133 rewan

‫@‬

‫هﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﻧﺎﻣﻪآﻪی "ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣﻪد“‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ روﻧﺎآﺒﯿﺮی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو روﻧﺎآﺒﯿﺮی ژﻧﺎن دوو هﻪﻓﺘﻪ ﺟﺎرێ دهرﯾﺪهآﺎت‬

‫‪١٦‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ل‪٤‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم‬

‫ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٢٥٠‬دﯾﻨﺎره‬

‫@‪An Independent Cultural Newspaper Published Twice a month by Women's Media and Education Center‬‬

‫هﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﻪآﺎن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺷﻪرق رادهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋــﻪم ﻣــﺎﻧــﮕــﻪدا‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺷــﻪرق آــﻪ ﻟــﻪﺗــﺎران‬ ‫دهردهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑـ‪‬ﯾـﺎری )هـﻪﯾـﺌـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪﺳﻪر ﭼﺎﭘـﻪﻣـﻪﻧـﯿـﻪآـﺎن(‬ ‫راﮔــﯿـــﺮا‪ ،‬هـــﺎوآـــﺎت ڕ‪‬ـــﭙـــ‪‬ـــﺪاﻧـــﯽ‬ ‫دهرﭼــــــﻮوﻧــــــﯽ هــــــﻪر ﯾــــــﻪك‬ ‫ﻟﻪﺑ‪‬وآﺮاوهآﺎﻧﯽ )ﺣﺎﻓﺰ(و )ﺧـﺎﺗـﺮه(‬ ‫و)ﻧﺎﻣﻪ( هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫)ﺷـــﻪرق( ﭘـــ‪‬ـــﺸـــﺘـــﺮ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﯾﺎس ‪-‬ﻧﻮ( هﻪﺷﺖ رۆژ‬ ‫راﮔـــﯿـــﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺷـــﺎرهزاﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋـﻪوه دهآـﻪن راﮔـﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﺎرهی )ﺷﻪرق( هﻪﻣـﯿـﺸـﻪﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهی ﻟــﻪﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﻪآﻪﯾﺪا هﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺑــ‪‬وآــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻠﺤﺎدی‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺟﻨﯿﯚ دان ﺑـﻪ آـﻪﺳـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪآﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺑــ‪‬وآــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪآــﺮاوهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺷـــﻮرای ﺑـــﻪرزی ﺋـــﻪﻣـــﻨـــﯿـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ هﺎوآﺎت وﺗـﺮاوه )ﺷـﻪرق(‬ ‫هﻪﻓﺘﺎ ﺳﻜﺎ‪‬ی ﻟﻪﺳﻪره‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ ﻣــﺰروﻋــﯽ ﺳــﻪرۆآــﯽ‬ ‫)ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان( ده‪‬ﺖ ”هﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﭼـﺎود‪‬ـﺮی‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﭼــﺎﭘــﻪﻣــﻪﻧــﯿــﻪآــﺎن ﻣــﺎﻓــﯽ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺷﻪرﻗﯽ ﻧﯿﻪ“‪.‬‬ ‫ﻟﻪهﻪﻣﺎن آﺎﺗﺪا ﺷﻪﻣﺲ ﺋـﻪﻟـﻮاﻋـﺰﯾـﻦ‬

‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی )ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ دﯾــﻔــﺎع‬ ‫ﻟﻪﺋﺎزادی ﺑ‪‬آﺮاوهآﺎن( راﯾﮕﻪﯾـﺎﻧـﺪ‪:‬‬ ‫” ﺋﻪم هﻪﻧﮕﺎوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﺒـﯿـﻨـﯽ‬ ‫آﺮاوﺑﻮو“‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺷﻪرق ﺑـﯚ ﯾـﻪآـﻪم‬ ‫ﺟـــﺎر ﻟــــﻪ ﺳــــﺎ‪‬ــــﯽ ‪ ٢٠٠٣‬دا‬ ‫ﺑـــ‪‬وآـــﺮاﯾـــﻪوهو ﭘـــﻪﯾـــﺎﻣـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯽ هــﻪﺑــﻮو ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫) رۆژﻧــــــﺎﻣــــــﻪﻧــــــﻮﺳــــــﯽ ﺑــــــﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﯽ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪو رۆژﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪدا آـﯚﻣـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ رادﯾﻜﺎڵ ﺳـﻪرﯾـﺎن هـﻪ‪‬ـﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔـﻮ‪‬ـﺮهی ﻗﺴـﻪی هـﻪﻧـﺪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرو رۆﺷﻨﺒﯿﺮان ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺷـﻪرق‬ ‫ﺗﻮڕهﯾﯿﻪآﯽ زۆری ﻟﻪﻧﺎو دهﺳـﻪﻻﺗـﺪا‬ ‫ﭘـ‪‬ــﻚ هـ‪‬ــﻨــﺎﺑـﻮو‪ ،‬ﻟــﻪﭘــﺎڵ ﺋــﻪﻣــﻪﺷــﺪا‬ ‫آـــﯚﻣـــﻪ‪‬ـــ‪‬ـــﻚ وﺗـــﺎر ﻟـــﻪﺷـــﻪرﻗـــﺪا‬ ‫ﺑـــ‪‬ودهآـــﺮاﻧـــﻪوه آـــﻪ ﭘـــ‪‬ـــﺸـــﺘـــﺮ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺗــﺎران ﺑــﻪﻻﯾــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟـﮕـﻪ ﻟـﻪوهی‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازی ﺑـﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن هﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓــﺎﺗــﯿــﻤــﻪ رههــﺒــﻪر ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣﻪی رﯾﺴـﺎﻟـﻪﺗـﺪا‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﻪ" رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺷـﻪرق هـ‪‬ـ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺳــﻮرهآــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪزاﻧــﺪﺑــﻮو ﺣــﻮرﻣــﻪتو‬ ‫ﺳﻨﻮری ﻧﻪدهﭘﺎراﺳﺖ"‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه‬

‫‪CDO‬‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ هﺎﻧﺪهدات‬

‫ﻟﻪﺳﻪرو ﺑﻪﻧﺪی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﺪا‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺟــ‪‬ــﺒــﻪﺟــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﻪآﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪآــﺪا آــﻪ ﻣــ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻮه ﻧﯿﯿــــﻪ ﯾــــﻪآ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫داوادهآﺎت ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎن ‪ ٣‬ڕۆژ ﻣـﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮنو ﻧﻪﭼﻨﻪ ﭘﯚﻟﻪآﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾـــــﻪآﯽ ﯾـــــﻪآ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﺪا آﻪ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﻟـﻪ هﻪﻧـﺪ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪآﺎﻧــــﺪا ﺑ‪‬وﺑــــﯚوه‪ ،‬داوا ﻟــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن دهآــــﺎت ‪ ٣‬ڕۆژ ﻣــــﺎن‬ ‫ﺑﮕــــﺮن و ﻧﻪﭼﻨــــﻪ ﭘﯚﻟﻪآﺎﻧــــﻪوه‪ ،‬ﻟــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪآــــــﻪدا هــــــﺎﺗﻮوه )ﺋﻪﮔــــــﻪر‬ ‫داواآﺎرﯾﯿـــــﻪآﺎﻧﻤﺎن ﺗـــــﺎ ‪٢٠٠٦/٩/١٥‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪآﺮا ﺋﻪوا ﺑﻪ ﻧـﺎوی هـﻪردو‬ ‫ﻣﻪآﺘـــــﻪﺑﯽ ﺳـــــﻜﺮﺗﺎرﯾﻪت‪ ،‬هـــــﻪوﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﺳـــــــــــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داوا ﻟﻪﺳـــــــــــــــﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن دهآـﻪﯾﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣــﺎوهی ‪ ٣‬ڕۆژ ﻟـــﻪ ﻧـــﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪآﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣـﺎﻧﺒﮕﺮﯾﻦو ﻧﻪﭼﯿﻨـﻪ‬ ‫ﻧــﺎو ﭘﯚﻟﻪآﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔــﻪر هــﻪر ﻧــﻪآﺮا‬ ‫ﺋــــــــﻪوا ﯾــــــــﻪآ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــــــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫آﻮردﺳــــــﺘﺎن هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗــــــﺮی‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ(‪ .‬هﻪﻧـــﺪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه دهآﻪن ﺋﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﻮهﺷـﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪو ﺑ‪‬ﯾــﺎری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨــﻪ آــﻪ ﻟﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ هﻪﻧـﺪ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬

‫ﺷــﺎرهآﺎﻧﯽ آﻮردﺳــﺘﺎن ﮔــﻪرﻣﯿﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ ‪،‬ﺑـــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭼـــﺎآﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــــﺎرودۆﺧﯽ ژﯾـــــﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر داوه‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫آﻪژاڵ وﺗﯽ "دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزﯾﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒــــــــﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﺧﻮازﯾﯿــــــــﻪآﺎﻧﻤﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ وهرﺑﮕـــﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭘـــﺎر ﭘـــﻪروهرده‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕـــــــــــــﻪی ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪرهآﺎﻧـــــــــــــﻪوه‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﻮهﺷــــــﺎﻧﺪهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴــــــﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟــــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪوه“‪.‬‬ ‫ﻧــــﺎوﺑﺮاو در‪‬ــــﮋه ﺑــــﻪ ﻗﺴــــﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهدات و ده‪‬ـــــــــﺖ ”ﻻوازیو ﺑـــــــــ‪‬‬ ‫ﺟﻮرﺋﻪﺗﯽ ﺧﯚﺷـﻤﺎن هﯚآـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗـﺮی‬ ‫ﺳﻪرهآﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎرﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن"‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪآﯿﺶ آﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧــﯚی ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﺑﻜــﺎت وﺗــﯽ" هــﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾﺎن ﻧــﺎرازﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﺎوهڕم‬ ‫ﺑـــــﻪوه ﻧﯿـــــﻪ ﯾـــــﻪآ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ــﺪاﮔﯿﺮی ﻟﻪﺳــﻪر ﻣﺎﻓــﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤــﻪ‬ ‫ﺑﻜــــــﺎت "هــــــﻪروههﺎ دهﻟ‪‬ــــــﺖ" ﻣــــــﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــــــــــﺘﺎﯾﻪآﯽ ﺗﺮﺳــــــــــــﻨﯚآﻢ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑـــﻪری هـــﻪﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕــــﻪآﺎن‬ ‫ﺳــﻪر ﺑــﻪ ﺣﺰﺑــﻪآﺎﻧﻦ ﺋﻪﮔــﻪر ﺑﻪﺷــﺪاری‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ــﻮان ﯾــﺎن ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻜــﻪم ﺋــﻪوا ﺗــﺎ‬ ‫ﺳـــــﻪری ﺳـــــﺎڵ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪرهآـــــﻪم ﻟ‪‬ـــــﻢ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﭘ‪‬ﭽ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨــــــــﺮاوی ﮔﻪﺷــــــــﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿــــــﻪت ‪CDO‬ﺑــــــﻪهﺎوآﺎری‬ ‫ﺳــــــــــﻪﻧﺘﻪری ﻋــــــــــﻪﻣﻤﺎن ﺑــــــــــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوهی ﻣﺎﻓـــﻪآﺎﻧﯽ ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫‪ACHRS‬وۆرآﺸــﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت‬ ‫ﺑـــــﻪ هﺎﻧـــــﺪاﻧﯽ ژﻧـــــﺎنو ﮔـــــﻪﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑــــــــــــﯚ ﺑﻪﺷــــــــــــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟــــــــــــﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــــــــــــــــﻪی هـــــــــــــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟﻪﺷـــــــــــﺎرۆﭼﻜﻪی هﻪ‪‬ﻪﺑﺠـــــــــــﻪی‬ ‫ﺷﻪهﯿﺪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫وۆرآﺸـــﯚﭘﻪآﻪ ﻟـــﻪرۆژاﻧﯽ ‪-١١‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦/٩/١٢‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪرا ﺗ‪‬ﯿــﺪا ‪٢٧‬‬ ‫آﻪس ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ‪ ١٣‬ﯾﺎن‬ ‫ژن ﺑـــﻮونو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾـــﻪﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه‬ ‫ﺟﯿﺎوازهآـــﺎﻧﯽ آﯚﻣـــﻪ‪‬ﯽ ﻣـــﻪدهﻧﯿﺎن‬

‫راﺋــﺪ)ﺟــﻪﺑــﺎر رهﺋــﻮف ﻋــﻠــﯽ(‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻪﯾﻮان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮان‪ ،‬هﻪوا‪‬ﯽ آﻮﺷﺘﻨـﯽ ژﻧـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪرهآ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻧــــﺎڕاﺳــــﺖ ﻟــــﻪﻗــــﻪ‪‬ــــﻪم داو و‬ ‫ده‪‬ﺖ" روداوی ﺑـﻪو ﺷـ‪‬ـﻮهﯾـﻪﻣـﺎن ﻻ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻧﻪآـﺮاوهو رووﯾـﻨـﻪداوه"‪ .‬ﭘـﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳـﻪرهﺗـﺎی ﺋـﻪم ﻣـﺎﻧـﮕـﻪدا‬ ‫هﻪوا‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜـﺪا ﺑـ‪‬وﺑـﻮوهوه‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ژﻧـ‪‬ـﻚ آـﻮژراوهو ﻓـﺮ‪‬ـﺪراوه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺗـﻪرﻣـﻪآـﻪﯾـﻪوه‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫راﺋﺪ رهﺋﻮف ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪوهآـﺮد‬ ‫آـــﻪ ﺑـــﻪﭘـــ‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪو هـــﻪوا‪‬ـــﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬و ﺑـﯚﺗـﻪوه روداوهآـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻨﻮری دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻨﻜـﻪی ﺋـﻪوو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڕهآﯽ ﺳﻪﯾﻮان رووﯾﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﺑــﯚ رهت آــﺮدﻧــﻪوهی‬

‫هـﻪوا‪‬ــﻪآـﻪ ﻧـﻪك هـﻪر ﻧـﻜــﻮ‪‬ـﯽ ﻟــﻪ‬ ‫رووداوهآﻪ دهآﺎت ﻟﻪو ﺳﻨﻮره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺟــﻪﺧــﺘــﯿــﺶ دهآــﺎﺗــﻪوه ﻟــﻪوهی ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﺋﺎزادﯾﺶ آـﻪ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮری ﮔـــﻪرهآـــﻪآـــﺎﻧـــﯽ دوای‬ ‫ﺳــﻨــﻮری ﺑــﻨــﻜــﻪی ﺳــﻪﯾــﻮان ﺋــﻪو‬ ‫رووداوه رووی ﻧــﻪداوه"ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾﺸــﻢ‬ ‫آــﺮدووه ﺑــﻪ ﺑــﻨــﻜــﻪی ﭘــﯚﻟــﯿــﺴــﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﻪوه ﺋﻪواﻧﯿﺶ‪ ،‬راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آـﻪ‬ ‫ﺣـﺎ‪‬ـﻪﺗــﯽ آــﻮﺷـﺘــﻨـﯽ ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ـﻮهﯾــﻪ‬ ‫ﻧــﯿــﻪ"راﺋــﯿــﺪ ﺟــﻪﺑــﺎر ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪآﻪی دا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـﻪ ژﻣـﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو رووداواﻧﻪ دهدات آﻪ ﭘـﻪﯾـﻮهﺳـﺘـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ژﻧــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻨــﻮری دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺑـــﻨـــﻜـــﻪی ﺳـــﻪﯾـــﻮان و ده‪‬ـــ‪‬ـــﺖ‬ ‫"ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻪوه ‪١١‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﯚﺳﻮﺗﺎﻧﺪن هﻪﺑـﻮوه آـﻪ ‪ ٧‬ﻣـﺮدوون‪،‬‬ ‫‪٤‬ﻣﺎون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟـﻪ ﯾـﻪك ﺣـﺎ‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫آﻮﺷﺘﻦ"‪.‬‬

‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮر‬ ‫ﻟﻪ هﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺮاپ ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫آﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ﺑـﻪ ﻻوان ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬و دهآﻪﻧﻪوه‬ ‫ﺳﺎزدهآﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪهﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهآﺮد‪.‬‬ ‫هﻪﻧـــــــﺪێ ﻟـــــــﻪ ﺗـــــــﻪوهرهآﺎﻧﯽ‬ ‫وۆرآﺸﯚﭘﻪآﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣـﺎ‬ ‫ﺳـــــﻪرهآﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻣـــــﺎﻓﯽ ﻣـــــﺮۆڤو‬ ‫ﺧﺴــﺘﻨﻪڕووی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣــﻪی ﺳــﯿﺪاو‬ ‫و دﯾﻤﻮآﺮاﺳــﯽ‪ ،‬رۆ‪‬ــﯽ ژن ﻟــﻪژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽو ﺑ‪‬ﯾﺎرﺳــــﺎزﯾﺪا‪ ،‬هﻪروههــــﺎ‬ ‫ﺗﯿﺸـــــﻜﯽ ﺧﺴــــــﺘﻪ ﺳــــــﻪر رۆ‪‬ــــــﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــــﺪن ﻟـــــﻪآﺎراآﺮدﻧﯽ ژﻧـــــﺎنو‬ ‫ﮔــــــــــــــﻪﻧﺠﺎنو آﺎرﯾﮕﻪرﯾــــــــــــــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﯚڕﺑﻪﻧــــــــــــﺪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوهآــــــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎنو ﮔـــﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫واﻧـــــــﻪآﺎن ﻟﻪﻻﯾـــــــﻪن ﭼﻪﻧــــــــﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪآﯽ ﭘﺴﭙﯚرهوه وﺗﺮاﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﻪﯾﻮان‬

‫ﻟــﻪرۆژی ﺟــﯿـــﮫــﺎﻧـــﯽ ﻻواﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﺗــﻮاﻧــﺎﺳــﺎزی ﻻواﻧــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪهﺎوآﺎری ﺋﯿﻨـﺴـﺘـﯿـﺘـﯚی‬ ‫آﯚﻣﺎری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬آﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﯾﻪك رۆژهﯾﺎن ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧـﻪی ﺳـﺎ‪‬ـ‪‬ۆژی ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻻوانو ﻟﻪژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ )ﮔـﻪﻧـﺠـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖو و‪‬ﺗ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـﺎرام( رۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٦/٨/٣١‬ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ آـﯚﻧـﻔـﺮاﻧﺴـﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ رۆژی ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ ﻻوان‬

‫ﻟﻪهﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﺎزآﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪو آﯚﻧﻔـﺮاﻧﺴـﻪدا آـﻪ رۆژ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺧــﺎﯾــﺎﻧــﺪ ﺟــﮕــﻪ ﻟــﻪوﺗــﺎری ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار‪ ،‬ﺑــﻪﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﻻواﻧـﻪوه ژﻣـﺎرهﯾــﻪك ﻟــ‪‬ـﻜــﯚ‪‬ـﯿــﻨــﻪوهش‬ ‫ﭘــــــ‪‬ــــــﺸــــــﻜــــــﻪﺷــــــﻜــــــﺮا‪ ،‬دواﺗــــــﺮ‬ ‫هـــﻪ‪‬ﺴـــﻪﻧـــﮕـــﺎﻧـــﺪنو راﺳـــﭙـــﺎردهآـــﺎن‬ ‫ﻟــــــــﻪﺋــــــــﻪﻧــــــــﺠــــــــﺎﻣــــــــﯽ وۆرك‬ ‫ﺷــﯚﭘــﻪوه ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــﻪوهآــﺎن‬ ‫ﺧﺮاﻧﻪ ڕوو‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨـــــﺮاوی ﮔـــــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑـــــ‪‬‬ ‫ﺳــﻨﻮر‪ ،‬ﻟﻪﺳــﻪر ﺧــﺮاپ ﺑــﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾــــﻞ ﯾﺎداﺷــــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎراﺳــــﺘﻪی‬ ‫ﭘﺎرﻟـــﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣــــﻪﺗﯽ هــــﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫آﻮردﺳــﺘﺎن آــﺮد‪ ،‬ﺋــﻪم هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘﻪی‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮر ﻟﻪ ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ روداو‪‬ﮑﯽ ﺗﺮاژﯾﺪی د‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻟــﻪ هﻪﻧــﺪێ ﻟﻪﺷﺎروﺷــﺎرۆﭼﮑﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫آﻮردﺳـــــــــــــﺘﺎﻧﻪوه رووﯾﺎﻧـــــــــــــﺪاوه‪،‬‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﺷـــﯽ ﭼﻪﻧـــﺪ آﻪﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٩/١٣‬ڕ‪‬ﻜﺨـــــــــــــﺮاوی‬ ‫ﮔـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻨﻮر ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫هـــﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﯾﺎداﺷــــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋﺎراﺳــــﺘﻪی‬ ‫آــــﺮدوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎداﺷــــﺘﻪآﻪدا‬ ‫هﺎﺗﻮوه )ﺋـﻪوهی ﺋ‪‬ﺴـﺘﺎ ﻟﻪآﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮان ﮔــﻪﻧﺠﺎن ﻗﺴــﻪو‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر دهآﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞو‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘــــﻪ آــــﻪ ﺑﻪداﺧــــﻪوه ﺑﯚﺗــــﻪ‬ ‫دﯾﻮهزﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾـﻦ‬

‫آﻮروآﭻ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪﯾﺎداﺷـــــــــﺘﻪآﻪدا داواآـــــــــﺮاوه‬ ‫ه‪‬ﺰهآــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﭼــﺎود‪‬ﺮی وورد‬ ‫ﺑﺨﻪﻧــــــــﻪ ﺳــــــــﻪر ﺋــــــــﻪو ﺑﺎﻧــــــــﺪو‬ ‫آﻪﺳــــــــﺎﻧﻪی ‪،‬آــــــــﻪ آــــــــﺎر ﺑــــــــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدﻧــﻪوهی دﯾــﺎردهی ﻧﺎﺷﺎﯾﺴــﺘﻪ‬ ‫دهآــﻪن ﻟــﻪ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠــﺪا وﻟــﻪ آﯚﺗــﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻪآﻪﺷﺪا هـﺎﺗﻮه )هـﻪرﭼﯽ زوه‬ ‫دهﺑ‪‬ــــــﺖ آــــــﺎر ﺑــــــﯚ رهﺧﺴــــــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫آـــﻪ ﮔـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑـــﻪﮔﺮﻓﺖ ﺧﯚﯾـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ــــــﺪا ﺑﺒﯿﻨﻨــــــﻪوه ﺑــــــﯚ هــــــﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــــــــــﺘﺮآﺮدﻧﯽ ژﯾـــــــــــﺎﻧﯽ ﻻوانو‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪآﯽ ﻟﻪﺑﺎره ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎن(‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﻪوهو ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋــــﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮﻧــــﻪوهی ﮔﺮﺗــــﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ آﻮرو آﭽﯽ آﻮرد ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫آ‪‬ﺸــــﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﯾــــﻪﺗﯽ رووﯾــــﺪاوهو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪآﯿﺶ ﻟﻪو آ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺑﻪ آﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﯾﻪآﻼﯾﯽ آﺮاوهﺗﻪوه ‪.‬‬

‫ﭼﯿﺮۆﮐﻪ هﻪواڵ @‬

‫ژﻣﺎره ‪ -١٣٣-‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪١٦ /‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪی هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ وهك آﺎﺑﺎﻧﻪآﻪی ﻣﺎﺗﯽ‬ ‫دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪!!..‬‬ ‫ﺷﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎی ﭘـــ‪ ‬ﻟـــﻪﻣﺎﺗﯽو ﺋﺎو‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ڕۆﺣﻢ ﺑـﻪ ﺧـﻪﻣﺒﺎرﯾﺖ و‪‬ﻨـﻪی‬ ‫ﭼﯿﺮۆآ‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــﻪﻻ دروﺳـــﺖ آـــﺮدم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ دهﻣـــﻪو‪‬ﺖ ﺋـــﻪوهت ﺑﯿﺮﺑ‪‬ﻨﻤـــﻪوه‬ ‫آــــــﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪﭘﺎﺳــــــﻪآﻪدا ﻟﻪﭘ‪‬ﺸــــــﻤﻪوه‬ ‫داﻧﯿﺸـــــﺘﺒﻮﯾﺖ‪ ،‬ﺷـــــ‪‬ﻮهی ﮔﺸـــــﺘﯿﺖ‬ ‫ﺧﯚﯾــــــــﯽ وادهﻧﻮاﻧــــــــﺪ آــــــــﻪﺗﯚﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﻟـﻪﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗﯚﺑــﻮن وﺗﯚﻧﻪﺑﻮﻧـﺪا ﮔــ‪‬ﮋم‬ ‫دهﺧــﻮارد و ﺑــﻪرهو ﯾــﺎدهوهری ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆﺷـــﺘﺒﻮوم‪ ،‬ده‪‬ـــﻦ ﺑـــﯿﺮی ﻣﻨـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗـــﯿﮋه‪ ،‬ﺗﯚﺑ‪‬ـــﯽی ﺋـــﻪم ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺳﻪرﮔﻮزﺷـــﺘﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ ﺗـــﯚو‬ ‫وﻓﺎزل ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬آﻪﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪآﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا د‪‬ـﺖو دهڕوات‪ ،‬دﯾﺴـﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺧــــﯚﻣﻢ آــــﻮڕ آــــﺮدهوه ﺗــــﺎﺑﺰاﻧﻢ ﺗــــﯚ‬ ‫ﮔﻮﻻ‪‬ـــــــــــــــﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻗـــــــــــــــﮋه رهش و‬ ‫ﺳﭙﯿﻪآﻪتودهﺳــــــــﺘﻪ ﭼﺮﭼــــــــﻪآﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪوهی آـﻪﺗﯚﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﺑ‪‬ــــــ‪‬ی ﻣــــــﻦ و‪‬ﻨــــــﻪی ﺗــــــﯚم‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﯚر‪‬ـــــﺖ‪ ،‬ﻣـــــﻦ ﭼﻪﻧـــــﺪﯾﻦ ﺟـــــﺎر‬ ‫ﺑﻪﻣﻨـــــﺪا‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪردهﺳـــــﺘﯽ ﺗﯚﻧﺎﻧـــــﻢ‬ ‫ﺧــﻮاردوهو‪ ،‬ﻣــﻦ آــﻪ ﭼــﺎوهرێ ﺑــﻮوم‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــــﺘﯽ دهﻧﮕـــــﺖ ﺑـــــﻢ ﺑﻪهـــــﻪر‬ ‫هﯚﯾـــﻪك ﺑ‪‬ــــﺖ ﻟﻪﭘﺎﺳــــﻪآﻪدا‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ﻢ ﻟــ‪ ‬ﻧــﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪدهم ﺑﯿﺮآﺮدﻧــﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪﺗﯚو ﻟﻪﯾﺎدهوهرﯾـــﻪآﺎﻧﺖ‪ ،‬ﮔﻪﺷـــﺘﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺴﺘﻪﮔﻪﯾﻪی آﻪ دهﺑـﻮا داﺑـﻪزم‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾــﺎرم داﺑــﻮو‪ ،‬دوا و‪‬ﺴــﺘﻪﮔﻪی ﺗــﯚ‪،‬‬ ‫دوا و‪‬ﺴﺘﮕﻪم ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺘــﻢ هــﻪ‪‬ﮕﺮت وﺑــﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪدواﺗــﻪوهو ﺑــﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺰم آــﻪ ﺗــﺎ‬ ‫ﺋــــﻪﻣﺮۆش ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾــــﻪ ﺑــــﻪ ﺷــــﻪرﻣﯽ‬ ‫دو‪‬ـــﻨ‪ ،‬ﺑـــﺎﻧﮕﻢ آﺮدﯾـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪهـــﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎوازی ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ ووﺗـﻢ" داده ﮔﻮ‪‬ـﻪ"‬ ‫ﺋﺎورت داﯾﻪوه‪ ،‬ﻗـﮋی رهش و ﭼـﺎوی‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﺖ و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو آﺎﺗـﻪی ﺗﯚﺑـﻮو‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪﻧﺎﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﻣﻨــﺪا ﭼﻪﺳــﭙﯽ ﺑــﻮو‬

‫ﻟﻪﮔــﻪڵ دﯾﻤــﻪﻧﯽ ﺋــﻪﻣﺮۆدا ﻟ‪‬ﻜﯿﺎﻧــﺪا‬ ‫وﮔﺮﯾـــﺎن ﻗﻮرﮔـــﯽ ﮔـــﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﺎوهﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﯾﻪآﺪا آﺮد‪.‬‬ ‫ﻣـــــﻦ آـــــﻪ ﻟـــــﻪﻣ‪‬ﮋه دهﻣﻪو‪‬ـــــﺖ‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ ﺗﯚ ﺑﺰاﻧﻢ و ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻮهی‬ ‫آـــﺮدت و هـــﻪﻣﻮو ژﻧـــﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـــﻪ‬ ‫ﺋﯚﺧـــــﻪﯾﯿﺎن ﺑﯚآﺮدﯾـــــﺖ آـــــﻪ ﻗـــــﻪﯾﺮه‬

‫آﺮد" ﺧﯚدهﻣﺰاﻧﯽ ﺷﻮت آﺮدوه‪ ،‬ﺑﻪﻻم‬ ‫دهﻣﻮﯾﺴــــﺖ ﺑــــﺰاﻧﻢ ﺑــــﻪﺧﺘﯿﺎرﯾﺖ ﻟــــﻪم‬ ‫زﯾﻨﺪهﮔﯿﻪﺗــﺪا‪ ،‬دﯾــﺎرﺑﻮو ﺋــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎره‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﺸــــــﻪﺑﻪرهی ﺧﻪﻣــــــﻪآﺎﻧﯽ ﭘــــــ‪‬‬ ‫آﺮدﯾﺘﻪوهو ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﭼﺎوهروان ﺑﻮوم‬ ‫ﺑـــﻪدهم ﮔ‪‬ﺮاﻧــــﻪوهی ﺳﻪرﮔﻮزﺷــــﺘﻪی‬ ‫ژﯾﻨــﺖ داﯾــﻪ دهﺳــﺘﻢ‪ ،‬وﺗــﺖ "ﻣﻪﮔــﻪر‬

‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ راﺳـﺘﯽ آـﺮد‪ ،‬ﺋـﻪو آـﻪ‬ ‫ووﺗــﯽ" ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ ﻣــﻦو ﻓﺎزﯾـــﻞ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎراوه ﻧـــﻪﺑﻮو" وهك ﺋـــﻪوه‬ ‫واﺑﻮو ﺑﯿـﻪو‪‬ﺖ ﭘـ‪ ‬ﺑﻪﮔـﻪرووی هـﺎوار‬ ‫ﺑﻜـــــــﺎتو‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪﻣـــــــﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕـــــــﻪی‬ ‫دهه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﻟﻪﺳﻪر راﺳـﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﺧـــﯚی وﻓـــﺎزل و ووﺗـــﯽ" ﺑﯚﺗﯚﺷـــﯿﺎن‬

‫ﻧـــﻪﺑﻮﯾﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﻮدهﯾﯽ آﺮدوﯾـــﺖ‪ ،‬دهم‬ ‫ووﯾﺴـــﺖ ﻟﻪﺧﯚﺗـــﻪوه ﺑـــﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿـــﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــــﺘﯽ ﻓــــﺎزل ﺗ‪‬ﭘــــﻪر‪‬ﻨﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺋﻪو رۆژاﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚت‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺘـــﻪوه آـــﻪ ﺑـــﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ وﻟﻪﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎﻧﯽ ﮔﻪرهآـــﻪوه‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﻪرهآـــﻪ ت‪،‬‬ ‫دهآــﺮدهوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪﮔــﻪڵ ﻓــﺎزل‬ ‫ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪﯾﺖ‪.‬‬ ‫زۆر ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺮ‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻟـﻪﻧﺎو‬ ‫زۆری ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﺎﻧﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ووﺗـﯽ"ﺷـﻮت‬

‫ﺗـــﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻗﺴـــﻪی ﺧـــﻪ‪‬ﻜﯽ ڕزﮔـــﺎرم‬ ‫ﺑﻮوﺑــ‪ ‬ﺋــﻪﮔﯿﻨﺎ ژﯾــﺎن ﺑــ‪ ‬ﻧــﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــﺘﯽ ﻣﺎﻧــﺎی ﭼﯿــﻪ" ﺑــﻪدهم‬ ‫ووﺗــﯽ دهﺳــﺘﻪواژهی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﺧــــﺪا دهﻣﺰاﻧــــﯽ ﭼﻪﻧــــﺪ راﺳــــﺖ‬ ‫دهآــــــﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾــــــﻪآﯽ وهك‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا آﻪﻣﻦ ﮔﻪورهﺑﻮوم ﺗ‪ ‬ﮔﻪﺷﺘﻢ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ــﻪ ﭼﻪﻧــﺪی ﺋــﺎزار ﭼﻪﺷــﺘﻮه ﺗــﺎ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎری ﻟﻪﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ ﻓـــﺎزل‬ ‫آﺮدوه‪ ،‬وﭼﻪﻧﺪی وهك ﻣﻨﯿﺸﯽ ﻓ‪‬ﺮی‬

‫ﻧﻪﮔ‪‬ﺮاﺑ‪‬ﺘــــــــﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــــــــﻪت ﺋــــــــﻪو‬ ‫آﻪﺳــــــــﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳــــــــﻪر ﺳــــــــﻪرﻣﻪوه‬ ‫دهﺧﻮﻻﻧــﻪوهو وهكو دڕﻧــﺪه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــﺘﯽ ﻣــﻦو ﻓﺎزﯾــﻞ‬ ‫دهآــــﺮد‪ ،‬ﺧــــﯚت ﺷــــﺘ‪‬ﻜﺖ هــــﻪرﺑﯿﺮه"‬ ‫ﻣﻨﯿــﺶ ﺳــﻪرم ﺑﯚدهﻟﻪﻗﺎﻧــﺪو‪ ،‬ﺋﻪوﯾــﺶ‬ ‫ﺟﺎرﺟـــــــــﺎر ﻟ‪‬ـــــــــﻮه ووﺷـــــــــﻜﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــــــــﻪڕدهآﺮدهوه ﺑــــــــﻪردهوام ﺑﻮوﻟــــــــﻪ‬ ‫ﻗﺴــــﻪآﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎﮔﻪﯾﺸــــﺘﯿﻨﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿــــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــــﺎوی ﺑـــــﯚ هـــــﻪردووآﻤﺎن ه‪‬ﻨـــــﺎو‬

