HERB MONCIBAIS
“Cosechando dinero de los árboles”
2
Carta del Editor “A chillidos de puerco, oídos de matancero”...
P
ara quienes me conocen, sabrán por qué razón me expreso de esta manera, que obviamente, no es una frase para ejecutivos, pero está dentro de mi acervo, y estas frases las utilizo frecuentemente porque explican claramente situaciones que muchas veces son más complejas.
Juan Miguel López Editor en Jefe
Hace 13 años tomé una de las decisiones más difíciles e importantes en mi vida. Tras una crítica etapa económica que se vivía en todo el país (México), había que hacer malabares para no resultar afectado. El negocio que corría en ese entonces, no se escapó de la crisis, había que pagar una gran deuda que se multiplicó por la devaluación del peso. Pude haberme quedado en Guanajuato para afrontar de muchas maneras aquellos trances; sin embargo, decidí emigrar a Estados Unidos, el lugar no importaba, no conocía el país y lo mismo daba cualquier ciudad. Objeciones y comentarios que incluían el muy trillado “no la vas a hacer”, son siempre rechazables para quienes se proponen un objetivo con la fe que nosotros tenemos en nuestra capacidad. No ha sido fácil, y menos los primeros años, pero hoy puedo decir con amplia gratitud, que me siento satisfecho con lo que hasta hoy hemos logrado en MITO GROUP, que es una empresa reconocida, fuerte y en plena curva de crecimiento. Con lo anterior, sólo quiero exponer lo siguiente: la fe, la perseverancia, la disciplina, la corrección constante de los errores, los recursos humanos, el trabajo en equipo, las relaciones públicas, la asesoría profesional y el amor inagotable a todo lo que hacemos, son los requisitos para tener éxito. Definitivamente, si no existe un esfuerzo extrahumano, no se lograrán los objetivos importantes.
Editor en Jefe Juan Miguel López Dirección y Producción Ignacio Peraldi Diseño Editorial Brenda Padilla Editorial Claudia Valdés Publicidad Información y Ventas Sofía Dávalos Colaboradores Verónica Portillo José Octavio Tripp Adriana Medina Jesús Hernández Ruby López Antonio Juárez Mónica Oceguera Adryana Boyne Nancy Richer Gabriel Borja Jorge Romero Josefina Vázquez Mota Información (469) 791-0465 5080 Spectrum Dr. East Tower Suite 1000 Addison TX 75001 www.revistahabitual.us Todos los derechos reservados
A aquellas objeciones me refiero cuando digo “a chillidos de puerco, oídos de matancero”. El que mata el cerdo debe enfocarse en hacer su trabajo sin importar cuán fuertes o insistentes puedan ser los comentarios que eviten su cometido. Cabe aclarar para aquellas personas que se llegasen a ofender, por motivos concernientes a la defensa animal, que es sólo un ejemplo. Como sea, la cadena alimenticia no la puedo controlar.
3
Índice 6 EL CÓNSUL
20 DERECHOS Y HUMANIDADES
Actúa !Ven por tu Acta! Por: Consulado Mexicano
¿Por qué no huyes? Por: Nancy Richer
8 SU ECONOMÍA
21
Fraude por Internet Por: Claudia Valdés
¿Tu negocio está preparado para la pesadilla? Por: Dobrina Dobreva
10
24
¡Qué lindo es León y su Feria! Por: Gabriel Borja
¿Y mientras llega el 2018? Por: Josefina Vázquez Mota
12
26
La negociación internacional Por: Imexport
El poder del voto Por: Adryana Boyne
15 AVANCES Y TECNOLOGÍA
Elegancia y perfección sobre ruedas Por: Francisco Rayo
28 EN PORTADA Lidia Bastianich, Desde Italia con pasión 32 VIDA Y CULTURA Por: Belén Franco
16 MOMENTO FINANCIERO
32 GUIA Y CULTURA
18
34
Aproveche su crédito Por: MITO Financial
Invierta en su hogar Por: Adriana Medina
Confiamos en Dios Por: Ruby López
Herramienta para el éxito y la prosperidad Por: María Claudia Calvo
36
Trabajando por un futuro brillante Por: Miguel Solís
38 Alfabetización digital Por: Graciela Ceballos
4
Habitual es una revista de publicación mensual y gratuita editada por MITO Group, LLC. 5080 Spectrum Dr. Suite 1000 East Tower. Addison, TX 75001. Teléfono 469 7910 465. Los puntos de vista expresados en las colaboraciones, no necesariamente reflejan la opinión de MITO Group y son de exclusiva responsabilidad de los autores. Para esta edición se tiraron 40,000 ejemplares.
40
Se necesitan buenos padres Por: Ricardo Riojas
41 La Rosca de Reyes Por: Jorge Romero
42 ¿A quién no le gusta tocar o ser tocado? Por: Mónica Oceguera
43 De nuestro origen y condición (Parte 2) Por: Enrique Palos
45 COMIENDO EN DALLAS Chicho’s Peruvian Restaurant Por: Antonio Juárez
46 FASHION & ESTILO Enero, mes de metas Por: Milton Zaldivar
49 MITO SPORT El Evento del año Por: Belén Franco
50 REUNIONES Y EVENTOS Seminario de Negocios Por: Antonio Juárez
52 Informe Anual AHCC Por: Jorge Romero
5
El Cónsul Un servicio más para la comunidad Mexicana en los Estados Unidos
Actúa ¡ven por tu acta! Por: Consulado Mexicano
Un trámite seguro y económico que evita a Mexicanos salir de los Estados Unidos para su tramitación.
E
l Consulado Mexicano tiene el compromiso de ayudar a todos los compatriotas que se encuentran en el extranjero para proporcionarles todas las herramientas necesarias que le permitan desarrollarse de manera legal dentro de los Estados Unidos. En esta ocasión se ha establecido un programa denominado Actúa, ¡Ven por tu Acta! el cual es un servicio que ofrecerán todos los Consulados en Estados Unidos el cual le permitirá obtener su acta de nacimiento de su lugar de origen lo cual estará certificada y así le evitara ya salir del país para realizar el trámite pues ahora el Consulado ofrecerá este gran servicio. Mencionado proyecto arrancara el día 15 de enero del 2016 donde para su solicitud se tendrán que cubrir ciertos requisitos: 1.- Presentarse en persona en la Oficina Consular. 2.-Llevar una identificación oficial (Pasaporte, Matricula Consular, etc.) 3.-Traer la Clave Unica de Registro de Población (CURP). 4.-Llenar la solicitud correspondiente al servicio antes mencionado. 5.-Cubrir una cuota de $13.00 dólares americanos. Como se puede ver es un servicio muy económico y está al alcance de cualquier bolsillo por lo que el Consulado Mexicano se pone a sus órdenes para ofrecerles este novedoso servicio.
6
7
Su Economía
Las formas de evitarlo
FRAUDE POR INTERNET Los correos electrónicos y redes sociales son el blanco fácil para los delincuentes de la red
8
Por: Claudia Valdés
E
n la actualidad son cada vez más los usuarios de internet que manejan sus finanzas por este medio, lo que los hace más vulnerables a un posible fraude por medio de cuentas de bancos apócrifas. El acceso de delincuentes a nuestras cuentas en la red está más cerca de lo que podemos imaginar. El correo electrónico es uno de los medios más comunes usados por estos malhechores, ya que a través de este conducto envían e-mails con temas que le puedan interesar a las víctimas, siendo el “gancho” para acceder a los datos personales del usuario. Una vez que los atacantes tienen acceso a los correos, contraseñas e información personal de la víctima, los datos suelen venderse. Ante esta posibilidad cualquier usuario debe estar atento sobre el tipo de correos electrónicos que recibe, ya que por los niveles de sofisticación de los delincuentes cibernéticos, no es tan fácil identificarlos. Si usted recibe algún correo de destinatario desconocido y éste
señala que ha sido acreedor a un premio de una rifa a la que no entró, o recibe un correo de su banco en el que piden confirmar algunos datos personales, esto debe ponerlo en alerta.
Una vez que los atacantes tienen acceso a los correos, contraseñas e información personal de la víctima, los datos suelen venderse Las redes sociales también son un blanco fácil para los delincuentes.
El comportamiento en internet también puede ser un riesgo. El 50% de los usuarios de las redes sociales posee mínimas medidas de seguridad en sus dispositivos y contraseñas de sus cuentas. También debe cuidar detalles de su vida que se publican en redes sociales, el dar “check-in” en los sitios a los que acude, permite crear un perfil de los lugares que acostumbra visitar la víctima. Para evitar ser blanco de fraude a través del correo electrónico o de las redes sociales, usted puede realizar cinco sencillas acciones: 1.- Sea cuidadoso con sus correos electrónicos, evite dar “click” en enlaces de correos desconocidos. 2.- No descargue en su móvil o computadora archivos adjuntos de origen desconocido. 3.- Cuide su privacidad, no diga a otras personas las contraseñas de sus cuentas personales. 4.- Corrobore la información de los correos que recibe. 5.- Instale un software que proteja su computadora, le ayudará en la detección de algún virus.
