AV.
Tol Tomás Berm a ur Guang uiltagu a .A o Sala rose zar m e
na
S.Quinter o Arroyo d el Rio
sJ
Eduard
a
uiltagu
Guang
OY A L L.EL
es uqu
Celi
ares
C. Caz
Z NZÁLE AV. GROEZ SUÁ
da
pa eto
Es la
Barr
de ez
uel
én
Man
te mp . Co Fco
acio
San Ign
AV. GON ZÁ
o de O Camin
Stube
l
Guerre
ro
rellana
Gonnesiat
ÁREZ
LEZ SU
Fra y
Jim mbolt
Barón Hu
Muros
mb
Toli t
La
ONQUISTA
illa
Sev
diz Gerona
Cá
Asturias
AV. DE LO SC
rca
llo
Ma
go
Lu
a
DORES
ldu
Za
lio
Ju
AV. LA CORUÑA a
MERCADOS / MARKET 1 Mercado Central, Pedro Fermín Cevallos y Pichincha entre Esmeraldas y Olmedo 2 Mercado San Francisco, Rocafuerte y Chimborazo
TEATROS Y CENTROS CULTURALES THEATERS AND CULTURAL CENTERS 1 Teatro Sucre, Manabí entre Guayaquil y Flores 2 Teatro Variedades Ernesto Albán, Plaza del TeatroGuayaquil y Manabí 3 Centro Cultural Metropolitano, García Moreno y Espejo 4 Teatro Capitol, Av. Gran Colombia N13-36, frente al Parque La Alameda 5 Teatro México, Tomebamba y Antisana 6 Centro Cultural Itchimbía / Palacio de Cristal, Iquique y José María Aguirre 7 Centro Cultural Mama Cuchara, Rocafuerte 506 y Luis Felipe Chávez 8 Centro de Arte Contemporáneo, Montevideo y Luis Dávila
MUSEOS / MUSEUMS 12 Museo Nacional (Banco Central), Av. Patria, entre Av. 6 de Diciembre y Av. 12 de Octubre 13 Museo y Planetario del Instituto Geográfico Militar, Senieges y Gral. Paz y Miño 14 Museo Abya - Yala, Av. 12 de Octubre y Wilson 15 Museo Etnohistórico de Artesanías del Ecuador “Mindalae”, Reina Victoria y La Niña IGLESIAS / CHURCHES 16 Iglesia de Santa Teresita, Robles y 9 de Octubre 17 Iglesia y Convento de Guápulo, Plaza principal de Guápulo bi
as Tun g
Varg as Pére z
D. A
MUSEOS / MUSEUMS 1 Palacio de Gobierno, García Moreno, entre Chile y Espejo 2 Museo de García Moreno y Rocafuerte Javla ier Ciudad, Loyo Augusta Urrutia, García Moreno 3 Museo Casa María l a 760 entre Sucre y Bolívar 4 Museo Numismático del Banco Central, García Moreno y Sucre 5 Museo Casa de Sucre, Sucre y Venezuela 6 Museo Alberto Mena Caamaño / Museo de Cera, García Moreno 887 y Espejo 7 Museo Casa del Alabado, Cuenca entre Bolívar y 8 Museo Manuela Sáenz, Junín 709 y Montufar 9 Museo Camilo Egas, Venezuela 1302 y Esmeraldas 10 Yaku - Museo del Agua, El Placer Oe11-271 11 Museo Interactivo de Ciencia, Sincholagua y Av. Pedro Vicente Maldonado (Chimbacalle)
PLAZAS, PARQUES Y MONUMENTOS SQUARES, PARKS AND MONUMENTS 9 Plaza de Los Presidentes, Amazonas y Jorge Washington 10 Plaza El Quinde / Plaza Foch, Reina Victoria y Foch 11 Plaza Borja Yerovi, Carrión y 9 de Octubre 12 Plaza Gabriela Mistral, Cordero entre Diego de Almagro y Reina Victoria 13 Parque El Ejido, Av. 10 de agosto y Av. Patria 14 Mirador de Guápulo, Plaza principal de Guápulo, Rafael Larrea 15 Parque Guápulo, Av. De los conquistadores 358
Río Am
R. M G. E J. M scu z ayauriel der cel o a
áen
s
sta
oL
Manuél Sotomay
or
rt Abel
I. Lasso José Carb o
Gilbe
AV.G RA
Ga
me
Catalina Aldaz
El Q Ca uiteño L rlo ibre sM on túf ar El Mo La nit o Cu r mb re
S. Játiva
lla
himper Eduardo W
ra
r ria tia
oy
ag
An
Pe d
ro
lgo
Toribio Hida
ine
Luis Godín
uevar
CALLES YCenepa BULEVARES / STREETS AND BOULEVARDS 1 Bulevar 24 de Mayo 2 Calle La Ronda, Juan de Dios Morales entre Venezuela y AParedes V. S IMCuenca 3 Calle ÓN 4 Calle Rocafuerte BO 5 Pasaje Espejo LÍV AR 6 Calle Sucre
Aco
M.
Guanguiltagua
rlo Ca
FAR Juan d O e Dios Guerrero Martín ez Fco. Arízaga Luqu e
Juan Ramírez F. Casanova
J.Aráuz
El Batán
C. Guerrero
Gral. Roca ta vis
Juan de Illanes
Manuel Camacho
Abascal
José de
ICIEMBRE AV. SEIS DE D
El Día
Moscú Austria Be
RE
t ive lR
Pa ú
ía
luc
ed
tev
Po n
rie Pe r so
on
Alf Ibe
A
RR
CO
IBA
15 Monasterio e Iglesia de San Juan, Galápagos OE5-84 y Benalcázar
Pablo G
A. S
s po am .C J.A ón
Fa lc
M.
and
Fer n
ón lde
Ba
12 Iglesia de San Blas, Caldas E1-102 y Los Ríos
ARTESANÍAS Y COMPRAS / CRAFTS AND SHOPPING 1 Talleres Artesanales La Ronda, casas 989, 925, 762 y 707, calle Juan de Dios Morales entre Venezuela y Maldonado 2 Torno de Santa Catalina, Flores y Espejo 3 Velas Luz de América, Flores y Sucre 4 Tienda Museo de la Ciudad, García Moreno y Rocafuerte 5 Tienda El Tianguez, Cuenca y Sucre 6 Tienda Casa del Alabado, Cuenca entre Bolívar y Rocafuerte 7 Galería Ecuador, Venezuela y Espejo
rias
r do ón lC de ra ille rd i Cov
A.
Guerrero Juan José
BOLÍVAR AV. SIMÓ N
Pareja
EMB DICI S DE AV. LA CORUÑA
o Des
Camil
da
O
ED
AV .T
ía luc da An
LAS
AV. VE
La Condam
ara Lóp
IBA CO LAS AV. VE Co
os
ete Vizu uan
Sarmiento Gregorio Mu nga Gonzalo Norie ga
El Sol
Luxemburgo
rro sisa
Geo
AV. S EI
Pa z
lina
La Co
avier San J
truje
Yáne
B Or aca tiz
ña
pa
Es
z
om
eG
ez d
Yep e
M.
ús Jes
A RR
bía him Itc
Chunchi Bulán Birzón
De Alcántara
OR
AV. REPÚBLICA DEL SALVAD
Finlandia
AV. DE LOS SHYR IS ava
A. N
RO
AG La
a an ell Or
agro zón z Pin
ria
de Alm
Victo
Diego
Reina
An
G Pla alo za
OL
la Cas Cu a d ltu e ra
sG
.
Jo Manuel Lopera
Ludo
tis co Ma
Aguirre
Juan Baustista
J Gu Urc adá a Na re uq n b uí S ó u El C n cu árm mb íos en
La Razón
AV. DE LOS SHYR IS
El Vengador El Nacio nal
El Porvenir Últimas Noticias
El Tiempo
ALM DE
EGO AV. DI
bida
La Rá
Mera Juan
Ca Man ñiz ue ar la es
ia
tor
Vic ina Re
id Mira e val Rafae le l Larr ea
ra Me
eón nL Jua
Roma
Japón
Juan Gonzáles
AV. RÍO AMAZONAS
NAS AV. RÍO AMA ZO León
Fco.Piz bre
9 de Octu
NAS
AZO
AV. RÍO
Japón
Conor
Nuñez de Vela
Nuñez de Vela
Grec Hungría
Polonia
arro A.Jervis Juan de Velasco Rodrigo de Tria Enrriq na ue Ga ngote na
lón
AM
Páez
Jorge Drom
La
Iñaquito
AV. DIEZ DE AGOSTO Es
ta Iñaquito dio
ia
Z DE
AV. D IE Co La
S Cl anta ar a
Vivar León
Vac a
Eu Es gen pe io jo
á Sa ís Lu
S Bo imó liv n ar
Italia
nia
rra Inglate
C Juan Agam Cai uero a ced y o
Alema
Gabr
iel
ando
San
an
TO AGOS
Vers a
orja eB
Luí
Manuel Samaniego uirre Ag ría Ma sé Iquique
Franc is
a og
irib
O AP
”
Voz Ándes
Yugoslavia
Cruz de la
oa e Ull
nio d
Hern
Anto
Jorg
lles
oa e Ull
OSTO
Juan S
sF elip
C Pr ons ov ejo inc ial a
Valparaiso
M. Peralta
ía
Garc
z pe F. L ó Ch
C Mo oleg nt io uf ar
Borg
“Y
il as Br
CA RI MÉ AV .A
Es R.
Burgeois
Antonio de Ulloa
AV. AMÉRICA
Yaup i
ÉRIC A nio d Anto
Murillo
Juan
DE AG
AV. DI EZ
Manu alinas
p Ve inoz rac a ru z
e M.Andrad
Bobadilla
Manuela Sáenz
Vasco de Contreras
Mera
tilla
AV. A M
Versa lle
rea el Lar
e Ju
Isla La
De Cas
s
Ulloa io de
Anton
P Gu érez er re ro
s Versa lle Larrea
ed m Ala
Los Ríos
V. León
T M erm Lo arín ina l s sC Los Río hil los
Jijó n Inclana
San Pedro
n
Se Esta m ci i ó Ma nari n yo o r
AV. AMÉ RICA ra Va le M.
