...y su “Grande Amore”
HERB MONCIBAIS
“Cosechando dinero de los árboles”
2
Carta del Editor “Hombre cobarde, no tiene mujer bonita”...
H Juan Miguel López Editor en Jefe
ace poco me encontré esta frase: “Si usted encuentra una mujer que puede obtener todo lo que necesita por sí misma, y usted no está listo para agregar valor a su vida, sólo admírela desde lejos, y no interrumpa su grandeza”, esto inmediatamente trajo a mi mente la frase que dice “hombre cobarde, no tiene mujer bonita”. Dicho en pocas palabras, es lo mismo.
He visto muchas parejas “disparejas”; antes, hablando de una o dos décadas atrás, no se podía interpretar ninguna de estas dos frases como ahora. La modernidad, la globalización, o cualquier otro efecto de actualidad, incluyendo el feminismo, han ido cambiando el rumbo que anteriormente se veía con mayor frecuencia en las mujeres. Afortunadamente la mentalidad ha dado giros muy positivos y hoy en día encontramos mujeres con una grandeza mental que les ha servido para manifestar su independencia, su valor, su poder y su fuerza. Una mujer con estas características es muy difícil, por no decir que imposible, que pueda aceptar o elegir como pareja a alguien que no esté a la altura de su capacidad en todas sus formas. Capacidad para saber qué es lo que quiere de la vida, de saber qué es lo que necesita para su felicidad, capacidad de saber cómo tiene que hacer sus actividades para lograr sobresalir y para resolver sus problemas, o mejor aún, cómo evita tener problemas; y, capacidad para no confundirse entre los roles de las obligaciones y derechos que un hombre y una mujer tienen dentro de la pareja. Esa parte de la frase que dice “no interrumpa su grandeza” va dirigido a todos los que saben que no están a su altura y de todos modos, por su necedad o por su machismo, quieren quedarse en un lugar que les queda grande.
Editor en Jefe Juan Miguel López Dirección y Producción Ignacio Peraldi Diseño Editorial Brenda Padilla Editorial Argelia Hernández Publicidad Información y Ventas Sofia Davalos Colaboradores Verónica Portillo José Octavio Tripp Adriana Medina Jesús Hernández Ruby López Antonio Juarez Monica Oceguera Adryana Boyne Nancy Richer Gabriel Borja Jorge Romero Victor Sotomayor Josefina Vasquez Mota Información 469 791-0465 5080 Spectrum Dr. East Tower Suite 1000 Addison TX 75001 www.revistahabitual.us Todos los derechos reservados
Pero lejos de lamentar estos hechos cuando los vemos, seamos conscientes mejor de que cada día podemos estar a la altura de alguien que sea más fuerte y alguien que tenga más sabiduría, todo es cuestión de cambiar la imprudencia de la mentalidad, por ser proactivo; no sólo en la pareja, sino en todo lo que hacemos.
3
Índice 6
24
8
25
SUS FINANZAS BB&T BANK, La importancia de un presupuesto Por: Luisa Lewis EL CÓNSUL Por: Consulado Mexicano
10
Notario: Alerta de Fraude Por: Dobrina Dobreva
12
La importancia de tener un Sitio Web Responsivo Por:Jesús Monroy
14
Día Internacional de la Tolerancia Por: Ruby López
16
Joe Peña, “Un legado en la cultura hispano- americana” Por: Jorge Romero
19
2015 Ford Expedition. Súper cómoda y súper cargada tecnológicamente Por: Francisco Rayo
MITO SPORT Eliminatorias de CONMEBOL/CONCACAF rumbo a Rusia 2018 Por: Sofía Dávalos
26 En Portada IlVolo Por: Belén Franco
30
1a Entrega de los Mito Awards Por: Jorge Romero
34
¿Quién es mi hijo? Por: Ricardo Riojas
36
IMEXPORT El vuelo de los gansos: Una lección de vida Por: Gabriel Borja
38
El papel estelar de las Pirámides y la Esfinge Por: Enrique Palos
20
40
23
42
¿Qué tan bien conectado estás? Por: Mónica Oceguera COMIENDO EN DALLAS Puerto Vallarta Por: Antonio Juárez
4
¿Rentar o comprar? Por: Adriana Medina
Si Tienes Miedo... Por: Nancy Richer
El Papa y los ciudadanos sin rostro Por: Josefina Vasquez Mota
44
Las armas, ¿Derecho constitucional o amenaza para la sociedad? Por: Adryana Boyne
46 CULTURA
La Calavera garbancera Por: Red de talentos
48 FASHION
Tres corazones y su grande amore
De corbatas, nudos y otros enredos... Por: Milton Zaldívar
50
Día de Acción de Gracias, Thanksgiving Day Por: Jorge Romero
Habitual es una revista de publicación mensual y gratuita editada por MITO Group, LLC. 5080 Spectrum Dr. Suite 1000 East Tower. Addison, TX 75001. Teléfono 469 7910 465. Los puntos de vista expresados en las colaboraciones, no necesariamente reflejan la opinión de MITO Group y son de exclusiva responsabilidad de los autores. Para esta edición se tiraron 40,000 ejemplares.
5
Sus Finanzas
BB&T BANK
La importancia de un presupuesto Por: Luisa Lewis
P
reparar un presupuesto, y apegarse al mismo, es un componente esencial de la administración responsable del dinero. Ya sea que sólo tenga que pagar algunas facturas o todos los gastos domésticos, entender cuánto dinero tiene y saber en qué se gasta, es el primer paso para lograr la independencia financiera.
Un plano financiero
Usted no construiría una casa sin un plano. Piense en su presupuesto como un plano para su bienestar financiero. Su presupuesto es la base de buenos hábitos financieros que le ayudarán a evitar los problemas y dificultades que probablemente surjan sin un plan estructurado.
Componentes de un presupuesto
6
Comience con un seguimiento para saber en qué se está gastando su dinero ahora. Tome los últimos estados de cuenta bancarios, estados de cuenta de tarjetas de crédito, recibos de pago y cualquier recibo que pueda tener en un período de un mes. La idea es tener una visión global de sus gastos mensuales, ahorros y sueldo neto. Luego, puede empezar a completar los hue-
cos calculando cuánto dinero gasta en artículos discrecionales como comida, ropa y entretenimiento. Recuerde tener en cuenta los siguientes gastos: · Hipoteca o pago de alquiler, préstamo para automóvil. · Tarjetas de Crédito. · Servicios: teléfono, electricidad, agua, gas, cable, internet. · Seguros: automóvil, salud, vida, vivienda · Cuenta de ahorros/Inversiones · Comida, viajes, gas, ropa.
Ingreso-gastos = realidad
Si es muy afortunado, después de sumar sus gastos y restar esta suma de su sueldo neto mensual, le quedará algo de dinero. ¡Buenas noticias! Esto es dinero que puede empezar a ahorrar o invertir. Sin embargo, si usted es como muchas personas, empezará a entender por qué nunca puede llegar a fin de mes. ¡No se desespere! Antes de poder resolver un problema primero necesita reconocerlo, y eso es precisamente lo que ha hecho al hacer su presupuesto. Ahora tiene que empezar a elaborar una estrategia para ver cómo puede encaminar su situación financiera.
Cuando el saldo esté pagado por completo, cierre la cuenta y siga con la próxima deuda que tenga la tasa de interés más alta. Si le pagan por quincena, tome los cheques "extra" del sueldo que recibe en los meses que tienen cinco viernes y úselos para los pagos de su deuda. Evaluar sus hábitos de gastos mediante la elaboración de un presupuesto le hace pensar acerca de su relación con el dinero. Como cualquier relación, para que sea fuerte y saludable debe ocuparse de ella con diligencia. La base de su relación con el dinero empieza con un presupuesto, y con el cuidado adecuado, se convierte en bienestar financiero.
Bienvenidos a
El banco de su vecindario desde 1872. Nos dedicamos a ayudarle a lograr sus objetivos financieros y a proporcionar la experiencia y el servicio personal que se merece. Para preguntas llame a su banquero de BB&T Luisa Lewis 972-538-0043
Market Leader II Vportillo@BBandT.com 1081 W. Main Street Suite 101 | Lewisville, TX 75067 Direct: (972) 538-0042 Branch: (972) 538-0041 MLS# 622622 Branch Banking & Trust “Best Bank in Town” Since 1872
7
El C贸nsul
CIAM Centro de Informaci贸n y Asistencia a Mexicanos
8
E
l consulado mexicano en Dallas Texas, ofrece al gobierno mexicano y a sus compatriotas que radican en los Estados Unidos, el servicio del programa de Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM). El CIAM es un centro de atención al cliente en donde los mexicanos radicados en Estados Unidos pueden recurrir, de manera gratuita, cuando se tengan dudas relacionadas al tema de inmigración. Este servicio está a disposición los siete días de la semana. Los números telefónicos son 1 855 46 36 395 y 001 52 063 78 74 llamando desde la ciudad de México. Cumpliendo con el compromiso de orientar y respaldar a los compatriotas que viven en los Estados Unidos, el gobierno mexicano, a través del CIAM, apoya a los mexicanos buscando la mejor solución al problema migratorio.