‫هﻪﻧﺎﺳـــــﻪﯾﻪآﯽ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــــﺎو ﻟﻪﺳـــــﻪر‬ ‫آﻮرﺳـــــﯿﻪ ﻧﺎﯾﻠﯚﻧـــــﻪ ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸـــــﯿﻪآﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸــﺘﯿﻦ‪ ،‬هــﻪﻣﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪوﻣﺎ‪‬ــﻪ‬ ‫وهك آﺎﺑﺎﻧﻪآـــــﻪی ﻣـــــﺎﺗﯽ دهﻧﻮاﻧـــــﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت رۆﺣــﯽ و‪‬ﺮاﻧــﯽ ﺋــﻪم داﯾﻜــﻪ‬ ‫ﻟﻪهﻪردووآﭽﻪآﻪﯾــﺪا رهﻧﮕــﯽ داﺑــﯚوه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪم داﻧﯿﺸــﺘﻨﻪدا دهﺳــﺘﻪ ﭼﺮﭼﻪآﺎﻧــﯽ‬ ‫زوو زوو دهﺟﻮﻻﻧـﺪ آـﻪ ﺑﺮدﻣـﯽ ﺑـﻪرهو‬ ‫ﺋــﻪو دهﻣﺎﻧــﻪی ﺋــﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻮرجو‬ ‫ﮔﯚ‪‬ـــﻮو دهم ﺑـــﻪ ﺧﻪﻧـــﺪه ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــﻪو‬ ‫هﻪﺳــــﺖ دهآــــﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺧﯚﯾــــﻪوه ﺋــــﻪم‬ ‫هﺎوﺳﻪرهﺷـــــــﯽ و‪‬ـــــــﺮان آـــــــﺮدوه و‬ ‫ووﺗــــــــﯽ"هﺎوﺳــــــــﻪرهآﻪم هــــــــﻪردهم‬ ‫وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﻮدهم آﺎت ﺑﻪ‪‬م ﻣـﻦ‬ ‫هـــﻪر ﺑـــ‪‬ﺰار ﺑـــﻮوم ﻟـــﻪژﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪوﯾـــﺶ‬ ‫واﯾــﺪهزاﻧﯽ ﺧــﻪم ﺑﻪهــﻪژاری دهﺧــﯚم"‬ ‫ﮔﻮﻻ‪‬ﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺧـﻪﻣﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﻪﺑـــﻪرﭘﺮس دهزاﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪو‬ ‫دۆﺧــﻪی هﺎوﺳـــﻪرهآﻪی ﺗﯿﺎﯾـــﻪ‪ ،‬آـــﻪ‬ ‫وﯾﺴﺘﻮﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖو دهﺳـﺘﯽ‬ ‫داوهﺗـــــــــــﻪ ﺑﺎزرﮔـــــــــــﺎﻧﯽ ﻣـــــــــــﺎده‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﻪآﻪرهآﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوآـــــــﻪ دهﯾـــــــﻪو‪‬ﺖ هﻪﻣﻮوآـــــــﻪس‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﮕـــﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬آـــﻪ ﺑـــﻪﻣﺮدﻧﯽ ﻓـــﺎزل‬ ‫ﺋــﻪﻣﯿﺶ ﻣــﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ ﺳﻪرﮔﻮزﺷــﺘﻪی‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﯚ هﻪﻣﻮو آﻪس دهﮔ‪‬ﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫وﺗـﯽ"ﻟﻪﯾـﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪڕوداوهآﺎﻧﯽ ﺷـﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﯾﺴـــﺘﯽ آﻪﺳـــ‪‬ﻚ رزﮔـــﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺧﯚی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا ﺋﻪﻣـﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕــــﻪ ﺑﯚﯾــــﺎن ﮔ‪‬اﺑﯿﺘــــﻪوه ﺑﯚﯾــــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــــــــــﺎرم داﺑـــــــــــﻮو ﻟـــــــــــﻪ دوای‬ ‫ﺋــــﻪوه ﺷــــﻮو ﻧﻪآــــﻪم ﺑــــﻪ‪‬م وازﯾــــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨــــــــــــــﻪه‪‬ﻨﺎم ﺗــــــــــــــﺎ ﺷــــــــــــــﻮوم‬ ‫آــــﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺴــــﺘﺎش ﻟــــﻪ دهروازهﯾــــﻪآﯽ‬ ‫ﺗــــــــــــــﺮهوه هﺎﺗﻮوﻣــــــــــــــﻪ ﻧــــــــــــــﺎو‬ ‫ژﯾﺎﻧـــــﻪوه ﺑــــــﻪ‪‬م ﺋــــــﻪو ﻣﺮۆﭬــــــﻪی‬ ‫ﯾﻪآــــﻪم ﺟــــﺎرﻧﯿﻢو ڕۆﺣــــﻢ ﺋﺎو‪‬ﺘــــﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﯾﻪ‪.....‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ‪ ..‬ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺷﻮرهﯾﯿﻪو ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻏﻮراب‬ ‫و‪ /‬رۆﺷﻨﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻣﻪﻧــــﺪا وا ﺑــــﺎوه آــــﻪ ﭘﯿــــﺎو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــــﻪ دهرﭼـــــﻮو‪ ،‬ﻟـــــﻪﺧﯚوهو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪآـﻪی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋـــﻪو ﻧـــﻪرﯾﺖو‬ ‫ﺑـــﺎوهڕهی آـــﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ﭘﯿـــﺎو‬ ‫ﻗﯚﻧـــــــــــــــــــﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺳـــــــــــــــــــﺰاﯾﯿﻪو‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾــــــﻪآﯽ ﭘﯿــــــﺎوهﺗﯽو وره‬ ‫ﺑﻪرزﯾﯿﻪآﻪﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهك دﯾﺎره ﺑﻪﻻﯾﻪن ژﻧﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواو ﺟﯿــﺎوازه‪ ،‬ﺋﯿــﺪی ﺋــﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﻪ ﻟﻪﺑـــﻪر هـــﻪر هﯚﯾـــﻪك ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫رووﯾـﺎن ﻟﻪﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪ آﺮدﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋـﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧـــﻪك ﻧـــﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺗ‪‬ﻜـــﻪڵ ﺑﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﻪ‬ ‫ﺑﺒﻨـــﻪوه‪ ،‬ﺑﮕـــﺮه ﻟﻪﻻﯾـــﻪن آﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﻪو‬

‫ﺧ‪‬ﺰاﻧــــــﻪوه روﺑــــــﻪڕووی ﻧــــــﻪﻓﺮهتو‬ ‫دهرآـــــــﺮدن دهﺑﻨـــــــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪزۆرﺑـــــــﻪی‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪآﺎﻧﯿﺸــﺪا ﺧــ‪‬ﺰانو آﻪﺳــﻮآﺎرﯾﺎن‬ ‫هـــﻪوڵ دهدهن ﻟـــﻪڕ‪‬ﯽ آﻮﺷـــﺘﻨﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﯾـــــﻪآﺠﺎری دهﺳـــــﺘﯿﺎن ﻟﻪدهﺳـــــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋــﻪو ﺑﺎرودۆﺧـﻪ ﺳــﻪﺧﺖو‬ ‫ﻧﺎهـــــﻪﻣﻮارهی ژﻧـــــﻪ ﺑﻪﻧـــــﺪآﺮاوهآﺎن‬ ‫ﻟــــﻪودﯾﻮ ﺷﯿﺸــــﻪ ﺋﺎﺳــــﻨﻪآﺎﻧﻪوه ﺗ‪‬ــــﺪا‬ ‫دهژﯾــــــﻦ‪ ،‬آــــــﻪﭼﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧــــــﻪآﺎن‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﺎﻧـــﻪوه ﺋـــﻪو ﺗﺎآـــﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪ آـــﻪ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿــــــﺎن ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸــــــ‪‬ﺖ‪ ،‬رهﻧﮕــــــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣــﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾــﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ ﻧﺮﺧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺳﻪرآ‪‬ﺸــــﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑــــﻪر ﺋــــﻪوهش ژﻧــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪآﺮاوهآﺎن ﺋﻪوه ﺑـﻪﺑﺎش دهزاﻧـﻦ آـﻪ‬ ‫آــــــﺎﺗﯽ دهرﭼﻮﻧﯿــــــﺎن ﻟﻪﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧــــــﻪ‬ ‫ﻧﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺎوهآﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧـﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑـﻪآﺎﺗﯽ‬ ‫دهرﭼﻮوﻧﯿـــــﺎن ﻧـــــﻪزاﻧﻦو ﻟﻪﺑﯚﺳـــــﻪی‬

‫ﺋﻪﺷـــــــــــﻜﻪﻧﺠﻪدانو آﻮﺷـــــــــــﺘﻨﯿﺎﻧﺪا‬ ‫داﻧﻪﻧﯿﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﯿـــــﺎوه ﺑﻪﻧـــــﺪآﺮاوهآﺎن‪ ،‬ﻣـــــﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋــــﻪوهﯾﺎن هﻪﯾــــﻪ ﻣﯿــــﻮان ﺳــــﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜــــــــﺎتو دﯾﺎرﯾﯿــــــــﺎن ﭘ‪‬ﺒــــــــﺪر‪‬ﺖو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿـــــﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑـــــﻪردهوام ﺑ‪‬ـــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯿـــﺪی ﺗـــﯚ آﯚﻣـــﻪآﯽ ﺋـــﻪو ﭘﯿﺎواﻧـــﻪ‬ ‫هﻪرﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ــــﺖ آــــﻪﭼﯽ ژﻧــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺪآﺮاوهآﺎن ﻧـــﻪ آـــﻪس ﺳـــﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫دهآـــــــــﺎتو ﻧﻪآﻪﺳـــــــــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﯿـــــــــﺎن‬ ‫دهﭘﺮﺳـــ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬زۆرﺑـــﻪی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﻟﻪﻧﻮﺳـــﺮاوهآﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻻﯾـــﻪﻧﯽ‬ ‫هﯿﻨﺪ ﺋﻪﻟﺤﯿﻨﺎوﯾﯿﺎن ﮔﺮﺗـﻮوه‪ ،‬داواﯾـﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻟﻔﯿﺸﺎوی دهآﺮد دان ﺑﻪوهدا ﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫آﻪ ﺑﻪراﺳﺘﯽ آﭽﯽ ﺋﻪوﯾﺸﻪ‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرهی دادﮔﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪك ﺑﯚ دهرآﺮدﻧـﯽ ﺑ‪‬ﯾـﺎری‬ ‫هﺎوﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪﺑﻪرژهوهﻧﺪی )‪ ٢٠‬هـﻪزار(‬

‫ﻣﻨﺎ‪‬ﺪا آـﻪ هﺎوﺳـﻪرﮔ‪‬ﺮی ﻻآﯚ‪‬ﻧـﺪا‬ ‫ﻟـــﻪداﯾﻚ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪش ﺑـــﯚ ﺧـــﯚی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘــــﻪ ﭼﺎرهﺳــــﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠــــﺎوی‬ ‫آ‪‬ﺸــــــــــﻪو ﮔﺮﻓﺘــــــــــﻪآﺎﻧﯿﺎن آــــــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘﺎﺷـــــﻪڕۆژﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪﻧـــــﺪه‪ ،‬ﺑـــــﻪرای‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮس )ﻋﯿﺰهت ﺋﻪﻟﻘـﻪﻣﺤﺎوی(‪:‬‬ ‫"ﺋـــــﻪم ﺑ‪‬ﯾـــــﺎره ﺳـــــﻪرآﻪﺗﻨ‪‬ﻜﻪ ﺑـــــﯚ‬ ‫رواﻧﮕـــﻪی ﻣـــﺎﻓﯽ هـــﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑـــﻮونو‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪﻓـــﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺨﻪ‬ ‫آﻪﻧﺎ‪‬ﯿﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی آﻪﺳـﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﺋــﺎل ﺋﻪﻟﻔﯿﺸــﺎوی ﻟــ‪‬ﯽ دهرﺑــﺎز دهﺑــﻦ‪،‬‬ ‫ﺧـــــــﯚ ﺋﻪﮔـــــــﻪر ﺋـــــــﻪوان آﻪﻣﯿـــــــﻚ‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺋـــﻪوا هﯿـــﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ـــﻚ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ــــﺖو دوﭼــــﺎری هﯿــــﭻ‬ ‫آ‪‬ﺸــــــﻪﯾﻪآﯿﺶ ﻧــــــﺎﺑﻦ" ﻟــــــﻪدرﯾﮋهی‬ ‫ﻗﺴــــﻪآﺎﻧﯿﺪا وهك زۆرﺑــــﻪی ﻧﻮﺳــــﻪرو‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮی وﺗﯽ‪" :‬ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺋﻪﻟﻔﯿﺸﺎوی ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا داﻧـﯽ ﺑـﻪوهدا‬

‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾــﻪ آــﻪ آﭽــﯽ ﺧﯚﯾــﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋــﻪوا‬ ‫ﺋـــﻪو ر‪‬ﮕـــﻪ ﺳـــﻪﺧﺖو دورودر‪‬ـــﮋهی‬ ‫ﻧـــﻪدهﺑ‪‬ی‪ ،‬ﮔـــﻪرﭼﯽ ﭼﯚﺗـــﻪ رﯾـــﺰی‬ ‫رﯾﺎآـــــــــــﺎراﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿـــــــــــﻪوه آـــــــــــﻪ‬ ‫ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕــﻪدا هﺎوﺷــ‪‬ﻮهﯾﺎن زۆرهو وا‬ ‫دهزاﻧــﻦ ﺋــﻪوه ﮔــﻪورهﯾﯽو ﺑﻪه‪‬ﺰﺑﻮوﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﮔــــــﻪرﭼﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ــــــﺖ ﺑــــــﻪو آــــــﺎره‬ ‫ﻟﻮﺗﺒﻪرزﯾﯿــــــﻪی دهﺳــــــﺘﯽ دهﭼ‪‬ﺘــــــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ــــﻨﯽ آﭽ‪‬ﻜــــﻪوه آــــﻪ ﻟــــﻪﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﻪﺗﯽو ﺑـــﯚ رۆژﮔـــﺎره ﺳـــﻪﺧﺖو‬ ‫ﻧﺎهــــــــــــﻪﻣﻮارهآﺎﻧﯽ داهــــــــــــﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺟ‪‬ــﺪهه‪‬ﺖ‪ ،‬آــﻪ ﻟــﻪم آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾــﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــــﻪدا ﺑﻪﻧﺎﯾﻪآﺴـــــﺎﻧﯿﻪوه ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــــﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رهﮔﻪزی ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ دهآﺎت"‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو آ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪ دوو ﺳـــﺎڵ زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﻟﻪدادﮔﺎ ﺟ‪‬ﮕـﻪی ﺑـﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـﻪوه‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬

‫م‪ .‬ﺑﻪهﺎدﯾﻦ‬

‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪ ﺑﻮون‬

‫ﻣﻦ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﭼﯚن ﭘﻪﺷ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی هﯚﻧﺮاوه‬ ‫ﺑﻮو!‬ ‫وهك ﭼﯚن ﻧﺎﻟﯽ‬ ‫د‪‬ﯽ واﺑﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ و‬ ‫ﺷﻪﯾﺪای‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺒﻪآﻪی ﺑﻮو!‬ ‫ﭼﻠﯚن زهردهﺷﺖ‬ ‫هﯚﮔﺮی‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺴﺘﺎآﻪی و‬ ‫آ‪‬ﻧﻮوش ﺑﻪری‬ ‫هﻮرﻣﺰهد و‬ ‫دژ هﺎوﺗﺎی‬ ‫ﺋﻪهﺮﯾﻤﻪن ﺑﻮو!‬ ‫ﺑﻪو ﺟﯚره ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی‬ ‫ﺗﯚ ﺑﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﺮی هﯚﻧﺮاوهی‬ ‫ﭘﻪﺷ‪‬ﻮو‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﺎی‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺒﻪی ﻧﺎﻟﯽو‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺴﺘﺎو‬ ‫هﻮرﻣﺰدای‬ ‫زهردهﺷﺖ‬ ‫هﯚﮔﺮی هﻪردوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻮت ﺑﻢ!‬

‫ژﻣﺎره ‪ -١٣٣-‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪١٦ /‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ﺑﯿﺮو را‬

‫ﭼﯚن رهﮔﻪز آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻤﺎن دﯾﺎرﯾﺪهآﺎت؟‬ ‫ر‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﯿــﺪﯾﺎ ﺑﻪﮔﺸــﺘﯽ ﻻی زۆرﺑــﻪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫چ ﻻی ﺋﻪواﻧـــﻪی ﺋـــﻪﻣ‪‬ۆ آﺎروﺑـــﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﯿﺪاری و‪‬ت دهﺑﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهو‬ ‫چ ﻻی ﺋﻪواﻧــــــــــﻪی وهك ﺑﻪﺷــــــــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪآﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو آﯚﻣــــﻪ‪‬ﮕﺎدان‪،‬‬ ‫ﻧــــﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﺒ‪‬ﺘــــﻪ داﯾﻨــــﻪﻣﯚو ﺧــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫وهرﭼــﻪرﺧﺎنو ﮔـــﯚڕان ﻟــﻪﻧﺎو آـــﻪﻟﺘﻮرو‬ ‫آﺎﯾـــﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﺮهوه‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژهﯾـﻪآﯽ آـﻮرت ﺑﺪهﯾـﻦ‬ ‫ﺑــﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــﻪی آــﻪ ﻟﻪﭘﺸــﺘﯽ زۆر‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪآﺎﻧﯽ آﻪﻧﺎ‪‬ــــﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧــــﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهآﺎﻧـــــﻪوه هﻪﯾـــــﻪ‪ .‬ﺋﺎﯾـــــﺎ ﺋـــــﻪو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣــﻪو ﺑﺎﺑــﻪﺗﻮ ﻓﯿﻠﻤــﻮ دراﻣﺎﯾﺎﻧــﻪی‬ ‫آــــﻪ ﭘ‪‬ﺸــــﻜﻪش دهآــــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗــــﻪﻧﮫﺎ ﺑــــﯚ‬ ‫ﭘﺮآﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪوآﺎﺗﻪﯾﻪ آـﻪ داﻧـﺮاوه ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﻪﺧﺶ آﺮدﻧﯽ ﻣﺎوهی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪآﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑـﯚ ﺋﻪوهﯾـﻪ ﺑﻮوﺗﺮ‪‬ـﺖ ﻓﻼﻧـﻪ ﺣﯿﺰﺑـﻮ‬ ‫ﻓﯿﺴــﺎره ﺣــﯿﺰب‪ ،‬ﺗﻪﻟــﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ هﻪﯾــﻪو‬ ‫ﺋﯿــﺪی ﮔﺮﻧــﮓ ﺋﻪوهﯾــﻪ ﻟــﻪو ﻣﺎوهﯾــﻪدا‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑـﻪﻻم ﮔﺮﻧـﮓ‬ ‫ﻧﯿﻪ ﭼﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸـﻜﻪش دهآـﻪن‪ ،‬ﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻣﻮوﭼـﻪﺧﯚر هـﻪوادار‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚﯾـــﺎن دهﺳـــﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜـــﻪن ﻟـــﻪرێ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪآﺎﻧﯿﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺋﻪوهﯾــﻪ‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪرێ ﭼﻪﻧــﺪ ﺑﺎﺑــﻪت و ﺑﻪرﻧﺎﻣــﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠــــــﻢ و دراﻣــــــﺎوه‪ ،‬ﺋــــــﻪوه رهوﺷــــــﻪ‬ ‫دواآــﻪوﺗﻮهی آــﻪ آﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎو آﻠﺘــﻮری‬ ‫ﺋــــﻪم آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــــﻪ ﺧﺎوهﻧﯿــــﻪﺗﯽ وهآــــﻮ‬ ‫ﺧﯚی راﯾﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺑـﻪو هﯿﻮاﯾـﻪی ﻟـﻪڕێ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻮراه هﻪﺳــﺘﯿﺎرو ﮔﺮﻧﮕــﻪوه درﯾــﮋه‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻮون و ﻣﺎﻧــﻪوهی ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﺪهن ﻟــﻪ‬

‫آﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ .‬وهآـــﻮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺋﻪوان واﺗﻪ ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪآﺎن ﺑﻪ آﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪآﺎﻧﯿﺎﻧــــﻪوه ﻟــــﻪ ﺑﻨــــﻪﻣﺎدا ﺑــــﯚ‬ ‫ﮔــــﯚران ﻧﻪهﺎﺗﻮﻧﻪﺗــــﻪ ﺑــــﻮون ‪ ،‬ﺑﻪﻗــــﻪد‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧـﺪی ﻣـﺎددی و‬ ‫ﻣﺎﻧــﻪوهی ﺧﯚﯾــﺎن هﺎﺗﻮﻧﻪﺗــﻪ ﺑــﻮون‪ ،‬وه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪش آﺎرهآﺎﻧﯿـــﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺧﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑـﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن‪ ،‬ﺋـﻪوان ﭘ‪‬ﯿـﺎن واﯾـﻪ ﮔـﻪر‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر زۆر‪‬ﻚ ﻟـﻪو ﺑـﻪهﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراواﻧــﻪی آــﻪ آﻠﺘــﻮری ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭘ‪‬ـــﻚ‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت و ﻗـﻪ‪‬آﺎﻧﯽ‪ ،‬دهﺳـﻪ‪‬ت‬ ‫هـــــﻪرهس د‪‬ﻨ‪‬ﻨـــــﻦ و ﻟـــــ‪‬ﺮهوه ﺋـــــﻪوان‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷـــــــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾـــــــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧﯽ رۆژاﻧــﻪﯾﺎن آــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫــﺎﺗﻮوه ﻟــﻪو‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧﻪی آـــﻪ ﺑـــﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾـــﻪآﯽ زۆر‬ ‫ﻋـــﻪرﯾﺰهو ﺷـــﮫﻮهﺗﯿﺎن ﺗـــ‪‬ﺮ دهآـــﺎت ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑــــﻪش دهﺑــــﻦ‪ ،‬ﻟــــ‪‬ﺮهوه ﻧﺎﯾﺎﻧــــﻪو‪‬ﺖ دژه‬ ‫ﺑﺎﺑــﻪت ﺑــﻦ و راﺳــﺘﻪواﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﺑﻪﺗــﺪا‬ ‫دهرۆن‪ ،‬آــــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﻤﺎن آﯚﻣــــﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫آــــﯚی ﺳـــــﻤﺒﻮ‪‬ﻪآﺎنو ﭘﯿﺮۆزهﯾـــــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــــــﻪ‪ ،‬ﻟــــــ‪‬ﺮهوه ﺑــــــﯚ ﭘﺸــــــﺖ‬ ‫راﺳــﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ووﺗــﻪآﺎﻧﻤﺎن ﻧﻤﻮوﻧــﻪی‬ ‫ﯾــﻪآ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧــﻪ دهﺧﻪﯾﻨﻪﻧــﻪ روو‬ ‫آــــــــــﻪ ‪ ٨/١٨/١٧‬رۆژی هــــــــــﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪآــــــﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳــــــﻤﺎﻧﯽ زاﮔﺮۆﺳــــــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــﻜﻪش آــﺮا‪ ،‬ﭘﺮﺳــﯿﺎری ﺑﻪرﻧﺎﻣــﻪی‬ ‫)رازو ﻧﯿــﺎز‪-‬ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﺑــ‪ ‬ﭼــﺮا ﺧﻮﺷــﻜﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑــﺮا( ﺋــﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾــﻪ ﻟﻪﻻﭘــﻪره ‪٨‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــــــﻪی ڕ‪‬ـــــــﻮان ژﻣـــــــﺎره‪١٣٢‬‬ ‫ﻟﻪر‪‬ﮕـــــــﻪی و‪‬ﻨﻪﯾﻪآـــــــﻪوه ﺗﻮاﻧﺠـــــــﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬دراوه‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺶ ﺋــﻪوهی ﺋﺎﻣﺎژهﯾــﻪآﯽ‬ ‫آﻮرت ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪدﻟﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﭘﺸـﺖ ﺋـﻪو‬ ‫وﺗﻪﯾــــﻪ ﺑــــﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﻟــــﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷــــﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣــﻪو ﺳﻪرﭘﻪرﺷــﺘﯿﺎری ﺑﻪرﻧﺎﻣــﻪی‬

‫آــﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﯽ زاﮔــﺮۆس دهﭘﺮﺳــﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾـــــﺎ ﻋﻪﻓﻪوﯾﺎﻧـــــﻪ ﺋـــــﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــــﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳــﻪردا ﺗ‪‬ﭙــﻪرﯾﻮه‪ ،‬ﯾــﺎن هﻪﺳــﺘﯿﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺋـﻪو وﺗﻪﯾـﻪ ﻧـﻪآﺮدووه؟ ﺋﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳــﺘﯽ آﺮدﻧــﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪو‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﺪارﺑﻮوه‪ .‬هﻪرﭼﯿــــﻪك‬ ‫ﻟﻪﭘﺸــﺘﯽ ﺋــﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗــﻪوه ﺑﻮﺑ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﻤــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ی د‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪر‪‬ﺰاﻧﻪ‪..‬‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑﻪﺳـــﺘﻦ ﺑـــﻪآﺎم ﺳـــﺘﺎﻧﺪارد‪،‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ــﻚ آــﯚی ﺋﻪﻧﺪاﻣــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻨﻪن‪ ،‬وهآﻮ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧـﺎﻣﯚش و ﺑـ‪‬‬ ‫روﻧﺎآﯿــــﻪو آــــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﺎ‪‬ــــﻚ ﮔــــﻪر‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪﯾﻪآﯿﺸـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ رووﻧـــﺎآﯽو‬ ‫ﮔـــﻪرﻣﯽ و ﺑـــﻪهﺎو ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــﻪ دهﮔﻪر‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﮔــﻪر ﺋــﻪم ووﺗﻪﯾــﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳــــــــﺖ ﺑﻜــــــــﻪﯾﻦ ﺑــــــــﻪ ﺑــــــــﺎری‬ ‫آﯚﻣﻪﻻﯾـــﻪﺗﯽ و ﺋـــﺎﺑﻮری و ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫آﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎوه‪ ،‬ﺑــﯚی هﻪﯾــﻪ ﺋــﻪم ووﺗﻪﯾــﻪ‬ ‫ﯾــﻪك ﺑﺴــﺖ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻮهرهآــﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻣﺮۆی‬ ‫آﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧـــﻪﯾﺨﻮات و زۆرﯾـــﺶ دوور‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ واﻗﻌﯽ ﺑﻮﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔــﻪر ﺑــﯚ زهﻣــﻪﻧ‪‬ﻚ ڕهﮔــﻪزی ﻧ‪‬ــﺮ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘﻪﯾـﺪاآﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ـﻮیو ﻧـﺎن‬ ‫ﺑﻮﺑ‪‬ــــﺖ و ﺋــــﺎﺑﻮری ﻟﻪدهﺳــــﺘﯽ ﺋــــﻪودا‬ ‫ﺑﻮﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬وهك ﺳــﻪرﭼﺎوهﯾﻪآﯽ ﻣﺎﻧــﻪوهی‬ ‫رهﮔـــــﻪزی ﻣﺮۆﭬﺎﯾـــــﻪﺗﯽ و هﻪروههـــــﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهی ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ ﻣ‪‬ﯿﻨﻪآﺎن ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺑ‪‬ﺖ ﺑـﻪ ﺗﻮاﻧـﺎی ﺋـﺎﺑﻮری ﻧ‪‬ﺮﯾﻨـﻪآﺎنو‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨــﻪآﺎن ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺑﻮﻧــﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺨــﯚرو‬ ‫ﭘﺎﺳــــﯿﭭﺒﻮن و ﺑــــﻪم هﯚﯾﻪﺷــــﻪوه ﭘﯿــــﺎو‬ ‫ﺑﻮﺑ‪‬ﺘــﻪ ﭼﺮاورووﻧــﺎآﯽ و ووزهی ﻣــﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺋـــــﻪوا ﺋـــــﻪم ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨـــــﻪ ﺑـــــﯚ ﺋـــــﻪﻣﺮۆ‬ ‫درۆﯾـــــــﻪآﯽ ﮔﻪورهﯾـــــــﻪ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜـــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــﺪاری ﺋــﺎﺑﻮری ژﻧــﺎن ﻟــﻪ زۆرﺑــﻪی‬ ‫آﺎﯾﻪ ﺟﯿﺎوازهآﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ﺣﺎ‪‬ــــــﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑــــــﻪرﭼﺎوه آــــــﻪ ﻟــــــ‪‬ﺮهدا‬

‫ﻧﺎﻣﺎﻧــــﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎﻣــــﺎژهی ﭘــــ‪ ‬ﺑﻜــــﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪‬ﺮهوه ﮔــــﻪر ﺑﭙﻪرﯾﻨــــﻪوه ﺑــــﯚ ﺑــــﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﮔـــﻪر آﺎﯾـــﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﻪت‬ ‫ﻟـــﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﻪوه ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ ﺗـــﺎ‬ ‫دهﮔﺎﺗـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﻪ ﮔﺮﻧـــﮓ و ﺑﻪﺳﺴـــﺘﻢ‬ ‫آﺮاوهآــﻪی ﻟــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ وو‪‬ت و‬ ‫آﯚﻣــــــــﻪ‪‬ﮕﺎدا‪ ..‬آــــــــﻪ ﻟﻪهــــــــﻪردوو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪآــــﻪدا ﺋــــﻪﻗ‪ ‬دهور‪‬ﻜــــﯽ ﺑــــﺎ‪‬‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭘﯿــــﺎواﻧﯿﺶ ﻟﻪﺑــــﻪر ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮﻧـﻪوهری‬ ‫ﺋـــــﻪﻗ‪ ‬ﻣﻪﻧـــــﺪوو ﺧـــــﺎوهن ﻟﯚﺟ‪‬ﻜـــــﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎنو ﺑﻪدﯾﻮی ﺋﻪودﯾﻮﯾﺸﺪا ژﻧﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﻪﻗ‪ ‬و ﺳـــﻪرﺑﻪدﻧﯿﺎی ﻓﺎﻟﯚﺳـــﻦ‬ ‫آﻪواﺗـــﻪ ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﺑﻪﺗـــﻪﻧﯿﺎو ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿـــﺎو‬ ‫ﻟـــــــﻪﻧﺎو ﺧـــــــ‪‬ﺰان وهـــــــﻪروههﺎ ﮔـــــــﻪر‬ ‫ﻟﻪﭘﺎﻧﺘﺎﯾــــــﻪآﯽ ﺑــــــﻪر ﻓﺮاواﻧــــــﺘﺮ آــــــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪ‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪوا ﻣـــﺎڵو‬ ‫آﯚﻣــــــــــﻪ‪‬ﮕﺎ ﻧﻘﻮﻣــــــــــﯽ ﺋــــــــــﺎژاوهو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻪروﺑﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو دﯾﮕﺎﯾﻪوه آﻪ‬ ‫ﺋــــﻪواﻧﯽ ژن ﻧــــﻪدهﺗﻮاﻧﻦ ﻣــــﺎڵ ﺑــــﻪرن‬ ‫ﺑـــــــﻪڕ‪‬ﻮه ﻧـــــــﻪ ﺷـــــــﻪری ﺧ‪‬ـــــــﻪآﺎن‬ ‫داﻣﺮآ‪‬ﻨﻨـــﻪوه ﻧـــﻪ ﺋﯿـــﺪارهو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ‬ ‫ووﻻﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬دهﺑﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪ .‬ﺋﻪو ووﺗﻪ‬ ‫زاﯾﺎﻧــﻪ ﺑــﯚی هﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ زهﻣــﻪﻧ‪‬ﻚو ﺑــﯚ‬ ‫ﺋـــــــــﻪو آﯚﻣـــــــــﻪ‪‬ﮕﺎو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧـــــــــﻪی‬ ‫آﻪﺳﺴـــــﺘﻤﯽ ﭘـــــﻪﺗﺮﯾﺎرآﯽ و ﺋـــــﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫دهﯾﺒﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه راﺳـﺖ ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــــﻪك ﮔـــــﻪر ﻓﺮﺳـــــﻪﺗﻪآﺎن و‬ ‫ﭼﺎﻧﺴــﻪآﺎن ﻟﻪﺑــﻪردهم ﻣﺮۆﭬــﻪآﺎن ﺑــﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی رهﮔﻪزی ﺋـﺎوا‪ ‬ﺑـﻦ‪ .‬دوﺑـﺎره‬ ‫ﺋﻪم ووﺗﻪﯾﻪ واﻗﯿﻌـﯽ ﺑﻮوﻧـﯽ ﺧـﯚی ﻟـﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دهدات ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮۆ‪ .‬ﺋﻪﻣﺮۆ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﯾﻪآﻪ ﺟﯿﺎوازهآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﻪت و دهﺳــﻪﻻﺗﯿﺶ وهآــﻮ آــﯚی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ژن ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻪآﯽ ﺑـــﻪرﭼﺎوی‬ ‫هﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺳـــــﺘﯽ دهﺳـــــﺘﻪ ﺟـــــﻪﻣﻌﯽ ﻟـــــﻪ‬ ‫آﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤـــﻪدا‪ ،‬ﻓﻪرهـــﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرهـــﻪم ه‪‬ﻨـــﺎوه‪ ،‬آـــﻪ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪازهﯾـــﻪآﯽ‬ ‫زۆر ووﺗﻪووﺗــﻪزای ﺗ‪‬ﺪاﯾــﻪ آﻪﻟــﻪﺑﻮون و‬ ‫ﭘﺎﯾـــﻪی آﯚﻣـــﻪﻻﺗﯽ ژن آﻪﻣﺪهآﺎﺗـــﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪآــﻪ ﻟﻪوهداﯾــﻪ ﺋــﻪم ووﺗــﻪ زاﯾﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻮﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪﺷـ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧـﮓ ﻟـﻪ آﻠﺘـﻮری‬ ‫زارهآــﯽ ﺋ‪‬ﻤــﻪو ﻟﻪو‪‬ﺸــﻪوه ﺗﺎرادهﯾــﻪآﯽ‬ ‫زۆر ﺑــﻮون و هﻪ‪‬ﺴــﻮآﻪوﺗﻮ ﺗــ‪‬ﺮواﻧﯿﻦ و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫دﯾـــﺪی آﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎوه ژن ﺑـــﻪ ﺳﺮوﺷـــﺖ‬ ‫واﺗـــﻪ آﺎﺗ‪‬ـــﻚ د‪‬ﺘـــﻪ دﻧﯿـــﺎوه هـــﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻋﻪﯾﺒﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪورهﯾﻪو هﻪروههﺎ ﻟﻪرووه‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻪآﻪﺷﻪوه ﺧﺎوهﻧﯽ هﻪ‪‬ﻪی ﯾﻪآﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرهﺑـﻪره ﮔـﻪوره دهﺑ‪‬ـﺖ و ﺑـﻪﻧﺎو‬ ‫زهﻣﻪﻧﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ داﻣ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ دوژﻣﻦ‪ .‬دﯾﺎره ﺑﻮﻧﻪوهر‪‬ﻚ ﺧﯚی‬ ‫و ﭘﯚﺷــــــﺎآﻪآﺎﻧﯽ ﺑــــــﻪری ﻋﻪﯾﺒــــــﻪ و‬ ‫دوژﻣــﻦ ﺑــﻦ‪ ..‬ﺋﯿــﺪی ﭼــﯚن ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ‬ ‫ﺋـــﻪواﻧﯽ دی ﺑ‪‬ﺘـــﻪ ﮔـــﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو آﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑـﻪ‪‬و ﻋﻪﯾﺒـﻪ ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭼﺮاو رووﻧﺎآﯽ و‬ ‫ﮔــﻪرﻣﻮ ﮔــﻮری ﺑــﻪژﯾﺎن ﺑــﺪات‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫ووﺗﻪزاﯾﺎﻧـــــﻪ ﻟـــــﻪ واﻗﻌـــــﺪا هـــــﻪﻣﻮوی‬ ‫ﺑﻪرهـﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوی آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾــﻪو‬ ‫ﻟـــﻪدووروﻧﺰﯾﻚ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪﯾﺎن ﺑﻪراﺳـــﺘﯿﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ هﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ د‪‬ﺘـﻪ ﺑﻮﻧـﻪوه‬ ‫ﺳـــــﻪرهﺗﺎ ﺧـــــﺎوهﻧﯽ هﯿـــــﭻ ﺑﻮﻧ‪‬ﻜـــــﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﯿــﻪ‪ ،‬واﺗــﻪ ﻟﻪﺋﻪزهﻟﻪوههﯿــﭻ‬ ‫ﺟــــﯚره ﺷﻮﻧﺎﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺧﯚﯾــــﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ﻨـــــــﻪﮔﺮﺗﻮه‪ ،‬ﺗـــــــﺎ ﻟـــــــﻪرێ ﺋـــــــﻪو‬ ‫ﺳﻮﺷﻨﺎﺳﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿـﻪﺗﯽ و‬ ‫ﭼﯽﯾـــﻪﺗﯽ ﺋـــﻪو آﻪﺳـــﻪ ﺑـــﺪهﯾﻦ‪ .‬ﺋـــﻪو‬ ‫آﻪﺳـــــــــــﻪ ﻟـــــــــــﻪﻧﺎو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾـــــــــــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎنوﻣ‪‬ﮋوودا ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ دهداﺗـﻪ ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺧــــــﯚی و ﺧــــــﯚی ﺑﻮوﻧــــــﯽ ﺧــــــﯚی‬ ‫دﯾﺎرﯾــﺪهآﺎت ﻟــﻪﻧﺎو ژﯾﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﻧــﻪك ﭘ‪‬ــﺶ‬ ‫وهﺧــﺖ هــﻪ‪‬ﮕﺮی آﯚﻣــﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪﺳــ‪‬ﻪت‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬ﻤـــﻪش دواﺟـــﺎر ﺑـــﻪﭘ‪ ‬ﺋـــﻪو‬ ‫ﺧﻪﺳــــ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ آﻪﺳــــﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺷﻮﻧﺎﺳــــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﯿﻨﯿﻦ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻧـﺎوو‬