Rafael de Soto
Juan
Farget
AV :P os Cevall
to Pedro Ca lix
Pedro Ferímn
z rrre utie J. G
hi tuc Cu
AV .N
lénd ez G Río uaras Die Col go am de bo Tru jillo
oñon Anto nio J átiva Ped ro C obo Dieg o Ga rcía Sinin Hern cay án M orillo pero os
uez
De C
er Soli uel
rino
Mig
Sob
Pue rto R ico P arag Fray uay Gasp ar de Carv ajal La Isla
squez
Uruguay
HA INC ICH
He Mi rma gu no el
A. A
lme
ida
nez imé J. J
Abe
l Me
Q Cha uinindé mbo
PO AV. NA
Juan
Cha m P. P bo érez
omí
tillán San
as trer
iza
Adolfo de Vá
AV. AMÉ RICA
México
Venezue la
Sa Va rga Pris nta s ca
B Ce anc nt o ra l
ela ezu
nJ
Jua
far
ntú
Mo
or a let
Mont
ecris
Illiniz
ti
a
a
Pedro Basán
Vasco de Contrera
s
Loriega Obregoso Algomedo Pesantesco Pedregal
N.de Valderrama
de U
s de
M.d
SS l IE ita sp Ho
s Unido
s no
ore
aM
rcí
Ga
Ve n res
Flo osé
V
Pío an
Ju
vad Sal
Li Vá ceo sc on Fe ez rná Za n ldu de zM m bid ad A. rid e Sa las Ma nu De el San J. tiag Ch Ca o ávez lle De G oriva r Casp icara
s de
co Re
CO
LAS
AV. VE C amb asitagu a a lágu
eN
íaz
Santillán
Viteri Fernando de
Jerónim
adá
Estado
rk
New Yo
n
zar lcá na Be no
ore
e Gr Pla nezu an za ela de
UIL
AY AQ
GU
Pa re La
DO
DONA
AV. M AL
A
ffe rs IBA Pérez on RR
Je
a lin Co La
lle
ca ba im
Tome b
UR
Pulu Cayambe
Villanaco
artín
oM Dieg V. de
E.D
cía
Dr. Meneses
Gar
n o Leyto
Can
Canad
á
Panam á
ua
Nicarag
Jua San
ca en Cu aM rcí
Ga
zar
lcá
na
IO JUN RE Ch
NA S RICA AME
PAN . a or afl
ez
arvá
D. N
ario
Ros
Pablo Palacios
Andrés de Artieda Juan Fern ández de Recalde
ue Enriq s re flo
ra
á Bambon
axi top Co
ba Im ca en Cu Be
ela ezu
Ve n ch
DE AV. 5 TOR
E LA AV. CA doza
N.de Valderrama
rte Uga
ero
raz
Liza
vier
Fco
. Ja
Ugarte Riter
Mi
Pineda Tapi
Antonio
s ire bu
ra
l. M Gra
no ore aM
rcí
Ga
eri
AD ARI
Aria
oE u
avia y Sar
edo Acev
Atacames Fco. Javier Lizarazu R. Navarro Domingo Espinar
Juan
iter Enrique R
Mimbela Aquiles
Buga
pa ne
ca
en Cu Aym hor elc
SM RLO
F.Ro m
spi
nar
Niet
Dom
a ezad io Qu Ignac
Castillo artin
ez
Morgan
N. M
Ce Río
ra bu ba Im
l. M Gra
Breva
r scoba o de E a n Sanch lo sca r de E o ñ Gaspa e d e tián C Sebas
Juan
RE UC ES Arteta y Calisto
lo o Po
ier Jav
Gua
ing
e anat Sem
o
o raz bo im
Pedro d
e Men
e
O
e Piñas
e Alfaro
Pe d cac
ha
Toa sa
nce
ilis
Qu
Pri
eda
ez óp iro Jo ga sé L Qu de el nu
Ch
abu Imb
Río Ver Oto de ya Bal ao
NIO JU DE
AV .5 lte
o rad Do ro
a him
pic lac l. E
Ga
s Pes illo Cha cra a cel Gra
Atu
chi
Du
chi
LA OL
San Mate ntan
Ce
J.
ra
zo
bora Di San eg o
Patagonia
Gral. Necochea
en DA o lb tes s ión Pu
z
ga
O AZ HU
is
AV .C
Ma
oq nR Sa
Chim
Nu
ma
cur
o Bahía d e Caráq uez
Man
que ará eC ía d Bah
ota sc
Ma
a ch qu
no O
r
Te ja
olla Ceb
da
a úñig De Z ue
ad ibert La L
Mac as Cuman dá Túpa c-Y upan qui Cant uña Calic uchim a
ui
iñah
Capiro
co C áp Gral. Fa ac rfán
as Pa lt De V A. F illamil P uná e es Zar bres C . Gra uma l. Ji men a La
L Sú loa La a tac un
eto
la
ice
ch
Ca uis l. Q Gra
Maria r
And
Zum c Cápa na -
Rum
ertad Huay La Lib
ela
aju Alh za nue
. Vi
Pri na
Du
Barón de
nte A.P esa Díaz
Sánch
ez
Hernán Vásquez
Antonio
ÉD OS IO J TON AN ISC AL AR AV. M to A lber
R. Vi
llavi
rcos Are llan o
cenc
io
Peña
Jua
y M.
nA
cev
edo
Cota Tres Mil Abe l Ga llego P. Go s Cruc nzáles M i t . a Pólit E. Te Lass rán o H. A lcoc er
jo Arau ncio
Padr e
Fulge
éz Cort nio Anto na ía
ban d Juan o Soto B rés o n i Pare pac des umb a L. de G. D Ce áva pe los da G. de la Vega
de O
árra
ga
Juan
e rgot Pina
Mej
de Vil par la C Álva enturió ro de n Ceva llos
Juan
Gas
Bolo
r
Bua
Igna
F. Cabrera
pe
acho aba l cio C
s
Cam Juan
dag ua Libe rtad ore
ltan
as A
o tan
ye
Ca lena agda
ón M
atall ón and
Esc
Cbo
M. ale gd
Ma
gas
A. E
La
re
ría
ia
Lib
Hacia el Hospital de los Valles
CALLES Y BULEVARES / STREETS AND BOULEVARDS ala 7 Calle Juan Rodríguez, Juan Rodriguez entre Av. 6 de ch ua Victoria Diciembre y GReina Cuero
TEATROS Y CENTROS CULTURALES THEATERS AND lesCULTURAL CENTERS RuaLa 9 Casa Cultura Ecuatoriana, Patria entre Av. 6 de M.de Diciembre y Av. 12 he de Octubre Peguc Carlos Cifuentes, Av. 6 de Diciembre 10 Centro Cultural y Wilson 11 Patio de Comedias, 18 de Septiembre E4-26 y Amazonas 12 Centro Cultural Benjamín Carrión, Jorge Washington E2-42 y Ulpiano Páez 13 Cine Ocho y Medio, Valladolid N24-353 y Vizcaya a
Ma
rut
r F.U
zar
sso
L. Plaza La
A Cumbayá
alp
O
AL
17
Sic
VÍA
H SC
E. Sala
oa
OS
ILL
fo
14
r
bac
nji
AV. DE LOS CONQUISTADORES
a
za
Los Chasquis
Be M rru C. aria ecos Me Jer no e Or nt tíz en z Melchor de Benavidez José Álvarez Manuel Cajia s Manuel Angu lo Manuel Albá n
Bar
Re
Cajiao
ÍN
rre
ala
DE
les
G.
GUAYASAM
13 del Belén, Sodiro y Luis Felipe Borja osa ra de VeIglesia Tol Gonzalo 14 Basílica del Voto Nacional, Venezuela y Carchi
M. Rua
P. Alcaino R. Pacheco
22
Fray Juan De Toro
l La
S F.
RÓN
J. de la V
e
Mariano Calvach
n
nd
Saquisilí
iano
José Bosmed
15
col
A VAR GUE
SQUARES, PARKS AND MONUMENTS José Guayaquil y Manabí 1 Plaza del Teatro, Arell aChile no P. y Venezuela 2 Palacio Arzobispal, 3 Plaza Grande o de La Independencia, Venezuela, entre ro Montane Chile y Espejo 4 Plaza Chica, entre Guayaquil y Venezuela 5 Arco de LaFra Reina, nciscoGarcía Matis Moreno y Rocafuerte 6 Parque La Alameda, dentro del triángulo comprendido a entre la Av. Gran Colombia y las calles Sodiro y Guayaquil í c r a l a o B.G L7oy Plaza de San Marcos, Calle Junín y Jijón r 8 Panecillo / Monumento de la Virgen de Quito, Gral. vie Melchor Aymerich Ja
s
J.
o
G.
Diego Brieda
» LA MARISCAL
nti
Sa
to
Flores Jijón
rano
A UÑ
Lin
illa
sti
rad
de
E
es Co Pal a lor ad nda o J
Pin
M. Borrero
ena
fae
acio
tim
pla om A. B Equinoccio
Rufino Marín
Ju
ro
. AV
CO
LA
ein eV
o
ara
S M.
N.
Pe d
ez
A. M
Ra
Ign
I. d
es
José A. Portilla
om
uz
co
into
na
o
an
Pe rd
bi am Ch miña La
.C
Pá
ño
rín
alla
Alp
San
ris
n
ed
á
boa
No
AV. OSWALDO
Beja
qu
UI
U
GE
ico
l. P
ca
Ma
ar
lera
Noboa C.
COMPLEJOS ARQUITECTÓNICOS ARCHITECTURAL COMPLEX 1 Santo Domingo (iglesia, convento, museo y plaza church, monastery, museum and square), Flores entre Rocafuerte y Bolívar 2 San Francisco (iglesia, convento, museo y plaza - church, monastery, museum and square), Cuenca y Sucre 3 San Agustín (iglesia, convento y museo - church, convent and museum), Chile y Guayaquil 4 Carmen Alto (iglesia, monasterio y museo - church, monastery and museum), García Moreno y Rocafuerte 5 San Diego (iglesia, convento, museo y cementerio church, monastery, museum and cemetery), Calicuchima y Farfán.
R NE
. AV
car
o
Orton
Ma
lso
Wi
Ba
as
Ma
Boder
R
Argón PLAZAS, PARQUES Y MONUMENTOS
R AL
D
uite
lgi
de
dra
ria
iano A
Ñ MI
er
Gra
Bé
o
An
gui
a
15
o ieg
El Q
sia
Ru
iza
Su
o.
rin
ve
Se
oA
La Niñ
25
rez
an
ua
Ju
P. S
Fc ob sT
rlo
rian
to
rgu
Juan de
o
ar
e
Lar » CENTRO HISTÓRICO - HISTORIC CENTER ena
M
A. d
igo
dr
Los
P. Pon c
per
7
Parque Itchimbia
Ovied
Lin
S
Horiz onte Iturre y
ez ígu a dr rcí Ro Ga a an do lam Ju izar Ca och L sé al F c Jo
Pin
ano
iedo
Sol
v F. O
nte
ro
odi
sS
Lui
stro
e ios d Palac Miño R.
Ro
jas
es ed sp é OB e C Upa no ON P. d ES AZ uri LV A T Á Multi MÉ
AV .B
i ez as qu ahu Ala Alp
Ca
s
ro
au
At
. B Ja AV CarloDse
ult tín ar Boussinga
arín ndrade M
AH
A
G.
LO TO rín R A r
ra
Ignacio Bossano
M an
Bello
12
dio
n
NCH
amá gon Can n obó A. L pi Cal
ndes
o
Me
Cará
malt Bugoe is
arr C. ea E A. spin Ca list oza o
í
Los Á
6
s
oL
qu
o
xic
Mé
nie
Luc
sin
sc F che ebres obedo z Cor der o
as
a Te
tro
rra
Cou
salva
CHI
ch
rahua
Mano
AV. PI
Co
ano
Montañez
a
Up
Celica
z
ra
ne
ied
ed
iño
Tung u
OD
d
l
s
5
ER
J. De Pa
va
ye
rez
el
che
Se
13
Fc
ert
Pé
sd
Concepción
canía Arau oya R. Tr A
Alb
him
LAD
ogu
ba o. I
Sán
ade P. n Pe eira dro Pin to
a
y
IM
Juan de Ar güello Nuñez d e Balbo a
do
Re
rP
o
Pin
vie
ad
de
de P aúl
bamb
Sanga
ona . Ll N. P olf T. W
NA SU PAN. AMERICA E z
a
az
nte
an
Dí
an
Vice
e qu aule D te Pau
Guayll
a
Hospital Eugenio Espejo
R
Pis
l
19
. PR AV
Pr
eS
11
Ruí
tis
od
Qu
éz
de
M.