9
Notario:
Alerta de Fraude Por: Dobrina Dobreva
M
uchos extranjeros y no ciudadanos, que son elegibles para beneficios migratorios, se dan cuenta de que nunca recibirán su tarjeta verde o visa de trabajo porque un consultor de inmigración o notario deshonesto, pretendiendo ser un abogado de inmigración, hizo añicos sus sueños. Consultores de inmigración, notarios, escribanos públicos, y personas con licencia para practicar leyes en un país extranjero, no le pueden proporcionar una representación legal en el proceso de inmigración. En muchas ocasiones, las personas que no están autorizadas para ejercer la abogacía en los Estados Unidos, y que victimizan constantemente a los inmigrantes de la comunidad hispana, hacen las siguientes afirmaciones engañosas:
10
• Dicen ser licenciados o abogados. • Dicen estar autorizados para representar a los inmigrantes ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos ("USCIS"), o ante los tribunales de inmigración. • Dicen estar capacitados para ayudar en la preparación de testamentos, documentos empresariales u otros documentos legales. • Dicen ser asistentes legales o pasantes. • Dicen tener una licencia para ejercer ante la corte. • El intermediario es o dice ser un notario público.
Tal vez una de las principales razones por la que los inmigrantes son víctimas de fraude notarial es porque no entienden la diferencia entre un "Notario Público" en América Latina, México o Europa y el "notario público" en los Estados Unidos. "Notario Público" es un abogado que tiene una posición semi-judicial y puede representar a clientes en asuntos legales. A diferencia del "Notario Público" en América Latina, México y en Europa, el "notario público" en los EE.UU. no tiene una licenciatura en derecho y no puede ejercer una representación legal.
Un "notario público" es un funcionario que sólo administra los juramentos y sirve como testigo imparcial, y de ninguna manera puede representar a clientes en casos de inmigración. Convertirse en una víctima de fraude notarial puede tener implicaciones severas para los inmigrantes y sus familias. A menudo, el trabajo realizado por los notarios, consultores de inmigración y otros individuos que no están autorizados, se traduce en la presentación de declaraciones falsas ante el gobierno, incumplimiento de plazos establecidos, y nega-
ciones de casos, que en última instancia podrían resultar en la deportación o la incapacidad de aplicar para cualquier beneficio migratorio. Con el fin de protegerse a sí mismo, y evitar ser víctima de fraude de inmigración, use el sentido común: • No le crea a alguien si le garantiza un proceso rápido o la tarjeta verde de inmediato. • No le dé dinero a alguien que lo remita a un abogado de inmigración. • Pregunte al abogado de inmigración si tiene licencia para practicar leyes en los EE.UU. • Siempre pida una prueba de que su documentación ha sido presentada ante la agencia de gobierno o autoridades correspondientes. • Insista en un contrato por escrito que detalle todos los honorarios y gastos, también asegúrese de que le entreguen un recibo de pago, especialmente si paga en efectivo. En Texas, es delito penal ejercer una práctica legal no autorizada, donde un notario público no puede actuar como abogado. Usted puede presentar una queja ante La Comisión de Prácticas No Autorizadas a través de la página electrónica: http://www.txuplc. org/ o bien, escribir a P.O. Box 12487, Austin, Texas 78711-2487.
11
La importancia de tener un
Sitio Web Responsivo Por: JesĂşs Monroy
12
¿Qué es el diseño web responsivo?
Es la codificación de un sitio web adaptada a dispositivos móviles como teléfonos celulares, iPhone, Android y tabletas, que ofrezca al usuario una experiencia visual óptima, que facilite la lectura y la navegación con un mínimo de cambio de tamaño a través de una amplia gama de posibilidades.
N
o hay duda de que el diseño en web responsivo es muy importante por el gran uso de teléfonos móviles en la actualidad. Los teléfonos inteligentes o Smartphones y las tabletas tienen ahora más uso que nunca. Han cambiado el enfoque hacia el diseño y la experiencia del usuario en lo que se refiere a páginas web. La interacción con los sitios web en los smartphones y las tabletas no es la misma que en los monitores de computadora: por ejemplo, hacer click en un teclado o con un mouse, frente a sólo presionar la pantalla, así como el tamaño de la misma, hacen que la tecnología sea diferente. Cualquier empresa que desee tener un sitio responsivo, debe de asegurarse de que los elementos de navegación como pantalla-diseños, textos, imágenes, audio/vídeo, etcétera, puedan reajustarse en una variedad de dispositivos. Por lo tanto, no es necesario gastar tiempo y dinero extra en la creación y mantenimiento de una versión de escritorio y otra versión móvil del sitio y una más “de sitio” de su página web.
¿Cuáles son las ventajas de un sitio web responsivo? • Flexible: el contenido se mueve libremente a través de todas las resoluciones de pantalla y todos los dispositivos. • Versátil: optimiza la experiencia del usuario, independientemente de si utiliza una computadora de escritorio, un smartphone, una tableta o un smart-TV. No necesita ningún desplazamiento o cambio de tamaño para acceder al sitio web desde su dispositivo favorito. • Económico: la ventaja de tener un solo sitio que se ajusta a la necesidad de todos los dispositivos es significativa, si se compara con tener dos separados. • Recomendado: con el 67 por ciento de las búsquedas hechas en dispositivos móviles, Google sugiere que el sitio hoy en día debe de ser responsivo. • Fácil de mantener: tener una página para computadora y otra para dispositivos móviles, requiere tener dos campañas de SEO separadas.
13
DÍA INTERNACIONAL DE LA
tolerancia 16 DE NOVIEMBRE
L
as Naciones Unidas en conjunto con la UNESCO proclamaron en 1995 el Año de la Tolerancia, establecieron que cada 16 de noviembre se celebrara y se realizaran actividades en pro de la misma. Esto surgió a raíz de tantos actos de violencia, intolerancia, terrorismo, xenofobia, racismo, discriminación contra minorías religiosas, étnicas y lingüísticas, refugiados, trabajadores migrantes, inmigrantes y grupos vulnerables de la sociedad, así como por otros actos de violencia e intimidación contra personas que ejercen su derecho de libre opinión y expresión. Escribieron una Declaración de principios sobre la tolerancia en la cual instan a los ciudadanos de todo el mundo (esto nos incluye a ti y a mi) a los líderes políticos, intelectuales, medios de comunicación a trabajar y promulgar el respeto, la aceptación y el aprecio de la riqueza infinita de las culturas de nuestro mundo y de nuestras formas de expresión. Pero... ¿Qué es en si la tolerancia?, es uno de los valores humanos que hace posible la aceptación de personas, situaciones o cosas, que se alejan de lo que cada persona considera dentro de sus
14
Por: Ruby López
“Trata a los demás como quieras que te traten a ti” Mateo 7:12 (Regla de oro de la ética). creencias o costumbres, es también el respeto y la consideración hacia la diferencia, es una disposición a admitir en los demás una manera de ser y de obrar distinta a la propia. En la Declaración de principios definen la tolerancia, muy atinadamente, como la virtud que hace posible la paz y que contribuye a la sustitución de la cultura de guerra por la cultura de paz. Resaltan que la tolerancia no es concesión, condescendencia ni indulgencia, sino que es, ante todo, el reconocimiento de los derechos humanos universales y de las libertades fundamentales de los demás. Enfatizan que en ningún caso puede utilizarse para justificar el quebrantamiento de estos valores fundamentales. Alientan a que debe practicarse por los individuos, los grupos y los Estados. La tolerancia no es otra cosa que respetar, aceptar y valorar la riqueza que tenemos en el mundo, tanto de culturas como formas de expresión individual. La tolerancia es armonía. La tolerancia fomenta el conocimiento, la apertura de ideas, la comunicación y la libertad de conciencia. En este mes de Noviembre pongamos en práctica esta gran virtud.
