RETEMA · Enero/Febrero 2015 · nº 180 by RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente

AÑOS DE TRAYECTORIA

1987 - 2015

Nº 180 I ENERO - FEBRERO 2015

www.retema.es

REPORTAJE EDAR de la Ciudad de Toledo

Reutilización y regeneración de aguas residuales

La gestión del agua en la Comunidad de Madrid

REPORTAJE Ampliación de la ETAP de Huelva

La gestión del agua en el área metropolitana de Barcelona

INVESTIGACIÓN

Impulsar la reutilización de aguas como solución al estrés hídrico en Europa, objetivo del proyecto DEMOWARE EL RETO

mediante la ejecución de un proyecto al-

para representar la gama de aplicacio-

tamente colaborativo de demostración y

nes de reutilización del agua: desde di-

La capacidad de las comunidades de

explotación. El proyecto está guiado por

ferentes aplicaciones de riego agrícola,

Europa para responder al aumento de

las prioridades de las PYMEs y la indus-

usos industriales, urbanos y recreati-

estrés hídrico mediante el aprovecha-

tria y tiene dos ambiciones centrales;

vos hasta la reutilización potable indi-

miento de las oportunidades de reutiliza-

mejorar la disponibilidad y fiabilidad de

recta. Los sitios también reflejan la va-

ción de agua se ve limitada por la falta

soluciones innovadoras de reutilización

riedad de tecnologías de regeneración

de confianza pública en las soluciones

del agua, y crear una identidad profesio-

de agua que se utilizan para lograr una

tecnológicas, planteamientos incoheren-

nal unificado para el sector europeo de

calidad de agua adecuada, desde tra-

tes en la evaluación de los costes y be-

la reutilización del agua.

tamientos extensivos a los esquemas de alta tecnología.

neficios de los sistemas de reutilización, y la mala coordinación de los profesiona-

METODOLOGÍA

El proyecto se estructura en 9 paquetes de trabajo que se ocupan de los

les y organizaciones que los diseñan, Las tareas del proyecto se ejecuta-

procesos de tratamiento y esquemas

rán en diez sitios de demostración rea-

de reutilización (WP1), monitorización

les distribuidos por toda Europa que se

de procesos y control de rendimiento

encuentran principalmente en regiones

(WP2), el riesgo y beneficio ambiental

El objetivo principal del proyecto DE-

que sufren escasez de agua estructural

(WP3), modelos de negocio y estrate-

MOWARE es rectificar estas deficiencias

o estacional y han sido seleccionados

gias de precios (WP4) y gobernanza y

implementan y gestionan. OBJETIVOS DEL PROYECTO

stakeholders (WP5). DEMOWARE también cuenta con paquetes de trabajo específicos para la difusión (WP7) y explotación (WP8). Los resultados del proyecto servirán de guía para el diseño e implementación de un esquema de reutilización de agua en el site de Veendé Eau. RESULTADOS ESPERADOS DEMOWARE pretende obtener datos objetivos para mejorar la confianza pública y de los operadores en los sistemas de reutilización de agua mediante el incremento del conocimiento alrededor de procesos de tratamiento y esquemas de reutilización innovadores, el ensayo de nuevas herramientas para el

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

INVESTIGACIÓN

• Intercommunale Waterleidingsmaatschappij Van Veurne-Ambacht Opdrachthoudende Vereniging • Vendee EAU • Hidroquimia Tractaments i Química Industrial SLU

control de procesos y control de rendi-

PARTNERS DEL PROYECTO

miento, proporcionando estrategias para la gestión del riesgo y la cuantifica-

• Fundació CTM Centre Tecnologic

ción de los beneficios ambientales.

• Fachhochschule Nordwestschweiz

DEMOWARE pretende también avan-

• Cranfield University

zar en la calidad y utilidad de los mode-

• Consiglio Nazionale Delle Ricerche

los de negocio y estrategias de precios

• Institut de Recerca i Tecnología

así como generar orientaciones especí-

• KWR Water B.V.

ficas en función del régimen cultural y

• Kompetenzzentrum Wasser Berlin

normativo en materia de gobernanza, la

Gemeinnuetzige GmbH

participación pública y los procesos de

• Acteon Sarl

colaboración de las partes interesadas.

• Centro de Alianzas para el Desarrollo

Las actividades de difusión y explota-

• Amphos 21 Consulting SL

ción, incluido el establecimiento de una

• Fiordelisi SRL

Asociación Europea de reutilización del

• Biomonitech LTD

agua (www.water-reuse.eu), aseguran

• Companyia D'Aigues de Sabadell SA

que DEMOWARE dará forma a las

• Rotec - Reverse Osmosis Technolo-

oportunidades de mercado para los

gies LTD

proveedores de soluciones europeas y

• Blue Biolabs GmbH

proporcionará un entorno para la vali-

• ASIO spol. s r.o.

dación y la evaluación comparativa de

• Dow Chemical Ibérica SL

las tecnologías y herramientas.

• Mekorot Water Company Israel

En última instancia, los resultados de

• Thames Water Utilities Limited

DEMOWARE aumentarán la capacidad

• Veolia Environnement Recherche et

de Europa para beneficiarse de la ase-

Innovation SNC

guración de recursos y beneficios eco-

• Veolia Water Systems Iberica SL

nómicos que aportan los sistemas de

• JRC - Joint Research Centre - Euro-

reutilización del agua sin comprometer

pean Commision

la salud humana y la integridad del me-

• Agenzia Regionale per la Tecnologia

dio ambiente.

e LʼInnovazione della Regione Puglia

I www.retema.es I

DEMOWARE • Instrument: FP7 ENV.2013.WATER INNO&DEMO-1 • Coste Total: € 10,504,469.91 • Contribución EU: € 5,999,666.26 • Duración: 36 months • Fecha Inicio: 1/1/2014 • Consorcio: 27 • Coordinador del proyecto: CTM CENTRE TECNOLÒGIC www.demoware.eu

Enero/Febrero 2015

Xavier Martinez Lladó Head of Water Technology Division Environmental Technology Area Fundació CTM Centre Tecnològic www.ctm.com.es

RETEMA

EDITA C & M PUBLICACIONES, S.L. DIRECTOR Agustín Casillas González agustincasillas@retema.es PUBLICIDAD David Casillas Paz davidcasillas@retema.es REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN, PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES C/ Jacinto Verdaguer, 25 - 2º B - Esc. A 28019 MADRID Tels. 91 471 34 05 Fax 91 471 38 98 info@retema.es REDACCIÓN Luis Cordero luiscordero@retema.es ADMINISTRACION Y SUSCRIPCIONES Silvia Lorenzo suscripciones@retema.es EDICIÓN Y MAQUETACIÓN Departamento propio IMPRIME PENTACROM Suscripción 1 año (6 + 2 núm.): 96 € Suscripción 1 año resto de europa: 172 € Suscripción 1 año resto de paises (Air mail): 194 € Suscripción Digital 1 año: 58 € Depósito Legal M.38.309-1987 ISSN 1130 - 9881 La dirección de RETEMA no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos firmados que aparecen en la publicación. La aparición de la revista RETEMA se realiza a meses vencidos. © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del autor.

www.retema.es

SUMARIO SUMARIO

ENERO - FEBRERO 2015 AÑO XXVIII - Nº 180

REUTILIZACIÓN DE AGUAS COMO SOLUCIÓN AL ESTRÉS HÍDRICO EN EUROPA, PROYECTO DEMOWARE Página 2 TECNOLOGÍAS ANMBR PARA TRATAMIENTO Y VALORIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES COMPLEJAS EN LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Página 6 LA GESTIÓN DEL AGUA EN LA COMUNIDAD DE MADRID Página 11 BRAINYMEM, TECNOLOGÍAS MBR CON CONTROL AVANZADO PARA LA REGENERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES Página 18 REUTILIZACIÓN DE AGUA EN INDUSTRIAS CON VERTIDOS DE ALTA CARGA ORGÁNICA Página 22 ECUVAL, UN PROYECTO PARA AHORRAR EL 70% DEL AGUA EN LA INDUSTRIA TEXTIL Y REDUCIR LA SALINIDAD DE LOS VERTIDOS Página 32 REPORTAJE AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA Página 34 REACTORES CATALÍTICOS DE MEMBRANA PARA ELIMINACIÓN DE NITRATOS Página 42 REPORTAJE EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO Página 49 MODELO DE GESTIÓN INTEGRAL PARA LA RECUPERACIÓN DE FÓSFORO Y LA REUTILIZACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES URBANAS Página 66 VALORIZACIÓN DE RESIDUOS PARA LA MEJORA DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS DE GESTIÓN DE AGUAS Página 70 REPORTAJE OPTIMIZACIÓN DE LA EDARi DE ZUVAMESA Página 72 LA GESTIÓN INTEGRAL DEL AGUA EN EL ÁREA METROPOLITANA DE BARCELONA Página 78 INNOVACIÓN PARA EL CONTROL EN LÍNEA DE VERTIDOS DE AGUA Página 82 BURGOS, PUNTO DE ENCUENTRO DEL SECTOR DE LOS SERVICIOS URBANOS DEL AGUA Página 96 NOTICIAS Página 104

LIFE WOGANMBR, TECNOLOGÍAS ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS EN LA INDUSTRIA

Tecnologías AnMBR para tratamiento y valorización de aguas residuales complejas en la industria alimentaria Victorino Diez Blanco ; Cipriano Ramos Rodríguez ; Ana García Rodríguez Departamento de Biotecnología y Ciencia de los Alimentos, Área de Ingeniería Química Universidad de Burgos I www.ubu.es

a Directiva Marco del Agua

sos de tratamiento adaptados al nuevo

cos. Este tipo de procesos requiere el

(2000/60/CE) puso de manifies-

enfoque medioambiental constituye un

uso de reactivos químicos y generan

to la necesidad de reorientar los

reto tecnológico y una oportunidad de

fangos que deben ser retirados por un

objetivos del tratamiento de

fortalecer la actividad económica de los

gestor autorizado, lo que aumenta los

aguas residuales. La obtención de

sectores implicados: industria, servicios

costes de tratamiento, lejos de los ob-

efluentes depurados de calidad ade-

y centros de investigación.

jetivos de aprovechamiento de su valor

cuada, que permiten alcanzar los objeti-

El proyecto LIFE+WOGAnMBR, per-

como recurso. Por otra parte, los pro-

vos de calidad de las aguas receptoras,

sigue el desarrollo de una nueva tec-

cesos físico-químicos no permiten la

es una condición necesaria pero no su-

nología para el tratamiento y valoriza-

eliminación de los contaminantes di-

ficiente. La DMA plantea metas más

ción de aguas residuales complejas de

sueltos, para la que son necesarios

ambiciosas orientadas a la recupera-

la industria alimentaria, que en la ac-

procesos adicionales.

ción de recursos, entre otras la valoriza-

tualidad, frecuentemente, son depura-

El biogás generado en la digestión

ción energética. El desarrollo de proce-

das mediante procesos físico-quími-

anaerobia de la materia orgánica es una

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LIFE WOGANMBR, TECNOLOGÍAS ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS EN LA INDUSTRIA

fuente de energía renovable, permite reducir el consumo de combustibles fósiles y la emisión de gases efecto invernadero. El tratamiento anaerobio de aguas residuales plantea indudables ventajas, permite la valorización de la materia orgánica residual, con una mínima producción de fangos y un mínimo consumo energético. Sin embargo, la tecnología anaerobia plenamente consolidada en el tratamiento de aguas de grandes industrias alimentarias como azucareras o cerveceras, tropieza con serios problemas de operación en el tratamiento de aguas residuales de otras industrias alimentarias, debido a la presencia de compuestos que no favorecen la formación de agregados microbianos adecuados. El proyecto LIFE+WOGAnMBR se centra en el tratamiento de aguas que

critos en la bibliografía técnica. Se da

erobio del agua y la tecnología de se-

contienen aceites y grasas, materia or-

la paradoja de que los sistemas de tra-

paración con membranas, tecnología

gánica lentamente biodegradable pre-

tamiento anaerobio convencionales re-

que a pesar de su potencial medioam-

sente en las aguas residuales de un

quieren la eliminación previa de aceites

biental y comercial no ha logrado pene-

gran número de industrias alimentarias,

y grasas, a pesar de ser los compues-

trar en el mercado debido a la falta de

siendo extrapolable a aguas residuales

tos orgánicos con un mayor potencial

productos adecuados de acuerdo con

complejas de distinta naturaleza.

de producción de biogás.

el diagnóstico recogido en la Comuni-

Los aceites y grasas provocan dese-

El proceso propuesto, reactores bio-

cación de la Comisión al Parlamento

quilibrios biológicos y problemas de re-

lógicos anaerobio de membranas

Europeo titulado “Innovación para un

tención de biomasa ampliamente des-

(AnMBR), combina el tratamiento ana-

futuro sostenible. El Plan de Acción sobre Ecoinnovación (Eco-AP)”. Este proyecto plantea el desarrollo de una solución innovadora, con la construcción de un prototipo que combine el tratamiento avanzado del agua residual con la producción de biogás y su aprovechamiento energético, dando un gran peso a las actividades de demostración necesarias para superar la falta de confianza en las posibilidades de valorización que ofrecen las aguas residuales, actividades en las que la Federación Española de Industrias de la Alimentación y Bebidas (FIAB), socio del proyecto, jugará un papel trascendental. Para alcanzar estos objetivos el proyecto ha comenzado con la selección de las membranas de ultrafiltración más adecuadas para el tratamiento de efluentes grasos. Para ello se ha diseñado y construido un prototipo de laborato-

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

LIFE WOGANMBR, TECNOLOGÍAS ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS EN LA INDUSTRIA

situaciones anómalas de acuerdo con la realidad de las prácticas de depuración de aguas residuales. Siendo la automatización y control un elemento clave del proceso que no debe convertirse en un factor limitante, de acuerdo con el carácter demostrativo del proyecto, se dará preferencia a tecnologías open source sobre la que ya se está trabajando. Los impactos medioambientales de la tecnología AnMBR en comparación con sistemas de tratamiento físico químico se evaluará mediante el Análisis Simulación del ensuciamiento de las membranas

de Ciclo de Vida aplicado a las distintas industrias y a varios escenarios incluyendo el tratamiento corrientes de dis-

rio para la realización de pruebas con

zando las variables de operación en di-

tinta composición. El ACV se ajustará a

membranas de diferentes configuracio-

ferentes escenarios.

la norma ISO 14040:2006, e incluirá la

nes, que permite determinar la capaci-

La monitorización se realizará en línea

simulación de la operación de diferen-

dad de filtración, la velocidad de ensu-

empleando instrumentación que cumpla

tes unidades de tratamiento del biogás

ciamiento y evaluar las necesidades de

con los estándares industriales de comu-

y cogeneración, mediante una herra-

limpieza de cada membrana. Las figuras

nicaciones, mediante el registro de datos

mienta desarrollada por CETaqua a

muestran análisis detallados de la veloci-

en continuo de las variables principales

partir de su amplia experiencia.

dad de ensuciamiento en diferentes con-

del proceso y control remoto del proceso.

diciones de operación, parámetro crítico

De acuerdo con el carácter demostrativo

en la selección de las membranas.

del proyecto, su seguimiento y evalua-

La aplicación de la tecnología propuesta persigue:

En paralelo se está estudiando la ca-

ción serán continuos, permitiendo la im-

pacidad de degradación de aguas resi-

plementación de condiciones de trabajo

• Reducción del 100% en la adición de

duales de diferentes orígenes genera-

distintas de las habituales y el ensayo de

reactivos químicos empleados en la ac-

das por los socios industriales EUROFRITS y PEPSICO (Burgos), empleando fangos de la planta que esta última tiene en las proximidades de Lisboa, que servirán para inocular el reactor biológico piloto. Una vez seleccionadas las membranas se diseñará el prototipo industrial, que será montado sobre una bancada móvil que facilite el transporte y las actividades de demostración tanto a lo largo del proyecto en las industrias participantes como en las actividades que se desarrollen a continuación (post-LIFE). La selección de diferentes estrategias de alimentación de la planta, el diseño modular de las membranas comerciales y la recirculación del efluente, permitirán simular el comportamiento ante diferentes industrias alimentarias con vertidos

Bioreactor anaerobio de membrana en la planta de PepsiCo

de aguas residuales complejas, optimi-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LIFE WOGANMBR, TECNOLOGÍAS ANMBR PARA TRATAMIENTO DE AGUAS EN LA INDUSTRIA

tualidad para el pre-tratamiento de las aguas residuales, (0.5 - 1.0 kg /m3, 0.01 0.05 kg/m3 y 0.1 - 0.2 kg/m3 de coagulante, floculante y sosa, respectivamente) • Reducción superior al 90% en la producción de los fangos comúnmente generados en las etapas de pretratamiento físico-químico que una vez deshidratados representan del orden de 40 - 70 kg/m3 de aguas residuales tratadas. • Valorización del 100% de los aceites y grasas de las aguas residuales con producción de biogás, en proporción 0.54 - 0.62 m3/kg DQO, y un poder calorífico 5.8 - 7.0 kWh/m3. • Reducción en las correspondientes emisiones de gases efecto invernadero en proporción de 0.2 - 0.25 kg CO2/kWh, lo que supone entre 0.72 - 0.9 kg CO2/kg materia orgánica tratada. Por último el proyecto tendrá otros impactos sociales consecuencia de la concienciación de que la reducción en el consumo de agua, resultado de la responsabilidad ambiental, facilita su tratamiento, valorización y eficiencia energética, pilares básicos de la sostenibilidad de la actividad industrial.

LIFE+ WOGANMBR El proyecto WOGAnMBR tiene un presupuesto global de 1.23 M€, de los cuales, la Comisión Europea finanza 616.300 €, a través del programa Environment Policy and Governance Project Application de la convocatoria LIFE+13.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

LA GESTIÓN DEL AGUA EN MADRID

Trabajando por la excelencia en la gestión del agua de la Comunidad de Madrid Adrián Martín López de las Huertas Director General de Canal de Isabel II Gestión

ada día, un volumen de agua

peño medioambiental y preservar la ca-

equivalente a más de cuatro

lidad de un recurso que, por su carácter

torres Picasso circula por los

limitado, debe cuidarse no sólo para es-

17.500 kilómetros de redes de

ta generación, sino para las venideras.

distribución de la Comunidad de Madrid

Como dato, en 2014 Canal de Isabel II

para abastecer a casi 6,5 millones de

Gestión invirtió más de 103 millones de

consumidores que pueden abrir el grifo

euros en 28 proyectos de obra, mejora o

con la tranquilidad que sólo proporciona

construcción de depuradoras, incluida la

una garantía de calidad en el servicio.

de Arroyo Valenoso, la estación de de-

Ese es el principal objetivo de Canal de

puración de aguas residuales más

Isabel II Gestión, para el que cada día

avanzada de la región y una de las más

trabajan casi 2.500 profesionales, y que

innovadoras de España.

han logrado situar a la empresa como

No hay que olvidar que la empresa

un referente en la gestión del ciclo inte-

acomete numerosos proyectos de

gral del agua tanto a nivel nacional co-

I+D+i orientados a mejorar su gestión,

mo incluso mundial.

y que posee un potente sistema de te-

Los madrileños tienen la suerte de

lecomunicaciones que le permite co-

contar con un agua de primerísima cali-

nectar y controlar el funcionamiento de

dad en sus hogares, y, además de al ex-

las instalaciones y los datos de calidad

celente origen de la materia prima, esto

del recurso. De este modo, mejoramos

se debe a los cuidados procesos que se

la eficacia de la gestión hidráulica, ad-

le aplican, continuamente vigilados me-

ministrativa, comercial y de nuestro

diante análisis de calidad no sólo en las

servicio al usuario.

estaciones de tratamiento, sino en la red

Canal de Isabel II Gestión trabaja dia-

de abastecimiento, los depósitos e inclu-

riamente en la concienciación por un

so antes de todo ello, en los embalses,

uso racional del agua: es de vital impor-

en los que se analiza el agua bruta para

tancia que la sociedad adopte una cultu-

poder estar preparados ante cualquier

ra del agua basada en el respeto al re-

incidencia de calidad.

curso y en el conocimiento de que es un

En el ámbito del desarrollo sostenible

bien escaso, y por eso, tanto las campa-

el mayor reto al que se enfrenta Canal

ñas informativas a la población como el

Gestión es lograr cumplir con los objeti-

trabajo directo con los escolares madri-

vos de calidad establecidos por la Direc-

leños a través del programa educativo

tiva Marco del Agua (DMA) de la Unión

CanalEduca son dos de los pilares en la

Europea. Para lograr dichos objetivos,

formación de una conciencia ambiental en todos los habitantes de Madrid.

que mejoran la calidad de las masas de agua, son necesarios grandes esfuer-

La construcción de nuevas infraes-

Garantía de suministro, garantía de

zos técnicos y económicos que Canal

tructuras de depuración, y la introduc-

calidad y garantía de sostenibilidad. Tres

Gestión acomete mediante un plan de

ción de mejoras técnicas y ampliación

pilares para continuar ofreciendo a los

empresa específicamente diseñado pa-

de las ya existentes son parte de las ac-

madrileños la tranquilidad de abrir el gri-

ra cumplir con esta normativa en los pla-

tuaciones que la empresa acomete con

fo siendo conocedores de la excelencia

zos establecidos.

el fin de garantizar un correcto desem-

en la gestión que trae consigo esa agua.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

Canal de Isabel II Gestión, líderes en la gestión del ciclo del agua

n junio de 1851, un real decre-

en cantidad, con la decidida vocación

Los madrileños consumen al año

to disponía la construcción de

de satisfacer sus expectativas, y con-

aproximadamente 500 hectómetros cú-

un embalse y un canal de más

tribuyendo activamente a la protec-

bicos de agua, y para proporcionar es-

de 70 kilómetros para llevar

ción y mejora del medio ambiente, en

te importante volumen, se cuenta con

beneficio de toda la sociedad.

las aportaciones de siete ríos de la sie-

hasta la ciudad de Madrid el agua del Lozoya. Reinaba por entonces Isabel

Canal Gestión acomete la gestión

rra de Guadarrama y de dos grandes

II, y Juan Bravo Murillo era el presiden-

del ciclo integral del agua en la Comu-

acuíferos: el terciario detrítrico y el cre-

te del Consejo de Ministros. Nacía así

nidad de Madrid. Es decir, se ocupa

tácico carbonatado de Torrelaguna.

la empresa Canal de Isabel II, que sie-

de todos los procesos orientados a

El sistema de abastecimiento de la

te años después conseguía cumplir su

una adecuada administración de los

Comunidad de Madrid se basa princi-

propósito al comenzar a abastecer de

recursos hídricos necesarios para el

palmente en la captación de aguas su-

agua de la sierra a la capital.

desarrollo y mantenimiento de la cali-

perficiales, aprovechando, mediante

Hoy, 164 años más tarde, Canal de

dad de vida de casi seis millones y

los catorce embalses operados por

Isabel II Gestión mantiene los princi-

medio de habitantes en la región:

Canal de Isabel II Gestión, las aporta-

pios y fundamentos que motivaron la

captación, tratamiento y control de

ciones de los ríos Lozoya, Jarama-

creación de Canal de Isabel II, que si-

calidad, distribución, saneamiento y

Sorbe, Guadalix, Manzanares, Guada-

guen estando plenamente vigentes:

depuración, y gestión de la reutiliza-

rrama-Aulencia y Alberche. De una

su misión es garantizar a todos los

ción de parte del caudal de aguas de-

capacidad total de almacenamiento de

madrileños el suministro de agua pre-

puradas en usos secundarios de

945,9 hectómetros cúbicos, casi dos

sente y futuro, tanto en calidad como

abastecimiento.

tercios se localiza en los cinco embal-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

Las aguas que abastecen la Comunidad de Madrid tienen en origen una excelente calidad, una calidad que se incrementa en las trece plantas de tratamiento de agua potable con capacidad nominal de tratamiento de 4,5 millones de m3 que tiene Canal Gestión en la Comunidad. Una de las instalaciones más importantes es la ETAP de Valmayor, en la foto.

ses de la cuenca del río Lozoya, en la

holgadamente con todos los requisitos

la distancia, en ida y vuelta, entre Ma-

que está el embalse de El Atazar: es el

que exige la legislación vigente.

drid y Los Ángeles. Mantener en buen

principal de la región madrileña y

Con el fin de regular las fuertes va-

estado estas redes es una prioridad pa-

cuenta con una presa de 134 metros

riaciones en la demanda que se regis-

ra la empresa, que sigue una exhausti-

de altura y una capacidad de almace-

tran a través de las distintas estaciones

va política de renovación y mejora con-

namiento superior a 425 millones de

del año, días de la semana o incluso de

tinua para garantizar un suministro de

metros cúbicos de aguas.

las horas del día, Canal de Isabel II

agua eficaz. Canal Gestión acomete

Las aguas que abastecen a la Comu-

Gestión dispone de una serie de insta-

anualmente planes de renovación a los

nidad de Madrid tienen, ya en origen,

laciones para acomodar los suminis-

que dedica una media de 30 millones

una excelente calidad, que se ve incre-

tros a estas variaciones y garantizar

de euros: en 2015, la compañía tiene

mentada en las trece estaciones de tra-

así la presión adecuada: concretamen-

previsto desarrollar obras en 150 kiló-

tamiento de agua potable de las que

te, son 29 los grandes depósitos regu-

metros de tuberías, lo que supondrá

dispone Canal Gestión, que cuentan

ladores que, junto con otros 285 de

una inversión aproximada de 38 millo-

con una capacidad nominal de trata-

menor tamaños y 159 estaciones de

nes de euros, entre actuaciones progra-

miento de 4,5 millones de metros cúbi-

bombeo de agua potable, aseguran el

madas y urgentes. Los proyectos afec-

cos de agua al día. El objetivo de los

suministro incluso en las zonas más al-

tarán a 43 municipios de la región, entre

procesos instalados en estas plantas es

tas de la Comunidad de Madrid.

los que se incluye la ciudad de Madrid.

transformar el agua procedente de los

La red de distribución en la región

Una vez utilizada por los clientes, el

embalses y captaciones en agua apta

madrileña tiene una longitud superior a

agua ha de ser devuelta a los ríos en

para el consumo humano, cumpliendo

los 17.500 kilómetros. Esto equivale a

condiciones óptimas que aseguren su

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

LA GESTIÓN DEL AGUA EN MADRID

Arroyo Culebro es una de las 30 instalaciones de las que dispone Canal Gestión para la producción de agua regenerada, permitiendo el riego de más de 3.400 hectáreas de zonas verdes en 21 municipios a través de casi 400 km de redes

regeneración y la protección del medio

La gestión se completa con las 156

de 3.400 las hectáreas, 5.000 campos

ambiente. De esta forma, las aguas resi-

EDAR de las que se dispone, cuya ca-

de fútbol, las que se riegan con ella en

duales y las de lluvia son recogidas a las

pacidad nominal de tratamiento es de

nuestra región. Todas las actuaciones

estaciones depuradoras de aguas resi-

más de 17 millones de habitantes equi-

desarrolladas por Canal Gestión para

duales a través de casi 12.000 kilóme-

valentes. Gracias a ello, la empresa ha

fomentar el uso del agua regenerada

tros de redes de alcantarillado y drenaje

logrado llegar a depurar la práctica to-

han permitido en 2014 el uso de 12 mi-

urbano. Canal Gestión tiene encomen-

talidad de las aguas de Madrid.

llones de metros cúbicos de este recur-

dado el mantenimiento de dichas redes

Y no acaba ahí la gestión: la empre-

so, lo que supone el 2,4% del consumo

en 134 municipios, lo que supone reco-

sa dispone de 30 instalaciones de pro-

de todos los madrileños o el equivalen-

ger el agua de 5,71 millones de habitan-

ducción de agua regenerada que se

te al de la ciudad de San Sebastián du-

tes, y opera para ello 125 estaciones de

distribuyen a través de casi 400 kilóme-

rante todo un año.

bombeo de aguas residuales y 63 tan-

tros de redes específicas hasta 21 mu-

De manera paralela a todos estos

ques de tormenta y laminadores.

nicipios de la Comunidad y ya son más

procesos, la empresa cuenta con insta-

Planta de compostaje y secado térmico con cogeneración de lodos de depuradora de Loeches

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LA GESTIÓN DEL AGUA EN MADRID

laciones que, de forma sinérgica a los procesos que supone la gestión del ciclo integral del agua, permiten generar energía renovable aprovechando energéticamente los subproductos en los distintos procesos y cogenerar, de este modo, electricidad. Para ello, dispone de 11 plantas de generación eléctrica a partir del biogás producido en los procesos de las EDAR, una planta de cogeneración eléctrica asociada al proceso de secado térmico de los lodos producidos en las depuradoras, sita en Loeches, varias centrales hidroeléctricas, microturbinas en redes de abastecimiento y un pequeño salto de aguas residuales que aprovecha la diferencia de cota en el punto de vertido. En total, la empresa cuenta con una potencia instalada total de 82,05 MW, lo que la convierte en la empresa con mayor potencia instalada de la Comunidad de Madrid y la segunda empresa pública con un mayor consumo energético de España, únicamente superada por Adif. A lo largo del año 2014, estas instalaciones produjeron un total de 248.823.176 kilovatios hora. Una de las máximas preocupaciones de la empresa es que la calidad del agua esté garantizada no solo en el grifo del consumidor, sino también en los puntos intermedios del proceso y, por supuesto, en el momento de devolver las aguas depuradas a los ríos. Por ello, tiene establecido un estricto programa de vigilancia y dispone de 16 laboratorios de agua de abastecimiento, una red de 40 estaciones de vigilancia automática que realizan el muestreo y análisis en tiempo real del agua de abastecimiento en los puntos neurálgicos, y de un laboratorio específico para agua depurada. Todos los datos de calidad, y otros muchos sobre el estado o posibles incidencias en las instalaciones llegan en tiempo real al Centro Principal de Control, en el que se reciben cada minuto más de 18.700 datos.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

La EDAR de Arroyo Valenoso es una de las instalaciones más avanzadas e innovadoras de España, incorpora la última tecnología de filtración con membranas para producir agua regenerada de máxima calidad.

Pero Canal de Isabel II Gestión no

Canal Gestión cuenta desde el año

personas y ha desarrollado labores de

se queda ahí. Además de acometer la

2007 con el programa de voluntariado

formación y sensibilización en el cuida-

gestión del ciclo integral, sus procesos

corporativo Canal Voluntarios, en el

do del agua en colaboración con Ma-

sinérgicos, y de garantizar la calidad

que ya han participado más de un cen-

drid Rumbo al Sur, España Rumbo al

de su servicio, al que los clientes dan

tenar de trabajadores de la empresa

Sur y la Ruta Quetzal.

una valoración muy superior a los de

que prestan su experiencia, tiempo y

En definitiva, una gran empresa que,

otras empresas del sector, la compa-

esfuerzo en el desarrollo de proyectos

además de prestar un servicio fiable y

ñía tiene una importante vocación con

de abastecimiento y saneamiento en

de la máxima calidad, persigue el cui-

la sociedad.

zonas desfavorecidas de todo el plane-

dado del medio ambiente, la eficiencia

Para ello, por una parte, desarrolla

ta: desde su creación, Canal Volunta-

energética, el respeto al entorno y la

desde hace más de dos décadas el

rios ha llevado agua potable y sanea-

responsabilidad social corporativa co-

programa CanalEduca, con el que

miento a más de medio millón de

mo metas en su desempeño diario.

plantea actividades didácticas en centros educativos de la Comunidad de Madrid relacionadas no solo con el agua, sino con la ciencia, la cultura, el deporte y el respeto al medio ambiente. Gestiona, también, el Centro de Exposiciones Arte Canal, por el que ya han pasado más de 3.000.000 de visitantes en sus diez años de existencia, y que ha albergado exposiciones tan impactantes como ʻGuerreros de XiʼAn”, “Faraón”, “Pompeya, catástrofe bajo el Vesubio”, o la actual, “Itinerario de Hernán Cortés”. Del mismo modo, reafirma su compromiso con el bienestar mediante su Club Deportivo, y las áreas recreativas y parques de los que dispone en varios municipios de la Comunidad de Madrid.

Laboratorios centrales de Canal de Isabel II

Por último, y no menos importante,

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

Domingo Zarzo coge las riendas de la Asociación Española de Desalación y Reutilización AEDyR

l pasado mes de noviembre

peran nuevas inversiones en la cons-

coincidiendo con la celebra-

trucción de nuevas plantas desaladoras

ción del X Congreso Interna-

de agua de mar, salvo casos excepcio-

cional de AEDyR en Sevilla, la

nales, principalmente debido a que las

Asociación Española de Desalación y

necesidades de agua en el arco medite-

Reutilización, entre otros asuntos,

rráneo están cubiertas. Por tanto, en los

abordó la renovación de la Junta Di-

próximos años las iniciativas van enca-

rectiva y principales cargos de direc-

minadas hacia la renovación de plantas

ción, con la elección de Domingo Zar-

obsoletas, incorporación de nuevos sis-

zo Martínez como nuevo presidente de

temas de ahorro energético, optimiza-

AEDyR, en sustitución de Manuel Ru-

ción de consumos y protección del me-

bio Visiers.

dio ambiente. En espera de que la

En la última década la Asociación

reactivación económica sea en breve

AEDyR ha tenido un gran protagonis-

una realidad, y mientras eso se produce

mo en el sector de la desalación en Es-

nuestras empresas tendrán que seguir

paña, coincidiendo con las grandes in-

desarrollándose e innovando para se-

fraestructuras hidráulicas e inversiones

guir siendo competitivas en mercados

en desalación. Una vez finalizados los

internacionales.

proyectos más importantes, las empre-

AEDyR seguirá siendo la correa de

sas españolas han tenido que competir

trasmisión en la internalización de las

en el exterior y gracias a la tecnología y

empresas españolas de desalación y

experiencia adquirida en estos años ha

reutilización, apostando por la tecnolo-

hecho que hoy día se hayan ganado un

gía y formación con el apoyo y la apor-

liderazgo a nivel mundial.

tación de asociados, universidades y

En España, salvo sorpresa, no se es-

I www.retema.es I

SOBRE DOMINGO ZARZO MARTÍNEZ Domingo Zarzo es licenciado en Ciencias Químicas, con 25 años de experiencia en tratamiento de aguas. Trabajó durante tres años como investigador contratado en la Universidad de Alicante, tres años como jefe de explotación en distintas EDAR y desde la fundación de Sadyt en febrero de 1995 es Director Técnico y de I+D+i y posteriormente de su matriz Valoriza Agua. Ha participado en el diseño y construcción de más de 70 plantas desaladoras incluyendo grandes proyectos de desalación a nivel mundial, en países como España, Argelia, Australia, Israel o Chile, así como proyectos de depuración y reutilización. Es miembro del patronato y comité científico de IMDEA Agua y colaborador honorífico de la Universidad de Alicante. Asimismo, es miembro del consejo de AEDyR desde el año 2008. Tiene más de 20 publicaciones en revistas especializadas, y más de 75 presentaciones en congresos así como conferencias invitadas en diferentes países.

centros de investigación.