‫داﯾﻜﻢ‪ :‬ﺣﻪﯾﻒ ﻧﺎﺳﺮ دوای ﻣﻪرزﯾﯿﻪ ژﻧﯽ ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‬ ‫روﻧﺎك ﻓﻪرهج‬ ‫ﺋﻪو آﺎﺗﻪی هﺎوڕ‪‬ﻜﻪم زهﻧﮕﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ــﺪام وﺗــﯽ "زاﻧﯿﻮﺗــﻪ ﻧﺎﺳــﺮی رهزازی‬ ‫ژﻧــــﯽ ه‪‬ﻨﺎوهﺗــــﻪوه "ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪآﺎﻧﻪ آﻪ دوای رۆﺷـﺘﻨﯽ‬ ‫هﺎوﺳﻪرهآﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾـﺎر دهدهن هـﺎوڕێی‬ ‫دی هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮﻧـﻪش ﺑﻮوهﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــــ‪‬ﻚ ﻟﻪﻗﻪﻧﺎﻋـــــﻪﺗﯽ ﻣـــــﻦ و ﺋـــــﻪو‬ ‫ﺧﺎﻧﻤــﻪی هــﺎوڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑــﻪﻻم ﺑــﯚ ﺑﯿﺴــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋـــــﻪم هﻪوا‪‬ـــــﻪم ﭘـــــ‪ ‬ﺳـــــﻪﺧﺖ ﺑـــــﻮو!‬ ‫ﻟــــﻪوهﻻﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧــــ‪‬ﺮادا وﺗــــﻢ ﺟــــﺎ ﺑــــﯚ‬ ‫ﻧﻪوهﺳﺘﺎ ﺗـﺎ ﺳـﺎﻻﻧﻪآﻪی ﺗـﻪواو دهﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﻜﻪﺷـــــــﻢ هﻪرﭼﻪﻧـــــــﺪ ژﻧ‪‬ﻜـــــــﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮو ﻟﻪﭘﺎﯾﻪﯾــــﻪآﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﺪاﯾﻪ‬ ‫دﯾــﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷــﺤﺎڵ ﺑــﻮو ﺑــﻪو وهﻻﻣــﻪو‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﻣﻦ ﺑ‪‬ﺰارﺗﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔـــــــــــــــﻪڵ داﺧﺴـــــــــــــــﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪآﻪﯾــــــﺪا ﺑﻪﺧﻪﯾﺎ‪‬ــــــﺪا ﭼــــــﻮوم‬ ‫ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮان‪ ،‬ﺋــﻪو هﻪﺳــﺘﻪی ﻟــﻪم ﺳــﺎﺗﻪدا‬ ‫ﻣـــﻨﯽ داﮔـــﯿﺮ آـــﺮدهوهو ﺋـــﻪو ﺋﯿﺸـــﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳـــــــﻪرﺧﯚﻣﻢ آـــــــﺮدوه ﺑـــــــﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫آــــــــﺎرآﺮدﻧﻢ ﺑــــــــﯚ ﻟﻪرﯾﺸﻪآ‪‬ﺸــــــــﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮﻧــــــــﻪ ﺑﺎوهآــــــــﺎن‪ ،‬ﯾﻪآ‪‬ــــــــﻚ‬ ‫ﻟــــــﻪآﯿﮋهآﺎن آــــــﻪ هــــــﻪﻣﺎن ﺋﺎﺳــــــﺘﯽ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی هﻪﯾــــﻪ هﺎﺗــــﻪ ﻻمو ﺋــــﻪم‬ ‫هﻪوا‪‬ــــﻪم ﭘــــ‪ ‬راﮔﻪﯾﺎﻧــــﺪو ﺑﻪهــــﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهی ﺋ‪‬ﻤــــﻪ وهﻻﻣﻪآــــﻪی داﯾــــﻪوه‪،‬‬ ‫هﻪوا‪‬ﻪآﻪ ﺑﻪﻧﺎو آﯿﮋهآـﺎﻧﯽ هﺎوڕ‪‬ﻤﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑﻼوﺑــﯚوه‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ داﯾﻜــﻢ هﻪوا‪‬ﻪآــﻪی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ وﺗﯽ )ﺑﻪﺧﻮا ﺣﻪﯾﻔﻪ ﺋﻪی آﻪس‬ ‫ﭼـــــﻮو ﺳــــــﻪﺗ‪‬ﻚ ﺋـــــﺎو ﺑﻜــــــﺎت ﺑــــــﻪ‬

‫ﮔﯚڕهآــــــــﻪی ﻣﻪرزﯾﯿــــــــﻪدا( ﺋــــــــﻪم‬ ‫ﮔﻮزارهﯾﻪی ﺑﯚم ﭘﺮﺳـﯿﺎر ﺑـﻮو وﺗـﻢ ﺑـﯚ‪،‬‬ ‫وﺗــــــﯽ" ده‪‬ــــــﻦ ژن آــــــﻪ دهﻣﺮ‪‬ــــــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻗﻪﺑﺮﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﭘﯿﺎوهآﻪی ژﻧـﯽ ه‪‬ﻨـﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻟﻪدهروﻧﯽ ﺑﻪردهﺑ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ‬ ‫ﺟـــــﺎ واﯾـــــﻪ‪ ،‬ﺋـــــﻪی ﺋﻪواﻧـــــﻪی آـــــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺷـــــــﻤﺮودنو هﺎوﺳﻪرهآﺎﻧﯿﺸـــــــﯿﺎن ژن‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯚآﺎری ﺟﺪیو ﺑـﻪﺑﯿﺎﻧﻮی ﺳـﺎده ژن‬ ‫دهه‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺣﺎ‪‬ﯿﺎن ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪهﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋــﻪم هﻪوا‪‬ــﻪ آــﻪ آﻪﺳــﻪ ﺑــﻪﺋﺎﮔﺎآﺎﻧﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــــــﻪﯾﻦ و ﻟـــــــﻪو دهﺳـــــــﺘﻪواژه‬ ‫ﺳﺎدهﯾﻪی داﯾﻜﻢ‪ ،‬دهآﺮ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨـﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﭘﺮﺳــﯿﺎره ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﺎﻧــﻪی آــﻪ‬ ‫دهﺑﻮاﯾـــﻪ ﻟـــﻪﻣ‪‬ﮋه آﺎﯾـــﻪی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﺒﺮداﯾـﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دوو‬ ‫رووﯾﯿـــــﻪآﯽ ﺳـــــﻪﯾﺮ ﺑﻪﺷـــــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬

‫آﺎﯾــــــــﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﯾــــــــﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤــــــــﻪی‬ ‫داﮔﯿﺮآﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــــــﻪ ﻣﻪرزﯾﯿـــــــﻪ ﺧـــــــﺎوهﻧﯽ‬ ‫آﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﻣﺎﻧﻪوﯾﯿــﻪو ﺳــﯿﻤﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ژﻧﺎﻧـــﻪ‪ ،‬چ وهك هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪو‬ ‫چ وهك آﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﻪآﯽ ﺑــﻮاری دۆزی‬ ‫ژن‪ ،‬ﻟــ‪‬ﺮهوه ﮔــﻪر ژن ه‪‬ﻨﺎﻧــﻪوهی ﻧﺎﺳــﺮ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘــــــﻪ دهﺳــــــﭙ‪‬ﻜﯽ ﻗﺴــــــﻪآﺮدن ﻟــــــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳــــــﻪﻟﻪﯾﻪآﯽ زۆر ﮔﺮﻧــــــﮓ آــــــﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧـــــــﺪﯾﻦ ﺳـــــــﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮﻧـــــــﯽ هﻪﯾـــــــﻪو‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﭘـــــﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــــﻪوﯾﺶ ﺷـــــﻪرﻋﯿﻪﺗﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑــــﻪژن ه‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ ﭘﯿــــﺎو دوای ﻣﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ژﻧﻪآــــﻪیو دروﺳــــﺖ آﺮدﻧــــﯽ ﺳــــﻪدان‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﻪﻧﮕﯽ دهروﻧــﯽو آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽﯾــﻪ‬ ‫ﺑــــﯚ ژن دوای ﻣﺮدﻧــــﯽ ﻣ‪‬ﺮدهآــــﻪی‪،‬‬ ‫ﺳــﺎﻻﻧﻪ ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ژن دهﻣــﺮن هــﻪﻣﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﻪزهﯾﯿــﻪوه ﺳــﻪﯾﺮی ﭘﯿﺎوهآــﺎن دهآﻪﯾــﻦ‬

‫دهﮔــﻪڕ‪‬ﯿﻦ ﺑــﯚ ژن‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒــــﻪردا‬ ‫ﺳـــﻪدان ﺳـــﺎ‪‬ﻪ آـــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوهآــــﺎن دهﻣــــﺮن‬ ‫هﻪﻣﻮﻣﺎن ﻟﻪﯾﻪآـﻪم‬ ‫رۆژی‬ ‫ﭘﺮﺳـــــﻪآﻪﯾﻪوه ﺑـــــﻪ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳـــــــــــــــﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ژﻧﻪآــــﻪ دهﺧﻪﯾﻨــــﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهوهو‪ ،‬ﻟـﻪدوای‬ ‫ﻣﺮدﻧــــــــــــــــــــــــــﯽ‬ ‫هﺎوﺳــﻪرهآﻪی ﺋــﻪو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑ‪‬ﻮهژن‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎوه‪‬ﻨــــــــــــــــــــﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﻮهژﻧﺒﻮوﻧـــــــــــــــﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧــــــﺪﯾﻦ آــــــﺮده‬ ‫هﻪﯾـــﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــﻪو ژﻧـــﻪ ﺟ‪‬ﺒـــﻪﺟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜــﺎت‪ ،‬ﺟــﯚری ﺋــﻪو ﺟﻠــﻪی ﻟﻪﺑــﻪری‬ ‫دهآﺎت‪ ،‬رهﻧﮕـﯽ ﺳـﻮروﭘﻪﻣﻪﯾﯽ ﻧـﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫زۆر ﺧﯚی ﻧﻪڕاز‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ژن‬ ‫ﻟــﻪدوای ﻣﺮدﻧــﯽ هﺎوﺳــﻪرهآﻪی ﮔــﻪر‬ ‫ﺗﯚزێ روﮔﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﭘـ‪‬ﯽ‬ ‫ده‪‬ــــﻦ )ﺷــــﻪﯾﺘﺎن ﺑــــﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑــــﻪﻣﯿﺰی‬ ‫ﺧــــﯚی دهﻣﻮﭼــــﺎوی دهﺷــــﻮات‪ ،‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺟـــﻮان ﺑﺒ‪‬ـــﺖو ﮔﻮﻧـــﺎهﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ(‪ .‬ﮔﻪر وردﺑﯿﻨـﻪوه ﻟـﻪم دهﺳـﺘﻪواژه‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿــــــﻪ ﭘ‪‬اوﭘــــــ‪ ‬ﻟﻪﭼﺎوﮔﻪﯾــــــﻪآﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪوه ﺑﻪژﻧﺎن ده‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟﻪدوای ﻣ‪‬ﺮدﺗﺘﺎن هﻪر ﺟـﻮان ﻧﻮاﻧﺪﻧ‪‬ـﻚ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎه‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫هــﻪروههﺎ ﺋـــﻪو ﺋﺎزادﯾﯿـــﻪ آﻪﻣـــﻪی‬ ‫هﻪﯾــﻪﺗﯽ ﺳــﻨﻮردار دهآﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧــﻪت‬

‫ﻟــﻪزۆر ﻟﻪﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺸــﺪا‪ ،‬ﺷــﻮآﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑـــــﻪﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜـــــﯽ هﺎوﺳـــــﻪرهآﻪی‬ ‫)ﺑـــﺮای هﺎوﺳـــﻪر ﯾـــﺎن ﺑـــﺮازای(‪ ،‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ــــــــــــﻪآﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺘــــــــــــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾــــﺎردان ﻟــــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ هﺎوﺳـﻪر‪‬ﻜﯽ دی ﺑـﯚ ژن‬ ‫ﺑ‪‬ﻮهﻓﺎﯾﯿــﻪو ﺑــﯚ ﭘﯿــﺎو ﻣــﺎﻓ‪‬ﻜﯽ رهواﯾــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهی آــﻪ ﺋﺎﻣـــﺎﻧﺠﯽ ﺳــﻪرهآﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫راﮔﻮزهرهﯾﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮهﺳـﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳـﺖ ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﻮﺗــــﺎره ﺑﺎﻻﯾــــﻪی آــــﻪ ﺗــــﺎ ﺋــــﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﺪا زا‪‬ﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ آـﻪ ژن‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧــــــﻪوه ﭘﯿﺎوهﺗﯿــــــﻪو ﺷــــــﻮوآﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺷﻮرهﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـﻪش ﻟـﻪ هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋـــﻪم زﯾﻨﺪهﮔﯿـــﻪدا ﺋﺎﻣﺎدهﯾـــﻪ‬ ‫هـــﻪﻣﻮﻣﺎن ﺗـــﺎ ﺋـــﻪﻣ‪‬ۆش ﺋـــﻪو ﭘﻪﻧـــﺪه‬ ‫دهﻣﺎﻧﺒــﺎت ﺑــﻪڕ‪‬ﻮه آــﻪ هــﻪزاران ﺳــﺎ‪‬ﻪ‬ ‫آﻪﻟﺘﻮری ﺧ‪ ‬ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ه‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫آﻪ ده‪‬ﻦ "ﭘﯿﺎو ﺑﻪ ﺑـ‪ ‬ژن هـﻪژار‬ ‫دهﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ژﻧــﯽ ﺑــ‪ ‬ﭘﯿــﺎو هــﺎر دهﺑ‪‬ــﺖ"‬ ‫ﮔــــﻪر هــــﻪردوو ﺋﺎوه‪‬ﻨــــﺎوی )هــــﻪژارو‬ ‫هــﺎر( وهرﺑﮕــﺮﯾﻦ ﺧﻪﺳــ‪‬ﻪﺗﯽ هــﻪژاریو‬ ‫ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮای ﺑﻪزهﯾﯿﻪك دروﺳﺖ دهآﺎت‬ ‫ﺑــــﯚ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨــــﻪ‪ ،‬هــــﺎرﯾﺶ‪ ،‬ﺧﻪﺳــــ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دڕﻧﺪهﯾﯽو ﺗﻪواو ﻏﻪرﯾﺰیو ﺋﺎژه‪‬ﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــﻪردا آـــﺮاوه ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو ژﻧﺎﻧـــﻪی‬ ‫هﺎوﺳـــﻪرﯾﺎن ﻧـــﺎﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋـــﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــﻪش‬ ‫ﭘﺎﯾﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ژن ه‪‬ﻨـﺪهی دی‬ ‫ﻟﻪآﻪدار دهآﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ آﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻗﯿﻌﯽ ﺣﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ژﻧـﯽ آـﻮرد ﺑـﻪهﯚی‬ ‫ﭼﻪﭘﺎﻧــــﺪﻧﯽ ﻟﻪر‪‬ﮕــــﻪی ﭘﺮۆﺳــــﻪﯾﻪآﯽ‬ ‫ﭘـــــــﻪروهردهﯾﯽ ﭼﺮوﭘـــــــ‪‬هوه ﻟـــــــﻪرووی‬ ‫ﺟﻨﺴـﯿﻪوه زۆر ﻟــﻪﭘﯿﺎو واوهﺗــﺮه‪ ،‬داﻧــﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﻪﯾــﻪآﯽ ﺗــﺮی ﻧﺎﺷــﯿﺮﯾﻨﯽ آــﻪﻟﺘﻮری‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺴـــ‪‬ﻪﺗﺪا ﭘﯚﻟ‪‬ـــﻨﯽ ﺑﻜـــﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟـــ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﻧـــ‪‬ﺮﺑﻮون و ﻣـــ‪ ‬ﺑـــﻮون ﭘ‪‬ـــﺶ وهﺧـــﺖ‬ ‫آﻪﺳــــﯿﺎن ﻧﺎﺑﻨــــﻪ ﭼــــﺮاو رووﻧــــﺎآﯽ و‬ ‫ﮔــــﻪرﻣﯽ ﺑﯚژﯾــــﺎن‪ .‬ﺋــــﻪوه ﺧﯚﻣﺎﻧﯿــــﻦ‬ ‫دواﺟــــــﺎر ﻟــــــﻪﻧﺎو ﭘﺎﻧﺘــــــﺎﯾﯽ ژﯾﺎﻧــــــﺪا‬ ‫ﺑﻪهﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﻮوﯾﻪآﯽ ﺋﺎزاداﻧـﻪوه ﭘـ‪‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺋــــﯿﺮاده و ﻣﺮۆدۆﺳــــﺘﺎﻧﻪ دهﺑﯿﻨــــﻪ‬ ‫ﭼﺮای ژﯾﺎن‪ .‬ﻧﻪك رهﮔـﻪز و ﺟﯿﺎوازﯾـﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷــــــﺘﯽﯾﻪآﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــــــﻮان ﺋــــــﻪم دوو‬ ‫رهﮔــﻪزه ﺑﺒﻨــﻪ هــ‪‬ﺰی ﺑﺮﯾــﺎردهو ﭼــﺮای‬ ‫ژﯾﺎن و رووﻧﺎآﯽو ﮔﻪرﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ووﺗﻪﯾـــﻪ و ﭼﻪﻧـــﺪﯾﻦ ووﺗـــﻪی‬ ‫ﻟﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﻪﺑﻪراﺳﺘﯽ ﻧﺎوه‪‬ﻨﺎن و ﺋﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋـــﻪﻣﺮۆی آﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﺎ‬ ‫ﻧﻪﻧﮕﯿــــﻪآﯽ ﮔﻪورهﯾــــﻪ‪ .‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪآﻪﻟــــﻪ‬ ‫ﺣﺠﻤـــﯽ ﺧـــﯚی ﭼﻪﻧـــﺪ ﺟـــﺎر ﻗﻮرﺳـــﺘﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـﻪ دهزﮔﺎﯾـﻪآﯽ ﻣﯚد‪‬ـﺮن‬ ‫و هﻪﺳﺘﯿﺎرهوه ﭘ‪‬ﺶ آﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬آـﻪ‬ ‫دهآﺮ‪‬ـــــﺖ ﺋـــــﻪو دهزﮔـــــﺎ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧـــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺗــﺮ ﺑــﻪآﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ آــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣــﻪﺗﯽ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸــﺒﺮدﻧﯽ آﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ﺑـــﻦو آﻮدهﺗـــﺎو رﯾﻔﯚرﻣـــﯽ ﮔـــﻪوره ﻟـــﻪ‬ ‫آﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑﺨــﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﻣﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧــﻪ ﺋﺎﮔــﺎدار ﻧﯿــﻦ آــﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧــﺪن‬ ‫دهﺳـــــــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارهﻣـــــــــﻪ‪ ،‬ﮔــــــــــﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ دروﺳــﺖ ﺑــﻪآﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫دهآﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ داﯾﻨـــﻪﻣﯚی ﮔﯚراﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎزاﻧﻢ ﺋـــﻪو ﺑـــﻪر‪‬ﺰه ﭼـــﯽ ﺑـــﻪو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪ ده‪‬ﺖ آﻪ آﯚی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨــﻪنو ﭼــﯚن داوای ﻟــ‪ ‬ﺑﻮردﻧﯿــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دهآـــﺎت‪ .‬ﯾـــﺎن ﭼـــﯽ ﺑـــﻪ ﺧـــﻮدی‬ ‫رهﮔﻪزی ﻣـ‪ ‬ده‪‬ـﺖ‪ ،‬آﻪﺑﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﺑﻮﻧﻪوهری ﺑﭽﻮك و ﺑ‪ ‬ﺑﻪهﺎ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻨﺮﺧ‪‬ﻨ‪‬ــــــﺖ و ﺑﯚﺋــــــﻪوهی ﺑــــــﻮون‬ ‫وﺑﻪهﺎﯾﺎﻧﮫــــــﻪﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ــــــﺖ ﺑﺮاﯾــــــﻪآﯿﺎن‬ ‫هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻻﻧـﯽ آـﻪم ﺋـﻪو ﺑـﻪر‪‬ﺰه ڕ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺋــــــﻪو ﺧﺎﻧﻤﺎﻧــــــﻪی ﺑﮕﺮﺗﺎﯾــــــﻪ آﻪﻟــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﻪﯾــﺪا ﺋﺎﻣــﺎده ﺑــﻮونو ڕ‪‬ﮕــﻪی‬ ‫ﺑــﻪﺧﯚی ﻧﻪداﯾــﻪ ووﺗــﻪو ﭘﺮﺳــﯿﺎری ﻟــﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪروو‪.‬‬ ‫آــﻮردی ﺑــﯚ ﻧﺎﺷــﯿﺮﯾﻦ آﺮدﻧــﯽ ﭘﺎﯾــﻪی‬ ‫ژن وﺑﻪﺑــﻪرداآﺮدﻧﯽ ﺳــﯿﻔﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواو‬ ‫دهڕﻧﺪهﯾﯽو ﺋﺎژه‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪﻧـﺪه هـﻪرﭼﯚﻧﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘـﻪوه‬ ‫ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ آﻪ ژن ﭘﯿﺎوی ﺗﻪﻧﮫﺎو‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻏﻪرﯾﺰهی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪،‬‬ ‫آﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪواو ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﺪو ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧﯿﺪا د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪوهی ژن ﺗﻪﻧﮫـﺎ‬ ‫وهك ﻏــﻪرﯾﺰه ﺳــﻪﯾﺮ دهآــﺎت‪ ،‬ژن ﺑﯚﯾــﻪ‬ ‫ﭘﯿـــﺎوی دهو‪‬ـــﺖ ﻏـــﻪرﯾﺰهی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ‬ ‫داﻣﺮآ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ هﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾـﻪك ﺑـﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻮﻧـــﯽ رۆﺣ‪‬ﻜـــﯽ هﺎوﺑـــﻪش‬ ‫ﻧﻪه‪‬ﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﯚ رهواﺑﻮﻧﯽ ژن‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧـــــــــﻪوهی ﭘﯿـــــــــﺎو ﻧـــــــــﺎڕهواﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ﺷـﻮآﺮدﻧﻪوهی ژن‪ ،‬ﮔﻮﻣــﺎن ﻟــﻪوهدا ﻧﯿــﻪ‬ ‫آﻪ ﻟﻪﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺋﻪم دﯾﺪوﺑﯚﭼﻮﻧﺎﻧـﻪوه ﯾـﻪك‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ هﻪﯾـــﻪ آـــﻪ‬ ‫ﺋــــــﻪوﯾﺶ ﺳــــــﻪﯾﺮآﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨــــــﻪ وهك‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘـــﻪت و ﻣ‪‬ﯿﻨـــﻪش وهك ﺳـــ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﺋﻪم ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗـﻪ ﺑﻪﻧـﻪﻣﺎﻧﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯿـﺶ‬ ‫ﺳــ‪‬ﺒﻪر ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪم دﯾــﺪهش ﺑﻮوهﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــــ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــــﻪی رۆﺣﯿﻤـــــﺎن و‬ ‫زﻣــﺎنو ﺑــﯿﺮو ﻣــ‪‬ﮋوو‪ ،‬هــﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺋــﻪم‬ ‫هﻪﻗﺎﻧﯿﻪﺗــــﻪ دوﭘــــﺎت دهآﻪﻧــــﻪوه‪ ،‬ﺗــــﺎ‬ ‫ﺋــﻪﻣ‪‬ۆ آﺎﯾﻪﯾــﻪك ﻧﯿــﻪ آــﻪ ﺳــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮآﺮدﻧــــﯽ ﺋــــﺎﻓﺮهت ﺑــــﯚ ﺑﯿﺮآﺮدﻧــــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﭘﻪروهرده ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠﯽ ﺳـﻪرهآﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﻪ ﺋﻪوهﯾـﻪ آـﻪ ﭘ‪‬ـﺪاﮔﯿﺮی ﺑﻜﻪﯾـﻦ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﺎزادی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪآﺎن‬ ‫ﻟﻪهــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ هﺎوﺳــــــﻪر ﻟــــــﻪدوای‬ ‫ﻧـــﻪﻣﺎﻧﯽ هﺎوﺳـــﻪرهآﺎﻧﯿﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘـــﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧـﻮدی ﺋﯿﻨﺴـﺎﻧﻪآﺎن ﺧﯚﯾـﺎن چ ژن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﭘﯿﺎو‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ ﺑﯚ ژﻧﯿـﺶ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘــﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋــﻪﺗﯽ ﺗــﻪواوی آﯚﻣﻪ‪‬ﮕــﺎ‬ ‫ﺋﻪوا ژﻧـﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺋﻪﺳـﺘﻪﻣﯽ دهزاﻧـﻦ آـﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ژن ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ژﻣﺎره ‪ -١٣٣-‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪١٦ /‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬

‫"ﺧﻪﻧﺪه آﻮژرا ﯾﺎن ﺧﯚی آﻮﺷﺖ؟‬

‫)س( ده‪‬ﺖ" ﺋﻪو ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻦ ﻧﻪآﻮژراوه راﺳﺘﯽ ﯾﻪك ﻻی ﻣﻦ هﻪﯾﻪ ﺑﯿﺸﯿ‪‬ﻢ ﺳﻮدی ﻧﯿﻪ"‬ ‫هﺎﻧﺎ ﺷﻮان‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾــﻪ دوا ﺧﻪﻧــﺪهی ﺧﻪﻧــﺪه ﺑــﻪر‬ ‫ﻟﻪ آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑـﯚ هﯿﻮاﯾـﻪك ﺑﻮﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫وهك آﭽ‪‬ﻜـــــــﯽ ﺋـــــــﻪو ﺷـــــــﺎره ﺑـــــــﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮﺑ‪‬ـﺖ ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪهﺎری ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﺑﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻓﺸـــــﺎرو درۆو آـــــﯚت و ﻋﻪﻗ‪‬ﯿـــــﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪﺷــﺎرﯾﯽ و دوو رووﯾــﯽ آﻪﺳــﻪآﺎن و‬ ‫ﺧﻪﺳــــ‪‬ﻪﺗﻪ ﻧﺎﺷــــﺮﯾﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺗــــﺮی ﺋــــﻪم‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــــﻪ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ــــﺖ ‪،‬ﺋــــﻪو ﺑــــﺎﺟﯽ‬ ‫ﺳﻪرآﻪﺷﯽ و ﺧﯚش ﺑﺎوهری و وههﻤ‪‬ﻚ‬ ‫آﻪ ﭘ‪‬ﯽ دوﺗﺮا ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ دا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس آﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وهك ده‪‬ﻦ ﺑﺎوآﯽ آﻮﺷﺘﯽ و‬ ‫ﺑــﻪوهش ﺧﻪﻧــﺪهی ﻟﻪﭼﻪﻧــﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ــﻚ و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــــﻪآﯿﺶ ﻟـــــﻪو آـــــﭻ و آـــــﻮره‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧـــــــــــﻪی آـــــــــــﻪ ﺑـــــــــــﻪهﯿﻮان‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــﺘﯽ ﺑﻪﯾــﻪك ﺑﮕــﻪن ﺗﺎراﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﻟـــﻪرۆژ‪‬ﻜﯽ ﻣـــﺎﻧﮕﯽ ﺋـــﻪﯾﻠﻮل دا‬ ‫هﯿﻮاآــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ــﻚ ﺑﻨﯿــﺎد ﻧــﺎ آــﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )س(ی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـﻪوه‬ ‫آﯚﯾﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻧﺎ ﺋﺎﮔـﺎ ﻟـﻪوهی ﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ﻓﯿﺸــــــﻪآ‪‬ﻚ ژﯾــــــﺎﻧﯽ ﺋــــــﻪوو هﯿــــــﻮاو‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫"ﺧﻪﻧــــــﺪه ﺧﻮ‪‬ﻨــــــﺪآﺎری ﭘﯚﻟــــــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮫﻪﻣﯽ دوا ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزی‬ ‫آﭽــﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬آﭽ‪‬ــﻚ ﺑــﻮو ﻣﺎوهﯾــﻪك دهم‬ ‫ﺑﻪﺧﻪﻧـﺪهو ﻣﺎوهﯾـﻪآﯿﺶ ﺧـﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗـﻮڵ‬ ‫دهﯾـــﺒﺮدهوه ﻧـــﺎزاﻧﻢ ﺑـــﯚ"‪ .‬ﺋـــﻪوه ﻗﺴـــﻪی‬ ‫آﯿﮋ‪‬ﻜــﯽ هــﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﻪﻧــﺪه ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺧﻪﻧﺪهﯾﻪﯾﻪی آـﻪ ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪآـﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧـﺪا‬ ‫آﻮژراو ﻟﻪﮔﻪڵ آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪودا ﺑﺎوآﯽ‬ ‫هــﻪ‪‬ت و ﭘــﺎش وهرﮔﺮﺗــﻨﯽ ﺋﯿﻔــﺎدهی‬ ‫داﯾﻜﯿﺸـــﯽ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴـــﻪوه )س(‬

‫آـــــــــــﻪ آﻮر‪‬ﻜـــــــــــﯽ دراوﺳـــــــــــ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮا ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋـــﻪو ﺋﯿﻔﺎدهﯾـــﻪی داﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﺧﻪﻧﺪه داوﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺧﻪﻧـﺪه ﺑـﻪهﯚی ﺋـﻪو‬ ‫آ‪‬ﺸــﻪﯾﻪوه آــﻪ ﻟﻪﮔــﻪڵ )س( هــﻪﯾﺒﻮه‬ ‫آــﻮژراوه‪ ،‬هﺎوآــﺎت واش ﺑ‪‬وﺑــﯚوه آــﻪ‬ ‫ﺑﺎوآﯽ آﻮﺷﺘﻮﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫)ﺗــــﻪهﺎ ﺳــــﯿﺪﻋﻪﻟﯽ( ﺋﻪﻓﺴــــﻪری‬ ‫ﺑﻨﻜــــﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴــــﯽ رزﮔــــﺎری آــــﻪ‬ ‫رووداوهآﻪ ﻟﻪﺳﻨﻮری ﺑﻨﻜﻪآـﻪی ﺋـﻪودا‬ ‫رووﯾــــــﺪاوه ده‪‬ــــــﺖ"رۆژی روداوهآــــــﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ آﻮژراوهآﻪ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎآﻪوﺗﻦ ﻟـﻪوێ ﺑـﻮ ﻟـﻪ ژوری دوای‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪی ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪ ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﻪك دراﺑـﻮو‬ ‫ﺑــــــﻪ آﭽ‪‬ﻜــــــﯽ آــــــﻮژراودا "‪ .‬ﺋــــــﻪو‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ رزﮔﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣـــــﺎژه ﺑـــــﻪوه دهدات آـــــﻪ ﻟﻪﺳـــــﺎﺗﯽ‬ ‫رووداوهآــــــﻪوه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــــﻪوه دهﺳــــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــــــــﺮدو ﺋﯿﻔـــــــــﺎدهی زۆر آـــــــــﻪس‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ داﯾﻜﯽ ﺧﻪﻧـﺪه آﻪﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻔﺎدهآﻪﯾـــﺪا ووﺗﻮﯾـــﻪﺗﯽ" ﭼـــﺎوم ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو آ‪ ‬آﻮﺷـﺘﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟﻪﺳـﻪر‬ ‫)س( آـــــــﻮژراوه" ‪).‬س( آﻮر‪‬ﻜـــــــﯽ‬ ‫دراوﺳــــ‪‬ی ﻣــــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪﻧﺪهﯾــــﻪ‪ ،‬ﺋــــﻪو‬ ‫آﻮرهﯾــــﻪ آــــﻪ واﺑ‪‬وﺑــــﯚوه ﭘﻪﯾﻮهﻧــــﺪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ هﻪﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﻧﺪهدا‪،‬‬ ‫آـــــــﻪ ﺑـــــــﺎوآﯽ ﮐﭽﻪﮐـــــــﻪش ﺑـــــــﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــﻪی زاﻧﯿــﻮه آﭽﻪآــﻪی ﺧــﯚی‬ ‫آﻮﺷﺘﻮه‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﺧﻪﻧـﺪه ﻟـﻪﻻی دادوهر‬ ‫ﺋﯿﻔـــــﺎده دهﮔﯚڕ‪‬ـــــﺖ و ﺟﯿـــــﺎواز ﻟـــــﻪ‬ ‫ﺋﯿﻔﺎدهی ﯾﻪآﻪﻣﯽ آـﻪ ﻟـﻪﻻی ﭘﯚﻟﯿـﺲ‬ ‫داوﯾﻪﺗﯽو ﻟﻪ ﺋﯿﻔﺎدهی دووهﻣـﺪا ده‪‬ـﺖ‬ ‫"ﺧﯚی ﺧﯚی آﻮﺷﺘﻮه" ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮﺷﮑﯽ‬ ‫ﺑﺮاژﻧﯽ ﺧﻪﻧﺪه ﺷﺎﯾﻪدی ﺋﻪوه دهدهن آﻪ‬ ‫ﺧــﯚی ﺧــﯚی آﻮﺷــﺘﻮهوﻟﻪ ﺋﯿﻔﺎدهﯾﺎﻧــﺪا‬

‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾــــﺎن ﺑــــﻪوه داوه آــــﻪ ﺑــــﻪهﯚی‬ ‫آ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪآﻪوه ﻟﻪﮔـــﻪڵ )س( ‪١٥‬ﺷـــﻪو‬ ‫ﺑــﻪر ﻟﻪرووداوهآــﻪ وﯾﺴــﺘﻮﯾﻪﺗﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑﺴــــﻮﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻓﺮﯾــــﺎی آــــﻪوﺗﻮن‪ ،‬ﺋــــﻪو‬ ‫ﺋﯿﻔـــﺎده ﮔﯚرﯾﻨـــﻪ ﻟـــﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾـــﻪ آـــﻪ‬ ‫ﺑــــﺎوآﯽ ﺧﻪﻧــــﺪه هــــﻪ‪‬ﺗﻮهو ﻟﻪواﻧﻪﺷــــﻪ‬ ‫ﮔﯚرﯾــــﻨﯽ ﺋﯿﻔﺎدهآــــﺎن ﺑــــﻪ ﻗــــﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﺎوآﻪآــــﻪ ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــﯚ ﺋــــﻪوهی ﺑ‪‬ﺘــــﺎوان‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪآﻪ دهرﺑﭽ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرهوﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ﭼﻮﻧﯽ رووداوهآﺎﻧﺪا ﭘـﯚﻟﯿﺲ ﺋـﻪو آـﻮره‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهآﺎت آـﻪ ﻻﯾـﻪﻧﯽ دووهﻣـﯽ‬ ‫ﺋـــــﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﯾـــــﻪ ﺧﻪﻧـــــﺪهی آـــــﺮده‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟـﻪ ﺋﯿﻔﺎدهآﻪﯾـﺪاده‪‬ﺖ"‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧــــــﺪﯾﻤﺎن هــــــﻪﺑﻮه ﺑــــــﻪ‪‬م ﻧــــــﻪك‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﯽ ﺟﻨﺴﯽ" ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑـﻮن و‬ ‫ﻧـــﻪﺑﻮﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـــﻪآﯽ ﺟﻨﺴـــﯽ و ﻟـــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ــﻪﺗﯽ آﻮژراﻧــﺪا ﭘﺰﯾﺸــﻜﯽ دادوهری‬ ‫ﯾــــــﻪآﻼﯾﯽ دهآﺎﺗــــــﻪوه‪.‬آﻪﺳــــــ‪‬ﻚ ﻟــــــﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ــــــﻪی ﺧﻪﻧــــــﺪه وﺗــــــﯽ"ﺋــــــﻪوان‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧــــﺪﯾﺎن هــــﻪﺑﻮه و آﻮرهآــــﻪ داوای‬ ‫آــﺮدوهو ﺑــﺎوآﯽ ﻧﻪﯾــﺪاوهﺗ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﭼﺎرﯾــﺎ‬ ‫واﯾﺎن ﺑﻪﺑﺎش زاﻧﯿـﻮه آـﻪ ﻟـﻪ دهﺳـﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪردهی آﭽ‪‬ﻨﯽ ﺧﻪﻧﺪه هﯚآﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑــﯚ رهزاﻣﻪﻧــﺪی ﺑــﺎوآﯽ و ﺑــﻪ هﺎوﺳــﻪر‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿـﺎن ﺑـﻪ‪‬م هـﻪر رازی ﻧـﻪﺑﻮو ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫آﻮرهآﻪ ژﻧﯽ ه‪‬ﻨﺎ"‪.‬‬ ‫رووداوهآـــﺎن رهوﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮﺳــــﻨﺎك‬ ‫وهردهﮔـــﺮن ﭘ‪‬ـــﺪاﮔﯿﺮی ﺑـــﺎوآﯽ ﺧﻪﻧـــﺪه‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴــﺘﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪﻻﯾــﻪك و‬ ‫ﭘ‪‬ــﺪاﮔﯿﺮی ﺧﻪﻧــﺪهو )س( ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪآﯽ‬ ‫دی وادهآـــــــﺎت)س( ژن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ـــــــﺖ و‬ ‫ﺑﯿﺴــﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪﺋﻪﮔــﻪر ﺑــﺎوآﯽ ﺧﻪﻧــﺪه‬ ‫ژﻧــﯽ ﻧــﺎداﺗ‪ ‬ﺋــﻪوا ﺧــﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ هــﻪن‬ ‫ژﻧــﯽ ﺑــﺪهﻧ‪ ،‬آﻪﺳــ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآــﻪﯾﺎن‬ ‫ده‪‬ﺖ" دوای ﺋﻪوهش ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ووﺗﯿـﺎن‬