De
rqu
eg
alo
Ma
A.
nz
Antofagasta Oña
o Rí ach M
no Upa uín h a l i P potillo Za uabo G
Gua
oz
era
H. N
ayo
onc
P. M
illa
An
Go
DÁ
Z
Ja
VE Di
Pedr o
s
Río
Chile
a
Riv
asi
HÁ
co
ra
PAN. AMERICANA SUR
Taba11 bela Sinc hola gua And rade
das
Don Bos
ilva
g án
pin
Po rt
San
ahu
Ugarte
i
La Exposición
A. Tejada La R ecole ta Ben igno Vela
MAN
Borrero
Los
O
M
Noruega
A José Bosmediano yarza
ntepara
e
eral
T Laeuxeira ren cio S
7
Alp
squ
7
Es
Br
José A
era
an
9
P. Chávez
Cha
EC
llas
E. Bata
e
CU AV.
io
a
ín
ert
m
Cu
un
che
Jun
4
G AV.
es
hez
nc . Sá
LO
CO
N RA
n Eg a dar Ramó
afu
dá
eJ
s
Parque Lineal
ejo
6
6
o Ca
2
as
ro
ent
Olmedo
Qu
12
Riv
zo
Ma
ano
l na mi za
Chil Ter Pla arín e M
e onc C. P V. Pie Hn dr os ah Asamblea .P ita Nacional az m 13 iño BIA
aldas iceñ Cruz Roja o
Ori
Esm
1
Parque El Arbolito
en
V. R
tio
5d
le Pa
an
azo
1
oc
ja
st
Ju
dor
ira
2
ale
a
1
3
8
Per e
1 2
Esp
3
Lo
nN
av
ina
ramillo
elí
4 5
o nt Sa ingo m o D
1
rg Mu
mó
n
8
9
12
E
Gan
2
r
l de o za atr Pla Te
Aren
Pe d F. de C
A
o jid
Juli
líva
9
8
Lavay
to
Ra
gó
Ricardo Ja
to
2-3
1
e
11
ui Av. Tarq
ca
M.
s
Bo
4
ent
lda
Am
8
eco
OD
Lic
jía
7
Parque García Moreno
Ca
ile
Quij
huca ro Mac ríquez Alcides En
a
RIG
Me
ey
on
Alejand
ap
Ch
4 5
cio
r
ayn
4
1
ba
lle
Hu
6
rte
icen
Ch
a
La Unión
ES
OR
OD
Con
ez qu aráV C illav de
Mi
qu
an
D TA ER i ris
Ra
hía
arb
LIB ña
s
fue
les ona
arah fael B
al.
uez Enríq J. M As end cázu oza bi
Mb
itu
7
Gr
S
há cha
Qu
Ca
Gra
AV .R
ch Ga o taz o
oca
Ori
10
í
6 3 2 4 5 2 4 1 Suc 7 re 3 Sim 5 6 ón
EL PANECILLO
l. N
Pe ru
Ip
5
án oy Ag do PinRío Negro
F. B
taz
o
erto
Alb Gral.
V. R
Mora
Ba
nab
3
es ial
s
Ma edo
jía
cu
ola
ero
s
3
Olm
Me
s Pa
ary
io O´le
Ga
e
lorenc
a
Pata t
r
Gral. F
ille
Sg
Mid
rro
ito
Br
l. M
eón
us
2
Mo
te Pata squi a Pom
as
Elí
Gra
eL
ed
c Pon
Fe rr
go
nza
AY O
Hu
to. Pínta g Pu yar Hú de sar es Jua nA rév Tn alo te. Ga rcí a
Pit
s
ile
Alia
EM
ca ancavil
l. P aya
Yépez
Er
5
ce
D
Gra
4D
bez Túm añon r
ra Ibar Pedro d iego
ez
AV .2
Loja Amb ato Abdó n Ca lderó n
ta mi
Cementerio de San Diego
e drad e An Vin
álv F. G
Bonilla
Ma
Ces
Ch
Die
lda
15
gos
9
AV. PAT RI
Parque El Ejido
Che
Parque Alameda
s
bre
s tari
lcina
ra
el
apa
14
ago
iem
Mon
ló Poa
co
La
igu
chi
Gál
lap
eva
Nov
co
chi
Aguari
u Topata
Pedro
10
r
Car
Gá
Gu
er
era
go
de
río
o
I. de Santia
11
Da
Tena
El T eja
o. M
e
Esm
ahoy
ro
Isid
ños
lac
ent
Bab
Hn
gos
e F. d
Ba
El P
Ori
arío
on
Vice
Tapi
R. Verde
R. Nambija
apa
io Ante
ingt
i
n La
én D
Gál
Pabl o
Anton
bles
12J. Wash
13
El
ca
ach
er
da
Rub
Ma to Parque velle Matovelle
n Ro
Ro 16
E. W
Fe d
Parque Metropolitano
na Hospital ote Pediátrico ng a Ru G Baca Ortiz Le bio an RE Lu de B Ju B i sC M . E M a Arév ord ore ag ICI alo l e á D r no o M ra 10 IS DE a au v X o E n és .S Gé za ndr yo AV Pla A ama s IGLESIAS, MONASTERIOS Y CONVENTOS T A ida E sé CHURCHES,RMONASTERIES AND CONVENTS on Jo u o LICFco. G BR Le U 1 Iglesia debiLa Compañía de Jesús, García Moreno y Ó T TG ala A C F . SSucre vis C alicia alaz 14 E O 13 za ar de El Sagrario, García Moreno y Espejo 2 Iglesia LA D Pla Viz L s 3 Iglesia y Convento de La Merced, Chile y Cuenca E E ca J. d C i in da l B O ya 4 Catedral Metropolitana de Quito, García Moreno y Ca A o do D e r a S . l r I l Espejo L ión . Va AV Alfre Fc 5 Monasterio de Santa Clara de Milán, Cuenca y AV Gu do o. Viz Rocafuerte Ma Me i Ro p c dri uz na ble a 6 ayMonasterio de Santa Catalina de Siena, Flores y Espejo d co Ca a am 7 Monasterio e Iglesia de La Concepción, Chile y García yo s a a ñ m B o Moreno a a T rce ía 8 Monasterio e Iglesia de El Carmen Bajo, Venezuela y sé Va lon aluc Lé Jo lla a Olmedo And rid d o a lid 9 Iglesia de San Sebastián, Borrero y Loja M 10adrIglesia de Santa Bárbara, García Moreno y Manabí id 11 Iglesia de San Marcos, Junín y Gutiérrez
10
y Fra
e
Juan
lio
Fco.
María
9
era
os
rade
order
nez
nd
ro bu
unga Carchi
iano
Ju
ala
Condorc
amó
c ris Ma ucre S
u Yah
Suá Bah rez am o
Guatem
nte R
al
Luis C
imé
isco
Feli c
8
Vice
La P
ta
ÓN
M ón
ával
Carrión
La Pin
Santa
L COL
o
lga
ELLANA
TÓBA
N. J
Fran c
ana
s Aires
rrión11
lvo
io
Bueno
La Hab Haití
ela cu jo Es spe E
AV. C RIS
milla
Bu
CO DE OR
illa
tim
ein M.V
Vein ti
onta
épe z y 19 de Jun
aneiro
ubi
nM
nro
éY
ión
Santiago Carácas Bogotá
iofrío
video
Asunc
Río de J
José R
Monte
o
ta
AV.FRAN CIS
Ascáz
R. D
J. Ca
Jua
Mo
Jos
Alvarado
él
el V alle
mala
Fra y
Jo
de d
De Riquelme
Guate
r
llen
to
guila
mala
S. A
n So
uel A
lac
El P
Jua
Man
Guate
e Cuéllar
co
no
pend
Inde
jo Asunción
I. de
ión
mbre
cos
Berlín
ordero
uea
RA
eles M .A
Luis C
alos
Y LO L. E
.G AV
Áng
ÓN
regori
Septie
Los
O
R FA AL
uín
UN AV.
Portov ie
Alaska
IVE
18 de
COL
J. Carr
RO
IA
R ITA RS
IE
Javier
dillo
RE
Fer
SS
uirre
er
aq
M
Bolivia
te Ag
erca
ER
lla aga
de
do nan
nes
as
uera
ez Dáv
GU
RE
sa A
Bolivia
Vicen
Mosq
Ramír
EZ
ro rme
. Ro
Cas
lgo
Marchena G. Darq
ÉR
SUC
rella
Vela s
uez
encia
eM
a
P. Hida
ez
BAL
San G
Sta
Mend
ISTÓ
so d
.P AV
AV. EUSTORGIO SALGADO
É DE
de A
alpa
cig Tegu
AV. CR Alon
Bolivia
JOS
nte
írez
z de
ta
relio
las
Acun
r Flo
ICA
dillo
za
l de
a
Vancou v
Jo
NIO
nde
uer
Dr. Au
B.de
agoy
toba
nia
Ca
ez
tien
Gral.
rca
NTO
ríq
Álvarez d
Fern á
eH
inar
Ma
róz
G. Pue
tild
El P
Juan de Qui
Ram
Ma
egre De Borj Ladana a Gar cía de L eón Jua n de Sos aya
And
Cris
De A
edo
SÚS
Ruma
Ma
Me
a Al
Caic
DE JE
BL
Benjamín Cháv
AL A RISC
ero d e Jos Mayo éG onz áles
i
as
Selv
ro y
al de
ja
EPÚ
MA AV.
QUITO CITY GUIDE - FREE DOWNLOAD GUÍA DE LA CIUDAD DE QUITO - DESCARGA GRATUITA
lent
Cue
Pasc u
Cas
n
IANA
na ria sús Ma Je de
Gran
or
la
las
rgeó
ans
AR
Zorril
B.de
a
é Va
. Mu
a Orle
AV.MA R
EL
Diego
Gral
Cub
Jos
AV. LA GAS CA
edo
Nuev
y Elo lfaro A
uia
v slo
ec
Ch
vad
M. P asto r Luis de M ena Hum Ponce ber to A de Le lbor ón noz Antonio Munive arros Fco.B Nuñe riola z de De Ar Bonil la
ba
Sal
eta
erru
éB
VOLCÁN PICHINCHA
Prim
e
na
San
Jos
16
onte
egr
la
Ing
Cañero
aq
20
a terr
ánchez M.Godoy Germán Alem án
al
g Portu
Irlanda
Holanda
Pasaje Rumipamba
D AV.
eón
Ru
Manuel M.S
áz El Jardín alc C. Tamayo Ben J. Moreno J. Naranjos
18
a
ICA
a Al
L
Izam
21
mb
a mip
Guya
Parque La Carolina
BL
Selv
ón
lor
F El
U
Caic
la a Is
Guayas
26
EPÚ
Víctor L
ro y
Bayas
G.Serrano
ar
mo
re
Co
José Correa
Turquía
AR
ma
Cue
H TA .A V A
Azuay
PA AL
H TA .A V A
PA
L UA
Te
Clínica Internacional
ESÚS
lla
adi F.P
p
amba
Suecia
EL
guri
CICLO VÍA Bikeway
cam
San Gabr iel sárez
rid
a ed
Ce
de
Rumip
DE J
M.Ca
Mad
b Ga
a res
Japón
na
24
Granaderos
California
oli
ar
C La
yo
Ma
de
s ne cio s Na nida U
Juan Pablo Sánz Tobar
Abelardo Moncayo
8
D AV.
e la
IANA
ICA
íaz d
AV.M AR
BL
San
Hospital Metropolitano
Ob.D
z
Centro de Interpretación Interpretation Centre Museo Arquelógico Archaeological Museum Observación de Aves Birdwatching Miradores Viewpoints Páramo Páramo Panorámica Panorámica
cru
Estación de ferrocarril Railway Station
n
Ig
ois
Bu
l rie
Sa
a Ver
rge
Lallement
Parque De La Mujer
z
cru
s
ño
Ma
24
a
a an M io S a nc
El Comercio
IDAS
Corea
arí
F.Norieg
EPÚ
ián
Ob. Enriq Díaz de la ueta Aime Madrid r
Bra
ern .H Fco ca
El Zurriago
Periodistas
AV. NACIONES UN
Mañosca
AR
Dam
ez ánd
Parque Arqueológico Rumipamba
23
Juan Galindes
EL
Pad re
D AV.