Enero/Febrero 2015

RETEMA

LIFE BRAINYMEM, TECNOLOGÍAS MBR CON CONTROL AVANZADO PARA LA REGENERACIÓN DE AGUAS

BRAINYMEM, tecnologías MBR con control avanzado para la regeneración de aguas residuales Teresa de la Torre García Departamento de I + D + i ACCIONA Agua I www.acciona-agua.com

on el objetivo de minimizar el

nio de 2017 y se encuentra dentro del

pertinentes de la Unión en materia de

impacto de las actividades de

programa europeo LIFE, que es el úni-

medio ambiente y clima.

la compañía sobre el medio

co instrumento financiero de la Unión

Debido a la creciente preocupación

ambiente, ACCIONA Agua ha

Europea dedicado de forma exclusiva

por el cambio climático en las últimas

puesto en marcha un proyecto para re-

al medio ambiente. Su objetivo general

décadas, cada vez existe una mayor

ducir el impacto ambiental de las esta-

para el período 2004-2020 es contribuir

conciencia con respecto a la emisión de

ciones depuradoras de aguas residua-

al desarrollo sostenible y al logro de los

gases de efecto invernadero (GHG).

les (EDAR). El proyecto comenzó el 1

objetivos y metas de la Estrategia Euro-

Las actividades antropogénicas como la

de julio de 2014 y finalizará el 30 de ju-

pa 2020 y de las estrategias y planes

agricultura, la industria, el vertido de re-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LIFE BRAINYMEM, TECNOLOGÍAS MBR CON CONTROL AVANZADO PARA LA REGENERACIÓN DE AGUAS

siduos, deforestación y especialmente el consumo de combustibles fósiles han producido un incremento paulatino de los GHGs. Los principales GHGs son el dióxido de carbono (CO2), el metano (CH4) y el óxido nitroso (N2O). A pesar de que el más conocido es el CO2, que se asocia generalmente al consumo de energía eléctrica (emisiones indirectas), los tres gases se producen durante el tratamiento de aguas residuales (Hofman et al., 2011). El principal consumo energético de las EDAR es el asociado a la aireación de los reactores biológicos así como al bombeo y agitación de los lodos activos. En el caso de los bioreactores de membrana se añaden a estos consumos la aireación de la membrana, necesaria para controlar su ensuciamiento. Aparte de las emisiones indirectas, se producen emisiones directas a la atmósfera de CO2 y N2O durante los procesos biológicos de eliminación de materia orgánica y nitróge-

ocupan el sexto lugar en la contribución

pacto sobre las aguas receptoras. Las

no en las EDAR (Colliver and Stephen-

plantas de tratamiento de aguas resi-

son, 2000; Kampschreur et al., 2008).

de emisiones de N2O mundiales, llegando a emitir un 3% del N2O total emi-

La contribución del CO2 proveniente de

tido (Kampschreur et al., 2009). Así, las

para eliminar materia orgánica, sólidos

las EDAR al cambio climático no suele

emisiones de N2O de las plantas de tra-

en suspensión, nitrógeno y fósforo y

ser considerada por pertenecer al ciclo

tamiento de aguas residuales aportan el

minimizar así este impacto. Sin embar-

rápido del carbono (no proviene de com-

26% de la huella de carbono de todo el

go, existen sustancias recalcitrantes

bustibles fósiles). Sin embargo, las emi-

ciclo del agua.

que no son eliminadas eficazmente

siones de N2O son un problema emergente puesto que las aguas residuales

duales están diseñadas generalmente

Aparte del impacto sobre la atmósfe-

con los procesos de tratamiento con-

ra, las EDAR también conllevan un im-

vencionales. Estas sustancias, llamadas contaminantes emergentes, incluyen desde fármacos a productos de higiene personal y nanomateriales y pueden llegar a las aguas receptoras en cantidades relevantes. La naturaleza de estos contaminantes emergentes depende en gran medida de las actividades humanas y por tanto, su aparición no se restringe a ningún área geográfica. En particular, en el sur de España, varios estudios han detectado una gran variedad de fármacos en el Guadalquivir (Martín et al., 2011), así como en zonas importantes del Parque Nacional de Doñana (Camacho-Muñoz et al., 2013), reserva natural de gran valor. Si bien se ha observado que es-

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

LIFE BRAINYMEM, TECNOLOGÍAS MBR CON CONTROL AVANZADO PARA LA REGENERACIÓN DE AGUAS

tos compuestos pueden afectar negativamente a los ecosistemas acuáticos, los estudios en redes de distribución de agua no han podido demostrar ningún efecto adverso sobre la salud humana. Durante el proyecto BRAINYMEM se trabajará para reducir tanto las emisiones de GHG a la atmósfera como de contaminantes emergentes en el agua, disminuyendo significativamente el impacto medioambiental de las depuradoras. El proyecto se lleva a cabo en la planta de demostración instalada en la EDAR de Almuñécar (Granada, España). Esta planta fue diseñada y construida por el Departamento de I+D+I de ACCIONA Agua y sirve como plataforEl proyecto BRAINYMEM y su impacto medioambiental

ma para el estudio de diferentes tecnologías de regeneración de aguas residuales,

especial

para

optimización de biorreactores de mem-

En estos momentos la planta está

sistema de control avanzado que per-

brana. Como influente utiliza el agua

siendo optimizada con la implementa-

mitirá la reducción del consumo de aire

residual urbana real que llega a la

ción de sistemas de control avanzado

(consumo energético) así como la pro-

EDAR de Almuñécar y contiene un mó-

para reducir su impacto medioambien-

ducción de gases de efecto invernade-

dulo de membrana de fibra hueca con

tal. Para lograr este objetivo, se reali-

aireación optimizada. Las dimensiones de la planta (55 m3, caudal de trata-

zarán las siguientes acciones:

ro (NOx and CO 2 ). Esto ayudará al cumplimiento del Programa Europeo de Cambio Climático.

miento de 144 m3/d) permiten que los

1) Controlar tanto la aireación sumi-

2) Mejorar la eliminación de conta-

resultados sean representativos de una

nistrada a las membranas como la aire-

minantes emergentes y la filtrabilidad

planta real.

ación de los tanques biológicos con un

del fango cuando sea necesario mediante la adición de sustancias al fango activo por medio de una dosificación controlada automáticamente. Este objetivo contribuirá al cumplimiento de la Directiva Marco del Agua, ayudando a alcanzar un buen estado ecológico y químico de las aguas comunitarias para el 2015. 3) Transferir el conocimiento adquirido a las distintas entidades interesadas por medio de acciones específicas de difusión y estrategias de comunicación, además de enviar recomendaciones a las autoridades competentes. Con la aplicación del control experto en la planta de demostración se espera una reducción del consumo energético de la aireación de membrana del 25% y una disminución de emisión de gases

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LIFE BRAINYMEM, TECNOLOGÍAS MBR CON CONTROL AVANZADO PARA LA REGENERACIÓN DE AGUAS

de efecto invernadero (NOx y CO2) de

REFERENCIAS

4.3 kgCO2 equivalentes por metro cúbico de agua tratada. En cuanto a la

Camacho-Muñoz, D., Martín, J., Santos, J.L.,

mejora de la eliminación de los llama-

Aparicio, I., Alonso, E., 2013. Distribution and risk

dos contaminantes emergentes, se es-

assessment of pharmaceutical compounds in river

pera una reducción de hasta un 50%.

sediments from Doñana Park (Spain). Water, Air,

Esta eliminación mejorada se cuantifi-

and Soil Pollution 224, 1665.

cará no sólo en términos de concentra-

Colliver, B.B., Stephenson, T., 2000. Production of

ción de contaminantes emergentes si-

nitrogen oxide and dinitrogen oxide by autotrophic

no también en términos de toxicidad y

nitrifiers. Biotechnology Advances 18 (3), 219–232.

actividad endocrina del efluente, que

Hofman, J., Hofman-Caris, R., Nederlof, M., Frijns,

será medida antes y después del pro-

J. and van Loosdrecht, M., 2011. Water and energy

yecto. Así, el proyecto BRAINYMEM es

as inseparable twins for sustainable solutions. Wa-

un proyecto de mejora ambiental de

ter Science and Technology 63(1), 88-92.

procesos de tratamiento de aguas resi-

Kampschreur, M.J., van der Star, W.R.L., Wielders,

duales que ayudará a cumplir las estra-

H.A., Mulder, J.W., Jetten, M.S.M., van Loos-

tegias europeas contra el cambio cli-

drecht, M.C.M., 2008. Dynamics of nitric oxide

mático y la Directiva Marco del Agua

and nitrous oxide emission during full-scale reject

para la protección de la calidad de las

water treatment. Water Research 42 (3), 812–826.

aguas.

Kampschreur, M.J., Temmink, H., Kleerebezem,

La puesta en marcha del control ex-

R., Jetten, M.S.M. and van Loosdrecht, M.C.M.,

perto de la planta de demostración se

2009. Nitrous oxide emission during wastewater

realizará a mediados de febrero de

treatment. Water Research 43(17), 4093-4103.

2015 y se pueden seguir sus avances

Martín J1, Camacho-Muñoz D, Santos JL, Aparicio

en la página web del proyecto: www.li-

I, Alonso E., 2011. Monitoring of pharmaceutically

fe-brainymem.com.

active compounds on the Guadalquivir River basin (Spain): occurrence and risk assessment. Journal

ACCIONA AGUA Y EL I+D+I

of Environmental Monitoring 13(7), 2042-9.

ACCIONA es una de las principales corporaciones españolas, que opera en infraestructuras, energía, agua y servicios en más de 30 países. Su lema “Pioneros en desarrollo y sostenibilidad” refleja su compromiso en todas sus actividades de contribuir al crecimiento económico, al progreso social y a la protección del entorno, un compromiso reconocido por su inclusión en los índices de sostenibilidad Dow Jones

LIFE+ BRAINYMEM MBR con control avanzado para la regeneración de aguas El proyecto LIFE-BRAINYMEM es un proyecto apoyado y financiado por la Comisión Europea, dentro del programa LIFE, para reducir el consumo energético en las depuradoras y minimizar su impacto medioambiental. www.life-brainymem.com

(DJSI) y FTSE4Good. En el Centro de I+D+i de ACCIONA Agua trabajan más de 30 investigadores altamente cualificados, que llevan a cabo proyectos de investigación en el área de depuración, desalación y reutilización de aguas. El centro cuenta además con varias plantas piloto en las que las tecnologías desarrolladas son demostradas y validadas.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

Reutilización de agua en industrias con vertidos de alta carga orgánica Pedro Trinidad1; Pedro Muñoz1; José Aguirre1; Manuel Susarte1; Miguel Octavio1; Luís Dussac2; Luís Miguel Ayuso2 1 MUGASA I www.dmg.es • 2CTC I www.ctnc.es

l agua es un recurso escaso.

En el informe de AEMA, se indica co-

la demanda de agua ha aumentado en-

Por repetida que sea la frase no

mo en España el estrés hídrico pone

tre el 50 y el 70%. La situación no es

deja de estar vigente, mucho

en peligro el abastecimiento provocan-

mejor en el resto de Europa donde in-

menos en nuestros días, en los

do un deterioro de los recursos de

cluso países del norte como Irlanda,

que la preocupación por los cambios

agua dulce en términos de cantidad y

Reino Unido, y Francia se ven afecta-

producidos en el clima debido a los ga-

calidad. Según esta Agencia tan sólo

dos. Según Jacqueline McGlade, direc-

ses de efecto invernadero son cada vez

Galicia y la Cordillera Cantábrica se li-

tora ejecutiva de AEMA, “por lo que al

más preocupantes. Se prevé que los im-

bran del stress hídrico que ya afecta a

agua se refiere, estamos viviendo por

pactos aumenten en el futuro, pudiendo

Castilla y León, y que es extremo en el

encima de nuestras posibilidades”.

originar elevados costes y desabasteci-

resto de comunidades autónomas.

Se estima que el consumo de agua

mientos, según datos de la Agencia Eu-

En los últimos años, el desarrollo

se podría reducir entre un 20 y un 50%.

ropea de Medio Ambiente (AEMA) en el

económico ha incrementado la presión

Para ello, es necesario el aumento de

informe “Climate change, impacts and

sobre los recursos hídricos hasta el

la eficiencia de las tecnologías y dispo-

vulnerability in Europe 2012”1.

punto de que en el periodo 1975-2006

sitivos de ahorro y reutilización, la mejora de las redes de distribución y el consumo responsable en agricultura, industria y por la población en general. La reutilización de agua en la industria, por medio de tratamiento de efluentes, y su re-incorporación al proceso o a los sistemas auxiliares de fábrica permite, por una parte, reducir el uso de agua fresca de aporte y por otra disminuir la cantidad de efluentes vertidos. Con ello se logra el doble efecto de atenuar el uso de recursos naturales y el acercamiento hacia sistemas de gestión de vertido cero. TECNOLOGÍAS APLICADAS El proyecto WaterReuse2 está co-financiado por el programa LIFE de la Unión Europea3. El objetivo es desarro-

Planta piloto del proyecto, filtración y electroquímico

llar un proceso que permita la reutilización de agua procedente de efluentes

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

industriales con alta carga

produce la reducción del

orgánica. Éste es particular-

agua con desprendimiento

mente favorable para aque-

de Hidrógeno. Ver Figura 2

llas industrias en las que los

(Celda electroquímica).

efluentes presenten espe-

El esquema de reacción

ciales dificultades para el

simplificado del tratamiento

tratamiento biológico habi-

electroquímico es:

tual, o donde las ventajas En el ánodo:

de las tecnologías aplicadas superen a las de los tra-

M + H2O g M(·OH)ads + H+ + e- R - H + M (·OH)ads g M + CO2 + H2O

tamientos clásicos. El sistema WaterReuse se está desarrollando en Destilerías Muñoz Gálvez,

En el cátodo:

S.A., una Industria del sector de Química Fina aplica-

2H+ + 2e- g H2

da a Fragancias y Aromas y se extenderá a la Industria

Siendo la reacción global

Agroalimentaria por medio

simplificada:

del Centro Tecnológico Nacional de la Conserva y la

R - H + M (·OH)ads g CO2 +

Alimentación.

H2 + M

WaterReuse utiliza tres tecnologías consideradas Mejores Técnicas Disponi-

Siendo M la superficie

bles : tratamiento con

anódica catalítica, y R la

membranas de Ultra y Na-

sustancia orgánica y produ-

nofiltración, Electroquímica

ciéndose el movimiento de

y Fotoquímica.

electrones gracias al poten-

cial aplicado por el rectifica-

La Ultra y Nanofiltración

dor de corriente.

son procesos de separación por los cuales el

El tratamiento Fotoquími-

efluente es recirculado a

co utiliza la luz solar como

través de una membrana segregándo-

portar condiciones extremadamente

fuente energética para activar un catali-

se un permeado tratado exento ya de

oxidantes y a la vez tener un alto so-

zador fotosensible capaz de generar re-

sólidos, coloides y cualquier molécula

brepotencial para evitar la producción

acciones redox que pueden eliminar o

por encima del tamaño de poro de la

de oxígeno como reacción indeseada.

ayudar a eliminar las sustancias orgáni-

membrana. El proceso se lleva a cabo

En una celda electroquímica se aplica,

cas disueltas los contaminantes, bien

a presión para forzar el paso. El senti-

mediante un rectificador de corriente,

convirtiéndolos en sustancias más bio-

do de flujo de la corriente principal es

una diferencia de potencial entre los

degradables, o en muchos casos lo-

perpendicular a la superficie permea-

electrodos de tal manera que, gracias a

grando la mineralización de los mismos.

ble con lo cual se logra minimizar la

las propiedades catalíticas del recubri-

El catalizador más utilizado es el dió-

posible torta de filtración sobre la su-

miento del ánodo, se forman radicales

perficie filtrante al ser arrastrada por el

hidroxilo. Dichos radicales reaccionan

xido de titanio (TiO2) debido a sus excelentes propiedades para este fin. Es

flujo del fluido recirculante. Ver Figura

con la materia orgánica oxidándola a

muy activo para la fotocatálisis, relativa-

1 (Filtración con membranas).

través de diversos estados interme-

mente barato, química y biológicamen-

El tratamiento Electroquímico está

dios, hasta llegar finalmente a la mine-

te inerte y resistente a la fotocorrosión.

basado en la oxidación directa de la

ralización total en forma de carbonato

El mecanismo que utiliza la fotoca-

materia orgánica sobre un ánodo cata-

inorgánico. Como reacción paralela a

tálisis para eliminar o modificar los

lítico, especialmente diseñado para so-

la descrita en el ánodo, en el cátodo se

contaminantes orgánicos en solucio-

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

nes acuosas se representa en la Figura 3, consiste en la activación del TiO2

Figura 1: Esquema de membranas

con luz de longitud de onda inferior a 385 nm, un electrón de la banda de valencia es promovido hacia la banda de conducción, dejando un “hueco” positivo en la primera. Este hueco reacciona con agua o iones hidróxido, produciendo el radical OH, que se encarga de oxidar la materia orgánica (R) o las bacterias presentes en el agua. También puede haber una reacción directa entre el hueco y la materia orgánica; esto sucede únicamente si los sustratos orgánicos pueden adsorberse fácilmente sobre la superficie del semiconductor. Por otro lado, los electrones pueden generar radicales Figura 3: Esquema del proceso fotocatalítico sobre una partícula semiconductora de TiO2

OH al reaccionar con peróxido de hidrógeno, o reaccionar con oxígeno molecular para generar el radical superóxido (O 2- ), que también puede colaborar en la oxidación de materia orgánica o de bacterias5. WaterReuse tiene también como objetivo reducir la Huella de Carbono del tratamiento y optimizar el consumo de energía, en especial para cubrir las necesidades de potencia eléctrica que debe aplicarse al sistema electroquímico, para ello el sistema cuenta con generación de energía eléctrica reno-

valores de DQO que oscilan entre los

vable basado en paneles solares.

10.000 y 27.000 mg O2/L, y la práctiCARACTERIZACIÓN DE EFLUENTES

Figura 2: Esquema de celda electroquímica, y reacciones producidas en los electrodos

camente nula presencia de metales pesados y plaguicidas. Desde el punto de vista microbiológico estas aguas

La primera etapa del proyecto fue la

vertido a alcantarillado. En esta in-

pueden tener presencia de microorga-

caracterización de los efluentes a tra-

dustria el parámetro a reducir es la

nismos patógenos (Clostridium per-

tar, agrupándolos por sectores indus-

alta Demanda Química de Oxígeno

fringens) tal y como se ha verificado

triales de procedencia, pues incluso

proveniente de diversas materias or-

en los análisis previos realizados.

dentro de estos y en cada sector pue-

gánicas en disolución.

También es importante señalar la exis-

La industria de encurtidos genera

tencia de fenoles en cantidades varia-

una salmuera residual con unas ca-

bles en estas salmueras residuales.

Los efluentes procedentes de la

racterísticas que hacen muy complica-

Estos fenoles condicionan la utiliza-

empresa de Química Fina están

do su tratamiento por medios conven-

ción de tratamientos biológicos para

exentos de plaguicidas, de sólidos en

cionales. En la caracterización previa

su depuración.

suspensión y de aceites y grasas. Su

se pone de manifiesto el alto conteni-

Las empresas de golosinas generan

conductividad es relativamente baja y

do salino (entre 27.000 y 72.000

un agua que tiene un muy alto conteni-

dentro de los índices habituales de

μS/cm), la elevada carga orgánica con

do en carga orgánica, con DQO´s habi-

den encontrarse vertidos de muy diversa procedencia y composición.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

PROTOTIPO WaterReuse El prototipo WaterReuse integra las tres tecnologías descritas anteriormente utilizando un PLC (Programmable Logic Controller) y un interface con un operador tipo SCADA (Supervisory Control And Data Adquisition), ver Figura 4, que permite el control automático del prototipo, incluye funciones de optimización y búsqueda de objetivos (por ejemplo operación con un mínimo de la Huella de Carbono) y posibilita la recolección de datos para su posterior estudio. Una vez realizada la caracterización del efluente a tratar, el primer paso, en Figura 4: Pantalla de control de membranas en el SCADA

todos los casos, es la filtración grosera para eliminar los sólidos superiores a 10 μm. Posteriormente, y dependiendo del tipo de efluente, se envía a una de

Tabla 1. Caracterización de aguas de la industria de Química Fina

las cuatro líneas de tratamiento que tie-

Industria Química Fina

Inicio 1

Inicio 2

Inicio 3

ne el sistema (Ultrafiltración, Nanofiltra-

Multirresiduo (GC-MS) (mg/L)

< LQ

ción, Electroquímico y Fotoquímico).

Multiliquído (HPLC) (mg/L)

< LQ

Cada una tiene un tanque de recircula-

Aceites y grasas mg/L

Conductividad eléctrica A 20ºc ( S/cm)

2030

6790

3150

Demanda Bioquímica de oxígeno (mg O2/L)

14800

1000

25000

Demanda química de oxígeno (mg O2/L)

36833

2284

55738

4.03

2.04

6.27

Sólidos en suspensión (mg/L)

< 10

ción de un metro cúbico, bomba, servicio de enfriamiento por intercambiador de calor, medición en continuo de caudal, temperatura, presión y TOC (Total Organic Carbon). En el caso de los sistemas de membranas la cantidad de permeado y recirculación interna están gobernados

LQ: Límite de cuantificación

por válvulas automáticas actuadas por el PLC en función de los parámetros de tualmente por encima de 50.000 mg

con unas características de elevada

caudal y presión fijados para la opera-

O2/L. Por otra parte, están exentas de metales pesados, plaguicidas y otros

conductividad (entre 5.000 y 20.000

ción. Para el reactor electroquímico la

μS/cm) y una carga orgánica también

cantidad de carga eléctrica utilizada y

compuestos de naturaleza tóxica. Des-

elevada con DQO´s por encima de

el potencial aplicado se gestionan des-

de el punto de vista microbiológico

20.000 mg O2/L. No poseen metales pesados ni plaguicidas.

de el rectificador, que es controlado

tógenos (Enterococos y Escherichia

El efluente de almazaras, proceden-

ciones objetivo como control galvanos-

coli), ya confirmado en los análisis pre-

te de la extracción de aceite de oliva,

tático (carga constante), potenciostáti-

vios. Este tipo de aguas tiene dificulta-

contiene una cantidad significativa de

co (potencial constante), o factores

des en el tratamiento biológico debido

materia orgánica, con DQO entorno a

medio ambientales como la función de

al efecto inhibidor del exceso de azúca-

23.000 mg O2/L en el alpechín, y de 13.000 mg O2/L en el agua de lavado-

mínima Huella de Carbono. En esta úl-

Las aguas residuales del sector de

ra. Es conocida la baja biodegradabili-

mente la potencia eléctrica recogidas

lácteos (quesos y otros derivados de la

dad de estas aguas debido a la presen-

por las placas solares y modula el reac-

leche) generan suero láctico residual,

cia de polifenoles.

tor electroquímico para que la potencia

pueden contener microorganismos pa-

res en disolución.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

desde el PLC permitiendo varias fun-

tima el sistema registra instantánea-

RETEMA

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

utilizada/consumida en el prototipo sea

Tabla 2: Caracterización de aguas del sector de encurtidos

la misma que la generada. PRIMEROS RESULTADOS Con las pruebas realizadas hasta el

Industria Encurtidos

Salmuera 1

Multirresiduo (GC-MS) (mg/L)

< LQ

Multilíquido (HPLC-MS) (mg/L)

< LQ

Salmuera 2

Salmuera 3

Salmuera 4

< LQ

PRESENCIA

< LQ

Aceites y grasas mg/L

66 y 45

41 y 10

momento se han obtenido una serie de

Conductividad eléctrica A 20ºc (µS/cm)

49.3 y 68.5

27.7

66.3 y 72.9

50.3

datos de operación del prototipo, reco-

Demanda biológica de oxígeno (mg O2/L)

13600 y 21500

4650

7520 y 17500

9640

pilados en la Tabla 6, siguiendo el es-

Demanda química de oxígeno (mg O2/L)

22500 y 36873

9692

13382 y 37300

17730

quema de trabajo siguiente: filtración grosera (hasta 10 μm), tratamiento con membranas y finalmente tratamiento electroquímico. La tabla indica la DQO inicial, su valor tras las operaciones de tratamiento con membranas y finalmen-

3.93 y 3.76

3.76 y 4.18

4.2

Sólidos en suspensión (mg/L)

733 y 2190

480

1120 y 1030

1430

Hierro (mg/L)

0.21

0.03

0.07

0.19

Cobre (mg/L)

0.02

< 0.01

Manganeso (mg/L)

< 0.01

Zinc (mg/L)

2.05

1.41

1.55

4.21

ye también el porcentaje de reducción

Cromo (mg/L)

0.01

0.04

0.33

0.07

de este parámetro de la operación.

Cadmio (mg/L)

< 0.01

Plomo (mg/L)

0.28

0.08

< 0.01

te con electro-oxidación. La tabla inclu-

La eliminación de DQO por parte de las membranas es muy variable depen-

Níquel (mg/L)

0.09

< 0.01

diendo de la procedencia del efluente y

Arsénico (mg/L)

< 0.001

se encuentra aproximadamente entre

Mercurio (mg/L)

< 0.001

el 20-70% de la carga inicial. Los re-

Fenoles (mg/L)

7.3 y 6.8

2.3 y 3.1

6.4 y 6.3

4.6 y 4.9

sultados muestran como este tratamiento puede rebajar significativamente la DQO, sin embargo el permeado

Tabla 3: Caracterización de aguas de sector golosinas

no está en condiciones de ser reutilizaIndustria Golosinas

Muestra 1

Muestra 2

debido a su alta carga orgánica y se

Multirresiduo (GC-MS) (mg/L)

< LQ

hace necesario el tratamiento electro-

Multilíquido (HPLC-MS) (mg/L)

< LQ

do en la mayoría de las aplicaciones

químico posterior.

Aceites y grasas (mg/L)

Conductividad eléctrica A 20ºc (µS/cm)

1413

3250

eficaz en la destrucción de contami-

Demanda Bioquímica de oxígeno (mg O2/L)

22000

23500

nantes orgánicos independientemente

Demanda química de oxígeno (mg O2/L)

51503

50874

El tratamiento electroquímico es muy

de su procedencia y por lo tanto inde-

3.52

10.93

pendiente de su naturaleza, tal como

Sólidos en suspensión (mg/L)

22880

1840

indican los datos de la Tabla 6. Esto es

Nitrógeno total kjeldahl (mg/L)

125

congruente con el mecanismo de reac-

Fósforo (mg /L)

50.4

ción a través de radicales hidroxilo pro-

Grados Brix (20ºC)

4.3

puesto. Con el tratamiento electroquí-

LQ: Límite de cuantificación

mico se logra disminuir la DQO desde cualquier nivel inicial hasta eliminarla por completo, cuando ello sea necesa-

químico ha sido realizado sin añadir

circulación. La reducción de DBO y

rio, siempre lógicamente a un mayor

ningún oxidante externo (como por

DQO es pequeña como puede obser-

coste de operación.

ejemplo persulfato sódico o agua oxi-

varse en la tabla. Se aprecia un signifi-

En la Tabla 7 se adjuntan los resulta-

genada). En este caso no se ha forza-

cativo descenso del pH durante el tra-

dos del tratamiento fotoquímico realiza-

do tampoco aireación al efluente, de-

tamiento, lo cual es compatible con un

dos sobre un efluente procedente de la

jando únicamente la captación de

mecanismo a través de radicales hidro-

Industria Química previamente tratado

oxígeno debido al efecto de caída del

xilo y oxidación sucesiva de las espe-

con membranas. El tratamiento foto-

efluente sobre el tanque durante la re-

cies intermedias hasta llegar a ácidos

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

Tabla 4: Caracterización de efluente de industria láctea

Tabla 5: Caracterización de efluente residual en almazara Industria Almazara

Alpechín

Lavado

Escherichia coli (ufc/100 ml)

< 100

65.000

Multirresiduo (GC-MS) (mg/L)

< LQ

Multilíquido (HPLC-MS) (mg/L)

< LQ

Industria Láctea Clostridium perfringens (ufc/100 ml)

Enterococos (ufc/100 ml)

Escherichia coli (ufc/100 ml)

Salmonella (ufc/100 ml)

Ausencia

Multirresiduo (GC-MS) (mg/L)

< LQ

Multilíquido (HPLC-MS) (mg/L)

< LQ

Aceites y grasas (mg/L)

1.2

Conductividad eléctrica A 20ºc (µS/cm)

5670

Demanda Bioquímica de oxígeno

20145

Demanda química de oxígeno (mg O2/L)

28778

Fósforo (mg /L)

Nitrógeno total kjeldahl (mg/L)

456

3.42

Sólidos en suspensión (mg/L)

3100

LQ: Límite de cuantificación

Aceites y grasas mg/L

Conductividad eléctrica A 20ºC (µS/cm)

2490

2010

Demanda Bioquímica de oxígeno (mg O2/L)

14800

3200

Demanda Química de oxígeno (mg O2/L)

29416

5738

Fósforo (mg /L)

50.7

36.6

Nitrógeno total kjeldahl (mg/L)

218

4.70

5.86

Sólidos en suspensión (mg/L)

6475

550

LQ: Límite de cuantificación

Tabla 6: Valores de DQO iniciales y de tratamiento de membranas y electro-oxidación para efluentes de diversos sectores

Efluente

Inicial mg/l

Permeado membranas mg/l

meno es semejante al observado du-

Química Fina

54100

36400

32,72%

rante el tratamiento electroquímico,

Química Fina

42600

24600

efecto mucho más intenso en este últi-

Química Fina

35900

Química Fina

% Eliminación Electro-químico

% Total Eliminado

99,94%

99,96%

42,25%

99,80%

99,88%

16700

53,48%

99,82%

99,92%

42000

22300

46,90%

340

98,48%

99,19%

Química Fina Servicio bombas 1

61200

45600

25,49%

< 50

100,00%

orgánicos de cadena corta. Este fenó-

mo caso, y que se explica con más detalle debajo. Se han programado nuevos ensayos en los que se añadirá aire al efluente con el fin de asegurar la sa-

% Electro-químico Eliminación mg/l Membranas

Queseria

28778

8411

70,77%

98,88%

99,67%

Golosinas

43119

14949

65,33%

99,87%

99,95%

de tres parámetros característicos:

Salmuera

17100

13900

18,71%

402

97,11%

97,65%

DBO, DQO y TSS para tres sectores:

Almazara Alpechín

29416

9493

67.72%

< 50

100,00%

Química Fina, Golosinas y Lácteo que-

Almazara Lavado

5738

1495

73.94%

421

71.83%

92.65%

turación de oxígeno en todo momento. Una comparación de la disminución

da reflejada en las Figuras 5, 6 y 7. La evolución de la DBO es similar a la de DQO y nuevamente muestran una disminución importante con el tratamiento con membranas y la eliminación total con el electroquímico. En lo referente a los sólidos en suspensión, son eliminados totalmente en todos los casos con pre-tratamiento de filtración grosera seguido del de membranas. La disminución de la DQO al aplicar electro-oxidación para aguas del sector lácteo previamente tratadas con membranas se aprecia en la Figura 8. Como

Fotoquímicos

en todos los casos, la celda electroquí-

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

Figura 5: Evolución de la carga contaminante orgánica en el sector Química Fina

Tabla 7: Valores iniciales y finales de un efluente procedente de Industria Química, tratado en fotoquímicamente. El efluente fue pre-tratada con membranas Parámetro

Inicio

Final

Conductividad a 20ºC, µS/cm

1324

1332

Demanda Biológica de Oxígeno (mg O2/L)

4300

3700

Demanda Química de Oxígeno (mg O2/L)

8606

7135

8.38

6.16

Sólidos en suspensión, (mg /L)

<10 Figura 6: Evolución de la carga contaminante orgánica en el sector Lácteo

mica ha sido operada de forma galvanostática manteniendo constante la densidad de corriente aplicada y dejando evolucionar el voltaje de celda. Se observa un decrecimiento de la DQO de forma similar a una reacción de cinética de orden uno. En la Figura 9 se han ajustado los puntos experimentales frente a la línea continua calculada por mínimos cuadrados usando la ecuación cinética de orden uno repreFigura 7: Evolución de la carga contaminante orgánica en el sector Golosinas

sentada por: Ct = CoEXP(-at) siendo Ct y Co las concentraciones a tiempo t e inicial respectivamente, a es una constante del sistema y t el tiempo. Pese al buen ajuste encontrado en este caso, el tratamiento completo de los valores observados debe tener en cuenta el fenómeno electroquímico de corriente aplicada e intensidad límite de corriente, que explican de forma más precisa el proceso y sugieren la

des de corriente aplicadas mayores

La Figura 10 muestra el caso de la

existencia de dos zonas bien delimita-

que la intensidad límite, controlada por

eliminación de DQO en un agua del

das, una lineal para valores relativa-

el transporte de materia, con reducción

sector de Quimica Fina, en la que el

mente altos de DQO para intensidades

más lenta y asintótica de la DQO defini-

ajuste de la curva a la ecuación de or-

de corriente aplicada menores que la

da por la ecuación siguiente6:

den uno no es buena y debe utilizarse

intensidad límite, con la cinética definida por la ecuación: Ct = Co(1 - at) y una segunda zona para intensida-

RETEMA

(

Ct = αCoexp -at +

1-α α

)

el tratamiento completo definido en las dos últimas ecuaciones. Las curvas típicas de disminución

Siendo α el cociente de la intensidad

tanto de DQO como de TOC se obser-

de corriente aplicada entre la intensi-

van en la Figura 11, en las que se inclu-

dad de corriente límite.

ye también el pH, que evoluciona en un

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

Figura 8: Disminución de DQO durante el tratamiento electroquímico para un agua del sector lácteo Tratamiento electroquímico

carbonatos inorgánicos, tal y como se ha apreciado en los ensayos mediante la identificación de carbonato en el agua tratada. doble sentido. Por una parte, al co-

dentes de la oxidación de las molécu-

La evolución de la conductividad

mienzo del ensayo disminuye (aumen-

las orgánicas presentes en el efluente.

frente al tiempo de electro-oxidación

ta la acidez); esta zona se debe a que

Al avanzar la oxidación, dichos ácidos

puede verse en la Figura 12. El trata-

la materia orgánica se está degradan-

orgánicos son mineralizados con lo

miento no interviene de forma directa

do formando ácidos orgánicos proce-

que van desapareciendo para formar

sobre las sales disueltas, sin embargo

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

de forma indirecta la conductividad se

Figura 9: Ajuste de puntos experimentales a una curva teórica, línea continua, para una cinética de orden uno

incrementa inicialmente pues la presencia de ácidos orgánicos hace aumentar la acidez del medio que más adelante disminuye al eliminarse por la presencia de carbonatos procedentes de la mineralización de la materia orgánica, todo ello en complejos equilibrios con posibles precipitaciones de cationes alcalinotérreos y relaciones entre ácido carbónico, bicarbonatos y carbonatos7. CONCLUSION El proyecto WaterReuse, cofinanciado por el programa LIFE+ de la Unión Europea, tiene como objetivo la reutilización de hasta el 95% de las aguas efluentes en industrias de Química Fina y del sector Agroalimentario. El proceso utiliza separación por

Figura 10: Eliminación de DQO en un efluente de la industria de Química Fina, tratamiento electroquímico con control galvanostático. Ajuste de puntos experimentales frente a modelo en línea continua

membranas y tratamientos electro-químico y fotoquímico a fin de eliminar la materia orgánica disuelta y los sólidos presentes en los efluentes para devolver, a las aguas tratadas, características compatibles con usos industriales. El tratamiento es especialmente aplicable a aquellos efluentes complejos donde los tratamientos biológicos habituales puedan fallar por toxicidad del efluente o condiciones poco apropiadas. El sistema está automatizado y entre las ventajas se incluyen la posibilidad de puesta en marcha y parada instantánea, frente a largos periodos de crecimiento de sistemas biológicos. Waterreuse tiene además la cualidad de no generar lodos y utilizar fuentes de energía renovable, paneles

sinas, Encurtidos y Almazaras sugieren

químico, por su parte, ha demostrado

solares, para reducir la Huella de Car-

que las membranas eliminan todos los

ser muy eficaz en destruir carga orgá-

bono durante los tratamientos. Esta

sólidos en suspensión y un rango de

nica desde cualquier valor inicial hasta

puede ser calculada y optimizada gra-

DQO entre el 20% y el 70%. Se trata

cualquier valor final independientemen-

cias al software inteligente de control

de un excelente tratamiento de reduc-

te de la procedencia / naturaleza de los

del proceso.

ción de la carga orgánica cuya eficacia

contaminantes.

