2015 07 a

Page 1

SOOVITAME 1

Palju häid raamatuid! 07.2015

Juulikuu klubiraamat: „Prantslannad ei vaja iluoppe. Kuidas vananeda stiilselt ja väärikalt”

• Millenniumi-sari jätkub. Telli raamat ette! • Suur suvine sooduspakkumine

Laine Mägi. Foto Laura Kallasvee


KLUBIRAAMAT SOOVITAME

07.2015 01.2015

2

Prantslannad ei vaja iluoppe Kuidas vananeda stiilselt ja väärikalt Mireille Guiliano

Talle omase teravmeelsuse, asjalikkuse ja ladususega jagab Mireille Guiliano lugejaga salanippe ja elutarkust, kuidas vananeda väärikalt, rõõmuga ja iluoppideta ning kuidas vanusele vaatamata võimalikult hea välja näha. Ehtprantslannalikult stiilselt ja enesekindlalt pakub ta särtsakaid nõuandeid ja inspiratsiooni õige mitmes valdkonnas: mood, nahahooldus, jumestus, tervis, kehaline koormus, toit, huumor ja seks. Teadmiseks kõikidele naistele: kui teilgi on ette tulnud, et vananemisvastased kreemid lähevad ühtekokku maksma kopsaka summa, kui olete vahel eakohatult riides olnud, taljest pisut ülearu juurde võtnud või te enam ei mäletagi, kuidas käib väike flirt, siis on see raamat mõeldud just teile! Kirjastus Varrak Tõlkinud Lii Tõnismann 264 lk, kõva köide, 130 × 200 mm KOOD 34157

KLUBIHIND

€ 12.90 € 17.20 TAVA H I N D

www.serk.ee

MIREILLE GUILIANO on kirjutanud rahvusvahelise menuki „Prantslannad ei lähe paksuks. Toidu nautimise saladus”, mis on tõlgitud kolmekümne seitsmesse keelde. Šampanjafirma Veuve Clicquot Inc. endine tegevjuht Guiliano on „prantslannade elutarkuse ülempreestrinna” (USA Today) ning „Prantsusmaa ja elamise kunsti suursaadik” (Le Figaro). Televisioonis on ta esinenud pea igas tähtsamas vestlus- ja uudistesaates ning temast on pikemaid artikleid avaldanud New York Times, USA Today, TIME, Newsweek, People ja kümned teised väljaanded. Sündinud ja kasvanud Prantsusmaal, tegutseb ta nüüd koos abikaasaga vaheldumisi New Yorgis, Pariisis ja Provence’is.

Foto autor: Tim Knox.

Klubi teeninduspunktides veel 10% soodsam

11.61 €


Viimane äraütlemise päev

22. juuli SOOVITAME 07.2015 01.2015

3 3

Raamatust leiad peatükid: •

Gravitatsioon ehk raskusjõud

Kuidas riietuda stiilselt ja väärikalt

Nahahooldus ja uus nägu

Juuste võlukunst

Ilu, jumestus ja maniküür

Väike nähtamatu harjutus üks kord päevas

Puhkus, lõdvestumine, mäng ... miks mitte kõik korraga?

Mittedieetiline vananemisvastane toitumisvalem

Toit kui vananemisvastane retseptiravim

Les suppléments – toidulisandid

Keskmine eluiga – elada saja-aastaseks?!