«La regla de oro» del artista estadounidense Norman Rockwell que representa personas de diferentes nacionalidades de pié junto a la frase «Haz a los demás como te gustaría que te hicieran a ti»
15
Joe Peña, Joey Peña Jr.,Ex-presidente George H. Bush
Joe Pena “Un legado en la cultura hispano- americana” Por: Jorge Romero
Joe Peña dejó un legado muy importante en nuestra cultura hispanoamericana
16
Conocido como un hombre muy amigable, sencillo y con un buen sentido del humor, Joe Peña dejó un legado muy importante en nuestra cultura hispano-americana. Nació el 25 de Noviembre de 1930 en la ciudad de Gary en Indiana, sus padres fueron de origen español lo cual le permitió tener el conocimiento de dos idiomas. Vivió en California cerca de Sacramento, combatió en la Guerra de Corea en el año 1956, a su regreso, sus padres lo enviaron a estudiar la Universidad a México. Esa estadía le cambió su vida, no sólo por concluir sus estudios en Contaduría sino que también conoció a Gloria con quien contrajo matrimonio. En 1969, cuando su hijo tenía 5
años, se mudó a la ciudad de Nueva York. En 1971, volvió a mudarse a Dallas Texas, donde alcanzó grandes logros. En los 80’s tuvo una notable intervención en la política, su participación en el Partido Republicano en Texas ayudó al Presidente George H. Bush a la fomentación de la Asamblea Hispana Nacional Republicana, además, logró convertirse en el miembro fundador de la Coalición Republicana Latina en Texas. Como se muestra, fue un precursor de que la Comunidad Latina participara en la política de los Estados Unidos, acciones que fueron muy bien respaldadas y que concluyeron en resultados exitosos. Sin descuidar su profesión de
contador, logra formar parte de negocios muy reconocidos tales como Paz Group, al lado de Al Zapanta; Paz Energy y Paz Resource. Pero sus inquietudes no terminaron, otra de las facetas que tuvo fue haber intervenido para que la calle “Manana” en Dallas, se cambiara a “Mañana” lo cual le significó su gusto por la comunidad hispana. Otro dato peculiar es que solía dar un billete con denominación de “un millón de dólares” como tarjeta de presentación lo cual sorprendía a las personas que lo recibían, pero al verlo, se daban cuentan que era falso y sólo contenía la foto de Joe y la frase “voto inteligente, voto republicano”. Murió el 25 de Diciembre del 2011, se le recuerda por su manera generosa y amable de ver la vida que ayudaron, sin duda, a cambiar el aspecto político-social. La Revista Habitual le hace un merecido homenaje póstumo al Sr. Joe Peña.
Joe Peña, acompañado de Robert Chavez
Joey Peña Jr., Linda Peña y el Sr. Joe Peña.
Solía dar un billete con denominación de “un millón de dólares” como tarjeta de presentación.
Odette Buenrostro, Linda Peña, Joey Peña Jr., Gloria Peña y Joe Peña.
17
18
2015 Ford Expedition
Súper cómoda y súper cargada tecnológicamente No hay duda, esta nueva Ford Expedition lleva al segmento de los SUV grandes a otro nivel, con un interior renovado y un perfil muy bien terminado, es una de las mejores y más completas opciones para los apasionados de la comodidad y lujo.
Por: Francisco Rayo
automática de 6 velocidades con Afortunadamente, nos tocó tercera fila, en el caso de los ¿Quieres saber unosestos de de este grandulón del fa(selectshift),niobrabilidad como para hacer la manejar lo mejor de lo tante mejor, grande. la asientos delanteros, los detalles dentro tanto de este bunker?como americano. Entre la tecnología a nueva Expedition 2015 nos conducciónbricante más divertida. Platinum. No hay duda, esta pueden calentarse nos el encanta Ford también a nueva Expeditionde2015 tiene tiene convencidos ser nosLa nueva del Expedition de Fordse destacan nueva FordelemenExpeditionComo lleva allatinos enfriarse, control la de música clima es guapachosa, pues laenExpedition 2015 tos como MyForddeTouch, convencidos de ser uno me- cuenta uno de los mejores SUV delde los también con el un SYNC inno‐ con segmento los SUV grandes a ajustable tres diferentes viene dotada con un súper estéreo asistencia para el punto ciego, alerta de jores SUV del momento, en sí ya momento, en sí ya contaba con vador sistema de dirección con otro nivel, con un interior reno‐ zonas. Sony, con sonidazo como paraapartado levantráfico cruzado y mucho contaba con elementos suficientes para eléctrica elementos suficientes para ser asistencia que ha mejo‐ vadomás. y un perfil muy bien termi‐ La tecnología es otro tar muertos. Todo es confort, desde los Una de las fortalezas de la Expedition ser considerada como la más confortaconsiderada como la más con‐ rado de manera notable la man‐ nado, es una de las mejores y en la que los fabricantes del ovalo hastamuy la tercera fila, cantidadopciones de asientos ble y la más segura en en carretera, ahora hadesido fortable y la más segura car‐ iobrabilidad este siempre grandulónla gran más completas para los delanteros azul han puesto buena aten‐ en el caso de los asientos delanteros, con la nueva que tuvo, ha opciones deEntre equipamiento que puede retera, ahora renovación con la nueva del fabricante americano. la apasionados de la comodidad y ción, así que la nueva Expedition estos pueden calentarse elevado la que admiración y respeto de la ofrecer. el se XLT lujo. y hasta la Limited, renovación tuvo, ha elevado tecnología del Ford Desde también L aversión Platinum, ha sido es untanto muy buen ejemplo como de ese controlempeño de clima es alta ajustacompetencia ser muy de elementos y ahora la Platinum, ocho exitosa distintasen enfriarse, la admiración por y respeto decompleta la destacan como el con bastante modelos elrigoroso y la tec‐ versiones seguramente estarán cubierbleahora en tres nología diferentes todo a todo ypor además, con sorprendencompetencia ser muy com‐ SYNC con MyFord Touch, asisten‐ como el F‐Series de Ford, está presente por ejem‐ te lujo.de todo a todo y además, cia para el punto tas todas cadade unaestá de las demandas La tecnología apartado en la pleta ciego,yalerta disponible, por primera vez plo enesel otro sistema de información que los fabricantes del ovalo azulTouch, han El con de todos que estén condespampanante sorprendente lujo.modelo viene tráfico cruzado y muchoaquellos más. para este interesaSUV y nos ha confir‐ y entretenimiento MyFord puesto amuy buena atención, que en adquirir, y sobre todo el El caballo de batalla de Ford, el motor despampanante modelo Una de lasdos fortalezas de la Expe‐ mado queen el persoreto para alcanzar en la seguridad como enasí la detec‐ nalizar, una Ford Expedition. la nueva es un muyya buen EcoBoost de 3.5 aunque usted viene con elV6 caballo delitros, batalla de dition siempre ha sido siempre la Ford en este tipo de vehículos, es Expedition ción de puntos ciegos men‐ Afortunadamente, tocó manejar ese rigoroso empeño y la no lo crea, es más poderoso el anFord, el motor EcoBoost V6 dequegran cantidad de opciones denos bastante grande. lo ejemplo decionados y la dirección asistida alta está presente en el sisterior V8 de 5.4 litros. Este sobre mejor de lo ofrecer. mejor, la Platinum. No hay 3.5 litros, aunque usted nomotor lo equipamiento que puede ¿Quieres saber unos de lostecnología de‐ eléctricamente. esta nueva yFord Expedition de información y entretenimiento pasa lasmás exigencias y rencrea, es poderosode quepotencia el an‐ Desde el XLTduda, y hasta la Limited, talles dentro delleeste tema bunker? Adicionalmente, sensores elec‐ MyFordlaTouch, en la seguridad en dimiento, la5.4 inyección directa va al segmento de los SUVlatinos grandes terior V8 de litros. Este motor maximiza ahora la Platinum, con ocho dis‐ Como nosa encanta trónicos controlan como continua‐ otroseguramente nivel, con un y pues la detección de puntos ciegoslaasí como la potencia generada por sobre pasa las exigencias decada po‐ gota tintasde versiones es‐ interior músicarenovado guapachosa, la Ex‐ mente la suspensión, dirección, la dirección combustible. El motor está bien resun perfil bien es una de dotada tencia y rendimiento, la inyección tarán cubiertas todasmuy y cada unaterminado, pedition 2015 viene con losasistida frenos yeléctricamente. los movimientos de la Adicionalmente, sensores electrónicos paldado por una transmisión las mejores más completas directa maximiza la potencia gen‐ automáde las demandas de todosyaquel‐ un súperopciones estéreo Sony, con carrocería y hacen los ajustes suspensión, para interesados los apasionados de la como comoditica depor 6 velocidades concom‐ (selectshift), erada cada gota de los que estén en sonidazo para controlan levantar continuamente necesarios para labrindar el de‐ dad ytodo lujo.enLa versiónmuertos. Platinum, ha es sido la dirección, los frenos y los movimiencomo para conducción más y sobre bustible. El hacer motor laestá bien adquirir, person‐ Todo confort, desde sempeño deseado. divertida. bastante exitosa en modelos como el tos de la la carrocería hacen los ajustes respaldado por una transmisión alizar, una Ford Expedition. los asientos delanteros hasta ¿Qué másypodemos pedir? Por: Francisco Rayo
LL
La nueva Expedition de Ford también cuenta con un innovador sistema de dirección con asistencia eléctrica que ha mejorado de manera notable la ma-
FSeries de Ford, ahora está disponible, por primera vez para este SUV y nos ha confirmado que el reto para alcanzar a Ford en este tipo de vehículos, es bas-
necesarios para brindar el desempeño deseado. ¿Qué más podemos pedir?
19
¿QUÉ TAN BIEN
Conectado ESTÁS?