Los primeros datos obtenidos para

depende del efluente tratado y que pe-

un total de diez aguas industriales rea-

se a ser un buen tratamiento inicial no

les diferentes procedentes de los sec-

consigue, en ningún caso, eliminar por

tores de Química Fina, Lácteos, Golo-

completo la DQO. El proceso electro-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

FUTURO TRABAJO El proyecto WaterReuse continuará

I www.retema.es I

WATERREUSE, REUTILIZACIÓN DEL AGUA EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y AGROALIMENTARIA

Figura 11: Tratamiento electroquímico galvanostático a 500 A/m2. Tras UF y NF aguas de Química Fina

calculará y optimizará la Huella de Carbono del prototipo y se realizarán varios ensayos con la función CO 2 neutral con la que está programado el prototipo. REFERENCIAS 1. Agencia Europea del Medio Ambiente, informe, “Cambio climático, impactos y vulnerabilidad en Europa 2012”, EEA Report No 12/2012 2. WEB Proyecto WaterReuse. http://www.waterreuse.eu/index.php/es/ 3. WEB Proyectos LIFE+ Unión Europea. http://ec.europa.eu/environment/life/ 4. Joint Research Center, Reference document: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/ 5. V.M Sarria; A.G. Rincón R.A. Torres y C Pulgarín (2005) Nuevos sistemas electroquímicos y fotoquímicos para el tratamiento de aguas residuales y

Figura 12: Evolución de pH y conductividad durante el tratamiento electroquímico

de bebida. Revista colombiana de química, Vol 34. 6. F.C. Walsh, A First Course in Electrochemical Engineering, The Electrochemical Consultancy, Romsey, UK (1993). 7. Instituto Geológico y Minero, “Isótopos ambientales en el ciclo geológico”, Tema 9 Química del ácido carbónico del agua.

con la optimización de las variables de

membranas tiene un margen relativa-

proceso en los tratamientos descritos,

mente estrecho de mejora de costes,

especialmente se estudiará el efecto

ya que la instalación está optimizada

que tiene en el tratamiento Fotoquími-

desde su fase de diseño. Sin embargo

co la inyección de aire para saturar la

en el subproceso Electroquímico, sin

disolución con Oxígeno con el fin de

ser necesario modificar la instalación,

favorecer la formación de radicales hi-

han sido identificadas diversas varia-

droxilo.

bles de operación que pueden reducir

El objetivo de la nueva fase será cal-

los costes económicos y permitir el

cular, y optimizar los costes económi-

aprovechamiento de subproductos de

cos del proceso. La tecnología de

la electrólisis. En esta fase además se

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

LIFE+ WATEREUSE WaterReuse es un proyecto cofinanciado por el programa LIFE+ de la Unión Europea en marcha desde octubre de 2013 y que se prolongará hasta finales de septiembre de 2015 en la Región de Murcia. La coordinación es llevada por Destilerías Muñoz Gálvez S.A y cuenta con la cooperación del Centro Tecnológico Nacional de la Conserva y Alimentación.

RETEMA

INVESTIGACIÓN

ECUVal, un proyecto para ahorrar el 70% del agua en la industria textil y reducir la salinidad de los vertidos

as aguas utilizadas en los pro-

con 1.476.000€. Está cofinanciado por

novación Textil de Igualada) y las em-

cesos de tintura textil contienen

la Iniciativa Eco-Innovation de la Unión

presas ICOMATEX S.A. y GRAU S.A.

colorantes residuales que de-

Europea, a través de la EASME (“Exe-

Cada socio tiene un papel crucial den-

ben eliminarse. El proyecto eu-

cutive Agency for Small and Medium-

tro del consorcio y la participación de

Sized Entreprises).

cada uno de ellos se complementa

ropeo ECUVal permitirá decolorar es-

perfectamente:

tas aguas sin la adición de reactivos

El consorcio que desarrollará el pro-

químicos, simplemente mediante el

yecto ECUVal está formado por 4 so-

uso de tecnología foto-electroquímica

cios. Está coordinado por Mª Carmen

• UPC-INTEXTER es quien dispone del

que únicamente requiere la aportación

Gutiérrez Bouzán, investigadora del

Know-How de la tecnología ya que lleva

de energía eléctrica.

INTEXTER, Instituto de Investigación

muchos años realizando actividades de

Las aguas residuales de tintura una

Textil de la UPC ubicado al Campus de

I+D sobre el tratamiento de efluentes

vez tratadas por el sistema ECUVal

Terrassa y miembro de INNOTEX Cen-

textiles mediante técnicas fotoelectro-

son incoloras y con un alto contenido

ter. En el proyecto también participan

químicas. Por lo tanto, será el encarga-

en sales, por lo que se pueden volver a

el centro FITEX (Fundación para la In-

do de la coordinación del proyecto, del

reutilizar en la tintura. De esta forma, se consigue disminuir tanto el consumo de agua como el de sal, usada como

Agua residual de una tintorería textil a la entrada de la depuradora biológica de fangos activados

Degradación del agua residual obtenida a lo largo del tratamiento foto-electroquímico (izq.: sin tratar, der.: final)

electrolito en el proceso. El proyecto ECUVal solucionará principalmente los problemas de los efluentes con mucha coloración y elevadas concentraciones de sales de la industria textil, aunque también es posible su aplicación en otros sectores tales como el químico, farmacéutico, etc. El proyecto ECUVal comenzó en enero de 2015 con un marcado enfoque de comercialización de la tecnología, la cual ya ha sido ampliamente estudiada durante varios años en el INTEXTER de la Universidad Politécnica de Catalunya (UPC), tanto a nivel de laboratorio como semi-industrial. Actualmente, la UPC cuenta con dos patentes de proceso que licenciarán y llevarán al mercado gracias a este proyecto, el cual está presupuestado

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

INVESTIGACIÓN

saria la adición de reactivos químicos. El Piloto foto-electroquímico semi-industrial

nuevo sistema utilizará las mismas sales presentes en estos efluentes como electrolitos, por lo que no se generarán otros residuos que requieren tratamientos adicionales. Al final del tratamiento ECUVal se obtiene agua incolora con un determinado contenido de sales que se podrá reutilizar en un nuevo proceso de tintura. De esta manera, se prevé un ahorro entre un 70 y un 100% de agua de tintura, y entre un 15 y un 60% de electrolito, con el consiguiente beneficio económico y medioambiental. Las técnicas electroquímicas son un método eficiente para la degradación de colorantes, ya que permite, no sólo eliminar de forma rápida el color de los

Piloto foto-electroquímico de laboratorio

baños residuales de tintura, sino también reutilizar los efluentes decolorados en el proceso de tintura. Este trata-

estudio de los efluentes textiles así co-

tos adicionales para cumplir la legisla-

miento es especialmente apropiado en

mo del diseño del sistema ECUVal.

ción vigente de vertido. En cuanto a los

la tintura con colorantes reactivos, ya

• FITEX es el socio encargado de

tratamientos físico-químicos, la coagula-

que la baja afinidad entre la fibra y el

transferir este conocimiento a los secto-

ción-floculación es muy efectiva pero ge-

colorante provocan la generación de

res industriales, realizar los estudios de

nera un residuo concentrado que requie-

efluentes con una alta coloración.

mercado y elaborar el plan de negocio

re un tratamiento adicional. La

de acuerdo con los intereses del con-

decoloración por adsorción (general-

sorcio.

mente con carbón activo) está influen-

• ICOMATEX S.A. es la empresa que

ciada por diversos parámetros como in-

construirá el sistema ECUVal y por lo tan-

teracciones entre el colorante y el

to también será la encargada de la explo-

adsorbente, área superficial del adsor-

tación y comercialización del producto.

bente, tamaño de partícula, etc. Presen-

• GRAU S.A es el usuario final de la

ta alta eficacia para una gran variedad

tecnología, por lo tanto, es la empresa

de colorantes, pero es una técnica con

de acabados donde se instalará y vali-

un elevado coste ya que el material ad-

dará el sistema ECUVal.

sorbente debe ser regenerado después de varios tratamientos. Los tratamientos

El proyecto surgió con la intención de

de intercambio iónico presentan también

proponer una solución a un problema

el problema de la regeneración de la re-

común en la industria textil: la gran canti-

sina y además no son efectivos para to-

dad de aguas residuales generadas por

dos los colorantes.

esta esta industria en los procesos de

El sistema ECUVal se basa en la de-

preparación, tintura y acabado, las cua-

gradación de los colorantes reactivos

les generalmente se caracterizan por

presentes en los efluentes de tintura y la-

una fuerte coloración debida a la presen-

vado textil mediante un sistema electro-

cia de colorantes residuales. En general,

químico combinado con radiación ultra-

los tratamientos biológicos convenciona-

violeta. El valor que aportará ECUVal

les presentan una baja eliminación de

radica en que para la eliminación de los

color, por lo que se requieren tratamien-

colorantes residuales ya no será nece-

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

Carmen Gutiérrez-Bouzán INTEXTER - UPC www.upc.edu/intexter

RETEMA

REPORTAJE

AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA Simón Pulido1, Guadalupe Carrasco2 Director de Operaciones, 2Jefa de Producción Aguas de Huelva I www.aguashuelva.com

sta actuación ha permitido au-

de cerca de 42 millones de euros. El

La ETAP inicial, de 1964, sustituyó a

mentar la garantía del suminis-

70% ha sido financiado por la sociedad

la original construida en 1925. Tras su-

tro de agua potable a la ciudad

estatal ACUAES con la ayuda comuni-

cesivas ampliaciones, la planta es ca-

de Huelva, dotándola con las

taria del Fondo Europeo de Desarrollo

más novedosas y fiables tecnologías

Regional y el 30% restante por Aguas

paz de satisfacer una demanda de 90.000 m3/día, si bien en las condicio-

en su proceso de potabilización. La

de Huelva.

nes actuales se suministra a la red menos de la mitad de ese caudal diario

ETAP ha ampliado su capacidad de tratamiento de 55.000 a 90.000 m3/día, garantizando agua con la cali-

INTRODUCCIÓN

como máximo. Los proyectos integrantes de la actuación de Ampliación de la ETAP El

dad y cantidad suficiente para Huelva

La Estación de Tratamiento de Agua

y su entorno en un horizonte de 25

Potable (ETAP) que nos ocupa está

años. Así mismo, se aumenta la capa-

emplazada en la zona denominada “El

cidad de regulación de la salida de la

Conquero”, en el punto más elevado de

• Ampliación de la Estación de Bom-

ETAP, con un volumen de almacenamiento total de 75.000 m3 a fin de per-

la ciudad de Huelva, permitiendo de

beo “El Torrejón”, ampliando los grupos

esta forma el abastecimiento por gra-

de bombeo existentes para conseguir

mitir la operación en continuo de la

vedad del 60 % de la ciudad. El resto

aumentar la capacidad de bombeo en

planta y disponer de la reserva estraté-

se abastece mediante bombas instala-

700 l/s, permitiendo una mayor flexibili-

gica necesaria.

das al efecto en los mismos depósitos

dad en la explotación de la instalación.

reguladores, ubicados en el interior del

También se ha desdoblado la conduc-

recinto de la planta.

ción anterior de 800 mm de diámetro

La implantación de todas estas infraestructuras ha supuesto una inversión

RETEMA

Enero/Febrero 2015

Conquero han sido:

I www.retema.es I

REPORTAJE I AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA

Figura 1 Sistema de Captación

mentos y procesos del sistema de tra-

ducción se compone de dos tramos

tamiento comenzando por la captación.

perfectamente diferenciados: el primero, en régimen hidráulico lámina libre,

CAPTACIÓN

a lo largo de 6 Km, y el segundo una conducción forzada, por gravedad, de

El agua potable de abastecimiento a

21,58 Km de longitud y 800 mm de diá-

la ciudad de Huelva (Figura 1) tiene su

metro. Esa conducción se ha renovado

principal origen y aportación en el sis-

en el marco de estas obras con una in-

tema de explotación de los embalses de Andévalo (637 hm3), Chanza (324

versión de 15,4 millones de €.

hm3) y Piedras (67 hm3). Dicho siste-

la implantación de un sistema de medi-

ma consiste en varios tramos de cana-

ción continua de niveles, caudales, pre-

les y túneles desde la frontera de Espa-

siones y consumos en los puntos signi-

ña con Portugal hasta los depósitos

ficativos de la red de aducción de

ubicados en El Torrejón, desde donde

Huelva (desde la captación hasta la

se bombea hasta la ETAP, mediante

ETAP) y de la red de distribución urba-

cuatro bombas de cámara partida y

na, que permite conocer en tiempo real

dos bombas de eje vertical con una po-

el fun-cionamiento de las citadas infra-

tencia total instalada de 1300 Kw. El

estructuras y su coordinación. Se ha

sistema de bombeo se controla y ac-

enlazado la información con un sistema

ciona remotamente desde la ETAP, de

de telecontrol informatizado, con una

la que dista aproximadamente 1 Km, e

inversión total de 1,9 millones de €.

La captación se ha informatizado con

impulsa el agua por dos conducciones de fibrocemento de 800 y 1000 mm de

TRATAMIENTO

diámetro. A este aporte principal se le suma el

El proceso de La Estación de Trata-

por una nueva y mayor de 1000 mm,

proveniente del Embalse de Beas, cu-

miento de Agua Potable de Huelva

ampliando de esta forma su capacidad

ya titularidad es de Aguas de Huelva, y cuya capacidad es de 3 hm3. La con-

puede resumirse en las siguientes fa-

de impulsión.

ses (Figura 2).

• Ampliación de la ETAP con la construcción de tres nuevos decantadores

Figura 2 Diagrama de Flujo de Captación y Tratamiento de Potabilización

estáticos y cinco nuevos filtros sobre lecho de arena. • Adaptación de la planta potabilizadora a la Directiva Comunitaria 98/83/CE, actualizando el sistema de potabilización. Concretamente se ha cambiado el sistema de precloración por ozonización y se han instalado filtros de carbón activo granular, de tal manera que queda garantizada la calidad físico-química y bacteriológica del agua suministrada a los usuarios. • Construcción de dos nuevos depósitos de almacenamiento de agua tratada tras la demolición de los existentes, pasando de una capacidad de 50.000 a 75.000 m3. A continuación se describen los ele-

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA

Arqueta de recepción, mezcla y adición de reactivos

Tratamiento físico-químico

• Hipoclorito sódico: Para la desinfec-

do. También puede hacerse la aplica-

inicial

ción del agua se usa hipoclorito sódico

ción en las cámaras existentes des-

líquido en su forma comercial. Habi-

pués del bombeo intermedio (ozoniza-

El agua procedente, de los distintos

tualmente se realiza una cloración in-

ción inter-media), previa a la filtración

embalses antes mencionados, se con-

termedia (en salida de decantador) y

por carbón activo granular.

centra en una arqueta de hormigón ar-

una postcloración (aguas debajo de los

• Agua oxigenada: Para situaciones

mado y se le añaden unas cantidades

filtros de arena). También, con menor

que pueden requerirlo, también se dis-

determinadas de hipoclorito sódico,

frecuencia, se utiliza la precloración,

pone de la adición de agua oxigenada,

policloruro de aluminio, permanganato

que se lleva a cabo en esta arqueta.

que potenciaría la actuación del ozono.

potásico y carbón activo en polvo, en

• Ozono: La ozonización se lleva a ca-

La adición se llevaría a cabo en la mis-

función de la calidad en origen de la

bo en las cámaras específicas que

ma zona que la ozonización.

mezcla.

existen para esta práctica en la arqueta

• Permanganato potásico: Se utiliza

de recepción (preozonización). El ozo-

como oxidante de la materia orgánica

no se obtiene a partir de oxígeno líqui-

que trae el agua.

Dosificación de reactivos:

• Policloruro de aluminio: Se emplea como coagulante de la materia en suspensión que de forma habitual trae el agua de los embalses. Se dosifica de forma totalmente automática a la salida de dicha arqueta de mezcla y adición de reactivos. • Carbón activo en polvo: Se dosifica automáticamente desde un silo y se adiciona en la arqueta de recepción y mezcla en el mismo punto que el policloruro de aluminio. • Hidróxido Cálcico: Se suministra a granel en camiones y se dosifica en forma de lechada de cal preparada

Ozonizador

previamente. Normalmente se adicio-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA

na a la salida de la ETAP para corregir parcialmente el pH y la alcalinidad del agua. • También se dispone de instalaciones para el almacenaje y dosificación de anhídrido carbónico, así como de dos puntos de adición situados ambos contiguos a las cámaras de preozonización. A. Ozonización La primera etapa por la que puede pasar el agua en el proceso consiste en una preozonización, en la que el ozono tiene por misión oxidar determinadas sustancias (manganeso, hierro) que pueda llevar el agua bruta facilitando de este modo su precipitación y disminuir la carga algal y bacteriana. El ozono es un oxidante fuerte que mata los microorganismos que el agua bruta contiene. El proceso consiste en una enérgica oxidación química con ozono, el cual presenta como ventajas, frente a otros agentes oxidantes tales como el cloro o el dióxido de cloro, las características siguientes: • Eliminación completa de olores y sabores • Mejora de la floculación y ahorro de reactivos • Mejora de las características organolépticas del agua tratada • Reducción de proliferación de algas y hongos. El principio general de funcionamiento del ozonizador consiste en el suministro de oxígeno desde un depósito de oxígeno líquido (LOX), que pasa a través de un filtro y una válvula reductora, antes de entrar en el generador de ozono. Dentro del generador, el ozono se produce mediante el proceso conocido como sistema de descarga silenciosa, mediante el cual una parte de las moléculas de oxígeno es transformada en

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA

Adición de Policloruro de Aluminio

moléculas de ozono, alcanzando así el

para que el agua no sea agresiva ni in-

suspensión para convertirlos en sus-

nivel de 7% (aprox.) de ozono en el gas

crustante.

tancias susceptibles de separarse por decantación. La coagulación (mezcla

que lo porta (gas de mezcla). Mediante un sistema de intercambio a contraco-

C. Coagulación-floculación con

rápida) desestabiliza los coloides por

rriente, el ozono producido en el gas de

policloruro de aluminio

neutralización de sus cargas, dando lugar a la formación de un flóculo o

mezcla es introducido en una presión aproximada de 2 bares (abs), en el sistema de reacción. A la salida del sistema de reacción,

A la salida de la cámara de mezcla

precipitado. La floculación (mezcla len-

se añade policloruro de aluminio, que

ta) facilita la unión entre los flóculos ya

altera el estado físico de los sólidos en

formados con el fin de aumentar el pe-

la presión del gas residual ha descendido a niveles de presión atmosférica y la parte del ozono, que todavía esté presente en el gas y que no haya reaccionado, será eliminado a través de un destructor termo-catalítico. B. Remineralización con CO2 A continuación se dispone de un conjunto de equipos para la dosificación de CO2 incluyendo cuadro de regulación para mantener constante la presión del suministro, dotado de válvula de corte, manómetro, regulador, electroválvula todo-nada y armario eléctrico. Su finalidad es la remineralización del agua tratada por dosificación de cal y CO2, con objeto de conseguir un índi-

Decantadores

ce de Langelier de +/- 0,5, el óptimo

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA

so y volumen de forma que puedan sedimentar en la etapa siguiente de decantación. Decantación Una vez adicionados los reactivos correspondientes, pasa el agua bruta al canal de reparto de los 10 decantadores troncopiramidales estáticos existentes de 15x15 m en coronación. La purga de fangos es manual y requiere parar el decantador correspondiente unos 20 minutos a fin de comprimir el fango en el fondo, minimizando de esa forma el consumo de agua en el proceso. Las purgas contienen aproximadamente un 2 % de fangos y se envían a

Decantadores

la EDAR de Huelva por medio de la red de alcantarillado para su depuración. lecho filtrante un colector en “espina de

cedentes de los filtros así como de re-

Filtración mediante filtros de

pez” constituido por tubos perforados,

gular la aspiración para el bombeo a la

arena

sobre los cuales una capa de grava so-

ozonización intermedia, cuyos equipos

porta el lecho filtrante. El resto son de

se disponen en una cámara contigua.

A la salida de los decantadores, se

doble fondo con boquillas difusoras y

De ser necesaria la utilización de la

concentra el agua decantada en el ca-

todos se lavan a contracorriente me-

post-ozonización y post-carbonatación,

nal de carga a filtros, que la reparte a

diante ciclos alternativos de aire y

la batería de filtros de carbón activo, o

las 6 unidades simples con una superficie filtrante de 28 m2 cada una y 9 do-

agua, para lo que se dispone del equi-

ser necesaria la capacidad total de los

po de bombeo y la soplantes corres-

depósitos reguladores, la estación de

bles (56 m2) que constituyen la batería

pondientes. Después de los filtros de

“bombeo intermedio”, eleva el agua filtra-

de filtración por arena.

arena, el agua llega a una cámara cuya

da hasta la cota donde se sitúan estas

finalidad es agrupar los volúmenes pro-

instalaciones, o hasta la cota máxima de

Los seis filtros simples tienen bajo el

los depósitos reguladores. Para ello se dispone de cinco grupos moto–bomba Filtros de arena

de cámara partida. Si no es necesario otro tratamiento, el agua pasa directamente y por gravedad a los depósitos reguladores, tras la post-cloración. Tratamiento físico-químico intermedio (Postozonización y remineralización) La adición al agua filtrada de una pequeña dosis de ozono permite: • La destrucción casi total de materia orgánica en forma de grandes moléculas que no se destruyen en la esterilización con cloro.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA

• La presencia de oxígeno a saturación en la entrada a filtros de carbón activo, propicia la formación de una capa bacteriana que aumenta el rendimiento (el proceso de adsorción simple se complementa con un proceso biológico en biofilm sobre el lecho de carbón activo). • La oxidación total de hierro y manganeso presente en aguas brutas eutrofizadas. Para esto, una parte o la totalidad de la producción de ozono, de 2 a 4 p.p.m., se destina a dos torres de contacto previas a la filtración sobre carbón activo en grano con el mismo volumen que en preoxidación. La disposición es idéntica a la del tratamiento previo, pero sin incluir mezcla ni floculación; se compone de una cámara cerrada para ozonización, provista de canales de derivación (by – pass), y dos arquetas abiertas

tos presentes a nivel de trazas, que no

Mediante este proceso se obtiene un

provistas de difusores de fondo para el

son oxidables y pueden conferir al

agua con una turbidez mínima (≤ 1

CO2, comunicadas éstas mediante si-

agua características de olor y/o sabor

UNF) y características organolépticas

fones con los canales de carga de los

no deseables. Para mejorar aún más

óptimas. El carbón activo granular es

filtros de carbón, situados en un edificio

su calidad, se hace pasar esta agua

ampliamente utilizado en el tratamiento

contiguo.

por 8 unidades filtrantes de carbón ac-

de afino del agua potable con objeto de

tivo granular (CAG), análogas a las de

adsorber una amplia gama de impure-

arena recientemente construidas y

zas de tipo orgánico, incluyendo aque-

Filtración por carbón activo

más arriba descritas, o sea con doble

llas de procedencia natural (por ejemplo

El agua decantada y ozonizada aún

fondo y boquillas difusoras. Compar-

ácidos húmicos), pesticidas, compues-

posee ciertas partículas que por pe-

ten las soplantes y las bombas de la-

tos clorados, subproductos de desinfec-

queño tamaño la clarificación no ha

vado con los últimos filtros de arena

ción, detergentes, fenoles, compuestos

eliminado, además de otros elemen-

construidos.

formadores de olores y gustos, etc. El agua procedente de los filtros se recolecta en una cámara, en la que se produce la adición de reactivos corres-

Filtros de carbón

pondientes al final del tratamiento; esto es, la adición de cal para la corrección de pH si es necesario así como una desinfección en el laberinto del depósito de agua depurada, inyectando una dosis de hipoclorito suficiente para mantener una concentración residual de cloro de entre 0,7 y 1 ppm (según época del año y necesidades en la red). Con esto se consigue garantizar la presencia del desinfectante en la red de distribución, evitando la proliferación de microrganismos patógenos.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I AMPLIACIÓN DE LA ETAP DE HUELVA

A continuación, el agua pasa por gravedad a los depósitos reguladores.

Las 3 zonas de la red de distribución a vista de pájaro

Depósitos reguladores Se dispone de dos unidades de 32.000 y 42.000 m3 respectivamente, divididas en dos cámaras iguales y simétricas. Cada uno de ellos aloja una cámara de llaves que contiene las válvulas de salida a red (Zona Baja) y las de comunicación de ambas cámaras (que de esta forma funcionan como un único depósito). Sobre sus cubiertas, están instaladas las bombas que, aspirando de ellos, elevan el agua a la red de “Zona Media” y sus cuadros de mando y protección. También junto a los depósitos se encuentra el bombeo de “Zona Alta”, que aspira de la red de “Zona Media” y vuelve a bombear para la correcta presurización de su red. En el mapa de la red se indican las tres zonas (alta, media y baja) en las

Vista de los depósitos de distribución

que está dividida la red de distribución

Asimismo, en la ETAP del Conquero también se dispone de una planta en-

de agua. También se dispone de un equipo de

vasadora de agua potabilizada, para

desorción instalado en la cámara iz-

uso exclusivo de EMAHSA y de sus

quierda del Depósito Nº1. La instalación

abonados. Dicha planta envasa agua

consiste en un compresor que inyecta

en recipientes de 500 cc para su entre-

aire filtrado a una red de difusores ubi-

ga a los usuarios ante cortes, situacio-

cados en el fondo del depósito, lo que

nes de emergencia y actos sociales.

permite reducir la concentración de vo-

Esta agua se entrega gratuitamente,

látiles organoclorados (subproductos de

no está a la venta pese a su altísima

desinfección) en el agua almacenada.

calidad.

Planta Embotelladora

Equipo de desorción

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REACTORES CATALÍTICOS DE MEMBRANA PARA ELIMINACIÓN DE NITRATOS

Reactores catalíticos de membrana para eliminación de nitratos García-Castillo, F. J.1; Berlanga, J.G.1; Ferrer, C.1; Lorente-Ayza, M-M.2; Mestre, S.2; Sánchez, E.2; Pérez, O.3; Herguido, J.3; Menéndez, M.3 1 2 FACSA I www.facsa.com • ITC, Universitat Jaume I I www.itc.uji.es • 3Grupo de Catálisis, Separadores Moleculares e Ingeniería de Reactores de la Universidad e Zaragoza (CREG-UNIZAR) I www.unizar.es

os niveles naturales de nitratos

• Actividades agrícolas y ganaderas: los

El problema de los posibles efectos

en las aguas superficiales y

nitratos están presentes en los fertilizan-

sobre la salud humana causados por

subterráneas son generalmen-

tes empleados en agricultura (abonos

la presencia de nitratos en agua pota-

te de unos pocos miligramos

nitrogenados) y en los herbicidas y pla-

ble, ha llevado a normativas europeas

por litro. No obstante, en los últimos

guicidas, así como en el estiércol y puri-

para reducirlos (Directiva 98/83/EC).

años, en muchas aguas subterráneas

nes derivados de la actividad ganadera.

Asimismo, la Organización Mundial de

se ha observado un incremento de los

• Actividades industriales y urbanas: de-

la Salud señala como valor máximo

niveles de nitratos, principalmente de-

sechos orgánicos de diversos orígenes,

orientativo la cantidad de 50 mg/L de

bido a la actividad humana en diversas

que se derivan en vertidos efluentes,

ión nitrato; este límite se establece pa-

áreas:

aguas residuales, etc.

ra prevenir el principal problema tóxi-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REACTORES CATALÍTICOS DE MEMBRANA PARA ELIMINACIÓN DE NITRATOS

un sistema eficaz para eliminar los nitratos presentes en aguas subterráneas, en procesos de potabilización, transformándolos en nitrógeno mediante una reacción de hidrogenación realizada en reactores catalíticos de membrana. Es necesario precisar que las actuales tecnologías de tratamiento de nitratos (ósmosis inversa, intercambio iónico, etc.) no eliminan estas sales, sino que las concentran, no solucionándose de forma completa la problemática que plantean los nitratos en el medio ambiente. En cambio, las membranas catalíticas, mediante el proceso de desnitrificación llevado a cabo por los catalizadores en superficie, eliminan los nitratos de las aguas a tratar transformándolos en nitrógeno gaseoso. Figura 1. Zonas vulnerables a nitratos en el territorio español. (Fuente: Ministerio de Medio ambiente y Medio rural y urbano; www.magrama.gob.es)

Las membranas catalíticas a desarrollar se basan en una membrana cerámica (formada por un soporte y, en caso de ser necesario, una o varias

co de los nitratos y nitritos, que se pro-

• Mejora de la selectividad: se ha de-

capas selectivas), donde tanto el so-

duce en los niños menores de 4-6 me-

mostrado que las resistencias a la difu-

porte como las capas selectivas se ob-

ses, que son más sensibles a la expo-

sión pueden causar un aumento en la

tendrán a partir de materias primas y

sición excesiva de nitratos, pudiendo

producción de amonio, un compuesto

mediante procesos habituales en la in-

desarrollar metahemoglobinemia o

indeseado (Fan et al., 2011), mientras

dustria de baldosas cerámicas. De es-

“síndrome del bebe azul”.

que una resistencia controlada a la di-

te modo, la fabricación de la membra-

Una metodología propuesta a finales

fusión de hidrógeno mejora la selectivi-

na cerámica será fácilmente escalable

del siglo XX (Horold et al., 1993) para

dad a N2 (Strukul et al., 2000). Un re-

y adaptable a la industria cerámica es-

eliminar los nitratos es la hidrogena-

actor de membrana permite controlar

pañola, manteniendo un coste reduci-

ción catalítica. El objetivo de esta reac-

las resistencias difusionales de forma

do. La última etapa será la incorpora-

ción es la reducción de los nitratos a ni-

independiente para cada reactivo.

ción del catalizador a la membrana,

trógeno gaseoso (N 2 ) mediante la

• Mejora de la seguridad: El hidrógeno,

para obtener el producto final.

acción de hidrógeno, en presencia de

en una de las configuraciones posibles,

Se han propuesto varias configura-

un catalizador (Horold & Sá, 2011). La

quedaría confinado a un lado de la

ciones alternativas de reactor para lle-

citada reacción es la siguiente:

membrana, evitando los tanques de

var a cabo la reducción catalítica de ni-

burbujeo, donde el alto volumen de hi-

tratos a nitrógeno. Los beneficios de

drógeno existente aumenta el riesgo

los reactores de membranas, compara-

de explosión.

dos con los reactores convencionales

NO3- + 2,5 H2 (g) → ½ N2 (g) + 2 H2O + OHPara este fin se utilizan habitualmente

• Simplicidad de operación, ya que no

con catalizador disperso en el líquido,

catalizadores de Pt o Pd dopados con

será necesario separar el catalizador

son los siguientes:

Sn o Cu, dispersos sobre un soporte,

del agua tratada, como ocurre en los

habitualmente alúmina. Se ha sugerido

reactores convencionales de partículas

• Mejor eficiencia, debido a la mejora

el uso de reactores catalíticos de mem-

en suspensión.

del contacto entre los reactantes y el catalizador.

brana (RCM) para este proceso, ya que permitirían eliminar algunos problemas

OBJETIVOS

nales de catalizador disperso:

I www.retema.es I

• Mayor selectividad. • No es necesaria una posterior separa-

existentes con los reactores convencioEl objetivo del proyecto es desarrollar

Enero/Febrero 2015

ción del catalizador del agua tratada.