Armastus, naer, töö

Suure Eesti Raamatuklubi toimetaja


KLUBIRAAMAT SOOVITAME 4

07.2015 01.2015

4

Raamatuklubi küsimustele vastab Laine Mägi Mõne aasta eest elasite Ilmar Raagi hinnatud ja auhinnatud mängufilmi “Eestlanna Pariisis” võtete ja eelnenud keeleõpingute tõttu päris pikka aega Pariisis. Kas prantslannad on igapäevaelus ja töös sellised, nagu neid sageli ette kujutame? Kui kujutleda prantslannat alati väikeses mustas kleidis ja flirtivana, siis küll ei ole. Prantslannad on väga soojad, perekesksed, teevad kõvasti tööd ja võtavad su meeleldi oma pereringi vastu. Prantslannad armastavad iga asja üle väga pikalt ja põhjalikult arutleda. Kõrvalt vaadates tundub, nagu ei oleks neil üldse muresid. Reeglina on nad leidnud need piirid, mille sees katsetada ja varieerida, ometi oma stiilile kindlalt truuks jäädes. Söömiseks võetakse aega ja vaba aeg on püha. Ka töine lõunasöök võtteplatsil on viiekäiguline, tervislik ja kestab alati tund aega. Kas Teis on prantslannat? Pariisis olles elasin küll tõelise prantslanna elu. Métro-boulot-dodo, nagu nad ise ütlevad (metroosse-tööle-koju). Tööpäevad olid tihedad ja nädalavahetustel jalutasin palju ning sõin kohvikutes. Sel ainsal korral, kui tahtsin Louvre’i külastada, oli seal streik. See on isegi filmi ühte stseeni sisse kirjutatud: Frida ütleb: „Tegelikult see üks kord, kui ma Louvre’isse läksin, nad streikisid. Üldiselt ei käi prantslannad Louvre’is.” Millised tööd Teil praegu käsil on? Sel suvel mängime viimast korda Draamateatris Raimond Valgre elust ja ajast rääkivat etendust „Laul, mis jääb”. Sellele etndusele tegime koos tütrega (Liis-Katrin Avandi) ka koreograafia. Sügisel jätkub töö Lavakunstikateedri üliõpilastega ja mu oma tantsukoolis Pärnus ning muidugi Draamateatris.

„See raamat on lahinguhüüd, mis kutsub relvile, et pealetungiva vananemise vastu võitlusse asuda. Siit saate teada, kuidas nii kehalt kui ka vaimult kümme aastat nooremaks muutuda.” *** „Prantslannadel on uskumatu stiilitaju ja sisemine kindlus. Mireille on inspiratsiooniallikas ja tema raamat on lausa kohustuslik kirjandus igale naisele, kes soovib parem välja näha ja end loomulikult ka ilusamana tunda.” – „Bobbi Browni jumestuskäsiraamatu” autor BOBBI BROWN

„Personne n’est jeune après quarante ans, mais on peut être irrésistible à tout âge.” „Keegi pole noor pärast neljakümnendat eluaastat, ent vastupandamatu võib olla mis tahes eas.” – Coco Chanel (1883–1971)

www.serk.ee

Filmis “Eestlanna Pariisis” mängisite koos Jeanne Moreauga. Kas nõustute Mileille Guiliano kirjeldusega Jeanne Moreau kohta „Prantslannade...” raamatus? Oli ta selline? Jaa, nõustun küll. Kui ta võtteplatsile saabus ja auto uks avanes, jäid inimesed tänaval seisma. Ta on tõepoolest elav legend. Töökeskkonnas on ta aga nagu vana hea kolleeg. Suurepärase huumorisoonega ja suurte kogemustega professionaal. Meievaheline õhkkond proovides ja vestlustes oli täiesti vastupidine filmis kujutatule. Mida ütleksite Mireille Guiliano „Prantslannade…” raamatu kohta? Naine, kes sa oled jõudnud vanusesse 55+, naine, kes sa naudid oma elu nii vabal ajal kui ka tööd rügades, kes sa teed trenni, loed, käid teatris, hoiad lapselapsi, armastad head ja tervislikku toitu – sa ehk tead neid „prantslannade nippe” juba vaistlikult niigi. Kui aga kõik parasjagu ideaalses korras ei ole, leiab sellest raamatust julgustust ja eeskuju. Mireille Guiliano mõtted on kohati päris intrigeerivad.

Laine Mägi. Foto Laura Kallasvee


KLUBIRAAMAT SOOVITAME „Jeanne Moreau on un personnage (isiksus), Prantsusmaa üks võimekaimaid näitlejannasid, laulja ja režissöör. Juba üle kaheksakümne viie, on ta endiselt tegus, avaldab regulaarselt arvamust, toob kuuldavale õrritavaid vaimukusi, näitleb ja kahjuks ka suitsetab (aga tema aastakäigu inimese puhul võiks vist silma kinni pigistada). Jeanne Moreau on vananenud stiilselt ja väärikalt, à la française. Minu generatsioon mäletab teda enim tänu rollile filmis „Jules ja Jim”, ent ta on mänginud rohkem kui viiekümnes filmis ja andnud 1949–2012 ületamatu tööpanuse. 2012. aastal valminud elegantses tragikomöödias „Eestlanna Pariisis” tuletab tema karismaatilisus meelde, et naiselik ilu on ajatu.”