‫ژﻧﻪآـﻪ ﺗـﻪ‪‬ق ﺑـﺪهو ﺧﻪﻧـﺪه ﻣـﺎره ﺑﻜــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهش ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﻪرۆك ﻋﻪﺷــﯿﺮهﺗ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرﯾــــــــﺎن ﻟﻪﺳــــــــﻪرداوه‪ ،‬هــــــــﻪردوو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآــﻪش ڕ‪‬ﻜــﻪوﺗﻦ ﺑــﻪ‪‬م ﺧﻪﻧــﺪه‬ ‫آﻮژرا"‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻧﺪه آـﻮژرا ﯾـﺎن ﺧـﯚی آﻮﺷـﺖ؟‬ ‫ﺗــﻪهﺎ ﺳــﯿﺪ ﻋﻠــﯽ ده‪‬ــﺖ" ﯾــﺎن ﺧــﯚی‬ ‫آﻮﺷــﺘﻮه‪ ،‬ﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻧﺰﯾﻜــﻪوه ﻓﯿﺸــﻪآﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺮاوه ﭼﻮﻧﻜـــﻪ )وهﺷـــﻤﯽ ﺑـــﺎرودی‬ ‫هﻪﯾﻪ( و راﭘﯚرﺗـﯽ ﭘﺰﯾﺸـﻜﯽ دادوهری‬ ‫ﺳــﻪﻟﻤﺎﻧﺪوﯾﻪﺗﯽ آــﻪ آــﭻ ﻧﯿــﻪ")وهﺷــﻤﯽ‬ ‫ﺑـــــــــﺎرودی( ﻟـــــــــﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــــــــﻪوهی‬ ‫ﺗﺎواﻧﺪاﭘ‪‬ﻨﺎﺳــﻪ آــﺮاوه ﺑــﻪوهی آــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﺎزﻧــﻪ ﺳــﻮﺗﺎوﯾﻪﯾﻪ آــﻪ ﻟﻪﺳــﻪر ﭘ‪‬ﺴــﺘﯽ‬ ‫آﻮژراو‪‬ـــــﻚ دروﺳـــــﺖ دهﺑ‪‬ـــــﺖ آﻪﻟـــــﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــــﻪوه ﻓﯿﺸـــــﻪآﯽ ﺑﻪردهآـــــﻪو‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﻪوﺑﺎزﻧﻪﯾــــﻪ ﺑــــﻪدهوری آﻮﻧــــﯽ ﭼﻮﻧــــﻪ‬ ‫ژورهوهی ﻓﯿﺸﻪآﻪ دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)س( ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪاﯾﻪ و آﻪﺳ‪‬ﻚ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪهــــﻪﻣﺎن زﯾﻨﺪاﻧـــــﺪا ﺋــــﻪوی ﺑﯿﻨﯿـــــﻮه‬ ‫ده‪‬ــﺖ"زۆرﺑــﻪی آــﺎت ﺋــﻪو دهﮔــﺮی و‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪ" ‪.‬‬ ‫)س( ﺋــﻪو آــﻮرهی آــﻪ دهووﺗﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺧﻪﻧﺪهی ﻟﻪﺳﻪر آﻮژراوه آﻮر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﻣﺎم ﻧﺎوهﻧﺪه ﺑﻪر ﻟـﻪ هـﻪر رﺳـﺘﻪﯾﻪك ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﻮ‪‬ـــــﯽ ﺑـــــﯿﺮی دهآـــــﺮدهوهو ﭘ‪‬ـــــﻮی‬ ‫ﭼﺎوهآﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺳـــﻮور ﺑـــﻮون ﭘ‪‬ـــﺪهﭼﻮو‬ ‫ﻧﻪﺧــﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﯾــﺎن ﮔﺮﯾــﺎن هﯚآــﺎری ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ "ﺧﯚم ﺧـﯚم ﺗﻪﺳـﻠﯿﻢ آـﺮدوهو هﯿـﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﯿﺸﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﻧﺪه ﻧـﻪﺑﻮوه"‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻪردهوام ﻧﻜﻮ‪‬ــﯽ ﻟــﻪوه دهآــﺮد آــﻪ‬ ‫ﺧﻪﻧـــــﺪهی ﺧـــــﯚش وﯾﺴـــــﺘﺒ‪‬ﺖ ﺑـــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهش ﺑﻮه ﻣﺎرهی ﺑﻜﺎت ﮐﻪ ده‪‬ﺖ‬ ‫" ﺋﻪو رۆژهی آﻮژرا ﺑﺮﯾﺎر ﺑﻮو ﻣﺎرهی‬ ‫ﺑﻜــــﻪم ﭼﻪﻧــــﺪ ﺳــــﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑــــﻪر ﻟــــﻪوه‬

‫آﻮژرا" ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــــﺎن ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨــــــﻪر ﺋــــــﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎره دروﺳــﺖ دهﺑ‪‬ــﺖ ﭼــﯚن آﻮر‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑﺮﯾــــﺎری ﺋــــﻪوه دهدات آﭽ‪‬ــــﻚ ﻣــــﺎره‬ ‫ﺑﻜـﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺋـﻪوان ﻣﻪﺳـﻪﻟﻪﯾﻪك ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻪآﯿــــــﻪوه ﮔﺮ‪‬ــــــﯽ ﻧــــــﻪداون؟‪) ،‬س(‬ ‫ده‪‬ــــﺖ"ﭼﻪﻧــــﺪ ﺳــــﻪرۆك ﻋﻪﺷــــﯿﺮهﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرﯾــــــﺎن دا ﻣــــــﺎرهی ﺑﻜــــــﻪم ﻣــــــﻦ‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧــﺪه ﺧﯚﺷــﻢ ﻧﻪوﯾﺴــﺘﻮه ﻣــﻪﺟﺒﻮر‬ ‫ﺑــﻮم ﻣــﺎرهی ﺑﻜــﻪم"‪ ،‬ﺋــﻪو ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮان هــﻪر‬ ‫رﺳــــــــــــﺘﻪﯾﻪك و رﺳــــــــــــﺘﻪﯾﻪآﯽ دی‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﻪآﯽ ﻗـﻮڵ داﯾـﺪهﮔﺮت و رﺳـﺘﻪ‬ ‫ﺑﭽﺮﺑﭽﺮهآﺎﻧﯽ ﺑﯚ آﯚﻧﻪدهآﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫زۆرﺟــﺎر ﺑــﯚ وه‪‬ﻣــﻪآﺎﻧﯽ)ﻧــﺎزاﻧﻢ( ﯾــﺎن‬ ‫)ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ( هﻪ‪‬ﺪهﺑﮋارد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی آﻮﺷـﺘﻨﯽ ﺧﻪﻧـﺪهدا‬ ‫ﺗﻪﻗــــﻪ ﻟــــﻪ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی ﻣــــﺎ‪‬ﯽ)س(‬ ‫دهآﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن آـــﻪس و آـــﺎری‬ ‫ﺧﻪﻧﺪه ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهآﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م آـﻪس و‬ ‫آـــــﺎری )س( ﻟــــــﻪرووی ﯾﺎﺳــــــﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺗــﻪﻧﺎزوﻟﯿﺎن ﺑــﯚ دهآــﻪن‪ ،‬ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕﯽ)س(‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرو ﮔﻮﻣﺎﻧﻪآﺎن زۆر دهآﻪن " ﻣـﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎده ﺑــﻮم ﻣــﺎرهی ﺑﻜــﻪم دهزﮔﯿﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷــــﻢ هــــﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋــــﻪو ﻟﻪﺳــــﻪر ﻣــــﻦ‬ ‫ﻧــﻪآﻮژراوه راﺳــﺘﯿﯿﻪك ﻻی ﻣــﻦ هﻪﯾــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺸﯿ‪‬ﻢ ﺳﻮدی ﻧﯿﻪ" ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻧــﺪه آــﻮژراو ﺑــﺎوآﯽ هــﻪ‪‬ﺗﻮهو‬

‫)س( ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬دهﻧﮕﯚی ﺋـﻪوهش‬ ‫هﻪﯾــــﻪ آــــﻪ آﻮﺷــــﺘﻨﻪآﻪی ﺧﻪﻧــــﺪهش‬ ‫ﺳــﻮﻟﺤﯽ ﻟﻪﺳــﻪر آﺮاﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ وهك ﭼﻪﻧـﺪههﺎ ژﻧـﯽ آـﻮژراوی‬ ‫ﺗــﺮ ﯾﺎﺳــﺎ دهﺳﺘﻪوهﺳــﺘﺎن ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑــﻪردهم‬ ‫آﻮﺷـــــﺘﻨﻪآﻪﯾﺪا‪ ،‬آﻪﺳـــــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜـــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔـــــــــــــــــــــﺎدار ﻟﻪﺳـــــــــــــــــــــﻮ‪‬ﺤﻪآﻪ‬ ‫ووﺗـــــﯽ"آﻪﺳـــــﺎﯾﻪﺗﯿﻪآﯽ ﻧﺎﺳـــــﺮاو آـــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾـــــــــﻪآﯽ ﺣﺰﺑﯿﺸـــــــــﯽ هﻪﯾـــــــــﻪ‬ ‫ﺳﻮﻟﺤﻪآﻪی آﺮدوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی وهك ﺋﻪو‬ ‫آﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ووﺗﻮﯾـــﻪﺗﯽ ﭼﯿـــﺘﺮ ﺧﻮ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﻧــﻪرژێ و ﮔــﻪر ﺋــﻪو ﺳــﻮ‪‬ﺤﻪ ﻧﻪآﺮاﯾــﻪ‬ ‫آ‪‬ﺸــــــﻪآﻪ ﻗﻮ‪‬ــــــﺘﺮ دهﺑــــــﻮو" ﺑــــــﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــــــــــــــــﻮ‪‬ﺤﻪآﻪش دهﺑ‪‬ـــــــــــــــــﺖ)س(‬ ‫دورﺑﻜﻪو‪‬ﺘــــﻪوهو ﻟﻪﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧــــﻪژیو‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﺑـﻪر‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﺳـﻮ‪‬ﺤﻪآﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره دهدر‪‬ﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪﻧﺪه‪.‬‬ ‫ﺗــــﻪهﺎ ﺳــــﯿﺪ ﻋﻠــــﯽ هﺎوﺳــــﯚزاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪﻧﺪهو آﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻪ رووداوهآﻪ‬ ‫ووﺗﯽ"آ‪‬ﺸـﻪﯾﻪآﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯽ ﺑـﻮوهو‬ ‫ﺋـــﻪو آﻮﺷـــﺘﻨﻪی ﻧـــﻪدهه‪‬ﻨﺎ"و)س(ﯾـــﺶ‬ ‫دهﯾـــــﻮت "ﮔـــــﻪر ﻟﻪﺳـــــﻪرهﺗﺎوه ﯾﺎﺳـــــﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪآﺎﻧﯽ ﯾـــﻪآﻼﯾﯽ ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗـــﻪوه‬ ‫واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻪﺳﻪر ﻧﻪدههﺎت"‪.‬‬ ‫_________‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮐــــــــﻪ ﻟﻪﺳــــــــﺎﯾﺘﯽ ﺧﯚزﮔــــــــﻪوه‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪.‬‬

‫ﺑﺎوآﯿﺎن دهآﻮژنو ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﻦ ﻟﻪآﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ "هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﻮﺷﻪو ﺧﻮ‪‬ﻦو ﻧﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻔﺮهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ دهﺑﻮن"‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ر‪‬ﻮان‬ ‫‪ ٥‬ﻣﺎﻧـــﮓ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻻﺷـــﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ــــﻚ ﺑــــﻪﻧﺎوی ﺋﻪﺣﻤــــﻪد‪ ،‬ﻟﻪﻧﺰﯾــــﻚ‬ ‫آﺎرﮔــــــﻪی ﭼﯿﻤــــــﻪﻧﺘﯚ ﻟﻪﺗﺎﺳــــــ‪‬ﻮﺟﻪ‬ ‫دۆزراﯾــــــﻪوهو ﭼﻪﻧــــــﺪ ﻓﯿﺸــــــﻪآ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺟﻪﺳــﺘﻪﯾﻪوه دﯾــﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳــﻪروﺑﻪﻧﺪی‬ ‫روداوهآــﻪ دووان ﻟــﻪآﻮڕهآﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤــﻪد‬ ‫دان ﺑﻪآﻮﺷـــــﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﯿﺎﻧـــــﺪا دهﻧ‪‬ـــــﻦ‪،‬‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎم هﻪر ﺳـ‪ ‬آـﻮڕی ﺋﻪﺣﻤـﻪدو‬ ‫ژﻧﻪآﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهآﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــــﻪدی ﺗﻪﻣـــــﻪن ‪ ٣٠‬ﺳـــــﺎڵ‬ ‫ﺷــــــﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﻪآﯿﺴــــــﯽ ﺑــــــﻮو‪ ،‬ﺑــــــﻪو‬ ‫ﺗﻪآﺴـــﯿﻪی ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ژﯾـــﺎﻧﯽ ﺧــــﯚیو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآــــﻪی داﺑﯿــــﻦ دهآــــﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺷــــﯽ‬ ‫زۆری دهﺳـــــــﺘﻜﻪوﺗﻪآﻪی ﺑﻪﻗﺴـــــــﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﻣﻪﯾﺨﻮاردﻧــﻪوه ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﻧــــﺎوﺑﺮاو ﺧــــﺎوهﻧﯽ ﭼــــﻮار آــــﻮڕ ﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهآﻪﯾﺎن دارای ﺗﻪﻣـﻪن ‪ ١٥‬ﺳـﺎ‪‬ﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎﻧﺞ ‪ ١٣‬ﺳــﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳــﯚ ‪ ١٢‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﭽﻮآﻪآﻪﺷـــــــﯿﺎن ﮐـــــــﻪ ﮐﺎﻣﻪراﻧـــــــﻪو‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــــﻪوه ﺳــــــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴــــــــــــــــﺪا داراو ﺋﺎﺳــــــــــــــــﯚ دان‬ ‫ﺑﻪﺗﺎواﻧﻪآﻪﯾﺎﻧــﺪا دهﻧ‪‬ـــﻦ‪ ،‬دادوهر ﺑـــﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣـــــــﺎددهی ‪٤٠٦‬و ﮐﻮﺷـــــــﺘﻨﯽ ی‪.‬س‬

‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ داراو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو ﺋﺎﺳـﯚ ﺗﻪوﻗﯿـﻒ‬ ‫دهآــــــــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــــــﺘﺎش ﻟــــــــﻪ ژ‪‬ــــــــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨـــــﻪوهدان ﻟﻪﺧﺎﻧـــــﻪی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــــﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺟـــــﻪواﻧﻦ ﻟﻪﺳـــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬هﻪروههـــــﺎ‬ ‫روﻧﺎآﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٤٠‬ﺳـﺎ‪‬ﯽ داﯾﻜﯿﺸـﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣــﺎددهی ‪ ٤٢٠‬ی‪.‬س ﻋ‪‬ﺮاﻗــﯽ‬ ‫ﮐــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــﻪ ﺑــﻪ ﺷــﺎردﻧﻪوهی ﻻﺷــﻪی‬ ‫ﮐــــﻮژراو‪ ،‬ﺗﯚﻣــــﻪﺗﺒﺎر دهآﺮ‪‬ــــﺖو ﻟــــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺮﺗﻦ و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺳـــــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗـــــــــﻪوﻗﯿﻒ دهآﺮ‪‬ـــــــــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهش ﻟﻪروداوهآـﻪ ﺗـﺎآﻮ ﺋ‪‬ﺴـﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﺳﻪرﮔﻮزﺷﺘﻪی ﺋﻪم ﺧ‪‬ﺰاﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوآﯿﺎن ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪرۆژﮔﺎری‬ ‫ﭘــــــــ‪ ‬ﻧﺎﺳــــــــﯚرو ﺗﻮﻧــــــــﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬دارا‬ ‫ﺑـﻪﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑﻪﺳـﻮدﻣﻪﻧﺪی ﺋـﻪو آــﺎرهی‬ ‫آﺮدوﯾــﻪﺗﯽ ده‪‬ــﺖ "هﯿــﭻ ﭼﺎرهﯾــﻪآﻤﺎن‬ ‫ﻧـــﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻧﻪﺧﺸـــﻪآﻪم داڕﺷـــﺘﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﯚش آﻮﺷﺘﯽ"‪.‬‬ ‫دارا وا هﻪﺳــــﺖ دهآــــﺎت ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﺧﻪﻣـــــــــﺪا ﮔـــــــــﻪورهﺑﻮوهو ﻧﯿﮕـــــــــﺎی‬ ‫ﭼﺎوهآـــــــــــﺎﻧﯽو ﺷـــــــــــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻗﺴــــــﻪآﺮدﻧﯽ وای ﭘﯿﺸــــــﺎﻧﺪهدهن آــــــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚی زۆر ﮔﻪورهﺗﺮه‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎوﯾﺶ آـــﻪ دهﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه ﺑـــﯚ ﺋـــﻪم‬ ‫آـــﺎرهی آـــﻪ آﺮدووﯾـــﻪﺗﯽ وهك ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫دهآﺎت زهﺑﺮو زهﻧﮕﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺑـﻮوه‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﭼﯿــﺘﺮ ﻧــﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟــﻪو ﻣﺎ‪‬ــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪوه‬ ‫ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭘـ‪‬ﯽ واﺑـﻮو هـﻪﻣﻮو‬

‫ﻣﻪﯾﻨــــــﻪﺗﯽو ﺋــــــﺎژاوهی ﻣﺎ‪‬ﻪآــــــﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎوآﯽ آﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو آﻪ ﺑﺎﺳﯽ آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﯽ‬ ‫دهآــــﺮد ﺑــــﻪردهوام ﺋﺎﺳــــﻮدهﯾﯽ ﺧــــﯚی‬ ‫دهردهﺑ‪‬ﺖ آﻪ آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ آﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــــــــــــﻪ هﻪﻣﯿﺸـــــــــــــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــــــــــــﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺎوﮐﯽ دهﮔ‪‬اﯾـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿـﻪوه ﻗﯚ‪‬ـﯽ‬ ‫ﭼـــــــــﻪﭘﯽ هﻪ‪‬ـــــــــﺪهﻣﺎ‪‬ﯽو دهﯾـــــــــﻮت‬ ‫"ﺳــــﻪﯾﺮهآﻪ‪ ..‬ﺋﻪﻣــــﻪ ﺟــــ‪‬ﯽ ﭼــــﻪﻗﯚی‬ ‫ﺑﺎوآﻤــﻪ‪ ،‬آــﺎﺗ‪ ‬آــﻪ ﺳــﻪرﺧﯚش دهﺑــﻮو‬ ‫ﺑﻪﺋ‪‬ﻤﻪوه دهﯾﮕﺮت"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ــﺪی ﺑــﻪﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑــﺎوآﯽ وا‬ ‫ﻟﻪدارا دهآﺎت ﺋﻪم ﮐـﺎره ﺋـﻪﻧﺠﺎم ﺑـﺪات‬ ‫ﺑـــﻪﺟﯚر‪‬ﻚ رق ﺗـــﻪﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهﭼﻨ‪‬ـــﺖ‬ ‫هﻪﺗﺎآﻮ ﭘـﺎش زﯾﻨـﺪاﻧﯽ آﺮدﻧﯿﺸـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺳــــــﻮره ﻟﻪﺳــــــﻪر آﺮدهوهآــــــﻪی آــــــﻪ‬ ‫آﺮدووﯾﻪﺗﯽو ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺧﯚﺷــﯽ ﺑــﻪردهواﻣﯽ ﺋﻪﺣﻤــﻪدو‬ ‫ﺗﻮﻧــــــــﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﮔــــــــﻪڵ ژﻧﻪآــــــــﻪی‬ ‫ﺑــــﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻣﻨﺎ‪‬ــــﻪآﺎن وهڕس دهآــــﺎت‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧــــﻪت ﻟــــﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺸــــﺪا هﻪﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷـــــﻪرﻣﻪزاری دهآـــــﻪن‪ ،‬ﺑﻪڕادهﯾـــــﻪك‬ ‫ﺋﻪوان وهآﻮ ﺑﺎوك ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه ﻧﺎآـﻪن‪،‬‬ ‫دارا ده‪‬ـــﺖ "ﺋـــﺎﺑ‪‬وی ﺑـــﺮدوﯾﻦ‪ ،‬ﻟـــﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜــــﺪا ﺑــــﻪردهوام ﺳــــﻪرﺧﯚش ﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫هﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﻧـــﺎنو ﺷـــﻪﻗﯽ دهرﺧـــﻮاردی‬ ‫داﯾﻜﻢ دهدا"‪.‬‬

‫دارا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه دا آـﻪ ﺧـﻮدی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻧﻪﺧﺸــــﻪی آﻮﺷــــﺘﻨﯽ ﺑــــﺎوآﯽ‬ ‫داڕﺷـــــﺘﻮوهو ﺑـــــﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺸـــــﯽ‬ ‫دهﻣﺎﻧﭽﻪآـــﻪی داوهﺗـــﻪ دهﺳـــﺖ ﺋﺎﺳـــﯚ‬ ‫"آﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﺳـــﯚ ﻓﯿﺸـــﻪآ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ـــﻮه ﻧـــﺎ‬ ‫د‪‬ﻨﯿــﺎ ﻧــﻪﺑﻮم آﻮژراﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ ﻣﻨﯿــﺶ‬ ‫ﻓﯿﺸﻪآ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺎ"‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻣﻨﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﭘ‪‬ﺴـﺖو ﻗـﮋ‬ ‫رهش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮهو روﺧﺴـــﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﻣﻨــــﺎ‪‬ﻧﯽ زﯾﻨــــﺪان دﯾــــﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻧــــﺎوﺑﺮاو‬ ‫هــــﺎوڕا ﺑــــﻮو ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺑﯚﭼﻮوﻧــــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫داراو دهﯾــــﻮت "ﭘﺸــــ‪‬ﻮی ﻣﺎ‪‬ﻪآــــﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗـــﻪﻧﮫﺎ ﺑـــﺎوآﻢ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪآـــﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺸــــــ‪‬ﻮاﻧﺪﺑﻮوﯾﻦو زۆر ﺧــــــﺮاپ ﺑــــــﻮو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن"‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻗﺴــــﻪآﺎﻧﯽ ﺋــــﻪم ﺳــــ‪ ‬ﻣﻨﺎ‪‬ــــﻪ‬ ‫دهردهآـــــــــــــﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــــــــــــﺘﯽو‬ ‫هﺎوﺳــــﯚزﯾﺎن ﻟﻪﮔــــﻪڵ داﯾﻜﯿــــﺎن‪ ،‬آــــﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺑﻪﺑــﻪرﭼﺎوی ﺋﻪواﻧــﻪوه ﺋــﺎزارو‬ ‫ﺗﻮﻧـــــــﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﻻﯾـــــــﻪن ﺑﺎوآﯿﺎﻧـــــــﻪوه‬ ‫ﭼﻪﺷــﺘﻮوه‪ ،‬آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿــﻪآﯽ زۆری ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﻪر دهروﻧﯿﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳـﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎﻗــﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾــﺎن‪ ،‬ﺧــﻪﻣﯽ ﮔــﻪورهﯾﺎن‬ ‫داﯾﻜﯿﺎﻧـــــﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــــﯚ ده‪‬ـــــﺖ "داﯾﻜـــــﻢ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎهـــــﻪو ﺋﺎﮔـــــﺎی ﻟـــــﻪهﯿﭻ ﻧﯿـــــﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧـــــﻪت رۆژی روداوهآـــــﻪش ﺋـــــﻪو‬ ‫داﯾﻜﻤﯽ دهرآﺮده دهرهوه"‪.‬‬ ‫ﺑـــــﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﺴـــــﻪی ﮐﻮڕهآـــــﺎن‬

‫ﺋﺎﻣــــﺎﻧﺞ زۆر ﺑــــﺎوآﯽ ﺧﯚﺷﻮﯾﺴــــﺘﻮوه‪،‬‬ ‫دارا ده‪‬ــــــــﺖ "ﺑــــــــﻪهﯿﭻ ﺷــــــــ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﻧـﻪآﺮدهوه ﻟـﻪﻧﯿﺎزی‬ ‫آﻮﺷـــــﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﻤـــــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــــﻪ ﺋـــــﻪو‬ ‫ﺑﺎوآﻤﯽ زۆر ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ"‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ دهﺳـﺘـﺨـﯚﺷـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺮاآﺎﻧﯽ دهآﺎت و ده‪‬ﺖ "دهﺳـﺘـﯿـﺎن‬ ‫ﺧـﯚش ﺑــ‪‬ـﺖ‪ .‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟـﻪﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﻪوهی‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻟﻪﭼﺎوهآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻗﻪﺗـﯿـﺲ ﻣـﺎﺑـﻮو‪ ،‬آـﺎﺗـ‪‬ـﻚ ﺋـﻪو ﺷـﻪڕو‬ ‫ﺋــﺎژاواﻧــﻪی ﺑــﺎوآــﯽ ﺑــﯿــﺮدهآــﻪوﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﺎﺗﯽ ﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪدهر‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوه ﻟــﻪﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی‪ ،‬ﺋــﻪو ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‬ ‫" هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﻮﺷﻪو ﺧﻮ‪‬ﻦو ﻧﺎﻧﯽ ﺗـﯿـﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻔﺮهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ دهﺑﻮن"‬ ‫روﻧــﺎآــﯽ ﺗــﻪﻣــﻪن ‪ ٤٠‬ﺳــﺎڵ آــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﻧﺪآﺮاوه ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﻢ رهﻧﮓو‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺪهﻧــﮕــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو ژﻧــﻪ زۆر هــ‪‬ــﻤــﻦو‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﺧــﯚﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪروﺧﺴــﺎرﯾــﺪا دﯾــﺎره‬ ‫رۆژﮔﺎر زۆری ﻏﻪدر ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك‬ ‫روﻧﺎك ﺧﯚی ده‪‬ﺖ "هﻪر ﻣـﻨـﺪاڵ ﺑـﻮم‬ ‫ﺑﻪﺷﻮو درام‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬دا دوو‬ ‫ﻣـﻨـﺪا‪‬ـﻢ هـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪﻧـﺎآـﺎم ﻣـ‪‬ـﺮدهآـﻪم‬ ‫ﻣﺮد"‪.‬‬ ‫روﻧــﺎك ﭘــﺎش ﻣﺮدﻧــﯽ ﻣ‪‬ﺮدهآــﻪی‬ ‫ﺑــﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧــﻪرﯾﺘﯽ ﺑــﺎو زۆری ﻟ‪‬ﺪهآﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫آــﻪ ﺷــﻮﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑــﻪآﻮڕی ﺷـــﻮﺑﺮاآﻪی‬ ‫آــــﻪ ‪ ٦‬ﺳــــﺎڵ ﻟــــﻪﺧﯚی ﻣﻨــــﺎ‪‬ﺘﺮﺑﻮوه‪،‬‬

‫ﺋﻪﮔــﻪر ﻧــﺎ ﺋــﻪوه هــﻪردوو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآــﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭼــﺎر ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪﻣﻨﺎ‪‬ــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧــــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــــﻪم هﺎوﺳــــﻪرﺑﻮوﻧﻪ رازی‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ و ﻟـــﻪم ﻣ‪‬ﺮدهﺷـــﯽ ‪ ٤‬ﮐـــﻮڕی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷـﺪا روﻧـﺎك ﺧـﯚی‬ ‫ﺑﻪﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪﺣﻤـﻪد ﻧـﻪدهزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــــــــــﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋـــــــــــﻪوی ﺑـــــــــــﻪﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دابوﻧﻪرﯾﺘﻪآـــﻪ دهزاﻧـــﯽو دهﯾـــﻮت "ﺗـــﯚ‬ ‫ﻟــﻪﻣﻦ ﮔــﻪورهﺗﺮی‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸــﻪ هﻪﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪآـــﻪﻣﯽ دهآـــﺮد‪ ،‬ﻟـــﻪﻧﺎو هﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ‬ ‫دهﯾــــــﻮت ﺑﯚﯾــــــﻪ دهﺧﯚﻣــــــﻪوه‪ ،‬ﺧــــــﯚم‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﻢ"‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪدر‪‬ﮋهی ﻗﺴــــﻪآﺎﻧﯽ روﻧــــﺎک‬ ‫دهردهآﻪو‪‬ﺖ آـﻪ هـﻪرﮔﯿﺰ ﺋـﻪو ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهدا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬آﻪ ﻣﻨﺎ‪‬ـﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺎوآﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻜﻮژن‪ ،‬وه ﮔﻪر ﺑﯿﺸـﯿﺰاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ ﺑـﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫ﺋـــﻪم آـــﺎره ﺑﻜـــﻪن ﺋـــﻪوه هـــﻪرﮔﯿﺰ ﺋـــﻪو‬ ‫رۆژه ﻧﻪدهڕۆﯾﺸـــــﺘﻪ دهرهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــــﺘﺎش‬ ‫روﻧــﺎك ﻟــﻪدوری ﻣﻨﺎ‪‬ــﻪآﺎﻧﯽ زۆر آــﺰو‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪردهوام ده‪‬ــﺖ "ﻣــﻦ ﻟﻪﺑــﻪر‬ ‫ﺧــﺎﺗﺮی ﺋــﻪوان هــﻪﻣﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﻢ ﻗﺒــﻮڵ‬ ‫آــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎش آــﻪ ﺋــﻪوان ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧــﺪا‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﯽ ﻟﻪدهرهوه ﺑﻜﻪم"‪.‬‬ ‫——————‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪/‬‬ ‫هـــﻪﻣﻮو ﺋـــﻪو ﻧﺎواﻧـــﻪی ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐـــﻪ‬

‫ژﻣﺎره ‪ -١٣٣-‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪١٦ /‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫هﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ ﻧﺎﻣﻪآﻪی "ﻋﻪﻟﯽ ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣﻪد“‬ ‫ﻣﯿﻨﺎ ﻣﯿﺮﺧﺎن‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧــــﺪ ﻟﻪواﻧﻪﯾــــﻪ ﻗﺴــــﻪآﺮدن‬ ‫ﻟﻪﺳــــــــﻪر وهزﻋﯿــــــــﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــــــﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ آﻮردﺳـﺘﺎﻧﯽ ﺋـﯿﺮان ﺑـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ آــﻪﻣ‪‬ﻚ ﺳــﻪﺧﺖ ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﻻم‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪدا‬ ‫آــﻪ ﺗــﻪواو ﭘﻪﯾﻮهﺳــﺘﻪ ﺑﻪﺑﻪرژهوهﻧــﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ هﺎوﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋـــــﻪوهت دهداﺗـــــ‪ ‬آـــــﻪ ﻗﺴـــــﻪﯾﻪآﺖ‬ ‫هــــــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﯚآــــــﺎری ﭘﺸــــــﺖ ﺋــــــﻪم‬ ‫ﻗﺴــــﻪﯾﻪش ﺋﻪﺷــــ‪ ‬ﺋــــﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾــــﻪی‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ آﻮری ﻗﺎزی ﻣﺤﻪﻣـﻪد ﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫آـــــــــﻪ ﺑـــــــــﯚ زۆر ﻟﻪآﻪﻧﺎ‪‬ـــــــــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــــــﺪﻧﯽ ﻧـــــــﺎردوهو ﺋ‪‬ﻤـــــــﻪش‬ ‫ﯾـــــﻪآ‪‬ﻜﯿﻦ ﻟـــــﻪو آﻪﻧﺎﻻﻧـــــﻪی ﺋـــــﻪم‬ ‫ﻧﻮﺳـﺮاوهﻣﺎن ﺑﻪدهﺳــﺖ ﮔﻪﯾﺸـﺘﻮه‪ ،‬ﺑــﻪر‬ ‫ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﻪوهی ﻧﺎﻣﻪآــــﻪ ﮔﻮﻣــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوهﻣﺎن هـــﻪﺑﻮو‪ ،‬آـــﻪ ﺋـــﻪم ﺑـــﻪڕ‪‬ﺰه‬ ‫دوای ﺑ‪‬دهﻧﮕــﯽو دوره ﭘﻪر‪‬ﺰﯾﯿــﻪآﯽ‬ ‫زۆر ﺑﯿـــﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎوڕ‪‬ـــﻚ ﻟﻪوهزﻋﯿـــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋـــــﻪﻣ‪‬ۆی ﺋﯚﭘﯚزﺳـــــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽو ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗـﯽ ﺋـ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﺪاﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت دوای‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی آﻪ ﻟـﻪ‪ ١٣٨٥/٥/٧‬آـﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺋﯿﻤﺰای ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ آــﺎدری آﯚﻧــﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ دﯾﻤﻮآـــﺮات‪ ،‬ﻟـــﻪژ‪‬ﺮ ﻧــــﺎوی‬ ‫هﻪﯾﺌــــﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧــــﯚی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــــﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗـــــﯽ آﻮردﺳـــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــــــﯽ ﺋﺎڕاﺳـــــــﺘﻪآﺮاوه‪ ،‬ﭘﺎﺷـــــــﺎن‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋـــﻪو آﺎدراﻧـــﻪی آـــﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ــﻚ ه‪‬ﻨــﺎوه‪ ،‬ﭘﻠﻨﯿﯚﻣــﯽ هﻪﺷــﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟــــﻪ ‪/٢٠‬ﺧــــﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪١٣٨٩‬ﺑﻪﺳــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣــﻪو ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓــﺘﯽ ﻧــﺎوﺧﯚی‬ ‫دی آــﻪ زﯾــﺎﺗﺮ هﺎوﻻﺗﯿــﺎﻧﯽ آــﻮردی‬ ‫رۆژهــﻪﻻﺗﯽ ﻧﯿﮕــﻪراﻧﻜﺮدوه‪ ،‬دهﺑﻮاﯾــﻪ‬ ‫هﺎوآــــــــــﺎت ﺋــــــــــﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺧــــــــــ‪‬ﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺳـﻪرﺟﻪم ﺣﯿﺰﺑـﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫دی ﺑﺪاﯾﻪﺗــــــــﻪوهو رهﺧﻨــــــــﻪی ﻟــــــــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــــﺘﯿﺎن ﺑﮕﺮﺗﺎﯾـــــﻪ آـــــﻪ ﻟـــــﻪو‬ ‫ﺳــــﺎﺗﺎﻧﻪی دۆﺧ‪‬ــــﻚ د‪‬ﺘــــﻪ ﭘ‪‬ــــﺶ و‬ ‫ﺟـــــﻪﻣﺎوهر دهﺧﺎﺗـــــﻪ ژ‪‬ـــــﺮ ﺳـــــﯚزهوه‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧــــﻪ ﺷــــﻪﻗﺎم‪ ،‬ﺋــــﻪوان ه‪‬ﻨــــﺪهی‬ ‫ﻟﻪﺷــــﻪڕو ﻣﻠﻤﻼﻧــــ‪‬ﯽ ﺋــــﻪوهدان آــــﻪ‬ ‫آﺎﻣﯿــــﺎن ﻟﻪﭘﺸــــﺖ ﺋــــﻪم راﭘﻪڕﯾﻨــــﻪی‬ ‫ﺟـــــــﻪﻣﺎوهرهوهن‪ ،‬ه‪‬ﻨـــــــﺪه ﮔﻮﺗـــــــﺎرو‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮو هـﺎوڕا ﻧﯿـﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻮد وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟـﻪو دۆﺧـﻪ ﭘ‪‬ﺸـﮫﺎﺗﻮه‪،‬‬ ‫ﻟﻪدواﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪی آﻪ ﻟـﻪ‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨﻪآــــﻪی ﺋﻪﻣﺴــــﺎ‪‬ﻪوه ﺳــــﻪری‬ ‫هﻪ‪‬ـــﺪا ﺑـــﻪهﯚی ﺗﯿﺮۆرآﺮدﻧـــﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠــــــﻪ ﻣﮫﺎﺑﺎدﯾﻪﯾــــــﻪ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾــــــﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی وردی دی آـــﻪ ﺑـــﻪزﯾﺎن‬ ‫دهﺷﻜ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوهآﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻻم ﺋــﻪوهی واﻗﻌــﯽ ﻧﺎﻣﻪآــﻪ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺧـــﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧـــﯚتو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪت‪ ،‬آﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪدواﯾﯿﺪا روون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن هـﻪر‬ ‫ﻟـــﻪو ﻧﻮﺳـــﯿﻨﻪدا آﻪوﺗﻮﯾﺘـــﻪ هﻪ‪‬ـــﻪوهو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك ده‪‬ﺒـﺖ "ﺑـﻪ هﯿـﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺑــــــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﯽ ﻧــــــﺎزاﻧﻢ ڕوو ﻟــــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــــﺎﻧﯽ ﺣـــــﯿﺰبو ڕ‪‬ﻜﺨـــــﺮاوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗـــﺎزه ﺑﻜـــﻪم‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪو‬ ‫ﺑــــﺎوهڕهم آــــﻪ ﻣﻮزﯾﻜــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽو‬

‫وۆرﮐﺸﯚﭘﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳﻨﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــــﯽ ﺋـــــﻪﻣ‪‬ۆی ڕۆژهـــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫آﻮردﺳـــــﺘﺎﻧﻪ ﺣـــــﯿﺰبو ڕ‪‬ﻜﺨـــــﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗــــﻪوهﯾﯽ وا هــــﻪن آــــﻪ ڕهﺳــــﻪﻧﻦ"‪،‬‬ ‫دﯾــــــﺎره )رهﺳــــــﻪن( ﮔــــــﻪر ﺑﻪﻣﺎﻧــــــﺎ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﻪآـــــــﻪی وهرﯾﺒﮕـــــــﺮﯾﻦ‪ ،‬ﯾـــــــﺎن‬ ‫ﻟﻪرواﻧﮕﻪی ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی هﺎﯾﺪﮔﻪرهوه‬ ‫)ﺧـــﺎو‪‬ﻨﯽ( دهﮔﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﺖ‬ ‫ﻟـــــــــــﻪو ﺧﺎو‪‬ﻨﯽﯾـــــــــــﻪ ﯾـــــــــــﻪآ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬آـــﻪ ﺋـــﻪم ﺧﺎﻻﻧـــﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪواﻧﻦ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑـﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهی‪:‬‬ ‫‪ /١‬دهو‪‬ــــــﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗــــــﻪوهی ﺑــــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪرن‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﭘ‪‬ﺸـــــﻪﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻜﺮدﻧـــــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﻻی آﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ /٣‬داه‪‬ﻨــــــــــــﻪری ﺋﯿــــــــــــﺪهی‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم‪.‬‬ ‫‪ /٤‬داﻣﻪزر‪‬ﻨـــــــــﻪری ﺑـــــــــﻪرهی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ڕ‪‬ﺰﮔـــــﺮﺗﻦ ﻟــــــﻪ ﺳــــــﻪرآﺮده‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪآﺎن‪.‬‬ ‫آﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚﭼﻮﻧـﯽ ﺧﯚﺗـﻪو‬ ‫دهآﺮ‪‬ـــﺖ ر‪‬ـــﺰی ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪﻻم‬ ‫ﺋـــﻪوهی آـــﻪ ﺑـــﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه ﺋﻪوهﯾــﻪ آــﻪ ﭘ‪‬ﻤــﺎن واﯾــﻪ‬ ‫هــــــــﻪﻣﻮو ﭘﺎرﺗــــــــﻪ ﺳﯿﺎﺳــــــــﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫آﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪوﭘـــﻪڕی راﺳـــﺘﻪوه ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﻪوﭘـــﻪڕی ﭼـــﻪپ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺑـــﺎآﻮر ﺑـــﯚ‬ ‫رۆژهـــﻪﻻت ﺑـــﯚ ﺑﺎﺷـــﻮر هـــﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑـــــــﻪﭘ‪‬ی ﺳـــــــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿـــــــﺎن‬ ‫ﮔـــــﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧـــــﻪوﻧﯿﺎن هﻪﯾـــــﻪ ﺑـــــﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷــﺒﻪﺧﺘﯽ ﻣﺮۆﭬــﯽ آــﻮرد‪ ،‬ﺑــﻪﻻم‬ ‫ﺋـــــﻪم ﺳـــــﺘﺮاﺗﯿﮋه ﺗﺎﭼﻪﻧـــــﺪ ﺗﻮاﻧـــــﺮاوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻮون ﭘ‪‬ـــﻮهی ﺋـــﻪوه ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾـــﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪوردﺑﻮﻧــﻪوه ﻟــﻪﻣ‪‬ﮋوی داﻣﻪزراﻧــﺪنو‬ ‫آـــﺎرآﺮدﻧﯽ هﻪرﯾـــﻪآ‪‬ﻚ ﻟـــﻪو ﭘﺎرﺗﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﻧﺎآﺮ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ﯿــﻦ ﯾــﻪآ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸــﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪهــــــــﻪﻣﻮو روﯾﻪآــــــــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﺷــــــــ‪‬‬ ‫هﻪﻧــــﺪ‪‬ﻜﯿﺎن هــــﻪوڵ ﺑــــﺪهن ﺑﻪﺳــــﻮد‬ ‫وهرﮔــــــــــــــــــﺮﺗﻦ ﻟﻪﺋــــــــــــــــــﻪزﻣﻮن و‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﺑــﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ واﻗــﻊ‪ ،‬واﻗــﻊ ﺑﯿــﻦ‬ ‫ﺗﺮﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ﺰت ﮐــﻪ رهﺳــﻪﻧﯽ ﯾــﻪآ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﯿﺘـﻪوه ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﺎﻻﻧـــﻪی رﯾـــﺰت آـــﺮدوه ﺗـــﻪﻧﮫﺎ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺋــﻪو ﺣﯿﺰﺑــﻪی دادهﻧ‪‬ﯿــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣ‪‬ﮋوﯾﯽ هﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷــــــــ‪ ‬ﺑــــــــﻪڕ‪‬ﺰت ﻟــــــــﻪ ژ‪‬ــــــــﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪآﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘـــﻪ ﺑﻪﺳـــﯚزو‬ ‫دور ﻟــــــﻪدوﻧﯿﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳــــــﻪت ﺋــــــﻪم‬ ‫هﻪﺳـــﺘﻪت هــــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑــــﻪﻻم ﻧﺎآﺮ‪‬ــــﺖ‬ ‫هﻪﺳــــﺘﯽ ﺧــــﯚت ﮔﺸــــﺘﮕﯿﺮآﻪﯾﺖ و‬ ‫ﺑﻪﭘﺸـــــﺖ ﺑﻪﺳـــــﺘﻦ ﺑـــــﻪو ﺳـــــﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫رهﻣﺰﯾﻪی آـﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآـﻪت هﻪﯾـﻪﺗﯽ‬ ‫آـــــــﺎری ﺑـــــــﯚ ﺑﻜـــــــﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻣـــــــ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﺸـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﺖ‪ .‬ﺋـــﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣـــﻪآﺎن‬ ‫ﺣــﻮآﻢ دهآــﻪن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن ﮔــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫رهﺳــــﻪﻧﯿﻪﺗﻪت ﺑﺪاﯾﻪﺗــــﻪ ﭘــــﺎڵ هــــﻪر‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ آﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژهـــﻪﻻت‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺑﯚﭼﻮﻧﻤﺎن دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ د‪‬هآﺎﻧﯽ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣﻪآـﻪدا‬ ‫ده‪‬ﯿﺖ "ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ﺳـﺎڵ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـﺪا ﭘﻪﯾﻮهﺳـﺖ ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﯾــــــﻪآﺠﺎرﯾﻢ ﺑــــــﻪرﯾﺰهآﺎﻧﯽ ﯾــــــﻪآ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮان راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ"‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮهدا دهآﺮ‪‬ــﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی آﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ رهﺳـﻪﻧﯽ‬ ‫آــﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــﺖ ﺧﺎو‪‬ﻨﯿــﻪ‪ ،‬ﺑﺪهﯾﻨــﻪ ﭘــﺎڵ‬ ‫هﯿــــﭻ ﭘــــﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺑــــﻪر‬

‫ﺋـــﻪوهی آـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪت ﺑـــﻪر ﻟـــﻪوهی‬ ‫هﻪرﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﻪآﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﻓﻜــﺮه‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿــﻦ ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪه‪‬ــﺰ‬ ‫ﻟﻪرۆﺷـــــﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪآﯽ ﻻوازدا دروﺳـــــﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﻣﻪﻋﺮﯾﻔــــﻪو‬ ‫رۆﺷــﻨﺒﯿﺮی زﯾــﺎﺗﺮ ﮔﻪﻣــﻪو ﺳــﺎزش و‬ ‫ﻓ‪‬ــــــ‪ ‬ﻟــــــﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧــــــﺪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﻪت زاﻧﺴــﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﻻم آﯚ‪‬ﻪآــﻪی‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑﻮوﻧــــﯽ ﺗ‪‬ﻮرهﯾــــﻪو ﺗ‪‬ــــﻮرهو‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﻓﻜﺮﯾﺶ "ﺟﻤﻜﻦ"‬

‫ﺋﻪرآ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﭘﺎرﺗﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪآﺎﺗﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﺎوكو آﻮڕ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﻧﮕﻪر‪‬ﻜﺪا دژ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪك ﻧﻪﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪو روهوهی آﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﯿﺮﯾـﺎر‬ ‫داﯾـــــﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖو رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮ ﭘﯿــــــﺎدهی‬ ‫دهآــﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﺳــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬

‫ﺗﺎﯾﺒــــــــﻪﺗﯽ هــــــــﻪﺑ‪‬ﺖو ﺗــــــــﺎآﺘﯿﻜﯽ‬ ‫رۆژاﻧــــﻪی ﺑﮕﯚڕ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﮔــــﻪر هــــ‪‬ﺰه‬ ‫آﻮردﯾﯿــــﻪآﺎن ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯿﺎن هﻪﺑﻮاﯾــــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣــــﻪ دۆﺧـــــﯽ ﯾﻪآــــﻪم ﺋـــــﻪزﻣﻮﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺎﺷﻮری آﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫دهﺑﻮو؟ ﮔﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪه‪‬ﺰو ﭘﺸـﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳــﺘﻮو ﺑﻪﻣﻪﻋﺮﯾﻔــﻪ هﻪﺑﻮاﯾــﻪ ﺋ‪‬ﺴــﺘﺎ‬ ‫ﻟــــﻪﭘﺎڵ ﺋــــﻪو هــــﻪﻣﻮو داﺳــــﺘﺎﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷــــــﻪڕدا ﭼﻪﻧــــــﺪﯾﻦ‪ ،‬دهﺳــــــﺘﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫دﺑﻠﯚﻣﺎﺳـــــــﯿﻤﺎن ﻧـــــــﻪدهﺑﻮو؟ ﮔـــــــﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﯽ ﺑــﻪه‪‬ﺰ هﻪﺑﻮاﯾــﻪ هﻪرهﺳــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــــﻮر ﻟﻪﺳـــــﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٧٤‬هﻪرهﺳـــــﯽ‬ ‫ﭘـــــــﺎرﺗﯽ آﺮ‪‬ﻜـــــــﺎراﻧﯽ آﻮردﺳـــــــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳـــﻪرآﺮدهآﻪﯾﺎن آﯚﺗـــﺎﯾﯽ‬ ‫دههـــﺎت‪ ،‬ﮔـــﻪر ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ آـــﻮردی‬ ‫ﺑــﻪه‪‬ﺰ ﺑﻮاﯾــﻪ ﺋﯿﻨﺸــﻘﺎﻗﯽ ﺣﯿﺰﺑــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــﻪ زۆرﯾﻨــــﻪی ﻟﻪﺳــــﻪر ﺑﻨــــﻪﻣﺎی‬ ‫ﮔﻪﺷـــــﻪی ﻓﻜـــــﺮی دهﺑـــــﻮو ﻧـــــﻪک‬ ‫دهﺳــــــــﺘﻪو دهﺳــــــــﺘﻪﮔﻪری‪ ،‬هــــــــﻪر‬ ‫ﻟﻪﻻوازی ﻓﻜﺮی ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗﯽ آﻮردﯾـﻪ‬ ‫آــﻪ وﺗﻮﯾﺎﻧــﻪ "ﻟﻪﺳــﻪﻧﮕﻪردا هﻪﻣﯿﺸــﻪ‬ ‫ﺑــــﺮاوهﯾﻦو ﻟﻪﺳــــﻪر ﻣــــ‪‬ﺰی داﻧﯿﺸــــﺘﻦ‬ ‫دۆڕاو" ﺗﺎﺋــــــــــــــــﻪﻣ‪‬ۆش ﻻی زۆر‬ ‫ﻟﻪﺳﯿﺎﺳــــــﯿﻪآﺎن آﺎﺗ‪‬ــــــﻚ ﮔﻪﻧﺠ‪‬ــــــﻚ‬ ‫ﺧــــــــﻪرﯾﻜﯽ آﺘ‪‬ــــــــﺐ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــــــﻪوهو‬ ‫ﺧﯚڕۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ آﺮدﻧــــﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨــــﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ی ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆرﻣـﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪهوه‬ ‫ﺳـــــﻪرهی ﺋ‪‬ﻮهﯾـــــﻪ‪ ،‬ﺑـــــﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾـــــﻪی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﺋـﻪوان ﭘ‪‬ﺑـﻮه‪،‬‬ ‫ﻧــﻪك وهك ﺳــﻮﻗﺮات آــﻪ وﺗﻮﯾــﻪﺗﯽ ﺗــﺎ‬ ‫ﮔﻪورهﺑﻢ هﻪﺳﺖ دهآﻪم هﯿﭽﻢ ﭘ‪‬ﻨﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳــــــﻨﺎآﯽ ﻟ‪‬ﺮهوهﯾــــــﻪ آــــــﻪ ﻓﻜــــــﺮو‬ ‫رۆﺷــــــﻨﺒﯿﺮیو ﺳﯿﺎﺳــــــﻪت ﻟﻪﯾــــــﻪك‬ ‫داﺑ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو آـﺎت ﺳـﺎدهو ﺧﯚﺷـﺤﺎ‪‬ﻦ‬ ‫دهﺑﯿـــــﻦو‪ ،‬ﺑـــــﻪ ﺋﺎﺳـــــﺘﯽ ﺳـــــﺎدهﯾﯽ‬

‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪآﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬واﻗﻌﻪآﻪ دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬وا‬ ‫ﺗ‪‬دهﮔﻪﯾﻦ آـﻪ ﺑـﻪﺋﺎزادﺑﻮﻧﯽ ﺑﺎﺷـﻮرو‬ ‫دۆﺳــﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋــﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫هﺎﺗﯚﺗــــــــــﻪدیو ﺑﻪهﻪڕهﺷــــــــــﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣــﻪرﯾﮑﺎ ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﺋــ‪‬ﺮان ﺋــﺎزادی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﮑـﯽ ﻣـﺎوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪدی‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘـــﻪت ﺋﻪوهﯾـــﻪ آـــﻪ ﺋـــﻪرآﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﺧﺖو ﮔـــﻪوره ﻟﻪﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوه دهﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪهآﺎت‪ ،‬ﮔـــﻪر ﺗـــﺎدو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷـــﻪڕی‬ ‫ﮔـــــﻪورهی آــــــﻮرد‪ ،‬ﺷـــــﻪڕ‪‬ﻚ ﺑــــــﻮه‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳـﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻮوﻧـﯽ آـﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪﺷﺎﻧﻪی آﻪ آﻮردی ﺗﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوا ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺋــــﻪو ﺋــــﺎ‪‬ﻮﮔﯚره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــــﯿﺎﻧﻪی آـــــﻪ ﻟـــــﻪ ﺟﯿﮫـــــﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ آﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷـﻮر‬ ‫روﯾــﺪاوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴــﺎﻧﯽ آــﻮردی ﺷــﻪڕی‬ ‫دﺑﻠﯚﻣﺎﺳـــــﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺪاﯾـــــﻪ‪ ،‬ﺋــــــﻪو‬ ‫ﺷﻪڕهی آﻪ آـﻮرد ﺑـﻪزۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺸـﻚو‬ ‫ﺑﻪآﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫آﻪرهﺳـــــﻪآﺎﻧﯽ ﺋـــــﻪم ﺷـــــﻪڕه ﻧﻮ‪‬ﯿـــــﻪ‬ ‫ﭼﻪآﻪآﺎﻧﯽ ﻓﯿﻜﺮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳـــــﻮد وهرﮔـــــﺮﺗﻦ ﻟﻪﻧﻪوهﯾـــــﻪك‬ ‫ﻟــﻪﻧﺎوﺧﯚدا آــﻪ ﺷــﻪرﻣﯽ د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟــﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻪو دهﺳـﺘﻪ ﺑﻪﻧﺪیﯾـﻪی ﭼﻪﻧﺪﯾـﻦ‬ ‫آﻪﺳــــــــﯽ وهك ﻋﺒــــــــﺪاﻟﻘﺎدردهﺑﺎﻏﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪآـــــــــﺪا ﻟـــــــــﻪ ‪٢٠٠٦/٩/١٣‬‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﯚﭘﯚزﺳـﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮ ﺧـﯚی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑــﯽ دﯾﻤﻮآﺮاﺗــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــﯽ آــﺮدهوه‬ ‫وهك ﺧــــﯚی ده‪‬ــــﺖ دوای ‪٦٠‬ﺳــــﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺧــــــﻪﺑﺎت داوادهآــــــﻪم واز دهﺳــــــﺖ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﻪو دهﺳﺘﻪ ﺑﻪﻧﺪی ﺑ‪‬ﻦو ﺑﺎﻣ‪‬ﮋو‬ ‫ﻧــــﻪﻓﺮهﺗﻤﺎن ﻟــــ‪ ‬ﻧــــﻪآﺎت‪ ،‬ﺋــــﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﻧﻪوهﯾــﻪآﯽ آــﻮرد‪ ،‬ﺷــ‪‬ﻮه‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜــﻪ آــﻪ ﻧﺎﺧﻮاز‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺧﻪﻧﺠــﻪر‬ ‫ﻓﺎرس ﭘﺎرﭼـﻪ ﭘﺎرﭼـﻪآﺎت‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑــــــﻪدﯾﺎﻟﯚك ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــــﻪ ﺳــــــﻪرﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚو‪ ،‬ﺋـــﻪم ﻧﻪوهﯾـــﻪ دهﯾﻪو‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺧـــﻮ‪‬ﻦو ﺑـــﺎروت ﺗ‪‬ﻜـــﻪڵ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧـــﻪ‬ ‫ﺳﺎزﺷــﯿﺶ ﻟﻪﺳــﻪر ﻣﺎﻓــﻪ ﻧﻪﺗــﻪوهﯾﯽو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــــﺎﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ دهآـــــﺎت دهآﺮ‪‬ـــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪآﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋـــﻪم ﻧﻪوهﯾـــﻪدا دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ﺮان‬ ‫روﯾﺪا ﺑﺎوكو آﻮڕ ﻟﻪﺳﻪﻧﮕﻪر‪‬ﻜﺪا دژ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪک ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚآــﺎن ﻟــﻪم ﺑــﻮارهدا زۆرهو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــﻪوهی وردی دهو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﻪ‬ ‫ﺗــــﻪﻧﮫﺎ هﻪ‪‬ﻮهﺳــــﺘﻪﯾﻪك ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪ‬ ‫ﺳــــﻪﯾﺮه "ﻋــــﻪﻟﯽ ﻗــــﺎزی ﻣﺤﻪﻣــــﻪ"و‬ ‫آﻪﺳــــــــــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮐــــــــــﻪ وهك ﺋــــــــــﻪو‬ ‫ﺑﯿﺮدهﮐﻪﻧـــــﻪوه ﺑﻪﭼﺎوﯾﻠﻜـــــﻪی)‪، ٤٠‬‬ ‫‪ (٥٠‬واﻗﻌـــــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــــﯽ ﺋـــــﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﺋــ‪‬ﺮان ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨــﻪوهو ﻧﺎﻣــﻪ ﺋﺎڕاﺳــﺘﻪی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪت ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــــــــﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﯿﻠﻠــــــــﻪﺗﯽ آــــــــﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﺑــــﻪوه ﻧﯿــــﻪ ﺑــــﻪ وﺗــــﻪی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﺎوی ﭼﻪﭘ‪‬ـﻪ ﻟ‪‬ﺑـﺪر‪‬ﺖ زﯾﻜـﺮ‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺑــــــﻪردهم ﺧﯿﺘــــــﺎﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ‬ ‫ﺳــــــﻪرآﺮدهآﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﺋــــــﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻧﻪوهﯾــــﻪآﺖ هﻪﯾــــﻪ ﻟــــﻪﺑﻮاره ﭘﺴــــﭙﯚره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــﻪوهو راﭬــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﻣــ‪‬ﮋو آــﻪﻟﺘﻮرو آﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯽ آــﻮردیو‬ ‫ﻋــﻪﻗ‪‬ﯽ آــﻮردی دهآــﺎت‪ ،‬هﺎوآـــﺎت‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــــــﻪوهش ﺑـــــــﯚ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿــــــــﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽو ﻋﻪرهﺑﯽو ﺗﻮرآﯽ دهآﺎت‪.‬‬

‫وهرزش و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ -١٣٣-‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪١٦/‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﺎﺑﺎن ﻣﮋدهی ﭼﺎآﺒﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪآﺎﻧﯽ دڵو ﺑﻪرزه‬ ‫ﭘﻪﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ دهدات‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﯿﺎز‬

‫د‪ .‬ﺳـــﺎﻣﯽ ﻋـــﻪزﯾﺰ‪" :‬ﻟـــﻪ ڕ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺋــــﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪ وهرزﺷــــﯿﻪوه دهﺗﻮاﻧﯿــــﻦ‬ ‫هﻪﻧﺪێ ﻟـﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷـﯿﻪآﺎﻧﯽ دڵو ﺑـﻪرزه‬ ‫ﭘﻪﺳــــــــﺘﺎﻧﯽ ﺧــــــــﻮ‪‬ﻦو زﯾـــــــــﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫آﯚﻟﯿﺴــﺘﺮۆڵو ﻧــﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ــﺪاﻧﯽ دڵ‬ ‫ﭼــــﺎك ﺑﻜﻪﯾﻨــــﻪوه ﺑــــ‪ ‬ﺑــــﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهرزیو دهرﻣﺎن"‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺳـــــﺎﻣﯽ ﻋـــــﻪزﯾﺰ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــــﻪری‬

‫وهرزﺷﻪواﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﻣﻪﺷﻘﺪا‬ ‫ﮔﺸــــــــﺘﯽ وهرزشو ﻻوانو ﭘﺴــــــــﭙﯚڕو‬ ‫ﭘﺰﯾﺸــﻜﯽ وهرزﺷــﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑــﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻧﯿﺎز ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﯾﺎری ﺷﻪﺗﺮهﻧﺞ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی هﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوهی ﺷــــﺎرهزا‪ ،‬ﯾــــﻪ آ‪‬ﻜــــﻪ ﻟــــﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺎﻧــــﻪی آــــﻪ ﻣــــﺮۆڤ ﻟــــﻪ ﭼﺎﺧــــﻪ‬ ‫آﯚﻧﻪآﺎﻧـــــﻪوه ﻧﺎﺳـــــﯿﻮ‪‬ﺘﯽو ﻗﯚﻧـــــﺎغ ﺑـــــﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو آﻪلوﭘﻪﻟـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪآﺎﻧــــﺪا ﭘﺎراﺳــــﺘﻮﯾﻪﺗﯽ‪ .‬زۆر ﻗﺴــــﻪو‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯿﺶ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ آـــﺎتو ﺷـــﻮ‪‬ﻦو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏــﻪآﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﺳــﻪﻧﺪنو ﭘﺎ‪‬ــﻪواﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋـــﻪم ﯾﺎرﯾـــﻪ دهآﺮ‪‬ـــﺖو آـــﻪ‬ ‫دواهﻪﻣﯿﻨﯿﺎن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪو آ‪‬ﺒﻪرآ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑــــﻪ آﯚﻣﭙﯿﻮﺗــــﻪر ‪ ،‬ﻟــــﻪ زۆر ڕۆﻣــــﺎنو‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــــﺪا ڕای ﺟﯿـــــﺎواز دهﺑﯿـــــﻨﺮێ‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺳـــﻪرﺗﺎی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﻪ‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهﯾﮕ‪‬ﻧﻪوه ﺑﯚ وو‪‬ﺗﯽ‬ ‫هﯿﻨﺪ‪ ،‬آﻪ ﭘ‪‬ﯽ ووﺗﺮاوه )ﺷﻪﺗﺮﻧﺠﺎ( واﺗـﻪ‬ ‫)ﭼﻮار ﻻﺷﻪآﻪ(‪ .‬هﻪروههﺎ دهوﺗﺮ‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻓﺎرﺳـــﯿﻪوه هـــﺎﺗﻮوهو ﭘـــ‪‬ﯽ ووﺗـــﺮاوه‬ ‫)ﺷـــﺎه‪ -‬ﺗـــﺮهﻧﺞ(‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧـــﺪه ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬ﺟﻮوﺗــ‪ ‬ﻋﻪﺳــﻜﻪری ﺷــﻪﺗﺮهﻧﺠﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻋـــﺎج دروﺳـــﺘﻜﺮاو ﻟـــﻪ ﯾـــﻪآ‪ ‬ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯚزﺑﻜﺴﺘﺎن دۆزراﯾﻪوه‪ ،‬آﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘـــــﻪوه ﺑـــــﯚ ‪ ٢٠٠‬ﺳـــــﺎڵ ﭘ‪‬ـــــﺶ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ‪ .‬ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻪ ﺋـــﻪوروﭘﺎو ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٤‬ﯾـــﻪآ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ـــﻪﺗﯽ ﺷـــﻪﺗﺮهﻧﺞ‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﯾﺎری ﺷﻪﺗﺮهﻧﺞ زۆر ﻧـﺎوو ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـﻪی‬ ‫ﻟـــــﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﮔـــــﻪڵ ﺋـــــﻪوهی آـــــﻪ‬ ‫وهرزﺷــــ‪‬ﻜﻪ ﺟﻮو‪‬ــــﻪی ﺟﻪﺳــــﺘﻪی ﺗ‪‬ــــﺪا‬ ‫ﺑﻪآﺎﻧﺎﯾـﻪت‪ ،‬هﻪﻧـﺪێ آــﻪس ﺑـﻪ وهرزﺷــﯽ‬ ‫ﺑﻠﯿﻤﻪﺗـــــﻪآﺎن‪ ،‬ﯾـــــﺎﺧﻮد ﺑـــــﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾـــــﻦ‬ ‫وهرزﺷـــــﯽ ﻋـــــﻪﻗ‪ ‬ﻧـــــﺎوزهدی دهآـــــﻪن‪،‬‬ ‫هــــــﻪروههﺎ )ﯾــــــﺎری ﭘﺎﺷــــــﺎﯾﺎن(ﯾﺸــــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــــﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــــﻪ ﺳـــــﻪرهﺗﺎ ﯾـــــﺎری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎآﺎن ﺑﻮوهو ﺑﺮﯾﺘﯿﺸﻪ ﻟـﻪ ﺟـﻪﻧﮕﯿﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ــــــﻮان دوو ﻟﻪﺷــــــﻜﺮ آــــــﻪ دوو ﭘﺎﺷــــــﺎ‬ ‫ﺳــﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯿﺎن دهآــﺎتو آﯚﺗﺎﯾﺸــﯽ ﺑــﻪ‬

‫ووﺗﻪﯾــــﻪی ﺳــــﻪرهوه ﺋــــﻪو هﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧــــﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎدهآﺎﺗــﻪوه آــﻪ وهرزش ﻧﺎآــﻪنو ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪروو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٣٥‬ﺳﺎ‪‬ﯿﻪوه ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺗﻮوﺷــﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷــﯿﻪآﺎﻧﯽ دڵو‬ ‫ﺳـﻮوڕی ﺧـﻮ‪‬ﻦ زۆر دهﺑ‪‬ـﺖ وهك ﺑــﻪرزه‬ ‫ﭘﻪﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬زﯾـــﺎد ﻟ‪‬ـــﺪاﻧﯽ دڵ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ڕ‪‬ﮋهی آﯚﻟﯿﺴﺘﺮۆڵ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪاو زﯾـﺎدﺑﻮوﻧﯽ آ‪‬ﺸـﯽ ﻟـﻪش‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ وهرزﺷـﯽو ﺑﻪﭼﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺋـــــــــﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳـــــــــﺎدهی وهرزﺷـــــــــﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاو ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــــــــــــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ـــــــــــــﻮهری‬ ‫ﺋﻪﻣـــــــــﻪرﯾﻜﯽ ﺗ‪‬ﯿـــــــــﺪا‬ ‫ڕهﭼﺎوآﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫هﻪر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ وهرزﺷـﯽ‬ ‫آﺎرﯾﮕــــــــــــﻪری ﺑــــــــــــﯚ‬ ‫ﭼﺎآﻜﺮدﻧــــﻪوهی ﯾﻪآ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــــﺎوﺑﺮاو ﺳﻪرﭘﻪرﺷــــﺘﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾــﻪ دهآــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧـــﺪی‬ ‫ﺋـــﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧـــﻪ دهآـــﺎتو‬ ‫ده‪‬ـــــﺖ "ﺋـــــﻪم وهرزﺷـــــﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺟﻮو‪‬ــﻪو‬ ‫ﻣﻪﺷــــــــــــــــﻘ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــــــــــــﻪ‪ ،‬ﺑـــــــــــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑـــﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑــــــــــــــﻪ ڕاﮔﺮﺗــــــــــــــﻨﯽ‬ ‫هﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪش هﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫آـــــﻪ ﻧـــــﻪﺧﯚش ﻧﺎﭼـــــﺎر‬ ‫دهآـــــــــﺎت ﺑـــــــــﯿﺮ ﻟـــــــــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــﯽو ﮔﺮﻓﺘــﻪآﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ژﯾــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪآﺎﺗــــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﻣــــﻪش ﻟــــﻪ د‪‬ــــﻪڕاوآ‪‬و‬

‫ﺋﺎ‪/‬ﻓﻪرزاﻧﻪ ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪﮐﻪی ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی دهرووﻧﯽ ڕزﮔﺎری دهﺑ‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫هﯚآﺎر‪‬ﻜﻦ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪآﺎن"‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾــــﻪ ﻟــــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ــــﻮهی‬ ‫ﭼﺎﻻآﯿــــﻪ وهرزﺷــــﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺳــــﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﻧــﻪ‪ ،‬آــﻪ ﻧﺎوهﻧــﺪ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺷــﻨﺒﯿﺮیو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﭘﻪروهدهﯾﯿـﻪو ﺋﺎﻣـﺎﻧﺞ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻآﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی آﻪﻟـﻪﭘﻮری‬ ‫آﻮردﯾــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ زاﻧﺴــﺖو و‪‬ــﮋهو هﻮﻧــﻪرو‬ ‫وهرزش‪ .‬ﺑﻪرﻧﺎﻣــــــــﻪی )وهرزش ﺑــــــــﯚ‬ ‫هـــــﻪﻣﻮان( ﯾﻪآ‪‬ﻜـــــﻪ ﻟـــــﻪ ﭼﺎﻻآﯿـــــﻪ‬ ‫وهرزﺷـــــﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋـــــﻪم ﺳـــــﻪﻧﺘﻪره‪ ،‬آـــــﻪ‬ ‫هـــﻪﻣﻮو ڕۆژاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــ‪ ‬ﺷـــﻪﻣﻤﺎنو‬ ‫هــــﻪﯾﻨﯽ ﻟــــﻪ ﭘــــﺎرآﯽ ﺋــــﺎزادیو ﺑــــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪآﻠﺘﻮرآﺮدﻧﯽ وهرزش ﻟـــﻪ‬ ‫آﻮردﺳـــــــــﺘﺎﻧﺪاو ﺑـــــــــﯚ ﭘﺎراﺳـــــــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ﻜــــﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫هــﻪروههﺎ ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ڕاآــﺮدنو ﻣﻪﺷــﻘﯽ‬ ‫ﺳــﻮﯾﺪی ﻧﻤﺎﯾﺸــﯽ ﺳــﻪرآﻪوﺗﻦ ﺑﻪﺳــﻪر‬ ‫ﭼﯿﺎو ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪش ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآـﻪی د‪.‬‬ ‫ﺳـــــــﺎﻣﯽ ﺑـــــــﻮوه ﺑﻪﺷـــــــ‪‬ﻜﯽ ﺗـــــــﺮی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﺎﺑـﺎن‪ .‬ﺳـﺎﻣﯽ‬

‫ﻋﻪزﯾﺰ ﻟﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآـﻪدا‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪوهی آــﺮد آــﻪ ﺋــﻪم وهرزﺷــﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٧٤‬ڕۆژ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﻪ دوو‬ ‫ﻣﺎﻧــــــﮓو ‪ ١٤‬ڕۆژ‪ ،‬آــــــﻪ ﺳــــــﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮزﯾــﺎران ﭘــ‪‬ﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪﻧﺘﻪری ﺑﺎﺑﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷــــﺪاری دهآــــﻪنو دواﺗــــﺮ ڕهواﻧــــﻪی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــﺨﺎﻧﻪی ﭼــﻪﻣﯽ ڕ‪‬ــﺰان دهآﺮ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣــﺪاﻧﯽ هﻪﻧــﺪێ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫وهك‪ :‬ﭘﻪﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧـــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺪاﻧﯽ دڵ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــــــــــــﮋهی آﯚﻟﯿﺴــــــــــــﺘﺮۆڵ ﻟــــــــــــﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا‪،‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪآﺮدﻧﯽ آ‪‬ﺸﯽ ﻟﻪش‪.‬‬ ‫هــﻪﻧﮕﺎوی دواﺗــﺮ هﻪﻧــﺪێ ﻣﻪﺷــﻘﯽ‬ ‫ﺳــــﻮﯾﺪﯾﯿﻪ ﮐــــﻪ ﭘ‪‬ــــﺶ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﮐﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧـــــﺎوﺑﺮاو ﮔﻪﺷـــــﺒﯿﻨﯽ ﺧـــــﯚی ﺑـــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآــﻪ دهردهﺑــ‪‬ێو ﺟﻪﺧﺘﯿﺸــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ آﺮدهوهو وﺗﯽ "ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣﻪی دآﺘﯚراآﻪﻣﻪ آﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهآﺎری ﺑﯚدهآﻪم"‪.‬‬ ‫ﺋـــــﻪو ﺑـــــﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــــﻪوه دهڕواﻧ‪‬ﺘـــــﻪ‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــــﻪآﺎﻧﯽ ﺋـــــﻪم ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــــﻪ‪،‬‬