Hospitales Hospitals Teleférico Cablecar Píc-nic Pic-nic Sendero Trail
a Ver
a
and
Policía Police Parqueaderos Parking
IDAS
Unión Nacional de
Auz
El Mercurio
Portete
án
Mir
Información Turística Tourist Information
AV. NACIONES UN
L.Cadena
Mónaco
El Telégrafo
La Tierra
Hugo Moncayo
uzm
delet
uiz
Simbología / Legend
isol
Varón de Caron
.R
Mañosca
El Cr
Juan José Villalengua
El Heraldo
LLAROEL
ta
J
Juan José Villalengua
AV.GASPAR DE VI
El Norte
Puer
uan J
Juan Diguja
El Universo
uel G
gua
lalen osé Vil
Fco
MAP OF TOURIST AREAS
AV. G
HACIA LA MITAD DEL MUNDO To the Middle of the World
A.Guerrero
Man
MAPA DE ZONAS TURÍSTICAS
TENO
A CEN RAND
EL
Vicente Cárdenas
Fao
José
sG
.
Andrade de Sancho
riza
J.A
17
et
icios
Carondel
De
De los Esta
l
ga J.De la C ueva
M.Ayora
tín Azcún
res
Los Com
ARTESANÍAS Y COMPRAS / CRAFTS AND SHOPPING 8 Mercado Artesanal La Mariscal, Juan León Mera y Jorge Washington 9 Galería Ecuador, Reina Victoria y Lizardo García
» SITIOS DE INTERÉS EN OTRAS ÁREAS DE QUITO / SIGTHS OF INTEREST 16 Teleférico, Calle Arnulfo s/n y Av. Mariscal Sucre 17 Mitad del Mundo, Av. Manuel Córdova Galarza Km.13, Redondel de La Mitad Del Mundo, 18 Museo de Ciencias Naturales, Av. De Los Shyris y Pasaje Rumipamba (Parque La Carolina) 19 Estación de Chimbacalle, Av. Maldonado y Sincholagua 20 Jardín Botánico de Quito, Pasaje 34, Rumipamba E6-264 y Av. De los Shyris 21 Vivarium de Quito, Av. Amazonas 3008 y Rumipamba Parque La Carolina 22 Capilla del Hombre, Lorenzo Chávez EA18-143 y Mariano Calvache 23 Casa de la Música, Valderrama s/n y Av. Mariana de Jesús 24 Parque Arqueológico Rumipamba, Avenida Mariana de Jesús y Av. Mariscal Sucre 25 Parque Metropolitano Guanguiltagua, Calle Guangüiltagua en el Batán Alto 26 Parque La Carolina, Av. De Los Shyris, entre Naciones Unidas y Eloy Alfaro
CALLES Y BULEVARES / STREETS AND BOULEVARDS 8 Bulevar Naciones Unidas
» INFORMACIÓN TURÍSTICA TOURIST INFORMATION Centro Histórico EL Quinde Visitors Center, Centro de servicios turísticos Palacio Municipal, Venezuela y Espejo. Mariscal, Veintimilla y Amazonas Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre, Tababela Terminal Terrestre Quitumbe, Av. Cóndor Ñan y Av. Mariscal Sucre
ZÁ V. GriObNio ATo Z E R Á SU
Ma
dri
AV. OSWALDO
Asturias
Eduard
ult Boussinga tín a ar obo IMBABURA M N n 4.610 m / 15.124 Sago ft Die Pablo P. Pon San ce San José
Mar
Parque Metropolitano
Luis Godín
M.Godoy Germán Alem án lor
Ca rlo s
ánchez
id
Ignaci
J. A ro o SLaalaCo sem zar ndaBm elel nin av a T ist ol a
A
Arroyo d
S.Quinter o
J.Aráuz
Manuel M.S
A. N ava rro Geo sisa
z M.
Je s ús
Turquía
ania
el Rio
om ar
Italia
b
Lóp ez d eG
Yep e
Es Ja pa pón ña
Japón
California
arraRum
.I Fco nia
geón
SÚS
Inglate rra
Mur
an
La
oa Hern ando de la Cru Sa n Gabr iel
e Ull
Yaup i
Juan GonzálesAnt onio d
Uga rt
trer as
s de
Mera
eS Bo imó liv n ar
Pedro Basán
F.Ro m er Vasco ode Contreras
Jav ie
Gua
lber to
Arc os Are g Lorie r ll Obrego Dom Niet o Po Algome ing lo oE spi nar Pesant
R. Vil la
V
vi
P. Go nzále s Cruc it EE. lTe a Erjái n do H. Al
alinas
raujo H AN TON Mi erm Co P a IO J dre S gu Panr ns ema OS el oov ejo nate ÉD inc ES U CR ial E
AV. AMÉ RI
CA
Venezue la
Cu México en ca
New Yo rk
Est
Nicarag
r Te ja r ol l a Ce b
Gral.
DE JE
na ria sús Ma Je de
ca
Parque Isla z La eArbolito El ánd
AV.MA DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO RIANA Corea
a
n
s ne cio as Na nid U
z E. Sala
a
ja
l gi Bé
oz
Los
Gran
rez ua rín o Ma P. S rin ve de Se dra an An ar Ju o. ob Fc sT rlo Ca
pin
CMaic añeos doca
A
ma
Es
s Río
ro y
Juan Galindes
Nu o T. Weva Orleans
e do
Ori
guri
Cue
za
mba Isidro Ayora
iel
g ón E
video
El T eja
San
Gabr
sárez
d
stro o Ca Juli
ld José R as iofrío
M.
San
A
M.Ca
adri
o dir So
era
Parque García 1 Bueno Moreno s Aire BASÍLICA DEL s
s lda Ca
Monte
Esm
az d e la Alameda M
Mañosca
Ram ICA BL EPÚ AR EL
Ind
o
gos
D AV.
d epen
ahoy
apa
e F. d
encia
Gál
te
z rura
eguc
ien Bab
nrdaca
a igalp
d
Pablo G
uevar
a
GUAYAS
arre
to
aE sp ad a
de l
Alf on so Pe rri er
Man u
el B
Jim én ez
Có
am
J.A .C
am po
s
po s
ad el
ler
rd il
Co
Fco .
Fra y
Camin o de O
rellana
as
Manuél Sotomay or
Com pte
ia
o Barón Hu mbolt ilber t Gonnesiat AV. GOtiN C. Gue a ZÁLEZ SU rrero ÁREZ Stube l S Ibe Tun an Ignacio Celi r g
Carb
José
áen z G. E scu Muros Ped ro der o An ag oy es Cazar
lle Hacia la Amazonía Rafae l Larr To the Amazon ea
R J. M . Mu aya riel cel a
e Mira va
mb id
ldu
Za
a
lio
rca
DORES
La
Toli t
Ju
llo
Cá diz Gerona
AV. DE LO S
Pére
z
Varg a
s
Sev
CONQUISTA
illa
Ma
go
Lu
te
mp
. Co
Fco
Asturias
Fra y
rie
r
rellana
Pe r
so
on
Ibe
ria
Alf
o de O
Camin
a
yti
go
na
oA
a
Toli t
am
La
stre
ales
oyo
la 5. Mirador de Guápulo 6. Calle de los Conquistadores (Talleres de artes y restaurantes) 7. Iglesia y plaza de Guápulo 8. Parque de Guápulo
Check out our hotels & restaurants
Peg
bi
la
ha
ac
Gu Cuero
M. Ru
Río Am
D. A
V. DEsLO ta S
Pére
z
s
Varg a
A A co
Car Termcelén inal Terr e
DORES CONQUISTA
ues
Sev illa
Luq
M.
rias
In Guápulo, discover trendy and workshops Javcafés ier L showcasing urban art and style.
stre
.C
n TunFa galscó
FeCrádiz n Geronaand o
Varg as Pére z
ria
AV. LA CORUÑA
ra
ed
tev
Po n
as
Pe dr
po s
Za
J.A ca
M.
r
Pe rri e
so
Ibe
Cuero
tia
oy
ag
An
Pe d
ro
é Guerrero
nd
or
Juan Jos
o
Toribio Hida lg
Luis Godín
ine
lC
G
Hacia Guápulo, descubre los cafés y talleres urbanos.
Ca Termrcelén inal Terr e
Ba
A.
on
LAS
AV. VE
A
RR
IBA
CO
LAS
AV. VE
La Condam
Guang Par uiltageuja a
ía
alu c
An d
Ignacio
Tun g
l
Stube
Toribio Hida lgo
vall e Rafae l Larr ea
ldu
Mira
e
mb id
ón
lde
A
RR
IBA
CO
da luc ía
An
Eduardo W himso I. Las per
Barr eto
uel
Man
Gonnesiat
AV. GON ZÁLEAZV. ro STUOÁRE LE Z DO San Guerre
G. E
R . M . Muri aya el cel a Luis GodíJn
lio Ju
all or
A. S
i
Cov
añ a
ara
Gom
ez d e
ón
do
r
AV. LA CORUÑA
truje
o Des
Camil
a
ad
sp
la E
de
ez
én
mbolt
scu
A
RR
IBA
ine
áen
DO
OL E
AV .T
bía
him
z
Yep e
M.
ús
Jes
de
ra
ille
rd
Co
re
Alf
T M er Lo arí min s C n al s ío hil Los R los
Ludo
icara
r
oriva
De G
Casp
De
Lóp
ez
Cháv
o
tiag
ra
San
ga
R Ma ío ch án
M. Peralta
E
las
Sa
A.
Itc
Iquique
.
co MaVaca tis s G
n FrancInclana is
Jijó
. C Esugen all pe io e jo
el J
nu
Ma
e
m bid
ldu
Za
Manuel Lopera
Valparaiso
la CaV. Cu sa León ltu de ra
to
lme
A. A
J. J
án
Fe rn
S Bo imó liv n ar
a
let
co
Es p
ida
nez
imé
Pedro Cal ix
do
Eji
El
de zM Lu adr id ís Sa á
a
ed
m
Ala
Re
La
B Ce anc nt o ra l
Pedro Ferímn C
Manu
res
Flo
Sal LLicuís F vad or Vá eo elipe sc Bor on ja ez
dePr Con sov sej inc o ial
Pa re
Cu Fmaarget nd á
O
ch
eri
POr Aym
nP Jíuo an S Mo alina ntú s far
Ju a
Ch irib og
Do S m an ing to o
ga
s
S P an Va risca ta r
la
zue
cho
Ve n
no
aM ore
rcí
sé
Jo
an
a
Ju
o
Ludo
C Mo ole nt gio uf ar
hi
Cu tuc e
zar
lcá
na
Co
Be
top
axi
ra
AV. AMÉ GU RICA AY Juan AQ Larrea UIL
Be na lcá za
FG.arLcí Veóna eMzue peore la zn
México
ca
en
Cu
an
Verd e ya Bal ao San J u
Oto
ca
Río
Cu en
ro
Bahía dCasp e Caráiqca uezra
ivar bu
ba
Im
z
pe
Ló
sé
Jo
De G or
acu
Nu m
s
ire
l. M
Gra
r
llar
Ceb o
Di Sa eg n o
a pac Gral. Fa rfán
a
Te ja
CO
IBA
lin
Co
La
LAS
AV. VE Alh a
jue
la
a J. lena Ce pe da
aBllatalló e n Magd
r
s
Estado s Unido
á
Canad
Im P ba anam bu á ra
Ve ne zue la
Je
bid
um
Za ld
Cr
nl.