RETEMA

REACTORES CATALÍTICOS DE MEMBRANA PARA ELIMINACIÓN DE NITRATOS

MATERIALES Y MÉTODO En relación a los materiales empleados en la obtención de la membrana catalítica, en un primer trabajo se utilizaron membranas poliméricas, sin embargo, las membranas inorgánicas tienen la ventaja de que el propio material de la membrana actúa como soporte del catalizador. Para ello se han utilizado ampliamente membranas de alúmina. Aunque los RCM descritos en bibliografía están basados mayoritariamente en alúmina, existen indicaciones de que otros soportes podrían resultar ventajosos, como, por ejemplo, los soportes de sílice o los soportes de circona o titania. En

Figura 2. Esquema de la planta piloto de laboratorio empleada. 1. Caudalímetro de gas; 2. Columna de absorción; 3. Bomba; 4. Tanque de almacenamiento; 5. Septum-toma muestras; 6. Medidor de presión; 7. Módulo de membrana.

resumen, las membranas catalíticas empleadas para desarrollar el proceso de desnitrificación a escala de laboratorio están basadas en membranas cerámicas de alto coste (alúmina, circona, etc.). No obstante, respecto al empleo de membranas cerámicas de bajo coste como soporte del catalizador, no existen referencias bibliográficas al respecto, siendo por tanto el desarrollo de las mismas una completa novedad. Existen diversas formas de realizar el contacto en los RCM para llevar a cabo una reacción como la hidrogenación catalítica de nitratos. Una de ellas es utilizar la membrana como contactor trifásico, como se ha realizado en un trabajo anterior en la Universidad de Zaragoza sobre oxidación catalítica con aire húmedo de compuestos orgánicos (Gutiérrez et al., 2010). De esta forma, el hidrógeno quedaría a un lado de la membrana y el agua con los nitratos al otro, llevándose a cabo el contacto entre los reactivos en la propia membrana catalítica. Otra forma de usar el RCM es el modo de flujo a través. En este caso los reactantes se hacen pasar a través de la membrana catalítica, con lo que se eliminan limitaciones difusionales (Pina et al., 1996). Existe una revisión del uso de este tipo de CMR, denominados “flow

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REACTORES CATALÍTICOS DE MEMBRANA PARA ELIMINACIÓN DE NITRATOS

través de la membrana (Weh-

through” en la bibliografía (Westermann et al., 2009). Es-

Figura 3. Detalle de membrana cerámica. Soporte poroso y capa activa

be et al., 2010), lo que se ex-

ta configuración de CMR se ha

plica por un fenómeno de pola-

utilizado con membranas poli-

rización de concentración, que

méricas cargadas de cataliza-

aumentaría la concentración

dor de alúmina (Ilinich et al.,

de nitrato junto al catalizador.

2000) y con membranas inor-

Por lo tanto, el proyecto se ha

gánicas (Wehbe et al., 2010).

centrado en esta última vía de

El inconveniente de esta forma

trabajo.

de usar el RCM es la baja so-

Finalmente, la localización

lubilidad del hidrógeno en el

del catalizador en el seno de

agua que limita la conversión

la membrana también es un

por paso. En este modo de

factor a tener en cuenta. Exis-

operación es preciso saturar el

ten estudios en los cuales el

agua en hidrógeno y luego ha-

material catalítico se encuentra situado en la capa selecti-

cerla circular a través de la membrana catalítica. La ventaja es

actor con partículas en suspensión

va de la membrana, donde los poros

que se eliminan las limitaciones difu-

(“slurry”). De hecho, se observa que es

de tamaño nanométrico favorecen la

sionales que pueden aparecer en par-

posible incluso aumentar la conversión

reacción catalítica (Wehbe et al.,

tículas catalíticas si se opera en un re-

de los nitratos al aumentar el flujo a

2010). No obstante, otras publicacio-

REACTORES CATALÍTICOS DE MEMBRANA PARA ELIMINACIÓN DE NITRATOS

nes muestran las ventajas de la impregnación del catalizador en todo el espesor de un soporte macroporoso, entre las cuales se encuentran el gran aumento de la velocidad de reacción y la menor formación de amonio (Reif et al., 2003). Definir cuál de las dos localizaciones para el catalizador es más adecuada para un reactor piloto, y por tanto la que se implantará en instalaciones de tratamiento de aguas, es otra de las cuestiones que el proyecto plantea resolver. RESULTADOS Como se ha comentado anteriormente, existen referencias bibliográficas sobre el desarrollo de membranas cerámicas catalíticas que utilizan catalizadores

Figura 4. Comparación de catalizadores con mezcla Pd+Cu con distintos métodos de preparación. Q: caudal volumétrico de procesado, V0: volumen de agua en tratamiento, t: tiempo transcurrido

de cobre-platino. No obstante, toda esta bibliografía se basa en estudios de laboratorio, en los cuales se han desarrolla-

se ha estudiado, supone superar cier-

vechar el proceso productivo de las

do membranas catalíticas de muy pe-

tas barreras que se encuentran al tra-

empresas cerámicas que fabrican bal-

queñas dimensiones.

bajar con un agua real y a caudales de

dosas cerámicas, para el desarrollo de

La principal innovación que se está

tratamiento de alrededor de 500 L/h.

las membranas cerámicas, base de la

generando en el presente proyecto, es

Entre las innovaciones relacionadas

membrana catalítica a desarrollar en el

el diseño, desarrollo y comprobación

con los objetivos planteados destacan:

proyecto. No se han encontrado refe-

de membranas catalíticas no solo a escala de laboratorio, sino también a es-

rencias entre las sinergias existentes Soportes de bajo coste

cala pre-industrial, trabajando con un

entre la tecnología y el desarrollo de las membranas en empresas cerámi-

agua real, que presente la problemáti-

Se ha conseguido el desarrollo de

cas productoras de baldosas. Se han

ca de la contaminación por nitratos. El

soportes de bajo coste, adaptados a la

conseguido membranas con un tama-

desarrollo de estas membranas a una

tecnología existente en la industria ce-

escala mayor de la que hasta la fecha

rámica de baldosas. Se trata de apro-

ño de poro adecuado y altas permeabilidades (>12.000 L·h-1·m-2·bar-1).

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REACTORES CATALÍTICOS DE MEMBRANA PARA ELIMINACIÓN DE NITRATOS

Catalizador Se está investigando sobre el/los ca-

resultados previos que se están obte-

slurry type reactors. Catalysis Today, 149, 326-333.

niendo hacen prever un resultado exi-

Horold, S., Vorlop, K. D., Tacke, T., Sell, M., 1993.

toso. Los riesgos más evidentes son:

Development of Catalysts for a Selective Nitrate and Nitrite Removal from Drinking-Water. Catalysis To-

talizadores más idóneos y las proporciones de los mismos que optimicen

• Combina tecnologías de sectores

day, 17, (1-2), 21-30.

los procesos de desnitrificación de las

muy diferentes.

Ilinich, O. M., Cuperus, F. P., Nosova, L. V., Gribov,

aguas problema, con el objetivo de lle-

• Pretende el desarrollo de un producto

E. N., 2000. Catalytic membrane in reduction of

gar a un equilibrio de costes versus

con unas características especiales y

aqueous nitrates: operational principles and cataly-

rendimientos de eliminación de nitróge-

muy complicadas de conseguir a partir

tic performance. Catalysis Today, 56, (1), 137-145.

no, que valide a esta tecnología como

de materiales y procesos habituales

Pina, P., Menéndez, M., Santamaría, J., 1996. The

idónea para competir con las tecnologí-

del sector cerámico.

Knudsen-diffusion catalytic membrane reactor: An efficient contactor for the combustion of volatile or-

as comerciales actuales. Se han empleado distintos catalizadores (Pd y Cu) y mezclas de éstos. Tam-

Hasta la fecha el proyecto ha alcanzado los siguientes hitos:

ganic compounds. Applied Catalysis B: Environmental, 11, L19-L27.

bién se han probado diversos métodos de preparación de los catalizadores

• Desarrollo del soporte poroso de bajo coste, con alto flujo y caída de presión

Proceso

mínima. • Desarrollo de la capa activa, con un

Se está desarrollando un nuevo pro-

tamaño mínimo de poro.

ceso, inexistente hasta el momento,

• Desarrollo del catalizador y el método

que posibilite la eliminación de los ni-

de incorporación de éste a la membra-

tratos de aguas de abastecimiento, en

na cerámica.

lugar de concentrarlos en corrientes re-

• Pruebas en planta piloto de laborato-

siduales, como ocurre por ejemplo con

rio y diseño de planta preindustrial.

los procesos de ósmosis inversa.

AGRADECIMIENTOS El proyecto con número de expediente IPT2012-0126-310000 está financiado con un importe total de 870.455,39 euros por el Ministerio de Economía y Competitividad y cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, a través del programa INNPACTO, a los que mostramos nuestro más sincero agradecimiento.

REFERENCIAS CONCLUSIONES Barrabés, N., Sá, J., 2011. Catalytic nitrate removal En conclusión, el presente proyecto

from water, past, present and future perspectives,

conlleva un riesgo tecnológico alto, de-

Applied Catalysis B: Environmental, 104, (1-2), 1-5.

bido a las cuestiones que todavía per-

Gutiérrez, M., Pina, P., Torres, M., Cauquí, M.A.;

manecen abiertas sobre la desnitrifica-

Herguido, J., 2010. Catalytic wet oxidation of phenol

ción catalítica, no obstante, los

using membrane reactors: A comparative study with

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE

EDAR de la CIUDAD DE TOLEDO (EDAR de Estiviel) Esta infraestructura, cuyas obras han sido ejecutas por la sociedad estatal Aguas de las Cuencas de España (Acuaes) a través de la UTE DRACE Medioambiente - Dragados, han supuesto una inversión de 39,9 M€ incluyendo la EDAR, el colector desarrollado por la UTE ACCIONA Agua - ACCIONA Infraestructuras, y el tanque de tormentas que actualmente está ejecutando ACCIONA Infraestructuras

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

L. Javier Romero de Córdoba Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Director del Proyecto y de las Obras Acuaes I www.acuaes.com

l pasado mes de diciembre tu-

PROBLEMATICA Y OBJETO

DATOS BÁSICOS DE LA EDAR

vo lugar la inauguración oficial de la nueva EDAR de la Ciu-

El Real Decreto Ley 11/95 de 28 de

Las obras del Proyecto que se ha eje-

dad de Toledo (EDAR de Esti-

diciembre traspone la Directiva

cutado corresponden a los datos de la

viel), que forma parte de la actuación

91/272/CEE que establece las normas

FASE I, dejando el espacio en planta y las

que el Ministerio de Agricultura, Alimen-

aplicables al tratamiento de las aguas

conexiones previstas para las ampliacio-

tación y Medio Ambiente está desarro-

residuales urbanas, exigiendo la reduc-

nes sucesivas de la FASE II y FASE III.

llando en la ciudad para mejorar la cali-

ción de nutrientes (N y P) en las zonas

dad de los vertidos el río Tajo.

sensibles.

Caudales de Diseño

La actuación “Saneamiento de verti-

Tras la inclusión del río Tajo a su pa-

dos de Toledo”, cuyas obras han sido eje-

so por Toledo como zona sensible, y

cutadas por la sociedad estatal Aguas de

con el fin de dar cumplimiento a esta

las Cuencas de España (Acuaes), supo-

normativa cuyo objetivo final es la me-

nen una inversión total de 39,9 millones

jora de la calidad de las aguas conti-

de € (IVA incluido), incluyendo la EDAR,

nentales, Aguas de la cuenca del Tajo

en servicio, el colector, ya terminado, y el

(ACUATAJO; posteriormente ACUA-

Las características principales del

tanque de tormentas cuyas obras están

SUR y en la actualidad ACUAES) esta-

agua residual a tratar son las indicadas

siendo ejecutadas en la actualidad.

bleció la necesidad de ejecutar una ins-

en la tabla 2.

Los caudales de diseño considerados son los indicados en la tabla 1. Contaminación. Agua Bruta

La actuación será financiada por el

talación de tratamiento de agua que

Ministerio, a través de la sociedad es-

permitiera alcanzar los niveles de cali-

Parámetros de Salida.

tatal ACUAES con el auxilio de fondos

dad requeridos ya que la depuradora

Agua tratada

europeos, y por el Ayuntamiento de To-

existente hasta el momento, consisten-

ledo a través de operación financiera

te en un sistema de lechos bacteria-

suscrita por la sociedad estatal.

nos, no los proporcionaba.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

Los parámetros de salida son los indicados en la tabla 3.

I www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

Panorámica del área de tratamiento de fangos

Características del Fango a

• Obra de llegada, pozo de gruesos,

- Bombeo a tratamiento.

evacuar

aliviadero y by-pass

- Tratamiento físico-químico.

• Elevación de agua bruta

- Decantación lamelar.

El fango después de tratado y estabi-

• Desbaste de sólidos gruesos y finos

- Filtración en discos filtrantes.

lizado cumplirá con los siguientes re-

• Desarenado-desengrasado (aireado)

- Desinfección por ultravioleta.

quisitos:

• Medida de caudal.

• Obra de salida, arqueta de agua tra-

• Sequedad (% en peso de sólidos se-

• Tratamiento primario:

tada y colector.

cos): ≥ 22 %

- Regulación de caudal

• Reducción de sólidos volátiles en di-

- Decantación de proceso.

gestión: ≥ 45 %

- Decantación de exceso de caudal.

Línea de fangos

• Tratamiento biológico:

• Extracción y bombeo de fangos pri-

- Reactor biológico de media carga,

marios a espesamiento.

con eliminación de nitrógeno y fósforo.

• Recirculación de fangos secundarios

- Decantación secundaria.

a reactor biológico.

vés de un nuevo colector de hormigón

- Instalaciones para eliminación de fós-

• Extracción y bombeo de fangos se-

armado de 2.000 mm de diámetro y 1,3

foro vía química (en servicio para oca-

cundarios en exceso a espesamiento.

por mil de pendiente. A partir de este

siones puntuales).

• Cámara de mezcla de fangos prima-

punto se dispone:

• Tratamiento terciario:

rios, fangos de terciario y fangos de

Línea de agua El agua bruta llega a la planta a tra-

tratamiento de escurridos de deshidratación. Tabla 1. Caudales de diseño

• Espesamiento por gravedad de los fangos primarios, con tiempo de reten-

Fase I Año 2022

Fase II Año 2032

Fase III Año 2042

36.000

48.000

60.000

m³/d

1.500

2.000

2.500

m³/d

• Bombeo de sobrenadantes de los es-

Caudal punta (1,7 × Qm)

2.550

3.400

4.250

m³/d

pesadores-fermentadores a biológico

Caudal máximo (5 × Qm)

7.500

10.000

12.500

m³/d

(cámara preanóxica y cámara anóxica

Caudal a regenerar

135

270

540

m³/d

2), para posibilitar la desnitrificación

ción suficiente para fermentación y

Caudal diseño

hasta el grado requerido.

- Caudal máximo en pretratamiento: 5·Qm - Caudal máximo en decantación primaria: 5·Qm - Caudal máximo en tratamiento biológico: 1,7·Qm

I www.retema.es I

bombeo de recirculación.

• Tamizado de fangos primarios espesados.

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

• Espesamiento de fangos biológicos

Tabla 2. Características del agua bruta a tratar

por espesadores dinámicos rotativos. • Cámara de mezcla de fangos prima-

Población equivalente

rios y biológicos espesados. • Digestión anaerobia de fangos mix-

Fase I 270.000 e-h

Fase II 360.000 e-h

DBO5

450 mg/l

DQO

820 mg/l

Sólidos en suspensión

490 mg/l

Nitrógeno total

80 mg/l

Fósforo total

14 mg/l

Fase III 450.000 e-h

tos espesados. • Depósito tampón. • Acondicionamiento y deshidratación mecánica de fangos estabilizados. • Almacenamiento de fangos deshidratados. Tabla 3. Parámetros de salida del agua tratada

Línea de gas Agua depurada (efluente del secundario)

• Almacenamiento de gas producido

Concentración media de DBO5

• Motor de Cogeneración Obras complementarias • Tratamiento de olores. • Red de vaciados.

< 25 mg/l

Concentración media de SS

< 35 mg/l

Concentración media de DQO

< 125 mg/l

Concentración media de NT

< 10 mg/l

Concentración media de PT

< 1 mg/l

Agua regenerada

• Bombeo de vaciados de biológico y decantación. • Bombeo aguas sucias del edificio de control. • Redes de aire de servicios. • Red de agua industrial.

Escherichia coli

< 100 UFC/100 ml

Huevos de Nematodos intestinales

< 1 huevos/10 litros

Sólidos en Suspensión

< 15 mg/l

Turbidez

< 10 NTU

Legionella spp

< 100 UFC/100ml

• Red de agua potable. • Centro de seccionamiento y transformación.

emisario de nueva ejecución, objeto de

• Líneas de fuerza y mando.

otro proyecto independiente. Se trata

• Instrumentación y sistema de tele-

DESCRIPCIÓN DE LAS

de una galería visitable que a la entra-

control.

OBRAS E INSTALACIONES

da a la planta cambia de geometría

• Alumbrado exterior e interior de los

CONSTRUIDAS

adoptando una conducción circular de

edificios.

diámetro 2.000 mm.

• Urbanización y cerramiento.

Con carácter general, para cada uno

Se han estudiado varias alternativas

de los procesos unitarios que componen

en cuanto a la forma de realizar el ali-

la instalación, se ha realizado un estudio

viadero del pozo, para protegernos de

de funcionamiento en sus diferentes fa-

los caudales de río en diferentes hipó-

La EDAR ejecutada se ubica al oeste

ses de construcción y caudales. Se rea-

tesis de avenidas. Se desestimó la so-

de la ciudad, a unos 9 km del casco ur-

lizó un diseño de las instalaciones para

lución del anteproyecto de un aliviade-

bano, en el paraje conocido como Esti-

conseguir un funcionamiento óptimo, no

ro por encima de la cota de máxima

viel. Previamente a la expropiación, la

solo para el caudal de fase I, II y III, sino

avenida del río para periodo de retorno

parcela se encontraba destinada a la-

también para el caudal actual en el mo-

de 100 años. Esto obligaba a tener un

bor de regadío.

mento de la puesta en marcha de la ins-

alivio excesivamente alto para una si-

talación.

tuación en tiempo seco, y se ponía en

EMPLAZAMIENTO

El efluente se vierte al río Tajo, ex-

carga casi por completo el colector de

cepto una parte que pasará por un tratamiento terciario más avanzado, para

Llegada y elevación

banos tales como baldeo de calles.

RETEMA

llegada a la planta. Finalmente, nos decantamos por la opción de situar el ali-

su uso posterior para riego o usos urEl agua bruta llega a la planta por un

Enero/Febrero 2015

viadero a la cota más baja posible que

I www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

permita hacer el by-pass del pozo en

recto de agua bruta sin pretratar al cau-

cuado del pozo de gruesos y de la reja

tiempo seco. De esta manera la cota

ce receptor.

de desbaste de muy gruesos. Otra me-

máxima que se alcanzará en el alivio

Para mejorar la calidad del agua de

jora respecto al anteproyecto consiste

en tiempo seco será sensiblemente su-

alivio se ha incluido también un predes-

en la posibilidad de extracción de la re-

perior a la cota superior del tubo de lle-

baste de muy gruesos en el inicio del

ja sobre unas guías para mejorar la lim-

gada. Para las situaciones de avenidas

colector de alivio.

pieza y / o mantenimiento.

peta de retención en el inicio de la con-

Doble pozo de gruesos y de

Se dispone de dos pozos de gruesos de 4,6×4,25 m2 en planta, con 6,90 m

ducción del by-pass.

bombeo

de altura total y 5,9 m de altura recta útil

en el río Tajo, se ha dispuesto una cla-

(con 1 m de fondo), éste con paredes in-

Edificio de pretratamiento. Alberga el pozo de gruesos, desbaste, concentra-

En previsión de que pudiera inicial-

clinadas para favorecer la retirada de re-

dor de grasas y arenas y salas anexas

mente darse la circunstancia de que

siduos, que se lleva a cabo mediante

de reactivos y CCM.

los caudales sean más bajos que los

cuchara bivalva, de 500 l de capacidad.

Asimismo, se ha previsto la instala-

considerados, se ha diseñado dos po-

La misma cuchara, con un puente grúa

ción de un grupo electrógeno, que en-

zos de gruesos que podrán aislarse

de 2.000 kg, también podrá realizar la

trará en funcionamiento de forma auto-

evitando elevados periodos de reten-

limpieza de las dos rejas de desbaste de

mática ante un fallo en el suministro.

ción que ocasionen que el agua alcan-

muy gruesos de 100 mm de luz de paso.

Contará con capacidad para mantener

ce condiciones sépticas por el desarro-

operativo el bombeo de agua bruta y el

llo de procesos anaerobios.

desbaste, evitando el poner en carga el

Esta división presenta la ventaja de

colector de agua bruta y el vertido di-

poder realizar un mantenimiento ade-

Se ha previsto un forjado en el pozo para situar los contenedores de residuos del pozo y facilitar las maniobras con la cuchara bivalva.

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

Ejecución del bombeo de agua bruta

Mayor modulación del bombeo de agua bruta En el bombeo de agua bruta se ha mantenido el diseño de un doble pozo

Desarenado-desengrasado

de bombeo que permitirá el aislamiento de uno de los dos para poder efectuar Adecuación de velocidades

los bombeos de agua bruta, por el efec-

los caudales actuales ha obligado a desdoblar una bomba de 2.500 m3/h

to abrasivo de las arenas y sólidos, el

en dos de 1.250 m3/h.

tamizado

codo de salida de la tubería de impul-

Con esta configuración cubrimos caudales desde los 400 m3/h (con una uni-

cualquier labor de mantenimiento. En

sión se ve sometida a un desgaste, por

en canales de desbaste y

Dada la gran diferencia en caudal

dad de 1.250 m3/h en su régimen más bajo) hasta los 7.500 m3/h (caudal má-

instantáneo que puede haber entre el

sario proceder a su sustitución o reparación, siendo necesario vaciar el pozo

ximo requerido en la fase I), disponien-

de bombeo dejándolo fuera de servicio.

do de unidades en reserva para hacer

máximo de la Fase III, que puede oscilar entre los 400 m3/h hasta los 12.500

Cada pozo de bombeo está formado

frente a la avería de cualquier unidad.

m3/h se hace imprescindible una mo-

A la izquierda las dos bombas de

dulación adecuada de los canales de

1250 m3/h. A la derecha la bomba de 2.500 m3/h.

desbaste para garantizar el correcto

esta razón, al cabo del tiempo, es nece-

por dos unidades sumergibles de 1.250 m3/h a 18,0 m.c.a. de capacidad unitaria y una bomba sumergible de 2.500 m3/h a 17,0 m.c.a. de capacidad unita-

caudal mínimo actual hasta el caudal

funcionamiento en la etapa actual y evitar sedimentaciones por bajas velo-

ria. Todas las bombas incorporan varia-

Pozo de llegada: Geometría

cidades. Por ello se ejecutan dos cana-

dor de frecuencia. Esta configuración

circular

les de la mitad de anchura. Por tanto se dispone de cinco (5) ca-

permite adaptarse, en las diferentes Ante la imposibilidad de poder reali-

nales de desbaste paralelos, dos de

zar la excavación por métodos tradicio-

0,80 m de ancho, y tres de 1,5 m de an-

Para el cálculo del volumen del pozo

nales debido a la elevada profundidad

cho, de los cuales se equipan todos ex-

de bombeo se ha tenido en cuenta que

de la misma, la presencia de nivel freá-

cepto un canal de 1,5 m (necesario para

el colector de llegada descarga com-

tico unido a la alternancia de capas de

la ampliación futura). Cada canal incor-

pletamente en el pozo por debajo de la

gravas, se procede a la ejecución de

pora una reja de gruesos de 20 mm de

generatriz inferior del tubo, de manera

un muro pantalla circular dimensionado

luz y un tamiz de finos de 3 mm de luz,

que no afecta a la hidráulica del colec-

para que soporte el empuje del terreno

ambos de limpieza automática, con re-

tor. Este criterio, junto con la llegada

y agua.

gulación del automatismo por tempori-

épocas, a los diferentes caudales que llegan a la planta.

zador y por diferencia de niveles.

del colector un metro más bajo que en

Los módulos de pantalla trabajan co-

el anteproyecto, ha hecho aumentar la

mo antifunicular de las cargas de los de

Los residuos se extraen mediante

potencia de las bombas de elevación.

empujes exteriores, estando así todas

dos tornillos compactadores que los

Por otro lado, el criterio de adaptarse a

las secciones comprimidas.

conducen hasta dos contenedores, si-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

tuados, al igual que el resto de las ins-

un ancho de desarenado de 4,00 m y un

es 5 veces el caudal medio de la fase

talaciones del pretratamiento, en el in-

ancho de desengrasado de 1,00 m.

III, ha sido necesario el estudio de dife-

terior del edificio de pretratamiento,

Las arenas se extraen por bombas verticales de 45 m3/h instaladas en el

rentes alternativas de decantación.

Para aislamiento de los canales se dis-

puente viajante de cada aparato, y se

ción de 3 decantadores primarios de

ponen ocho (8) compuertas, todas ellas

envían a un clasificador lavador de are-

25,4 m de diámetro para el caudal de

motorizadas y telecontroladas. Todos los

nas. Unas rasquetas acopladas en di-

proceso (1,7 Qm) y un decantador circu-

canales de desbaste disponen de vacia-

cho puente empujan a su vez los flo-

lar de gravedad de 33,6 m de diámetro

dos por medio de válvulas compuerta.

tantes hacia una tolva de recogida que

para el exceso de caudal.

completamente desodorizados.

permite la salida de los mismos hacia Desarenadores con aireadores sumergibles Para adecuarse a todos los regímenes

un separador de grasas.

Se dispone de medida y regulación del caudal a tratamiento, de manera que

El suministro de aire para la desemul-

el exceso de caudal sobre un caudal

sión de las grasas se realiza a través de

máximo prefijado se aliviará a la decan-

9 aireadores sumergibles (3 por línea).

tación de exceso, pudiendo admitir la totalidad del caudal, es decir, 7.500 m3/h

Decantación primaria

en la fase I y 12.500 m3/h en la fase III.

de caudales hemos optado por la construcción de tres unidades en la fase I, de

Finalmente se ha optado por la solu-

las cuales trabajarán dos unidades en la fase actual, y se deja prevista una amplia-

Dado el amplio rango de caudales

ción a cuatro unidades para la fase II, y a

que debe tratar la decantación prima-

cinco unidades para la fase III. Cada apa-

ria, que va desde el caudal medio ac-

rato tiene una longitud total de 18,70 m,

tual hasta el caudal máximo futuro, que

By-pass del agua pretratada al reactor biológico Independiente del by-pass general

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

previsto a través del decantador de exceso, en la arqueta de reparto a decantación primaria se ha previsto un bypass parcial de la decantación, que conduce el agua pretratada directamente a la arqueta de reparto a tratamiento biológico. El objetivo es dar mayor flexibilidad a la planta y disponer de suficiente fuente de carbono en el reactor biológico para que favorezca el proceso de desnitrificación. Este by-pass parcial se realiza mediante compuerta reguladora y medidor de caudal, y tiene capacidad para el 113% del caudal medio de diseño de la fase I. El sistema está formado por una compuerta servomotorizada dispuesta en la arqueta de reparto a tratamiento

Reactores biológicos. Al fondo: decantadores y bombeo de fangos 1ºs

primario, tipo mural, de 0,50*0,50 m, la cual está comandada por un medidor electromagnético instalado en la tube-

sos para poder aumentar la materia

so denominado NIPHO plus, cuya tec-

ría de diámetro 500 mm que sale de la

carbonada en el biológico para la re-

nología es de DRACE medioambiente.

arqueta de reparto a primario y va a la

ducción de nitrógeno logrando por otro

Este sistema se caracteriza por la in-

arqueta de reparto a reactores. En fun-

lado espesar los fangos antes de su di-

corporación de zonas anaerobias, anó-

ción de la señal del medidor la com-

gestión y deshidratación.

xicas y facultativas, presentando las siguientes ventajas:

puerta sube y baja regulando el caudal

La instalación de bombeo de fangos

que pasa directamente al tratamiento

también se podrá utilizar para realizar el

biológico sin ser sometida a una de-

vaciado por completo del decantador.

• Mejora en la calidad del agua tratada

cantación primaria previa.

Situación interesante dada la variación

• Eliminación de fósforo por vía biológi-

de caudales tan amplia de la planta.

ca. Esto supone, por un lado, una me-

Bombeo de fangos primarios

nor producción de fangos al no precipiTratamiento biológico

tarse compuestos que se generan por la adición de sales para la eliminación

La purga y bombeo de fangos primarios se realiza con bombas centrífugas

El tratamiento biológico es mediante

del fósforo y, por otro, una disminución

horizontales en cámara seca, en lugar

fangos activos, con eliminación de P y

de los costes de explotación al dismi-

de las bombas sumergibles previstas

N por vía biológica, mediante el proce-

nuir el consumo de reactivos.

inicialmente. De esta manera conseguimos que la purga de cada decantador sea lo más exacta y fiable posible,

Sala de bombeo de digestión y calentamiento de fangos

ya que no se ve afectada la purga de una línea por las otras. La extracción y bombeo se realiza con cinco (4+1) bombas centrífugas horizontales, una por cada decantador, incluyendo el de exceso, y otra en reserva, de 25 m3/h de caudal unitario. Los fangos primarios producidos se bombean a una cámara que reparte a unos fermentadores, donde se recuperan los ácidos grasos volátiles, preci-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

Zona

Dimensiones unitarias (m)

Volumen unitario (m3)

Preanóxica 1

7 x 6,2 x 5

217

Anaerobia

7 x 12,5 x 5

437,5

Anóxica 1

60,4 x 19 x 5

5.738

Facultativa

13,5 x 19 x 5

1.282,5

Óxica 1

61,5 x 20 x 5

6.150

Anóxica 2

15,6 x 20 x 5

1.560

Óxica 2

2,5 x 20 x 5

250

2ª etapa anóxica del reactor biológico. Al fondo: edificio turbocompresores de aireación

• Flexibilidad. Al disponer de zonas fa-

En la fase actual se construyen tres

cultativas anaerobias y anóxicas, el ex-

líneas de tratamiento biológico, y se

plotador cuenta con la posibilidad de

deja espacio para una futura amplia-

aumentar o disminuirlas en función de

ción a 5 líneas de tratamiento.

la calidad del agua a tratar y la temperatura del agua. El diseño adoptado incorpora una zona “preanoxica” en cabeza donde se

Las dimensiones de cada zona se resumen en la tabla superior. El volumen total unitario es de 15.635 m3, lo que supone un volumen total de 46.905 m3. El aporte de aire se realiza

caudal unitario de dichas bombas es de 718 m3/h. Los fangos en exceso se envían a

puede contener nitratos perjudiciales

mediante cuatro (3+1) turbocompresores de 14.000 Sm3/h. de caudal unitario.

para conseguir condiciones anaerobias

Se disponen de los correspondientes

en las cámaras donde se prevé que

agitadores para evitar sedimentaciones

bombas sumergibles, una por cada decantador y otra en reserva de 45 m3/h

tenga lugar la proliferación de microor-

en las diferentes cámaras.

de caudal unitario dispuestas en la ar-

descarga la recirculación externa que

espesamiento mediante cuatro (3+1)

queta de recogida del fango purgado,

ganismos acumuladores de fósforo. A

Para conseguir un mejor control so-

continuación se dispone una zona ana-

bre el tratamiento biológico, y para cu-

erobia que recibe el influente junto con

brir el amplio rango de caudales de tra-

Además se incluye un sistema de al-

el licor mixto procedente de la zona

tamiento, la recirculación interna se

macenamiento y dosificación de Cloru-

preanóxica. Después de la cámara

realiza con dos bombas por línea en

ro Férrico de apoyo para la eliminación

anaerobia se procede a la desnitrifica-

vez de una para conseguir un mejor

de fósforo por vía biológica. La instala-

ción en una zona anóxica 1 donde se

funcionamiento a caudales bajos. Ade-

ción consta de cuatro (3+1) bombas

incorpora la recirculación interna. Se-

más se instala medida de caudal elec-

guidamente se dispone una zona facul-

tromagnética en las conducciones.

peristálticas de 50 l/h y un depósito de almacenamiento de 75 m3.

tativa anóxica-óxica equipada con agi-

El licor mezcla se conduce a tres de-

tadores y difusores. Posteriormente se

cantadores secundarios circulares de

cuenta con una zona óxica 1 estricta

succión. Las unidades son de 36,00 m

donde tiene lugar la nitrificación. Para

de diámetro y 4,0 m de altura útil.

ubicada junto a los clarificadores.

Tratamiento terciario Se dota a la instalación de un trata-

garantizar los rendimientos de nitróge-

La recirculación externa de fangos

miento terciario para parte del agua tra-

no (NT<10 ppm) se cuenta con una se-

se realiza mediante cuatro (3+1) bom-

tada. Su objetivo es obtener un agua con

gunda zona anóxica. Por último se dis-

bas sumergibles, una por cada línea de

la calidad requerida para su reutilización,

pone otra zona óxica estricta.

tratamiento, mas una de reserva. El

como por ejemplo consumos internos de

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

formado los flóculos, se entra en el decantador lamelar de 3,75 x 8,00 x 6,00m, produciéndose la sedimentación de los sólidos en suspensión. Respecto al diseño inicial se ha aumentado la altura total del decantador y el número de pocetas de recogida de fango, para aumentar la pendiente de las pocetas y facilitar la purga del fango. Los fangos depositados en el fondo son extraídos por dos bombas sumergibles de 15 m3/h de capacidad unitaria (0,84 kW y 8 m.c.a.) que bombean los fangos a los prefermentadores. El agua clarificada es conducida por Decantación secundaria

tubería a un micro tamiz (Filtro de discos). Este proceso asegura un contenido en huevos de nematodos intestinales

la urbanización, limpieza de viales, bal-

ra de floculación, con dos compartimen-

deos de salas incluso para la prepara-

tos, donde se ubican dos agitadores

ción de polielectrolito. En esta Fase I, el terciario puede tratar hasta 270 m3/h.

verticales. La cámara de floculación es

inferior a una unidad por 10 litro y cons-

de 3,75 x 3,75 x 6,30 m. Los reactivos a

Se ha estudiado la alternativa de la

emplear serán cloruro férrico como coa-

HUBER SUMINISTRA SUS SOLUCIONES

toma de agua para el terciario por gra-

gulante y polielectrolito como floculante.

vedad con tubería y válvula reguladora,

PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA Y FANGOS EN LA EDAR DE ESTIVIEL

y la alternativa de incorporación por

El Cl3Fe se almacena en un depósito de 75 m3 y la dosificación se realiza me-

bombeo. Finalmente nos hemos decan-

diante dos (1+1) bombas peristálticas

tado por esta segunda opción por pre-

de 25 l/h. El polielectrolito aniónico se di-

sentar una mejor integración en la línea

luye en un equipo automático, de 850 l/h

piezométrica global de la planta. Debi-

de capacidad, de donde aspiran dos

do a que el tratamiento de filtración y de

(1+1) bombas peristálticas de 160 l/h.

desinfección presenta una elevada pér-

Una vez que el agua se ha mezclado

dida de carga, es necesaria la eleva-

con los diferentes reactivos y se han

Para la línea de agua, Huber ha suministrado sus tamices de escalera Huber STEP SCREEN SSF junto con un microtamiz de discos Huber RoDisc para el efluente secundario. En cuanto a la línea de fangos, ha incorporado sus tamices de fangos en línea Huber STRAINPRESS para la eliminación de fibras y pelos del fango previo a la entrada en el proceso de digestión.

ción de la piezométrica del terciario para poder evacuar el alivio al río sin tener problemas con las máximas avenidas.