‫ﺑﻪوهی آـﻪ ﭘ‪‬ﺸـﺘﺮ هـﻪﻣﺎن ﺑﻪرﻧﺎﻣـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫وو‪‬ﺗــﯽ ﺋــﻪردهن ﺳــﻪرآﻪوﺗﻮاﻧﻪ ﺋــﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دراوهو ﺑﻪﺷــﺪارﺑﻮان آــﻪ ﺳــﻪرهﺗﺎ ‪٣٤٠٠‬‬ ‫آـــﻪس ﺑـــﻮونو دواﺗـــﺮ ﺑﻮوﻧﻪﺗـــﻪ ‪٩٠٠٠‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕـــﻪ ﻟـــﻪوهی آـــﻪ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧـــــــﻪ ﻟـــــــﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــــــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑــــــــﻪ ﺗﺎﯾﺒــــــــﻪﺗﯽ دوای‬ ‫ﭘﺸــــﻜﻨﯿﻨﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷــــﻪ ﺑﻪﺷــــﺪارﺑﻮوهآﺎن‬ ‫هــــﻪﻣﻮو دوو هﻪﻓﺘــــﻪ ﺟﺎر‪‬ــــﻚو ﺋــــﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧــــــﻪی ﻟــــــﻪ ﺑــــــﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن ڕووﯾـــﺪاﺑﻮو‪ :‬ﺧـــﻪوﯾﺎن‬ ‫ﺑــﺎش ﺑــﻮوه‪ ،‬آ‪‬ﺸــﯽ ﻟﻪﺷــﯿﺎن داﺑــﻪزﯾﻮهو‬ ‫ﺋﺎزاری ﻗﺎﭼﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪرآﻪوﺗﻨﯽ ﺋــﻪم ﭘﺮۆﮔﺮاﻣــﻪش‬ ‫ﺳـــﺎﻣﯽ ﻋـــﻪزﯾﺰ ﭘـــ‪‬ﯽ واﯾـــﻪ "ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــﻪآﻪ ﺑــــﻪردهوام ﺑ‪‬ــــﺖ ﻟﻪﺳـــــﻪر‬ ‫ﻣﻪﺷـــﻘﻪآﺎنو ﺑـــﻪ ووردی ﮔﻮ‪‬اﯾـــﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸــــﻚو ﻣﻪﺷــــﻘﭙ‪‬ﻜﻪرهآﻪی ﺑﻜــــﺎتو‬ ‫هﻪﻓﺘﺎﻧــﻪ ‪ ٣-٢‬ﺟــﺎرو ﺑــﯚ ﻣــﺎوهی ‪٤٥‬‬ ‫ﺧﻮﻟـــــﻪك ﻟﻪﺳـــــﻪر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهآـــــﺎن وهرزش‬ ‫ﺑﻜﺎت"‪.‬‬

‫ﺷﻪﺗﺮهﻧﺞ‪ ..‬ﺳﻪرﺑﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ دورو در‪‬ﮋ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ‬ ‫دۆڕاﻧــــﺪنو آــــﻪوﺗﻨﯽ ﯾــــﻪآ‪‬ﻚ ﻟــــﻪو دوو‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪ د‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺳـﻪر ڕووﺑـﻪر‪‬ﻚ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫‪ ٦٤‬ﺧﺎﻧــﻪی ﭼــﻮار ﮔﯚﺷــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫــﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋـــــــــﻪو ﯾﺎرﯾــــــــــﻪی آـــــــــﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧــــــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــــــــــﻪآﺎﻧﯽ وهك‪) :‬ﻧــــــــــﺎﭘﻠﯿﯚن‬ ‫ﭘﯚﻧﺎﭘـــﺎرت‪ ،‬آﺎﺑﺎﺑﻼﻧـــﻚ‪ ،‬ﺑﻮﺑـــﯽ ﻓﯿﺸـــﺮ‪،‬‬ ‫ﮔــﺎری آﺎﺳــﺎرۆف‪...‬هﺘــﺪ(ﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﮔﯚڕهﭘــــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ آ‪‬ﺑﻪرآ‪‬ﯿــــﻪ ﻟــــﻪ ﻧ‪‬ــــﻮان‬ ‫ﻣــــــﺮۆڤو ﻣــــــﺮۆڤ ﯾــــــﺎن ﻣــــــﺮۆڤ‬ ‫آﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﯿﻠﻪﺗﯽ آﻮردﯾﺶ آﻪم ﺗـﺎ‬ ‫زۆر ﺑـــﻪ ﯾـــﺎری ﺷـــﻪﺗﺮهﻧﺞ ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑـــﻮوهو‬ ‫ﺑﻪآﺎری ه‪‬ﻨـﺎوه وهك ﻣﯿﻠﻪﺗـﻪآﺎﻧﯽ ﺗـﺮی‬ ‫دوﻧﯿــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪوﺗــﻪی ﯾــﺎرﯾﺰاﻧﯽ آــﻮرد‬ ‫ه‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧﻪﺑﻮوﺗـــﻪ ﯾﺎرﯾـــﻪآﯽ ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮو‬ ‫ﻣﯿﻠــــﯽ ﻟــــﻪ ﻧــــﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﯿــــﺪا‪ .‬ﺋﻪﺳــــﻌﻪد‬ ‫ﺋﯿﺴـــــــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺳـــــــﻪرۆآﯽ ﯾـــــــﻪآ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﻪﺗﺮهﻧﺠﯽ آﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـﺎس ﻟــﻪ ﻣﯿﻜـﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﯾﺎرﯾﻪآــﻪ دهآــﺎتو‬ ‫ده‪‬ـــﺖ "ﯾـــﺎری ﺷـــﻪﺗﺮهﻧﺞ ﺑﺮﯾﺘﯽﯾـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــــﺒ‪‬آ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ـــــﻮان دوو ﯾـــــﺎرﯾﺰان آـــــﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺳــــﺘﻦ ﺑــــﻪ ﺟﻮو‪‬ﻧــــﺪﻧﯽ داﺷــــﻪآﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ آﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺖ )ﺑﯚردی ﺷﻪﺗﺮهﻧﺞ(‪ ،‬ﺋـﻪم ﯾﺎرﯾـﻪ‬ ‫دهﺳــــــﺘﭙ‪‬ﺪهآﺎت ﺑــــــﻪ ﺟﻮو‪‬ــــــﻪی ﺋــــــﻪو‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧـــﻪی آـــﻪ داﺷـــﯽ ﺳـــﭙﯽ هﻪﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪی آﻪ داﺷـﯽ ڕهﺷـﯽ‬ ‫هﻪﯾــــﻪ ﺟﻮو‪‬ــــﻪی ﺧــــﯚی دهآــــﺎت‪."...‬‬ ‫هــﻪروههﺎ ﻧــﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪ ﺑــﻪرﺑ‪‬وی‬ ‫ﯾـﺎری ﺷـﻪﺗﺮهﻧﺞ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳـﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧـﺪا‬ ‫دهدا‪ ،‬ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪوهی آـــﻪ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﭼﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎرﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﻪوه‪" ،‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿــﺎﺗﯽ ﺋﺎﺳــﯿﺎ آــﻪ ﻟــﻪ‬

‫ﺳ‪‬ﻮ‬

‫وو‪‬ﺗﯽ )ﻗﻪﺗـﻪر( ﺋـﻪﻧﺠﺎم دهدرێ ﯾـﺎری‬ ‫ﺷﻪﺗﺮهﻧﺞ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهوه‪ ،‬آـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪١٢‬ی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧــﺪازﯾﺎر ﺗــﺎرﯾﻖ ﻧــﻪواف ﺋﻪﻧــﺪاﻣﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴــــــــــــــــﺘﻨﻪوهی ﺋﯿﺶوآــــــــــــــــﺎرو‬ ‫ﭘﻠﻪﺑﻪﻧــــــــــﺪآﺮدﻧﯽ ﺑــــــــــﯿﺮو ﻟﯚﺟﯿــــــــــﻚ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرآﻪوﺗﻨﯽ ﻋـــﻪﻗ‪ ‬ﺑﻪﺳـــﻪر هﻪﺳـــﺖو‬ ‫ﻋﺎﺗﯿﻔـــﻪ‪ ،‬ﭘﺸـــﺖ ﻧﻪﺑﻪﺳـــﺘﻦ ﺑـــﻪ ﺑـــﻪﺧﺖ‪،‬‬

‫ﯾﺎری ﺷﻪﺗﺮهﻧﺞ راو‪‬ﮋﮐﺮدﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻗ‪‬‬ ‫ﯾــــــﻪآ‪‬ﺘﯽ ﺷــــــﻪﺗﺮهﻧﺠﯽ ﺳــــــﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻟــــــﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺮاو‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪ آﺎرﯾﮕـــﻪری‬ ‫ﯾــــﺎری ﺷــــﻪﺗﺮهﻧﺞ دا ﻟﻪﺳــــﻪر ﺑﻮﻧﯿــــﺎدی‬ ‫ﻓﯿﻜـــﺮیو آﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯽو ﭘـــﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫ﻧـــــﻪوهآﺎنو ده‪‬ـــــﺖ " ﯾـــــﺎری ﺷـــــﻪﺗﺮهﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی آـﻪ ڕاو‪‬ﮋآﺮدﻧـﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸــﻚ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿــﺪهر‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴــﺘﻦو ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧــﯽ هﻪ‪‬ﺴــﻮآﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬــــﻪآﺎن"‪ ،‬ﻟــــﻪو ڕووهﺷــــﻪوه ﭘﻪﻧﺠــــﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗــﻪ ﺳــﻪر ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﻮودو ﺑﺎﯾــﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﻪ وهك )هﻪﺳﺖ ﺑﻪﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت‪ ،‬ﺑ‪‬واﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧــﺎی ﺋــﺎراﻣﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺧــﻪﯾﺎڵ ﻓﺮاواﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮآﺮدﻧـــــﻪوهی وورد‪ ،‬ﺑـــــﻪﺗﻮاﻧﺎآﺮدن ﻟـــــﻪ‬

‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی هﻪ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﮔﻪﺷـــﻪآﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪...،‬هﺘﺪ(‪.‬‬ ‫آﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ وهك ﺋـــﻪوهی ﭼﻪﻧـــﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜﻪ ﻟـــﻪ ﺟﻢوﺟـــﻮوڵو ﭼﺎﻻآﯿـــﻪآﯽ‬ ‫وهرزﺷــــﯽ ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾــــﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾـــــﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ــــﻪﺗﯽ ﻟــــﻪ زۆر‬ ‫و‪‬تو ﻟـــﻪ هﻪﻧـــﺪێ ﯾﺎرﯾـــﺪا ﺋﺎﻣـــﺎدهﯾﯽو‬ ‫ﭘﻠــﻪو ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﺑــﻪرﭼﺎوی ﺧــﯚی هــﻪﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷــ‪‬ﮏ ﻟــﻪو ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻨﺎﻧﻪش ﻟﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﮐﭽﺎﻧــﻪوه ﺑﻪدهﺳــﺖ هــﺎﺗﻮن‪ ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴــﮑﯽ‬ ‫ورﯾﺎ ﻗﺎﻧﻊ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟـﻪو ﮐﭽﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧــــﺪ ﻣﻪداﻟﯿﺎﯾــــﻪﮐﯽ ز‪‬ﯾــــﻨﯽ ﻟــــﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﺑﻪدهﺳﺖ ه‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬

‫ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ ﻻی ﭼﻪﻧــﺪ ﯾﺎﻧﻪﯾــﻪك‬ ‫ﯾــﺎری ﺷــﻪﺗﺮﻧﺞ ﺑﻮوهﺗــﻪ ﺟــ‪ ‬ﻣﻪﺑﻪﺳــﺖو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬وهك ﯾﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸـﻤﻪرﮔﻪ آـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪﺷــﺪاریو ﺳــﻪرآﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑــﺎش ﻟﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﻋــ‪‬ﺮاقو وو‪‬ﺗــﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﺑﻪدهﺳﺖ دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺑﻪم دواﯾﺎﻧـﻪش‬ ‫ﯾﺎﻧـــــﻪی ﻧـــــﺎوﺑﺮاو ﻟـــــﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿـــــﻪآﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهﺑﯽ ﻟــﻪ ﺷــﺎری ﯾﻪﻣــﻪن‪ ،‬ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﺷﻪﺗﺮهﻧﺠﯽ آﭽﺎن ﺑﻪﺷﺪاری آـﺮدو‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﻠﻪی ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯿﺘﯿﻪآﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳــﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﻣﯿــﺪاﻟﯿﺎی ز‪‬ــﺮو ﺟــﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪآﻪش ﺑﻪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚی‪ ،‬آﭽـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــــﺪارﺑﻮوهآﺎﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾـــــﺘﯽ ﺑـــــﻮون ﻟـــــﻪ‬ ‫)د‪‬ﭙــﺎك ﺋﯿــﺒﺮاهﯿﻢ‪ ،‬زﯾﻨــﻪ ﺑﺎﺳــﻞ‪ ،‬زوﺣــﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣـــﻪد‪ ،‬ﻣـــﻪهﺎ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴـــﻪﻻم(‪ .‬ﻟـــﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾــﻪوه ﺋﻪﺳــﻌﻪد ﺋﯿﺴــﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﮐــﻪ وهك‬ ‫دادوهر‪‬ﻜــــﯽ وهرزﺷــــﯽ هــــﺎوه‪‬ﯽ ﺗﯿﭙــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــﺪارﺑﻮوهآﻪ ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﯾﻪﻣــﻪن وﺗــﯽ "‬ ‫ﻟــﻪم ﭘﺎ‪‬ﻪاوﻧ‪‬ﺘﯿــﻪدا د‪‬ﭙــﺎك ﺋﯿــﺒﺮاهﯿﻢ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـــــــﺘﺮﯾﻦ ﯾـــــــﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﻪآـــــــﻪ‬ ‫هـــــﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا دوای ﺋـــــﻪوهی ﺗﻮاﻧـــــﯽ ‪٢‬‬ ‫ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی ز‪ ‬ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪."‬‬ ‫د‪‬ﭙـــــــــــــﺎك ﺧﯚﺷـــــــــــــﺤﺎ‪‬ﻪ ﺑـــــــــــــﻪ‬ ‫ﺳــــــــﻪرآﻪوﺗﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺋــــــــﻪم دواﯾﯿــــــــﻪو‪،‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷــﺖ ﻟــﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــﺘﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ‬ ‫ﯾــﺎری ﺷــﻪﺗﺮهﻧﺞ دهردهﺑ‪‬ــﺖو ده‪‬ــﺖ "ﻟــﻪ‬ ‫ڕووی آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿــــــــــــﻪوه ﻣﺎﯾــــــــــــﻪی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزیو هﻪﺳﺘﯽ ﺑـﺎوهڕآﺮدن ﺑـﻪ ﺧﯚﻣـﻢ‬ ‫ﻻ زﯾﺎد دهآﺎت‪ ،‬هﻪﺳﺖ ﺑـﻪ ﺑﻮوﻧـﯽ ﺧـﯚم‬ ‫دهآــﻪم"‪ .‬هــﻪروههﺎ ﺑــﻪ ڕای ﺋــﻪو ﯾــﺎری‬ ‫ﺷــﻪﺗﺮهﻧﺞ ﯾﺎرﯾــﻪآﯽ ﺷــﯿﺎوه ﺑــﯚ آﭽــﺎن‪" ،‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﻪآﯽ ه‪‬ﻤﻨﻪو ﺋﺎﺳـﻮودهﯾﯽ دهدات ﺑـﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻚو ﻓ‪‬ﺮی ﺋﺎراﻣﯿﺖ دهآﺎت "‪.‬‬

‫ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻨﯽ ‪ A,C‬ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳ‪‬ﻮی ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑــــﻪه‪‬ﺰآﺮدﻧﯽ دڵ ﺑﺎﺷــــﻪ و دهﺑ‪‬ﺘــــﻪ‬ ‫هﯚی ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧﻮاردﻧــــﯽ ﺳــــ‪‬ﻮی آــــﻮ‪‬و‬ ‫)ﺳـ‪‬ﻮی ﻗﻮﺗـﻮ‪"،‬آــﺎﻣﭙﻮت"( آﯚآــﻪی‬ ‫وﺷﻚ ﭼﺎرهﺳﻪر دهآﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑــــــﻪﻣﺎوهی ﺣــــــﻪوت رۆژ‪،‬‬ ‫هـــــﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ـــــﻚ ﯾـــــﻪك آﯿﻠـــــﯚی‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷـــﯽ ﺑﺠـــﻮن وﺑﯿﺨـــﯚن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧــﻪی آﻪﺑﻪهــﻪر هﯚﯾــﻪك دوﮔﯿــﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻮدﺑﻪﺧﺸﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺗﻮ‪‬ﻜ‪‬ـﯽ ﺳـ‪‬ﻮی‬ ‫ﺳــﻮر ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ ﺑﻪهــﻪﻧﮕﻮ‪‬ﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ــﺖو‬ ‫ﺷــﻪو ﻟــﻪآﺎﺗﯽ ﺧــﻪودا ﺑﺨﻮر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن‬ ‫ﻟــﻪآﺎﺗﯽ ﺧــﻪودا ‪ ٣-٢‬داﻧــﻪ ﺳــ‪‬ﻮی‬ ‫ﺳﻮر ﺑﺨﻮر‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪورههﺎ دهﺷـﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــﻪآﺎﺗﯽ ﺧـــﻪودا ﺑـــﻪرداﺧ‪‬ﻚ ﺋـــﺎوی‬ ‫ﺳــ‪‬ﻮی ﺳــﻮر ﺑﺨﻮر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺧــﻪوی‬ ‫دهرﻣﺎن دهآﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟﻪهــــﻪر رۆژ‪‬ﻜــــﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧــــﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ داﻧﻪﯾﻪك ﺳـ‪‬ﻮ آـﻪرت‬ ‫آﻪرت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎوی آـﻮ‪‬ودا‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوهی آﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ـــﻚ داﺑﻨﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ودواﺗــــﺮ ﺑﺨﻮر‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺑــــﯚ ﮔﻮرﭼﯿﻠــــﻪ‬ ‫ﺳﻮدﺑﻪﺧﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﻧــــﺎوﺑﺮاو ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــﻪ ﺗﻮاﻧﺎآــــﺎﻧﯽ‬ ‫آﭽﺎن ﻟـﻪ ﯾـﺎری ﺷـﻪﺗﺮهﻧﺠﺪا‪ ،‬ﭘـ‪‬ﯽ واﯾـﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ آﭽﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ آـﻮڕان آـﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿـﻪو‬ ‫ﮔﺮﻧــــــﮓ ﺋﻪوهﯾــــــﻪ آﻪﺳــــــﻪآﻪ ﺣــــــﻪزو‬ ‫ﺋـــﺎرهزووی ﺑـــﯚ ﯾﺎرﯾﻪآـــﻪ هـــﻪﺑ‪‬ﺖو ﻟـــﻪم‬ ‫ڕووهﺷــﻪوه وﺗــﯽ "ﻟــﻪ ﯾــﺎری ﺷــﻪﺗﺮهﻧﺠﺪا‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ آﻮرو آﭽﺪا‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬آ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖو ﻣﻪﺷﻘﯽ زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭘﻠﻪی ﺑﺎﺷﺘﺮو ﺳـﻪرآﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻟﯿﻢ ﺋـــﻪﺑﻮ ﻋـــﻪزﯾﺰی ﯾـــﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻋـــﻪرهﺑﯿﺶ ﻟـــﻪم ڕووهوه ﻟـــﻪ‬ ‫ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ آﻪﻧﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﻪوه ﺑﺎس ﻟﻪوه دهآﺎت‬ ‫"ﻣــﻪرج ﻧﯿــﻪ ﯾــﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺷــﻪﺗﺮهﻧﺞ زﯾــﺮهك‬ ‫ﺑ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ژﯾﺎﻧﯿــﺪا ﺑــﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ـــــــﺖ ﻟـــــــﻪ ﺷـــــــﻪﺗﺮهﻧﺠﺪا"‪ ،‬ﺋﻪﺳـــــــﻌﻪد‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯿﺶ ﺑﯚ ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪنو ﭘﻪرهدان‬ ‫ﺑـــﻪم ﯾﺎرﯾـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر دهآـــﺎت ) ﯾـــﺎری‬ ‫ﺷﻪﺗﺮهﻧﺞ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوهو‬ ‫وهك واﻧﻪﯾـــــــﻪك ﻟـــــــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪآﺎﻧـــــــﺪا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫روﻧﺎك رهﺋﻮف‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫روﻧﺎك ﻓﻪرهج‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫هﺎﻧﺎ ﺷﻮان‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‬ ‫ﺳﻪﯾﺮان ﺋﻪﻣﯿﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻓﻮﻟﻜﻪی‬ ‫ﻋﻪﻗﺎری ﭘﺸﺖ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ژ‪.‬ت‪٣١٣٣٠١٥ –٣١٢٤٢٨٧ :‬‬ ‫‪www.rewan.org‬‬ ‫‪Email: rewankurd@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ -١٣٣-‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪١٦/‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻋﻪزﯾﺰ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﭼﻮارهم و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﻓﺎﮐﺘﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪهﻪﺳـﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪﮐﻪﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕـــﻪن ﺑـــﯚ ﺑﻮﻧـــﯽ‬ ‫ﻓﯚرﻣـــــﻪ ﺟﯿﺎوازهﮐـــــﺎﻧﯽ ﺗﻮڕهﺑـــــﻮون و‬ ‫ﯾــــــﺎﺧﯿﺒﻮن و دواﯾﯿــــــﺶ ﺗﻮﻧــــــﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﺧﯚﮐـــــــــــﻮژﯾﺶ‪ .‬ﻟﻪهـــــــــــﻪﻣﺎن ﺋـــــــــــﻪو‬ ‫ﮐﯚﻧﺘ‪‬ﮑﺴﺘﻪوه‪،‬هﺎوﮐ‪‬ﺸـــﻪﮐﻪ واﯾﻠ‪‬ـــﺪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿــــﻦ''دهﺑ‪‬ــــﺖ ﺷــــﺘ‪‬ﮏ هــــﻪﺑ‪‬ﺖ'' ﺑــــﯚ‬ ‫ﻓﻪزای ﺋﻪو ﺧﯚﮐﻮژﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ژﻧــﺎﻧﯽ ﮐــﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺨــﻪی ﺋــﺎﮔﺮ دهﮔــﺮن‪،‬و‬ ‫ﻟـــﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰی دهﮔـــﺮن ﺑﻪﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــــﺘﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ‪،‬ﺋــــﺎﮔﺮ ﺑﻮﻧــــﯽ هﻪﯾﻪ‪،‬آﺎﺗ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻮﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﺶ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪآﯽ‬ ‫ﮔـــــــﻪورهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــــــﺖ آﺎرهﺳـــــــﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪورهش ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ هﻪﻣﻮﯾﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﺳــﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﻪﺳــﺘﻪ ﺧــﯚی‪ .‬ﺗﺮاﺟﯿــﺪﯾﺎش‬ ‫ﻟـــــ‪‬ﺮهوه دهﺳـــــﺖ ﭘـــــ‪ ‬دهآﺎت‪،‬ﮐﺎﺗ‪‬ـــــﮏ‬ ‫ﺧﯚﺳـــــﻮﺗﺎن‪/‬ﺧﯚﮐـــــﻮژی ژﻧـــــﺎن وهﮐـــــﻮ‬ ‫دﯾﺎردهﯾـــــﻪﮐﯽ ﮔﺮﻧـــــﮓ و ﺟﻪوهـــــﻪری‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨـــــــﺪر‪‬ﺖ و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـــــــﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ـــــــﺪا‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪﻧﺎو ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤـــﻪدا‪.‬‬ ‫وهﮐﻮ )ﻋﻪﺗﺎی ﻧﻪهﺎﯾﯽ( ﺋﺎﻣـﺎژه ی ﺑـﯚ‬ ‫ﮐــﺮدوه ﻟﻪﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪﯾـــﺪا‪ .‬ﺗ‪‬ﮕﻪﺷـــﺘﻦ ﻟـــﻪو‬ ‫زهﻣﯿﻦ و هﻪل وﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺧﯚ ﺳـﻮﺗﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ دهه‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗ‪‬ﮕﻪﺷـﺘﻨﻪ‬ ‫ﻟـــﻪم دوﻧﯿﺎﯾـــﻪی ﺗـــﺎآﻮ ﻗﻮ‪‬ﯾـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ڕادﯾﻜﺎ‪‬ــﻪ‪،‬و وه ﺋﺎﮔﺮهآــﻪ دهداﺗــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫ﺋــﻪو ﺟﻪﺳــﺘﻪﯾﻪی ﺧــﯚی ﭘ‪‬ﺪهﺳــﻮﺗ‪‬ﻨﺖ‪.‬‬ ‫ڕادﯾﻜـــﺎ‪‬ﯿﺰﻣﯽ زهﻣﯿﻨﻪﯾـــﻪك‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪر هﻪﻣ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔــﻪر ﺧﯚﮐــﻮژی ﺑﻪرهﻪﻣــﯽ‬ ‫زادهی ﮐﺎرﻟ‪‬ﮑـــــــــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــــــــﻪﺗﯽ‪،‬و‬ ‫ﺳـﺎﯾﮑﯚﻟﯚژﯾﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋـﻪوا ﻟـﻪﻧﺎو ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــــــــــــــــــﻪدا )زﻣــــــــــــــــــﺎﻧﯽ(‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷــﮑﺮدﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧــﻮد ﺑــﻪ‬ ‫هـــــــــﻪﻣﻮ ﮐ‪‬ﺸـــــــــﻪﯾﻪک ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧـــــــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﮑﺮدﻧﺪاﯾــــﻪ‪ .‬وهك دآﺘــــﯚر ﻧﺎهﯿــــﺪ‬ ‫ﺗﯚﺑﯿــــﻪ‪dr.nahid toubia - -‬‬ ‫ده‪‬ﺖ'' ﺋﻪم ژﻧﺎﻧﻪ ﻗﯿﮋهی ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿـﻪآﺎن‬ ‫ﻟـــﻪﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﮔـــﻞ داوهﺗﻪوه‪،‬ﺋﻪﻣﻪﻧـــﺪه‬ ‫ﺑــــﻪه‪‬ﺰه‪ ،‬هــــﻪﻣﻮ زهوی دهﻟﻪرز‪‬ﻨ‪‬ﺘــــﻪوه''‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾــــــــﻪ‪،‬وا ﻟﻪﺷﮑﺴــــــــﭙﯿﺮ دهﮔــــــــﺎت‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑﻮن ﻟﻪﺑﻪردهﻣﻤﺎﻧـﺪا‬ ‫ﻗﻮﺗﺒﮑﺎﺗــﻪوه‪،‬ﺑﺒﯿﻦ ﯾــﺎن ﻧــﻪﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﯾــﺶ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑـﻮ‬ ‫ﭼﯿــﺪی ﺣﻪﻗﯿﻘــﻪﺗﯽ ﺑﻮﻧــﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻟــﻪم‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧــــــﺪهدا ﮐﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬ﮐﻪواﺗﻪﮐﻪﺑﺒﯿــــــﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﭼـﯚن هـﻪﯾﻦ و ﭼـﯚن‬ ‫دهﻣﺎﻧــﻪو‪‬ﺖ ﺑﺒﯿـــﻦ!!! واﺗـــﻪ ﺋﺎﯾـــﺎ ﺑﻮﻧﻤـــﺎن‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺑﻮﻧﻤﺎن ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴـﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺧـﯚی ﺑ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳـــــــــــﺘﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺋـــــــــــﻪوا‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن زﻣــــﺎن ﺋــــﻪو ﮐﻪﻧﺎ‪‬ﻪﯾــــﻪ ﺑــــﯚ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨــــﺪهﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎﯾــــﻪی ﻣﺮۆﭬﺒﻮﻧﻤــــﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻧﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا‪،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧــﻪ ڕۆﻟــﻒ وا‪‬ــﺪۆ‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮﺳــﯚن ﻟﻪﺑﺎﺳــﯽ ﺷــﺎﻋﯿﺮدا ده‪‬ــﺖ''‬ ‫ﻣـــــــــــــﺮۆڤ ﺗـــــــــــــﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﻮهﺑﻮﻧـــــــــــــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬ﻧﯿﻮهﮐـــــــﻪی ﺗـــــــﺮی ﺑﺮﯾﺘﯿـــــــﻪ‬ ‫ﻟﻪدهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ'' ‪ .‬واﺗـﻪ ﻟﻪرزﯾﻨـﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕﯽ ﺑﻮﻧــﯽ)ﺑ‪‬ﯾــﺎرداﻧﯽ ﺧﯚﺳــﻮﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪ( ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﺑـــﻮن و ژﯾـــﺎن دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮﻧﻪﮐﻪﯾـــﻪ‪،‬و‬ ‫دژاﯾــــﻪﺗﯽ ﮐﺮدﻧﻪﮐﻪﯾــــﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﻪرزﺗﺮﯾــــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯿﺸﯿﺪا ﭘ‪‬ﮑﻪوه‪ :‬دهﻧﮕﮫﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﮐـــــﻮژی ژﻧﺎن‪،‬ﮐﺎرداﻧﻪوهﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳـﯿﻨﻪوهی ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑــﻪ ﺑــﻪﺑ‪ ‬دهق‪ .‬ﻟــﻪﻧﺎو‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﯾﺪا‪،‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ ‪،‬ﭘ‪‬ﻨــﻮس‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮهدا ﺑﻪهــﻪﻣﻮ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺳـــﯿﻤﺒﻮﻟﯿﺰم‬ ‫ﻟـﻪﺋﺎﮔﺮ دهﺳـ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهﺑﯚ ﻧﻮﺳـﯿﻨﻪوهی ﺑــﻮن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾـــﻪﮐﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺋـــﺎﮔﺮ وهزﯾﻔﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳــــــــــﯿﻦ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ــــــــــﻪم دهﺳــــــــــ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهﻟـــــﻪﻧﺎو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿـــــﺪا‪ ،‬ﺑـــــﯚ ﺧـــــﯚی‬ ‫ﮐﻮﺷــــــــــﺘﻨ‪‬ﮑﯽ ه‪‬ﻮاﺷــــــــــﻪ‪ ،‬ﺑــــــــــﻪ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﮐﻮژﯾﻪﮐﻪﯾﺶ هﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺮدﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪﺗﯿﭭـــــــﻪ‪ ،‬ﺑـــــــﻪ‪‬م ﺑـــــــﯚ ﺧﯚﯾﺸـــــــﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرزﯾﺸﻪﺑﯚ ﺑﻮن و ژ ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫هﻪﺳﺘﻪﺳــــــــــــــــﺎﯾﮑﯚﻟﯚژﯾﺎﮐﻪﯾﺪا‪،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪﭼﺪاﻧﻪوهو ﺑﻪﮔﮋاﭼﻮﻧﯽ ﺳﯿﺴـﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿـــــﻪ‪ ،‬ﺋـــــﻪم ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿـــــﻪ ﺑﻪهﻪﻣـــــﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺋﺎﻣﺎژهﯾـﻪﺑﯚ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﮑﯿـﻪت‬ ‫و ﺧﻮداﯾــــــﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪهﻪﺳــــــﺘﻪ‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرهﮐﻪﯾـــﺪا‪ .‬ﺧﯚﮐـــﻮژی ژﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﻮرد‪،‬ڕهﻧﮕﺪاﻧــــــــﻪوهی هــــــــﻪﻣﻮ ﺋــــــــﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﻪﯾــــﻪ هــــﻪ‪‬ﮕﯿﺮاو و ﮐﭙﮑﺮاوهﯾــــﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴـﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ه‪‬ﻨـــــﺪه ڕادﯾﮑﺎڵ‪،‬دهﯾـــــﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺑـــــﻪردهم‬ ‫ﮐﺮدارهﮐــــــــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ــــــــﺰی و ﻓﯚرﻣــــــــﻪ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت @‬

‫ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﺳﻮﺗﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﮐــــــــــــﺎﻧﯽ ﺋﯿﻐﺘﯿﺴــــــــــــﺎﺑﮑﺮدﻧﺪا‬ ‫ڕاﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬دهﯾﻪو‪‬ﺖ هﻪﻣﻮ ﻟﻪرزﯾﻨﻪوهی‬ ‫زهوی ﻟﻪﺧﯚﮐﻮژﯾﻪﮐﻪﯾــــــﺪا ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴــــــﺖ‬ ‫ﺑﮑـــﺎت‪ ،‬وهﮐـــﻮ دﮐﺘـــﯚر ﻧﺎهﯿـــﺪ ﺗﯚﺑﯿـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﮐﺮدوه ﻟﻪﺳﻪرهوه‪ .‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧـــﯽ ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪم ﺟـــﯚره ﺟﻪﻧﮕـــﻪ زۆر‬ ‫ﻧــﺎڕهوا و ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﺎﯾــﻪدا‪ ،‬دهآﻪو‪‬ﺘــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﺋﯚﺑــــــﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﯽ ﮔﻪردوﻧﯿﻪﺗــــــﯽ‬ ‫ﻧﯚرﻣﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪﯾﯽ ﺑـﺎوك‪/‬ﺧـﻮدا ﺳـﺎﻻری‪،‬‬ ‫ﮐـــــــﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷـــــــﺎ ﺷـــــــﺘﻪﮐﺎن دهﮐـــــــﺎت‬ ‫ﺑــﻪﺟﯚر‪‬ﮏ ﺷــﻮﻧﺎس و ﺗــﻪﻧﯿﺎ ﮐــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و دﯾـﺎرﯾﮑﺮاو دهﯾﺒـﺎت‪.‬‬ ‫وهﮐـــــﻮ ‪ ،‬ﮐـــــﻪی ڕ‪‬ﺪﻓﯿ‪‬ـــــﺪ ﺟﻪﯾﻤﺴـــــﻦ‬ ‫ده‪‬ــﺖ'' هــﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﯾــﻪک ﻟــﻪﺧﯚﮐﻮژی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿــﻪ ﻟــﻪﺧﻮدی ڕ‪‬ﮕــﺎی ﺧــﯚی'' ﺑــﯚ‬ ‫ﺋــﻪو ﺧﯚﮐﻮژﯾﻪ‪،‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﻟﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧــﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ ﮐﺎرداﻧــﻪوهی ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟــــــﻪدا ﺧــــــﯚی ﻟــــــﻪﻧﺎو ﺋــــــﻪو‬ ‫ﺧﯚﮐﻮژﯾــﻪدا ﮐﯚﮐﺮدۆﺗــﻪوه‪ .‬ﺧﯚﮐــﻮژی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر وهﮐﻮ ﻓﯿﻨﯚﻣﯿﻨﯚﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾــــﻪﺗﯽ و دهروﻧــــﯽ ﺗﻪﻣﺎﺷــــﺎی‬ ‫ﺑﮑـــــــــﻪﯾﻦ ﻟﻪﺋﺎﺳـــــــــﺖ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾـــــــــﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﺑﯚ)ژﻧـﺎن(‪ ،‬ﺋـﻪوا ﺑﻪهﻪﻣـﻮ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ‪،‬ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟـــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿــﻪ دهﮐــﺎت ﮐــﻪژﯾﺎﻧﯽ ﻟــﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑـــــــــــــــــــﯽ ﭘﯿﺎوﺳـــــــــــــــــــﺎﻻرﯾﻪوه‬ ‫هﻪ‪‬ــﺪهﻗﻮ‪‬ﺖ‪.‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾــﻪﮐﯽ ﺗﺮ‪،‬ﺧﯚﮐــﻮژی‬ ‫ژﻧــﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‪،‬ﺟﯚر‪‬ــﮏ ﺧﯚﮐــﻮژی ﻧﯿــﻪ‬ ‫ﻟﻪدﯾـــﺪﮔﺎ ﺋﺎرﺗﯿﺴـــﺘﯿﻪﮐﻪﯾﻪوه ‪،‬ﻟـــﻪﻧﯿﮕﺎو‬ ‫ﺳﯚﻧﮕﻪ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهﮐﻪﯾـﻪوه ﺑﻪراﻣﺒـﻪر‬ ‫ﺟﯿﮫـﺎن‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪﺟﯚر‪‬ﮑﯽ ﺗـﺮ دهﺗﻮاﻧﯿــﻦ‬ ‫ﺑﯿﻠﮑ‪‬ﻨﯿﻨﻪوهﺑــــــﻪوهوه‪ ،‬ﮐــــــﻪ هــــــﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺧﻪﺳــ‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮﻧــﻪ ﻟــﻪﻧﺎو ﺧﯚﯾــﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ده‪‬ﺖ'' ﺧﯚﮐﻮژی ﮐﺮدهﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺑﻪواﺗﺎﯾـــــﻪﮐﯽ ﭘـــــ‪‬او ﭘـــــ‪ ‬ﮐﺮدار‪‬ﮑـــــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﯿﺶ ﻧﯿﻪ‪،‬هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾـﺶ‬ ‫ﻧﯿــﻪ ﮐــﻪ ﺑﻪهــﻪﻣﻮ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧﮫ‪‬ــﻨﯽ و‬ ‫ﺷﺎردراوه ﺑ‪‬ﺖ) )‪Idiosyncratic‬وه‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﮑﯿﺶ ﻧﯿـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﻧـــﻪﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ''‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪،‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﮐــﻪن ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺑﻮوﻧــﯽ ﻧــﺎﮐﯚﮐﯽ و ﺷــﺘﻪ‬ ‫دژه ﺑﻪﯾﻪﮐــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﯾــــﺪا‪ ،‬ﮐــــﻪ ﺋــــﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪ دروﺳـﺘﺒﮑﺎت‪ ،‬وه ﺑﺸـﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﻮدی ﺣﺎ‪‬ﻪﺗــﻪﮐﺎن‪ .‬ﺷــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳــﻪ‬ ‫‪،‬ﻟــﻪم ﺳــﻪدهﯾﻪدا‪،‬ﺑﻪو ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘــــﻪوهو ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــــﻪ ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﯾــﺪا دهآـــﺎت‪.‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮﻧـــﻪ '' ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻪی ‪un‬دا‪،‬ﻟــــﻪڕﯾﭙﯚرﺗﯽ ‪١٩٩٥‬‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴـــﻪر ﭘﺎﺑﻪﻧـــﺪ ﺑﻮﻧـــﯽ ﭘﺮۆﮔﺮ‪‬ﺴـــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳــــﯿﺎل و ﺋــــﺎﺑﻮری ﻟــــﻪﻧ‪‬ﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧــــﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧـــــــﺪوﺗﯿﮋی ﺗﺎﯾﺒـــــــﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﻨـــــــﺪهر –‬ ‫‪G e n d e r -S p e c i f i c‬‬ ‫ ‪Violence‬آﻪدﯾﺎردهﯾﻪآــــــــــــﯽ‬‫ﺑـــــــﻪردهوام و ﻧـــــــﻪﮔﯚڕی آﻪﻟﺘﻮرﯾـــــــﻪ‪،‬‬ ‫هــﻪردوك ﻟــﻪ هــﺎﺗﻦ و ﺑــﻪه‪‬ﺰآﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـــــﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــــﻪی ﻟﻪﻻﯾـــــﻪن‬ ‫دهﺳــــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎوهوهﯾــــــﻪﺑﯚ ﺳــــــﻪر ژن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا دهردهآﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳـــــﺘﻪوﺧﯚﯾﯽ ﻗﺒـــــﻮل آﺮدﻧﺪا‪،‬ﻟﻪﻧ‪‬ـــــﻮ‬ ‫هــــــﻪﻣﻮ آﻪﻟﺘﻮرهآﺎﻧــــــﺪاﺑﯚ ﺗﻮﻧــــــﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻣـــﺎڵ_ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﭘﯿــــﺎوهوه آـــﻪ ﻟــــﻪژن‬ ‫دهدات‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﺋﺎﻣـﺎر آـﺮاوه‬ ‫ﻟﻪدهو‪‬ﺗﺎﻧـــــﺪا‪ ،‬ﺑﻪآﻪﻧــــــﻪداو‪،‬آﯚ‪‬ﯚﻣﺒﯿﺎو‪،‬‬ ‫هــــــــــﻪروههﺎ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎﻧــــــــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎﯾﺸـــــﻪوه‪،‬داﻧﺮاوه آـــــﻪ ﺑﻪﺷـــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳـــ‪ ‬ی ژﻧــــﺎن ﺗﻪﻋـــﻪدای ﻓﯿﺰآﯿــــﺎن‬ ‫آﺮاوهﺗــﻪ ﺳــﻪر ﻟﻪﻻﯾــﻪن آــﻪس و ﺷــﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪآﺎﻧﯿﺎﻧــــــــــــﻪوه‪ .‬ﻣﻪﺣﺪودﯾﻪﺗــــــــــــﯽ‬ ‫ڕﯾﺴــ‪‬ﺮﭼﻪﮐﺎﻧﯽ زﯾــﺎﺗﺮﯾﺶ ڕاﭘﯚرﺗــﻪآﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪوه دهآـــﻪن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺗﻪﻋـــﻪداو‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺪاﻧﯽ ﺟﻪﺳــــﺘﻪﯾﯽ ﻟــــﻪﻧ‪‬ﻮ هﻪﻧﺪ‪‬ــــﻚ‬ ‫ﮔﺮوﭘﺪا ﻟﻪﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ و‪،‬ﺋﺎﺳﯿﺎ‪،‬وه‬ ‫ﺋــــﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﮔﻪﺷﺘﯚﺗﻪﻟﻪﺳــــﻪدا ﺷﻪﺳــــﺖ و‬ ‫ﺑﮕﺮه زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ''‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯿﺮﯾﺸــﻤﺎن ﻧــﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژه ﺑــــﻪو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾــــﻪی ﺳــــﻪرهوه‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ـــــــــﺖ‪ ،‬ڕهﻧﮕـــــــــﻪ ﺳﻪرﺳـــــــــﻮڕﻣﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻟــــﻪﻻی زۆرﺑــــﻪی‬ ‫ﺳﺎﯾﮑﯚﻟﯚﺟﯿﺴﺖ و ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚﺟﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﺋـــــــﺎوا‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕـــــــﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑـــــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻪﻧـــــﺪازه دهدهن ﺑﻪﻧﺎﻣـــــﻪو ﺗ‪‬ﺒﯿـــــﻨﯽ و‬ ‫ﻧﻮﺳـــــــــــــﯿﻨﻪﮐﺎن ﮐـــــــــــــﻪ ﻟﻪﻻﯾـــــــــــــﻪن‬ ‫ﺧﯚﮐﻮژهﮐﺎﻧـــــﻪوه‪ ،‬ﮐﻪﻟـــــﻪدوای ﺧﯚﯾـــــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿــــﺪهه‪‬ﻦ ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﯾﺸــــﻪ ‪ ،‬وا ﻟﻪﻣــــﻦ‬ ‫دهﮐــــﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ــــﻢ‪ ،‬ﺋﺎﯾــــﺎ ﺧﻮﮐﻮژهﮐﺎﻧــــﯽ‬

‫ﮐﯚﻣــــــــــــﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐــــــــــــﻮردی‪ ،‬وه زۆر‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ژﻧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﻟـﻪدوای‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن هﯿـــﭻ ﻧﺎﻣـــﻪو ﺗ‪‬ﺒﯿـــﻨﯽ و ﻧﯚﺗـــﻮ‬ ‫ﻧﻮﺳــﺮاوهﯾﻪک ﺑﻪﺟ‪‬ــﺪهه‪‬ﻦ؟ ﮐــﻪ ﻟــﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋـــــــﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﺎﻣﺎﻧـــــــﻪدا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ـــــــﻪرهوهو‬ ‫ﻧﻮﺳــــﻪرهﮐﺎن دهﺗــــﻮاﻧﻦ زﯾــــﺎﺗﺮ ﻟﻪﻣــــﻪودا‬ ‫ﺳـــــــﺎﯾﮑﯚﻟﯚژی و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــــــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﺒــﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهی ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــــــــــــــــــــــــــــــﻪدوای ﺧــــــــــــــــــــــــــــــﯚی‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﻧﯚت‪،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪،‬ﻧﻮﺳــﯿﻦ ﺑـــﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﮐـﻪﺑﺎس ﻟـﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨـﯽ‬ ‫و ﺗـــــــﻪ ﻣﻮﻣـــــــﮋی ﺑـــــــﺎره دهروﻧـــــــﯽ و‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐــﻪی ﺧــﯚی‬ ‫دهﮐﺎت‪،‬ﮐــــﻪ ﺑﯚﭼــــﯽ دهﯾــــﻪو‪‬ﺖ ﺧــــﯚی‬ ‫ﺑﮑﻮژ‪‬ﺖ‪،‬ﯾـــــــﺎن ﺧـــــــﯚی ﺑﺴـــــــﻮﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﻪهــــــــــــــــــﻪرﺣﺎڵ‪ ،‬ﺑﺎﮐﮕﺮاوﻧــــــــــــــــــﺪی‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟــﻪﮐﺎن ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﮐﻪﺳﯽ ﺧﯚﮐﻮژ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﮐــــــﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــــــﻪﺗﯽ ژﻧــــــﺎن ﻟــــــﻪﻧﺎو‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ دواﮐﻪوﺗﻮهﮐﺎﻧــﺪا و ﺟﯿﮫﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ وا ﻟﻪﺗﯚﻧﯽ ﻧﯿﻠﺴﻦ دهآﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ـــــﺖ ﺗﻮﻧـــــﺪو ﺗـــــﯿﮋی هﻪڕهﺷـــــﻪﯾﻪآﯽ‬ ‫ﮔﻪردوﻧﯿﺎﻧﻪﯾـــــــﻪ‪ .‬دﯾـــــــﺎره ﻣﻪﺑﻪﺳـــــــﺘﯽ‬ ‫ﺟﻪوهــــﻪری ﻟــــﻪو ﺑﺎﺳــــﻪﯾﺪا ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾــــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ژﻧــﺎن زۆر ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ‪ .‬هﻪﻣــﻮ‬ ‫ﺋــﻪو ﺟــﯚره ﺟﯿﺎوازاﻧــﻪی ﻣﺮۆﭬــﯽ ژﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــﻪم دهآﺮ‪‬ــﺖ و ﭘــ‪ ‬ڕﯾﺴــﻮا دهآﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪهــﻪﻣﻮ ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪك و‪‬ﻨﻪﯾﻪآــﻪ ﻟــﻪﺧﻮدی‬ ‫ﺋـــﻪو آـــﻪﻟﺘﻮرهی ﻧﻤﺎﯾﻨـــﺪهی ﺋـــﻪو ﺟـــﯚره‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧــﻪ دهآــﺎت ﺑﻪراﻣﺒــﻪر ﻣــﺮۆڤ‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧـــﻪ ﻟﻪهﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧﺪا دﯾـــﺎردهی) ﺑـــﻮك‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﺪن( هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﺘﻨﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎردهﯾـﻪ‬ ‫ﻟـــﻪﻧﺎو ﮐـــﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﮐـــﻪﻟﺘﻮر‪‬ﮑﯽ هـــﻪژار و‬ ‫دواﮐﻪوﺗﻮدا هﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﻧﺮﺧﻮ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﺎﯾـﻪﺗﯽ داﻧﺎﻧ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ '' هﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﺪا ﺋﻪﮔـﻪر ﻣ‪‬ﺮدهآـﻪ ‪،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺑـــﺎوك و داﯾﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﺮدهآـــﻪ )ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‬ ‫ژﻧـــﯽ ﺗـــﺎزهه‪‬ﻨﺮاو ‪ -‬ﺑـــﻮک( ﺑﻪهﻪﻗـــﯽ‬ ‫دهزاﻧﻦ ﺋﻪو ﺑﻮآﻪ ﺑﻜـﻮژن ﺋﻪﮔـﻪر هﻪﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪوه ﺑﻜــﻪن ﺋــﻪو )ﻣﺎرهﯾﯿــﻪ( ی وهرﯾــﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮه‪،‬ﻣﺎرهﯾﯿـــﻪﮐﯽ آﻪﻣـــﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪآـــﯽ‬ ‫ﺑــﺎش ﻧﯿــﻪ‪ ،‬ﺟــﺎ ﺑــﯚ ﺋﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧﻦ ژن‬ ‫ه‪‬ﻨــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷــﺘﺮ)واﺗــﻪ ﺑﻪرهــﻪم ه‪‬ﻨــﺘﺮ‪-‬‬ ‫ﭘــــﺎرهی زۆﺗــــﺮ‪-‬ﻣــــﺎرهﯾﯽ( ﺑﺪۆزﻧــــﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯚد‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﻧـﮓ ﻟﻪهﻨﯿﺪﺳـﺘﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪﯾﻪ‪،‬ﺋـــﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾـــﻪ )ﻧـــﻪوت( ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻮآﻪآﻪدا و دواﯾﯿﺶ ﺋﺎﮔﺮی ﺗـ‪‬‬ ‫ﺑــــﻪر ﺑــــﺪر‪‬ﺖ)واﺗــــﻪ ﺑﺴــــﻮﺗ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ(ﺑــــﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣـــــﻪﯾﺶ ده‪‬ـــــﻦ) ﺑـــــﻮك ﺳـــــﻮﺗﺎﻧﺪن‪-‬‬ ‫'' )‪bride burning‬‬ ‫هــــﻪروههﺎ وهك دهﺑﯿﻨﯿــــﻦ زا‪‬ﺒــــﻮن و‬ ‫ﺧﯚﺷﻮﯾﺴــﺘﻨﯽ آــﻮڕ ﺑﻪﺳــﻪر آﭽــﺪا‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺧـــﯚی دﯾﺎردهﯾـــﻪآﯽ هـــﻪر زۆر درﻧـــﺪهو‬ ‫ﻧﺎﺷــﺮﯾﻨﺘﺮه ﻟــﻪم ﺑﺎرهﯾــﻪوه آــﻪ ﺋــﺎ‪‬ﯚزی و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾــــﻪآﯽ زۆری ﻧﺎوهﺗــــﻪوه ﻟــــﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧـــــــــــ‪‬ﺰان و ﮐﯚﻣـــــــــــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺑـــــــــــﺎوو‬ ‫ﺑﺎوﮐﺨﻮازﯾــــــــــــﺪا‪ .‬ﻧــــــــــــﻪك هــــــــــــﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻧﺪهﯾﺶ‪،‬ﺑــــــــﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟــــــــﻪزۆر ﻟﻪآــــــــﻪ‬ ‫آﻪﻟﺘﻮرهآﺎﻧﯿﺸـــــﺪا دوژﻣﻨﺎﯾـــــﻪﺗﯽ زۆری‬ ‫آﯚرﭘﻪ‪‬ﻪی آﭻ) )‪fetuses‬آـﺮاوه‪ ،‬و‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺸــﯽ دهآــﻪن‪ .‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮﻧــﻪ دوﺑــﺎره''‬ ‫ﻟﻪهﯿﻨﺪﺳـــــــــــــﺘﺎن ﻟﻪﺳـــــــــــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺮﭼ‪‬ﮏ آـــﺮاوه ﻟﻪﺧﻪﺳـــﺘﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ‬ ‫زۆر ﮔﻪورهی ﻧ‪‬ـﻮ ﺑﯚﻣﺒـﺎی‪-‬هﯿﺪﻧﺴـﺘﺎن‪-‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ‪– ٩٥-٥‬ﻟﻪﺳﻪدا ﻧﻪوهدو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻟــــــــــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ــــــــــﻪ ﻟــــــــــﻪ ﺑﺎرﭼﻮاﻧــــــــــﻪ‬ ‫) )‪abortion‬آﯚرﭘﻪ‪‬ــــــــﻪی آــــــــﭻ‬ ‫ﺑﻮن‪،‬ﺑﻪراورد آﺮدﻧ‪‬ﻜـﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕـﺎر ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ژﻣﺎرهﯾـــﻪآﯽ آـــﻪﻣﯽ آﯚرﭘﻪ‪‬ـــﻪ‬ ‫آـــﻮره ﻟـــﻪ ﺑﺎرﭼﻮهآـــﺎن'' وههـــﻪروههﺎ ''‬ ‫آﻮﺷــــــﺘﻨﯽ آﯚرﭘﻪ‪‬ــــــﻪی آــــــﭻ ﺗﺎآــــــﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـﺘﺎآﻪﯾﺶ ﻟﻪﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ وهك ﮔﻮﻧﺪهآﺎﻧــﯽ‬ ‫هﯿﻨﺪﺳــﺘﺎن ﺑــﻪردهوام دهآﺮ‪‬ــﺖ؛ ﻟﻪﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﻟﻪڕﯾﺴــــــــ‪‬ﺮﭼ‪‬ﮑﺪا ﻟــــــــﻪزاﻧﻜﯚی‬ ‫آﯚرﻧ‪‬ـــــﻞ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓـــــﯽ ﺳـــــﺎﺑﻮ ﺟـــــﯚرج‬ ‫ﺋﻪوهی دۆزﯾﻪوه آﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی آﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎو هﻪﺷﺖ آﯚرﭘﻪ‪‬ﻪ)ﻓﯿﺘﯿﺲ()ﻧﯚزده‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﯿﻮ ﺳـــ‪ (‬ﻟـــﻪﻧﺎو دوازده ﻻد‪‬ـــﺪا‬ ‫ﻟﻪﻣﻮﻗﺎﺗﻪﻋﻪی ﺗﺎﻣﯿﻞ ﻧﺎدو ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫آــﻮژراون'' ﺑــﻪ هــﻪﻣﺎن ﺷــ‪‬ﻮه '' ﻟﻪوﻻﺗــﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨــــﺪا ﺋــــﻪم آ‪‬ﺸــــﻪﯾﻪ ﺑــــﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕــــﺎر زهق و ﺋﺎﺷـــــﻜﺮا دﯾـــــﺎره‪ ،‬آـــــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــﺎری ﺗــﻪﻧﮫﺎ هــﻪﺑﻮﻧﯽ ﺗﺎﻗــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ــﻚ‬ ‫وای ﻟ‪‬ﻜـــﺮدون ژﻣـــﺎرهی آﭽـــﻪآﺎن آـــﻪم‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـﻪوه‪ :‬ڕﯾﺴـ‪‬ﺮﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬‬

‫وه‪،‬ﺗـــــــﺎ ﺳـــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬ﺋـــــــﻪوه ﯾـــــــﺎن‬ ‫دۆزﯾﻮهﺗـــﻪوه آـــﻪ دهﺑﻮاﯾـــﻪ ﺋـــﻪو ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪوهﻗﻮﻋﯽ ﻧﯿـﻮ ﻣﻠﯿـﻮن ﻣﻨـﺪاڵ)ﺑﻪﺑـﻪ(ی‬ ‫آﭻ ﺑﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﺮی آﭽـﺎن آـﻮڕان‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﺎن ﮔﺮﺗﻮﻧﻪﺗــﻪوه'' هــﻪر ﻟﻪﺑــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﯾــﻪ دﯾــﺎره هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨــﻪوهی ﻣﻨﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫آـــﭻ ) )‪adoption‬ﻟﻪﭼﯿﻨــــﻪوه ﺑــــﯚ‬ ‫ڕۆژاﺋﺎوا‪،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــــــــــــﻪﺗﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗـــــــــــــﻪ‬ ‫ﯾــــﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣــــﻪرﯾﻜﺎ زۆر زهق و‬ ‫ﺋﺎﺷـــــﻜﺮاﯾﻪ‪،‬و ﺗﻪﻧﺎﻧـــــﻪت دﯾﺎردهﯾﻪﮐــــــﯽ‬ ‫ﭘﺎﭘﯿﻮﻟــﻪ رﯾﺸــﻪ)ﺑــﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﻧﮕــﻪو ﻣـــﯚدهی‬ ‫هﻪﯾـــﻪ(‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪ ﻟـــ‪‬ﺮهدا ﺑـــﻪو ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرهوه آـــﻪ ﺑـــﻪو ﺷـــ‪‬ﻮه زۆر دڕﻧﺪاﻧﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ــــــﻪ ﻟﻪﮔــــــﻪل ﺟ‪‬ﻨــــــﺪهری ﻣ‪‬ــــــﺪا‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﻟﻪهــــﻪﻣﺎن آــــﺎﺗﯿﺶ دا ﺑﯿﺮﻣــــﺎن‬ ‫ﻧــــﻪﭼ‪‬ﺖ ﻟــــﻪﭘﺎل ﺋــــﻪو هــــﻪﻣﻮ ﻗﻪﯾﺮاﻧــــﻪ‬ ‫ﮔﻪورهاﻧــــــﻪدا‪ ،‬ﻗــــــﻪﯾﺮاﻧﯽ هــــــﻪژاری و‬ ‫ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری دوﭼﺎری روﺑﻪروﺑﻮﻧـﻪوهی‬ ‫ﻟﻪش ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و هﻪروههﺎ ﺧﯚ دۆزﯾﻨـﻪوه‬ ‫ﻟــــﻪ ﻧ‪‬ــــﻮ ڕوداوهآــــﺎن و ﺟﻪﻧﮕﻪآﺎﻧــــﺪا و‬ ‫دوﺑــﺎره ﻣﻪﺗﺮﺳــﯽ ﭘــﻪﻻﻣﺎردان و ﺗﻪﻋــﻪدا‬ ‫آـﺮدن ﻟﻪﻻﯾـﻪن ﭘﯿﺎوهآﺎﻧــﻪوه ﺑﻮﻧـﯽ هﻪﯾــﻪو‬ ‫هﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﺑـﯚ ﻧﻤﻮﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺟﻪﻧﮕـﺪا‬ ‫ﺋﻪوهی آﻪ ﻧﯚرم ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻧﯚرﻣــــــﺎل دهﺑ‪‬ــــــﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻋــــــﻪدا آــــــﺮدن و‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎردﻧﯽ ژﻧﺎن و آﭽـﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪ‪،‬‬ ‫آﻪ هﯿﭻ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑـﻪ ﻗﻮرﺑـﺎﻧﯽ و زهرهری‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــــــﯽ ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨـــــــﻪوهو ﺗﻪﻣﺎﺷـــــــﺎ‬ ‫ﻧــﺎآﺮ‪‬ﻦ!!! ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ آـــﻮرت ﻟـــ‪‬ﺮهدا‬ ‫وﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺋـــﻪوه و‪‬ﻨـــﺎ ﺑﻜـــﻪﯾﻦ آـــﻪﭼﯚن‬

‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ هﻪﻣﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧﻪک‬ ‫ﺋﺎزادی دهو‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎرهزوی دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻣﻪﺣﮑﻮﻣﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا‬ ‫دوﻧﯿﺎﯾــــــــﻪك هﻪﯾــــــــﻪ ﻟﻪﻣﻪﺗﺮﺳــــــــﯽ و‬ ‫ﻧﯿﮕــﻪراﻧﯽ و ﻣﻮﺟﺎزهﻓــﻪآﺮدن ﺑﻪراﻣﺒــﻪر‬ ‫ﺟﻪﺳـــــــﺘﻪی ﻣﺮۆﭬـــــــﯽ ژن‪،‬ﺳـــــــﻪرﺑﺎری‬ ‫ﺋﻪﻣــــــــﻪﯾﺶ ﻗــــــــﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺧﯚﺳــــــــﻮﺗﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪآﻪوه‪،‬ﮐــــــﻪ ﺋﻪﻣــــــﻪ ﺑــــــﻪ هﻪﻣــــــﻮ‬ ‫ﺷـــــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺋﺎﻣـــــﺎژه ﺑﻪﺗﻮﻧـــــﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﺳــﻮوﺗﺎن دهﮐـــﺎت ﻟــﻪﻧﺎو ﺋـــﻪو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪدا‪.‬‬ ‫وهك ﻟﻪﺳـــــﻪرهوه وﺗﻤـــــﺎن ﺧﯚﺳـــــﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ژﻧــﺎن‪ ،‬وهك زوﺗــﺮ ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ﺟــﺎر ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮهوه‬ ‫ﯾﺎﻧـــﺪا)ﻧﺎﺧﯿﺎﻧـــﺪا( ﺳـــﻮﺗﺎﺑﻦ و داخ ﺑﻮﺑـــﻦ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸــــﻪ‪ ،‬ﭼﯿــــﺪی آــــﺎر‪‬ﻜﯽ هﻪﻧــــﺪه‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕه‪‬ﻨﻪر ﻧﯿﻪ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﺑﻪ ﺧـﯚ‬ ‫آـﻮژی‪ .‬ﺧـﯚ ﺳـﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻧـﺎﻧﯽ آـﻮرد‪،‬‬ ‫ﺑـــــﯚ ﺧـــــﯚی ﺋﺎﻣـــــﺎژه ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧـــــﻪ ﺑـــــﻪو‬ ‫دۆزهﺧــﻪی ژﻧــﺎﻧﯽ آــﻮرد ﺗﯿﺎﯾــﺪا دهژﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــــــــﻪﯾﺶ ﺑﻪهـــــــــﻪﻣﻮ ﺷـــــــــ‪‬ﻮهﯾﻪک‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﮐﺮدﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪی‬ ‫وهک ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــﻪﮐﯽ داﺧــﺮاو‪ ،‬ﭘﺎﺳــﺎو‬ ‫ه‪‬ﻨــــﻪره ﺑــــﯚ زۆر ﻟﻪﺷــــﺘﻪﮐﺎن‪ .‬ﭼﺮآــــﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﯾﺮۆﻧﯿﻪ ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫و‪‬ﺗــــﺎﻧﯽ هــــﻪژاری وهك هﯿﻨﺪﺳــــﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻣﻨــﺪاڵ ﻟــﻪﺑﺎرﭼﻮن و آﻮﺷــﺘﻨﯽ آﯚرﭘﻪ‪‬ــﻪ‬ ‫ﻟــــﻪ آﺎﯾــــﻪآﯽ ﺑــــﺎوك ﺳــــﺎﻻری‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﯾﺸــﻪ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺑﻮرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو آﺎﯾــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــــــــــــــــــــﻪوه‪ .‬واﺗـــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫آﻮﺷــــــــﺘﻨﯽ)ﺳــــــــﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑــــــــﻮك( و‬ ‫)آﯚرﭘﻪ‪‬ــــﻪی ﮐــــﭻ(‪ ،‬ﻟــــﻪ ﻧــــﺎو ﺳــــﻜﯽ‬ ‫داﯾﻜـﺪا ﻟﻪﺑـﻪر ﺋــﻪوهی ﺋـﻪم ﺟﻪﺳــﺘﺎﻧﻪآﻮڕ‬ ‫ﻧﯿــﻦ‪ ،‬ﺑﻪهــﻪﻣﺎن ﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪش ﻟﻪﺑﺎرﭼﻮﻧ‪‬ــﻚ‬ ‫هﻪﯾـــــــﻪ ﻟـــــــﻪ ڕۆژﺋﺎوادا‪،‬ﺋﺎﯾﻨﯿـــــــﻪآﺎن و‬ ‫ﮐﯚﻧـــﻪﭘﺎر‪‬ﺰهﮐﺎن دژی وهﺳـــﺘﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬ﺑﻪ‬

‫ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ ﻟﻪوﯾﻼﯾﻪﺗــﻪ ﯾــﻪ آﮕﺮﺗﻮهآﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣـﻪرﯾﻜﺎ ﺋـﻪم ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗﻪ ﻟـﻪ ﮐﺎرداﯾــﻪ ‪،‬‬ ‫وه هـــﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸـــﯽ هﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟــﻪدو ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿــﺎوازدا‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪهﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭼﯿﻦ ﻟﻪﺑﺎر‬ ‫ﺑــﺮدن و آﻮﺷــﺘﻨﯽ ﻣﻨــﺪاڵ ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺳــــــﺖ ﺑ‪‬ــــــﺖ آــــــﻪ ﺳﯿﺴــــــﺘﻪﻣﻪﭘﻪ‬ ‫ﯾﺮﺗﺮﯾﺎآﯿﻪآـــﻪ واﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ده آﺎت‪،‬ﺋـــﻪ وا‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎدا ژﻧﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎرﺑـﻪرن آـﻪ ﺋـﻪم آ‪‬ﺸـﻪﯾﻪ ﻟـﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺟ‪‬ﻨﺪهرداﯾـــــﻪ‪ ،‬دهﮐﻪوﻧـــــﻪ ﺑـــــﻪر‬ ‫ﻓﺸﺎری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮐﯚﻧﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهﮐﺎﻧـﻪوهو‬ ‫ﺑﺎوﮐــــــــﺎﻧﯽ ﮐ‪‬ﺴــــــــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗــــــــﯽ‬ ‫ﮐﺎﺗﯚﻟﯿﮑﻪﮐﺎﻧــﻪوه‪ .‬هﻪرﭼﻪﻧــﺪه‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ‬ ‫ﺋـــﻪم دﯾﺎردهﯾـــﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺑﻪﻧـــﺪ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﻪﺋﺎزادی‬ ‫ﺟﻪﺳــــــﺘﻪی ژن و هــــــﻪروههﺎ هﻪﻧﺪ‪‬ــــــﻚ‬ ‫ﺟــــــﺎرﯾﺶ هﻪﻟﻮﻣــــــﻪرﺟﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳــــــﺘﯽ‬ ‫آﯚرﭘﻪﻟﻪآﻪوه‪،‬ﺗﻪﻧﺎﻧــــــــــــﻪت ﺣﺎ‪‬ﻪﺗــــــــــــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺸــﺘﻨﻪوهی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﻪ‪،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ زۆرﺟــﺎر‬ ‫ﻟـــــــــﻪ آـــــــــﺎﺗﯽ ﺋﯿﻐﺘﯿﺴـــــــــﺎﺑﺪا ﺋـــــــــﻪ م‬ ‫آﺎراﻧــﻪڕودهدهن و ڕوﯾﺎﻧــﺪاوه‪ .‬هﻪرﭼﻪﻧــﺪه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ــــﺖ ﺋﺎﮔــــﺎداری ﺋــــﻪوهﯾﺶ ﺑﯿﻦ‪،‬ﺋــــﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﻪی ﺋﻪﮔـــﻪر ﻣﻨـــﺪا‪‬ﯿﺶ ﻟﻪﺑﺎرﺑـــﻪرن‬ ‫ﻟﻪڕۆژﺋﺎوادا‪،‬ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﻪآــــــــــــــﻪ ﻟــــــــــــــﻪ‬ ‫ﺳـــــــــــــــﻪرهﺗﺎوهﯾﻪ‪ ،‬واﺗـــــــــــــــﻪ ﺋـــــــــــــــﻪو‬ ‫ﻓﯿﺘﻪﺳــﻪ)ﮐﯚرﭘﻪ‪‬ــﻪ(ه‪‬ﻠﮑﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺗــــﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧــــﺪ ڕۆژ‪‬ﻜــــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣــــﻪﯾﺶ وا‬ ‫ﻧﺎﮐـــﺎت ﺋـــﻪو ﮐﻪﺳـــﻪی ﻣﻨـــﺪاڵ ﻟـــﻪﺑﺎر‬ ‫ﺑﺒﺎت‪،‬ﺑـــﻪ)ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر( ﺗﻪﻣﺎﺷـــﺎ ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ!!‬ ‫ﺑــــــﻪ‪‬م دهﺑﯿﻨﯿــــــﻦ ﭼــــــﯚن ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــــــــــــــــــــﻪﺗﯽ آﯚﻧﺴــــــــــــــــــــــ‪‬ﺮﻓﻪ‬ ‫ﺗﯿﭭــﻪآﺎن)ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯽ ﻋﻪﻗ‪‬ﯿــﻪﺗﯽ ﺟــﯚرج‬ ‫دهﺑﻠﯿــــﻮ ﺑــــﻮش و دهﺳــــﺘﻮ داﯾﻪرهﮐــــﻪی(‬ ‫ﺑﻪهــﻪﻣﻮ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﻪآــﻪوه ﻟــﻪ ﭘﺸــﺖ ﺋــﻪو‬ ‫دﯾﺎردهﯾـــــــﻪوه وهﺳـــــــﺘﺎون و ﭼـــــــﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺗــﻪواوی و‪‬ﺗﻪآــﻪﯾﺶ دهآــﻪن‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮه ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ هﻪژارو ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﺪا‬ ‫ﺟﻪﺳــــﻪﺗﻪی ژن ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺑــــﻪ ﻟ‪‬ــــﺪان و‬ ‫ﺗـــﺎوان و ﺳـــﺰادان‪،‬دواﯾﯿﺶ ﺧﯚﮐـــﻮژی و‬ ‫ﺧﯚﺳــــﻮﺗﺎﻧﯽ ﺧــــﯚی)ژﻧــــﺎﻧﯽ ﮐــــﻮرد(وه‬ ‫آﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ﯽ آـــﭻ‪ ،‬ﻟـــﻪ هـــﻪﻣﺎن‬ ‫آﺎﺗﯿﺸــــــــﺪا ﻟــــــــﻪﻧ‪‬ﻮ و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــــــﯽ وهک‬ ‫ﺋﻪﻣــــــﻪرﯾﻜﺎدا ﺟﻪﺳــــــﺘﻪی ژن ﺗﻮاﻧــــــﺎو‬ ‫ﺋـــــﺎزادی ﺋـــــﻪوهی ﻧـــــﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾـــــﺎر ﺑـــــﯚ‬ ‫ﺟﻪﺳــﺘﻪی ﺧــﯚی ﺑــﺪات!! ﺑــﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎﮐــﻮ‬ ‫ﻟـــﻪژ‪‬ﺮ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺋـــﺎﯾﻨﯽ ﮐﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﻓﻪ‬ ‫ﺗﯿﭭﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ژن ﺧﺎوهﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿــﻪ‪ .‬ﺧﯚﺳــﻮﺗﺎﻧﺪن و ﺧﯚﮐــﻮژی‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿــﺎ‬ ‫ﺑﻪﻋــــــــــﻪدهﻣﯽ ﯾــــــــــﻪآ‪‬ﻚ آﯚﺗﺎﯾــــــــــﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪت‪،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧـﺪه ﺑﻪواﻧـﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪﯾﺸــﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهی ﮐﺎﯾﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ژﯾــــــﺎﻧﯽ ﻧــــــﺎو ﺧــــــ‪‬ﺰان و ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫هﻪﻣﯿﺸـــــــــــــــﻪ ﺑﻪرﺟﻪﺳـــــــــــــــﺘﻪﺑﻮﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯽ هﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﭼﯿـــﺪی ﺋﻪﮔـــﻪر‬ ‫هﯚﮐﺎرهﮐـــــــﺎﻧﯽ ﺋـــــــﻪم ﻋﻪدهﻣﯿـــــــﻪت و‬ ‫ﺧﯚﮐﻮژﯾﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑـﯚ ﺧـﻮدی ﺧـ‪‬ﺰان‬ ‫و ﮐﯚﻣــــــﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺋــــــﻪوا ﺑــــــﯚ ﺧﯚﯾﺸــــــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺸــــــــــﺘﻨﻪوهی هــــــــــﻪﻣﺎن ﺧــــــــــ‪‬ﺰان و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــــــﻪ ﺑــــــﻪ ﺗــــــﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﻟــــــﻪﻧﺎو‬ ‫هﻪﺳـــﺘﮑﺮدن ﺑـــﻪو ﻋﻪدهﻣـــﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴـــــــﺘﻪﻣﯽ ﭘـــــــﻪﯾﺮﺗﺮﯾﺎرﯾﮑﯽ وهﮐـــــــﻮ‬ ‫ﺋـــــﺎرهزوی دﯾﺘﻨـــــﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﺧـــــــــــــ‪‬ﺰاﻧﻮ ﮐﯚﻣـــــــــــــﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﮑـــــــــــــﺎت‬ ‫ﻟﻪدروﺳــــــﺘﮑﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨﻪﯾــــــﻪک وهﮐــــــﻮ‬ ‫)ﺧـــﯚی(‪ .‬واﺗـــﻪ هـــﻪ‪‬ﮕﺮی هﻪﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧﯿﺎ و ڕهﺷــﺒﯿﻨﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﺋﺎﻣﺎدهﯾــﯽ‬ ‫دهرﺑﺒ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪواﻧﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬هﻪﻧـــﺪه‬ ‫هﻪﻟﭙﻪرﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺪی ﻟﻪهﻪﻣﻮ ﻓﯚرﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺟﯿــﺎوازی دهﺗﺮﺳــ‪‬ﺖ ‪ .‬وهﺑﻪهــﻪﻣﺎن ﺷــ‪‬ﻮه‬ ‫ﺧﯚﮐـــــــﻮژی و ﺧﯚﺳـــــــﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻧـــــــﯽ‬ ‫ﮐــــﻮردﯾﺶ ﺟﯚر‪‬ﮑــــﻪ ﻟــــﻪ ﭼﻮﻧــــﻪ ﻧــــﺎو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻪﮐﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدﻧـﯽ ﺧـﯚی و‪،‬‬ ‫هـــﻪروههﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺋـــﻪواﻧﯽ دﯾـــﺶ‬ ‫ﮐﯚﺗــــــﺎﯾﯽ د‪‬ــــــﺖ‪ .‬ﻟــــــ‪‬ﺮهدا ‪،‬ﮐﻪده‪‬ــــــﻢ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـﺘﻨﯽ ﺋــﻪواﻧﯽ دی‪ ،‬دﯾـﺎره ﺗﻪﻧﯿــﺎ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪﺋﺎﻣﺎژهﮐﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﯿﺴـﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪/‬ﺑﺎوﮐﺴﺎﻻری ﮐـﻪ ﺋـﻪم ﺧﯚﮐﻮژﯾﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪون‪ .‬ڕاﺳـﺘﻪ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﺳﺘﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﻓﯿﺰﯾﻜﯿﻪآﻪﯾـﺪا وهك‬ ‫)ﯾــﻪآ‪‬ﻚ( ﻻﺷــﻪی ﯾــﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧــﯽ‬ ‫ﺋــــــﻪو ﺑ‪‬ﯾـــــــﺎرهدا آﯚﺗــــــﺎﯾﯽ ﺑـــــــﻪﺧﯚی‬ ‫دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬ﺑــــــﻪ‪‬م زوﺗــــــﺮ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــــﺘﻨﯽ‬ ‫دۆزهﺧﯽ ﺋـﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪآﻪ آﻪﺳـﯽ ﺗﯿـﺎدا‬ ‫ﻧﺎژی ﻟﻪڕاﺳـﺘﯿﺪا‪ .‬دواﺟﺎر‪،‬ﺋﺎﯾـﺎ ﺧـﻮدی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﻟـﻪو هﻪﺳـﺘﻪﯾﺪا دوای ﺋـﻪو ﺧـﯚ‬