G. D
Ca ye t G. deanla o Vega
e áva los da
ep
de C
L.
a
úñig
. Peralta
rid
ad
zM
de
án
Fe rn
ía
Mej
e
ea
r
Ju N.
N.
ac
s
De Z
ffe RRAA. R Sa Pé rson Ma ío las re ch Maria z Ma no O án ntan nu San Ma ga eda el LateL o Pa iberta J lta De ra d s M o rga.nC San R a l í l tiaMgo C e Cháv N. Mar aonecnoe ez tin pCá
na
Bolo
sc on
Vá
Juan Soto B Pare onipac umb des a
And rés
do
ban
de O
Juan
1. Museo Abya - Yala (Universidad Salesiana) 2. Calle Isabel La Católica 3. Mercado de alimentos La Floresta (viernes de 7:30 a 16:00) 4. Barrio La Floresta (restaurantes, galerias y talleres
a
nti
Sa
IA D E LA L TaORR eRc E o F. Cabrera let a
La Floresta has turned its old homes into cultural centers, restaurants and contemporary art galleries.
alp
s
gas ón E
í
La Exposición
s
ago
lap
Gá
e
Pata t
r
I. de Sant l Gral. F
ille
MAR
A. S
Or ell an a
S. Játiva
C. Guerrero
Luis Godín
B Or aca tiz
Jim
Barón Hu
deMruros o
z
áen
A. S
LAS CO
La Condam
a ve dr
go
Lu
Viz cay a Lar ena s
Ó
PASEO » PASEO 2 / N BO 2a sus antiguas casonas La Floresta ha convertido LÍV AR y galerías en centros culturales, restaurantes contemporáneas.
Sic
les
M. Rua
o
Ram
u sq
s lda
ha
Ca
o
it Br
l. M Gra
ro
ra tro ied Cas r P Julio
vie
DÁ
nti Sa
o
a
iedo
Pina rgot e Zum árra ga
San J avier ZÁLEZ V. GriObNio HidLa ATo lg a Z o E C olina SUÁR
ta
Yáne
Diego
zGral. PinzóRoca n
agro
de Alm
ria
ine
vis
lla
himper
luc Edíauardo W
da
AV. LA CORUÑA
AV. VE
ía
da luc
Po nte
SIM
r
les
v F. O
dir So
dar
olan
s Lui
Gan
Ja
AN CUM AV.
c Co
e F. d
te Pata i asqu Pom
as
Isid
ños
Elí
Ba
asi
ahu
Alp
José A. Portilla
d
lan
i
ach
era
Riv
s
io
ale
un
eJ
5d
u sc Pa
ra
rro
ied
Mo
rP
p om A. B Equinoccio
u Yah
vie
La Exposición
Jaramillo
te S cen y Vi Fra viedo eO ios d Palac iño R. M
n
ño
Juan Gas de Vil par la Cen turió Álva ro de n Ceva llos
m an dá
Cu
ez
eo
Lic
AV. 5
DE
Anto
nio
JUN
s
de
Pa re
Bua
r
l
aba
Igna
cio C
acho
Cam
Juan
ve t
DE
EGO
El Qu iteño Ca Libre rlo sM on túf ar El Mo nit La or Cu mb re
IBA Victo
Reina
La CondaBm e
t
ive
Pa ú
An
lina
La Co
or
nd
Có
el
An
io
laza
M. Rua
n
nez
imé
lvo
onta
nM
José A. Portilla
N. J
Jua
a
bez
ra Ma
ja
Lo
Túm
Ja
DÁ
er lac El PRicardo
MAN
e Cuéllar
CU AV.
eir
x Te
Álvarez d
nio
e Lavay
o
co
era
Aguari
Riv
uchi Topata
ed e Ovi ios d Palac o R. Miñ
ores
Abel G
Catalina Aldaz
AV. DI
El Batán
A
RR
Moscú Austria
CO ida
Pareja
DICI EMB
lR
Pa z
La
ña
pa
Es
avier
San J
struje
. Ye pez ez d eG om Camarila o De
Lóp
Jes ús M
dil Co r
Juan Ramírez F. Casanova
Be na lc á za r
OR
AS AV. REPÚBLICA DEL SALVAD
AV. RÍO AMAZ ON
AV. Mera VEL La Rá AS b RE
Ca Ma ñiz nue ar la es
AV. S EIS D E
AGR O
ALM
DE
EGO a
an
ell
Or
z Pin
Yáne
B Or aca tiz
ler ad
Ca Ma ñiz nue ar la es
ALM AAGVR. GORA L.EL OY A GLaa LFA m Pa e RO z Juan d e Dios Martín AVG. ue er ez SErr IS Do E Pa Fco. Arízaga DICIE Luque MBR úl E Ri
ía
da luc
An
Hungría
Finlandia
Luxemburgo
León
Juan
A. N a va rro sisa Geo
A
RR
IBA
CO
AV. DI
G. E z J. MR. Mu scu AV. aaysa riel der LA CORUÑA ri u o cel Ast a M
re José María Aguir
zón
de Alm
Eu Es gen pe io jo
Sa á
Lu ís
RR A
IBA
AV. Vic VEtoLria AS CO
Re ina Pla Galo za
AV.a Vic VEtoLria AS
Re in
Pla Galo za
agro
ria
Victo
Diego
orja
S Bo imó liv n ar
ra
Me
Leó n
Jua n
Manuel Samaniego
Polonia
Fco.Piz arro A.Jervis Juan de Velasco Rodrigo de Tria na Enrriq ue Ga ngote na
Me ra
eón
nL
Jua
bida
Reina
Va Juan L ca eón M sG era .
La Rá
Juan de Velasco Rodrigo de Tria na Enrriq ue Ga ngote na
arroEl E ji A.Jervidso
Fco.Piz
alinas
Juan S
la Cas Cu a ltu de ra
AV. RÍO AMAZ ON
AS
DE AG
AV. DIE Z
ea
el Larr
Manu
sF elip eB
NAS
AZO
AM
AV. RÍO Los Ríos
AV. DE LOS SHYR IS
Hacia la Costa del Pacífico To the Pacific Coast
Lóp NAS
AM AZO
AV. RÍO
OSTO
Juan
s
Versa lle a
Luí
9 de
m ed
Ala
Páez Farget
B Ce anc nt o ra l
ez d9 de Octubre eG om ara
. Ye pez
sM
PJáe ezsú
Vivar
León
Hungría
Polonia
Juan
a
Agam
M Su ari cr sca e l
C Ca uer ice o y do
Murillo
P Gu ére er z re ro
ra
C OPcrotuvonbsere inc jo ial
ICH AV :P
evallo s
Alema
C Ca uer ice o y do
Agam a
Juan
AV. D IE
l ón
Co
La
S Cl ant ar a a
Anton io de Ulloa Inglate rra Versa lles Alema nia
abrie
San G
M. Va le IES S
TO
AGOS
Larrea
Juan
INC
HA
igurmaOSTO el no
DEM AHeG AV. DIE Z
a
el Lar re
Uruguay
Ludo
S Cl ant ar a a
aM
la
zue
Versa V llesen e
Gr Pla an za de
a
Garc í
e Ju
AV. RÍO AMAZONAS Z DE AGOS TO
lles
Vers a
ia
Grec
Italia
ItAcV. AMÉRIC him A bía
l
ando
Hern
Jorg e Ju an
Rafael de Soto
Z DE
AV. D IE
La
Co
AV. AMÉ lón RICA
Venezue la
México
S P an
Va risca ta rg León as Vivar
Murillo
Ve ne zue Jualna
o ore n
M Su ari cr sca e l
P Gu ére er z re ro
r
Be na lcá za Ga rcí
ca
Cu en
J or g
Iñaquito
oa
de U ll
San Pedro
Cruz
de la
Manuel Lopera
Ulloa
Uruguay
s
Estado
Nuñez de Vela
dio
Es ta
La ÉRIC A Ca ro lin a
AV. A M
Anto nio
Yugoslavia
Se Est m ac Mainar ión y o io r
Adolfo de Vá squez
sp ita
lles
Vers a
oa
nio d e Ull
Anto
s Unido
á
Canad
De Cas
r de
aspa
Fray G
La Isla
Burgeois
M.d
uirre séYaMupar i ía Ag
Anto Jo nio d e
l IE SS
Iquique Ho
á
ÉCRaIC naA d
AV. A M
Anton
Versa lles
io de
bía
Ulloa
SIatA AMÉRIC ncV hJu.im A an
ca
Va leCr u a en S
IES
Rafael de Soto
tilla
er
Soli
Mig
Pu e rto R ico Para gua y
Ca r v ajal
S ob
Dieg o
G.
as
AV. AMÉRICA
eN i za Antonio de Ulloa
z
E.D ía
nG ab rie l
Manuel Vit SaerimaniegoSa
Valparaiso
u el
rino
añ os c
a
Mar M tín
de U
Aria
de V.
D. N a
G ar c ía
Dr. Meneses
jo
n o Leyto Jerónim Mera
Isla
La
De Cas ti
Panam á
á
Bambon
xi
Co top a
Im
M.
sp s ita ba l IE bu SS ra
l. Iquique Ho Mire
Gra
adá
Can
pe z
Fernando de Santillán
Pedregal
rio
Ros a
oslacRiosíos E PabloLPa u Es gen pe io
n
omí
De C
yo
r
New YMo na ón ark rio
M. Peralta
M.d
Pue rto R T Mira La Isla ico Ma ermflores Para Lo rí Friany G guay a a s C n l spar d e Ca hil rvaja ogusa Ríos Nicara L l los Se Est m ac i i
iza a Inclan
eN
az
E.D
no O
r
olla
Ló
sé
lla
lier
l So
Mig ue
er ue Rit EnriqSobrin o
artín
n
J í ijó
V.
de
cía
Gar
alde
JuanSFe anrn tillán ández de Rec
Andrés de
V. León
as
trer
Aria
Dieg oM
ez
arvá
D. N
nu San Ma ga Valp ntaneda teo el a ra r is o a J. De n to y M e organC San RJerónimo L all tiaígo C e oenep CháveN.zMartin CDra.stMillen a ez o eses Manuel Vit Saerimanieg o De G Buga Fernando de oriva Santillán r rre José María AgAuintonio Casp Pineda icara Adolfo de Vá squez Manuel Lopera Tapi
Ma
las
Sa
Maria
A.