9
Por: Gabriel Borja
Se celebran 440 años de su fundación
¡Qué lindo es León y su Feria! Visite la ‘capital de la piel y el calzado’ y empápese de cultura y tradición
Este 14 de enero dará inicio la Feria de León 2016, presentándose hasta el 8 de febrero, recibiendo alrededor de 5 millones de visitantes 10
E
n México no podría empezar el 2016 de una mejor manera, la Feria de León es una de las más tradicionales a nivel nacional. Esta es una de las fiestas más populares en la que se celebran los 440 años de la fundación de León y se festeja a manos llenas con miles de espectáculos de color, luces y algarabía que logra diviertir a chicos y grandes. El próximo 14 de enero dará inicio la Feria de León 2016, el evento estará presentándose hasta el 8 de febrero, recibiendo alrededor de 5 millones de visitantes. Dentro de las atracciones de la feria se encuentra el majestuoso pabellón Guanajuato, uno de los recintos en los que se muestran los productos artesanales que elaboran habitantes de la región; sin embargo, la Feria no es ajena a los espectáculos extranjeros como es el caso de Disney Magic Fest,
conectando
NEGOCIOS
donde se presentan actividades interactivas como el Illusion On Ice, y es posible ver de cerca a los personajes más populares. Hay atractivos para diferentes gustos e intereses, es por eso que dentro de las instalaciones se hace una invitación a todos los visitantes a cuidar y proteger la naturaleza, esto a través de la Villa Animal; y por otro lado, los más pequeños se divertirán a lo grande dentro del pabellón Lego Education, donde encontrarán juegos inflables, mecánicos y espectáculos para ellos. En el palenque de la Feria es una tradición que cada año realicen presentaciones diversos artistas de primera categoría todas las noches que dura el evento y, por supuesto, antes de que hagan su aparición están las ya famosas peleas de gallos. La Fiesta Brava estará presente
para el disfrute de los amantes de las corridas de toros, y en las tardes taurinas estarán como protagonistas los diestros del capote, presentándose en la Plaza de Toros La Luz.
Hay gran variedad de museos, iglesias y espacios recreativos para conocer en su visita a León, Guanajuato En León, se encuentra una obra arquitectónica muy importante,
se trata del monumento del Arco, ubicado en la Calzada de los Héroes, elaborado en bronce; este es uno de los símbolos de mayor arraigo en la ciudad. Se comenzó a construir en 1896, en el marco de las celebraciones de la Independencia de México, y el proyecto original fue realizado por Pedro Tejada León. Aprovecha tu visita a la “capital mundial de la piel y el calzado” para recorrer su centro histórico y admirar la Catedral Basílica así como la Plaza de los Fundadores; deberás conocer también el Museo de Arte e Historia de Guanajuato en el Forum Cultural Guanajuato, el Zooléon y el singular Templo Expiatorio. Además, no dejes de probar una deliciosa “guacamaya” y de llevarte a casa calzado y diversos artículos de piel de gran calidad con el sello de la industria metrópoli del Bajío.
11
Técnicas básicas
La negociación
INTERNACIONAL Por: Imexport
12
Al realizar este tipo de tratos deben utilizarse técnicas de persuasión para sacar la mayor ventaja de la otra parte
L
a apertura comercial implica un acercamiento cada vez más estrecho entre los gobiernos de los países para eliminar las trabas en el comercio y las grandes inversiones internacionales, también entre las empresas y los agentes, surgiendo así la gran necesidad de ejecutivos y directivos con las habilidades para negociar en el ámbito internacional que puede ser muy competitivo. Como norma general, cuanto más compleja es la negociación, menor será la importancia que se atribuya al precio, además hay otros criterios importantes como la adaptabilidad, rendimiento, garantía, etc. Al negociar deben utilizarse algunas técnicas persuasivas para obtener las mayores ventajas posibles de la otra parte, el aprendizaje de éstas incluye el conocimiento de ventas, marketing, psicología, sociología, comunicación, y la resolución de conflictos, etcétera. Sin embargo, además de las acciones de importación y exportación, puede tratarse de una operación de compraventa internacional, de
un acuerdo con un intermediario (un agente o distribuidor), o del vínculo de una alianza estratégica (joint venture, cesión de tecnología, acuerdos de distribución recíproca, entre otros); y como en todas las operación, los intereses de cada parte son distintos, también lo serán las prioridades a la hora de negociar.
Lo ideal es estudiar el mercado al que buscamos llegar El éxito de una negociación consiste en comprender las necesidades del otro y poder persuadirle de hacer algo que también se ajuste a nuestros intereses; es decir, que se sienta satisfecho con el resultado final de la negociación, sin importar el lugar del mundo en el que se negocia.
13
14
Avances & tecnología
Lexus ES 350 2016
Elegancia y perfección
sobre ruedas Por: Francisco Rayo
C
omo ya es costumbre, la línea de Lexus ha llevado a la elegancia a rozar con la perfección con el nuevo modelo ES 350 2016. Este auto respalda en todos sus aspectos el legado de la marca de lujo de Toyota y para muestra basta un botón. Las líneas exteriores hablan de una gran sutileza en el diseño, se olvidaron de los cuadros para ofrecer líneas onduladas, los reflectores son un distintivo que le brinda una vista de alerta y más agresividad, su parrilla tiene el sello de la marca y complementa muy bien con la defensa y el cofre. La elegancia sube de tono en su interior, tiene detalles de madera que se aplican de manera sutil para dar una vista, obviamente, lujosa pero si caer en exageraciones. El reloj analógico en el centro del tablero es un gran toque de clase y alta tecnología que rompe con el ambiente. En general la calidad de manufactura es excelente, y la forma, la habitual de la línea Lexus. El espacio interior es muy amplio por todas partes, y los asientos son bastante cómodos, en especial para el piloto y su copiloto, sin importar que tan fría o caliente sea la temperatura exterior, existe la opción de calentar o enfriar los
asientos según las necesidades de los pasajeros. La textura de sus vestiduras es suave al tacto y de un tono muy agradable a la vista. Merece una mención especial su Premium Audio con ecualizador automático y ocho bocinas para que pueda escuchar música como si se
encontrara en un concierto. Posee la tecnología Bluetooth, MP3, una interfaz de audio iPod/USB, cuenta con una serie de aplicaciones para recibir cualquier información. A todo esto se le agrega una gran pantalla central, la interfaz de la electrónica touch remoto y una cámara de vista trasera. También posee un sistema de navegación, control de voz, actualizaciones de tráfico y clima, tiene funciones de memoria del conductor, tiene sensores de estacionamiento, su techo solar panorámico, asiento del conductor eléctrico con 10 posiciones y otras tantas ameni-
dades que no nos alcanzaría el espacio para mencionarlas todas. El Lexus ES 350 es impulsado por un motor V6 de 3.5 litros de 268 caballos de fuerza y 248 libras-pie de torque, tracción delantera y una transmisión automática de seis velocidades de serie. Alcanza una potencia de hasta 31 millas en carretera por cada galón de combustible y 21 en la ciudad. En cuanto a la seguridad, el ES 350 está equipado con frenos antibloqueo, un control de estabilidad y tracción, airbags delanteros y laterales traseros, airbags laterales de cortina y airbags de rodilla delanteros. También se incluye el Lexus Safety Connect, con la notificación automática de colisión, localización de vehículos robados y un botón de ayuda en caso de emergencia. En las pruebas de choque hechas por el Gobierno, el modelo ES 350 de Lexus obtuvo una calificación perfecta de cinco estrellas por su desempeño general, además de cinco estrellas en protección total y frontal de choque, y protección de choque lateral. El Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras adjudicó la calificación más alta posible en sus pruebas de impacto lateral y de resistencia del techo.
15
Momento Financiero Alcance sus sueños
Aproveche
Su Credito De los expertos en Crédito y Negocios
Realice todos sus proyectos y cumpla las metas propuestas para este año
B
ienvenido 2016… la llegada del año nuevo nos llena de proyectos, energía positiva y unas ganas inmensas de llevar a cabo cada una de las metas que nos propusimos los primeros minutos de este nuevo año. Definitivamente todos queremos hacerle a nuestros seres queridos un regalo especial. La temporada de fiestas es la época ideal para compartir y disfrutar, pero además de esto, hay algo que hacemos —en muchos de los casos de manera inconsciente—, recapitular lo que hicimos en el año que se fue, ¿cuántas de nuestras metas si logramos alcanzar? Yo pregunto, ¿ya logro comprar su propia casa? ¿ya le regaló el auto nuevo a su esposa?, ¿ya dio el banderazo de apertura a su propio negocio?, en fin… Ahora es el momento perfecto para planear nuevas metas, o mejor aún darle el “si” definitivo a esos sueños. Analice si la llave que abre muchas de nuestras puertas está lista y en sus manos, esa llave se llama crédito. Recuerde que Estados Unidos, es un país que nos ha abierto las puertas y nos llena de oportunidades y que se basa en la confianza, así que cambie ya el “switch” mental y formemos
16
parte del sistema, entendiendo qué es y para qué nos sirve tener un buen crédito, cada una de las personas que aquí vivimos tenemos la oportunidad para establecer un buen o mal récord de crédito, usted decida. ¿Sabía que si cuenta con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN por sus siglas en inglés), también puede participar en el juego del crédito? Ya es hora de perder el miedo y tomar el control de nuestras metas, y dejar de pedirle ayuda al amigo que tiene Seguro para hacer las cosas que nosotros podemos. Acérquese a los expertos en temas de asesoría crediticia y desarrollo de negocios para una consulta gratuita.
Tome el control de sus metas y con su crédito apóyese para realizar las compras que siempre ha querido hacer
LOS EXPERTOS DEL CRÉDITO
Acérquese a los expertos en temas de asesoría crediticia y desarrollo de negocios.