5 5

07.2015 01.2015

Oma raamatu lõpus tõstatab Mireille Guiliano küsimuse, kes siis võiksid olla parimad näited naistest, kes väärikalt vananevad, mõjuvad inspireerivalt, keda meie kaasaegsetest sisekaemusliku loomingulise eksistentsi eest esile tõsta. Ta loetleb 18 nime koos põhjustega. Üks neist on Jeanne Moreau:

Klubiraamatuga “Prantslannad ei vaja iluoppe” saad kaasa sooduskupongi, millega saad kuni 31. augustini Lummuse kollektsiooni ehteid Rocca al Mare Eesti Juveeli kauplusest osta – 15% soodsamalt. *Loosimine toimub 24. augustil

www.lummus.ee

www.serk.ee www.serk.ee

KÕIGI VAHEL, KES OSTAVAD JUULI KLUBIRAAMATU “PRANTSLANNAD EI VAJA ILUOPPE”, LOOSIME VÄLJA KOLM LUMMUSE EHTEKOLLEKTSIOONI KAELARIPATSIT SARJAST ”SUVEMAJA” *


VALIKRAAMAT SOOVITAME

Valikraamatust ei pea ära ütlema, selle saad soovi korral tellida. Iga valikraamat annab boonuspunkti ja vabastab postikulust.

6

Rahvusvaheline bestseller

07.2015 01.2015

uus!

6

Teine romaan detektiiv Cormoran Strike’i sarjast SIIDIUSS Robert Galbraith

Kirjanik Owen Quine on juba pikemat aega kadunud ja ta abikaasa pöördub detektiiv Cormoran Strike’i poole. Naine oletab, et Quine on lihtsalt mõneks ajaks avalikkuse eest peitu läinud – seda on ta teinud varemgi –, ja ta soovib, et Strike mehe üles otsiks ja tagasi koju tooks. Mida rohkem Strike asja uurib, seda selgemaks saab, et Quine’i kadumise lugu on palju keerulisem, kui ta abikaasa arvata oskab. Kirjanik on äsja lõpetanud uue romaani käsikirja, milles ta kirjeldab äärmiselt pahatahtlikult peaaegu kõiki, keda ta tunneb. Kui romaan peaks avaldatama, võib see rikkuda väga paljude elu, mistõttu on mitmeid inimesi, kes võiksid soovida Quine’i vagaseks teha. Lõpuks Quine leitakse. Ta on jõhkral ja väga iseäralikul moel tapetud. Algab võidujooks ajaga, et lahti mõtestada halastamatu mõrvari motiivid, sest niisugust kuritööd pole Strike veel kunagi näinud. Ettearvamatuid sündmustikupöördeid täis pinev ja kaasahaarav „Siidiuss” on teine romaan detektiiv Cormoran Strike’ist ja tema südikast abilisest Robin Ellacottist. KLUBIHIND

The Silkworm™ & © Robert Galbraith Limited

€ 16.90 € 19.90 TAVA H I N D

Kirjastus Varrak Inglise keelest tõlkinud Tõnis Värnik 496 lk, kõva köide, 145 × 203 mm KOOD 34003

„Minu meelest minnakse siin suurte sammudega kirjanduslike meelelahutajate esiritta.”