‫ﺳـــﻮﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺧـــﯚی ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻧﯿـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫آﻮﺷــﺘﻦ؟ ﺋﻪﻣــﻪﯾﺶ ﺑــﯚ ﺧــﯚی ﻻﯾﻪﻧــﻪ‬ ‫ﺳﺎردو ﺳ‪‬هآﻪﯾﻪ‪ ،‬آﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺑﻪﺳـﺎردو‬ ‫ﺳــــــ‪‬ی ﺧــــــﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــــﻪوه ﺑﻪﺑــــــ‪‬‬ ‫)ﺋـــــﻪو(‪،‬ﭼﻮﻧﻜــــــﻪ ﺋـــــﻪو ﯾﻪآــــــﻪی دی‬ ‫ﺑﻪﻗﻮرﺳﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر هـﻪﻣﻮ ژﯾـﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‬ ‫آﯚﺗــــــﺎﯾﯽ ﭘــــــ‪ ‬دهه‪‬ﻨ‪‬ــــــﺖ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــــــﻚ‬ ‫ﺟﯿــــــﺎوازی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــــﺖ ﭼﺎﻻآﺎﻧــــــﻪ ڕۆل‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﺷـﻮ‪‬ﻨﺪا‪،‬ﭼﯿﺪی ﺧـﻮدی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮهآـــــﻪ دهﺑ‪‬ـــــﺖ ﺑـــــﻪآﯚﺗﺎﯾﯽ هﻪﻣـــــﻮ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪآﺎن‪،‬ﭼﻮﻧﮑـــــﻪ ﺑﺎﺑـــــﻪﺗﯽ ﭼﻮﻧـــــﻪ‬ ‫دهرهوهﯾــــﻪ ﻟــــﻪﻧﺎو ﮐــــﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺸــــﺪا‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﭭﯿـــــــــــﻪﺗﯽ ﺋـــــــــــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧـــــــــــﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــــﻪ‪،‬ﺟﯿﺎوازی ﺧـــــﯚی دهآﻮژ‪‬ـــــﺖ و‬ ‫ﺧــــــﯚی دهﺳــــــﻮﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــــﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﻣـــﺎن ﭘﯿﺸـــﺎن دهدات ﮐـــﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷـــﺎ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﺑﺒﯿﻨﯿـﻦ‪ .‬ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ــــــــــــﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ وهک ﺑﻮﻧﻪوهر‪‬ﮑــــــــــــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺋﯿﻨﺪﯾﭭﯿـــﺪواڵ ﺑﺘﻮاﻧــــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﮋی هﻪﺑ‪‬ﺖ )ژﻧﻪ( ﻟ‪‬ﺮهدا‪ .‬ﺧـﯚ ﺳـﻮﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳـﻪر ﺋـﻪو ﺧـﻮده ﻧﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــــﺖ ﺑﻪرﮔــــــﻪی ﺋــــــﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧــــــﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬واﺗﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘﻤﺎن ﻟـﻪﺧﯚ ﺳـﻮﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــــﻪو ژﻧـــــﻪی وا ﻟﻪﺟﻪﺳـــــﺘﻪی ﺧـــــﯚی‬ ‫دهآﺎت‪،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪرﮔﻪﻧــﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜــﻪ‬ ‫ﯾــــــــﺎن ﺳﯿﺴــــــــﺘﻪﻣﯽ ﺑﺎوﮐﺴــــــــﺎﻻرﯾﻪ‪،‬‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕﯽ و ﺗﻪﻧﯿﺎﯾــﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڕﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﻣــــﺮۆڤ ﺧﻪﻣﺴــــﺎردهو‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهر ﺑﻪﺳﺘﻪ‪ .‬ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ و ﺑ‪‬ـﺪهﻧﮕﮑﺮدن‬ ‫و ﺗــــﻪﻧﯿﺎ ﮐﺮدﻧــــﯽ ﻣــــﺮۆڤ‪ ،‬هﻪرﮔﯿــــﺰ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐﻪﻟﺘﻮری ژﯾﺎن و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾــﻪﺗﯽ ﻧﯿــﻪ‪ .‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﯾﻪآ‪‬ﻜ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮ‪‬ﺖ ‪،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿـﻪ‪‬ﯿﺖ ﺑـﮋی ‪،‬وهك‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺧــﯚی ﭼــﯚن دهﯾﻪو‪‬ﺖ‪،‬ﻧــﻪك وهك‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﯚﻣﺎن دهﻣﺎ ﻧﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻋﻪدهم‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ هـــﻪﻣﻮ ﺋـــﻪو ﺳـــﺎﺗﻪوهﺧﺘﻪﯾﻪ‬ ‫آﻪﻟﻪﭘ‪‬ﺸــــــــﺪا ﻟــــــــﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪآﺎﻧــــــــﺪا‬ ‫آﯚآﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬ﺋﻪﻣـــــــﻪﯾﺶ ﮐﺎرﯾﮕـــــــﻪری‬ ‫هــﻪﻣﻮ ﺋــﻪو ﺷــﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﮐــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﺧﯚﮐـــــــﻮژی دهه‪‬ﻨ‪‬ـــــــﺖ‪ .‬ﺑﻪآﯚﺗﺎﯾـــــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨــﺎﻧﯽ هــﻪﻣﻮ ﺷــﺘﻪآﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋــﻪو‬ ‫ﻋﻪدهﻣﻪدا) ﺧﯚﺳﻮﺗﺎﻧﯽ ژﻧﺎن( ﺋﻪو ﻗـﻪ‪‬‬ ‫ﺳــﺎردو ﺳــ‪‬هی)ﭘﯿــﺎوی آــﻮردی(‪ ،‬ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗــــــﻪﻧﯿﺎ و ﭼﯚ‪‬ﻮهــــــﯚل دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــــﻪوه‪.‬‬ ‫دۆزهﺧــﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘﯿــﺎوی ﮐــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ﮐﺎﺗــﻪ دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ــﺪهﮐﺎت ﮐــﻪڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋــﻪوﯾﺘﺮ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼــﯚن ﺑــﮋی و ﭼــﯚن‬ ‫ﺋــــﺎزاد ﺑ‪‬ــــﺖ و ﭼــــﯚن هﻪ‪‬ﺴــــﻮ ﮐــــﻪوت‬ ‫ﺑﮑـــــــﺎت‪ .‬ﻟﻪﺑـــــــﻪر ﺋﻪﻣﻪﯾـــــــﻪ ﺧـــــــﻮدی‬ ‫ﮐﯚﻣـــــــــﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺑﻪرهـــــــــﻪﻣﯽ دۆزﺧـــــــــﻪ‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻪﻗﯿﻨﻪﮐﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐــــﻪ دواﺗـــﺮ ﻣﺎﻧــــﺎی‬ ‫ﺗﺮﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺧﺸـ‪‬ﺖ ﻟـﻪدﯾﺘﻨﯽ ﺟﻪﺳـﺘﻪی‬ ‫ﺧﯚﮐﻮژدا و ﺳﻮﺗﺎودا‪ .‬ﺋـﻪم ﺧـﯚ ﺳـﻮﺗﺎن‬ ‫و ﺧﯚﮐﻮژﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻤﺎن دهآﺎت ﺑﯚ ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪوهی ﺑﺘـــﻮاﻧﯿﻦ ﺑــﺎس ﻟـــﻪﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜـــــﻪﯾﻦ ﻟـــــﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋـــــﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧـــــﻪدا وهک‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻤﺎن دهآﺎت ﺑﯚ ﺑﺎس آـﺮدن‬ ‫ﻟﻪﭼﻪﻣﻜﯽ ﺗﯿﺮۆر ﺑﻪهﻪﻣﻮ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ‪ ،‬و‬ ‫ﺑﻪهـــﻪﻣﻮ ﻣﺎﻧﺎﯾـــﻪك ﻟﻪژﯾﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪﺟﻪوهﻪرﯾﻪ ﻟﻪم دﯾﺪﮔﺎﯾـﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﺗــــــﻪ ﺋﻮﯾﻠﮑﺮدﻧــــــﻪوه ﻟــــــﻪ هﻪﺳــــــﺘﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻮﻧﮕﻪراﯾﻪﮐــــﻪدا ﺑــــﯚ ﺧﯚﮐــــﻮژی‪ ،‬ﺑــــﺎ‬ ‫واﺑ‪‬ـﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ‪ ،‬ﺟـﺎن ﭘــﯚڵ ﺳــﺎرﺗﻪر‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺎس ﻟﻪﭼﻪﻣﮑﯽ ﺋﺎزادی دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫وهﮐـــــــــــــﻮ ﻣـــــــــــــﻪﻣﺤﮑﻮﻣﺒﻮن ﺑـــــــــــــﻪ‬ ‫ﺋﺎزادی‪،‬ﺑﻪهـــــﻪﻣﺎن ﺷـــــ‪‬ﻮه دهرﺧﺴـــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎری ﺧﯚﮐـﻮژی ژﻧـﺎﻧﯽ ﮐـﻮرده ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﮐﻪﯾﻪوه‪ .‬ﺋـﻪوهی ﺳـﺎرﺗﻪر‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎت ﻟﻪﺑﯚ ﺋﺎزادی‪ ،‬دﯾـﺎره‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎﺗﻨﯿـﺪا ﺑـﯚ‬ ‫ﻧــــﺎو ﺟﯿﮫــــﺎن ﺑــــﻪﺧﻮدی ﺋــــﻪو ﺋﺎزادﯾــــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺣﮑﻮﻣﻪ‪،‬ﭼﯿــــﺪی ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪاﯾــــﻪﺗﯽ‪ ،‬وه‬ ‫ﺋﻪﮔــــــﻪر ﺳــــــﻨﻮر ﺑــــــﯚ ﺋﺎزادﯾﻪﮐﺎﻧــــــﯽ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ‪،‬ﭼ‪‬ـــﺪی ﺧﻪﻟـــﻪل دهﮐﻪو‪‬ﺘـــﻪ ﻧـــﺎو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﮐﻪﯾﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪،‬ﺳﺎرﺗﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒــــﻪری ﺑﻮﻧﮕﻪراﮐﺎﻧــــﻪو هﻪروههــــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــ‪‬هوی ﻓﻪﯾﻠﻪﺳــﻮﻓﻪ ﺑ‪‬ﺒﺎوهڕهﮐﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﻮداوهﻧــﺪ و ﻣﯚراﻟ‪‬ﺘﯽ‪،‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔــﻪر‬ ‫ﻣـــــــــــﺮۆڤ ﻣـــــــــــﻪﺣﮑﻮﻣﺒ‪‬ﺖ ﺑـــــــــــﻪو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﻪ‪،‬ﭼﯿـــــﺪی ﺑﻮﻧـــــﯽ ﺧـــــﻮدا وهﮐـــــﻮ‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﺘﻪوه واﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی ﻣﻨﯿﺶ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژهی ﺑــــﯚ ﺑﮑــــﻪم‪ ،‬ﺋﻪوهﯾــــﻪ ﮐــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﮐـــﻮژی و ﺧﯚﺳـــﻮﺗﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎن ﻟـــﻪ م‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻪوه‪،‬ﻧﻪک هﻪر ﺋﺎزادﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻮﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﺳـــﻨﻮردار دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟـــــﻪﭘﺎی ﺋﻪﻣﻪﯾـــــﻪ ﺧﯚﮐـــــﻮژی وهﮐـــــﻮ‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪‬ﮑﯽ ڕاﮐﺮدﻧـﯽ ﻟ‪‬ـﺪ‪‬ﺖ ﻟـﻪﻧﺎو ﺋـﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾـــــــــﻪی ﺷـــــــــﯿﺎو ﻧﯿـــــــــﻪ ﺑـــــــــﻪ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ﻣــــﺮۆڤ ﺑــــﻪ هﻪﻣــــﻮ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧـــﻪک ﺋـــﺎزادی دهو‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺋـــﺎرهزوی دهﮐـــﺎت‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬ﮑﻮ ﻣﻪﺣﮑﻮﻣـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪدا‪.‬‬

‫هﻪﻣﻪڕهﻧﮓ‬

‫ژﻣﺎره ‪ -١٣٣-‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪١٦ /‬ی ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎ زرار‪:‬‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬رﯾﭭﺎن‬ ‫آﭽﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋی ﻻو ﺋﺎﺷـﻨﺎ‬ ‫زرار ﻟﻪﻣﺎوهﯾــﻪآﯽ آﻪﻣــﺪاو ﺑﻪدهﻧﮕــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳــــــــﻚ و ﺋــــــــﺎوازی ﺑﻪﺟﯚﺷــــــــﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿــــــﻪآﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧــــــﯽ ﺧــــــﯚی‬ ‫ﺑﻪﺟــــﻪﻣﺎوهر ﺑﻨﺎﺳــــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫آ‪‬ﺒﺮآــ‪‬ی زۆری ﺑــﻮاری ﮔﯚراﻧــﯽ‬ ‫و ﻣﯚﺳــﯿﻘﺎ ﺗﻮاﻧــﯽ ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺧــﯚی‬ ‫ﻟـــﻪﻧ‪‬ﻮ د‪‬ـــﯽ هـــﻪواداراﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﺷﺎری هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜــــــﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت ﺑــــــﻪ‬ ‫)ڕ‪‬ﻮان( راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـﺪ آـﻪ راﺳـﺘﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﻟﻪﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻟﻪﮔــــﻪڵ د‪‬ــــﺰاری‬ ‫ﺑﺮای وهك دوﯾﺘﯚ ﻟـﻪ ﮔﯚراﻧـﯽ دهﻻل‬ ‫ﻧﺎﺳــﺮاون‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﻪآــﻪ ﯾﻪآــﻪم آــﺎری‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋـﻪوﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷــﺪا ﮔــﻪر ﺑﺮاآﻪﺷــﯽ ﻟــﻪﺑﻮاری‬ ‫هﻮﻧﻪری آﺎری ﻧﻪآﺮدﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪم هـﻪر‬ ‫ﺳــــــــﻮر دهﺑــــــــﻮو ﻟﻪﺳــــــــﻪر رهوت و‬ ‫ﺳــﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕــﻪی ﺧــﯚی چ وهك‬

‫ژﻧ‪‬ـــــــــﻚ چ وهك ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ـــــــــﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻮرﺑﻮﻧﯽ ﺋﻪوو ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻟﻪ هﻮﻧـﻪر‬ ‫ﺑﻪرای ﺋﺎﺷﻨﺎ دهﮔﻪر‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫آــــــﻪ ﺑــــــﺎوآﯽ ﭘﯿــــــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧــــــﺪو‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻر ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪﭘﻪروهرده آﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﺖ" ﮔﻪر د‪‬ﺰارﯾﺶ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﺎﯾــــــــﻪ‪ ،‬ﺑــــــــﺎوآﻢ رێ ﻟﻪﻣــــــــﻦ‬ ‫ﻧــــﻪدهﮔﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــﻪ ﻣــــﻦ ﺋــــﺎزادم"‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ هـﻪو‪‬ﯽ ﺋـﻪوهی داوه ﺷـﯿﻌﺮی‬ ‫ﺟــــﻮانو ﻧﺎﺳــــﻚ‪ ،‬ﻧﺰﯾــــﻚ ﻟــــﻪ رۆحو‬ ‫دهروﻧــﯽ وهآــﻮ آﭽ‪‬ــﻚ هــﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪﻧﺎﭼﺎری هﻪﻧــﺪێ ﮔﯚراﻧــﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠــﯚری دهﭼ‪‬ــﺖ آــﻪ ﻟﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨــــــــﻪﯾﯽ و آﻪﺳــــــــ‪‬ﺘﯽ ﺋــــــــﻪو‬ ‫ﻧــــﻪﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﺑــــﯚ ﭼﺎرهﺳــــﻪی ﺋــــﻪم‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــﻪش ﺋـــﻪو ده‪‬ـــﺖ" هﻪﻣﯿﺸـــﻪ‬ ‫هـــﻪوڵ ﺋـــﻪدهم ﺋـــﻪو وﺷـــﺎﻧﻪ ﺑﮕـــﯚڕم‬ ‫ﻟﻪهﻪﻧﺪێ ﮔﯚراﻧـﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠـﯚری آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻨﻪرهﺗــﺪا ﺑــﯚ آــﭻ ﻧﻪﻧﻮﺳــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺋـــــــــﻪوهی ﺑـــــــــﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهآـــــــــﻪم‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫زۆرم‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫هﻪ‪‬ﻜ‪‬اﻧﺪووه ﺟﺎ‬ ‫ﻧﯚرهی ﺗﯚﯾﻪ!‬

‫ﻣﺰﮔﯿﻦ ﺗﺎهﯿﺮ ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪآــﻪﻣﯿﻦ ﺟــﺎر ﻣــﺰﮔﯿﻦ ﺗﺎهﯿــﺮ‬ ‫آﭽﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی آـﻮردی ﺳـﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ آـﻪﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺎت آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎزآﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺰﮔﯿﻦ هﻪر ﻟﻪﻣﻨﺪا‪‬ﯿـﻪوه ﺧﻮﻟﯿـﺎی‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو ﮔﯚراﻧﯽ ﺑـﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪﻻم‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺷﻪﯾﺪای ﮔﯚراﻧﯽ ﺋﯚﭘﺮا‪‬ﯽﯾﻪو ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﺷــــﻪآﺮدﻧﯽ ﺑﻪهﺮهآــــﻪی ﻟــــﻪم ﺑــــﻮاره‬ ‫ﺋــــــﻪآﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻣﯚﺳــــــﯿﻘﺎی ﺋﯚﭘــــــﺮای‬ ‫ﻟﻪﺳــﻮرﯾﺎ ﺗــﻪواو دهآــﺎت و ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺑﯚﻧـــﻪو ﯾﺎدهآـــﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻮرﯾﺎ ﮔﯚراﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﺮا‪‬ـــﯽ ﭼﺮﯾـــﻮه ﺑـــﻪ زﻣـــﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘـــﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴــــــــﯽ‪،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺮزی‪ ،‬ﺋــــــــﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻣــــﺰﮔﯿﻦ ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــــﻪآﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿــــﺪا‬ ‫ﺑـــــﻪڕ‪‬ﻮاﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧـــــﺪ" ﯾﻪآـــــﻪم ﺟـــــﺎره‬ ‫ﻟﻪدهرهوهی ﺳﻮرﯾﺎ آﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺳﺎز ﺑﻜـﻪم‪،‬‬

‫ﺧﯚﺷـــــﺤﺎ‪‬ﻢ آــــــﻪ آﻮردﺳــــــﺘﺎن ﯾﻪآــــــﻪم‬ ‫و‪‬ﺴـﺘﮕﻪﻣﻪ" ﻧـﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑــﻪوهآﺮد‬ ‫آــــﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕــــﻪ ﻟــــﻪو آﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗﻪی ﺑــــﯚ‬ ‫آﻮردﺳﺎﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎر آﺮد ﻟﻪ‪ ٩/١٢-١١‬ﻟـﻪ‬ ‫هﯚ‪‬ــﯽ ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳــﻪﻧﺘﻪری ﮔــﻪﻧﺠﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻧﯿﺎزهﺑﯚ ﺟــﻪﻣﺎوهری ﺷــﺎری ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻓﺮﺳــﻪﺗ‪‬ﻜﺪا آﯚﻧﺴــ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﺋﺎﻣــﺎده‬ ‫ﺑﻜـــﺎت‪ ،‬ﻟـــﻪو آﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﺗﻪ ﺑـــﻪ هﺎوآـــﺎری‬ ‫ﻣﯚﺳـــــﯿﻘﺎی ژ‪‬ـــــﺪاری ﺳـــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟـــــﻪ‬ ‫ﻣﺎوهیﯾــــــﻪك ﺳــــــﻪﻋﺎت و ﭼﺎرهآ‪‬ــــــﻚ‬ ‫‪٦‬ﮔﯚراﻧـــــﯽ ﺑﻪﺷـــــ‪‬ﻮه زاری ﺑـــــﺎدﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯚراﻧﯽ ﭼ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪﺑﺎرهی ﺋــــﺎوازی ﮔﯚراﻧﯿــــﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ده‪‬ـــﺖ"ﺗ‪‬ﻜـــﺮای ﺋﺎوازهآـــﺎن ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚره‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎزهﮔﻪری و ﮔﯚراﻧﻜﺎری زۆری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا آﺮاوه‪.‬‬

‫ﺋﺎﺷﻨﺎآﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران ﺑﻪ زاﻧﻜﯚو ﺑﻪﺷﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﺪا‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ــــــــــــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨــــــــــــﺪآﺎراﻧﯽ‬ ‫آﻮردﺳــﺘﺎن ﺳــﻪر ﺑــﻪزاﻧﻜﯚی ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــــــﻪﻣﺮۆ ﺧﻮﻟ‪‬ـــــــﻚ ﺑـــــــﯚ دهرﭼﻮاﻧـــــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿـــــــــــﻪآﺎﻧﯽ ﺳـــــــــــﺎ‪‬ﯽ ‪-٢٠٠٥‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬ڕ‪‬ﻜــﺪهﺧﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕــﻪ ﻟــﻪ واﻧــﻪی‬ ‫زﻣـــــﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠـــــﯿﺰی و آﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــــﻪر‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑﻮﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎراﻧـــﻪ ﺑـــﻪزاﻧﻜﯚو‬ ‫آﯚﻟ‪‬ﮋهآــﺎن و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧــﺪی هﻪرﺑﻪﺷــ‪‬ﻚ‬

‫و ﺑﻮاری آﺎرآﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهآﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪآــﻪ ﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪ زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ ‪١٠‬آــﯚڕی‬ ‫ﻓﻜﺮﯾﺸـــــــﯽ ﻟـــــــﻪﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾـــــــﻪن‬ ‫آﯚﻣـــﻪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮان ﻟـــﻪ ﺑــــﻮاره‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآــــﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒــــﻪت ﺑــــﻪ ﮔــــﻪﻧﺠﺎن‬ ‫دهوﺗﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻋﻮﻣـﻪر ﻟﻪﻻﯾـﻪن آﯚﻣﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪآﺎراﻧﯽ زاﻧﻜــﯚو ﺳﻪرﭘﻪرﺷــﺘﯿﺎری‬

‫ﺧﻮﻟﻪآــﻪ ده‪‬ــﺖ"ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤــﺎن ﻟــﻪم ﺧﻮﻟــﻪ‬ ‫هــــــﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨــــــﺪآﺎر‪‬ﻚ ﮔــــــﻪر هــــــﺎﺗﻮو‬ ‫آ‪‬ﺸــــﻪﯾﻪآﯿﺎن هﺎﺗــــﻪ ﺑــــﻪردهم‪ ،‬ﺑﺰاﻧ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﯾﺎﺳــــــﺎﯾﯽ ﭼﺎرهﺳــــــﻪی‬ ‫ﺑﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪآـــﻪ ﻟـــﻪ رۆژی ‪٩/١٦‬دهﺳـــﺖ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬دهآـــﺎتو دوو هﻪﻓﺘـــﻪ دهﺧﺎ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی روﻧـﺎآﺒﯿﺮی هﻪ‪‬ﻪﺑﺠـﻪی‬ ‫ﺷــــــﻪهﯿﺪ‪ ،‬دووهﻣﯿــــــﻦ ﻓﯿﺴــــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــــــــﻪدهﺑﯽو روﻧــــــــﺎآﺒﯿﺮی ﻟﻪژ‪‬ـــــــــﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺠـﻪرهآﺎﻧﯽ داه‪‬ﻨـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎرهزوور و هـﻪوراﻣﺎن وا‪‬ﺗـﺮ دهﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪهﯿﺪ ﺳﺎزآﺮد‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪآﻪ ‪ ١٠‬رۆژ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی دواﺧـــﺮا ﮐـــﻪ دهﺑﻮاﯾـــﻪ ‪/٨/١١‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺳـــــﺎزﺑﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑـــــﻪ‪‬م ﭼﻪﻧـــــﺪ‬ ‫هﯚﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﻮوه هﯚی داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫رۆژی ﭘ‪‬ﻨـــــﭻ ﺷـــــﻪﻣﻤﻪ ‪ ٩/١٤‬ﺑـــــﯚ‬ ‫رۆژی دواﺗـــــﺮ ﺑـــــﻪردهوام ﺑـــــﻮو‪ ،‬ﻟـــــﻪ‬ ‫دهﺳـــــﭙ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺴـــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪآﻪ وﺗـــــﺎری‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی روﻧﺎآﺒﯿﺮی هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳــــــــﻪﻻم ﻋــــــــﻪﻟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾــــــــﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪآﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺷﺎﻋﯿﺮان‬ ‫)آـــــﻪژاڵ ﺧـــــﺪر‪ ،‬رۆژهﻪ‪‬ﻪﺑﺠـــــﻪﯾﯽو‬

‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋﻪﺣﻤـــﻪد زارده ﺑـــﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﻪوهری ﺳﻪرآﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪآﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟــــﻪ ﭼﻪﻧــــﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾــــﻪآﯽ‬ ‫ﺋـــــــﻪدهﺑﯽ و رۆﺷـــــــﻨﺒﯿﺮیو ﭼﻪﻧـــــــﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑـــــﻪﺗ‪‬ﻜﯽ هﻪﻧﻮآـــــﻪﯾﯽ ﺳـــــﻪردهﻣﯽ‬ ‫وروژاﻧــﺪ وهك ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهآــﻪی)ﺳــﻪﻻم‬ ‫آـــﻪرﯾﻢ( ﺑﻪرﯾﻪآﻜـــﻪوﺗﻨﯽ آﻠﺘﻮرهآـــﺎن‬ ‫ﻟــــــــﻪﻧ‪‬ﻮان راﺳــــــــﯿﺰﻣﯽ ﺧﯚرﺋــــــــﺎواو‬ ‫ﺋﻪرﺳﻪزۆآﺴــﯿﺰﻣﯽ ﺋﺎﯾﻨــﺪا‪ .‬هﻪروههــﺎ‬ ‫)دﯾــﺎردهی آــﯚچ( آــﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــﻪوهی‬ ‫)ﺑﻪهﺮۆز ﻓﻪﺗﺎح( ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕــــــﻪ ﻟﻪﺷــــــﻌﺮو ﭼﯿﺮۆآــــــﯽ‬ ‫آﯚﻣــــــــﻪ‪ ‬ﺷــــــــﺎﻋﯿﺮی ﻻو‪ ،‬آــــــــﻪ‬ ‫ﻓﯿﺴـــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن ﭘـــــ‪ ‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـــــﺪ‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ /‬آﻪﻟﺴﻮم‬

‫ﺑﯚ ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎره ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﯚ وهﻟﯽ دﯾﻮاﻧﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهزور ﺳﺎزدهآﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)ﻋﻪﺷــﻘﯽ وهﻟــﯽ دﯾﻮاﻧــﻪ ﻟــﻪﭘﺎﯾﯿﺰدا‬ ‫دهﭘﺸﻜﻮێ(‪ ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﻪﯾــــﻪ آــــﻪ ڕ‪‬ﻜﺨــــﺮاوی ﺋــــﺎزادی‬ ‫ﻻواﻧـــــﯽ آﻮردﺳـــــﺘﺎن ﺑـــــﯚ ﮔـــــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺷﺎرهزور ﺳﺎزی دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪآﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـﻪ ﺑـﻪ ﺋـﻪدهب و‬ ‫ﺷــــــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻟــــــﻪ هﻪ‪‬ﻪﺑﺠــــــﻪی ﺷــــــﻪهﯿﺪ‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺗﺎزه‪ ،‬ﺧﻮرﻣﺎڵ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺪﺳـﺎدق‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻧﻪب‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻮﯾﻦ ﻟﻪرۆژاﻧﯽ ‪٩/١٩-١٨‬‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬دهآﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﻪﺷـﺪارﺑﻮهآﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾــــــﻪن ﻟﯿﮋﻧــــــﻪی هﻪ‪‬ﺴـــــــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴـــــــــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪوه دهﺳـــــــــــﺖ ﻧﯿﺸـــــــــــﺎن‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرهﺗـــﺎ‪١٦‬ﻣﺎﻧـــﮓ ﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪآﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ــــﺖ ﺋﻪﻧــــﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧــــﻪ ﭘ‪‬ــــﻚ‬ ‫هـــــﺎﺗﻮون ﻟـــــﻪ)ﺋـــــﺎوات ﻣﺤﻤـــــﺪ‪ ،‬ﺑـــــﻪﻧﺎز‬ ‫آﻮ‪‬ﺴــــــــــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬آﯚﺳــــــــــﺎر آــــــــــﻪﻣﺎل‪،‬‬ ‫ﺳـــــــﻪروهرآﻪرﯾﻢ(‪ ،‬ﺳـــــــﯿﺎﻣﻪﻧﺪ هـــــــﺎدی‬

‫ﻧﻮﺳــﻪرﯾﺶ ﺑﻪﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺑــﯚ هﻪ‪‬ﺴــﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼــﯿﺮۆك‪ ،‬ﻟــﻪ هﯚ‪‬ــﯽ وهﻟــﯽ دﯾﻮاﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق ﺑﻪر‪‬ﻮه دهﭼ‪‬ـﺖ‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾـﻪوه‬ ‫ﺋــــــﻪﻧﻮهر ﺣﻪﻣــــــﻪ ﻋــــــﻪزﯾﺰ ﺋﻪﻧــــــﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻓﯿﺴـﺘﯿﭭﺎڵ ﺑـﻪ )ڕ‪‬ـﻮان(ی‬ ‫ووت"ﻣﻪﺑﻪﺳــﺘﻤﺎﻧﻪ ﺧﺰﻣــﻪت ﺑــﻪ ﮔــﯚڕی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ وهﻟﯽ دﯾﻮاﻧﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫زۆر ﭘﻪراو‪‬ﺰآﺮاوه" ﺣﻪﻣﻪ ﻋﺰﯾﺰ ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟـــﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻧـــﻪآﺮدﻧﯽ آﭽـــﺎن‬ ‫دهآــﺎت ﻟــﻪ ﻓﯿﺴــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪآﻪو ﭘــ‪‬ی واﯾــﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ آﭽﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻻم‬ ‫داب و ﻧـــــــﻪرﯾﺘﯽ ﺑـــــــﺎوی ﻧﺎوﭼﻪآـــــــﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪڕهﺧﺴــــــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑــــــﻮارو ﻧﻪآﺮدﻧــــــﻪوهی‬ ‫ﺳــﻪﻧﺘﻪرو ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺸــﺘﯽ وای آــﺮدوه‬ ‫آﭽﺎﻧﯽ ﺋـﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧـﻪ ﻧـﻪو‪‬ﺮن ﺑﻪﺷـﺪاری‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ /‬ﺋﻪﻧﻮهر‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮﻧﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ــﯽی ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪن وﯾﺴــﺘﻢ ﺧــﯚم‬ ‫ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪآﯽ ﺗﺮ ﺑﻜـﻪم‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪر ﺋـــﻪوهی ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﻣﺎﻧـــﻪوه‬ ‫ﻧﺰﯾـــــــــﻚ ﺑـــــــــﻮو‪ ،‬ﻧﻮﺳـــــــــﺮاوی‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘﻨﻪوهم ه‪‬ﻨــﺎو ﭼﻮﻣــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾــﻪی آــﻪ ﺑــﻪﻧﯿﺎز ﺑــﻮوم‬ ‫ﺑﻪﯾـــــﻪآﺠﺎری ﺑﭽﻤـــــﻪ ﺋـــــﻪوێو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪآـــﻪم ﻟـــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾـــﻪ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﺳـﻪد ﺧﯚزﮔـﻪ ﺑـﯿﺮم ﻟﻪﺷــﺘﯽ‬ ‫واﻧﻪآﺮداﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾــــﻪ ﭼــــﺎوم ﺑــــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر آﻪوت ﭘﻪﺷـﯿﻤﺎن ﺑـﻮوم‬ ‫ﻟــــــﻪوه ﺧـــــــﯚم ﻧــــــﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋـــــــﻪم‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ زۆر‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪ دﯾـــﺎر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﺰاﻧــ‪ ‬ﺑﯚﭼــﯽ هــﺎﺗﻮوم؟‬ ‫ﺑــــﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑــــﻪرز وﺗــــﯽ هــــﺎ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ هﺎﺗﻮی؟ آﻪ ﻧﻮﺳـﺮاوهآﻪم‬ ‫داﯾﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑـﻪدهﻣﯿﺶ ﭘ‪‬ـﻢ وت‬ ‫ﺑـــــــﻪ ﻧﯿـــــــﺎزی ﺷـــــــﺘ‪‬ﻜﯽ وام‪،‬‬ ‫دهموﭼــــــــــﺎوی دا ﺑﻪﯾﻪآــــــــــﺪاو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــــﺘﯽ ﺑـــــﻮو ﺑﻤﺨﻨﻜ‪‬ـــــﻨ‪‬‬ ‫هﺎوار‪‬ﻜﯽ آﺮد ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎ ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫زۆرم ﻟــــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــــﻪآﺎﻧﯽ ﺧــــﯚم‬ ‫هﻪ‪‬ﻜ‪‬اﻧﺪووه‪ ،‬ﺟﺎ ﻧـﯚرهی ﺗﯚﯾـﻪ!‬ ‫ﺑﻪ ﺧـﯚت و ﻧﻪﻗ‪‬ﻜـﻪوه هـﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ هﻪرﮔﯿﺰ ﻗﻮﺗـﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﺮ وهرﻧﺎﮔﺮم‪ ،‬ﺑـ‪‬ۆ ﺑﺎﺑـﻪ ﺑـ‪‬ۆ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪآﯽ ﺗﺮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﯿﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــ‪‬ﺮه‪ .‬ﻣﻨﯿــﺶ‬ ‫وﺗــــﻢ ﺋــــﺎﺧﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻟﻪﺑــــﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــــﻪ ﺧــــﯚ آﻔــــﺮم ﻧــــﻪآﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪوه‪‬ﻣﺪا وﺗـﯽ‪ :‬ﻧﺰﯾـﻚو ﻣﯿﺰﯾـﻚ‬ ‫ﻧــــﺎﺧﻮات وهرت ﻧــــﺎﮔﺮمو ﺗــــﻪواو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﺸــــــــﯽ ﻣــــــــﻪڕۆ‪ ،‬ﻟــــــــﻪ‬ ‫ژوورهآﻪﺷـــــــــــﯿﺪا ﯾـــــــــــﻪك دوو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪهــــﻪﻣﺎن ﺷــــ‪‬ﻮهی ﻣــــﻦ ﺑــــﻪو‬ ‫هﻪ‪‬ﺴـــــﻮآﻪوﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــــﻪری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآــﻪ ﺗﺎﺳــﺎﺑﻮون‪ ،‬ه‪‬ﻨــﺪه‬ ‫ﺷﻪرم ﮔﺮﺗﺒﻮﻣﯽ دهرﮔﺎی ﭼﻮﻧﻪ‬ ‫دهرهوهی ژوورهآﻪم ﻧﻪدهدۆزﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻮﭘﺎس ﮔـﻮزارﯾﻢ آـﺮد‬ ‫آـــﻪ وهرﻧـــﻪﮔﯿﺮام ﺋـــﻪﮔﯿﻨﺎ هـــﻪر‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪرهآﻪ ﻣﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﻮو ﺑﯚ ﻣـﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻟﻪﯾﻪآـﻪم‬ ‫دﯾﺪارﯾـــــــﻪوه ﺑـــــــﻪهﺎوار آـــــــﺮدن‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرﻣﺎ ﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪﻣﯽ‪ ،‬چ ﺟـــﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر هﻪ‪‬ﻪﯾﻪآﻢ ﺑﻜﺮداﯾﻪ دهﺑـﻮو‬ ‫دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪ ﺧـــﯚم ﺑﺸـــﯚم‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ‬ ‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﻪی ﺧﯚمو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣــﺪا ﺟــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﺑ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫وا ﻧﻪدهم‪.‬‬

‫ﻻﺟﺎن‬