Tratamiento terciario

El la tubería de salida del agua tratada de los decantadores secundarios se instala un depósito de bombeo de agua al terciario, formado por 2+1 bombas de 135 m 3 /h con variadores de frecuencia para poder tratar el caudal deseado. El agua se conduce al tratamiento terciario a través de una tubería de diámetro 400 mm que incorpora un caudalímetro electromagnético. El agua a tratar entra en una cámara de mezcla, de dimensiones 2,00 x 2,10 x 2,55 m, equipada con un agitador vertical, y seguidamente pasa a una cáma-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

Microtamizado

Desinfección por UV

se incorporaría sobre el segundo esca-

vo: por un lado permite concentrar los

lón. El primer vertedero, a cota 439,59

fangos antes de su digestión y, por otro,

m, permite que se mantenga la cota de

logra que la fuente carbonada que se

439,74 m para el caudal máximo actual.

elimina en la decantación primaria, que

La conducción de salida de 35,25 m de

se almacena en los fangos primarios, se

longitud es circular y de hormigón armado

pueda retornar al proceso biológico y

de diámetro 2.500mm. La cota de la ge-

utilizarla en las zonas anaerobias (para

neratriz inferior en la salida de la arqueta

el relanzamiento del fósforo) y en las zo-

es de 432,15 m, siendo el nivel normal del

nas anóxicas (para la desnitrificación).

río Tajo de 432,30 m y discurriendo en

El proceso que se persigue en los

pendiente hasta la escollera hacia el río

prefermentadores es alcanzar las condi-

para evacuación por gravedad

ciones ambientales para que se produz-

Anexo a la arqueta de salida está im-

ca la acidogénesis que permitirá que la

plantado un tomamuetras refrigerado pre-

DQO de los fangos primarios se trans-

visto para situarse a la intemperie, con su

forme en Acidos Grasos Volátiles

cabina exterior de polietileno. Las dimen-

(AGV), y su envío al proceso biológico

siones de dicho toma muestras son de

incorporando la fuerte carbonada retraí-

76x81x130 cm y contiene una bomba pe-

da en la decantación primaria en unas

ristáltica de alta velocidad que supone

mejores condiciones para que pueda

una velocidad de transporte de la muestra

ser utilizada por los microorganismos

de 90 cm/seg, permitiendo un volumen de

existentes en los fangos activos.

toma de muestras programable de entre

Con los tres prefermentadores cons-

10 y 10.000 ml y conservando las mismas

truidos se puede conseguir un tiempo

a una temperatura de 4 ºC.

de retención mínimo que asegure la formación de AGV y que no se supere un

LINEA DE FANGOS

tiempo de retención máximo que pueda desencadenar un proceso de digestión.

tará de una unidad con ocho discos filtrantes de 10 micras de paso. Para evi-

Prefermentador para los fangos

tar su colmatación, lleva incorporado

primarios

Para la recirculación y el reparto a los tres fermentadores se dispone de una única cámara de mezcla. De esta mane-

una bomba de lavado por disco(succión Los fangos primarios extraídos del

ra se unifica y se mezcla mejor el fango

Tras la filtración se pasa por una de-

sistema se envían a tres prefermentado-

de entrada (tratamiento primario, tercia-

sinfección, en tubería, mediante radia-

res. Este proceso tiene un doble objeti-

rio, escurridos) con el de recirculación.

de 4,7 l/s cada una).

ción ultravioleta. Consta de una línea con un reactor con 16 lámparas. Vista General. Zona fangos y edificio de pretratamiento

Arqueta de salida del agua al río Tajo Se ha construido una arqueta de salida de hormigón armado de 6,3 x 6,3 x 10,35m con cuatro rampas escalonadas en pendiente. La entrada de agua tratada (desde la decantación secundaria) a dicha arqueta se produce a una cota de 439,00 m mediante una tubería de PEAD con DN300. A su vez, hay una conducción de entrada del by pass de pretratamiento a una cota inferior, de 437,65 m (conducción de PVC de DN 400), que

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

Los sobrenadantes ricos en Ácidos grasos volátiles se envían al tratamiento biológico mediante cuatro (3+1) bombas centrífugas sumergibles de 18 m3/h. Otra mejora adicional que se incorpora es que cada bomba impulsará a una línea de reactor biológico con posibilidad de descargar en dos zonas diferentes (anaerobia y anóxica 2). Se controlará el caudal que va a cada una de las zonas gracias a la incorporación de variadores de frecuencia en las bombas, válvulas reguladoras y dos medidas de caudal por cada línea.

APRO INOXIDABLES SUMINISTRA LA TUBERÍA DE LA EDAR DE ESTIVIEL Apro ha suministrado la tubería para las dos fases en las que se ha realizado el montaje de la EDAR de Estiviel, sumando mas de 4.000 m con sus correspondientes accesorios. La calidad elegida ha sido 316L decapado y pasivado al objeto de obtener un acabado superficial homogéneo y protegerlo de la corrosión ambiental. La gama de diámetros ha sido amplia, abundando los grandes diámetros debido a la magnitud de los caudales. En particular se suministraron 30 m de DN1200 y 36 m de DN1000. Más de 30 años de presencia en el mercado ofreciendo garantía de calidad, competitividad y servicio nos han situado como referencia en el suministro del piping en las plantas de tratamiento de aguas y desalinización. El grado de especialización que hemos adquirido nos permite ofrecer soluciones y alternativas para cualquier planteamiento, siempre de la mano de las mejores fabricas que nos apoyan por nuestra seriedad en el cumplimiento de todos nuestros compromisos. Podemos suministrar tanto la pequeña falta que se produce en una parada de mantenimiento, como el paquete completo de tuberías y accesorios para una planta de tratamiento de aguas en cualquier parte del mundo.

Tamizado de fango primario Los fangos primarios extraídos del

Espesamiento de fango biológico

Digestión

prefermentador son sometidos previamente a un tamizado en línea, mediante

Para el espesamiento de fangos bio-

Se disponen tres (3) digestores ana-

dos (2) unidades de 2 mm de paso. La

lógicos se dispone de tres (2+1) unida-

erobios de 18,8 m de diámetro y 12,6 m

alimentación a estas unidades se realiza

des de espesadores rotativos de capacidad unitaria 45 m3/h.

de altura cilíndrica, con un sistema de

Cámara de mezcla de fangos

Se utilizan bombas de recirculación

con dos (1+1) bombas de tornillo helicoidal de 25 m3/h. Dada la problemática de olores que suelen presentar los tamizados de fango

espesados

agitación mediante agitador vertical, con un volumen unitario de 3.206 m3 de fangos de tipo tornillo helicoidal (25 m3/h). Se realiza el ajuste de pH con

primario, se ha optado por un tamiz en línea, completamente cerrado de manera

La cámara de mezcla de fangos espe-

NaOH, evitando introducir agua y are-

que el fango no se ponga en contacto

sados se ha compartimentado en dos

nas en el digestor. Se utiliza cloruro fé-

con la sala. La descarga del residuo a

unidades, con el objeto de que quede

rrico para la desulfuración del biogás.

contenedor estará en un recinto cerrado

preparada la obra civil para una posible

En el mismo edificio se dispone de

y convenientemente desodorizado (edifi-

inclusión en el futuro de un equipo de de-

los equipamientos del sistema de ca-

cio de espesado).

sintegración de fangos por ultrasonidos.

lentamiento de fangos, como son las

Tamizado de Fango 1º

RETEMA

Enero/Febrero 2015

Calderas para calentamiento de digestión

I www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

m3/h, que conduce el fango a dos tolvas de 100 m3 de capacidad.

retirado gracias a las zonas anaerobias

A estas bombas se les ha dotado de

alizar un tratamiento de precipitación

Una vez digerido el fango, se almace-

una capacidad del orden del 50% su-

en los sobrenadantes de la deshidrata-

na en un depósito tampón, desde don-

perior a la teóricamente necesaria, tan-

ción antes de retornarlos a cabecera

de se bombea a deshidratación, con ca-

to en caudal como en presión, de ma-

de tratamiento, para no retornar con

pacidad para el almacenamiento de

nera que se disponga de una cierta

ellos el fósforo.

fango cuando no funcione la deshidra-

holgura de funcionamiento.

calderas, los intercambiadores de calor, los supresores de biogás y la motogeneración.

dispuestas en el reactor, es preciso re-

El tratamiento empleado es un pro-

tación. El depósito tiene un diámetro de

Para el acondicionamiento químico

ceso físico-químico con decantación la-

16 m, una altura útil recta de 5,55 m y un volumen 1.005 m3. Está cerrado con

de los fangos en deshidratación se han

melar. Consta de una cámara de mez-

considerado unos parámetros de dise-

cla de 1,5 x 1,5 x 2,5 m y una cámara

cubierta de PRFV y desodorizado.

ño bastante conservadores en cuanto

de floculación de 3,0 x 3,0 x 3,6 m. Pa-

a las dosis y en cuanto a la dilución de

ra la sedimentación de los fangos ge-

la preparación (0,35%). Esto ha llevado

nerados se diseña un decantador la-

a instalar dos equipos de 3.312 litros

melar de 4,2 x 4,0 x 4,6 m.

Deshidratación Los fangos digeridos son extraídos por tres (2+1) bombas de tornillo heli-

de polielectrolito y bombas dosificadoras de 3.000 l/h.

Se ha aumentado la altura total del decantador y el número de pocetas de recogida de fango hasta cuatro, para

coidal, una en reserva, de caudal unitario máximo 30 m³/h.

Tratamiento de los escurridos

aumentar la pendiente de las pocetas y

La deshidratación se realiza mediante tres (2+1) centrífugas de 30 m3/h.

de la deshidratación

facilitar la purga del fango. El diseño de la línea de escurridos

Bajo cada centrífuga se dispone una

Debido a la presencia en el fango de

totalmente por gravedad hasta el pozo

bomba de fangos deshidratados de 6

origen biológico del fósforo que se ha

de gruesos, evitando el bombeo de ele-

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

Gasómetro y edificio pretratamiento

Digestor nº 3

vación de los escurridos a tratamiento,

Un motor de mayor potencia, traba-

(necesarios en Fase III). Con esta mo-

evita muchos problemas de formación

jando próximo a su potencia nominal,

dulación de potencia cubrimos perfec-

de espumas superficiales en la cámara

consumiría el biogás en un periodo

tamente todas las fases de ampliación

de bombeo.

corto de tiempo. Con lo cual aportaría

de la EDAR, y además se tiene holgura

El reactivo a emplear será cloruro fé-

calor para digestión en una franja ho-

suficiente por si se instalase algún pro-

rrico. Se instalarán dos (1+1) bombas

raria concreta, sin ser ello lo más ade-

ceso que aumente la reducción de vo-

peristálticas de 350 l/h que aspiran de un depósito de 75 m3.

cuado para el calentamiento eficiente

látiles en digestión.

Los fangos que se producen en este

tos en que sobre calor y otros momen-

proceso se impulsan a los prefermen-

tos en que no tengamos disponibilidad

tadores mediante 2 (1+1) bombas centrífugas sumergibles de 50 m3/h.

de calor por estar el motor parado.

Dentro de las instalaciones auxiliares

También podría suceder que en algún

se cuenta con dos equipos de desodo-

momento haya que reducir la carga del

rización por vía química. Uno para el

motor para no exportar energía eléctri-

pretratamiento y otro para los procesos

ca a la red.

de espesamiento y deshidratación de

Aprovechamiento energético

de la digestión, ya que habrá momenDesodorización

Se estudiaron varias alternativas en

Por otro lado si se hace trabajar al

fangos. También se ha previsto una

cuanto a la capacidad de los motoge-

motor durante muchas horas al día para

instalación de desodorización median-

neradores de biogás, en función de

poder aprovechar mejor su calor, nos

te absorción química en vía seca para

las modulaciones de potencia de los

encontraríamos que el motor de 600 kW

las arquetas de digestión.

motores existentes en el mercado,

en la etapa actual va a trabajar por de-

El diseño está basado, en primer lu-

que son del orden de 300, 400, 500,

bajo de 50% de su capacidad nominal.

gar, en el confinamiento de los focos de

600 kW. Finalmente se dispuso de un

No es aconsejable un funcionamiento

olor, las tomas localizadas de los focos

único motogenerador de 405 kW ya

continuado del motor a regímenes tan

de emisión de olor y, finalmente, en las

que se adaptaba con cierta holgura a

bajos de carga con biogás como com-

tomas ambiente.

la producción de biogás y al aporte de

bustible debido a las condensaciones y

Instalación eléctrica

calor demandado por la digestión para

corrosiones en la instalación.

un funcionamiento lo más continuado posible.

RETEMA

El edificio construido tiene capacidad

En función de la implantación de los

para tres motogeneradores de 405 kW

edificios, se ha diseñado la instalación

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

eléctrica, minimizando en la medida de lo posible las longitudes de cables y ubicando los centros de transformación lo más cerca de los consumidores de grandes potencias. De esta manera se han proyectado dos centros de transformación de 1.600 KVA cada uno: • CT-1 Pretratamiento y Fangos. • CT-2 Tratamiento Biológico. Siendo los cuadros de control de motores, cuatro, que se corresponden con: • CCM1 Pretratamiento y decantación primaria. • CCM2 Reactores biológicos, decantación secundaria y bombeo a terciario (así como dosificación de hipoclorito sódico y bomba de fecales de edificio de control). • CCM3 Prefermentadores, tratamiento

biológica. Este proceso tiene la venta-

nitrificación, bien porque el contenido

de fangos, digestores, gasómetro, tra-

ja de eliminar fósforo por vía biológica,

de nitrógeno en el agua es elevado, o

tamiento terciario, tratamiento de escu-

además de que se consigue altos ren-

bien porque se requiere mayores rendi-

rridos, dosificación de reactivos, Moto-

dimientos de eliminación de nitrógeno,

mientos de eliminación de nitrógeno en

generador (sin cuadro de control ni

por lo que resulta adecuado para la

el biológico.

servicios auxiliares).

EDAR Estiviel. Básicamente el proce-

El funcionamiento de esta etapa final

• CCM4 Motogenerador y sevicios au-

so NIPHO plus es una variación del

de afino de Anoxia-Óxica, requiere el

xiliares.

proceso NIPHO que incorpora unas

aporte de biomasa que se incorpora me-

cámaras adicionales en la etapa final

diante la recirculación externa de fango.

del proceso.

De este modo, la recirculación externa

En base a la finalidad de autoconsumo de la energía generada por el gru-

El proceso NIPHO es un proceso pa-

de fango se envía a la zona preanóxica

po de biogás, se ha proyectado el ver-

tentado por la empresa DRACE. En el

de la cabeza del reactor, y un menor por-

tido de la energía generada por éste,

proceso NIPHO el reactor biológico es-

centaje a la zona anóxica de la etapa fi-

directamente en el embarrado del cua-

tá dividido en cuatro zonas comparti-

nal del reactor. La configuración del re-

dro general de distribución del CT-1

mentadas: Preanóxica, anaerobia,

actor queda de la siguiente manera:

Pretratamiento y fangos. De esta ma-

anóxica y óxica. El proceso NIPHO

nera, la energía generada por el moto-

Plus es igual que el proceso NIPHO

Descripción del proceso

generador será consumida en los cen-

pero además incorpora al final del re-

biológico propuesto NIPHO plus

tros de control de motores de CCM-1,

actor un tratamiento de afino del

CCM-2 y CCM-3, directamente, sin te-

efluente para aumentar el ratio de des-

En el proceso NIPHO plus, como se

ner que ser elevada por ningún trans-

nitrificación necesaria y conseguir los

ha comentado, el reactor biológico se

formador.

valores de nitrógeno total solicitado a la

encuentra dividido en las siguientes zo-

salida del tratamiento biológico. Este

nas compartimentadas: Preanóxica,

TRATAMENTO BIOLÓGICO.

tratamiento de afino final consiste en la

anaerobia, anóxica, óxica y anoxica –

PROCESO NIPHO Plus

incorporación de dos zonas comparti-

reaireación final.

mentas: una zona anóxica y una zona El proceso adoptado para el trata-

final de reaireación (zona óxica).

La cámara preanóxica en cabeza del reactor recibe la recirculación externa

miento biológico de la EDAR Estiviel

Este tratamiento de afino posterior

de fangos y asegura de esta manera

es el proceso NIPHO plus para la eli-

en el tratamiento biológico es adecua-

las condiciones anaerobias posterio-

minación de nitrógeno y fósforo por vía

do para conseguir mayor grado de des-

res para la eliminación de fósforo.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I EDAR DE LA CIUDAD DE TOLEDO

La zona anaerobia posterior se en-

produce la nitrificación del nitrógeno

unido al del funcionamiento del proceso

cuentra igualmente compartimentada y

amoniacal. Desde la zona final de esta

en forma de nitrificación-desnitrificación

dotada de agitadores de mezcla que

zona óxica se bombea la recirculación

avanzada, asegura la obtención de un

mantienen en suspensión el licor mez-

interna hasta la primera zona anóxica.

efluente tratado con bajo contenido en

cla a la vez que aseguran un íntimo con-

La zona Anoxica-óxica final tiene la

sólidos y podría permitir el cálculo del

tacto entre el influente y la biomasa de

función de aumentar el grado de desnitri-

decantador secundario con unas veloci-

recirculación externa procedente de la

ficación. En la zona anóxica que está

dades ascensionales elevadas.

cámara preanóxica.

compartimentada y dotada de agitado-

Finalmente, el disponer de selecto-

Bajo estas condiciones existe un único

res sumergibles, recibe el efluente de la

res anaerobios, añade el sistema una

mecanismo de supervivencia que permi-

zona óxica y una parte de la recircula-

especial resistencia a la producción del

te únicamente a ciertos microorganismos

ción externa de fangos para aumentar la

fenómeno “sludge bulking”.

utilizar la energía contenida en los poli-

biomasa en esta zona. El reactor biológi-

fosfatos previamente almacenados, para

co trabaja a una concentración media de

transportar y almacenar DBO y asegurar

MLSS de 2.650 mg/L y en esta zona final

de este modo su proliferación. Por ello, la

la concentración aumenta hasta 2.950

Con el sistema propuesto se obtiene

zona anaerobia es un selector biológico

mg/L. En la última zona óxica tiene lugar

una importante reducción, por vía bio-

para microorganismos capaces de alma-

una reaireación final del licor mixto.

lógica, del nivel de fósforo en las aguas

Menor producción de fangos

cenar fósforo permitiéndose dominar el

Además, en el diseño del reactor bio-

tratadas reduciendo considerablemen-

cultivo de fangos monopolizando el ali-

lógico de la EDAR Estiviel se ha previs-

te el consumo de reactivos necesarios

mento suministrado.

to la aportación de materia carbonada

para la eliminación por vía química. Es-

El licor mezcla pasa a la zona anóxica,

adicional mediante la incorporación de

to conlleva otra ventaja y es una menor

igualmente compartimentada y dotada

los sobrenadantes del perfermentador

producción de fangos en exceso.

de agitadores de mezcla, donde se in-

de fango primario. En el diseño pro-

corpora la recirculación interna necesa-

puesto, el retorno de los perfermenta-

ria para realizar el proceso de desnitrifi-

dores se incorpora en la zona anaero-

cación. La zona anóxica, necesaria para

bia de cabeza del reactor, y en la zona

La eliminación de fósforo se ha realiza-

desnitrificar los nitratos generados en la

anóxica final, con lo que se mejora la

do y se suele realizar mediante la precipi-

zona óxica, se caracteriza por la ausen-

desnitrificación en esta zona.

tación química añadiendo sales de hierro

Menos coste de explotación

o aluminio. En comparación con la preci-

cia de aporte de oxígeno externo y sólo dispondrá del aportado por los nitratos.

Rendimientos de eliminación

pitación química, el proceso NIPHOplus

En esta zona, los mircoorganismos des-

de nutrientes

tiene unos costes de explotación menores, debido a la reducción en el uso de

nitrificantes utilizan el oxígeno suministrado en forma de NO2 y NO3, procedente de la recirculación interna de parte

Como se ha comentado anterior-

reactivos químicos y al coste adicional

mente, con el proceso adoptado se

que supone procesar y disponer el exce-

del licor mezcla de la zona óxica, donde

consigue unos altos rendimientos de

so de volumen de fangos químicos resul-

se ha realizado la nitrificación.

eliminación de nitrógeno, como es el

tantes de un tratamiento físico-químico.

Para el biológico de la EDAR ESTI-

caso de la EDAR Estiviel, donde es ne-

En resumen, podemos decir que las prin-

VIEL, se ha ejecutado además una zo-

cesario un ratio elevado de desnitrifica-

cipales ventajas de este proceso son:

na facultativa, al final de la zona anóxi-

ción para garantizar los requisitos de

ca, que podrá funcionar como zona

salida de nitrógeno en el vertido.

peraturas altas. La zona facultativa está

• Costes de operación reducidos. • Prevención del “bulking”.

óxica o bien como zona anóxica a temPrevención del bulking

• Mejora de las condiciones de los fangos en decantación.

compartimentada y está dotada de agi-

• Un valor fertilizante del fango.

tadores para el caso que funcione como

La utilización del proceso NIPHO plus

zona anóxica, y con difusores para

mejora considerablemente las caracte-

• Mayor facilidad de operación y man-

cuando funcione como zona óxica.

rísticas de sedimentación de los fangos

tenimiento.

La zona óxica, en la que se dispone

en los clarificadores, al tener una mayor

• Sistema combinado para la elimina-

de un sistema de aireación para aporte

densidad debido al contenido de fosfa-

ción biológica de nitrógeno y fósforo.

externo de oxígeno, se completa la eli-

tos, siendo fácil de deshidratar en las

• Mayor calidad del efluente secunda-

minación de la materia carbonosa y se

instalaciones de secado. Este hecho

rio, especialmente en nutrientes.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LIFE+ PHORWATER, MODELO DE GESTIÓN INTEGRAL PARA LA RECUPERACIÓN DE FÓSFORO

Modelo de gestión integral para la recuperación de fósforo y la reutilización de las aguas residuales urbanas Laura Pastor1; Silvia Doñate1; Sofía Grau1; Alberto Bouzas2; Aurora Seco2; Luis Borrás2; Denis Mangin3; Claudia Cogné3 1 DAM I www.dam-aguas.es • 2CALAGUA I www.aguas-residuales.es • 3LAGEP I www.lagep.cpe.fr

EDAR de Cidacos en Calahorra, La Rioja, donde se está llevando a cabo el proyecto

epuración de Aguas del Medi-

fondo de la Unión Europea para el me-

cesaria para la precipitación de estru-

terráneo (DAM), empresa que

dio ambiente.

vita y posteriormente transferir los re-

participa en el ciclo integral

El objetivo principal de este proyec-

sultados obtenidos a otras plantas con

del agua llevando la explota-

to es demostrar la viabilidad y la sos-

características similares, tanto en Es-

ción de más de 200 plantas de trata-

tenibilidad de la correcta gestión inte-

paña como en Europa.

miento de aguas residuales, lidera el

gral de una planta de tratamiento de

El fósforo es un recurso no renova-

proyecto PHORWater, dentro del mar-

aguas residuales (EDAR) para optimi-

ble que constituye un macronutriente

co del programa LIFE+ Política y Go-

zar la recuperación de fósforo, así co-

para el desarrollo de la vida y la pro-

bernanza Medioambiental 2012 del

mo el desarrollo de la tecnología ne-

ducción agrícola y para el cual la natu-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LIFE+ PHORWATER, MODELO DE GESTIÓN INTEGRAL PARA LA RECUPERACIÓN DE FÓSFORO

raleza no cuenta con ningún elemento sustitutivo, por lo que la escasez de fosfato natural generaría un grave problema medioambiental. Por otra parte, las cantidades de fósforo que llegan a las plantas de tratamiento de aguas residuales (EDAR) representan una importante vía de pérdida de fósforo tanto a través del efluente como por su cristalización espontánea, que ocurre de forma habitual tras el proceso de digestión y supone un problema técnico, pues se acumula en tuberías y depósitos causando obstrucciones, provocando aumentos importantes en los costes de mantenimiento. Todo ello unido al grave problema de eutrofización que genera su vertido y a una legislación europea cada vez más restrictiva y protectora del medioambiente, hace necesaria su eliminación y recuperación en las EDAR. El proyecto PHORWater, trabaja en la demostración a escala pre-industrial de la viabilidad y sostenibilidad de la recuperación del fósforo, mediante la cristalización controlada en forma de estruvita, fertilizante de liberación lenta, rico en nutrientes como son magnesio y nitrógeno además de fósforo y con un bajo contenido en metales pesados, al contrario de lo que ocurre con el fósforo de extracción mineral, y que se podría aplicar en luga-

Precipitación de estruvita en el agitador del digestor de la EDAR

res próximos a los de recuperación. Como beneficio adicional a la recuperación de fósforo, se reducirán los

también su impacto y la eutrofización

en procesos de precipitación/cristaliza-

costes operacionales asociados a la

del cauce receptor, y por otra parte, se

ción de diferentes tipos de industrias.

formación de depósitos en tuberías y

propone una nueva fuente de fósforo

El proyecto se está llevando a cabo

equipos, debidos a la precipitación in-

que reduciría la dependencia actual

en la EDAR de El Cidacos (Calahorra-

controlada de este mineral. Con ello

de Europa de los países productores

La Rioja) con una capacidad de trata-

se prevé recuperar hasta el 30% de

de roca fosfática.

miento de 23.000 m3/d de agua resi-

los fosfatos afluentes a la EDAR, lo

En el proyecto colabora el Grupo de

dual y que dispone de eliminación

que hará disminuir el contenido en

Investigación CALAGUA de la Universi-

biológica de fósforo mediante un proce-

fósforo de los lodos, reduciendo un

tat de València, el cual cuenta con am-

so con configuración A2O, la cual dis-

10% la producción de lodos y un 15%

plia experiencia en la eliminación y recu-

pone de zonas anaerobias, anóxicas y

los costes operativos.

peración de nutrientes y el Laboratorio

aerobias, asociado a una digestión ana-

De esta manera, por una parte se

de Automatización e Ingeniería de Pro-

erobia de fangos primario y secundario.

conseguirá reducir el vertido de fósfo-

cesos (LAGEP) de la Universidad Clau-

Se desarrollará en un nivel de escala

ro al medio ambiente, disminuyendo

de Bernard de Lyon 1 (Francia), experto

preindustrial, que permitirá mostrar una

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

LIFE+ PHORWATER, MODELO DE GESTIÓN INTEGRAL PARA LA RECUPERACIÓN DE FÓSFORO

solución reproducible a otras instalaciones, con la participación de las principa-

Digestores de la EDAR de Calahorra

les partes interesadas (entidades locales y técnicos, proveedores de fertilizantes y organismos públicos de agua) durante la ejecución del proyecto. El proyecto se divide en cinco acciones técnicas, de las cuales ya se ha finalizado la primera de ellas, consistente en la gestión integral de la EDAR para la recuperación óptima de fósforo. En ella se ha realizado un estudio de corrientes y una simulación de la EDAR con el fin de optimizar la eliminación biológica de fósforo en el proceso de fangos activos y evaluar el punto óptimo para la precipitación de fósforo. Para ello, además del estudio de corrientes se ha llevado a cabo la simulación de diferentes escenarios con el fin de identificar la configuración óp-

sólidas en el interior del reactor y evitar

cual ya se está trabajando. A partir de

tima que maximice la concentración

su pérdida con el efluente del reactor.

los escurridos actuales de la EDAR ya

de fósforo en las corrientes que irán al

El reactor funcionará en modo continuo

se ha realizado alguna prueba de cris-

cristalizador al tiempo que se minimi-

para la fase líquida y de forma disconti-

talización a escala de laboratorio y se

cen los fenómenos de precipitación in-

nua para las partículas sólidas.

han obtenido cristales de los que se

La siguiente acción a desarrollar tras

controlada en la línea de fangos.

ha analizado su composición.

A partir de dicha acción se ha obte-

la optimización de las corrientes y el di-

Los resultados de laboratorio reali-

nido un Manual de Buenas Prácticas

seño y construcción de la planta de cris-

zados hasta la fecha han mostrado

para maximizar la recuperación de

talización será la implementación de la

unas eficiencias de precipitación de

fósforo que puede ser de aplicación

planta piloto de demostración de recu-

fósforo en tono al 95% habiéndose ob-

en otras instalaciones que dispongan

peración de fósforo junto con la gestión

tenido unos cristales de estruvita que

de eliminación biológica de fósforo.

integral de las líneas de aguas y fangos

presentan un contenido en fósforo de

y la propia planta de cristalización.

10,5-12,6% en peso y una pureza al-

Actualmente se está trabajando en la

rededor del 85%.

segunda acción del proyecto que es el

El proyecto consta de una cuarta

diseño, construcción y puesta en mar-

acción titulada validación de la estru-

Los datos tendrán que volver a ser

cha del proceso de cristalización. Se

vita obtenida como fertilizante, en la

evaluados una vez entre en funciona-

ha realizado el diseño de un

miento el reactor de cristali-

cristalizador de tanque agi-

zación, tanto los aspectos

tado, reactor simple y flexi-

Cristales de Estruvita obtenidos en laboratorio

morfológicos, como los agro-

ble, para tratar un caudal de

nómicos, que serán determi-

20 m3/d, diferenciándolo de

nantes para validar su uso

los cristalizadores actuales

como fertilizante, analizán-

que en su mayoría son de

dose no sólo a través de su

lecho fluidizado.

pureza o presencia de conta-

El reactor se compondrá

minantes sino también me-

de una zona de mezcla en la

diante ensayos de aplicación

que tiene lugar la precipita-

en cultivos.

ción y una zona de decanta-

Finalmente la última ac-

ción en la parte superior pa-

ción contempla la realización

ra mantener las partículas

de un estudio económico y

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LIFE+ PHORWATER, MODELO DE GESTIÓN INTEGRAL PARA LA RECUPERACIÓN DE FÓSFORO

de viabilidad de la implantación del sis-

nible del fósforo al tiempo que se

tema de cristalización y recuperación

muestra el proceso de funcionamiento

de estruvita y su uso como fertilizante,

y la recuperación de fósforo en una

llevando a cabo un estudio de mercado

EDAR. En ella se pueden encontrar

para identificar a posibles usuarios de

las novedades y la evolución del pro-

la estruvita obtenida y su localización.

yecto, así como antecedentes e infor-

Además se realizará un análisis de cos-

mación relativa al programa LIFE+.

te-beneficio teniendo en cuenta los be-

Asimismo a través de un boletín se-

neficios obtenidos por la obtención de

mestral se informará regularmente de

la estruvita así como otros factores ta-

los avances en el proyecto así como de

les como la evaluación del volumen de

las actividades relacionadas con el uso

fangos generado, los costes energéti-

sostenible del fósforo en las que

cos y los costes de la implantación,

PHORWater participa. En el primer bo-

operación y mantenimiento de la planta

letín publicado se puede encontrar una

de cristalización, siendo el resultado de

breve descripción del proyecto así co-

este estudio el que se tomará como cri-

mo un resumen de los avances y de las

terio de viabilidad.

próximas tareas, el cual se encuentra

El proyecto cuenta con una página

disponible en el siguiente enlace:

web (http://www.phorwater.eu), a tra-

http://phorwater.eu/download/238/.

vés de la cual se pretende sensibilizar

También se puede suscribir a través de

sobre la importancia de un uso soste-

la página web: http://www.phorwater.eu

LIFE+ PHORWATER El proyecto PHORWater comenzó el pasado 1 de septiembre del año 2013, dentro del programa LIFE+, y cuenta con una duración de tres añ o s y un presupuesto total de 1.274.064 euros, financiados en parte por la Comisión Europea.

INVESTIGACIÓN

Valorización de residuos para la mejora de la competitividad de las empresas de gestión de aguas n un mundo globalizado donde

presas les resulta imposible disponer

ado un equipo de trabajo multidiscipli-

cualquier cosa se puede hacer

tanto de los recursos humanos como

nar formado por profesores del Grupo

en cualquier lugar del mundo,

técnicos capaces de abordar la valori-

de Nuevos Materiales Inorgánicos

en países como España las di-

zación de los residuos que genera, por

(N.M.I.) y del grupo de Grupo de Inge-

ferentes industrias se enfrentan al reto

lo que la colaboración con entidades

niería y Gestión Ambiental, (G.I.G.A.)

de ser más competitivas que otras lo-

de investigación, como son las univer-

de la Universidad de Málaga. Fruto de

calizadas en países en los que los cos-

sidades y sus grupos de investigación

esta colaboración se han desarrollado

tes laborales y los requisitos medioam-

puede ser la solución.

varios proyectos como son:

bientales son más favorables.

Este es el caso de la colaboración

La solución a esta situación no debe

entre la Empresa Municipal de Aguas

· El desarrollo de reactores electroquí-

pasar por bajar salarios en España ni

de Málaga (EMASA) y dos grupos de

micos alimentados con energía solar

permitir una mayor contaminación, sino

investigación de la Universidad de Má-

fotovoltaica para la floculación, que

por generar una investigación de cali-

laga para aportar soluciones y mejoras

sustituye el empleo de reactivos flocu-

dad que permita el desarrollo de pro-

a diferentes procesos de producción

lantes, disminuyendo de esta forma los

ductos de un mayor valor añadido que

tanto en la línea de aguas potables co-

costes de operación de la planta de po-

aumente la productividad.

mo de residuales. Para ello, se ha cre-

tabilización.