L
as buenas relaciones te ofrecen más que dinero, te ofrecen posibilidades de éxito y satisfacción. Todo el mundo tiene círculos de amistades y conocidos, cada grupo juega un papel importante en nuestra vida. A uno de los grupos es al que te acercas cuando necesitas información y guía, y al otro cuando necesitas apoyo. Son a los miembros de esos grupos a quién puedes pedirles consejo u opinión para tu vida o trabajo. Son las personas que te apoyarán en circunstancias adversas y que también probablemente paguen por ti y tu trabajo. Cualquiera que sea la naturaleza de tus conexiones, éstas deben ser sanas y deben ser contínuamente fomentadas e incrementadas. Una de las mejores maneras de mantener conexiones sanas y fuertes es el realizar un trabajo impecable, ya que tu manera de trabajar representa un valor específico para crear atracción hacia ti. Te dejo algunas estrategias y reglas para tomar en cuenta al desarrollar conexiones, ponlos en práctica: 1. Sea amigable, todo lo demás vendrá por sí mismo. 2. Proyecta una imagen que brinde confianza: Saluda de mano y cuida tu vestir, tu cabello y hasta tus zapatos.
3. Mira directamente a los ojos al hablar. 4. Mantén una actitud positiva: Poca gente entiende el gran impacto que el positivismo crea en la percepción de las personas. 5. Recuerda que la gente le juzgará por cada acción que realices: Siempre haz lo que digas que harás. 6. Ofrece valor a tu relación: Incluye intercambio de beneficios ya que una conexión unilateral tiene vida limitada. 7. Estate siempre preparado y alerta para establecer una nueva conexión. 8. Tu reputación actual determina lo que enfrentarás en un futuro. 9. Ten genuino interés por los demás si quieres que ellos lo tengan por ti. 10. Se tú mismo, los demás lo harán en consecuencia. La mejor manera de aprender de otra persona es hacer preguntas, hazlas y haz “habitual” el establecer buenas conexiones en tu vida…
Escrito por: Mónica Oceguera, autora de Príncipes multicolores y ninguno Azul
20
INFORME ANUAL
¡Cerrando un año lleno de éxitos! Nuestra misión es promover políticas que contribuyan al intercambio de inversiones, comercio y servicios entre organizaciones y empresas, ubicadas en distintas ciudades y estados, que ofrezcan a nuestros miembros oportunidades de expansión y crecimiento en otras áreas del país y de América Latina. Durante el año 2015 se han realizado con gran éxito diversos eventos y gestiones con el fin de cumplir con dicha misión, con ello hemos ratificado nuestros valores de trabajo, honestidad, solidaridad, responsabilidad social, integridad y legalidad. La ADDISON HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE tiene el gusto de invitarle a la presentación de su Informe Anual, en el que se evaluarán todas las acciones realizadas durante este periodo, y se compartirá sobre los proyectos a desarrollar en el año 2016. Esperamos contar con su presencia. Lugar: MUSEO DE ARTE DE DALLAS 1717 N Harwood St. Dallas, TX 75201 Fecha y Hora: Miércoles, 9 de diciembre de 2015, 5-9 pm R.S.V.P. antes del 7 de diciembre al teléfono 469 -791- 0465 Miembros $5.00 Invitados $10.00
Enterprise
Of the Addison Hispanic Chamber of Commerce
Club
21
22
Comiendo en Dallas Por: Antonio Juárez.
S
u sección Comiendo en Dallas, en esta ocasión tiene el placer de recomendarles el restaurant Puerto Vallarta que se encuentra ubicado en la dirección 14905 Midway Rd., en Addison, Texas. El Gerente General, Luis Cobos, nos mostró los dos platillos más solicitados por los comensales: Fajita Piña, servido en el caparazón de una piña el cual contiene porciones de camarones, chorizo, carne de res, cebollitas, jitomate y chile asados. Esta combinación le da un sabor muy exquisito acompañado con un plato que contiene arroz, frijoles refritos, guacamole, pico de gallo y lechuga con crema. El otro es Volcano, es un
platillo muy peculiar servido en un molcajete con porciones de nopales, chorizo, pollo, camarones, cebollitas y jitomate asados, bañadas con una salsa llamada también volcano. Este platillo es acompañado por un plato de arroz, frijoles, guacamole, pico de gallo y lechuga con crema. Además, tiene servicio de bar en el cual se sirven una gran variedad de bebidas. La “hora feliz” es concurrida para todo aquel que gusta tomar algo refrescante de 1 pm a 7pm todos los días. Los viernes por la noche, el restaurant tiene música en vivo, además de cenar delicioso, se puede bailar haciendo más alegre la noche. El restaurant Puerto Vallarta ofrece una gran variedad de servicios para todos los gustos. Su horario es de lunes a jueves 11 A.M. a 10 P.M., viernes y sábado 11 A.M. a 11 P.M., y domingo de 11 A.M. a 9.30 P.M. donde el señor Luis Cobos, Lucero, Diego, Ángel y Alejandra los atenderán de una excelente manera.
Volcano
Gerente Luis Cobos y su equipo Fajita Piña
23
¿RENTAR
Por: Adriana Medina
O COMPRAR? Definitivamente una de las necesidades primordiales en la vida, es brindarnos y brindarle a nuestra familia un lugar donde vivir, ya sea comprando o rentando.
24
A
ntes de tomar cualquier decisión al respecto, es básico saber cuáles son las ventajas y desventajas que nos ofrece cada opción, de esto dependería en gran medida cómo y dónde me quiero establecer, cuáles son mis metas y qué haré para alcanzarlas. Rentar una casa o un departamento, resulta ser el estilo de vida más “relajado” ya que tenemos la excelente opción de mudarnos de acuerdo a los cambios en nuestra vida. Es decir si el día de hoy tomamos un trabajo en cierta área, podemos escoger dónde vivir según nuestra comodidad. Al rentar no nos preocupamos por los desperfectos que sufra el departamento o la casa, ya que sabemos que al pagar puntualmente nuestra renta tenemos el derecho a que las reparaciones se hagan sin que esto ocasione un gasto para nosotros. Cuando firmes tu próximo contrato de arrendamiento, debes estar consciente que por muy lindo que parezca, nunca será tuyo. Comprar tu primera casa, encierra no sólo las llaves, sino las ilusiones, aspiraciones y sueños de
cada miembro de tu familia. Llegar a este punto no tiene por qué ser toda una odisea, comprar casa en este país es una de las cosas más fáciles que existen, si te acercas a los lugares correctos. Al ser dueño por primera o segunda vez de una casa, adquieres una propiedad la cual conforme pase el tiempo subirá su valor, lo que se llama plusvalía, así que, si en algún momento tienes una emergencia puedes disponer de lo acumulado en la propiedad a través de un préstamo sobre la casa, esto es una ventaja. Otro punto importante y que talvez no nos guste tanto, es que si nuestra casa sufre algún desperfecto, será nuestra responsabilidad cubrir las reparaciones. Dicho ésto es importante plantearnos lo siguiente, si rentamos por los próximos 20 años estaremos pagando prácticamente la misma cantidad de dinero que si adquiriéramos un financiamiento para una casa, sólo con una pequeña variación, al comprar estamos siendo DUEÑOS desde el mismo momento que efectuamos el cierre sobre la transacción. Entonces… ¿rentar o comprar?
Fuente: comebol.com
E
mpezaron las eliminatorias rumbo al evento futbolístico más importante: el “MUNDIAL RUSIA 2018”, que será la XXI edición de esta competencia deportiva. Rusia se estrena como anfitrión de una Copa Mundial FIFA, y que ha generado grandes expectativas en su organización y logística. Estos son los resultados de las fechas FIFA que se han disputado en Sudamérica: 1ra. Jornada (8-octubre-2015) Bolivia 0 – 2 Uruguay Colombia 2 – 0 Perú Venezuela 0 – 1 Paraguay Chile 2 – 0 Brasil Argentina 0 – 2 Ecuador 2da. Jordana Ecuador Uruguay Paraguay Brasil Perú
(13-octubre-2015) 2 – 0 Bolivia 3 – 0 Colombia 0 – 0 Argentina 3 – 1 Venezuela 3 – 4 Chile
Las siguientes jornadas se jugarán entre el 9 al 17 de noviembre en la que se enfrentarán estos equipos de Sudamérica: 3ra. Jornada Chile – Colombia Argentina – Brasil Ecuador – Uruguay Bolivia – Venezuela Perú – Paraguay 4ta. Jornada Colombia - Argentina Paraguay - Bolivia Brasil - Perú Venezuela - Ecuador Uruguay – Chile El 13 de noviembre se enfrentarán de Norte, Centro América y El Caribe los siguientes equipos: EEUU – San Vicente y Las Granadinas México – El Salvador Costa Rica - Haití ¡No te pierdas de ser parte de la fiesta de fútbol más grande del mundo!