KLUBIHIND

€ 16.90 € 19.90 TAVA H I N D

www.serk.ee

Käo kukkumine

Robert Galbraith Kirjastus Varrak Tõlkinud Tiia Krass 476 lk, kõva köide 145 × 200 mm KOOD 31491

*** „Teine Cormorani-lugu on hoo korralikult sisse saanud. Kui see loomemasin töös püsib, jätkub lahedat lugemist kauemaks.” Karl-Martin Sinijärv, kirjanik

ROBERT GALBRAITH on Harry Potteri lugude sarja ja romaani „Ootamatu võimalus” autori J. K. Rowlingu pseudonüüm. „Siidiuss” on tema teine Galbraithi nime all avaldatud kriminaalromaan. Esimene raamat „Käo kukkumine” ilmus kirjastuselt Varrak 2014. aastal.

On tarvis erakordset mõistust, et lahendada erakordne kuritöö.


KLUBI SOOVITAB SOOVITAME

Eva Pettinen

uus!

See raamat annab võimaluse kõigil huvilistel kodustes tingimustes pilatesega tegeleda. Raamatus on ajakohastatud ja selgelt struktureeritud põhjalik sissejuhatus pilatesesse ning matipilatese treeningprogramm, mis sisaldab nii originaalharjutusi kui ka originaalharjutuse versiooni algajale, kesktasemele ja edasijõudnule. Iga harjutuse juures on põhjalik kirjeldus ja illustreeriv fotomaterjal, mis aitab teha harjutust õigesti. Raamatu lõpus on toodud treeningkavad erinevatele tasemetele. KLUBIHIND

€ 16.95 € 19.30 TAVA H I N D

07.2015

TERVIS PILATESEST

7 7

Kirjastus Varrak 328 lk, kõva köide, 168 × 240 mm KOOD 34119

PILATESETREENINGUTEST SAADAV KASU  Parandab kehatunnetust ja keha-meele koostööd  Parandab luustiku liikuvust ja tugevdab luustikku  Õpetab korrektset lihaskasutust, tugevdab lihaskonda tasakaalustatult ja venitab lihaskonda  Parandab rühti ja aitab saavutada esteetilisemat välimust  Parandab hingamiselundkonna tööd  Aktiveerib vereringet ja treenib tervislikult südant  Aktiveerib ainevahetust ja aitab püsida soovitud kaalus  Parandab naistel orgasmi- ja meestel erektsioonivõimet (parandab vaagnapõhja vormi)  Suurendab kontsentratsioonivõimet  Suurendab kontrolli mõtete, keha ja emotsioonide üle  Õpetab liikuma täpselt ja sujuvalt  Parandab koordinatsiooni ja tasakaalu  Parandab võimet liikuda kiiresti  Parandab visualiseerimisvõimet ehk suurendab loomingulisust  Õpetab lõdvestuma  Vähendab vigastusteohtu, ennetab ülekoormust ja haigestumist  Aitab taastuda erinevatest haigustest, traumadest ja vigastustest  Aitab säilitada emotsionaalset tasakaalu  Tekitab rahulolu- ja heaolutunde  Suurendab enesekindlust ja -teadlikkust  Pikendab eluiga

www.serk.ee www.serk.ee

„Hea füüsiline vorm on õnne alusgarantii.” Joseph H. Pilates


KLUBI SOOVITAB SOOVITAME 8 8

EESTI METSAMARJAD

07.2015 01.2015

Taimi Paal Sellesse raamatusse on koondatud peaaegu kõik need Eestimaal looduslikult kasvavad taimed, mille vilju rahvas nimetab marjaks. Juttu ei tule ainult söödavatest marjadest, vaid ka neist, mis asjatundmatu ravimtaimeks kasutamise, pahaaimamatu proovimise või söömise tõttu tervisele palju pahandust võivad teha, sest nad on mürgised. Et lugejal oleks huvitavam, on marjataimeliikide käekäiku vaadeldud kogu leviala ulatuses. Samuti kirjeldab autor, kuidas marjataimi kasutatakse rahvameditsiinis. Taimedest leitud toimeained on teinekord palju tõhusamad ja organismi säästvamad kui sünteetiliselt saadud arstirohud. KLUBIHIND

€ 18.70 € 21.25 TAVA H I N D

Kirjastus Varrak Sari „Roheline Eesti” 323 lk, poolpehme köide 168 × 240 mm KOOD 34096

uus!