Informes: 469-791-0465 y 214-995-2490 17
Plusvalía
INVIERTA
Por: Adriana Medina
EN SU HOGAR
Una línea de crédito sobre el valor líquido de tu propiedad, es una manera inteligente de tener acceso a fondos para cualquier cosa que necesites
18
¿
Te has puesto a pensar que tu casa, aquel lugar al que cálidamente llamas hogar, y al que deseas volver después de un arduo día de trabajo, es un fondo de ahorro que nos ayudaría ante alguna emergencia? Ese ahorro se llama plusvalía, esto significa que cuando adquirimos un bien inmueble como las casas, éstas adquirirán un mayor valor con el paso del tiempo, de acuerdo al desarrollo del área en donde se encuentre localizada. Un claro ejemplo de esto sería, si compraste una casa por $100,000.00 hace un año, es probable que al día de hoy esa misma casa posea un valor elevado; por lo tanto, es importante saber cuál es el valor real de nuestra propiedad y así acceder a una línea de crédito. Una manera de saber el valor de nuestro hogar es acercarnos al banco de nuestra preferencia, ya que es a través de éstas instituciones por las que se puede acceder a un préstamo sobre la
plusvalía de tu vivienda y saber el valor real de la misma. Una línea de crédito sobre el valor líquido de tu casa es una manera inteligente de tener acceso a fondos para cualquier cosa que necesites. Puedes usar tu línea de crédito para: • Hacer mejoras en tu hogar • Darle mantenimiento. • Consolidar la deuda en tarjetas de crédito. • Pagar los gastos universitarios de tus hijos. • Las vacaciones prometidas, etc. Un punto muy importante para tomar en cuenta es que, si vas a solicitar un préstamo sobre tu propiedad, es necesario cumplir con los requisitos que se piden para que pueda ser aprobado, por ejemplo, demostrar su solvencia económica basada en cuánto gana y cuánto gasta, y contar con una alta puntuación de crédito, ya que entre más alta es la puntuación, más bajos serán los intereses que podría obtener al momento de recibir su préstamo.
Tiene el placer de invitarle a su mensual
Luncheon Orador de Apertura
Juan Miguel López Presidente de la Addison Hispanic Chamber of Commerce
Orador Principal
Rosario Marín 41° Tesorero de los Estados Unidos
Orador de Clausura
Herb Moncibais Chairman de la Tri-County Regional Hispanic Chamber of Commerce. Lugar: Hotel Intercontinetal 15201 Dallas Pkwy. Addison , TX 75001 Para mayor informacion en Facebook : Addison Hispanic Chamber of Comerce Fecha y hora: Jueves 21 de enero de 2016, 11:30 am Registro. R.S.V.P. antes del 17 de enero al teléfono 469 -791- 0465
Mesa: $1,000 · Ticket Individual: $100 · Miembros $70
19
Derechos & Humanidades Violencia doméstica
¿Por qué no huyes?
Por: Nancy Richer
www.hispanoseneu.org hispanoseneu@gmail.com
Nunca podremos saber qué es lo que está pasando la víctima, debemos respetar la situación y no juzgar
S
i una persona se encuentra en una situación de violencia familiar, no le critiques, ni le preguntes por qué se deja tratar así, ni debes decirle que tiene el poder de abandonar fácilmente a un abusador. Los que viven esta situación se equipara a la de aquellos que han sido secuestrados. Ningún abusador empieza la dinámica violenta en cuanto conoce a la víctima. Primeramente crea una relación de afecto, cariño, muestra extremo interés en todos los aspectos de la vida de su presa, su meta es que la víctima se enamore. Una vez creada esa relación de ensueño, empieza por atacar sutilmente. Esos enojos “normales” que existen entre todas las parejas, empiezan a volverse cada vez más cotidianos y severos. En este momento, la víctima, está enamorada, y empieza a cuestionarse en qué se está equivocando, qué está haciendo mal para que su “amante” no sea el mismo de antes. Empieza a autoculparse y a ceder, con la esperanza de recobrar a ese gran “amor”. La víctima es blanco de torturas psicológicas, y son parecidos al de los de un secuestrador. Se basan en el uso constante de las técnicas de control que buscan instalar el terror, la desesperanza y su meta es destruir la autoconfianza, socavando la dignidad de la víctima, creando confusión, ansiedad e impotencia logrando así la sumisión. Los abusadores, al igual que los secuestradores, confrontan a sus víctimas con decisiones imposibles: “si me denuncias, ¿a quién prefieres que mate, a tu madre o a tu hermana?”, “si me abandonas, te encontraré y te mataré a ti y a los niños”. Ante estas amenazas que pueden ser reales y en las cuales ya se ha lastimado físicamente con anterioridad, ¿qué es lo harías tú?, ¿te atreverías a huir? No critiques, no sabes lo que pasa en esa casa una vez que cae la noche. Si no te quieres involucrar, al menos hazle saber a la víctima que las autoridades sí le ayudarán.
20
Forma de auditoría I-9
¿Tu negocio está preparado
para la pesadilla? Por: Dobrina Dobreva
Introducción: ¿Qué es la Forma I-9?
La Forma I-9 es utilizada para verificar la identidad y la autorización de empleo para que las personas puedan trabajar dentro de los Estados Unidos. De conformidad a la Reforma de Ley de Inmigración y Control, cada uno de los empleadores en Estados Unidos requieren verificar la identidad y la elegibilidad de todos sus empleados contratados a partir del 6 de noviembre de 1986, esto sin importar que dichos empleados sean o no ciudadanos norteamericanos. Ambos, el empleado y el empleador (o las personas autorizados a representar al empleador), deberán completar esta forma.
Auditoría y cumplimiento de la Forma I-9
Una auditoría por parte de la Agencia para el Cumplimiento de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), empieza con una visita por parte de la Agencia de Seguridad Nacional, (HSI), que es la agencia ejecutora conforme a los requerimientos de la Forma I-9. Si se descubren violaciones a esta forma, se adjudicará una multa civil de entre 110 y mil 100 dólares por cada Forma I-9 ejecutada con errores simples en la documentación, incluso, errores con aquellos trabajadores indocumentados. Dependiendo del número de errores que presente, se determina la penalidad. Por contratar o por continuar contratando con el conocimiento de que el trabajador es indocumentado, puede varíar entre 375 a 16 mil dólares por persona. A los dueños de las compañías, gerentes y profesionales de recursos humanos, pueden ser considerados penalmente responsables. Cuando un empleador es sujeto a una auditoria por parte
de ICE, se le notificará con una Nota de Inspección (NOI). La última plantilla de requisición incluye un número de puntos que se divide en dos diferentes grupos. Los documentos que se deberán presentar en un período de 72 horas son: • Original y copia de todas las Formas I-9 de todos los empleados activos o que hayan sido desocupados dentro del período de un año, o bien, que hayan sido empleados durante 3 años, cualquiera que haya sido el período. Así como las copias de todos los documentos del sistema E-Verify que se tengan, u otro tipo de verificación. • Lista de nómina/hoja de cálculo. • Completar el cuestionario que le entrega el HSI, que incluye las preguntas relacionadas con el cumplimiento de la Forma I-9, estructura organizacional, estatus financiero y la forma de contratación de empleados y contratistas. El HSI generalmente otorgará una extensión de, por lo menos, una semana al empleador para entregar los siguientes documentos: • Las Formas UCT-6 de 3 años. • Reporte de nóminas de 3 años. • Copias de las formas W-4. • La lista de los contratistas independientes y las copias de todas las Formas-1099 que hayan sido expedidas el año anterior. Aunque generalmente no se les pide a los contratistas llenar la Forma I-9, la Ley Federal prohíbe recibir servicios de un contratista si es de su conocimiento que no están autorizados para trabajar en los Estados Unidos. • Una lista de las agencias de empleos que se hayan utilizado durante el año anterior y la lista de los trabajadores temporales contratados a través de dichas agencias.
21
Resumen
Una vez presentados los documentos, el HSI determinará si los trabajadores no autorizados han sido contratados, de ser así, emitirá una Notificación de Documentos Dudosos o Notificación de Discrepancias. El empleador tendrá un tiempo razonable para resolver el estatus de la autorización del empleado, o bien, despedirlos. Si se presenta alguna violación técnica, el empleador expedirá una Nota Procesal de Violaciones, permitiéndole corregirlo sin recibir ninguna multa. • Decisiones Recientes de la OCAHO, (Oficina del Jefe de Audiencias). Basados en las recientes decisiones de la OCAHO, el ICE puede
22
regresar a inspeccionar a la empresa, aun cuando el empleador ya haya sido auditado durante ese mismo año. También, de acuerdo con la OCAHO, el documento E-Verify no le protege de la responsabilidad legal de la Forma I-9. El 26 de marzo de 2014, en una demanda de Estados Unidos contra la empresa Employer Solution Staffing II, LLC, la OCAHO sostuvo que la forma E-Verify no exceptúa al empleador de cumplir prontamente con los requerimientos de la Forma I-9. De hecho, la correcta utilización de E-Verify únicamente establece la presunción de que el empleador no esta contratando con previo conocimiento a un trabajador no autorizado. Finalmente, la OCAHO encontró que el empleador
contrató a un trabajador no autorizado por que éste mismo empleado así se lo manifestó. Además, aunque un gran número de Formas I-9 del empleador han sido destruidas o maltratadas, el empleador debe preparar un substituto de esta forma, sin cambiar ni modificar las fechas originales, e incluir una nota en donde explique las circunstancias. • Empleado o contratista independiente. Los empleadores no requieren que los contratistas independientes llenen la Forma I-9, pero el hecho de dar el título de contratista independiente no los hace necesariamente “independientes” bajo la verificación de legalidad y sanciones legales para el empleador. De hecho, el Depar-
tamento de Trabajo (DOL) cree que “la mayoría de los trabajadores clasificados como contratistas independientes son de hecho trabajadores y que sí requieren llenar la Forma I-9”. La definición de un “contratista independiente” depende de una serie de factores relacionados con el nivel de control y la manera en la que se realiza el trabajo. Estos niveles de control incluyen: • Si el trabajador es asalariado o no. • Si el trabajador realiza su trabajo en el local del empleador. • La cantidad de días en las que el trabajador hace su trabajo dentro del local del empleador. • Si el contratista independiente o empleador es quien está pagando al trabajador.