En esta línea, la valorización de los residuos supone una herramienta clave en la industria, dado que se da valor a un material, cuya gestión en muchos casos supone un coste añadido. Gracias a esta valorización las empresas pueden mejorar sus costes de producción y ser más competitivas. Para lograr la valorización de un residuo y que pase a ser un subproducto, a veces simplemente basta con encontrar un mercado adecuado que utilice ese compuesto como materia prima y otras veces, aplicar un procedimiento más o menos simple, que lo transforme en otra sustancia que puede tener mercado para su venta. Este reto necesita la participación, en muchos casos de equipos multidisciplinares que sean capaces de encontrar la aplicación de ese residuo en sectores productivos diferentes al de la

Reactores electroquímicos de floculación

industria que lo genera. A muchas em-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

INVESTIGACIÓN

· La precipitación controlada de estruvita en la línea de agua residuales y que evita la formación de depósitos de estruvita en puntos sensibles de la planta que provocan atoros y en muchos casos la parada de planta para operaciones de limpieza. La estruvita obtenida puede ser empleada como fertilizante debido a su composición química basada en fosfato de amonio y magnesio, por lo que estaríamos ante un ejemplo de valorización, aunque en este caso el beneficio para la empresa no se debe tanto al valor económico de la estruvita producida como a los costes que supone la obstrucción de las conducciones por la precipitación de la estruvita. · Por último, se han desarrollado dos proyectos basados en la valorización del sólido obtenido tras el proceso de floculación en la ETAP. En este caso la cantidad de lodos obtenidos tras la de-

Estudios de adsorción en laboratorio

Torre piloto de adsorción

cantación asciende a unas 3500 Tm al año, cuya gestión supone a la empresa unos costes superiores a los 100.000 €.

empleo de los flóculos producidos en

En conclusión, la aplicación del co-

EMASA, como material de partida en la

nocimiento puede hacer más competi-

Obviamente la actividad principal de

producción de un adsorbente para la

tivas a nuestras empresas, por lo que

una ETAP es el abastecimiento de

eliminación de los compuestos sulfura-

se hace necesaria la colaboración en-

agua potable a la población, pero co-

dos causantes de los malos olores y pa-

tre las empresas con grupos de inves-

mo se ha puesto de manifiesto ante-

ra la eliminación de tiomoléculas pre-

tigación que sean capaces de aportar

riormente, la producción de agua pota-

sentes en el biogás producido en la

conocimiento, como es el caso de los

ble también genera algunos residuos

EDAR. En el primer caso, el uso de es-

ejemplos aquí presentados de colabo-

cuya valorización puede mejorar los

te nuevo adsorbente supondría la susti-

ración de EMASA con investigadores

resultados económicos, dado que no

tución de adsorbentes convencionales

de los grupos de investigación de in-

sólo se ahorraría en los costes de su

en torres de adsorción de estaciones de

vestigación N.M.I. y G.I.G.A. de la Uni-

gestión sino que también constituiría

bombeo y en la EDAR, con el conse-

versidad de Málaga.

una fuente de ingresos adicional deri-

cuente ahorro en este consumible. En

vada de su venta.

el segundo caso, la eliminación de las

Para lograr esta valorización investi-

tiomoléculas en el biogás producido en

gadores de los grupos arriba mencionados han trabajado durante dos años

la EDAR reduce la emisión de SO2 en la combustión que provoca la corrosión

para caracterizar estos lodos, estudiar

de los dispositivos y la emisión de este

sus potenciales aplicaciones derivadas

importante contaminante atmosférico

de su composición y propiedades físi-

responsable de la lluvia ácida. De esta

cas y una vez seleccionada una posi-

forma se mejora la calidad del biogás

ble aplicación, su desarrollo mediante

producido, que incluso podría cumplir

el diseño y construcción de la corres-

los requerimientos de contenido en S

pondiente planta piloto.

que se especifican para su incorpora-

Una de estas aplicaciones ha sido el

I www.retema.es I

José Jiménez Jiménez, Enrique Rodríguez Castellón Dpto. Química Inorgánica, Crist. y Minerología Francisco García Herruzo, José Miguel Rodríguez Maroto Dpto. Ingeniería Química Universidad de Málaga Rocío Pérez Recuerda, Francisco Alaminos Camacho EMASA

ción en el sistema gasístico.

Enero/Febrero 2015

RETEMA

Optimización de la EDARi de Zuvamesa Zumos Valencianos del Mediterráneo, S.A. apuesta por optimizar sus consumos energéticos a través de la modificación de sus procesos de depuración Ana Sanjuán Juan Responsable de Medio Ambiente Zumos Valencianos del Mediterráneo I www.zuvamesa.com

umos Valencianos del Medite-

años de funcionamiento ha alcanzado

zando los recursos energéticos y dismi-

rráneo, S.A (Zuvamesa) es una

los siguientes objetivos:

nuyendo así las emisiones de CO2 a la atmósfera que supone dicho consumo.

empresa dedicada principalmente a la extracción de zumo

• Ha logrado disminuir los consumos

A continuación nos centraremos en

procedente de naranja y clementina.

de agua en su proceso de producción,

explicar cuál era el proceso depurativo

Además se obtienen otros productos

con lo que ha reducido de manera con-

que originalmente se instaló en Zuva-

procedentes de estas materias primas

siderable el agua consumida por Tn de

mesa y cuáles han sido los cambios re-

como son aceites esenciales, celdilla

materia prima.

alizados.

y pelets a partir de las cortezas, lo que

• Optimizando sus procesos producti-

implica la valorización de los residuos

vos ha conseguido reducir de manera

PROCESO DE DEPURACIÓN

cítricos sin generar los deshechos

importante el consumo de energía de

ORIGINAL

propios de una industria de estas ca-

la EDAR, tan significativo en el conjun-

racterísticas.

to de la industria.

Zuvamesa, en su compromiso con el

La EDAR que originalmente se construyó constaba de un sistema de des-

medio ambiente aplica una continua

En línea con las actuaciones llevadas

baste a través de un doble roto tamiz,

política de mejoras en materia de re-

a cabo durante sus cinco años de vida,

una homogeneización aireada median-

ducción de recursos hídricos y energé-

Zuvamesa ha apostado durante los últi-

te difusores de burbuja fina instalados

ticos, disminuyendo su impacto en el

mos meses por acometer cambios en

en el fondo del tanque a través de un

medio ambiente y haciendo más soste-

su propia instalación de depuración de

grupo soplante, un tratamiento fisco-

nible el binomio industria-medio am-

aguas residuales para mejorar la efi-

químico compuesto por un tanque de

biente. En este sentido, a lo largo sus

ciencia del proceso depurativo, optimi-

coagulación – floculación, seguido por

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I NUEVA EDARI DE ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO

un sistema de flotación por aire disuelto

espesador de gravedad para reducir el

plotación que implica trabajar en condi-

(DAF) para la separación de aceites y

volumen de fango mediante la elimina-

ciones de sobredimensionamiento.

grasas. Esta unidad de tratamiento re-

ción parcial del agua presente. El fango

• Se debía aprovechar al máximo la ca-

sulta esencial para este tipo de vertidos

deshidratado es almacenado en un silo

pacidad de los equipos existentes

ya que permite eliminar los aceites

y gestionado posteriormente.

• Se opta por hacer más sostenible el sistema de depuración ajustándonos a

esenciales que arrastran en el vertido este tipo de industrias. Los fangos reti-

MODIFICACIÓN DE LAS

los límites de vertido sin derrochar

rados del DAF, junto a los purgados del

INSTALACIONES ACOMETIDAS

energía y producto químico.

tratamiento biológico, a través de la recirculación de los MBR, son conducidos

Para el diseño de las nuevas instala-

El diseño y construcción de las nue-

a un digestor aerobio. A continuación, el

ciones y las modificaciones que se han

vas instalaciones ha sido realizado por

tratamiento biológico de fangos activos

realizado en la EDAR se ha seguido la

Aqualogy, empresa especializada en

oxida la materia orgánica en presencia

siguiente filosofía:

soluciones integradas del agua quien ya ha iniciado con éxito la puesta en

del oxígeno suministrado a través de soplantes. Finalmente la separación del

• La industria trabaja por temporadas,

marcha y que será la encargada de re-

agua con el fango activo se realiza en

con lo que en los períodos de máxima

alizar la operación y mantenimiento de

depósitos anexos a los reactores bioló-

actividad la capacidad de la EDAR de-

la EDARi en los próximos años.

gicos, donde se alberga un sistema de

be ser suficiente para cumplir con los lí-

Tomando como base estos requisi-

membranas de ultrafiltración de fibra

mites de vertido de la Ordenanza de

tos, Aqualogy apostó por un diseño

hueca, compuesto por varios módulos

Vertidos del Ayto. de Sagunt, pero se

orientado a incrementar el rendimiento

de membranas sumergidos (MBR). Con

debe tener en cuenta que en los perio-

de la EDAR, disminuir el consumo

esta tecnología la planta era capaz de

dos de baja actividad la EDAR no debe

energético y de reactivos compatibili-

conseguir efluentes de elevada calidad,

quedar sobre dimensionada, para evitar

zando así la actividad con una gestión

ya que las características propias de un

sobrecostes en su explotación. Siguien-

respetuosa con el entorno.

sistema de membranas favorecen la

do esta premisa se optó por un diseño

Para ello, en la primera etapa se ins-

obtención de prácticamente nulas canti-

que confiriese modularidad a la instala-

talaron decantadores lamelares en pa-

dades de sólidos en salida de planta,

ción y así evitar los sobrecostes de ex-

ralelo previo al actual equipo por flota-

así como que la elevada concentración que se puede mantener en los reactores favorece la eliminación de elevadas cargas de contaminantes de entrada. Con todo esto, y a pesar de que Zuvamesa vierte a colector, se cumplían los requisitos de vertido a cauce público según RD 509/1996. En cuanto a los fangos retirados del DAF, como a los purgados del tratamiento biológico, a través de la recirculación de los MBR son conducidos a un digestor aerobio. Dicho tanque dispone de un sistema de aireación a través de difusores de burbuja fina alimentados por soplantes, y cuya misión es la de conseguir la descomposición química del fango residual y disminuir el contenido en materia orgánica de los mismos, reduciendo su potencial de malos olores y la cantidad de fango a deshidratar. Previo a la deshidratación a través de centrífuga, el fango pasa por un

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

REPORTAJE I NUEVA EDARI DE ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO

ción, ya que se observó la facilidad con que una gran parte de sólidos en suspensión que llegaba a la EDAR sedimentaban. Además estos equipos no consumen energía y favorecen la disminución del consumo de químicos para el proceso posterior, la flotación. El agua tratada en los lamelares pasa al sistema de flotación por aire disuelto, DAF, que se ha reforzado con otro equipo igual al existente colocado en paralelo a este.La instalación de un nuevo DAF ha permitido el reparto y aumento de caudal total procesado. El mejor funcionamiento de los 2 equipos de flotación en su conjunto ha provocado una reducción en la cantidad de polielectroli-

do las cargas de entrada a este. Sin em-

en todo momento a sus necesidades re-

to añadida en el tratamiento físico-quí-

bargo, dentro del proceso biológico, hay

ales, con el correspondiente derroche

mico previo al DAF. Los análisis actua-

que destacar el trabajo realizado en la

de energía, especialmente en tempora-

les a la entrada y salida del DAF reflejan

gestión de la producción del aire. En es-

das de baja actividad.

un claro aumento del rendimiento de es-

te aspecto se ha cambiado sustancial-

La modificación realizada en el siste-

tos equipos en reducción de DQO y SS.

mente la filosofía imperante en la mayo-

ma de aireación ha consistido en concre-

La alimentación de agua a los 2 re-

ría de las plantas, de asignar cada

to en unir en un mismo colector las so-

actores biológicos se ha dotado de

soplante a un proceso en concreto, y se

plantes de homogeneización, digestión y

caudalímetros y válvulas de regulación,

ha optado por unir en un solo colector el

reactores biológicos. De este único co-

para poder ajustar el caudal alimenta-

aire producido por cada una de las so-

lector cada uno de los procesos puede

do a cada uno de los reactores.

plantes, desde el cual se alimentan los

tomar el oxígeno que necesita según su

El tratamiento biológico de la planta

diferentes procesos según sus necesi-

demanda concreta en cada momento.

no ha sido necesario modificarlo, ya que

dades. Hasta ahora, la capacidad de ca-

Un transmisor de presión en el colector

la mejora en el pretratamiento ha reduci-

da una de las soplantes no se adaptaba

general comunica al PLC (programmable logic controller) su estado para que este varíe convenientemente la velocidad de la soplante habilitada con variador de frecuencia y mantenga así la presión constante del colector. El valor de esta presión la determina el PLC en función del valor que nos transmiten los detectores de altura de los tanques. Independientemente, y en otro lazo establecido en el PLC, las sondas de oxígeno comunican a éste el valor actual de oxígeno disuelto en los reactores y según los cuales, el PLC modifica el estado de apertura de las nuevas válvulas automáticas, que mediante el cierre de guillotina diseñado para el control de aire, actúan para conseguir el paso de aire al proceso y alcanzar así el valor de consigan que se le haya configurado. Ante estas variaciones de apertura o

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

REPORTAJE I NUEVA EDARI DE ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO

cierre de estas válvulas de guillotina que

na de agua transmitida por el sensor de

apertura y tiempos configurables por el

controlan el nivel de oxígeno, se produ-

altura del tanque. El aire suministrado

responsable de la explotación en fun-

cen pequeñas fluctuaciones de presión

a este proceso proviene, como ya se

ción de los resultados de volátiles que

en el colector general de aire, que el

ha indicado, del colector general y se

se vayan obteniendo para optimizar el

PLC corrige instantáneamente variando

controla mediante la apertura o cierre

proceso de digestión.

la frecuencia de la soplante, o conectan-

de la válvula automática que permite

Tanto en el proceso de digestión como

do/parando alguna de las soplantes y

mantener, en el colector particular a los

en el de homogeneización, se dispone

manteniendo la presión constante para

difusores de este tanque, una presión

de temporizaciones configurables para

que el resto de válvulas no sufran varia-

adecuada a la altura del agua conteni-

el suministro de aire, pero lo más ade-

ciones de en el suministro solicitado.

da en cada momento. La presión ade-

cuado es trabajar con un aporte continuo

cuada la determina el PLC en función

de aire, ya que se dispondrá de aire en

de la cota de agua del tanque.

todo momento en el colector general, sin

Para el proceso de aireación del tanque de homogeneización, se ha instalado un transmisor de presión y una

Para la gestión de aireación del tan-

que ello signifique un mayor gasto de

válvula automática de guillotina instala-

que de digestión, se ha instalado una

energía, ya que la regulación de las

da previamente y enlazada mediante el

válvula de igual forma que en el tanque

compuertas posibilita el aporte necesario

PLC a este transmisor. El motivo de es-

de homogeneización, pero esta vez sin

de aire, con el beneficio añadido de au-

ta configuración se debe a la constante

transmisor de presión, ya que su altura

mentar la vida útil de los difusores.

variación de la altura de este tanque

no experimenta variaciones significati-

Como tratamiento secundario, y en

que obliga a suministrarle aire a una

vas. El control de este proceso se lle-

paralelo a los módulos de membranas

presión adecuada a la altura de la lámi-

vará a cabo mediante el control de

existentes se ha instalado un decanta-

REPORTAJE I NUEVA EDARI DE ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO

Proceso de construcción del decantador de la planta

dor, para separar los lodos generados

CONCLUSIÓN

en los reactores biológicos, pasando las membranas de ultra filtración a ser

Reforzando el pretratamiento, me-

un sistema de apoyo al decantador

diante la instalación de los lamelares y

cuando sea necesario. Volviendo a

un nuevo DAF, se ha logrado disminuir

procesos convencionales de depura-

la carga contaminante a la entrada del

ción se ha logrado aumentar la capaci-

proceso biológico, proceso responsa-

dad de separación sólido – líquido sin

ble de casi el 65% del consumo de

mite adaptar la EDAR según la estacio-

incurrir en el gasto energético, de pro-

energía de la EDAR. Además, la ade-

nalidad del proceso productivo y las

ducto químico y de reposición de los

cuación del sistema de aireación ha

necesidades de cada momento, redu-

módulos una vez agotada su vida útil,

permitido optimizar el reparto de aire a

ciendo los costes de explotación inne-

que supone el funcionar únicamente

cada uno de los sistemas, ajustándolo

cesarios que producían los sobre di-

con membranas. Durante los periodos

exactamente a las necesidades de oxí-

mensionamientos en determinados

de máxima producción ambos proce-

geno y altura del tanque que se tiene

momentos del año.

sos conviven, siendo innecesario el

en cada momento, con lo que se traba-

uso de las membranas en periodos de

ja en el punto óptimo de funcionamien-

media y baja actividad.

to de las soplantes y se reduce el con-

Toda la instalación se ha dotado de

sumo de energía.

nuevos caudalímetros para controlar de

La vuelta a una tecnología tradicional

manera más eficiente los procesos y po-

como es el decantador, que no lleva

der actuar de manera inmediata sobre

asociado un consumo energético,

los mismos. Así como también se ha ins-

cuando las necesidades de un sistema

talado un analizador de Carbono Orgáni-

de membranas de ultrafiltración no es-

co Total (TOC) con medida en 2 puntos,

tán totalmente justificadas, nos ha con-

a la entrada a la EDAR, para detectar en

ducido a una disminución tanto de la

tiempo real cambios en la producción o

energía como de los químicos que se

incidentes producidos en fábrica y poder

utilizan para la explotación y el manteni-

corregir estas desviaciones de manera

miento de los MBR. Además el utilizar

inmediata sin que afecten ni al proceso

las membranas como un sistema de

productivo ni a la EDAR, y a la entrada

apoyo al decantador hace aumentar la

de los reactores biológicos, para cono-

vida útil de las mismas y disminuir los

cer la carga introducida a los mismos de

elevados costes de reposición.

forma continua y poder controlar mejor la estabilidad del proceso.

RETEMA

SOBRE ZUVAMESA Zuvamesa es una de las principales compañías productoras de zumos a nivel nacional y está impulsada por los principales productores y exportadores españoles de cítricos, apoyada por un equipo de profesionales con gran experiencia en el sector. Zuvamesa fabrica zumos NFC (Not from concentrated / No a partir de concentrado), de cítricos: Naranja y Clementina.

En su conjunto, la versatilidad que confieren las nuevas instalaciones per-

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

Martín Gullón Santos Director de Servicios del Ciclo del Agua Área Metropolitana de Barcelona I www.amb.cat

La gestión integral del agua en el área metropolitana de Barcelona

l Área Metropolitana de Barce-

El agua es un bien escaso y preciado

valle bajo del Llobregat y, en menor me-

lona (AMB) se creó en 2011 y

y la mejor forma de conseguir optimizar

dida, de la desalinizadora ubicada en el

es la sucesora de la Entidad

su gestión es realizar una gestión inte-

término municipal de Barcelona.

Metropolitana de Medio Am-

grada, desarrollando todas las compe-

El consumo doméstico en el área me-

biente en materia del ciclo del agua,

tencias descritas anteriormente de for-

tropolitana de Barcelona, que ha ido

ampliando su ámbito de actuación a 36

ma conjunta.

descendiendo año tras año, es actual-

municipios. Las competencias en esta materia se traducen en el suministro de

mente, de 102 litros/habitante y día. EsDESCENSO DEL CONSUMO

agua potable, freática y regenerada, así

te valor tan reducido, que se acerca mucho a los 100 recomendados por la

como en el saneamiento en alta en un territorio de 636 km2 y más de 3,2 millo-

Las fuentes de suministro de agua po-

Organización Mundial de la Salud

table son superficiales de los ríos Llo-

(OMS), es producto de la conciencia-

nes de habitantes.

bregat y Ter; subterráneas del delta y el

ción ambiental ciudadana asociada al

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

Gracias a las medidas de optimización de los sistemas de distribución del agua implementadas junto a las compañías suministradoras, el AMB está logrando rendimientos excelentes, alcanzando casi el 85%.

conocimiento de escasez de recursos.

ciales para conseguir que el precio a

gracias a un excelente saneamiento en

Y es que el descenso del consumo se

pagar por el servicio sea proporcional

todos sus elementos, ya sean grandes

acentuó a partir de la última sequía su-

a las posibilidades económicas de los

colectores, depuradoras o emisarios

frida en los años 2007-2008.

usuarios y a su realidad social, pudién-

submarinos. Así mismo, también se

Al mismo tiempo cabe destacar las

dose reducir hasta un 25% el importe a

consigue asegurar una gestión más efi-

medidas de optimización del sistema que

pagar. Ahora bien, estas tarifas socia-

ciente del agua.

hemos tomado conjuntamente con las

les no tienen sentido si no van acom-

Algunas de las actuaciones más sig-

compañías suministradoras, de forma

pañadas de un protocolo que evita los

nificativas realizadas recientemente en

que actualmente se han alcanzado rendi-

cortes de suministro a todos aquellos

este ámbito son los programas de efi-

mientos de la red de distribución cerca-

que no pueden hacerse cargo del pago

ciencia energética de las principales

nos al 85%. Dichos valores pueden con-

de las facturas y que el AMB aprobó a

depuradoras. Otro logro importante

siderarse excelentes teniendo en cuenta

principios de 2014.

que se ha conseguido implementar en

las características de la red y la presión

Actualmente, con la colaboración de

algunas de estas instalaciones es la re-

de servicio, mucho más elevada que en

los servicios sociales de los 36 ayunta-

ducción de nutrientes. Por el momento,

la mayoría de ciudades españolas.

mientos que integran el área metropoli-

se ha logrado en todas aquellas depu-

Otros aspectos que el AMB prima en

tana de Barcelona se ha conseguido

radoras que permiten este proceso y

la gestión del agua es la calidad del

aumentar en un 112% las familias be-

que están ubicadas en las zonas califi-

servicio al ciudadano, buscando unos

neficiadas con estas medidas, llegando

cadas de sensibles.

estándares de calidad que mejoren

a un total de más de 6.400.

seguir eficiencias es el control de los

continuamente, y la preocupación por aquella población más vulnerable a la

Otro elemento significativo para con-

SANEAMIENTO

vertidos de las aguas residuales de procedencia industrial. Cada año se

hora de pagar la factura. En este sentido, a finales del 2013 el organismo

La calidad ambiental de los ríos y del

realizan en el territorio metropolitano

metropolitano aprobó unas tarifas so-

litoral metropolitano se ha conseguido

cerca de 1.000 inspecciones y se to-

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

LA GESTIÓN INTEGRAL DEL AGUA EN EL ÁREA METROPOLITANA DE BARCELONA

Tres de las siete EDAR del Área Metropolitana de Barcelona dispone de tratamiento terciario para la reutilización del agua. La gestión del AMB garantiza el desarrollo del agua regenerada para usos no potables y supondrá en el futuro un incremento de la cantidad de estas aguas.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

LA GESTIÓN INTEGRAL DEL AGUA EN EL ÁREA METROPOLITANA DE BARCELONA

man y analizan más de 500 muestras en el Laboratorio del AMB. No se realizan únicamente inspecciones particularizadas en cada industria, sino que también se toman unas 500 muestras anuales en los colectores y se realiza control en continuo mediante tres estaciones de calidad ubicadas en dichos conductos. Éstas funcionan 24 horas al día y están equipadas con sensores de conductividad y captadores automáticos refrigerados. Además, también el AMB cuenta con una estación de calidad móvil, cuya ubicación depende de la calidad del agua en cada momento. RECURSOS HÍDRICOS ALTERNATIVOS Tres de les siete depuradoras metropolitanas tienen un tratamiento posterior de regeneración que permite la reutilización del agua. Actualmente se reutiliza alrededor del 3% de agua que llega a las depuradoras y su principal destino son los usos ambientales y el mantenimiento de zonas húmedas. La gestión integral del ciclo del agua desarrollada por el AMB permite garantizar el futuro desarrollo de este agua para usos no potables y supondrá, en un futuro próximo, un incremento de la cantidad de agua regenerada y reutilizada. Actualmente, en el área metropolitana de Barcelona se utilizan cerca de 3 hm3 anuales de agua freática no potable para usos como el riego de parques y jardines, o la limpieza de calles. Con la gestión integral, también se podrá dar un impulso al uso de estas aguas. La gestión integral del ciclo del agua en el territorio metropolitano es una realidad que está empezando a dar resultados y que permite ser más eficiente en el presente y estar preparado para responder con más garantías y con más capacidad de adaptabilidad de cara al futuro.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

INNOVACIÓN PARA EL CONTROL EN LÍNEA DE VERTIDOS DE AGUA

Innovación para el control en línea de vertidos de agua Juan Pous de la Flor Director de Innovación Sacyr I www.sacyr.com

ste proyecto surge del interés y

llado en colaboración con Alquimia So-

sistemas de control mediante toma de

la preocupación por el medio

luciones Ambientales y la Universidad

muestras por nuevas tecnologías que

ambiente del Grupo Sacyr. El

de Castilla La Mancha, es el desarrollo

solucionen el problema a tiempo real.

área de construcción de la firma

de innovadores sistemas automáticos

• Desarrollo de software inteligente, co-

“Sacyr Construcción” y muy especial-

de medición y control online de los pará-

municaciones inalámbricas en tiempo

mente Cavosa (filial del grupo) presenta

metros de contaminación de las aguas

real para gestionar los equipos del siste-

una importante actividad en obras sub-

procedentes de las tareas de tunelación

ma y las alarmas.

terráneas, sector en el que hemos de-

y la regulación de las operaciones de

tectado importantes limitaciones en

vertido. En particular, con el desarrollo

Su aplicación principal está enfocada

cuanto a la tecnología de control de ver-

de este novedosos sistema se ha con-

hacia las balsas de decantación, permi-

tidos, lo que provoca graves impactos

seguido:

tiendo detectar contenidos legales de PH y turbidez. Una vez conocido el pa-

ambientales. OBJETIVOS DEL PROYECTO El objetivo de este proyecto desarro-

RETEMA

• Eliminar contaminantes en las balsas

rámetro se activarán otros equipos que

de decantación.

provoquen la acción correctiva, dosifi-

• Afección cero a los ríos.

cando agentes ácidos o básicos y ce-

• Sustituir los anticuados e ineficientes

rrando o abriendo el conducto de salida.

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

INNOVACIÓN PARA EL CONTROL EN LÍNEA DE VERTIDOS DE AGUA

ANTECEDENTES AL DESARROLLO DEL PROYECTO En la ejecución de un túnel ya sea durante la fase de excavación en roca o excavación mecánica, se utilizan aguas en el frente de excavación (sobre todo para refrigeración), que tras su uso quedan contaminadas principalmente debido a que: • El agua suele llevar sólidos en suspensión que provienen de la perforación, finos de hormigón, desgaste del suelo por el paso de la maquinaria, o arrastres durante la excavación. • El agua puede llevar en flotación aceiBalsa de acumulación

tes que provienen de las máquinas por pérdidas o por simple mantenimiento. • Se producen variaciones del PH por la disolución en el agua de los componen-

Figura 1

tes del cemento no hidratado, de los acelerantes del fraguado y de restos de explosivo empleado en la voladura del frente. Para dar solución a los problemas indicados anteriormente, se recurre en unos casos a procedimientos físicos y en otros a procedimientos químicos. Pero siempre existe un denominador común, que es la construcción de balsas de decantación a la salida de los túneles, balsas en las que tienen lugar las diferentes actuaciones sobre las aguas retenidas para adecuar sus características a los límites legales de los vertidos.

tido de las aguas al cauce de los ríos.

ha motivado el interés del Grupo Sacyr

Sin embargo, normalmente se confía

Estas muestras son enviadas a labora-

por desarrollar este nuevo sistema de

su eficacia a los cálculos teóricos que se

torios acreditados en aguas para reali-

control online de los vertidos como obje-

realizan en el dimensionamiento de las

zar los correspondientes análisis. El

tivo básico del presente proyecto.

balsas de decantación, confiando en

problema es que estos análisis tardan

que los tratamientos anteriormente enu-

días e incluso semanas en realizarse,

FASES DURANTE EL

merados sean suficientemente efectivos

por lo que en caso de que los resulta-

DESARROLLO DEL PROYECTO

en las citadas balsas, y que el agua se

dos no sean satisfactorios el vertido

vierta al cauce con unos valores admisi-

inapropiado ya se ha producido, con el

A lo largo de la ejecución del proyecto

bles en cuanto a su contaminación.

riesgo de haberse generado importan-

se han aplicado tecnologías para el mo-

tes daños medioambientales.

delado del sistema físico de la balsa in-

El control en obra se realiza mediante la toma de muestras de agua a la salida

Todo lo expuesto, unido a la inquietud

teligente. Sobre estos modelos se ha re-

de las balsas de decantación, justa-

por conseguir el menor impacto medio-

alizado la simulación de diferentes

mente antes de que se produzca el ver-

ambiental en sus diferentes actividades,

situaciones que se pueden presentar.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

INNOVACIÓN PARA EL CONTROL EN LÍNEA DE VERTIDOS DE AGUA

Es importante además la componente de desarrollo de software que ha impli-

Figura 2

cado este proyecto, pues estas herramientas deben gestionar la información procedente de los sensores, a través de los equipos de adquisición y acondicionamiento de señal, actuando sobre los distintos elementos de control. En la actualidad no existen soluciones comerciales que se ajusten plenamente a la aplicación buscada, por lo que ha sido necesario estudiar la tecnología disponible, seleccionar las posibles alternativas de partida y realizar las modificaciones precisas para llegar al sistema buscado. Todo ello ha llevado a la consecución de las siguientes actuaciones: con los datos procedentes de los siste-

de muestras y datos de caudal punta,

• Desarrollo de sistemas de muestreo

mas de muestreo específicos, operando

pH y turbidez en las corrientes de entra-

en tiempo real de parámetros de conta-

sobre los sistemas correctivos y las

da a las balsas.

minación específicos para balsas de de-

compuertas de vertido.

• En segundo lugar, y según los resultados de los análisis, se han realizado

cantación de efluentes de obras subteLa novedad funcional principal ha si-

pruebas de neutralización y coagulación

• Desarrollo de sistemas automatizados

do la automatización del control de la

– floculación en laboratorio, determinan-

de corrección de la contaminación pro-

operación de la balsa de decantación,

do las concentraciones óptimas para ca-

veniente de la construcción de obras

que ha permitido eliminar los vertidos

da valor, y los reactivos que obtienen

subterráneas.

contaminados a los cauces. Todo ello se

mejores resultados.

• Desarrollo de un innovador sistema

ha ejecutado conforme a las siguientes

• Adicionalmente se ha efectuado un

software de control integral automático

actividades.

análisis de sensibilidad en diferentes

rráneas.

puntos de la balsa, considerando las po-

de la operación de vertido de las aguas de balsas de decantación de efluentes

• Para un correcto dimensionamiento

sibles variaciones ocurridas, tales como

de obras subterráneas. Este sistema se

del problema, se ha caracterizado el

incremento de caudal y turbidez, varia-

verá alimentado de manera automática

vertido, estableciendo periodos de toma

ción del pH, o la afección de diferentes fenómenos meteorológicos. • A continuación se ha realizado el mo-

Dosificadores

delado y las simulaciones de la “balsa inteligente”, para ello se han clasificado las variables y se han incorporado al modelo dinámico de comportamiento. Con este modelo se han realizado simulaciones numéricas en múltiples situaciones, estudiando diferentes estrategias de control para la toma de decisiones en lo que respecta al diseño de dispositivos. • Tras la recepción de información de los diferentes sistemas de medición, se ha programado un software online que regula la adición de diferentes reactivos y la apertura o cierre de la electroválvula.

Parte del control y tratamiento

El software cuenta con una serie de alar-

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

INNOVACIÓN PARA EL CONTROL EN LÍNEA DE VERTIDOS DE AGUA

mas que avisan al operario de los erro-

tintos sistemas de medida por medio del

ma de control, sometiéndolo a diversos

res o imprevistos en el tratamiento, per-

cálculo de las constantes de control

ensayos bajo diferentes condiciones.

mitiendo la supervisión del funciona-

PID. Una vez evaluadas las funciones

miento del sistema y la modificación de

de trasferencia de la balsa mediante el

DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL

parámetros de control a distancia y en

modelo dinámico, se añadieron los re-

NUEVO SISTEMA

tiempo real.

guladores apropiados, ajustándose los

• El montaje del prototipo se ha realiza-

parámetros de control sobre la salida

La instalación está constituida por una

do considerando la instrumentación

del vertido. Las diferentes pruebas reali-

arqueta de entrada, una balsa de sedi-

más adecuada para medir los paráme-

zadas en esta etapa han permitido co-

mentación dispuesta aguas abajo de la

tros seleccionados (entre los que desta-

nocer los parámetros óptimos del lazo

arqueta y un bloque de control de la ins-

can pH, turbidez, caudales, alturas de

de control a fin de reducir el tiempo de

talación. La arqueta presenta forma de

lámina líquida...), determinándose los

respuesta, evitando grandes oscilacio-

depósito y tiene una entrada para alimen-

elementos de actuación más apropia-

nes o valores extremos de las medidas.

tar el caudal de agua a controlar; mien-

dos para regularlos (dosificadores áci-

• Por último, se ha validado el programa

tras que la balsa de sedimentación cons-

do/base, electroválvulas, actuadores

de control online mediante la verifica-

ta de una tubería de alimentación para su

mecánicos de compuertas…).

ción de las mediciones obtenidas, com-

llenado con la ayuda de una bomba de

• La puesta en funcionamiento del pro-

parándolas con datos reales. Así mismo

alimentación prevista en la arqueta y de

totipo del sistema de control a escala re-

se ha comprobado que se obtiene una

una válvula de descarga para evacua-

al ha permitido la calibración de los dis-

respuesta adecuada por parte del siste-

ción del vertido.

INNOVACIÓN PARA EL CONTROL EN LÍNEA DE VERTIDOS DE AGUA

Figura 3

Figura 4

La arqueta de entrada y la balsa de

un valor de pH mínimo superior (pH-

Se distinguen cuatro etapas diferencia-

sedimentación cuentan con estructuras

mín2) predeterminados, así como para

das de medición en las que se compara

separadas pero adyacentes (figura 1),

evaluar la señal de turbidez acondicio-

de forma sucesiva el pH en la balsa con

formando un bloque compacto. En la fi-

nada (St*) y compararla con el valor de

unos valores de pH máximo superior, pH

gura 2, se muestra como la arqueta con-

turbidez máximo permitido, y también

máximo inferior, pH mínimo superior y pH

tiene una primera sonda para la medida

para evaluar la señal de nivel de llenado

mínimo inferior respectivamente. Estas

del pH del agua contenida. Adicional-

y comparándola con un valor de nivel de

mediciones determinarán el carácter de

mente se encuentran dispuestos dos

llenado máximo de la balsa (Nmáx).

los agentes de neutralización que deban

dosificadores para suministrar a la balsa

Las señales de comando (Sc1, Sc2)

ser suministrados, siendo estos ácidos o

de sedimentación agentes de neutrali-

para el control de los dosificadores de

bases en función de los valores de pH re-

zación de pH básicos y ácidos.

agentes de neutralización de pH son se-

cogidos, manteniendo cerrada la válvula

En esta misma figura se recoge el mo-

ñales analógicas para el control en in-

de descarga de la balsa y generando un

do en el que la balsa contiene una se-

tensidad; mientras que la señal de co-

mensaje de aviso mientras esta situación

gunda sonda pH para generar segundas

mando (Sc3) para controlar la válvula de

no haya sido corregida.

señales de medida. De manera adicional

descarga de la balsa, se proporciona

esta balsa de sedimentación está equi-

como señal digital o de relés.