www.serk.ee

HARILIK POHL Vaccinium vitis-idaea L. Vitis-idaea tähendab ladina keeles Ida mäelt (Kreetal) pärit viinapuud. Vene botaanik N. Avrorin eraldas 1958. aastal mustika perekonda kuuluvad punasemarjalised taimeliigid uueks perekonnaks Rhodococcum (kreeka keeles rhodo ‘roospunane’, coccos ‘mari’). Nii oligi kuni 1982. aastani vähemalt endises Nõukogude Liidus pohla ladinakeelne nimetus Rhodococcum vitis-idaea Avr. Seda nimetust kohtab vanemates taimemäärajates ja artiklites. Kuna seesugust uue perekonna tekitamist ei peetud piisavalt põhjendatuks, kasutatakse tänapäeval pohla perekonna nimetusena jälle Vaccinium’i. Harilik pohl on levinud peaaegu kogu Euroopa, Aasia ning Põhja-Ameerika okasmetsade ja tundravööndis. Kaug-Idas Korea poolsaarel ja Jaapanis ulatub ta segametsade alale. Mäestikes kasvab pohl okasmetsades, subalpiinses või mägitundra ja alpiinses vööndis. Oma tohutu areaali piires on pohlal palju vorme ja ka üks alamliik, mida mõnel pool käsitletakse iseseisva liigina – Vaccinium vitis-idea subsp. minor või Vaccinium minus. Alamliigi levik on põhjapoolsem kui põhiliigil. Ta on maadjas 30 | Eesti metsamarjad


MILLENNIUMI SARI JÄTKUB!

SOOVITAME 99

07.2015 01.2015

Suve lõpul, 27. augustil seisab ees üks selle aasta oodatumaid kirjandussündmusi, kui ligi 25 riigis, sh Eestis, ilmub korraga rootsi menukirjaniku Stieg Larssoni Millenniumi-triloogia järg pealkirjaga „See, mis ei tapa”.

SEE, MIS EI TAPA David Lagercrantz Rootsi keelest tõlkinud Kadri Papp 464 lk, kõva köide

Ettetellimishind on

21.90 eurot Jaehind 24.90

Soovid jõuda teistest ette ja saada sarja värskeima osa „See, mis ei tapa” kätte kohe, kui see ilmub? Telli raamat ette nüüd! Tellimine on lihtne ja mugav. Vali endale sobivaim moodus: • Märgi oma tellimus kupongile tagakaanel • Telli kodulehelt www.serk.ee • Saada tellimus e-posti teel aadressile raamatuklubi@serk.ee • Helista tööpäevadel 9.00–17.00 numbril 6460208 Tellimus jõustub pärast arve tasumist. Ettetellimine kestab 31. juulini 2015. Raamat saadetakse välja kohe pärast ilmumist eraldi pakina. Postikulu tasub sinu eest Raamatuklubi.

www.serk.ee www.serk.ee

Ajakirjal Millennium on nüüd uued omanikud ja kurjad keeled räägivad, et Mikael Blomkvist on ajale jalgu jäänud ning ta kaalub koguni elukutsevahetust. Lisbeth Salander on aga rahutu ja osaleb pealtnäha põhjuseta häkkerirünnakus, võttes seejuures riske, mida ta tavaliselt hoolikalt väldib. See ei ole sugugi tema moodi. Ühel hilisõhtul helistab Blomkvistile Frans Balder, tehisintellekti uurimise juhtiv teadlane. Balder ütleb, et tal on Ameerika luureteenistust puudutavat infot, mis võib muuta kogu maailma. Lisaks räägib ta oma kokkupuutest noore superhäkkeriga, kellel on teatud sarnasusi Blomkvistile hästi tuntud naisega... Mikael Blomkvistil tekib lootus kirjutada pommartikkel, mida niihästi tema kui ka Millennium hädasti vajavad. Lisbeth Salanderil on aga, nagu tavaliselt, omad plaanid. Rootsi tuntud ja auhinnatud kirjaniku ja ajakirjaniku David Lagercrantzi (snd 1962) kriminaalromaan „See, mis ei tapa” on järg Stieg Larssoni Millenniumi-triloogiale, mille esimene osa „Lohetätoveeringuga tüdruk” ilmus 2005. aastal (eesti keeles 2009). Sellele järgnesid „Tüdruk, kes mängis tulega” (2006, eesti keeles 2009) ja „Purustatud õhuloss” (2006, eesti keeles 2010). Triloogiat on maailmas ühtekokku müüdud üle 80 miljoni eksemplari ja selle põhjal on valminud mängufilmid nii Rootsis kui ka USAs.