R Ma ío ch án r
Te ja
Ceb
Jo a
Va c
izar
vier L
. Ja
Fco
R. Navarro Domingo Espinar
aá Artieda
Lu ís S
oli ón va r
Pedro CUagarte S liBxtoim de U
s de
F.Ro m
me ida
Dom
A. A l
ario
Ros
oslacRiosíos PabloLPa
id
bid
e
Juan Fern da
pe
Ce
Vasco de Contreras r v áe z Manuela Sáenz
a zu
avia
y Sa r
Ugarte
Juan Acev edo
N.de Valderrama
Cevall o
Pedro Ferímn
ero
Niet
ing oE spi nar
Aquiles
s
Arteta y Calisto
lo
o Po
ier
Jav
rique Rite r
VF:elip PICe HBIoNrja Mimbela C N.de Valderrama HA En
Luí As
a
m ed
Ala
Arc os Are llan o
erto
imé nez
Atacames Fco. Javier Lizarazu
ISC AL
AR
AV. M
M.
io
cenc
llavi
R. Vi
ández de Ma
Artieda
ez
Za ldu m
G. de la Vega
Huay na Cápa c astillo ez RC u m iñah Capiro ui La L Mac Cum Buga ibertJijó as andá ad n Túpa c-Y upan q ui Antonio Pineda Inclana Cant uña Sa Tapi Calic nR uchim oq Chim ue a bora zo Bambon T Mira á Ma ermflores Imb Lo rí in abu s C n al ra s hilMa Nicara Logusa Río losnue Ch ld i m New Yo eQ b ora rk uir zo og M
DONA
AV. M AL
éz
Cort
J. J u
raz
Liza
vier
. Ja
Fco
R. Navarro Anto nio Cin Dom orgo tézEspina r na
Bolo
V. LeFóenrn á
a
úñig
De Z
J.
s Pa
L. de r G Ce e it R . Dá e p u iq r valo eda En s
Jua
co
F. Cabrera
Re
La
Mej
ía
on rede ipacum s ba
n de Oba let ndo a J u a P n e d Soto And ro Cali ré B xto
ga
árra
Zum
ndrés de And
Vá
sc
on
Lic
ez
eo
Mimbela
rímn C
os
Pedro Fe
r Ce ntur ió Álva ro de n Ceva ll e
Pina rgot
Aquiles
s
evallo
la
de Vil
A. A lme
DO
or
vad
Fco. Javier
d
dá
an
m
Gas pa
ida
nez
imé
J. J
far
ntú
Mo
Pío
an
Sal
Lizarazu
aitelvr ado Atacames r
EnriqueSR
AV es :P ICH
Pa re
r
Bua
Cu
Juan
Tóm
res
Flo
sé
Jo
Ju
IO
Gua lb
B Ce anc nt o ra l
far
Ugart eyS aravia
Juan
HA
INC
H Mi erm gu an el o
l
acho
aba
Cam
Igna
Juan
cio C
ores
rtad
Libe
ua
dag
ltan
as A
Ju a
Ignac
io Qu
Acev n edoPí o
ezad
Mo
a
ntú
Sem
Padr e
Do S m an ing to o
ela
ezu
Ve n
er
sé
Jo
Ju an
G
Arau
ncio
Fulge
Ve ne zue la
no
ore
aM
rcí
Ga
la
zue
Gr Pla an za de
lcoc
reCsruci
Flo
IL
QU
jo
anat UA e YA
o
ore n
aM
Ga rcí
na lc
Be
Ven e
Ju an
ch
Peña y
ólit L asso
P. Go nzál es ta E. Te rán H. A
Be na lcá zar
áza
r
ca
en
Cu
GU AY AQ UIL Aym eri or
elc h
Jua FnaArcge et ved o
S eneMil Pr ant Abel G CotaVTres zue Va isca a Gr Plaallegos la rga an za de s M. P
Jua n
San
Cu en ca
Im ba bu ra
top axi
Co
Do S m an ing to Gra o l. M
Recdalrde
Cu en ca
a
og
uir
eQ
zo
ca
en
B C e an c nt o ra l
Juan S
Ignac io Qu ezad a
ore no
Juan
Ve ne zue la
Be na lcá zar
axi
Co top
ra
ab u
Ga rcí aM
Bambon á
Jo sé TapiLópe z
Antonio
LarFruelgaencio A
ire s
Gra l. M
Im b
Pineda
da
ld
ue
Ma n
Ch im bo ra
a
Cu
r
ar laz Sa F.
ao
oln
Bal
c Lin
oa
oa
Ju
bac
zc
o
ipu
d
a
Bar
Gu
dri
rad
4
les
Ju ay
M. Rua
s
N.
Ma
a rre l La fae Ra
to
as
Pin
g A. E
l. Gra
a
rre
no
oa
ibre
l La
nti
ar
l Va
fae
Sa
z ala
lid V izc
o lad
Ra
José A. Portilla
n
col
TÓ CALA FLORESTA
F. S a
9. Plaza de Los Presidentes 10. Centro Cultural Benjamin Carrión 11. Iglesia de Santa Teresita AV. Borja Yerovi 12. Plaza
Rub
n rm laz n Ba an de Argó AV el barrio de San admirar sus flores, continúa hacia Te P arí Parque Cará n rce .2 M El Ejido a C 4 í Marcos. Descubre el patio interior de lon hile Va DECEDIME y en la luc a L a 7 d l é l n D M history of some of the city’s most emblematic calle Flores conoce más de las cererías. A ad on Bosc rid A oli o a YO Esp d ejo o buildings, churches and museums. alpa ig c Ma u Visit the beautiful San Agustín Church and then have ia Teg c CASA DE Jdroidsé e ert ar n e r d n e t 1. El Quinde Centro de servicios turísticos / some coffee at a traditional on Chile e coffee shop o Ch p ile Arell L e o d Ma LA CULTURA j L In a B u T J ano a e e o Visitors Center From La Merced Church we walk towards fabulous st. Take 1. PuenteséNuevo norsr Air na a break at Plaza Chica and admire the fresh ríq Riofrío Parque Monte Amb u e P. e s e v a z 2. Plaza Grande o de la Independencia Square, visiting quaint spices shops, flowers, then walka towards the barrio El Arbolito ato of San Marcos. ideo Mor 2. Casa de las Artes GSan a uateFrancisco s t Jun ala s Casa 989 - Escuela Quiteña y talleres bdón SUR olo Tarqui 3. Palacio de Carondelet bridalmshops, gifts and souvenirGstores, and tailors who ExplorePAN. the interior and then discover ale3. de Vera mi patio at ACEDIME v. Ju T A lo r an za u AMERICANA í de on a G P n E C te Q Pé ere alde La mala 4. zoLa Catedral uiróz craft clothes for scared images. an entire street artesanales ARA rón Haban La renowned for its candlemaking. r a UEV C.ira S M5. a Centro GCultural Riv - Tiendaseyz talleres na Casa 925 Fra R. Nambija EG artesanales P Qu aho4. . Puen Metropolitano (patios. Ayllen r D E a . B Antofagasta y a N l sp te de d es Jos J RÓ Rafae ene 1. Plaza del Teatro terrazas) 5. Casa 762 - dSombrerería y hojalatería J era Montanero ino éY Ram el V 1. Iglesia La Mercedoél LAD Oña ce unín épe all2. Feli ira tienda de Guayasamín Mo sd Fern 6. Museo Haití nAíam Casa 707- Artesanos, írezAlberto Mena Caamaño/Museo de z 2. Iglesia de San Agustín 6. e San Francisco a Pon a c . c z A i e ánd nro C u de A a lM . nCo Ch ato de La Paz Be ezCera Areaz 7. bTúnel Hospital 3. Museo del Casa del Alabado 3. Cafés tradicionales rella y V. ed de V aliseca Concepción Militar no Pie io Ma rrue elas Municipal 4. Plaza y Convento de Santa Clara 4. Plaza Chica 7. Biblioteca 8. Parque Urbano Cumandá 19 dePJu Hn H. N áqu V ednroio t P r d L o co Asamblea a r ed Guatem ra aure ia cos Mon illav os C. ogu Los de San Francisco 5. Mercado 8. Iglesia de La Compañía de Jesús Juan Pe hit Nacional ncio alaa de C ro .P icen ya Juli Fran Je no che M í M a Francisco Matis P o o a a c S c P r r r n h a C n i o Juan de i i o 6. Colaciones 9. Museo Numismático del Banco Central ndorcun blo A lva sco de la Cruz zm salva MaA int Chasquis ent ez Ortíz Ba z Ba Verde R. T o Argón Cará dom ga s Suá rena iño tovmal ijano10. Casa Museo MaríaParque AnotoGn en I che tradicionales, 7. Calle Rocafuerte Augusta Urrutia ha ló o rez (Oficios n s a t c á e io i e o R U o r mo P ubé .o Ante Melchor de lle a Se O. S o ajuares Jua Lineal Benavidez nD C yti Agu Sacros, Piñaterías) nCementerio nd de Carchi nie AH n So arího José Parque Bugo Murge e 2 rre / WALK » PASEOBo 8. La Ronda on Ñ rgu Upa San Diego yo ro 2 to Arell a I José Álvarez Matovelle c gó i ano n s R e G o á s s M am P. i n M lapa Hospital a r o . n a í r í t M P o anuel Cajias U s g u u c z ó e o Eugenio a r C b s a A h in n A tu paso podrás descubrir estas siete iglesias con sus » PASEO R I a 4A/lcWALK 4 a a M l B N Espejo i d A n M a G P n ro L C ne V á ta . M o O v on a an cruces, además de diversos negocios que surgieron a M uel Angulo . aPrcIhi L ll a L B oy canía aA la CO de Tapi poti Ag o CHI Arau . LlEonR Disfruta el aroma y sabor de los dulces quiteños para inicios del siglo pasado como relojerías, peluquerías ndra Vinc yo a AN d Manuel Albá Z ra o . PN a lf de A R r n o N e a o Parque O N i G r L Maternidad b n d Rufin b I s de LaPeRonda y y cafés. Taba luego recorrer los talleres tradicionales ri P Pe r o Marín CHA ETroyWo UI Francisco Matis Alameda AV. Isidro Ayora rdoie iego ano A. Tejada bdescubrir Gua ente Río Negro Gálapag AH ela la iglesia y convento deDSanto Domingo. Quij M Bab v mo . GR. T. ABmalte IÑ a o a V a h s J o M Bo c This visit will take us to Quito’s seven prime heritage yo ugois Esm ro A Parque a arrre s RU Pablo rcí M. á García era Río churches, designated with its very own ancient Laeach Sinc Enjoy the aroma and taste of Quito’s best homemade Gueva i AL AV. lda .Ga Es Moreno ola t Los R rra R B a ra e s P h E s c b oy p I peanut candies in this traditional tour of La Ronda stone cross, as well businesses and trade shops ICH oletas o a L . i N l n o a r r E INCFc g o a e a u i G E z e A. Tejada a O Cenep workshops and discover the fascinating emerged in the early XXth-century (including v a HA a . S M u r a P e Pedr church and l Tejar V i l Bethat e a . J q alent A car u ti Po Domingo.vez nign stores, hairdressers and cafés). convent of Santo watch o Gu Hno La R stei .M á Pis Da ras ecole Ped J de Marín rtil l a n ra o Ve d á a n . A S a l G Mig ta ro Cenepa . no la F. Ben vilca la Po Br Cou uel ucia igno J.M Huanca r 1. La Esquina de los Dulces Quiteños 1. La Basílica ice M R. Verde sin L Vela A Cruz Roja tilla U e a t n ñ n p d u o del Maní) 2. Iglesia Santa Bárbara abí F. de C ano ra(Cucurucho aldas de De La Reina Olm Pa Ch 2. Arco 3. Plaza Mejía AV. edo ile os Pe ERICANA SUR s E a ll M l SIM Pl ur PAN. AM l e Bata d
a Libe rtad
bac Bar
L ño uite El Q
oa
bac
Bar
Lin
is
ña mi
Mna C . C aam uz año co
S F.
lav
i mb
Me
. IS AV
A LL
Ga
E
AB
s
nd
Mo re
a
illa
2
o.
a Ch
r guila uel A
Alvarado
ble
Fc
na alla Alp
ler gui
tim
pla om A. B Equinoccio
T
La
OC .D AV Alfre
ón
oA rian Ma
ein eV
I. d
illa tim
R UB
ED
do
Ro
A G3ali cia LIC
E
C EO
rri
ICA BL
a
o olan
o vied F. O
S nte
Vice
1
ein eV
De Riquelme
Man
o.