25
IL VOLO
Tres corazones y su “Grande Amore”
E
26
ra un hermoso día en la ciudad de Nueva York, en esa época del año en la que el frío empieza a recorrer las calles, y me encontraba sentada en frente de uno de los grupos musicales italianos con más proyección internacional del momento, ellos son IL VOLO, quienes muy amablemente nos concedieron una entrevista exclusiva para la Revista habitual, dentro de su visita al país para la promoción de su nuevo disco “Grande Amore”. Son tres jóvenes cantantes, Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto y Piero Barone, con un talento innato, un carisma que se desborda por el salón, un gran atractivo físico, y excelente sentido de la moda, lo que suena como la mezcla perfecta del éxito, y es que sin duda
Por: Belén Franco Fotografía por: Ignacio Peraldí
alguna es todo lo que viene en el camino para el grupo de pop lírico IL VOLO; y no soy la única en elogiarlos, si hasta el mismo Plácido Domingo, quien ha sido un gran maestro, mentor y apoyo para el grupo, recientemente en una entrevista para un prestigioso medio italiano dijo “IL VOLO son 3 chicos de los que deben saber el mundo entero, el sonido de 3 tenores en una refrescante e innovadora manera”. En este año 2015 se proclamaron vencedores del Festival de la Canción de San Remo, el festival musical más importante que existe en Italia, y el mayor galardón que
puede obtener un artista italiano; lo que les permitió representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015, obteniendo el 3er. lugar. Iniciamos la entrevista hablando de su “Grande Amore”, el cual es el primer disco que lanzan con su propio repertorio, a diferencia de los anteriores en los que interpretaban mayormente covers italianos como ‘O Sole Mio” e “Il Mondo”. Nos contaron que fue un año de arduo trabajo en la selección de las canciones que irían en este nuevo álbum, y las interminables horas en estudio que requirió su grabación. Fue un largo proceso de producción del que participaron activamente. Este disco cuenta con tres versiones: la primera es una versión la cual se lanzará únicamente en Italia; la segunda es una versión internacional en la que cantan mayormente en italiano, por ser más clásico, y que va enfocado al mercado americano y europeo; y la tercera
Piero Barone tto
Ignazio Bosche
e
Gianluca Ginobl
27
versión en que cantan los mismos temas italianos pero en español para hacerlo más pop. Podremos disfrutar de los temas “Grande Amore”, “L’Amore si mouve”, y también temas como “Volare”, “Piove”, “ L’immensità”, entre otros. En los recién pasados Latin American Music Awards 2015 interpretaron el tema Grande Amore por primera vez en español para el público latino, tema que tuvo una acogida impresionante, tanto así que fueron los únicos artistas ovacionados de pie. Durante el tiempo que duró la entrevista, pude experimentar la fraternidad que hay entre ellos, por lo que les pregunte “Teniendo en consideración las grandes cualidades como cantantes que posee cada uno de ustedes y como pasa con los integrantes de otros grupos que buscan lanzar sus ca-
28
rreras como solistas ¿Cuál es su secreto para mantenerse unidos como grupo?”, y ellos sin dudarlo respondieron el poder que tienen al cantar juntos, cada uno tiene su propio talento y voces diferentes que al juntarlas crean una armonía melódica, y es el motivo por el cual el público quiere verlos reunidos en un escenario. Reconocieron el gran valor que representa el equipo que los acompaña, su manager, sus familias, la gente que cree en ellos y en su talento, que no los tratan como un negocio sino como 3 chicos que están luchando por cumplir sus sueños. Su gira de conciertos para el 2016 empezará en enero en Italia; luego febrero y marzo en Estados Unidos, específicamente en Texas los días 17, 18 y 19 de marzo en Austin, San Antonio y Dallas; abril y mayo Sudamérica; y, junio en el
resto de Europa. Como agradecimiento para nuestra Revista Habitual y despedida nos invitaron a compartir de una estupenda cena con ellos, y sin imaginarlo me encontraba caminando sobre la 5ta. avenida con estos tres chicos que con su sencillez, energía, y arte llenaban las calles de Nueva York de canciones y alegría, llamando la atención de la gente que se detenía para felicitarlos, y otras que aprovecharon, hasta entre lágrimas de emoción, para poder tomarse una foto con sus ídolos. Sin duda una de las mejores experiencias que he tenido, de esas que no se olvidan y de las que vale la pena compartir; definitivamente el mundo entero debe saber de IL VOLO.
29
1a entrega de los
MITO Awards Galardonados de la 1a. Entrega de los Mito Awards.
30
Por: Jorge Romero
La Cámara de Comercio Hispana de Addison se vistió de Gala al presentar el pasado mes de Octubre el evento nominado “Mito Awards”, que es un reconocimiento público que se les otorga a personas y empresas que destinan parte de sus labores a contribuir en la mejora cultural y educativa de la comunidad hispana que radica en Dallas. Esta primera edición tuvo sede en el Hotel Intercontinental en la Ciudad de Addison. El evento contó con la presencia de distinguidas personalidades del ámbito político, publicitario, y empresarial, tales como la Juez Eva Guzmán quien es la Texas Supreme Court Justice; Todd Meier, Alcalde de la ciudad de Addison; Olivia Vadillo, Comisionada Adjunto de Comercio e Inversiones de Pro México; Javier Vélez, CEO de Grupo Gruma; Al Zapanta, Presidente de la Cámara de Comercio USA – México; José Octavio Tripp, Cónsul General de México en Dallas, Linda Koop, Representante del Estado de Texas,
Galardonados Angel Pedrero Herb Moncibais Etihad Airways Héctor Guzmán Claudia Torrescano Adryana Boyne Enrique Teuteló
Estella Prettelin Lawry’s The Prime Rib Access Business Center Nancy Richer General Al Zapanta Marcos Ronquillo
Ruby López, Juez Eva Guzmán, Juan Miguel López y Ruby de López
Vincent Frascogna Director General de la Empresa Etihad Airways
El Presidente de la Cámara de Comercio de EUMéxico General Al Zapanta
31
entre otras más. Luego de que diera la bienvenida el Presidente de la Addison Hispanic Chamber of Commerce, Juan Miguel López, la Juez Eva Guzmán enfatizó su discurso haciendo referencia al involucramiento a la participación o desenvolvimiento a nivel político y social que la mujer, en estos tiempos, ha logrado. “Hoy en día es tal la importancia que es capaz de desempeñar cargos importantes, y aportar, en el caso de la mujer latina en este país, apoyo, soporte y contribución para lograr el desarrollo en todos los aspectos que la modernidad demanda”. La Comisionada Adjunta de Comercio e Inversiones de Pro México, Olivia Vadillo, hizo referencia a las funcio-
32
nes que desempeña esta representación comercial de México, especialmente en la demarcación de Dallas. Hizo hincapié al apoyo que las empresas mexicanas obtienen a través de programas y asesoramiento que les permita acortar la ruta de prospectación que toda empresa realiza en sus objetivos de expansión territorial. Por su parte el Alcalde de la ciudad de Addison, Todd Meier, agradeció los resultados que hasta ahora, a tan sólo un año de haberse creado la Addison Hispanic Chamber of Commerce, ha logrado; siendo relevante el liderazgo que el Presidente de esta Cámara realiza, y la participación de los hispanos, baluarte indispensable en la actualidad de la cultu-
El Sr. Juan Miguel López entregando el reconocimiento a la Comisionada Adjunta de Comercio e Inversiones de Pro México Olivia Vadillo Serra
La Directora de Voces Action Adryana Boyne
El Comunicador Angel Pedrero canal 23 Univisión
La Fundadora de Hispanos en E.U. Nancy Richer
Fundadora del Instituto “Mujer” Claudia Torrescano
En representación de Marcos Ronquillo el Sr. Owez Nanjee y la Srita. Gabriela Smith
El Comunicador Enrique Teuteló canal 39 Telemundo
Sr. Francisco Lomelín CEO de Access Business Center
Director de Orquesta Sinfónica de Irving Héctor Guzmán
Integrantes de Mito Group
Filántropa Sra. Estella Prettelin
Presidente de la Tri County Regional Hispanic Chamber of Commerce Herb Moncibais
ra americana en los sectores social, político y económico. Al término de sus intervenciones correspondientes, ellos recibieron un reconocimiento por su participación en esta primera Cena-Gala de Mito Awards. Los galardonados del premio “Mito Award” fueron: Enrique Teuteló del Canal 39 Telemundo por su trayectoria periodística, la periodista Claudia Torrescano por fortalecer a las mujeres en el norte de Texas, el Presidente de la Cámara de Comercio de EU - México Al Zapanta por la creación de líderes binacionales, la Directora de Voces Action Adryana Boyne por su liderazgo hispano, Angel Pedrero de Univisión 23 por su loable labor de comunicador, la Fundadora de Hispanos en E.U. Nancy Richer, la empresa Etihad por ser denominada “la empresa del año”, Marcos Ronquillo por crear oportunidades políticas a los hispanos, Herb Moncibais Presidente de la Tri County Regional Hispanic Chamber of Commerce por contribuir a la unión de los hispanos en el Norte de Texas, la empresa Access Business Center por ser el negocio del año, Estella Prettelin por ser pionera de búsqueda de oportunidades de negocios para los hispanos, el Director de Orquesta Sinfónica en Irving Héctor Guzmán por promocionar la cultura y la educación, y el restaurant Lawry’s The Prime Rib por ser el mejor restaurant de Addison. Con esta premiación, la Cámara de Comercio Hispana de Addison busca como objetivo principal, el reconocimiento del esfuerzo a las aportaciones que realiza la gente comprometida con mejorar la economía, preservar la cultura y mejorar la sociedad.