ILUKIRJANDUS SOOVITAME 10

07.2015 01.2015

10

KLUBIHIND

€ 16.95 € 19.30 TAVA H I N D

KLUBIHIND

€ 18.70 € 21.25 TAVA H I N D

Õhtuste udude aed

Lõhnakoguja

Tan Twang Eng

Kathleen Tessaro

Noor naine Yun Ling on otsustanud rajada Malaisia mägismaale aia oma Jaapani okupatsiooni ajal tapetud õe mälestuseks. Yun Ling võtab vastu Jaapani keisri endise aedniku Aritomo ettepaneku hakata tööle tema õpipoisina ning sellest saab alguse teekond naise minevikku, mis on tihedalt põimunud tema paljukannatanud kodumaa ajaloo saladustega.

Grace Monroel on noor, ilus ja tänu oma vastsele abielule on ta sattunud otse 1950. aastate Londoni glamuurse seltskonnaelu keskmesse. Ent naise südant närib kahtlus, kas ta ikka soovib sinna kuuluda. „Lõhnakoguja” on jutustus muusa ja kunstniku vahelisest sõltuvust tekitavast keerukast armastusest ning mälestuste ja parfüümide tohutust mõjujõust.

Kirjastus Varrak Sari „Moodne aeg” Inglise keelest tõlkinud Triin Tael 376 lk, kõva köide, 143 × 200 mm KOOD 33259

KLUBIHIND

€ 19.50 € 22.20 TAVA H I N D

Ära mine iial tagasi

Hingevõlg

Lee Child

Erik Tohvri

Pärast lumisest Lõuna-Dakotast alguse saanud pikaleveninud teekonda on endine sõjaväepolitseinik Jack Reacher viimaks jõudmas tagasi oma üksusesse. Teda üllatavad siinsed sündmused ja eriti üllatavad teda järgmised sõnad: „Te olete jälle armees, major. Olete naha ja karvadega minu jagu.” Kas tal tuleb tagasiminekut kahetseda? Või tuleb seda kahetseda kellelgi teisel?

Naabrite sisemaailma, nende psüühika keerukatesse labürintidesse on kaaskodanikud alati kiigata püüdnud, aga enamasti edutult. Selle raamatu tegelasi ühendavad pealtnäha lihtsad, aga tegelikult õige mitmekihilised suhted, ja jäägu lugeja otsustada, millised neist on head ja vajalikud, millised aga võib-olla taunitavad või koguni ohtlikud.

Kirjastus Varrak Inglise keelest tõlkinud Lauri Saaber 368 lk, pehme köide, 145 × 200 mm KOOD 34362

KLUBIHIND

€ 15.75 € 17.90 TAVA H I N D

Ann Leckie

Patrick Rothfuss

www.serk.ee

€ 15.55 € 17.70 TAVA H I N D

USA fantasy-kirjaniku raamat viib lugeja „Kuningatapja kroonika” sarjast tuttava Auri maailma. Too kahupeaga õbluke plika elab Ülikooli all pimedates keldrites, kus on mitme korruse jagu mahajäetud ruume. Auri on ühtaegu söakas ja uje, salapärane ja kuidagi katki. Ta loodab, et kui kõik asjad maailmas saavad oma päris õigele kohale, siis saab maailm ehk terveks. Kirjastus Varrak Inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht 130 × 200 mm, 152 lk, kõva köide KOOD 34355

Kirjastus Varrak 216 lk, kõva köide, 130 × 200 mm KOOD 34386

Abistav õiglus

Vaikivate asjade aeglane settimine

KLUBIHIND

Kirjastus Varrak Inglise keelest tõlkinud Faina Laksberg Sari „Varraku ajaviiteromaan” 312 lk, kõva köide, 145 × 203 mm KOOD 33945