Lu
sin
m Ta
J
Le
I. d
Fc
Ca
d or
iza
sia
llan
lera
y Fra
é os
ACADEMIA DE HISTORIA Parque Itchimbia
Cou
ay
Pla
Los Chasquis
Su
Ru
a Alp
gui oA
nez
stro o Ca
id on
J.
va Sal
nd
o.
rl Ca
rian
imé
lvo
Juli
as
Cruz Roja
San
pla
ez ígu ía dr c Ro ar a an oG ca d Ju lam ar lgi Ca Liz Bé h sé oc Jo lF ca ris Ma rez ua rín ino Ma on P. S r e ils ve o rad W Se an d ed An r ba Baqu To os
an Ju
Fc
Ma
N. J
onta
o
re
V. P erald ATR as IA
or vad
Sal
nM
Jua
hi uac ez Yah ígu ía dr c Ro ar a an oG Ju rd lam a Ca Liz h sé oc Jo lF ca ris Ma ro odi sS n Lui lso ogas Wia ónaEn dar Ramued Gan q Ba
t Pin ín
qu
s
e
ICA
RO
San
RE
a Jo
s
ago
6ara
BL
ER
GU
lda
Ca
lap
Gá
O ER
ño
é Antep
A Esm
EPÚ
EZ
e F. d
RR UE
Alaska
e
l ina a
9 Jos
ent
AR
ÉR
en
o
G EZ ÉR
iago
on
ARCO DE 8 Olmedo EL EJIDO
ice
o int
EL
.P AV
Lavay
Alaska
ed e Ovi ios d Palac o R. Miñ
.P AV
en
ingt
Ori
Br
ldas
P ín
D AV.
as
Alvarado
I. de Sant
Lavay
AV. EUSTORGIO SALGADO
ro
Septie
R PAN. AMERICANA SU
es una calle donde variosBoartesanos han ubicado sus gotá Mano talleres y galerías. salva s la La Ronda was once theRheart ío de Jofa Bohemian life in Quitoscuepejo E Es neiro and today has become a hub of art and Su culture, where S m women have cre establish artisans V. Rand craftsmen iand ón o Alb B c o a their workshops fu and galleries.lív
bles F. de C a
u aq Jo
ro
AV. EUSTORGIO SALGADO
ra
ños Ba
Isid
J. W ash
om
BL
iedo
ICA
ano
v F. O
EPÚ
Sol
AR
EL
nte
D AV.
Vice
odi
g ón E
Ram
r
guila
uel A
De Riquelme
Man
ied
CRE
10
A. B
y Fra
i
ach
sS
a
stro o Ca
rP
E SU
b iem Novira
puestos de la calle Chile. Scafé ilva en losdetradicionales Después tomar un descanso en la Plaza Chica y
u Yah
Lui
dar
Gan
Juli
RE SUC
vie
DÁ
SÉ D
nab 18í de
Equinoccio
e ta
era
Riv
Ja
MAN
CU AV.
r FeO ña
lvo
erru
eta
O JO
La Exposición
de
» PASEO 3 / WALK 3 Ma tildla Iglesia de La Merced, camina hacia San Desde eH uEn Francisco. ertasus alrededores, encuentra pintorescas tiendas de especerías, ajuares para novias, regalos y recuerdos para ocasiones festivas, imágenes divinas El P sacros. iynatrajes r
ncio
Ma
Olm
edo mbre ejía 5. Iglesia de Santa CatalinaM(torno) el Hospital Carlos ad D6. ieg CEDIME - PatioMarín interior (Casa patrimonial) Andrade laz atro IA P o R Mid de San Marcos Te PCohrtileov ITA Plaza S7. iejo ero Esc Hospital s de la calle Flores VER 8. Cererías I M o N S s var Asu U bInglés ej F e n Vi ánc R a ial epció AV. Alia cn Ipnc hez ía ebres nción edo suunncí ión Bonilla nza» PASEOCo 6 / WALKA6 z » PASEO 5 /eWALK te d 5 C Santiago ord e Pa ero Carácas l Agustín y toma un Visita la hermosa iglesia deúSan La Ronda fue el corazón de la vida bohemia, ahora
E
z
éB
erru
er lac
11 ex T
P. Chávez
Prim Bra (Plaza de la Independencia) Quito’s main square is the cam ero d oneveryday eM heart of the old town’s life, where some te ayo of J o the most important political events in thesécountry Gon have zále taken place. In its vicinity learn about the fascinating s
lan uel gal Ma Antofagasta e d Ch do ile nan
Museo de El Carmenl PAlto lac er 4. Museo de la Ciudad D 5. La Ronda ar ío G 6. Iglesia ude Sa y Plaza e Santo Domingo
nín3.
ure
ira xe Te
éB Jos
El P
I TON L AN ISCA MAR AV. Cuéllar Álvarez de
s
Ju
4. Iglesia de La Concepción 5. Palacio Arzobispal 6. Tiendas y oficios de Carondelet 7. La Catedral 8. Cafés Tradicionales (Bajos de La Catedral) 9. Iglesia de El Sagrario 10. Iglesia de La Compañía de Jesús La
La Plaza es el núcleo de vida cotidiana, antesala de importantes reuniones políticas y de encuentro ciudadano. En sus cercanías conoce edificaciones, iglesias y museos.
s lda
os
io
un
eJ
ale
PASEO 1 / WALK 1
R. Verde
onta nM Jua
Jos
Ca
pag
5d
cu
rro
»
DE OSÉ IO J TON L AN ISCA MAR AV.
e F. d
la Gá
ja
Lo
s Pa
Mo
CENTRO HISTÓRICO - HISTORIC CENTER
ne imé N. J
gos
a go
VOLCÁN PICHINCHA
eón Arqueológico Parque
PÚ RE LA DE AV.
a lap Gá
I. de Santi
VOLCÁN PICHINCHA
Víctor L
as
VOTO NACIONAL
ent
ar
AMÍN Selv a F.Norieg Suecia a Al arí ern a osa egr ui .H l q F r nM o a e e o T a c . v e Vera C F T A uero oS El Jardín Hn uz Rumipamba Gonzalo d Pe y Ca rín aci a acr o. M M n r ic e P d e g La Hab e dro B a ra I d scua V .de Vancou o AndC. Tamayo Bu de Minas las igu ana l de ver lga Otavalo J. Moreno Cas Br RA And ria el Nanegal E. W ianoPacto as agoy M. P i c C J. Atahualpa Naranjos c EVA u o a him U asto L e Q u G Simbología / Legend Jua DATOS GENERALES GENERAL INFORMATION ñ n sin Pablo r Cub per Chavezpamba ue Ma Tulipe o CrisSánz s DE Luis Cruz Roja a A. M toba BÓ se nab odN eoi ena de M ero • Location: Quito Area is l de R O r Jos urg Metro F. de C • Ubicación: ena D a R Perucho A í S B Mitad del Mundo c e A é A una s l El Distrito Metropolitano located in the Pichincha Province, v Gualea L F V a a ld a L B a AleTo Middle of the World lent Beja d e s b . A a O d F r c D e g H e r elic i Quito se encuentra en la provincia re ano e At Nanegalito lme northwestern Ecuador. las Puéllaro Ch aití OY lM gal ienz Pon de C s HumPichincha, al noroeste del Ecuador. iano ile do . EL Portu de PC as De L ailla MuseoaArqueológico on.ce ed ber Abelard AL o Moncayo Archaeological Museum d 2 de Le a • Extension: 422.802 hectares. Che t R d o a B Me a San Miguel de i G San Antonio Calacalí Albo 422.802 hectáreas. na Borj da ón o AV.los Bancos Hospital err F.P • Extensión: l ca CaCañero V rrión rno jía Observación de Aves pea • Population: 2.2 z Anto. nPio emillion. ueÑA de Militar Birdwatching M• Población: 2,2 millones de unive M eGCarcía i Tabacundo c e a L d Die Hn H. N os Ánge de L 1,533 meters z ro drJ habitantes aproximadamente. ar Cayambe RU os CAYAMBE sa Ranging from • Altitude: a e Mindo Mitad del Mundo / Middle of the Word e go O Reserva Ecológica l r t 5.790 m / 18.997 ft o ó a L i A l s es M a Pr e Jto 3,777 (12,391 n feet) o é a C s o P Guatem P o T A a h r La r C n lle L (5,029 feet) g s a a Mid Ecological Reserve me Fe Ch LA MERCED 1 uan nt dera ita tepFDesde uch Parque.Acost acor.Ba los 1.533 metros .P • Altitud: .J LnAo MUeAnd Ju ala Te de J dDMQ ile . u e H Irla ero above sea level. urban area has nd P a e a V . a Pomasqui So z VolcánHidalg r eLa Carolina az er A Or lio n Pa Nuñe pies) hasta (5.029 Nono Ori aya meters . ATA rriolalos 3.777 (12.391 Holanda o s Meico Pá tíz ez an average height of s2,850 m blo ATEATRO de B Dele Anivel del mar. El área Volcano Ma ent Condorc pies) zsobre AV onilla Berlín i y ro Guayllabamba e Gua ñ O yas unga n r (9,350 feet). o rt e z l e o t 1 ne Gral. o E lfa n urbana del DMQ tiene una altura t o Pad Zoológico a SUCRE M s Vicen A Calderón re D ve z urban parishes n El Quinche Anton te AgZoo s • Political Division: promedio de 2.850 metros (9.350 ami lle ejía he33 cParque án io Ant Azuuirayre Llano Chico Nob nItchimbia ale Ru Dr. Au and 32 ruralSávillages. i pies). Alia oa C. Aeropuerto e p AV. DE LOS CONQUISTADORES M 3 b relio elchor de Be Zámbiza I én D Rumip AV.FRAN nza Airport Mosq Se O. Spanish. M. Borrero Checa naBevill dez Bayas Carchi CISCO DE • División política: 33 parroquias Hospital amba uera QUITO • Language: arío n J A a V. O o Ob. D CERRO PUNTAS R v LA Yaruquí de la Policía ELLANA ier Asc i Parque HPuembo GASCArurales y 32 parroquias urbanas. orizo Esm baCámping uia ía ázubierg Parque 4.452 m / 14.606 ft nTababela De La Mujer te Nayón illa pamb • Currency: U.S. dollar. AV. C lorón am Camping aq Enriq z de la 4 eral e mRumi uePasaj a M PICHINCHA Flores Jijón ov R ueta mip A Cumbayá o l inti • Idioma: Español. l FIST das u Jo y e Matovelle s Cumbayá E sé s It R V Aime adrid a ÓBA urrey Á . o 4.790 m / 15.715 ft lv 6, a Bicicleta re c Clínica • Foundation Date: December Norue c M ga z Gála r L CO n e PALACIO o h • Moneda: Dólar estadounidense. Biking Internacional LÓN 5 C AV.M Hospital M pag 1534. . Hacia el Hospital Tumbaco 3 P ARIA Fray Juan De Toro PRESIDENCIAL os Diego Hospital el Cajias Ayarz Lloa La Niñ Manu de los Valles A rra Teleférico NA D• Fecha de Fundación: 6 de DiciembreEugenio Zorril a Metropolitano LP ate a l E JEde la Cablecar 5-6-7 6 A g Pifo Guangopolo J osé Bos SÚS1534. In L Espejo Alon HU m 2 e a A d A ia 2 L I r n a Pinta o T sGo ud Pesca IGLESIA SAN Car La Merced