La comparación de los valores medidos de pH máximo y mínimo, turbidez y

pada con una sonda de turbidez, así co-

El bloque de adquisición y tratamiento

nivel de llenado, se lleva a cabo con la

mo de un detector de nivel de llenado

de datos incluye medios para genera-

ayuda del procesador del bloque de

para generar señales representativas

ción de mensajes referentes a aconteci-

acondicionamiento de señal. Es nece-

del nivel de agua contenida en la balsa.

mientos ocurridos durante el funciona-

sario, para poder efectuar esta compa-

El esquema de funcionamiento del blo-

miento de la instalación (figura 3), cuyo

ración, que las señales recogidas por

que de control aparece detallado en la fi-

contenido puede transmitirse a través

las sondas sean introducidas en el blo-

gura 3, está provisto de un bloque condi-

de un módem y una antena asociados.

que acondicionador de señal para así

señales

El esquema de funcionamiento de la

producir señales (S*pH2, S*pH1 y S*t)

acondicionadas (S*pH1, S*pH2, S*t) a

instalación (figura 4), muestra como el

correspondientemente acondicionadas.

partir de las señales obtenidas por las son-

caudal de agua a controlar procedente

De este modo hemos logrado un sis-

das pH, la sonda de turbidez y el bloque

de la obra de excavación de un túnel, es

tema inteligente y plenamente novedo-

de adquisición y tratamiento de datos.

cionador

para

generar

alimentado en una etapa de admisión

so que permite dar respuesta al proble-

Además del bloque de adquisición de

desde la arqueta de entrada hasta la

ma planteado por el Grupo Sacyr,

datos, se incluyen adicionalmente me-

balsa de sedimentación, con la ayuda

obteniéndose un resultado que ha res-

dios de procesador para la evaluación

de la bomba de alimentación montada

pondido plenamente a las característi-

de las primeras y segundas señales de

en la arqueta de entrada, midiéndose en

cas y condicionantes que se establecie-

medida de pH acondicionadas (SpH1,

una etapa de medida el nivel de llenado

ron. Además, el proyecto ha sido

SpH2), comparándolas con, al menos,

de la balsa de sedimentación. En el ca-

certificado como I+D, recibiendo informe

un valor de pH máximo inferior (pH-

so de alcanzar el nivel de llenado máxi-

motivado, y habiendo sido concedida la

máx1) y un valor de pH máximo superior

mo, se genera un mensaje de aviso que

patente del mismo que reconoce tanto

(pHmáx2) así como con, al menos, un

se trasmite a un operario situado en una

su novedad como la actividad inventiva

valor de pH mínimo inferior (pHmin1) y

posición remota.

que supone respecto al estado del arte.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

ACTUALIDAD

ACCIONA Agua implementará un sistema inteligente de gestión del agua en Burgos

CCIONA Agua ha llegado a un

nera instantánea su consumo acumula-

novedad la monitorización de la red en

acuerdo con Aguas de Burgos

do a través de una página web.

tiempo real, que permitirá conocer en ca-

para implantar un sistema de

Estas innovaciones van a redundar

da momento la composición del agua, extremándose así la garantía de calidad.

gestión de la red de suministro

también en beneficios medioambienta-

de agua potable que permitirá controlar

les ya que la detección temprana de fu-

Además, la compañía mejorará sus

de manera instantánea y remota la cali-

gas reducirá la cantidad de agua potable

modelos de gestión del servicio y optimi-

dad del agua, el consumo de los conta-

no utilizada para consumo final.

zará los planes de inversión en función

dores y el estado de la red. De esta for-

El proyecto incorporará además como

de las necesidades reales.

ma, la ciudad de Burgos será pionera en incorporar el concepto de “smart city” al

UN PROYECTO DE DIEZ

suministro de agua.

MILLONES DE EUROS

Para ello se integrarán, en una misma plataforma de software, las lecturas dia-

Esta iniciativa se enmarca en el pro-

rias de forma remota de los contadores

yecto europeo SmartWater4Europe, en

de los usuarios, el Sistema de Informa-

el que participan 21 entidades entre las

ción Geográfica (SIG), la información del

que figuran empresas del sector del

telecontrol, algoritmos para la predicción

agua, compañías tecnológicas y univer-

de la demanda, un gran número de sen-

sidades. El proyecto cuenta con un pre-

sores para monitorizar la calidad del

supuesto superior a 10 millones de eu-

agua y el modelo matemático para pre-

ros, siendo la inversión destinada a

decir el comportamiento del sistema de

Burgos de 1,1 M€ entre equipamientos y

abastecimiento, entre otras tecnologías;

trabajos de ingeniería y mano de obra.

éstas permitirán desarrollar estrategias

Lideran el proyecto tres de las princi-

avanzadas de gestión del negocio.

pales compañías europeas del sector

El sistema de gestión estará goberna-

del agua, ACCIONA Agua, la holandesa

do por una plataforma de “Business Inte-

Vitens y la británica Thames Water, junto

lligence” que permitirá detectar en tiem-

con la Universidad de Lille. Estas entida-

po real cualquier avería, atasco o fuga y

des serán las responsables de integrar

conocer el punto en que se produce, lo

los dispositivos y programas en las re-

que reducirá el tiempo necesario hasta

des de suministro de cuatro “sedes pilo-

su localización y reparación.

to” y analizar los resultados. El proyecto

Otra de las novedades que aporta el

tiene una duración de cuatro años, du-

proyecto es la “lectura a distancia de los

rante los cuales los departamentos de

contadores” y la detección de consumos

Automatización y Control y de I+D+i de

anómalos, lo que alertará de inmediato a

ACCIONA Agua colaborarán junto con

los consumidores en caso de sospechar

Aguas de Burgos en la implantación del

que existe una fuga de agua en sus do-

sistema y en el análisis y cuantificación

micilios. Los consumidores no domésti-

de los datos obtenidos con el fin de ge-

cos se beneficiarán también del nuevo

nerar modelos que permitan extrapolar

sistema, ya que podrán consultar de ma-

la experiencia a otras localidades.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

CASE STUDY I VOGELSANG

Pequeñas fibras, grandes consecuencias Los pelos y las fibras provocan averías constantes en el funcionamiento de los digestores de las depuradoras. Esto no tiene por qué ser así.

a estabilización anaerobia de

costes de la depuración de aguas resi-

terial orgánico. Para que esto sea así,

fangos en digestores ofrece

duales por dos vías distintas. Por un

la temperatura en el digestor debe

muchas ventajas: a través de

lado, la electricidad generada se utiliza

mantenerse entre 35ºC y 37ºC de for-

microorganismos se descom-

para las bombas, los agitadores y la

ma homogénea. Para lo cual la recircu-

ponen cargas orgánicas y se transfor-

ventilación, mientras que por otro lado

lación constante del digestor adquiere

man en biogás y fangos digeridos. El

y gracias al calor residual, se pueden

una importancia muy elevada.

fango en sí se convierte prácticamente

calentar tanto los digestores como los

En la práctica esta recirculación se

en inodoro y es más fácil de deshidra-

edificios del complejo o incluso otros

realiza a través de sistemas de bom-

tar. De esta forma, se reduce la canti-

edificios cercanos. El balance energé-

beo que mezclan el fango continua-

dad de fango deshidratado que hay

tico del proceso muestra que se nece-

mente. El problema es que, por nor-

que eliminar y, por lo tanto, los costes

sita menos energía externa.

ma general, en las aguas residuales

No obstante, para obtener los mejo-

que se van a depurar hay pelos, fibras

El gas resultante es idóneo para la

res resultados posibles, es necesario

y otras sustancias extrañas. El mate-

combustión in situ en un motor de co-

respetar unos parámetros concretos.

rial fibroso contenido en el fango tien-

generación debido a su alto contenido

Cabe destacar que las bacterias impli-

de a agruparse formando madejas de

en metano (aproximadamente un 60%

cadas necesitan aproximadamente en-

dimensiones considerables en los di-

- 70%). De este modo se reducen los

tre 12 y 24 días para transformar el ma-

gestores. Si estas fibras llegan a vál-

del proceso.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

VOGELSANG I CASE STUDY

Fibras, pelos y otras impurezas forman agrupaciones de sólidos provocando atascos y obstrucciones

Mediante el uso de digestores se reduce la cantidad de fango generado y se genera energía

vulas, codos, o incluso a bombas o in-

... y capas flotantes en la

lumen útil de 2.200 m3 y 500 m3 co-

tercambiadores de calor, provocan

cámara de fermentación

nectados en serie. Cada día se les alimenta con una media de 100 m 3

continuos fallos de funcionamiento debido a obstrucciones y atascos. Pa-

Otro problema es la formación de

de fango. Aproximadamente un 80%

ra un funcionamiento eficiente, es im-

capas flotantes que impiden la recir-

son fangos primarios y un 20% fan-

portante evitar la formación de made-

culación continua del contenido de

gos excedentes.

jas de fibras mediante una trituración

los digestores y también la evacua-

Aunque la depuradora contaba con

eficaz.

ción del gas. El ejemplo de la instala-

un sistema de rejas de desbaste muy

ción depuradora municipal de

efectivo en la entrada de la planta,

Fallos de funcionamiento por

Weißenthurm (Alemania) ilustra muy

los problemas causados por las fi-

atascos

bien hasta qué punto pueden llegar

bras no cesaban. Después de que

estos problemas. La depuradora,

durante diez años no se registrara

La depuradora Radevormwald de la

concebida para 50.000 habitantes,

ninguna capa flotante en los digesto-

Confederación del río Wupper (Alema-

trata aproximadamente 2/3 de aguas

res, un día se detectó una capa de

nia) conoce esto por propia experien-

residuales urbanas y 1/3 de aguas re-

unos 30 cm de grosor durante un

cia. Esta instalación sufría constantes

siduales industriales. La instalación

control rutinario. Durante la retirada

fallos de funcionamiento: los atascos

cuenta con dos digestores con un vo-

de la capa resultó tener un grosor de

provocaban bloqueos en las bombas y obstrucciones en el sistema de tuberías. Así que optaron por utilizar un triturador RotaCut. Además, debido a su forma constructiva en línea fue muy sencillo integrarlo en la tubería de aspiración. Desde entonces el fango se prepara tanto en la alimentación del digestor como en la recirculación del mismo. Los pelos y las fibras se cortan y se evita de este modo la formación de madejas. Los empleados de la planta se sorprendieron al ver las necesidades de mantenimiento del equipo: solo hace falta levantar el cabezal de corte y todas las tareas de mantenimiento se realizan en un momento, incluso la

RotaCut RCQ20-G Inline en la estación depuradora de Willstätt (Alemania)

sustitución de piezas.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

CASE STUDY I VOGELSANG

Imagen A: El medio fluye por el triturador RotaCut, los cuerpos extraños se separan y las sustancias flotantes (fibras, pelo, etc.) se trituran mediante cuchillas giratorias autoafilables

entre 1 y 2 metros. Seis meses más

sencillo y consume menos energía.

cesidad de desmontar los equipos de

tarde y durante otro control rutinario,

Además, hacen falta menos agentes

las tuberías. Los trituradores vuelven

los empleados volvieron a detectar

precipitantes.

a estar listos para el funcionamiento en un instante. Después de 3 años de

inicios de formación de una capa flotante. Como solución se decidió ins-

La importancia de costes de

funcionamiento el resultado continua-

talar un triturador RotaCut, tanto para

inversión y de operación

ba siendo favorable. Además, a las ventajas ya conocidas se sumó un as-

la alimentación como para la recircuDos años antes se había instalado

total a la hora de utilizar trituradores

pecto nuevo: se aumentó y mantuvo la producción de gas de 7.000 m3 a

un motor de cogeneración (124 kW),

adicionales. La depuradora de

8.000 m3 por lo que se redujo nueva-

el cual no funcionaba a pleno rendi-

Willstätt en el municipio de Ortenau

mente la demanda de energía externa

miento, y se decidió instalar un tritura-

(Alemania) llevaba años empleando

de la planta depuradora de aguas re-

dor RotaCut junto a una bomba lobu-

un macerador para alimentación del

siduales.

lar y tres módulos BioCrack para la

digestor. Antes de una revisión del

desintegración electrocinética. El sis-

equipo se analizaron los costes y se

TRITURADORES EN HÚMEDO

tema trata el fango primario y exce-

compararon con trituradores alternati-

BASADOS EN EL CONTACTO

dente antes de entrar en el digestor y

vos. El resultado fue claramente favo-

DIRECTO

se ocupa de la recirculación continua

rable para el triturador RotaCut. Los

del fango digerido. Desde ese mo-

costes de inversión y de piezas de re-

Un diseño inteligente para

mento no se han observado indicios

cambio son notablemente menores.

una trituración fiable y

de formación de nuevas capas flotan-

La potencia instalada se redujo de 7,5

eficiente en la depuración

tes. No obstante, los trabajadores no

kW a 2,2 kW, por lo que aumentó la

de aguas residuales

dejan de encontrar cuerpos extraños

eficiencia energética y se redujeron

en el separador del RotaCut. Gracias

los costes de operación. El triturador

Los trituradores en húmedo como el

al sistema, los fangos muestran un

RotaCut ofrece ventajas incluso en

RotaCut, que trabajan siguiendo el

mejor comportamiento de sedimenta-

las tareas de mantenimiento Todos

principio de contacto directo entre la

ción y son más fáciles de deshidratar.

los trabajos de operación y manteni-

cuchilla y el filtro de corte, se diferen-

El decantador también funciona de

miento se pueden realizar in situ y por

cian claramente de otros equipos que

forma más regular, su manejo es más

el personal propio de la planta, sin ne-

funcionan sin contacto. En la depura-

lación de los digestores.

RETEMA

Debe tenerse en cuenta el balance

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

VOGELSANG I CASE STUDY ción de aguas residuales se emplean Gráfico B: Los instrumentos de corte se autoafilan de forma automática, manteniendo bajo el consumo de energía

cada vez más y se caracterizan por una serie de ventajas, como por ejemplo, el separador de sólidos integrado, el fácil mantenimiento y el mecanismo de corte autoafilable. Tritura incluso las fibras más pequeñas de forma fiable. Es exactamente esto lo que no pueden garantizar los trituradores que trabajan sin contacto directo entre las cuchillas y el filtro de corte. Un equipo, dos funciones En el caso del RotaCut, el medio fluye constantemente a través del equipo. Los cuerpos extraños (piedras, piezas metálicas, etc.) son separados por su tamaño o por su peso y se eliminan sin esfuerzo alguno a través de la compuerta de limpieza. Todas las sustancias flotantes y suspendidas (fi-

Mecanismo de corte

bras, pelos, huesos, madera, etc.) son

autoafilable

Servicio y mantenimiento Los trituradores basados en el con-

conducidas por el flujo de fluido hasta el filtro de corte, donde son cortadas

La ventaja determinante del sistema

tacto directo como el RotaCut conven-

por una cuchilla giratoria autoafilable.

basado en el contacto directo es el ca-

cen debido a su construcción de man-

(Véase la imagen A).

rácter autoafilable del mecanismo de

tenimiento reducido y muy sencillo. En

corte. Tanto los filos del filtro de corte

muy pocos pasos se puede abrir el

como de las cuchillas se desgastan

equipo y acceder a los mecanismos de

durante el funcionamiento, es decir, se

corte que se pueden sustituir de forma

desafilan. El gráfico B lo muestra cla-

rápida y sencilla in situ (véase la ima-

ramente. Según se reduce el afilado

gen C). En muy poco tiempo el tritura-

de los mecanismos de corte, aumenta

dor vuelve a estar listo para su uso. No

el requerimiento de potencia. No obs-

es necesario desmontar el equipo de

tante, de forma simultánea, los filos

la tubería ni el cabezal de corte.

Imagen C: Una vez abierto el cabezal de corte se pueden realizar in situ las tareas de mantenimiento

del lado opuesto al corte se afilan. En el momento en que se invierte el sentido de giro del accionamiento, los mecanismos de corte a utilizar están recién afilados, mientras que las cuchillas y el filtro de corte desafilados están ahora en el lado trasero y se afilarán. De todo este proceso se encarga la unidad de control de forma completamente automática e inadvertida en intervalos regulares durante el funcionamiento, garantizando así un rendimiento de corte idóneo del RotaCut y asegurando el menor consumo de

Jaume Tarragó Masalles Director general Vogelsang, S.L. www.vogelsang.es

energía posible.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

TECNOLOGÍA I GES@QUA

Abismo.net & GES@QUA, la plataforma web para la gestión integral del ciclo del agua de WGM®

ES@QUA es un desarrollo de base de datos específicamente desarrollada para la gestión de instalaciones de producción

industrial de agua como la desalación, depuración y tratamientos terciarios, potabilización, distribución, etc., es totalmente parametrizable para adaptarse a cualquier tipo de empresa y normativa aplicable en cuanto a los elementos de control, resulta de gran utilidad como puente de comunicaciones entre la administración titular de instalaciones de producción industrial de agua y los operadores de las instalaciones, y asimismo es de gran eficacia como herramienta de gestión y control de incidencias, control de consumos eléctricos, control de producción y el control y seguimiento de todas las analíticas y las disconformidades que se produzcan, facilitando además la explotación de todos los históricos de datos para su análisis. La combinación de ambas herramientas, trabajando de forma integradas, conforman una plataforma web ideal y robusta para la gestión integral del ciclo del agua. ¿QUÉ ES GES@QUA? GES@QUA es una aplicación espe-

cíficamente desarrollada para el control y gestión de instalaciones de produc-

lidad del Agua en todas sus fases, in-

mativa nacional o local que fuera de

ción del ciclo del agua (y control de inci-

cluido la destinada al consumo humano

aplicación, y ello en base a la total para-

dencias, control de consumos eléctri-

conforme a los controles obligatorios

metrización del sistema.

cos, control de producción, etc.), y muy

impuestos por la legislación vigente

GES@QUA permite definir todos los

especialmente para el control de la Ca-

tanto europea como cualquier otra nor-

tipos de análisis ha realizar y los analitos

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

GES@QUA I TECNOLOGÍA específicos para cada tipología de análisis y el rango de valor para cada analito. Todas las analíticas podrán ser dadas de alta en el sistema GES@QUA tanto manualmente como automáticamente desde el propio laboratorio, permitiendo a cada gestor de abastecimiento elaborar sus protocolos de autocontrol y gestión del abastecimiento. GES@QUA, una vez cargadas las analíticas en el sistema, verificará los rangos para cada analito avisando mediante correo electrónico de aquellos valores que estuvieran fuera de rango, y así mismo podrá ser parametrizable para la remisión de datos en soporte informático al SINAC (Sistema de Información Nacional de Agua de Consumo) o cualquier otro Sistema de Información

sando cuando se produce cualquier des-

• Empresas/Explotadores

como por ejemplo el de las CCAA.

viación sobre los parámetros normaliza-

• Contratos

Aspectos como el control de los con-

dos. GES@QUA crea los correspondien-

• Todas las tarifas, tanto de agua como

sumos energéticos y su facturación, así

tes avisos a los responsables por correo

eléctricas

como la creación de herramientas de

electrónico y genera de forma automática

• Instalaciones

control analítico mediante carga ma-

la incidencia y todos los documentos pre-

• Todas las incidencias

nual o automática desde los propios la-

cisos para la gestión de la misma.

• Consumos eléctricos de las instala-

boratorios, lecturas y control de cauda-

GES@QUA contemplando todas las

ciones

unidades de analitos, los grupos analíti-

• Contadores: Lectura a través de ter-

incidencias acaecidas en la instalacio-

cos, tipología y clasificación de analíti-

minales móviles

nes, son características que hacen de

cas, rangos y puntos de muestreo. Las

• Importe a facturar al consumidor

GES@QUA una herramienta de gran

analíticas pueden ser cargadas directa-

valor añadido tanto para la administra-

mente por el laboratorio y el sistema

Abismo.net como gestión de activos

ción titular de instalaciones de produc-

emitirá los avisos correspondientes en

y de plan de mantenimiento comple-

ción industrial de agua como para los

caso de disconformidades. Permite ges-

menta la plataforma del ciclo del agua,

operadores de las instalaciones, y todo

tionar todas las analíticas que sean ne-

pero eso lo veremos en el siguiente nú-

ello de una forma muy ágil, sencilla y de

cesarias, tanto las legalmente estableci-

mero de la revista.

fácil acceso, pues podrá accederse

das como las opcionales o demandadas

desde cualquier parte del mundo a tra-

por cualquier administración

les

tratados

y/o

producidos

vés de Internet y desde cualquier dispositivo que tenga acceso a Internet.

Todas las muestras se identifican con el punto de muestreo y los resultados del laboratorio para cada analito podrán ser

GESTIÓN DE ANALÍTICAS

dados de alta de forma manual en el sistema o de forma automática desde cada

GES@QUA trata cada analito de for-

laboratorio encargado de realizar dicho

ma independiente, estableciéndose en la

análisis, contando GES@QUA con los

implantación los parámetros correspon-

procedimientos para dicha alimentación.

dientes a cada uno de los analitos en función de la especificación o normativa apli-

OTRAS GESTIONES

cable, de tal manera que va a facilitar el seguimiento histórico de cada uno de los analitos, incluso de forma gráfica, y avi-

I www.retema.es I

GES@QUA, entre otras funcionali-

Esteban Cabrera Navarro General Manager Works Gestión de Mantenimiento www.wgmsa.com

dades, permite gestionar:

Enero/Febrero 2015

RETEMA

TECNOLOGÍA I MOLECOR

Tuberías de PVC Orientado para conducción de agua para consumo humano

as tuberías TOM® de PVC

para la gestión de los recursos hídricos

torio comunitario, cada país está apli-

Orientado (PVC-O) conservan

durante generaciones por la eficiencia

cando su propia normativa.

totalmente inalterada la calidad

y eficacia que aportan.

En países como Francia, Alemania, Holanda y Reino Unido, se tienen es-

del agua que circula por su in-

terior. Esto es debido a que es un ma-

LEGISLACIÓN APLICABLE

tablecidos esquemas de aceptación

terial homogéneo químicamente y re-

PARA AGUA CONSUMO

de productos de construcción en con-

sistente a la corrosión, es decir, sin

HUMANO

tacto con agua de consumo humano, con normas muy rígidas respecto a la

recubrimientos ni protecciones interiores, de manera que no se producen ni

La Unión Europea a través de la Di-

concesión de certificados de aptitud

degradaciones ni migraciones del ma-

rectiva Marco del Agua 2000/60/CE

de dichos materiales, siendo impres-

terial hacia el agua que transporta di-

establece el marco comunitario de ac-

cindible la obtención de dicho certifi-

cha tubería.

tuación en el ámbito de la política de

cado para poder utilizar el material pa-

Por otra parte, la perfecta estanquei-

aguas. Esta directiva, es de obligado

ra esta aplicación.

dad de las uniones entre tuberías y la

cumplimiento respecto a los objetivos

En España, actualmente se está tra-

elevada vida útil del material, hacen

propuestos, pero deja a elección de

bajando en una legislación que marque

mucho más efectiva la gestión de los

cada país miembro, la forma y los me-

las pautas de un esquema de acepta-

recursos hídricos disponibles, ya que

dios a aplicar para su consecución.

ción nacional propio, que deberá estar

las fugas de aguas se reducen a su mí-

Respecto al agua para consumo hu-

en concordancia con los requerimientos

nima expresión. En definitiva, las tuberías TOM® son una herramienta ideal

mano, en espera que se establezcan

que resultan de la convergencia de los

normas armonizadas para todo el terri-

esquemas nacionales de los 4 estados

Tubería TOM

RETEMA

Instalación de tubería DN 500

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

MOLECOR I TECNOLOGÍA interno, lo que aumenta significativa-

miembros anteriormente mencionados. Mientras dicha normativa esté comple-

Adaptabilidad al terreno

mente su capacidad hidráulica.

tamente preparada, y sea aprobada por

Dado a la ligereza, manejabilidad y

la comisión europea, todos los materiales implicados, entre ellos las tuberías

facilidad de conexión de la tubería TOM®, por su sistema de unión de jun-

plásticas, se rigen por Real Decreto

ta elástica y el eficaz diseño de copa, se

140/2003 “Criterios de calidad del agua

consigue una alta eficiencia en costes

de consumo humano”. Aquí se estable-

debido a la disminución de mano de

cen los parámetros de calidad que debe

obra, maquinaria y tiempo de ejecución.

cumplir el agua a utilizar para consumo

Puede soportar deformaciones de

humano, pero apenas tiene exigencias

hasta el 100% del diámetro interior sin

con el material en contacto con el agua.

sufrir daños estructurales, recuperando

Tras realizar los ensayos requeridos

su forma original cuando cesa el es-

en un laboratorio acreditado, se emite

fuerzo que la ha provocado. También

una conformidad de cumplimiento. Ac-

permite una gran adaptabilidad al tra-

tualmente el organismo oficial corres-

zado de la red durante la instalación.

pondiente, Ministerio de Sanidad, a dife-

A todo esto hay que sumarle su me-

rencia de otros países europeos donde

jor comportamiento medioambiental,

ya se está aplicando una normativa más

ya que es un material 100% reciclable,

estricta, no emite ningún certificado de

consume menor cantidad de materia

aptitud del material para uso con agua

prima en su fabricación y sobre todo

potable. Con la futura normativa, sí que

hay que destacar, su eficiencia energé-

cada producto tendrá su certificado de aptitud correspondiente una vez que

tica y de emisión de CO2 a la atmósfera. Esto es de especial importancia du-

sea aprobado por el organismo certifica-

rante la fase de uso de la tubería, etapa

dor competente designado. La tubería TOM® de PVC-O, cumple

de mayor consumo de energía debido al bombeo, donde, gracias a las meno-

con los requerimientos de dicho real

inerte frente a todas las sustancias

res pérdidas de carga que tienen lugar,

decreto y por tanto, es apta para uso

químicas presentes en la naturaleza y

por la menor rugosidad de la superficie

con agua potable según la legislación

por tanto muy resistente, presentando

del tubo, el fluido puede circular a ma-

española vigente. Su aptitud también

una gran resistencia a los agentes de-

yor velocidad reduciéndose el consu-

está corroborada con la obtención de

sinfectantes habitualmente utilizados

mo de energía de forma importante

certificados sanitarios europeos entre

en las redes de abastecimiento, sin

respecto a otros materiales.

los que se encuentran el ACS (Attesta-

necesidad de recubrimientos de pro-

Por todo ello, la tubería TOM ® de

tion de Conformité Sanitaire) o el DWI

tección internos y externos. Cabe des-

PVC orientado es la mejor solución pa-

(Drinking Water Inpectorate) emitidos

tacar que es inmune a la corrosión.

ra conducciones de agua a presión.

por los correspondientes Ministerios de

La celeridad de la tubería en el

Sanidad en Francia y Reino Unido, tras

PVC-O es menor que en el resto de

un exhaustivo estudio de la formula-

canalizaciones, permitiendo minimizar

ción del producto y rigurosos ensayos

los golpes de ariete derivados de va-

sobre el material, que aseguran su per-

riaciones bruscas de caudal y presión.

fecta aptitud para la conducción de

Se reduce y casi se elimina, la posibi-

agua destinada a consumo humano.

lidad de roturas en las aperturas y cierres de las redes y los arranques de

¿PORQUE EL PVC-O ES EL

impulsiones, protegiendo a todos los

MATERIAL IDÓNEO PARA

elementos de la red.

TRANSPORTAR AGUA DE CONSUMO HUMANO?

La reducción del espesor de pared que tiene lugar durante el proceso de la orientación molecular, proporciona a la

El PVC orientado es químicamente

I www.retema.es I

Yolanda Martínez Directora de Calidad y Producto Molecor Tecnología www.molecor.com

tubería en PVC-O un mayor diámetro

Enero/Febrero 2015

RETEMA

XXXIII JORNADAS TÉCNICAS AEAS

Burgos, punto de encuentro del sector de los servicios urbanos del agua Fernando Morcillo Presidente de la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS)

omo ya hemos anunciado, las tradicionales Jornadas Técnicas que promueve la Asociación Española de Abasteci-

mientos de Agua y Saneamiento (AEAS), en este caso en su XXXIII edición, tendrán lugar los próximos días 28, 29 y 30 de abril en la bella ciudad histórica de Burgos. Actúa como anfitrión del encuentro la empresa municipal Aguas de Burgos. Estas jornadas constituyen una de las principales citas del sector de los servicios urbanos del agua en España. Congregan a técnicos y especialistas de las diferentes empresas, instituciones, organismos y administraciones públicas españolas, que se caracterizan por estar a la vanguardia en tecnología y práctica. Ofrecen a los ciudadanos, allí donde operan, un servicio de calidad orientado a proteger este recurso público básico y a la búsqueda de la eficiencia. Durante las Jornadas, y con un carácter muy multidisciplinar, tendremos ocasión de intercambiar las últimas evoluciones y experiencias del sector del abastecimiento y saneamiento del agua urbana. Como áreas temáticas de ámbito técnico o científico, abordaremos temas como la captación, el tratamiento, la distribución domiciliaria, las redes de alcantarillado y drenaje urbano, la depuración de aguas residuales, la gestión de los biosólidos o la reutilización. Asimismo, trataremos sobre otros aspectos muy importantes en la prestación de servicios como la gestión social, la interlocución con los clientes o aspectos económicos y de sostenibilidad.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

XXXIII JORNADAS TÉCNICAS AEAS

Imagen de la pasada edición de las Jornadas

El interés por mostrar los últimos

trasversales que están presentes en

La primera es el aumento de los ga-

avances en los diversos temas que ata-

las distintas facetas del ciclo integral

ses de efecto invernadero emitidos a la

ñen al ciclo del agua, se ha traducido en

del agua, hecho que remarca el impul-

atmósfera, que viene condicionado por

una alta participación en estas jornadas

so que tienen las empresas del sector

el uso de fuentes fósiles para la obten-

bienales, para las que se han seleccio-

por avanzar en programas de innova-

ción de energía, por lo que la reducción

nado un total de 60 ponencias. Por ello,

ción, desarrollo de nuevas ideas, he-

de consumo energético se marca como

hemos decidido ajustar el tiempo de ex-

un objetivo en los aspectos relaciona-

posición para agilizar las presentacio-

dos con el tratamiento y transporte del

nes y que tengan cabida los temas más variados y actuales. Esto propiciará el dinamismo y un debate ordenado. Adicionalmente a la divulgación de las temáticas sectoriales, tendrán lugar las presentaciones de la empresa anfitriona, Aguas de Burgos, así como la de la Sociedad Estatal Aguas de las Cuencas de España (Acuaes), como organismo

Las XXXIII Jornadas AEAS serán un foro de intercambio de experiencias y de las últimas evoluciones del sector

agua. Otros temas a tratar son las reducciones en el consumo energético de diversos procesos en las plantas depuradoras o el aumento de la capacidad de generación de fuentes renovables como el biogás. Cuantificar infraestructuras o procesos existentes a través de distintos indicadores, como la Huella de Carbono o el Coste de Vida

público con grandes proyectos de inver-

Útil, se han convertido en una prioridad

sión en la zona.

para los gestores, ya que aportan infor-

Además, dedicaremos algún momen-

rramientas y procesos encaminados a

mación muy relevante sobre el grado

to a temas más históricos como la breve

aumentar la calidad del servicio que se

de eficiencia de las empresas y el im-

aportación sobre la vida y obras de un

presta a los usuarios.

pacto de éstas en el medio ambiente.

burgalés adelantado a su tiempo y pio-

Principalmente, hay un aumento en

La segunda vertiente de preocupa-

nero en la gestión de las aguas, así co-

la preocupación sobre las causas y

ción tiene que ver con el cambio climá-

mo una incursión en nuestros más re-

consecuencias del cambio climático y

tico, que deriva en una incertidumbre

motos orígenes, al tener la oportunidad

el compromiso marcado por los gobier-

constatable en la variabilidad de los re-

de conocer los hallazgos del yacimiento

nos e instituciones europeas para fo-

gímenes de precipitación, que desem-

de Atapuerca de la mano del arqueólo-

mentar una economía baja en carbono,

bocan en irregularidades más pronun-

go y paleontólogo codirector de las ex-

en un horizonte temporal a medio pla-

ciadas, produciendo inundaciones en

cavaciones y museo.

zo. Por ello, las empresas del sector

zonas urbanas en donde las infraes-

entienden esta preocupación desde

tructuras de drenaje urbano se convier-

una doble vertiente.

ten en indispensables para proteger el

Volviendo a la actualidad del sector del agua, se identifican varios temas

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

XXXIII JORNADAS TÉCNICAS AEAS

Clima, eficiencia energética, gestión de recursos hídricos, nuevas tecnologías e innovación serán algunos de los temas transversales de las Jornadas medio ambiente de vertidos contamina-

plantación de la gestión de la deman-

También tendrán cabida temas co-

dos al cauce natural, así como para

da y concienciación ciudadana en el

mo las nuevas tecnologías aplicadas a

salvaguardar vidas humanas y bienes

uso del agua, la implantación de técni-

los contadores y su lectura, un acerca-

materiales en los casos más extremos.

cas novedosas para mejorar el rendi-

miento a nuevos modelos tarifarios de

Por otro lado, y teniendo en cuenta

miento de las redes de abastecimien-

implantación en Europa o los mecanis-

la otra cara de la variabilidad climática,

to, la ejecución de planes de actuación

mos de acción social más implanta-

se presentan estudios encaminados a

en épocas de sequía o la creación de

dos. Asimismo, se abordaran otros

disminuir el impacto de sequías seve-

grandes infraestructuras reguladoras

asuntos de importancia como la utiliza-

ras, como la que está sufriendo actual-

de recursos hídricos. Todos ellos con

ción de técnicas novedosas que ayu-

mente la ciudad de Sao Paulo o como

el objetivo de garantizar el abasteci-

den a la reducción de contaminantes

las que ha soportado España en tan-

miento a las poblaciones y aumentar

de las aguas residuales, de manera

tos lugares y épocas. Algunos de esos

su robustez frente a la posible escasez

que España cumpla con los requisitos

estudios están relacionados con la im-

de precipitaciones.

medioambientales a los que se ha comprometido con Europa y con sus ciudadanos. Además, se prestará especial atención a la innovación, tanto técnica como organizativa, y los desarrollos y actividades que se llevan a efecto para converger con las políticas europeas y las iniciativas más novedosas y avanzadas de ámbito global. Hay que recordar que nuestros modelos de gobernanza han tenido siempre mucha consideración entre los expertos internacionales. También nuestras empresas están consolidadas como líderes mundiales en la prestación de servicios, tanto integrales como operativos o especializados, y en las vertientes de ingeniería, tecnología, suministro de equipamientos eficientes o instalación y construcción. Por último, quiero resaltar que, como viene siendo habitual, las jornadas contarán con el “Salón Tecnológico del Agua”, un espacio expositivo donde muchas empresas punteras del sector, ingenierías, proveedores, integradores de gestión y operadores de servicios, dispondrán de un espacio en sus respectivos stands para dar a conocer su actividad, novedades y soluciones, y fomentar el intercambio de experiencias y atender a los interesados.