• Si el empleador o el contratista independiente le provee el equipo que se requiere para trabajar. • El alcance en el que los gerentes tienen supervisión diaria sobre el trabajador y los elementos de control que ejerce sobre ese trabajo. • Si el contratista o subcontratista provee la supervisión en el lugar de trabajo. • Si el trabajador realiza encargos casi exclusivamente para el empleador. Clasificar a un trabajador como contratista independiente, podría hacer que el empleador sea sujeto a multas por no cumplir con la Forma I-9 si se llega a determinar que el trabajador es, de hecho, un empleado.
Conclusión
Mientras esta campaña continúe para los empleadores, es imperativo para éstos y para sus consejeros, que se actualicen sobre las últimas tendencias y los requerimientos relacionados con el cumplimiento de la Forma I-9, para asegurarse de estar listos a enfrentar a los agentes del ICE y entregar la documentación requerida en el evento de una auditoria.
23
Un debate electoral
¿Y mientra
La posición de los mexicanos frente a las futuras elecciones presidenciales, son de desconfianza y hartazgo
F
rente a las múltiples dudas e interrogantes que plantea la elección de 2018, frente a las nuevas realidades como lo son los llamados independientes; frente al hartazgo de la ciudadanía respecto a la clase política y a los partidos; frente a las dificultades que gran parte de la ciudadanía vive en su economía, seguridad e impartición de justicia; frente al reclamo por la impunidad y la corrupción, el proceso electoral de 2018 se ha colocado en el centro del debate, de un sinfín de decisiones y de una mirada que conlleva grandes riesgos. Porque por lo menos son dos los escenarios posibles frente al 2018: administrar lo que hoy tenemos para ya no arriesgar, aunque lo que hoy tengamos sea justamente la causa de múltiples malestares, reclamos y hartazgos, o bien, reconocer la terca
24
y necia realidad de que hay un 2016 y también un 2017, que no podemos obviar. De prevalecer el primer escenario, contaremos con una clase política mirándose al ombligo, disputando cada uno de los espacios al interior de sus partidos, a un enorme costo. Algunos tratarán “comprar” voluntades y redes de operación política, y apostarán a cualquier tipo de práctica corrupta, mezquina y dictatorial que sea necesaria, ignorando al país, poniendo de frente su interés para llegar a la “grande” como favoritos y contender. Los gobiernos estarán más apostados a preparar su salida y los blindajes que sean necesarios, antes que atender a los ciudadanos en demandas urgentes y cotidianas. Las empresas cuidarán lo que han construido al día de hoy y cuidarán sus inversiones, pues las variables
as llega el 2018? Por: Josefina Vázquez Mota
y decisiones obedecerán a una lógica electoral y no a una simple apuesta de prosperidad. Bajo este escenario, los costos se advierten irreversibles y también enormes, porque el mundo seguirá construyendo en los dos años por venir y ampliando todas sus ventajas respecto a México. Como parece, el 2018 llegará a convertirse en una obsesión para algunos, en temor para otros, en amenazas para ciertos grupos y en una disputa por el poder al precio que sea, los ciudadanos y México pondrán irse olvidando de todas las ventajas competitivas que significan un buen número de las reformas más recientes, y su enojo y hartazgo serán aún mayores. Por el contrario, si se reconoce y acepta la realidad de que para poder llegar al 2018, tenemos un tramo que andar con dos años más por delante, entonces se torna posible el escenario de lograr transformaciones urgentes. Las élites podrán escuchar las voces,
los reclamos, el dolor, los sueños y anhelos de todos los ciudadanos, y actuar en consecuencia. Serán meses de oportunidad para llevar a cabo ajustes aún pendientes y tomar decisiones al interior de los partidos, los gobiernos, las empresas y un sin fin de organizaciones e instituciones que ya no pueden seguir aguardando.
Las señales que han dado las élites, son muy distantes a las necesidades, realidades y exigencias de los ciudadanos Si así sucede, cabe la posibilidad de poder recuperar el ánimo de
algunos grupos o, al menos, de ya no incentivar su desesperanza y hartazgo. De esta manera podrán construirse respuestas con una mayor oportunidad y eficacia, y se estará apostando a que la plataforma para salir mejor librados en el 2018 será justamente la de aprovechar cada segundo de los más de 20 meses que irremediablemente sucederán. Hasta ahora las señales que mayoritariamente han dado las élites, es que han abonado al primero de los escenarios, es decir, muy distantes a las necesidades, realidades y exigencias de los ciudadanos. Las ambiciones, temores y disputas por el 2018 se han impuesto hasta ahora. ¿Cómo nos encontrará el 2018? Como un país que pone por delante los intereses de unos cuantos y su destructiva inmadurez y sus caprichosas decisiones, o bien, como un México con mayor fortaleza en sus instituciones y apostándole a las siguientes generaciones y no sólo a la disputa presidencial.
25
Elecciones 2016
El poder
del voto
Es importante que emita su voto en las elecciones primarias
Por: Adryana Boyne
L
26
as elecciones de 2016 serán unas de las más importantes en los Estados Unidos, se elegirán un nuevo presidente y un vicepresidente, y también se votará para elegir congresistas, y representantes a nivel estatal y local. Desafortunadamente los norteamericanos han perdido la confianza en la integridad de los resultados electorales en nuestra nación, y la gente tiende mucho a opinar sobre los políticos en Washington, DC., Texas, o a nivel local sin haber votado. Muchas de estas personas no votarán o consideran que el votar es sólo ir a hacerlo en la elección general en noviembre y se olvidan de la importancia que implica emitir su voto en una elección primaria por partido o en una elección de desempate. En las votaciones primarias, los candidatos nominados a las generales son elegidos. Tenemos la esperanza de poder cambiar eso e ir a votar. Si eres ciudadano* estadounidense, es muy importante que te registres cuanto antes para votar. La fecha límite se acerca. Cada estado del país es diferente en el proceso de registro. Aquí les detallaré algo de la información para la elección primaria en Texas. Es muy importante que todos los votantes vayan en varias fechas a votar: en las elecciones primarias, en caso de un desempate en las elecciones primarias, en las elecciones generales y, en caso de
un desempate, en el desempate de las elecciones generales. Si la persona se encuentra lejos —por trabajo, porque estudia fuera de su distrito electoral, o no puede ir a votar porque su estado de salud se lo impide—, puede justificarlo y pedir su boleta por adelantado por correo y votar por correo. El estado de Texas tiene elecciones primarias abiertas, lo que significa que no tiene que estar registrado en ningún partido político en específico para ir a votar por los candidatos del partido que usted decida el día de las elecciónes primaria y en sus desempates. Para más información diríjase al sitio de internet: http://www.sos.state.tx.us/sos_ espanol.shtml *Si eres un residente que califica para hacerse ciudadano te invitamos a considerarlo. En la edición anterior se publicó un artículo de Dobrina Dobreva donde enlista 10
razones para pedir la ciudadanía norteamericana.
Regístrese
Para votar en Texas, tiene que estar registrado. Simplemente consiga una solicitud de registro electoral, llénela, y envíela por lo menos 30 días antes de la fecha de las elecciones. Usted es apto para inscribirse para votar sí: • Es ciudadano de los Estados Unidos; • Es residente del condado en que presenta la solicitud; • Tiene por lo menos 18 años de edad el día de la elección; • No es un delincuente condenado (puede votar si usted ya purgó su condena, su período de prueba y su libertad condicional) y; • No ha sido declarado, parcial o totalmente, como discapacitado mental sin derecho al voto, por el fallo final de un juzgado de sucesiones.
Viernes 1 de enero de 2016 Primer día para aplicar a la boleta por correo Lunes 1 de febrero de 2016 Último día para registrarse para votar Martes 1 de marzo de 2016 - Elección primaria Hay una guía más detallada en Guía de Candidatos Martes 16 de febrero de 2016 Primer día de votación temprana Viernes 19 de febrero de 2016 Último día para aplicar para recibir su boleta electoral por correo (Día en que se debe RECIBIR, no día en que tenga el sello postal de envío) Viernes 19 de Febrero del 2016
27
En Portada
Desde Italia
con pasi贸n
La reconocida chef Lidia Bastianich transmite a trav茅s de la comida, su gran amor por la cocina
28
E
n nuestra vida hay personas, lugares, palabras y momentos que nos marcan, nos impulsan, o que nos cambian; y una de las frases que me motivan es: “hagas lo que hagas, hazlo con pasión”, y quien me conoce sabe que vivo con pasión, por lo que es fácil para mí reconocer a esas personas que viven de la misma manera que yo, de esas que transmiten ganas de vivir, de esas que irradian calor, de esas que nos inspiran. Al acercarme a la chef internacionalmente reconocida Lidia Bastianich, quien es la dueña del restaurant FELIDIA, ubicado en la famosa Gran Manzana, y considerado como uno de los mejores de la ciudad de Nueva York y Estados Unidos, supe que ella era una de esas personas y que esta entrevista sería especial. Lidia Bastianich ganadora de un premio Emmy en 2013 por ser una excepcional presentadora culinaria (Outstanding Culinary Host) por su programa de televisión; además autora de libros de cocina que se han convertido en best seller, y con una gran reputación profesional y personal que trasciende fronteras, nos concedió una entrevista exclusiva para nuestra Revista Habitual.
Sé de la pasión que tienes por la cocina, ¿Cuándo empezó este sentimiento a adueñarse de tí?