33
Iniciamos agradeciendo a “Revista Habitual”, por ser el conducto que nos estará llevando hasta sus hogares o lugares de trabajo con artículos, temas, e historias, relacionadas con nuestro diario vivir. Hoy presento a ustedes este artículo, titulado:
¿Quién es
MI HIJO?
D
34
ía a día me doy cuenta, que uno de los grandes problemas que los padres tienen, es con sus hijos. La contradicción entre lo que decimos y hacemos, es una razón muy poderosa para que exista conflicto entre adultos y jóvenes. El mal ejemplo de los papás, además de crear desconfianza, traerá efectos irreversibles en la personalidad de los hijos. La juventud exige que los adultos seamos congruentes, auténticos, transparentes y sin máscaras. El odio, la envidia, el egoísmo, la soberbia, el poder, el dinero y el placer, son conductas negativas que confunden a los jóvenes creándoles desconfianza, alejamiento y frustración. A falta de una guía educativa con valores basados en la confianza, el respeto y el amor, los jóvenes tienden con frecuencia a buscar escapes en el ambiente negativo, destruc-
tivo e incomprensible como el alcoholismo, la drogadicción y el pandillerismo. Existe un alto porcentaje de padres hispanos viviendo aquí en Estados Unidos, que menospreciamos, que rebajamos, que desvaloramos a nuestros propios hijos y les decimos que son inútiles, que no sirven para nada, que no son como nosotros, que no son capaces de aportar nada positivo a la familia y a la sociedad, y sin embargo: Hijo me puedes leer este documento; por favor contesta tú el teléfono porque no entiendo lo que me dicen; me puedes ayudar a llenar esta aplicación; me ayudas a buscar lo que necesito en tu computadora; me enseñas a usar este teléfono; hijo, llévame al súper; dile que me lo deje más barato. Qué difícil se nos haría la vida aquí en los Estados Unidos sin la ayuda de nuestros hijos.
Te reto a que hoy, abraces a tu hijo (a) y le digas, gracias, te amo.
Por: Ricardo Riojas
Luncheon NOVIEMBRE
Orador de Apertura
Juan Miguel López - Presidente de la Addison Hispanic Chamber of Commerce
Orador Principal
Miguel Solís 1er. Vicepresidente del DALLAS ISD Nativo de Texas. Recibió su título universitario en Historia con especialidad en Ciencias Políticas por la Universidad de Lamar y obtuvo su Maestría en Educación con especialidad en Política y Gestión de la Educación de la Universidad de Harvard. Parte de la experiencia profesional de Miguel Solís incluye haber sido miembro del personal en la campaña presidencial del actual Presidente Barack Obama en el 2008, así como profesor de Historia de octavo grado, y miembro del personal central en Dallas ISD. En noviembre de 2013, a través de una elección especial, Solís se convirtió en el miembro más joven del consejo directivo de Dallas ISD. Poco después, fue reelegido por un periodo de tres años. El 26 de junio de 2014, sus compañeros eligieron a Solís como el Presidente del Consejo, convirtiéndose en el miembro más joven a servir en dicho cargo. Solís fue nombrado miembro del Grupo de Trabajo contra la Pobreza y del Comité Conjunto de Educación por el alcalde de la ciudad de Dallas Michael S. Rawlings, asimismo fue recientemente elegido por el Instituto Aspen Rodel Fellowship como uno de los más prometedores líderes políticos jóvenes de la nación. El 14 de marzo de 2015, Jorge Baldor lanzó oficialmente el Centro Latino para el Desarrollo de Liderazgo (CLD Latino) y presentó a Solís como su mano derecha. Actualmente Solís sirve como Presidente de dicho centro y juega un papel crucial en la preparación de los nuevos líderes latinos a través de tres pilares fundamentales: una academia de liderazgo, un instituto de política e iniciativas estratégicas.
Orador de Clausura
Herb Moncibais - Chairman de la Tri-County Regional Hispanic Chamber of Commerce. Lugar: Lawry’s The Prime Rib. 14655 Dallas Pkwy. Dallas, TX 75254 Fecha y hora: Jueves, 19 de noviembre de 2015, 11:30 am Registro. R.S.V.P. antes del 17 de noviembre al teléfono 469 -791- 0465 * Recuerden que recibimos donaciones de aparatos celulares y tablets fuera de uso para apoyar a familias y escuelas de bajos recursos, vía Interconnection.
Miembros $43.00 Invitados $48.00 Consumo incluído
35
Por: Gabriel Borja
El vuelo de los gansos: Una lecci贸n de vida
36
conectando
NEGOCIOS
S
e trata de mirar al cielo para inspirarnos en los gansos, cuya estructura social es digna de admiración e intento de imitación por nuestra parte. El vuelo de los gansos y su estructura en “V” no sólo es solidaria e integradora de todos los individuos, sino que además es mucho más eficaz porque la unión hace la fuerza en todos los reinos de la naturaleza, y nosotros somos uno más.
ción y estaremos dispuestos a aceptar su ayuda, como también a darle la nuestra a los demás. Lección 3: Cuando el ganso que lidera la formación se cansa, cambia su posición pasando a la formación para que otro ganso lidere la bandada. Deducción: Obtenemos resultados óptimos cuando hacemos turnos para realizar los trabajos difíciles. Es conveniente alternarse para realizar las labores más desMerece la pena reflexionar sobre las gastadoras y compartir el liderazgo, lecciones del vuelo de los gansos y al igual que los gansos, nosotros desobre las perspectivas que nos abren pendemos unos de otros. si aplicamos el sentido de la coope- ración en vez de la competencia en Lección 4: Los gansos que vuenuestras vidas: lan en la parte posterior de la formación, graznan por alentar a los Lección 1: Los gansos con el que van en la punta con el propómovimiento de sus alas van crean- sito de mantener la velocidad. Dedo cada uno “una fuerza de sus- ducción: Una palabra de aliento protención” que ayuda al ganso que duce grandes resultados. Debemos viene detrás de él, volando en de asegurarnos que nuestros “grazuna formación en “V”. Deduc- nidos” sean para alentar y no para ción: Cuando compartimos un mis- otra cosa. mo objetivo y tenemos sentido de comunidad, podemos llegar a don- Lección 5: Cuando un ganso se de deseamos, más lejos, más fácil y enferma, es herido o derribado por más rápido, ya que al viajar juntos un disparo, por lo menos dos gan(estar juntos) nos vamos ayudando sos salen de la formación y lo siguen mutuamente. Este es el beneficio de para ayudarlo y protegerlo. Se queapoyo mútuo. dan con él en tierra hasta que es ca paz de volar o muere, luego ellos con Lección 2: Cuando un ganso su propia formación, se unen a otros se sale de la formación éste sien- hasta alcanzar la bandada de donde te la resistencia y el esfuerzo de provienen. Deducción: Si tenemos lo que significa volar solo, por lo tanto sentido como los gansos, nos que el ganso vuelve a la formación mantendríamos siempre uno al lado para aprovechar “la fuerza del levan- del otro y nos ayudaremos mutuate” del ganso que va hacia adelan- mente en tiempos difíciles. te. Deducción: Si nosotros tenemos la misma sabiduría que el ganso, nos Esto se llama: mantendremos en formación con TRABAJO EN EQUIPO. aquellos que van en la misma direc-
37
EL PAPEL ESTELAR DE LAS PIRÁMIDES Y LA ESFINGE Por: Enrique Palos
Sitio Arqueológico Necrópolis Giza.
38
E
n este último capítulo de un viaje virtual alrededor de la Tierra, siguiendo el rumbo que marca la Mirada de la Esfinge, tratamos de finalizar su ciclo en el punto donde empezó efectuando un descenso virtual para revisitar el sitio. Así mismo, se reconoce y se reitera la importancia que tiene y ha tenido para la humanidad esta zona geográfica. Y es que tanto las Pirámides como la Esfinge situadas en Giza, una localidad suburbana del Cairo, la actual capital egipcia, fueron construidas precisamente para marcar este paralelo. Y si uno coloca un teodolito entre las patas de la Esfinge y mira hacia el oriente, está marcando exactamente el paralelo 29 58 30 94 Norte.
Debido a una casi imperceptible forma de pera del globo terrestre, la ligera depresión o “cintura” que coincide con el paralelo 30 forma una especie de portal o ventana de cuatro grados que permite el tráfico entre la Tierra y el espacio exterior. Los objetos o vehículos que vienen del espacio son rebotados como una piedra que rebota en el agua si es lanzada oblícuamente, lo que ocurre si su trayectoria está enfilada mas al norte de paralelo 28; o se incendian al chocar contra una atmósfera mas densa si vienen enfilados al sur de paralelo 32. Es decir, que estos cuatro grados entre el 28 y el 32, forman un portal interplanetario sumamente valioso desde muchos puntos de vista, ya sean políticos, religiosos, comerciales o estratégicos. O lo que es lo mismo, son una puerta al Cielo. Estos hechos lo sabían tanto los antiguos constructores de las pirámides como los actuales operadores de Cabo Cañaveral, ambos situados dentro de este portal. Y también lo supo Julio Verne. No es coincidencia.