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Solicita más información sin compromiso

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Aquí puede ir su publicidad Solicita más información sin compromiso

DIRECTORIO DE EMPRESAS

NOTICIAS AQUALOGY DESARROLLA LA AMPLIACIÓN DE LA EDARI DE LA FÁBRICA DE LICORES DEL GRUPO DIEGO ZAMORA Aqualogy, junto con personal técnico de la fábrica Diego Zamora Licores S.A. - Licor 43, ha diseñado y construido la ampliación de la planta depuradora de su nueva factoría de Cartagena (Región de Murcia), y además realizará la operación y el mantenimiento de dicha planta. La ampliación ha consistido en la instalación de dos depósitos de laminación y homogeneización del agua bruta, mejoras en la aireación y recirculación del reactor biológico, la instalación de un nuevo espesado de fangos, la automatización de la planta y el desarrollo de un control de acceso web. Tras las obras de la ampliación, Aquambiente ha puesto en marcha con éxito el proceso de depuración, asegurando una calidad óptima para los usos a los que se destina el agua depurada.

sus prioridades medioambientales

Canal de Isabel II Gestión, tiene previsto

El Grupo Diego Zamora, comprometi-

avanzar en materia de depuración para

renovar en 2015 unos 150 kilómetros de

do con el medio ambiente, reutiliza el

mejorar la calidad de las aguas, y el

redes de abastecimiento en la región,

agua depurada en sus propias instala-

nuevo Plan CRECE movilizará recur-

de los cuales 40 se sitúan en la capital.

ciones en usos orientados fundamental-

sos, con cofinanciación europea, que

Así lo ha destacado Salvador Victoria,

mente a riego de jardines y arbolado.

pueden superar los 1.000 millones de

consejero de Presidencia, Justicia y

euros en total, 300 millones de estos

Portavocía del Gobierno de la Comuni-

millones a lo largo de este mismo año.

dad de Madrid en la visita que hizo a

El Ministerio trabaja para conseguir

una de las obras de renovación que ac-

que todos los municipios españoles de-

tualmente se están desarrollando en la

puren adecuadamente sus aguas resi-

avenida del Cardenal Herrera Oria.

PUBLICADAS LAS PRIMERAS LICITACIONES DEL PLAN CRECE El Ministerio de Agricultura, Alimen-

duales, conforme a la Directiva Marco

En esta arteria, la renovación se ha

tación y Medio Ambiente publicó el pa-

del Agua, y para ello optimiza las infra-

acometido en tres fases, de las cuales

sado mes de enero los anuncios de las

estructuras de saneamiento y depura-

dos ya están finalizadas y la tercera

primeras 34 licitaciones de contratos

ción, ya que un agua mejor depurada

concluirá en abril. En total, cuando se

de saneamiento y depuración de aguas

incide directamente en el bienestar de

termine, se habrán renovado 6.441 me-

correspondientes al nuevo Plan de Me-

los ciudadanos y porque una depura-

tros de tubería por lo que habrá sido

didas para el Crecimiento, la Competiti-

ción adecuada es vital para el manteni-

necesaria una inversión de más de

vidad y la Eficiencia del Gobierno (Plan

miento de los ecosistemas.

1,95 millones de euros.

CRECE), por un importe de 118,1 millo-

Con más de 17.500 kilómetros de lon-

nes de euros. Así, ya se han publicado

gitud, la red de abastecimiento de Canal

en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) los primeros 14 anuncios, y se han remitido los 20 restantes para su

CANAL GESTIÓN RENOVARÁ 150 KILÓMETROS DE REDES DE ABASTECIMIENTO EN 2015

104

RETEMA

mente recorrer la distancia que separa a Madrid de Los Ángeles, ida y vuelta. Esta red es la responsable de llevar el

inminente publicación. El Gobierno ha fijado como una de

de Isabel II Gestión permitiría práctica-

La Comunidad de Madrid, a través de

Enero/Febrero 2015

agua hasta los hogares de 6,5 millones

I www.retema.es I

NOTICIAS de madrileños, y por ello, su manteni-

Y es precisamente la capital la que

miento y renovación son una prioridad

recibirá la mayor parte de las inversio-

para la empresa, ya que permiten pres-

nes: se realizarán obras en más de 26

tar con la máxima eficiencia el servicio

kilómetros de tuberías de la ciudad, pa-

de distribución, reducir las pérdidas de

sando por calles como Príncipe de Ver-

agua y minimizar las roturas.

gara, Paseo de Delicias o carretera de

De este modo, anualmente, Canal

El Pardo. En total, en Madrid ya están

Gestión acomete planes de renova-

adjudicados o en licitación 14 proyec-

ción a los que dedica una media de 30

tos que cuentan con un presupuesto de

millones de euros: este año, la compa-

8.392.334,14 euros, pero cuando finali-

ñía tiene previsto desarrollar obras en

ce el año se habrán renovado 40 kiló-

150 kilómetros de tuberías, lo que su-

metros de redes.

EL BID Y LA IWA CREAN AQUARATING, LA PRIMERA AGENCIA DE CALIFICACIÓN PARA EL SECTOR DEL AGUA DEL MUNDO

pondrá una inversión aproximada de

Gracias a las inversiones en reno-

38 millones de euros, entre actuacio-

vación de red, el índice de roturas se

Desarrollado conjuntamente por el

nes programadas y urgentes. Los pro-

ha reducido desde 2009 en aproxima-

Banco Interamericano de Desarrollo

yectos afectarán a 43 municipios de la

damente un 40%, al tiempo que la red

(BID) y la International Water Associa-

región, entre los que se incluye la ciu-

ha ampliado su longitud en un 15%.

tion (IWA), AquaRating llena un vacío en

dad de Madrid.

Durante el 2014, Kemira Ibérica, ha concentrado la mayor parte de su actividad productiva de coagulantes para el tratamiento de aguas residuales y potables en una nueva planta en La Canonja - Tarragona, moderna, eficiente y certificada bajo los más altos estándares de Calidad (ISO 9001-2008), Medio Ambiente (ISO 140012004) y Prevención de Riesgos (OHSAS 180012007). El nuevo director general y responsable de producción en Europa, Lluis Sabaté, confirma los detalles de esta inversión: equipos de proceso más modernos y eficientes, maximización en la recuperación de aguas residuales y la reducción en el transporte de materia prima por carretera, que equivaldrían a una disminución de más de 60 toneladas de CO2 al año.

I www.retema.es I

el mercado mediante el establecimiento

Por su parte, la división comercial del grupo en España, Kemira Sales & Marketing, ha dado un paso más allá en la gestión de alto estándar y ha obtenido, junto con las certificaciones mencionadas anteriormente, la certificación AUDIT de la empresa Achilles, que evalúa, además de aspectos relativos a Calidad, Medio Ambiente y Prevención de Riesgos, otros retos en materia de Responsabilidad Social Corporativa y Recursos Técnicos y Humanos. Asimismo, durante el primer trimestre del 2015, se está realizando una encuesta de satisfacción de clientes en la que participan las principales empresas del sector municipal e industrial, de gran utilidad para recoger e implantar nuevas mejoras de proceso, producto y gestión.

Enero/Febrero 2015

RETEMA

105

NOTICIAS del estándar internacional para la eva-

A lo largo de 2014, Fundación Aquae

luación de la provisión de servicios de

ha realizado un esfuerzo notable crean-

agua y saneamiento. AquaRating ofrece

do diversidad de canales, medios y acti-

una evaluación integral, imparcial y fia-

vidades. Y en 2015 ampliará aún más el

ble del desempeño de las empresas su-

número de iniciativas para llegar a nu-

ministradoras y sus mejores prácticas

merosas personas situadas en cualquier

de gestión.

lugar del planeta, con un contenido que

AquaRating evalúa a los proveedores

se dirige tanto a expertos científicos y

de servicios de agua y saneamiento en

tecnológicos, profesionales como a ciu-

función de tres dimensiones: indicado-

dadanos sin conocimientos previos.

res de rendimiento, mejores prácticas y

La Memoria Anual recoge precisamen-

calidad de la información. El sistema de

te el fruto de nuestra misión, que no es

calificación ofrece una evaluación deta-

otra que la de impulsar la investigación,

llada de 112 elementos en ocho áreas

el conocimiento y la experiencia; desarro-

clave y valida la información a través de

llar y transferir tecnologías inteligentes;

un proceso de auditoría independiente,

contribuir al progreso social de las perso-

mejorando así la rendición de cuentas y

nas y promover la transformación econó-

la transparencia. En su condición de es-

mica y social sostenible, generando

tándar, AquaRating establece el punto

oportunidades. Todo ello apostando por

de referencia para que las empresas su-

un modelo dedesarrollo económico y so-

ministradoras monitoricen su desempe-

cial sostenible, mediante innovación tec-

ño y planifiquen mejoras.

nológica e investigación y el compromiso

determinado que las emisiones de ga-

con la dignidad de las personas.

ses de efecto invernadero (GEI) aso-

El BID ha concedido en licencia AquaRating a IWA para poner en marcha la primera agencia de calificación para

Puedes descargar la memoria escaneando el siguiente código QR.

proveedores de servicios de agua y sa-

ciadas al ciclo integral del agua de las redes urbanas se han reducido cerca de un 60% desde 2007.

neamiento. El sistema de calificación ya

Concretamente, en 2013, el último

ha sido probado en trece empresas su-

año evaluado, las emisiones fueron de

ministradoras en nueve países de Europa y América Latina y el Caribe. La intro-

unas 300.000 toneladas de CO2, mientras que hace 8 años se situaban en tor-

ducción de AquaRating al mercado

no a las 520.000 toneladas. Por lo tanto,

mundial está prevista en 2015.

el ahorro conseguido desde entonces es de unas 220.000 toneladas de CO2, el equivalente a lo que emiten 220.000

FUNDACIÓN AQUAE PRESENTA SU MEMORIA ANUAL DE ACTIVIDADES 2014

turismos medios en un año (estimando 1 tonelada / año por vehículo). La reducción de emisiones se ha producido, básicamente, por la mejora energética del sistema, incluyendo la

Un año que podría resumirse bajo

captación, la potabilización, la distribu-

tres conceptos imprescindibles: participación, implicación y compromiso. De esta manera se van asentando las bases de esta joven fundación, que celebraba su primer aniversario en septiembre, para avanzar ante un

LA EFICIENCIA ENERGÉTICA REDUCE CASI UN 60% LAS EMISIONES DE CO2 ASOCIADAS AL CICLO DEL AGUA EN CATALUÑA

ción en alta y en baja, el sistema de alcantarillado, el tratamiento del agua residual, el retorno del agua depurada al medio y la reutilización. También ha contribuido en buena parte el ahorro en

de su presidente, Angel Simón, “re-

La Oficina Catalana del Cambio Cli-

el consumo, de alrededor de 100 hm3/año. La dotación doméstica en ba-

quiere más que nunca de un espíritu

mático (OCCC), de la Dirección Gene-

ja se ha situado en torno a los 119 litros

colaborativo, buena gobernanza y gran

ral de Políticas Ambientales, y la Agen-

por habitante y día para el conjunto de

capacidad de innovación”.

cia Catalana del Agua (ACA) han

Cataluña, mientras que en el Área Me-

escenario complejo, que en palabras

106

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

NOTICIAS Destacamos

TEDAGUA ENTRA EN BRASIL DONDE DESARROLLARÁ EL SISTEMA DE VALORIZACIÓN DE LODOS DE LA MAYOR PTAR DE LA CIUDAD DE GOIÂNIA SANEAGO, la Empresa de Saneamiento de Goiânia, capital del estado de Goiás, ha confiado al Consorcio Cogeneraçâo Goiânia, formado por Tedagua y la brasileña Qualiman Engenharia e Montagens Ltda., el diseño y construcción de un sistema de valorización energética de lodos en la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) de Dr. Hélio Seixo de Brito. El contrato tiene un presupuesto de 104 millones de reales (unos 33,5 millones de euros), con un plazo de ejecución de 24 meses. Situada a 200 km al suroeste de la capital Brasilia, la moderna ciudad de Goiânia, cuenta con casi 1.300.000 habitantes de los que un millón están conectados a la red de saneamiento. La PTAR Dr. Hélio Seixo de Brito es la mayor de las tres con las que cuenta la ciudad, realizando el tratamiento de una población real de 840.000 habitantes, con un caudal medio de tratamiento de 2.3 m³/s. Con este proyecto, se logrará producir energía eléctrica a partir del biogás generado en los digestores de la EDAR, lo que supone por un lado, la reducción del consumo de energía eléctrica, así como la reducción de la cantidad de lodo generada durante la transformación de la materia orgánica en biogás, un lodo más estabilizado y la eliminación del consumo de cal como reactivo que forma parte del proceso. El conjunto de instalaciones a construir se resume en los siguientes elementos: • 3 espesadores de lodos de 16 m de diámetro. • 3 digestores de 9.327 m³/ud. • Un tanque de lodo digerido de 5.400 m³. • 2 gasómetros de 4.100 m³. • 2 unidades de pretratamiento de biogás con capacidad para 600 Nm³/h. • 10 microturbinas con una potencia de 200 Kw. • Un edificio de 1000 m² para albergar las microturbinas y sistemas de control. Tedagua consigue con este contrato añadir Brasil a su lista de 18 países donde actualmente gestiona contratos relacionados con el tratamiento del agua, habiendo cerrado 2014 con más del 90% de sus ventas fuera de las fronteras españolas.

tropolitana de Barcelona ha sido inferior

tegral del estado Michoacán, la Comisión

regional, destacó que el Gobierno de la

incluso a los 105 litros. En este sentido,

Nacional del Agua de México fomenta la

República, mediante la Conagua, inició

nos situamos entre las regiones europe-

modernización de la infraestructura hi-

una serie de obras principalmente en los

as con un menor consumo de agua.

droagrícola en la entidad, mediante la en-

municipios del oriente de la entidad (Tux-

De todos los factores de emisión esti-

trega de maquinaria especializada a

pan, Angangueo, Zitácuaro, Jungapeo,

mados en cada etapa del ciclo, los que

usuarios de riego de los distritos de riego

Hidalgo y Ocampo), en las cuales se lleva

tienen más impacto son el del tratamien-

020 Morelia-Querétaro, 061 Zamora, 087

un avance de 63 por ciento y representan

to del agua residual, que emite 134 gramos de CO2 por m3, básicamente por el consumo eléctrico del bombeo y de las

Rosario-Mezquite y 097 Lázaro Cárde-

una inversión cercana a 1.300 millones

nas, informó David Korenfeld, Director

de pesos y, de esta forma, brindar mayor

General de la dependencia.

seguridad a más de 25 mil habitantes.

estaciones depuradoras, y el del abas-

Acompañado del Gobernador Salva-

En relación a las 10 acciones hídricas

tecimiento de agua (captación, potabili-

dor Jara Guerrero, David Korenfeld de-

que comprende el Plan Michoacán, el

zación y distribución), que emite 159 gramos de CO2 por m3.

talló que, como parte del Plan Michoa-

Director General de la Conagua informó

cán, se entregó el cárcamo de bombeo

que ocho ya fueron concluidas, entre las

Las Higueras, y el Gobierno de Morelia

que destacan la construcción, rehabilita-

iniciará, con financiamiento federal, la

ción y modernización de obras de infra-

construcción de los colectores que per-

estructura hidroagrícola en los munici-

mitirán alcanzar la máxima eficiencia de

pios de Tepalcatepec, Tuxpan, Zamora

esta infraestructura y disminuir los ries-

e Ixtlán, así como la rehabilitación de las

gos de inundaciones en cuatro colonias

presas Copándaro, Chilatán y Malpaís.

LA CONAGUA AVANZA EN OBRAS HIDRÁULICAS QUE FAVORECEN EL DESARROLLO DEL ESTADO DE MICHOACÁN

de la capital michoacana. Con el fin de contribuir al desarrollo in-

I www.retema.es I

Para reducir la vulnerabilidad hídrica

Enero/Febrero 2015

Sobre las obras de agua potable, dio a conocer que se trabaja en 30 munici-

RETEMA

107

NOTICIAS Destacamos

MANÓMETRO DIGITAL KELLER LEO RECORD CON REGISTRO DE PRESIÓN Y TEMPERATURA Y CONEXIÓN A PC (USB)

pios de la entidad y registran un avance

incrementó a 30 millones de pesos, con

de 60 por ciento. Asimismo, indicó que

el fin de lograr mecanismos eficientes

está próxima a iniciarse la construcción

que garanticen más apoyos para el cre-

de la Presa El Chihuero, en Huetamo,

cimiento del sector.

de la que se elaboró el proyecto ejecutivo el año pasado. Al referirse a los compromisos establecidos por el Presidente Enrique Peña Nieto, señaló que fue instalada la Comisión de la Cuenca de Tierra Caliente y que se lleva un avance de 82 por ciento

El LEO Record de Keller es un instrumento de medida autónomo que nos permite medir y registrar presión y temperatura en períodos muy largos de tiempo. El LEO Record y el LEO Record Capacitivo (ideal para bajas presiones) ofrecen las siguientes ventajas: • Muy alta precisión (0,1% FE) y resolución en la medida. • Muchos rangos de medida desde 0 a 30 mbar hasta 0 a 1000 bar • Indicación de la presión instantánea. Registro de la presión y la temperatura. Sencilla y bien estructurada configuración (software logger 5.x) con PC, por puerto USB. • La combinación del registro del control de eventos y del intervalo nos permite registrar solo los datos necesarios (por ej. sólo registrar los cambios de presión, etc.). • Versión ATEX para zonas clasificadas con riesgo de explosión • Dispone de una conexión a proceso de 1/4"Gas-Macho (otras bajo demanda). La presión y la temperatura son registrados una vez por segundo (mínimo intervalo posible).

EUROPA ADVIERTE A ESPAÑA QUE DEBE MEJORAR EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES DE LOS PEQUEÑOS MUNICIPIOS

en la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Urua-

La Comisión Europea pide a España

pan y en la rehabilitación de las márge-

que mejore la recogida y el tratamiento

nes del Río Cupatitzio.

de las aguas residuales de muchas

David Korenfeld adelantó que para el

aglomeraciones pequeñas y medianas

saneamiento de Uruapan, adicionalmen-

de todo el país. De conformidad con el

te, se destinan 122 millones de pesos,

Derecho de la UE, las ciudades tienen

para la construcción de los cárcamos de

que recoger y someter a tratamiento

bombeo, colectores e interconexiones

sus aguas residuales urbanas, ya que

que permitirán el funcionamiento al cien

si no se tratan constituyen un riesgo pa-

por ciento de las plantas de tratamiento

ra la salud humana y contaminan los la-

San Antonio y Santa Bárbara.

gos, los ríos, el suelo y las aguas coste-

Además, explicó que, gracias a las

ras y subterráneas.

gestiones de la Conagua, se tendrá un

De conformidad con el Derecho de la

volumen disponible de 600 millones de

UE, tenían que someterse a tratamiento

metros cúbicos de agua de la Cuenca

secundario las aguas residuales urba-

del Balsas, para destinarlos a proyectos

nas de aglomeraciones de entre 10.000

hidroagrícolas que contribuirán al creci-

y 15.000 equivalentes ya en 2005, y, en

miento económico de la región.

el caso de vertidos a masas de agua

Agregó que, en 2015, el presupuesto

dulce y estuarios, las de aglomeracio-

estatal para el Programa de Moderniza-

nes de entre 2 000 y 10 000 habitantes.

ción de Infraestructura Hidroagrícola se

En su carta de emplazamiento de junio

Para mayor información puede solicitarla en www.catsensors.com

108

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

NOTICIAS de 2012, la Comisión observó que 612 aglomeraciones de entre 2.000 y 15.000 habitantes equivalentes incumplían la normativa de la UE.

tentar una capacidad de producción futura de agua desalada de 163.350 m3/día. La presente adjudicación, representa para GS Inima su tercera desaladora en

La respuesta de España confirma lo

Chile, tras las ya previamente diseña-

que la Comisión considera una infracción sistemática de la normativa de la

das, construidas y operadas en Arica (18.000 m3/día) y Antofagasta (52.000

UE, ya que más de ocho años después

m 3 /día), y refuerza notablemente su

del plazo inicial, son más de 600 las pe-

cartera de pedidos en Latinoamérica,

queñas aglomeraciones de España que

donde en los últimos meses ha resulta-

aún presentan estas carencias, por lo

do adjudicataria de dos proyectos más

que se ha enviado un dictamen motiva-

en Brasil, que se unen a los que ha ob-

do. Si no se toman medidas concretas

tenido también recientemente en el

para solventar el problema lo antes posi-

Norte de África, con proyectos en Tú-

ble, el caso puede llevarse ante el TJUE.

nez, Argelia y Marruecos.

GS INIMA SE ADJUDICA SU TERCERA PLANTA DESALADORA EN CHILE El pasado 14/01/15 la sociedad INI-

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA OFRECE UNA AMPLIA GAMA DE SOLUCIONES EN CANALIZACIONES DE FUNDICIÓN DÚCTIL

durante el proceso de fabricación, se consigue que el grafito forme esferas

MA-CVV S.A, de la que GS Inima Environment S.A. es propietaria del 65% de

Hace casi 45 años Saint-Gobain PAM

en vez de láminas. Con esta transfor-

las acciones, resultó adjudicataria por

España realizó su primer tubo en fundi-

mación se elimina la posible fragilidad y

parte de CODELCO del contrato EPC

ción dúctil. Desde entonces viene ofre-

se consigue un material dúctil y resis-

Obras Marinas y Planta Desaladora, pa-

ciendo una amplia gama de soluciones

tente. Y todo ello viene corroborado por

ra la ingeniería de detalles, suministro de

de canalizaciones en este material que

las innumerables ventajas que tiene la

equipos y materiales, construcción y

garantizan un servicio fiable y duradero.

fundición dúctil.

puesta en marcha de una planta desala-

Esto se debe a las propiedades que tie-

dora de agua de mar, en el sector del km

ne la fundición dúctil y a los avanzados

• Resistencia propia de la fundición dúc-

14 de la Ruta 1 desde Tocopilla, con ca-

revestimientos exteriores e interiores

til. Resistente inherente para resistir

pacidad para producir 72.580 m3/día de

que se incorporan. La fundición dúctil

presiones internas muy altas y cargas

agua desalada, siendo las obras mari-

es una aleación de hierro, carbono y si-

externas. Puede ser instalado con relle-

nas diseñadas y construidas para sus-

licio. Gracias a la adición de magnesio

nos de zanja poco cuidados o en terrenos inestables. Resistente a cambios térmicos extremos (congelación-descongelación). • Coeficiente de seguridad elevado. Diseñado con un coeficiente de seguridad de 3, según la norma EN 545. El tubo, llevado a rotura, aguanta presiones de más del triple de la presión de funcionamiento admisible. • Excelente comportamiento mecánico. Permite su instalación tanto con elevadas alturas de cobertura, como con mínimas alturas por necesidad de la instalación, manteniendo constantes estas prestaciones en el tiempo.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

RETEMA

109

NOTICIAS Destacamos

ACCIONA AGUA CONSIGUE SU PRIMER CONTRATO DE GESTIÓN DE AGUAS EN PERÚ POR 16 MILLONES DE EUROS ACCIONA Agua ha resultado adjudicataria del contrato para el servicio de mantenimiento de redes en Lima, los sistemas de agua potable y alcantarillado en la Gerencia de Servicios Sur, que comprende ocho distritos de la capital peruana, agrupados en el denominado Centro de Servicios Surquillo. El importe del contrato asciende a casi 58 millones de soles, unos 16 millones de euros, y destaca por ser el primero de gestión de agua que obtiene la compañía en dicho país. Los trabajos a desarrollar serán entre otros, la sustitución de 61 Km de tuberías tanto de abastecimiento como de alcantarillado, sustitución de más de 17.300 conexiones domiciliarias y el mantenimiento de válvulas, grifos contra incendios y macromedidores. El servicio de Mantenimiento Correctivo tiene como finalidad garantizar la operatividad de los sistemas secundarios de agua potable y alcantarillado y contribuye al objetivo estratégico de SEDAPAL de “Mejorar la Gestión Empresarial”, que contribuye a la optimización eficiente y a la confiabilidad de la operación del Ciclo Integral del Agua. Dentro de los distritos de Lima que ACCIONA operará se encuentran Miraflores y Barranco, las áreas de mayor desarrollo de la ciudad. En Chorrillos, otro de los distritos atendidos, se encuentra la Planta de Tratamientos de Aguas Residuales (PTAR) de La Chira, que actualmente construye ACCIONA.

EL PROYECTO FP7 URBANWATER IMPLEMENTARÁ SOLUCIONES INTELIGENTES PARA LA GESTIÓN DEL AGUA EN ALMERÍA

• Alta rigidez diametral. Puede ser insta-

caciones especiales. Suministro de tu-

lado con rellenos de zanja poco cuida-

bería, accesorios, válvulas y juntas de

dos o en terrenos inestables (por ejem-

manera conjunta. Compatibilidad con

plo, marismas). No pierde rigidez con el

otros materiales.

tiempo (relajación). Menos dependiente

• Amplia gama de productos. Más de

del terreno circundante para soportar

6000 referencias disponibles. Más de

las cargas exteriores.

1000 productos ofrecidos en un periodo

La ciudad de Almería, y en concreto

• Uniones flexibles. Se adapta a movi-

de entrega de 3 a 10 días. Capacidad

el barrio de Retamar Sur, va a ser pio-

mientos de terreno y limita las tensio-

de fabricación especial bajo pedido.

nera en España en la puesta en marcha

nes longitudinales. Permite desviación

• Siempre la máxima calidad. Experien-

y desarrollo del proyecto europeo “Ur-

angular y juego axial. Permite hacer

cia en la fabricación de tubería de más

banWater”, cuyo objetivo primordial es

curvas de gran radio en la canalización

de 150 años. Con total control de la tube-

mejorar la eficiencia de la gestión del

sin necesidad de utilizar accesorios adi-

ría durante su fabricación lo que garanti-

agua y en el que participan once socios

cionales.

za una máxima calidad del producto.

de siete países diferentes.

• Resistente a la corrosión. El revestimiento interior de mortero de cemento constituye una protección activa de la tubería. Amplia gama de revestimientos exteriores para garantizar una óptima protección ante todo tipo de terrenos. • Capacidad hidráulica superior. El diámetro interior es mayor que el de la mayoría de materiales e igual diámetro nominal, lo que se traduce en una mayor capacidad hidráulica. • Gama de accesorios completa. Amplia gama de accesorios disponibles en stock. Capacidad de satisfacer necesidades urgentes sin necesidad de fabri-

110

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I

NOTICIAS La implantación de “UrbanWater”

Esta web cuenta también con su aplica-

arranca el próximo mes de marzo su fa-

ción en el móvil, notificando del consu-

se de escala real en Almería, a través

mo en tiempo real, además de alertas y

de la empresa concesionaria del servi-

mensajes.

cio de agua, FCC Aqualia como parte del consorcio. El concejal de Fomento y Servicios Ciudadanos del Ayuntamiento de Almería, Manuel Guzmán, ha explicado que “se va a proceder a la instalación de mil contadores inteligentes, además de una red fija en Retamar Sur,

EL MVCS DE PERÚ LIDERARÁ EL PROCESO DE DESARROLLO DEL PROYECTO DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL LAGO TITICACA

lo que permitirá las interacciones con el cliente a través de nuevas tecnologías,

Las provincias de Huancané y El Co-

que repercutirán en la mejora del servi-

llao han suscrito con el Ministerio de Vi-

cio y ahorro de costes y permitirá solu-

vienda, Construcción y Saneamiento

ciones avanzadas de telelectura y me-

(MVCS) del Gobierno de Perú los con-

dición que proporcionen datos de

venios de delegación de competencias

consumo en tiempo real”. Además, se

en saneamiento, con lo cual las 10 loca-

podrán realizar pruebas y validar algu-

lidades ubicadas en la Cuenca del Lago

nos aspectos como por ejemplo la ca-

Titicaca mostraron su intención de al-

pacidad de facturación automática, in-

canzar una solución definitiva al proble-

cluyendo la determinación de la

ma de la contaminación de esa fuente

influencia en hábitos de consumo me-

hídrica.

diante determinadas acciones como puede ser la tarificación.

Con estos convenios, el MVCS liderará el proceso de Asociación Público

Guzmán, que ha participado en las

Privada (APP) que permitirá dar impul-

reuniones de trabajo, ha indicado que

so al proyecto de inversión denominado

“está previsto que tras unas semanas

Sistema de Tratamiento de Aguas Resi-

de prueba, en mayo pueda ya estar fun-

duales de la Cuenca del Lago Titicaca.

cionando este sistema para lo que se

El proyecto garantiza la inversión en

informará previamente a todos los veci-

la construcción, ampliación y mejora-

nos de esta nueva herramienta”.

miento de los sistemas de tratamiento

El “UrbanWater” es un proyecto que

de las aguas residuales, asegurando

desarrollará y validará una innovadora

por un período de 30 años la opera-

plataforma basada en las TIC (tecnolo-

ción y el mantenimiento de las Plantas

gías de la comunicación y de la infor-

de Tratamiento de Aguas Residuales

mación) que mejorará la gestión inte-

(PTAR).

gral del agua en áreas urbanas, lo que

El problema de la contaminación del

representa un 17% del consumo de

Lago Titicaca se incrementa continua-

agua en Europa.

mente, en un 85% a causa de los desa-

El proyecto además tiene como obje-

gües domésticos provenientes de las lo-

tivo favorecer a los consumidores e in-

calidades que habitan a las orillas del

tegrarlos eficientemente en la platafor-

cuerpo receptor, las mismas que no

ma UrbanWater, que incluye una

cuentan con un óptimo sistema de trata-

página web que permitirá conocer el

miento o que en todo caso evacúan sus

consumo de agua en tiempo real, y que

aguas residuales sin ningún tipo de tra-

contiene juegos y sencillos consejos

tamiento. La gran mayoría de las PTARs

para que el cliente pueda aprender có-

existentes se encuentran sobrecarga-

mo ahorrar agua en su hogar y obtener

das, presentan una mala gestión en su

una mayor eficiencia en su consumo.

operación y otras están inoperativas.

I www.retema.es I

Enero/Febrero 2015

Destacamos

TORO EQUIPMENT DESARROLLA CON MVP E INDEMAT LA MAYOR MEMBRANA REUTILIZABLE DE EUROPA En 2013 Toro Equipment decidió incorporar a su proceso productivo la línea de fabricación de materiales compuestos, para fabricar su producto más novedoso: W-Tank® (producto patentado), depósitos y decantadores fabricados con resinas de alta resistencia química. Estos depósitos permiten una rápida y sencilla instalación y son fácilmente transportables en contenedores marítimos. Para ello contactó con Magnum Venus Products y su distribuidor en España con el fin de conocer más sobre el Flex Molding. Mediante el proceso de Flex Molding se creo una membrana de silicona reutilizable de 8 m x 3 m en un solo día. Lo que permitió comenzar con la producción de placas del W-Tank®. El tremendo éxito de la primera incursión ha provocado que Toro Equipment asuma un reto mayor en colaboración con Magnum Venus Products e Indemat para hacer una membrana reutilizable de 12 m x 3 m, para fabricar placas del W-Tank® para mayores volúmenes. A diferencia de otros procesos de fabricación de membrana reutilizable, el proceso de Flex Molding permite diseñar y fabricar membranas mucho más finas y resistentes que otros procesos. Mediante el uso de un “paño técnico” en el proceso de fabricación de la membrana, se ha conseguido utilizar menos silicona, reduciendo con ello el peso de la membrana y favoreciendo su durabilidad. Esto es especialmente importante cuando se trabaja con membranas de gran tamaño. La nueva membrana fabricada por Toro Equipment tiene un espesor de 3 mm. Sin el “paño técnico” incorporado en la membrana, habría tenido que construirse de 5 mm de espesor lo que habría supuesto conseguir una membrana mucho más pesada y un 40% más cara en su proceso de fabricación.

RETEMA

111

ACTUALIDAD

FCC Aqualia se afianza en América Latina

CC Aqualia, la empresa de

mecánicas, eléctricas y de automatiza-

gestión de agua del grupo de

ción como el control, para la captación

Servicios Ciudadanos, afianza

y elevación del agua con una capacidad instalada de 3,6 m3/seg, además

su posición en América Latina,

de la mejora de las obras civiles.

tras lograr cuatro nuevos contratos por valor de 108 M€: dos en México y

PROYECTOS EN CHILE

otros dos en Chile. Las adjudicaciones, logradas a través de su filial Aqualia Infraestructuras, consolidan la

La empresa de gestión del agua de

diversificación de la compañía, ya que

FCC ha sido también elegida por la chi-

están relacionadas con operaciones

lena Codelco para realizar el servicio de

de abastecimiento y depuración para

tratamiento de aguas subterráneas me-

los sectores minero y petroquímico.

diante una planta de nanofiltración para

El proyecto de Cutzamala (México)

la barrera hidráulica de Ovejería, en

aborda el reto de aumentar en una línea

Huechún, Región Metropolitana (Chile).

más su sistema de abastecimiento, que

El importe del contrato es de 12 millo-

garantizará el agua potable a la zona pe-

nes de euros y el trabajo consistirá en la

riférica de la Ciudad de México. En la

ingeniería, construcción y puesta en mar-

actualidad cuenta con una capacidad de

cha, así como en la operación y manteni-

abastecimiento de agua potable de 20

miento, durante un periodo de 12 años,

metros cúbicos por segundo, lo que le

de la planta de nanofiltración con una ca-

convierte en el mayor en América Latina.

pacidad de producción de 100 litros por

FCC Aqualia, en alianza con el grupo

segundo. El objetivo es asegurar la in-

Hermes Infraestructura, acometerá du-

yección de agua de calidad garantizada

rante los próximos dos años y medio la

con un bajo contenido de sales disueltas.

construcción de una conducción de

Las comunidades de Colina y Batu-

acero de 2,3 metros de diámetro que

co, al norte de la zona metropolitana de

cubrirá una distancia de 18 kilómetros.

Santiago de Chile, se beneficiarán de

El contrato está valorado en unos 66

la construcción de la nueva depuradora

millones de euros.

de Cadellada, que construirá FCC

Por otro lado, la corporación mexica-

Aqualia. La nueva planta, con una ca-

na Pemex, a través de su filial Pemex

pacidad de tratamiento de 330 litros

Gas y Petroquímica Básicas, ha otor-

por segundo, atenderá las necesidades

gado a FCC Aqualia las obras de mo-

de cerca de 150.000 habitantes.

dernización de la toma en el río Mez-

El proyecto, valorado en 15 millones

calpa, en el estado de Tabasco, con la

de euros, es un llave en mano, que in-

cual se abastece de agua a los centros

cluye el diseño, equipamiento, cons-

procesadores de gas Cactus y Nuevo

trucción, puesta en marcha y operación

Pemex. Estos trabajos cuentan con un

transitoria a desarrollar durante año y

presupuesto de 15 millones de euros y

medio. Posteriormente, la compañía

conllevan la realización de una moder-

ofrecerá asistencia a la operación por

nización integral de las instalaciones

un año adicional.

112

RETEMA

Enero/Febrero 2015

I www.retema.es I