Mi primer restaurante lo abrí en 1971, pero mi pasión comenzó desde que era joven mientras crecía con mi abuela en Italia, ella tenía una
pequeña granja con algunos animales, y con cultivos vegetales y frutas, su comida era siempre fresca, yo estaba pequeña pero la ayudaba a hacer pasta, pan, aceite de olivas, queso ricota, etcétera. Con mi familia llegamos a los Estados Unidos cuando yo tenía 12 años, por lo que cocinar se volvió mi manera de estar conectada con quien era y de donde venía. Cocinaba porque los sabores y olores me transportaban a los brazos de mi abuela en aquella casa italiana. Cuando crecí, el cocinar se volvió algo serio y estudié para hacer de esto una profesión; fue allí donde conocí a mi esposo, quien también estaba en la industria de los restaurantes; nos casamos y en 1971 abrimos nuestro primer restaurante.
¿Su primer restaurante fue en Nueva York?
Así es, nuestro primer restaurante fue en los suburbios de Nueva York, en Queens, era un lugar pequeño; con el tiempo abrimos otro restaurante y fue en 1981 que los vendimos y abrimos este restaurante, FELIDIA. Durante los 10 años que tuvimos el restaurante en los suburbios en el que se preparaba comida italiana-americana fui la subchef, por lo que tuve la oportunidad de aprender mucho. Cuando abrimos FELIDIA yo asumí como Chef y empezamos a preparar comida realmente italiana; fue eso lo que empezó a atraer a los
29
Chef ejecutivo Fortunato Nicotra
consumidores y reporteros, que se preguntaban: -¿Por qué ésta mujer cocina “diferente” la comida italiana?-, así fuimos abriéndonos espacio y ganando reputación en la industria.
“Cuando crecí, el cocinar se volvió algo serio y estudié para hacer de esto una profesión” ¿Tenías el propósito de llegar hasta donde te encuentras hoy, o esto pasó sin imaginártelo?
No lo tenía. Tengo a una familia, dos hijos uno trabaja duro para tener una vida mejor, para poder enviar a los hijos a la escuela, que es muy importante para mí, pero dentro de
30
ese proceso las oportunidades se hicieron presentes de la mano de la prensa que me buscaba en mi restaurante, y yo soy una persona que me entrego, y mientras más crecían sus expectativas, más les entregaba de mí, era muy emocionante. El primer libro que escribí lo hice con un reportero, quien un día me dijo: “Lidia deberías escribir un libro”, y yo le respondí que yo no era una escritora, entonces me propuso hacerlo juntos; ahora tengo 10 libros que he escrito. Un día la estadounidense Julia Child, chef, autora y presentadora de televisión, me pidió que le enseñará a hacer risotto, así que vino a mi casa y cocinamos juntas. Ese día me dijo que debería acompañarla algún día a su programa de televisión, invitación que acepté. Mi participción en el programa de Julia fue de total agrado para los productores, por lo que me propusieron hacer mi propio programa de televisión. A partir de aquí, muchas oportunidades vieron, abrimos más restaurantes, al punto
“Soy una persona que me entrego, y mientras más crecían sus expectativas, más les entregaba de mí, era muy emocionante”. de que mis hijos se han involucrado en el negocio. Para mí la educación universitaria es muy importante, desde que mis hijos eran pequeños me acompañaban al restaurante, siempre les dije que debían prepararse y estudiar. No quería que solamente sigan mis pasos en la cocina, cada uno terminó una carrera distinta; sin embargo, hoy en día mi hijo se encarga de los restaurantes y mi hija de la producción de televisión que tenemos. Todo esto se convirtió en un negocio familiar y ¡me encanta!
¿Qué predomina para tí: la pasión por la cocina o el lado más comercial como tu programa? ¡La pasión es la clave del éxito! La comida es la forma de comunicarme, de expresarme, pero son tiempos en los que uno debe tener mente para los negocios, y yo sí la tengo, aparte de rodearme de las personas correctas, también el marketing ha sido la herramienta para ampliar mi negocio y esparcir mi pasión. ¡Definitivamente amo lo que hago!
La pregunta final, ¿qué prefieres: la cocina de tu casa, la del restaurante o la del set de televisión?
Creo que las tres son diferentes partes de mí. ¡Amo cocinar! Cocino en mi casa para mi madre que tiene 95 años y para la familia de mi hija, simplemente ¡amo cocinar! El restaurante ya no me necesita en la cocina, aunque siempre traigo especias que cosecho en mi casa. De esta manera Lidia Bastianich compartió con nosotros su historia mientras saboreamos una inolvidable cena. En definitiva Lidia es una gran mujer que inspira a luchar y trabajar por nuestros sueños más anhelados. Si al leer este artículo les surgió la curiosidad de probar de esta rica comida 100% italiana, pueden hacerlo en cualquiera de sus restaurantes ubicados en Nueva York: FELIDIA, BECCO, ESCA y DEL PESTO; o bien en LIDIA’S que cuenta con locales en la ciudad de Pittsburgh y Kansas City. ¡Les aseguro que su experiencia será tan placentera como la mía!
www.habitualonline.com
Síguenos en línea y en facebook
Por: Belén Franco Fotografía: Ignacio Peraldi
31
Guia & Cultura
In God we trust
Confiamos en Dios Estados Unidos optó por usar dicha frase en el anverso de los billetes, lo cual nosotros deberiamos adoptarla tambien en nuestras vidas.
C
uando vemos ésta frase en el anverso de todos los billetes estadounidense no es difícil caer en la cuenta que los gobernantes que decidieron poner esta inscripción quisieron amparar esta nación bajo el cuidado de Dios, y vemos cómo Dios no los ha desamparado, puesto que ha sido una nación muy bendecida. Ha superado crisis, guerras, ataques, etc. Actualmente es primera potencia a nivel mundial, su economía está por encima de muchas otras, es una nación estable, fuerte. Los gobernantes actuales lamentablemente distan mucho de aquellos que tuvieron a bien poner a Dios como protector de esta nación. Tenemos dirigentes que se proclaman agnósticos y políticos que aprueban leyes diametralmente opuestas a la moral y el bien común. Han dejado de confiar en Dios y han vuelto sus ojos hacia sí mismos. Han elaborado leyes resultando en decadencia moral, el efecto de esta decadencia es una sensualidad egoísta y orgullo desenfrenado. Me gustaría citar lo que el Cardenal Pie dice con respecto al efecto de la decadencia moral, “Cuando el hombre se torna hacia
32
él mismo como Dios, y cuando el hombre se proclama él mismo su Dios, la consecuencia es que él se vuelve su fin último. El no confiar más en Dios, hace que la idolatría de sí mismo crezca y se transforme en un culto racional, y el egoísmo queda elevado a la dignidad de religión. Avanza en la sociedad la introducción de modos profanos, ideologías contrarias al respeto por la vida y da puerta abierta a desenfrenos aprobados por la ley”. Agrega: “Cuando faltan los principios, la desgracia de los hombres es la que toma control de la situación. No hay ya jefe, ni político, ni militar, ni príncipe, ni profeta que encuentre una solución o una salvación. No hay más hombre donde no existe más carácter; no hay carácter donde no hay principios, doctrinas y afirmaciones; no hay afirmaciones, doctrinas y principios donde no hay fe religiosa, y como consecuencia, fe social”. In God We Trust, “Confío en Dios”, Mientras no mantengamos viva esta frase y estemos bajo la protección de Dios, estaremos perdidos en nuestros propios egoísmos, expuestos a caer en cualquier ideología falsa, seremos presa fácil de cualquier desvío moral.
Por: Ruby López
33
El compromiso
Herramienta para el ĂŠxito y la prosperidad
Por: MarĂa Claudia Calvo
34
Es fundamental ser conscientes de nuestras decisiones en la vida para poder liderar y comprometernos profundamente
Cuando elegimos liderar algún aspecto de nuestras vidas, ya sea en el ámbito personal o profesional, conlleva tomar una serie de decisiones que requieren diversos requisitos. Pero hay una condición especialmente importante que va a determinar las posibilidades de éxito frente a la situación que decidamos liderar, esto es el compromiso. La capacidad de compromiso es la primera herramienta que un líder necesita desarrollar, ya que es uno de los instrumentos que nos llevan a cumplir nuestras metas. Es por eso el éxito y la prosperidad parecen ser tan esquivas para tantas personas ya que no logran asumir las herramientas que conllevan a ellas. Una persona sin compromiso difícilmente tiene éxito en alguna actividad porque la falta del mismo genera inestabilidad. La cultura en sus confusas interpretaciones nos ha vendido dos ideas que limitan la capacidad de compromiso en las personas. La primera es suponer que los demás deciden por nosotros, las personas con compromiso jamás se sienten obligadas porque asumen las decisiones que toman y se comprometen con ellas. Si una persona se siente obligada a hacer algo ante un acuerdo, no tiene ningún compromiso. Las personas por lo general no son muy conscientes de las decisiones que toman. Y muchas personas creen no estar decidiendo, cuando eso no es cierto. Necesitamos hacernos conscientes de que siempre estamos decidiendo. Si no somos conscientes de esto, difícilmente tendremos compromiso porque posiblemente nos sentiríamos obligados. Podríamos suponer que los demás van a decidir por nosotros, pero les aseguro que no es así. Una persona podría decidir que los demás elijan por él o ella, o los culparía de las decisiones que toma. Y aquí es donde comienzan algunas fallas estructurales de cuando aspiramos a liderar algún área. Por eso es súmamente importante hacernos consientes de nuestras propias decisiones, para poder liderar y comprometernos profundamente. Hay otra creencia que se encarga de limitar la capacidad de compromisos, y es creer que el compromiso quita libertad. El miedo al compromiso es un vicio letal para el éxito. Las personas suponen que van a perder su libertad, cuando la libertad es una condición interior del ser humano, y se les olvida que lo que van a ganar es un complemento. Libertad es la capacidad de mantener la paz y la armonía interior, independientemente de cualquier situación externa a uno mismo. Para poder generar un proceso de liderazgo, se necesita comprender tres pasos sencillos. (1) Cada uno de nosotros decide todo en su vida. (2) Necesitamos comprometernos con las decisiones que tomamos. (3) Asumir el resultado que estas decisiones conllevan. Con estos tres pasos, jamás se culpará a nadie de lo que pueda suceder y, por lo tanto, nos permite comprometernos y asumir profundamente cada una de las actividades o de las decisiones de la vida.