Luego, en primer término y desde esta perspectiva, tenemos que aceptar el hecho de que las pirámides en Giza no se construyeron para que los cuerpos momificados de unos reyes o faraones, gozaran de unas tumbas de millones de toneladas, como todavía se nos quiere hacer creer. Además de servir como balizas o puntos de referencia a los astronautas, la forma piramidal de estas construcciones y el diseño de túneles y cámaras rellenas de cristales que iban desde la albardilla hasta el subsuelo, les confería propiedades para magnificar y dirigir flujos de energía electromagnética entre el centro del globo terrestre y ciertas regiones del espacio exterior. Y así, además servían como un poderoso generador de energía de plasma y un centro de comunicaciones interestelares. Hoy esas funciones se encuentran diversificadas y diseminadas por toda la Tierra ya que existen muchos visitantes con diferentes intereses provenientes de otras frecuencias, planos o dimensiones que en nuestra tercera dimensión nosotros concebimos como planetas. Está por demás en este corto espacio extenderse en el tema extraterrestre porque éste ya es un asunto insertado en nuestra cotidianidad.
Basta recordar haciendo mención de uno de los mas importantes eventos para el desarrollo humano en la actualidad y que consistió en un acuerdo firmado por el entonces Presidente de los Estados Unidos, General Dwigth D. Eisenhover y el representante de una raza derivada de los reptilianos que conocemos como los “grises”. Estos son los mismos hombrecitos cabezones de grandes ojos rasgados a los que en un principio se les llamó “marcianos” y que mediante ese acuerdo construyeron bases subterráneas para “estudiar” la raza humana haciendo experimentos con ella. Obtuvieron el “permiso” y la colaboración del gobierno norteamericano a cambio de la entrega de tecnología, entre ella la nanotecnología cuya fecha de aparición coincide con la del acuerdo, a mediados del siglo pasado, entre 1947 y 1952. Y a partir de entonces se disparó un acelerado avance tecnológico que nos ha
conducido del lápiz y el papel a las pads y al face, y de la bici y el Ford a los vehículos espaciales y satélites artificiales.
DESCENSO A GIZA
Por eso es justo reconocerle su debida y enorme importancia desde la más remota antigüedad hasta la palpitante actualidad a este sitio y a sus restos visibles, las pirámides y la Esfinge de Giza, volviendo a visitarlo aunque sea por este medio virtual. LA MIRADA DE LA ESFINGE UNA EXPLICACIÓN CIENTÍFICA VER VIDEO HYPERLINK “http:// www.youtube.com/watch?v=UlmFIUUP7eg” http://www.youtube.com/watch?v=UlmFIUUP7eg
39
Si Tienes Miedo… S
i vives en una relación donde eres víctima de violencia, pero sientes un gran miedo a hablar, a salirte de ahí y además crees que nadie entenderá y que te criticarán. Si tienes terror porque crees que no podrás encontrar techo, trabajo, forma de mantenerte a ti mismo o a tus hijos. Si te han amenazado con quitarte a tus hijos, con golpearte, con acusarte a ti con la policía…en fin, la lista de los “por qué” para no salirte de esa relación puede ser interminable, entonces lo único que realmente te ha detenido a tomar la decisión de protegerte y proteger a tus hijos, es miedo. Muy probablemente has creído todas esas amenazas y te han hecho creer que no vales nada, o te han hecho creer que sin esa persona tú no puedes hacer nada y que el mundo exterior es peor de lo
que estás viviendo. El miedo hace que te quedes en un lugar donde corres peligro y que estés a expensas de maltratos sin razón, pero deja te digo que nunca encontrarás peor lugar que en el que ya vives. Si te acaban de golpear, no dudes en ir a la policía o llamar al 911. En cuanto reportas el incidente, empieza el proceso legal en contra del abusador. Si no tienes otro lugar más que donde vives, si comentas a la policía que te sientes amenazada para regresar a tu vivienda, ellos mismos te llevarán a un lugar seguro. No importa que no tengas los documentos legales para vivir en los Estados Unidos, como víctima, te ayudan a obtener una visa especial, tendrás acceso a abogados y psicólogos gratis, y si es necesario, con techo y comida. Llama a un refugio o al 911. La forma legal y segura de salirte de ese ambiente de violencia.
Hispanos en Estados Unidos Nancy Richer (214) 734-4768 www.hispanoseneu.org hispanoseneu@gmail.com Por: Nancy Richer
40
41
el papa
y los ciudadanos sin rostro Por: Josefina Vasquez Mota
“..quedan silenciados tantos rostros por no tener derecho a la ciudadanía.. en un anonimato ensordecedor..” Papa Francisco, Madison Square Garden, Nueva York Desde 2013 autoridades locales del estado de Texas han puesto trabas a padres indocumentados mexicanos que desean registrar a sus hijos nacidos en este Estado. El pasado 8 de septiembre el gobernador de Texas, Greg Abbot, visitó la Ciudad de México para reunirse con autoridades del ámbito federal y local. No obstante, el asunto de los hijos de los padres mexicanos a los cuales se les ha negado el certificado de nacimiento no estuvo en la agenda de discusión, o no por lo menos en la agenda pública. El principal argumento de las autoridades civiles texanas es que las matrículas consulares mexicanas “no son verificadas por la parte emisora”. Las autoridades mexicanas pudieron haber propuesto al gobernador de Texas un sistema de verificación adicional de las matrículas consulares. O bien, permitir que un órgano externo evalúe los criterios con los que son emitidas las matrículas consulares y que de esta forma se garantice su autenticidad y transparencia. Según fuentes estadísticas norteamericanas, en Estados Unidos habitan 35 millones de mexicanos de los cuales 23 millones ya nacieron en este país. Una de estas mexicanas (es decir una americana de origen mexicano) es Sophie Cruz, de 6 años y originaria de Los Ángeles. Fue esta pequeña quien dio al Papa Francisco un conmovedor mensaje: “Mi papá trabaja arduamente en una fábrica
42
...en EE.UU. habitan 35 millones de mexicanos de los cuales 23 millones ya nacieron en este país.
soldando piezas de metal… Todos los inmigrantes como mi papá alimentan a este país. Por eso, tienen el derecho de vivir con dignidad, tienen el derecho de vivir con respeto. Los inmigrantes deberían ser legalizados porque se lo han ganado, ellos trabajan mucho, en las fábricas, en los campos.” Actualmente, hay millones de niños mexicanos que nacieron en Estados Unidos, pero que sus papás son indocumentados. En noviembre de 2014 el presidente Barack Obama anunció la implementación de la Acción Diferida para la Responsabilidad Parental (Deferred Action for Parental Accountability-DAPA). Este programa permitiría a papás como los de Sophie empezar a vivir con certidumbre. Se estima que alrededor de 1.9 millones de padres mexicanos podrían beneficiarse de esta medida, la cual se encuentra suspendida debido al fallo de un juez de distrito en el estado de Texas. La visita del Papa Francisco a Estados Unidos, y su mensaje de respeto, reconocimiento, integración y conciliación hacia los inmigrantes, debe ser una convocatoria a la acción de las autoridades y de la sociedad. Ya en Texas, los indocumentados (como los papás de Sophie) que tienen hijos en Estados Unidos (como Sophie) están teniendo muchas dificultades para registrarlos. Ante esta situación, en mayo de 2015, defensores de los
padres a los cuales se les negó el registro de sus hijos presentaron una demanda de inconstitucionalidad ante la Corte de Distrito de Austin, Texas. Como apoyo a esta demanda, a finales de agosto del mismo año, el gobierno de México presentó un amicus curiae a la corte de distrito encargada de este caso. La 14a Enmienda de la constitución norteamericana indica que “toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos y sujeta a su jurisdicción, será ciudadana de los Estados Unidos y del estado en que resida” e indica de manera específica que “ningún estado aprobará o hará cumplir ninguna ley que restrinja los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos”. La actitud reciente de las autoridades en Texas va en contra del espíritu de esta enmienda. Sólo si acompañamos a nuestra comunidad para construir caminos de reconocimiento a sus derechos y dignidad, caminos para hacer posible condiciones de legalidad en el sentido más amplio, seremos capaces de contribuir a romper con este anonimato ensordecedor del cual hace apenas unos días hablaba el Papa, y seremos capaces también de revertir lo que el Santo Padre advirtió: “se convierten en parte de un paisaje urbano que lentamente se va naturalizando ante nuestros ojos y especialmente en nuestro corazón”.