DiegoeBrieda B nas Manuel Ang sso Olmedo yeaM l .A nae Fishing L. Plaza La chi 6 ulo Conocoto El Tingo AV OM AGUSTÍN rcad na za i 2 L LA COMPAÑÍA 4 i l a lo Me TELÉFONOS ÚTILES / USEFUL NUMBERS: AV. C Excursión Santa 7 8 1 PALACIO MUNICIPAL CO rm la n J. de la Vega rca RISTÓ María Sangolquí lon SAN FRANCISCO iano Excursion Luis Cord dillo Alangasí BAL C 9 3 Te P arí José Bosmed Benjamín Cháv AN ero Manuel Albá P. L . OLÓN ez R S M Ob.DíParque Ori N n an Información Emergencia - Emergency Maternidad Rufino Marín Izam Turística az d Ign no Calvache Parque Nacional Cayambe Coca - (National Park) f Marchena Ignacio Bossano ent 10 MariaPapallacta 5 Chil Gál V. GSan Gabrie acio Pintag NW ba e la 4 Alameda ueoval LA CATEDRAL Amaguaña Isidro Ayora e e Mad apa . M.CA Touristic Information O (Policía Nacional National Police) r 8 l T le asáre ans G. Da GranCorredor de refugio del Oso Andino - Area refuge for Andean Bear rid gos ja rquea Donz Bos Luis C Su co 911 Ramír order 148 9 c A S V r e .M o z Dáva e imó ARIAN Alóag Esm Esp Reserva Geobotánica Pululahua (Geobotanic Reserve) Parque los V. R C A a u Aeropuerto Mariscal Sucre D ero n Servicio de Seguridad Turística n s E e J a era E s i Pablo j ú S y B oca r s 5 3 o I. de Ú M o C García S a í o a PASOCHOA e i cedo M JSucre Airport líva Vein y uso sustentable Mashpi - Guaycuyacu Mariscal Tourist Security Service lda Machachi Gueva .E fue 10 Áreas de conservación sR 4.199 m / 13.776 ft timil ra - Sahuangal S de o a e Moreno s r ra s L n la rte guri J. Carrrra pin ANTISANA Hospital ma nM R a ió u n a m ó Plaza n G a a 3954 200 5.700 m / 18.700 ft l Pediátrico 2543 983 nia e of conservation and sustainable use) e b ral. M oz I t s B L I o Áreas de conservación y uso sustentable Pachijal (Areas o t . li ul AV. OS R. D Chile urge El Quinde a La via ngWALDO GUAY an Boussinga Lu Baca Ortiz ávalo Fco 4 ón Ru Ga ASAMÍN Ju tín is C Selv s Ori bio ar o M a E J r e V . r San G Aleg íctor Le de n BR Carr d nte o Empresa Pública Metropolitana de Gestión de Destino Turístico l a 1 e re ro F ón S ión gorio re Ar B Cue IEM év P. Pon QUITO TURISMO Hacia. MLos Andes ro y Vice alo ce DIC Pe n ore a rí Cade Mora a nte R M g E i e Av. Amazonas N79-39 y Av. de la Prensa (Centro Eventos c P To the Andes d a e d B.de ascu D ra no l d d a les n V o m a A á r B n 7 S c ó IILLINIZA Jun o ouver al30 u n l B M 2 a E l (593 2) 2993 300 al Fax: (593 2) 2993 341 Bicentenario) o R d S 3 8 g s li e oca ta. Cas aria Br And via .S a E. W Ros as rmero iano agoy • Todos los COTOPAXI M. P ín AV5.263 m / 17.267 ft Xaur i Cou info@quito-turismo.com www.quito.com.ec Per va A a a him asto 6 ceñ Luc 5.898 m / 19.350 ft eira no s B s r é o derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial, por C p li Ma r via i uba Fco. o er Gé n C d L Cruz Roja r A i 4 u n s . Rob is toba autorización. Men nab es o mecánico, sin la debida za BAodero ayo ningún medio manual les a l de MUSEO DE LA CIUDAD O Jos llan Pla F. de C de Mena m Acun í Selv é Va AR Ta aga na as F a o a a ld d h M L é i B a A a l B J r e s s .de 18 de ejara ledgeAntofagasta . Wa Fc A n O a n o D B o t Rub l i r Y e l J Septie las o. e no shin me Atie O Le io Cas mbre 1 8 2-3-4 ndo Ga Hum Rafae gton nza Ju do . EL Ponce as DeFeLrna lav L b n e A G E F A ali rto de Le aña Hospital Carlos . O í i R d S s R n C Me a a G I A cia na Borj ón laza B . lbor Andrade Marín L Am IA l Carrión a r jía AV TU noz AR TÓ lid V Portov Antonio ba de OC SIT Gar A do iejo CA Munive izc R a MARISCAL E Ñ E l cía LA a A to l L J. os Á D Hospital U a IV a L d z y N o e V R Ca L a Asunngcel UL CE José A SANTO DOMINGO tr La P ióens Inglés rri CO ABE AV. eón PlaDE epció M.A DO Conc rade ntepFacor.Barros 7 Jua Asunnción ón CALLE A ea IS V. Al ra cos n de L IGLESIA Y Mend GUÁPULO a T . A . Santiago 6 z f ta Fc P. Hid red AV AV. ez Sos e V LA RONDA AV la Nuñe o. Ori Gu CONVENTO V PAT oM aya qu Carácasalgo z de LDae uArrreio i Ma á R l i R 5 l p e r e a I o n A Bonil uz GUÁPULO izcay dri vice nte Berlín aC ble DE Ca a Orton co d la ncio Prim Bra 5-6 aam Gral. ncio s a Bogotá S cam ero d de Me i V M l ic a v a e onte e Ma ñ a n n t o o e 8 jía Parque JBuan de salva Aguirr Ma yo n Jos tild s e Argón Parque arc éG Noboa C. Cará eH la Itchimbia Dr. Aurelio AV. DE LOS CONQUISTADORES onz El Ejido elo uer ue ejo a R í ío A áles c c M V d .F e V s u RANCISC osqu ta na J l p a E a n a L e s ir 7 d o l B éri era E O DE ORE lad n e Javier ll AV. LA GAS A o da Horiz LLANA oli Ascáz CA Esm onte d la ubi AV. C 7 lpa El P era mil tio Ma RIST A Cumbayá uciga l inti inar d g y Ch e e ia a T It V c Jdroidsé e ÓBA urrey . s n e d M g n on L e r p Arell C e u O d Ma L In B gó Ó u J a e o N M nos Air sé Riofr ríq Hacia el Hospital no P. ParqueL Fray Juan De Toro Monte uez n D es ío Ra de los Valles a Niña video El Arbolito Guate iego Zorril mó osa i mala la u l ra rq Ve o Ta de v. FREE DOWNLOAD Juan de Qu Guate T A lo za L 1 A on G nN l o a iró o A mala z La Pin nso ren La Hab z VAR a ta a o E d n ss OFFICIAL TOURIST GUIDE O a l U La av a e lm a S M . All edo Mer s N DE G Fra L. Plaz G. Pnuae Qu a end y Jo cad LA CIRCASIANA i ntea es Ó ro Jo e de ne R ta i s l on D e l M M A o é Ram rm laz n Santa él V. CR ras l Va LA Yéeprc Mo María Luis C Felic Fern Haití ISTÓB . Ponce lle anía ezadil de orderoian Tíreez dePA arí ánd nro ALCCO Benjamín Cháv lo lM » PASEO 1 / PASEO 1 rauc B oC ez d A Hospital r ez L y S M e Ó V h e l a N .P eca n Ig dio • Guide tourist attractions, Militar 6 Ma erruec Bohemia, arte y modernidad se juntan en la zona rosa Marchena i Chil e Velasco lano 19 de Ju H H n e a . dr no cio ria os de Quito. En este paseo, descubre su arquitectura, la Nog nio Guatem restaurants and hotels. C. e ah Los s. Ju Juan n P u ala Fran J c a o i Pa erd he ta er Me Pabl ancomo oferta gastronómica y artesanal,Frasí susMcalles cDisc roy liGo .MDarquea • 100% OFFLINE Condorc ci sc ez Ort T zm o o Chasquis at . o is o u o n z n n B n R A g om íz románticas. aA Luis C a Su a SuBá oscoah rena t iño he to ma Anton Ramír • Personalized itineraries order rez s cre Quij 8 am ánc io Ante Rub UI S o Mel5chor de Be en ez Dáv velle lte o én D O. S H Esp on Jua alos Carchi na e • Rich Travel Content vid ez Nightlife, art and modern lifestyles come together in n A n a de ier río Parque Soto B Borrero ejo o Ñ u y gu gois I I. de • Maps & Navigation José Álvarez Matovelle Quito’s entertainment district. On this tour, discover 2 . Monca es Gála Vein Hospital pag ía ro timil Manuel Cajia P UM fascinating architecture, cuisine and romantic tree• Augmented Reality c era IA 4 r os Eugenio r bu s l a R J M . a a Carrió 5BPlaza Hospital Espejo A n OM 3 lined streets. a G nd L • Trip Journal n Car ó n V . M a an Pediátrico e ue e . L l An t L B Bolivia gulo PcIhCi aA la Tapi Baca Ortiz go R. D n L CO El Quinde Chile lonR yo 1. Museo Mindalae Lu HIN an ManRue ával ua RAN P.NL E G o J . i l o Parque Ori Al u N sC G s Maternidad Rufino Marín bio bán CHA 2. Plaza Gabriela Mistral Gál ent E Wolf L PANECILLO rL Alameda ord AV. Isidro Ayora J. Ca 12 A. Tejada apa San G e de ero Bab vie Marrión .BGRE T. B 3. Calle Juan Rodríguez regori gos Pa a M A ahoy V o J E rév car Esm .M o Parque les 4. Calle PReina Victoria s ICAI Vice o a í D ablo G M o á García e R a l nte R o rald r La R tin .E i uoeEl 5. Plaza Foch ag Moreno t DE Los varQuinde rreano l a a s a e R m a s . á Tr s a c S b p oy I ón R I Jun oleta a a . i Bolivia M n E o 6. Mercado Artesanal r Sta c oca oz S F a E o . a r . O Cenep í l Te a a de La Cultura) r V e S n Ros r u i m A 7. Museo Nacional (Casa a Ben e . Per r jar nte A H a Xa Po ov igno eira ín .M Pe no. Bolivia 8. Parque El Ejido (Fin de semana - exposicion én J rtil rade Mar rés Fco. nd dro G A d o M Vela la Ro 11 o de arte) eisg cian za An
r
ales
M. Ru
e
h Peguc
The best Ecuadorian food for a delightful dinning experience La mejor comida ecuatoriana para una inolvidable y grata experiencia. Juan Rodríguez 282 y Reina Victoria, entre Plaza Foch y Plaza Gabriela Mistral Reservaciones: 2 501 743 / 2 508 351 achiote_ec@hotmail.com www.achiote.com.ec