35
Con esfuerzo se logra el éxito
Trabajando por un futuro brillante El territorio estadounidense es un lugar donde quien llega con ideales firmes, puede cumplir todos sus sueños Por: Miguel Solís
A
36
principios de 1900, una niña llamada Emilia Díaz, originaria de Ojuelos, Jalisco, huyó de su pueblo natal después de que su padre fuera asesinado durante la Revolución Mexicana. Con lágrimas en los ojos y con algunas pocas de sus posesiones más preciadas, ella y sus hermanas partieron hacia los Estados Unidos, un lugar que pensaban, les ofrecería un mejor futuro. Emilia ya se encontraba cansada y con pocos recursos económicos, pero como le fue prometido, Estados Unidos le alumbró la puerta de oro y le dio la bienvenida a Emilia y a todas sus hermanas que tanto quería. Dos generaciones posteriores, mi propia realidad fue diferente a la de mi abuela. Como la segunda generación norteamericana, pisé el escenario de mi graduación de preparatoria, de la universidad y de la maestría que obtuve en la mejor universidad de nuestro
país: Harvard Square. He sido parte de nuestra democracia formando parte del equipo de la campaña presidencial, y más tarde como candidato local. En este proceso, sentía que mi abuela me acompañaba. No dudo que era esto lo que ella tenía en mente. Claro que nuestra historia ni es única, ni es universal. Estados Unidos sigue siendo el lugar donde la gente que trabaja duro puede encontrar el éxito, como también, es el lugar donde poca gente trabaja duro para lograrlo. Cuando comenzamos a desmenuzar este problema de tanta complejidad, nos enfrentamos de manera constante con las realidades de nuestras escuelas públicas, donde se ve con una frecuencia mayor que los estudiantes provenientes de hogares de bajos recursos no se gradúan de la preparatoria, a diferencia de su contraparte, quienes también cuentan con más recursos.
Es una injusticia que se perpetúa sistemáticamente manteniendo a nuestros hijos y las familias dentro de los ciclos opresivos de la pobreza. En un sistema donde la mayoría de los estudiantes de bajos recursos, manteniéndose en el mismo estado, se traduce en un aumento del número de niños y familias donde las oportunidades estarán atadas a los panoramas de sus vidas. Pero que al recibir el apoyo necesario, se tornan imparables. Como miembro del Escuadrón “Educando por América”, en la ciudad de Dallas, tuve el enorme privilegio de enseñar a Eduardo, un estudiante del octavo grado de ESL con discapacidad en el aprendizaje. El año previo a mi enseñanza, él reprobó todos los exámenes estatales, lo que lo llevó a una gran decepción. Al inicio, hicimos una lista de todas las cosas que haríamos para que pudiera acreditar el examen es-
tatal de Historia de los Estados Unidos, a lo que me interrumpió riendo y dijo: “De ninguna manera. Eso nunca sucederá”. Mi primera tarea se hizo clara. Tenía que replantear la forma en que él se percibía a sí mismo y sus propias habilidades, y empezar a hacerle notar sus cualidades. La educación especial le significaba que era un trabajador duro, que la educación no sería tan fácil para él, pero sin importarle, encontró la forma de triunfar. La ESL le significaba estar un poco más adelantado sobre los otros, pues pronto sería también bilingüe, y hablaría dos idiomas, mientras los demás hablarán sólo uno. Eduardo aceptó el reto durante el transcurso de ese año y pronto se alistó a lugares de liderazgo en mis clases. Tomó como objetivo, no sólamente acreditar el examen estatal, sino que también, quería obtener una calificación sobresaliente, es decir, no tener más de
siete errores en dicho examen. Después de calificar la prueba, sostuve una ceremonia con el grupo en donde a cada uno de los estudiantes le escribí una nota mencionándoles su calificación y el orgullo que me provocaba. En el salón de clases, retuve un momento a Eduardo de la espalda, mientras los demás alumnos se dirigían a tomar el almuerzo y le entregué su nota. Al leerla, me miró atónito, había acreditado el examen de Estudios Sociales con calificación sobresaliente, creí que su abrazo me trituraría en mil pedazos. Como segunda generación de México-Americano, de un nivel medio-bajo, viviendo en Houston, Texas, y al ser una ciudad en decadencia, se suponía que yo no debí haber logrado el éxito. Pero con el apoyo constante de mi familia, y la confianza en la educación, tuve la oportunidad de perseguir mi mayor pasión
personal y profesional. Para mí, esto significa ayudar a jóvenes como yo, a que se encuentren ellos mismos. Estados Unidos ha representado siempre la esperanza de una vida mejor. Ha acogido a aquellos que son perseguidos y vencidos en sus propios países y les ha dado la oportunidad de reescribir sus futuros. Ahora depende de nuestra generación asegurarnos de que cumplamos con esa promesa para cada niño que tienecon un sueño. Ellos son nuestro futuro. Vamos a ayudarlos para que lo logren. Miguel Solís, cuenta con una maestría en Política Educativa de la Universidad de Harvard en 2012. Es miembro de Teach For America-Dallas-Fort Worth y es el primer Vicepresidente de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Independiente de Dallas. También es presidente del Centro Latino para el Desarrollo de Liderazgo.
37
Tecnologías de la Información y la Comunicación
ALFABETIZACIÓN
DIGITAL En nuestra era han surgido nuevos conceptos que engloban los nuevos métodos de aprendizaje
Por: Graciela Ceballos
La llamada alfabetización audiovisual, la digital y la informacional, son nuevas formas de aprendizaje
38
L
a tecnología ha provocado grandes cambios en las dinámicas sociales y, a partir de dichos cambios, ha dado paso a la creación de nuevos conceptos y nuevas necesidades. Anteriormente nos preocupábamos por una sola clase de alfabetización en concreto, la lectoescritura, que hace diferenciación entre los que saben leer y escribir, y los que no han aprendido a hacerlo. Con frecuencia escuchábamos o leíamos las estadísticas de los alfabetos y analfabetos en todo el mundo y en nuestros países. Hoy en día, esta alfabetización tradicional, aunque sigue siendo importante, se rodea de otros tipos de alfabetización, en los que se amplían las demandas de la sociedad y los nuevos retos mundiales. La alfabetización audiovisual, la digital y la informacional, son tan sólo algunas nuevas denominaciones que nos dimensionan
la amplitud del término. La alfabetización digital deja en claro la importancia del desarrollo de competencias informacionales. En la nueva era de la “Sociedad de la Información”, es importante, y en ocasiones se vuelve fundamental saber manejar un sistema de menú o compra a través de un teclado, navegar por la web, grabar imágenes, editarlas y subirlas a una página de internet, saber escribir un documento y enviarlo, subir videos, participar en foros y muchas más actividades vinculadas al manejo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Si cambian las necesidades en nuestras dinámicas sociales y de consumo, también cambian los contenidos educativos, las necesidades de las aulas y las modalidades de la enseñanza. Y pese a que podemos pensar que será más fácil este proceso para los niños y jóvenes que han nacido en esta nueva realidad tecnológica, quizá no sea igual de sencillo para adultos y ancianos. Entonces convendría preguntarnos, ¿de qué manera se sienten excluidos de esta realidad?, ¿cómo podríamos hacer algo para evitar que esa brecha se intensifique cada vez más? Y convendría también llegar un poco más lejos, y cuestionarnos sobre ¿cuáles son los retos para los países en vías de desarrollo?, ¿de qué manera son afectados todos los analfabetas digitales dentro de sus posibilidades laborales, educativas, de esparcimiento y desarrollo? La capacitación y conocimiento, y la equidad en el acceso, son sólo algunos de los desafíos que llegan de la mano con el nuevo término de alfabetización digital; ahora faltará ver de qué forma actuamos frente a estos grandes retos.