43
las armas
¿Derecho constitucional o amenaza para la sociedad? Por: Adryana Boyne
E
l control de armas de fuego en los Estados Unidos se ha convertido en tema controversial, sobre todo después de un acto de terror como el que ocurrió en la escuela de Oregón, en donde una persona inestable le disparó a varios estudiantes. Cuando suceden crímenes como éstos, algunos ciudadanos reaccionan apoyando la libertad para poseer un arma de fuego, y porque si se hubiera permitido en estos lugares portar armas, se evitarían este tipo de crímenes. Por otro lado, algunos reaccionan con un rechazo al derecho de portar armas, incluso con deseo de implementar un control en quien debe o no comprar un arma, poseerla y usarla. La segunda enmienda a la Constitución de los Estados Unidos es parte de la llamada Carta de Derechos. En síntesis, da el derecho a la posesión de armas. La segunda enmienda dice: "Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un estado libre, el derecho del pueblo a poseer y portar armas no será infringido." La gente tiene derecho a portar armas para la defensa de ellos mismos y el estado. El 28 de junio de 2010 la
44
Corte Suprema de los Estados Unidos sentenció que ninguna ley estatal o local puede restringir el derecho a poseer o portar armas que reconoce la segunda enmienda. Es importante que todos entiendan que es muy difícil quitar una enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Para hacer una enmienda constitucional se necesitan dos tercios del congreso a favor del cambio de dicha enmienda. Para que el congreso pueda votar se necesita que haya una Convención Constitucional. El tener una Convención Constitucional para hacer cambios o anular una enmienda es abrir la puerta para que se hagan cambios a más de una enmienda de la Constitución. Tenemos que recordar que la gente es quien mata, no las armas. Caín mató a Abel con una roca, ¿acaso tenemos que tener control sobre las rocas? ¿Acaso debemos regular cualquier objeto que un ser humano pueda utilizar para matar a otros? Lo que debemos hacer es educar a la sociedad con respecto al uso de armas.
45
La
46
a Calavera (Garbancera) L
a historia de La Catrina empieza durante los gobiernos de Benito Juárez, Sebastián Lerdo de Tejada y Porfirio Díaz. En estos periodos, se empezaron a popularizar textos escritos por la clase media que criticaban tanto a la situación del país como de las clases privilegiadas. También se reprobaban a los “Garbanceros” que eran aquellos que teniendo sangre indígena, pretendían ser europeos renegando su propia cultura, raza y herencia cultural. Esto se hace notable por el hecho de que la calavera no tiene ropa sino únicamente el sombrero; desde el punto de vista de José Guadalupe Posada (1852-1913) su creador, es una crítica a muchos mexicanos del pueblo que quieren aparentar un estilo de vida europeo que no les corresponde. Pero fue Diego Rivera quien bautizó a La Calavera como “La Catrina” y fue él quien le agregó vestido y estola, pues Calaveras eran tan sólo el busto con sombrero. Las Catrinas estuvieron acompañadas en los periódicos por las famosas Calaveras, versos publicados en diferentes medios, que en vísperas
del día de muertos se suelen escribir como otra de las manifestaciones de la cultura popular para hacer burla tanto a los vivos como a los muertos, y recordarnos que todos vamos a morir. Posada apuntó: “La muerte, es democrática, ya que a fin de cuentas, güera, morena, rica o pobre, toda la gente acaba siendo calavera”. Las Calaveras de Azúcar son decoradas de vivos colores y adornos, con ello, se quiere demostrar, que más que burlarnos de la muerte debemos recordar lo frágiles que somos, que la muerte es un dulce final y este dulce es una forma sutil de hacer que los niños entiendan que la muerte es parte de nuestra vida.
47
Fashion Septiembre
DE CORBATAS, NUDOS Y OTROS ENREDOS... Por: Milton Zaldivar
Q
ueridos amigos sean bienvenidos de nuevo a nuestra sección de modas, esta semana trabajé junto con el equipo de la revista Habitual en New York. Y como todos sabemos, New York junto con París y Milán, son las tres capitales de la moda, pero New York sin lugar a dudas es el epicentro del Fashion Business, no hay otro lugar en el mundo donde se vea más ejecutivos por metro cuadrado, del día a la noche, de Park Avenue a Wall Street pasando por Central Park y el Subway newyorkino, son trajes y más trajes. Pero cuál es el mejor complemento para un buen traje, pues una corbata. Hoy hablaremos de la corbata, un complemento que define por sí mismo cualquier oufit, con ella podemos imprimir en lo que usamos un estado de ánimo, lucir elegantes o casuales, divertidos o formales, un sinfín de variantes que nos ayudan a vernos diferentes y a la moda. Primeramente me gustaría dar ciertos tips sobre la elección de la corbata según la ocasión,
48
como ya sabemos la moda es una constante entre diseño y proporción, y un traje de caballero es la quinta esencia de ello, pues el perfecto corte en V de la chaqueta hace que nuestro cuerpo luzca más delgado y la corbata debe acompañar esta simetría no siendo ni muy larga y mucho menos corta. No hay nada menos elegante que una corbata que nos quede corta. Así mismo, las corbatas deben acompañar la ocasión, si asistimos a un evento de día, la corbata deberá ser más clara, de colores vibrantes o con estampados. Y por el contrario, si el evento es un coctel o una cena, la corbata deberá ser más sobria, siempre dependiendo de los colores del traje que usemos para cada ocasión. Pero hay ciertas reglas sagradas, la
corbata negra es un imperativo de los funerales, y salvo contadas ocasiones, habrá que reservarles ese uso exclusivo y aquí van dos de mis reglas personales: 1.-No usar corbatas satinadas en colores claros y mucho menos combinar estas con camisas oscuras. 2.-No dejar que “Ellas” combinen nuestra corbata con el color de su vestido, dejar eso para los mellizos chiquitos, hay que tener personalidad señores, mostremos que nosotros mandamos aunque sea en eso. Otro punto a tener en cuenta y no menos importante es el nudo de la corbata, uno no se recibe de hombre hasta aprender a hacer un nudo de corbata. Hay distintos tipos de nudos, anchos, finos, dobles, triples, sencillos, complicados, y un sinfín para cada gusto; pero a la hora de elegir uno, habrá que tener en cuenta de nuevo la simetría y proporción de nuestro cuello y rostro. Como ya señalamos, el propósito de usar un traje con corbata es lucir elegantes y en muchos casos disimular defectos mediante una ilusión óptica, no lograremos este propósito si no usamos una corbata y un nudo acorde a nuestro tipo de rostro y cuello. Continuando con nuestra serie sobre nudos, hoy hablaremos del nudo Americano: El nudo de corbata americano o four-in-hand es el más fácil de hacer y el más fácil de combinar con todo tipo de cuellos de camisas, desde uno cutaway o cuello abierto, uno más cerrado o el cuello de botones muy utilizado en Estados Unidos. Se trata de un nudo que va bien con corbatas de todo tipo de grosor, aunque cuanto más gruesa mejor. A la vista es asimétrico y alargado, lo que ayuda a estilizar el cuello. Es un nudo clásico y desenfadado, pero a la vez muy elegante. Al final de este artículo encontrarán dos enlances de YouTube para tutoriales donde muestran cómo hacer este tipo de nudo. Amigos ya lo saben, hay corbatas para todos los gustos, gruesas, finas, de seda, yacar, de punto, a cuadros, de rombos, de topos o motas; anímese y use el Four in Hand para imprimirle carácter y desenfado a su look elegante. Y recuerde, en la moda siempre menos es más. Hasta la próxima. *youtu.be/hG87r8AQfno *youtu.be/wITedygc2fk
49
Dia de Accion de Gracias Thanksgiving Day Por: Jorge Romero
E
50
l Día de Acción de Gracias tiene su origen mucho tiempo atrás, desde la época colonial de los Estados Unidos. Los colonos americanos de aquella época tuvieron una de las peores crisis en la siembra, en ese entonces se desconocía la caza y la pesca y por consecuencia padecieron hambre ocasionando cientos de muertes entre su colonia. Los indios americanos al ver dicha crisis, tomaron una actitud muy solidaria y enseñaron a los colonos a sembrar maíz, lo cual era totalmente desconocido para ellos. Además, les enseñaron la técnica de la caza de animales y de pesca. Así pues con el paso
del tiempo ellos fueron saliendo satisfactoriamente de mencionada crisis pues contaban ya con sembradios propios. Los colonos, al ver este repunte ofrecieron una cena en la cual invitaron a nativos del lugar a una celebración, dando así el origen al Día de Acción de Gracias cuyo platillo principal fue la comida preparada con pavos. La ocasión ameritaba el agradecimiento por las buenas cosas que habían pasado durante el año. A partir de entonces, se adoptó que se celebrara a finales del otoño de cada año,tradición que ha continuado hasta nuestros días. Actualmente el día de Acción de
Gracias se efectúa anualmente el cuarto jueves del mes de noviembre, siendo ya una tradición que las familias se reúnan en casas y den gracias por las bendiciones. No puede faltar el pavo como platillo principal acompañado de frutas de la época y pay de calabaza para conformar esta festividad. También, se acostumbra a regalar cenas a las personas más necesitadas, ya sea en iglesias o en establecimientos que prestan sus instalaciones para esta noble ayuda. La Revista Habitual les desea que pasen un excelente Día de Acción de Gracias en compañía de sus seres queridos.
51
¡Cerrando un año lleno de éxitos!
INFORME ANUAL
+ INFORMACIÓN
PÁG. 21