39
Propósitos de año nuevo
Se necesitan buenos padres En el inicio de este 2016 pongámonos retos más sensibles, como mejorar las relaciones con los que más queremos
S
40
iempre iniciamos cada año nuevo haciéndo una lista de propósitos, que van desde bajar de peso, comenzar a hacer ejercicio, realizar una dieta, cambiar de coche, hasta tener por fin tu propia casa, etcétera. Este 2016 quiero invitarte a que tú mismo te propongas un hermoso reto que sea para todos los días del año, intenciones más profundas como: amar a tu esposa o esposo, amar a tus hijos, amar a tu familia, amar a tu prójimo y amarte tú. Hoy quiero compartirte un artículo titulado “¿Qué me califica para ser padre?” Primero veamos lo que significa la palabra “padre”. Proviene del griego y latín, “pater”, con tres significados específicos: 1) proveedor, 2) protector, 3) apoyo. El padre verdadero debe de ser proveedor. En primera de Timoteo 5,8 dice: “quien no se preocupa de los suyos, especialmente de los que viven con él, ha renegado de la fe y es peor que el que no cree”. El padre verdadero debe ser protector. Es una lástima
que muchos padres hayan renunciado a su responsabilidad como protectores y se la ha cedido a la Policía, las fuerzas militares, o a los gobiernos. Gracias a Dios que se cuenta con esta protección, pero entre la familia hay necesidad de una protección más de cerca, o sea, dentro del hogar. Papás, necesitamos tomar nuestra responsabilidad de proteger a nuestros hijos de las malas influencias que pueden ser los excesos en la música, la televisión, internet, videojuegos, las malas amistades, entre otras cosas. El padre verdadero es siempre un apoyo. Mantiene la regla de moralidad en su casa. El padre apoya a toda su familia a superarse, ¿qué hermoso verdad? Le voy a decir un secreto, lo mejor que puede hacer para sus hijos es: amar a la mamá de ellos. Tal vez no hayamos sido los mejores padres pero hay tiempo ahora para cambiar. Podemos comenzar pidiendo perdón a nuestra familia, a tu esposa o esposo, a tus hijos. Y arrepiéntase,
Por: Ricardo Riojas
humíllese. Cambie su manera de ser. Una cosa que debemos hacer como padres es bendecir a la familia. ¿Qué es bendecir? Puede ser un toque, una mirada, una sonrisa, una palabra, un gesto. Hoy lo que el mundo necesita son verdaderos padres, hombres que no pueden ser comprados; que su palabra sea fiel, honestos en las cosas pequeñas como en las grandes, que sus ambiciones no sean egoístas, que sean sinceros, con sus amigos en lo bueno y en lo malo. Que los verdaderos hombres sean también… verdaderos padres. Algunos fragmentos recopilados de: (fuente) Rafael Holland
Ser un buen padre significa ser proveedor, protector y un apoyo para la familia
Una tradición hispana
La Rosca de Reyes Poco a poco la cultura anglosajona ha ido adoptando celebraciones de los latinos Por: Jorge Romero
A
l comenzar el año todos siguen preocupados por los gastos que se hicieron en las fiestas decembrinas, sin embargo, hay quienes todavía se reúnen en familia para partir la tradicional Rosca de Reyes, esta celebración se hace en víspera del 6 de enero, día en que se festeja la llegada de los Reyes Magos. Puede resultar algo trillado y mucha de la gente puede también pasarlo desapercibido, pero en realidad es una tradición muy original, pues representa el tiempo que tardaron los tres reyes magos en llegar al lugar de nacimiento del niño Dios, siendo un aproximado que el día 6 de enero arribaron a Jerusalén y lo adoraron
con algunas ofrendas. En la actualidad se ha mantenido la tradición en la cultura hispana, sin embargo, no es muy conocida en los Estados Unidos, pero gracias a la imponente presencia de latinos en este país, algunas cadenas americanas, al acercarse el 6 de enero ponen a la venta en sus anaqueles la Rosca de Reyes. Esto ha impactado a tal manera que poco a poco los anglosajones han ido adoptando las tradiciones latinas. Te invito a que les muestres a tus hijos, amigos o familiares esta tradición que ha persistido con el paso del tiempo y que poco a poco se va internando en la cultura americana.
41
Despertando emociones
¿A quién no le gusta tocar o ser tocado? Por: Mónica Oceguera
Todos tenemos el poder de influenciar en las personas que se encuentran a nuestro alrededor
Nuestras palabras pueden ser de gran impacto, pero si agregamos el contacto, mostraremos mejor lo que deseamos transmitir
42
Tocar: Término proveniente de la onomatopeya “toc”.
D
e los más de veintiocho ejemplos de cómo podemos interpretar y usar el verbo tocar, así como el ejercitar el sentido del tacto, que no hay quien se resista, hoy comienzo con el pie derecho, y solamente quiero hacer referencia al hecho de tocar a los demás, orientados al aspecto de estimular, persuadir e inspirar. ¿Te has puesto a pensar cuántas veces influencias a las personas de tu alrededor con tus palabras, con tu manera de actuar o simplemente con un silencio? Hay veces que es muy importante detenernos antes de decir algo, y ser selectivo con nuestras palabras, ya que ese algo que para nosotros puede ser un simple desahogo, pero puede significar mucho para la toma de decisiones de alguien más. El no estar conscientes de los efectos que realmente pueden tener nuestras palabras, nos vuelve descuidados con la realidad de que, inclusive podemos tocar a alguien de forma profunda al grado de marcarle la
vida. Suena un poco exagerado eso de tener el poder de marcar una vida pero, de un tiempo para acá he tomado conciencia de cómo podemos tocar a los demás con nuestros mensajes, y cuando tomo ese riesgo lo tomo tratando de hacerlo de una manera positiva y que deje huella. Sí, me refiero a tocar con finales felices. Ya que con tocar, podernos evocar ocho emociones diferentes: gratitud, miedo, enfado, desagrado, amor, simpatía, tristeza y felicidad. Gente que no te conoce, gente que sólo te ve y escucha unos minutos, o que lee algo que escribes; puede tomar en serio tus palabras e incluso, reaccionar en consecuencia. Añade el contacto tantas veces puedas a tu comunicación para transmitir mejor tus emociones y que la gente empatice y se vincule más contigo. Todos tenemos una responsabilidad al tocar a otros, recordemos que podemos tocar, hasta con un silencio. Los invito a que hagan “habitual” eso de tocar y ser tocados. Si has de cambiar una vida con tu roce, que sea para bien de muchos. Escrito por: Mónica Oceguera, autora de Príncipes multicolores y ninguno Azul
De nuestro origen y condición Por: Enrique Palos
M
ás tarde, hasta hace unos pocos años, empecé a adivinar, intuir y luego a descubrir ciertas verdades aún no plenamente reconocidas como tales, tratando de entender la vida y la muerte a través de un Dios Absoluto... Mi grito silencioso quiere llegar a ti con su esperanza... ... ¡OH! Dios, que todo puedes en lo más grande y más pequeño de mi mundo; yo que soy tu parte y tú mi todo... ¡Podemos confundirnos en amor sin límite ni tiempo! ...Ayúdame a llorar los golpes y dolores; permíteme gozar la vida de tu reino... para luego borrar la tenue línea que separa mi pobre alma de tu esencia... Y creció dentro de mí el sentimiento y la idea de que un Dios cosmogónico que está en cada uno de los seres vivos, que vive en un sólo campo, ya sea adentro o afuera de nosotros. No tiene una existencia exterior o interior: es una sola y nosotros formamos parte de esa existencia... Dios: yo no habré ni quiero buscarte en los altares ricos y dorados, o en los ritos a ti ofrendados: ni en imagen tendré que adorarte...
PARTE 2
he de encontrarte en todas las estrellas y en los campos, y ríos, y los mares; porque ya sé que todos son tus lares y se te habla en las noches bellas... te veo en la belleza del color, te gozo en la fuerza del cariño y en el astro que regala su calor... te siento en lo divino del amor, te creo en la sonrisa de un niño... y más adoro tu Ser...¡En mi dolor...! Y así continué la búsqueda en otros espacios: Siendo yo muy niño, soñaba que el cielo era un infinito azul como de seda y armiño al que tendría que llegar sin una mancha mortal ni pecado original... ...Luego Dios me reveló... ...Que los espacios siderales plenos están de galaxias, llenas de incontables cosas bellas: de enormes regiones amenas con muchas tierras y soles, supernovas o enanas estrellas quásares, insondables hoyos negros, nebulosas, simpáticos cometas viajeros... que ya es tiempo de aceptar serena y humildemente
que no somos lo más inteligente en este conocido Universo, ya que es más fácil pensar que entre tanto cuerpo celeste debe haber mucha clase de vida y que no soy el único ente cuya forma es de Dios la preferida.. de Einstein hube de aprender que de mi propio Universo ni centro ni medida soy y en un campo unitario estoy en su curva realidad inmerso... y así saqué en conclusión que soy un virus del Universo y el Universo de un Virus... ...Y así siempre podré afirmar: que si ya conozco este cielo, descubro otros cielos detrás, aún soñados, desconocidos, tal vez temidos o apetecidos, en los que habré de morar, pues si mi cuerpo es de lodo, el fin de mi fin no es la nada: mi espíritu es parte del Todo al que hemos nombrado Dios y Él me guiará con su voz, por esos cielos latiendo, mi esencia a la suya aunada ¡Eternamente viviendo...! Y podría completar un cuadro de preguntas inquietantes y de respuestas dentro de mis otros escritos en prosa: las novelas “Víctimas” y “Sinfonía de la Vida”; algunos artículos periodísticos y conferencias...
43
多
44
Comiendo en Dallas Por: Antonio Juárez
C
omiendo en Dallas tuvo el placer de ser recibido en el famoso Chicho´s Peruvian Restaurant, cabe mencionar que es un lugar muy acogedor en el que usted podrá disfrutar de los deliciosos sabores de la típica comida peruana donde con 3 años de servicio, el chef Mario Pérez —mejor conocido como Chicho— se ha encargado de elaborar una
gran variedad de platillos para el servicio de los comensales. Mario que muy amablemente nos atendió, nos explicó la diversidad de platillos peruanos que tiene para ofrecer a todos aquellos que deseen visitarlo. Entre los más solicitados está el Pescado a lo macho con camarones, es un platillo que consiste en algunas porciones de pescado,
Pescado a lo macho
Seco norteno con arroz y frijoles
acompañadas con arroz y camarones bañados con una salsa casera agradable a todos los paladares; luego se encuentra el Picante de marisco, calamar con camarones bañados por una salsa de marisco especialidad de la casa, acompañado de una porción de arroz; y por último pudimos degustar el Seco norteño con arroz y frijoles, un plato con fajitas de carne con frijoles, arroz blanco y lechuga. En este excelente lugar se ofrece un servicio muy completo y a la altura de cualquier paladar exigente, por lo que recomendamos ampliamente visitar Chicho’s Peruvian Restaurant, ubicado en el 3957 Belt Line Rd. Addison, Texas, 75001, con un horario de servicio muy accesible: martes, miércoles y jueves de 11:30 a 21:00 horas, los viernes y sábados de 11:30 a 2:00 horas, y los domingos tienen un horario de atención de 11:30 a 20:00 horas. Los días lunes este establecimiento mantiene sus puertas cerradas.
Chef Mario Pérez
45
Fashion & Estilo
Enero,
MES DE MET Por: Milton Zaldivar
46
TAS
Q
ueridos amigos, feliz año 2016, bienvenidos a nuestra sección de moda, las metas y propósitos son siempre el tema recurrente a comienzos de año y este espacio no es la excepción. Como todos los mortales, mi primera meta es perder los kilos que gané con las comilonas de fin de año, por ello, hoy le doy gracias al inventor del Total Black Look. La otra meta que quiero compartir con ustedes es que juntos, a través de esta columna, logremos depurar nuestro estilo, todos queremos un estilo propio, “chic” y con eso que los franceses llaman “allure”, hoy aquí sentaremos las bases para que en los próximos 12 meses podamos lograrlo. Comencemos con dos cosas muy necesarias de la temporada estival, una prenda y un accesorio, los dos son originalmente del armario del sexo masculino, pero hoy son de uso unisex y las recomendaciones son las mismas para ambos casos. Un abrigo, sobretodo, de gabán o 3/4: es una prenda obligada del invierno porque abriga y además está destinada a sobrevivir muchas temporadas, es por todo esto que les recomiendo que esta sea nuestra principal inversión, inclínense por el cashmere en colores básicos, negro, gris marengo o azul navy, y si se encuentra en posibilidad de adquirir dos, el camel es la segunda opción, opte por las líneas contemporáneas y simples, cuando hablamos de sastrería la palabra es “corte”, si una prenda tiene un defecto de aguja e hilo es algo solucionable, pero si la prenda adolece de buen corte, lastimosamente no tendrá solución, así que a prestar atención en el corte de los hombros, en el espacio entre la solapa y el cuello de la camisa y en el entalle; el
3/4 o largo levita, es el adecuado, ya que puede ser usado de formal e informalmente. J.Crew, Banana Republic y Mango son mis marcas fetiche. La Bota Chelsea sería mi segunda recomendación para el invierno, un legado del armario masculino para el mundo fashion en general, en los colores negro o marrón, o en los dos tonos de acuerdo a su posibilidades, para los caballeros va bien con jeans, como con un outfit más formal, dependiendo del degaste del calzado; para ellas, las posibilidades son más amplias, con jeans pitillos, con faldas y hasta shorts, es una versión sexy para darle calor al invierno. To Boot New York y Maison Martin Margiela son mis recomendados. Amigos vayan sumando a su lista de compras las prendas indispensables para convertirse en unos fashionista en este año que comienza y no olviden que… en moda, siempre menos, es más.
47
48
Super Bowl 50
E
EL EVENTO DEL AÑO
l 7 de febrero de 2016, en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, se jugará uno de los eventos de fútbol americano más esperados del año, el famoso Super Bowl, que es la final del torneo en la que se decidirá el campeón de liga de la temporada 2015 de la Liga Nacional de Futbol Americana (NFL, por sus siglas en inglés); y será la primera que se celebre en el área de la Bahía de San Francisco desde 1985. Esta es la edición No. 50, por lo que se la ha bautizado como el Golden Super Bowl, por dos razones: por realizarse en el denominado “Estado Dorado” y por ser tradición que el aniversario 50 se le nombró como el “Aniversario de Oro”; por lo que podremos apreciar que el color dorado prevalecerá dentro de la publicidad, recuerdos, ropa, uniformes y todo tipo de suvenires de este evento. El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, genera un sinfín de
expectativas entre la audiencia del evento que traspasa las fronteras estadounidenses; en él se presenta un artista reconocido a nivel internacional que es quien se encarga de ambientar el evento con un show lleno de luces, música y color. Por otro lado, ya es una tradición que durante el encuentro se presenten anuncios comerciales realizados especialmente para este evento por las marcas más reconocidas. Estas son las razones por las que no podemos perdernos la edición de el Super Bowl No. 50. Y para quienes se animen a visitar California y vivirlo en persona, les contamos que la semana previa al juego habrá diversas actividades de las que puedes ser partícipe como juegos, eventos culturales, desfiles, conciertos, etcétera.
¡Suerte a los equipos y que gane el mejor!
49
Reuniones & Eventos Edición 44
Seminario de Negocios MITO Financial se compromete en apoyar a los nuevos emprendedores para cumplir sus metas
Por: Antonio Juárez
M
ITO Financial se distingue como una empresa con un compromiso permanente con la comunidad latina, y que busca estar a la vanguardia en eventos que ayuden a ofrecer un conocimiento más amplio del sector empresarial de nuestra ciudad, Dallas, Texas, donde se busca proporcionar una serie de herramientas que les permitan materializar las ideas, sueños o metas que se estén trazando en mencionada comunidad.
Fue así como a través de este Seminario de Negocios lograron plantearse de una manera clara y precisa, temas como el crédito, que fue impartido por la señorita Adriana Medina, donde ella nos explicó las formas de ir creando un buen récord crediticio, lo que es fundamental hoy en día para obtener una casa, un préstamo, iniciar un negocio, etcétera; en su participación, Francisco Téllez habló de las franquicias, explicando los pasos que se
CEO de Mito Group el Sr. Juan Miguel López.
50
deben seguir, desde tener una idea clara hasta asesorarse con los especialistas en franquicias, donde el señor Téllez se puso a las ordenes del público. Elvira Calderón explicó los registros para establecer negocios legalmente en Dallas, Texas, además de esto, se expusieron los tipos de seguros comerciales que engloban a cualquier empresa, lo que fue instruido con más detalle por el señor Gerardo Domínguez.
La Vice- Presidenta de Mito Group Elvira Calderón
Exposición del taller en el seminario de negocios.
Público que participó en el Taller del seminario de negocios.
De igual forma, el señor Juan Miguel López, presidente de la Cámara de Comercio de Addison, habló del registro de minorías y las negociaciones, lo que representa un capital disponible que ayuda a las empresas que recién se establecieron, con el fin de que puedan echarse a andar y permanecer dentro del ramo empresarial. Además el señor Joe Chapa, presidente de la Cámara de Comercio de Las Colinas, resumió de manera concisa cómo Texas está en un constante crecimiento comercial y empresarial con México, con esto se generan grandes oportunidades para la creación de empresas generadas a través de estos convenios. Al finalizar las charlas, se llevó a cabo un taller donde el público participó en grupos, donde se crearon proyectos de negocios, esto permitió aclarar todas las dudas en relación al establecimiento de nuevas empresas, además de contar con los consejos oportunos de cada uno de los expositores antes mencionados, quienes dieron su punto de vista de ayudando de manera importante al público asistente al Seminario. Para el cierre del evento, a señorita Adriana Medina tomó agradeció la asistencia de los participantes que se dieron cita en la Bóveda de The Greater Irving-Las Colinas Chamber of Commerce, concluyendo de manera exitosa todas las actividades realizadas como parte del Seminario de Negocios No. 44 a cargo de MITO Financial.
El Sr. Juan Miguel López apoyando al público en el desarrollo del taller de negocios.
51
INFORME ANUAL
¡Cerrando un año lleno de éxitos!
Por: Jorge Romero
E
l Museo de Arte en Dallas abrió sus puertas para dar paso al Primer Informe Anual de Actividades de la Cámara de Comercio Hispana de Addison, Texas, siendo el señor Juan Miguel López quien expuso dicho informe como actual Presidente. En las instalaciones del Museo de Arte se creó un gran ambiente, lo que le permitió a la gente que participó en el informe disfrutar de este recinto en Dallas, Texas, dándole un sello único al evento. Inmersos en esta atmósfera tan peculiar se dio paso al inicio del informe donde el señor López agradeció al público su asistencia
El Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Addison, Texas, el señor Juan Miguel López.
52
al evento, luego de esto comentó que fue con la ayuda de la señora Estella Prettelin —quien fue la que lo convenció de tomar las riendas de la Cámara de Comercio—, que después de un año haya logrado resultados muy satisfactorios dentro de la comunidad hispana. En su gestión ha conseguido a través de los eventos Luncheon y Enterprise, convocar a oradores de la talla de Javier Vélez, CEO de Grupo Mission Food; la juez Eva Guzmán; la periodista Ahtziri Cárdenas; el maestro Héctor Guzmán; Miguel Solís, primer vicepresidente de ISD Dallas; así como Chris Wallace, presidente de Texas Business Association; y Vincent Frascogna, vicepresidente
de Eastern USA Etihad Airways, entre otras personalidades. Lo anterior ha generado experiencias productivas para todas las personas que tuvieron oportunidad de asistir. Juan Miguel López enfatizó también en la ayuda de su equipo de trabajo, que ha influido de manera importante en el éxito de las actividades de la Cámara de Comercio, además del apoyo de su familia, que ha sido de manera incondicional. Para finalizar, el señor Juan Miguel López hizo hincapié en mantener el apoyo a la comunidad latina pues esta es, y será siempre, su objetivo para que se logre incorporar a esta cultura americana de manera exitosa y permanente.
Panorama del Museo de Arte en Dallas, Texas.
Invitados de la Addison Hispanic Chamber of Commerce. La se単orita Diana Mu単oz entonando el Himno de los Estados Unidos.
La analista politica Adryana Boyne y el se単or Abimael Cerda.
Enterprise
Of the Addison Hispanic Chamber of Commerce
Club
53
Invitados de la Addison Hispanic Chamber of Commerce. El Sr. Jos茅 Rodriguez y su esposa Martha Rodriguez..
54
El Sr. C贸nsul Jose Octavio Tripp y su esposa Adriana Tripp.
55