KLUBIHIND

€ 18.70 € 21.25 TAVA H I N D

Võimas kosmoseimpeerium on nüüd silmitsi tugeva vastasega. Kui Breq alustab oma kättemaksuretke, et õiglus taas jalule seada, vallandab see ettearvamatute tagajärgedega ahelreaktsiooni. Ent see pole kaugeltki kõik. Kui lugu nii lihtne oleks, poleks autor Ann Leckie debüütromaan pälvinud ingliskeelse ulme kõiki nelja tähtsamat auhinda. Kirjastus Varrak Inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht 288 lk, pehme köide, 143 × 200 mm KOOD 33891


MITMESUGUST SOOVITAME 11 11

Filmi audiovisuaalne keel See on esimene eestikeelne filmiuuringute-teemaline raamat, mis sobib nii õppematerjaliks filmi- ja ajalookursustele kui ka silmaringi avardavaks lugemiseks asjahuvilistele. Raamat võimaldab sügavamalt mõista filmikunsti keelt. Balti Filmi- ja Meediakooli dotsent ja raamatu autor Jarmo Valkola vaatleb filmi kui ulatuslikku visuaalset süsteemi. Autorile on kõige olulisemaks küsimuseks, kuidas film tähendusi loob. Raamatus leiavad käsitlemist liikumised ja lained filmikunsti ajaloos alates saksa ekspressionismist ja nõukogude montaažist kuni itaalia neorealismi ja Nouvelle Vague'ini. Valkola uurib ka dokumentaalfilmi, kujutise esteetikat ja kinematograafilise autorsuse teemat. Eraldi leiavad käsitlemist veel filmižanrid: õudusfilm, komöödia, muusikal, film noir ja vestern, lisaks Alfred Hitchcocki ja Aki Kaurismäki looming. KLUBIHIND

€ 16.95 € 19.30 TAVA H I N D

07.2015

Jarmo Valkola

Kirjastus Varrak Inglise ja soome keelest tõlkinud Elle Vaht, Karol Ansip, Kristiina Davidjants 480 lk, kõva köide, 140 × 210 mm KOOD 19383

Täielik tervenemine. Vähi seljatamine kõige kiuste Kelly A. Turner Psühhoterapeudi ja vähiuurija, filosoofiadoktor Kelly Turneri uurimistöö hõlmas muu hulgas aastapikkust reisi kümnesse riiki, et küsitleda alternatiivtervendajaid Hiinast Brasiiliani nende ravivõtete kohta vähktõve puhul ja kahtekümmet haigusest täielikult tervenenut. Raamat on jagatud üheksaks peatükiks, milles on põhjalikult kirjeldatud iseenesliku tervenemise üheksat võtmetegurit. Peatükiti on iga teguri kohta välja toodud ka värskeimad teaduslikud seisukohad, kirjeldatud konkreetseid tervenemislugusid ja lõpuks jagatud praktilisi tegevusjuhiseid, millest elus juhinduda. Analüüsitavad võtmetegurid on toitumise muutmine, oma tervise üle kontrolli saavutamine, intuitsiooni järgimine, taimravi ja toidulisandite kasutamine, allasurutud tunnete vabastamine, positiivsete tunnete esiletoomine, sotsiaalse toetuse vastuvõtmine, oma vaimse seotuse süvendamine ja elusolemiseks olulise põhjuse leidmine.

€ 16.10 € 18.30 TAVA H I N D

Kirjastus Varrak Inglise keelest tõlkinud Mikk Sarv 312 lk, kõva köide, 130 × 200 mm KOOD 34126

Regio eesti mõisad • Kaardil on ära toodud 670 mõisa asukohad ja 100 uhkemat mõisaparki. • Lisatud on saja tähelepanuväärsema mõisa foto ja lühitutvustus. • Kaardile on kantud ka kihelkonnapiirid ja kirikud. • Voldikkaardi tagaküljel on mõisate nimekiri asukoha ja koordinaatidega. • Kaart valmib koostöös mõisaeksperdi Valdo Prausti ja Eesti mõisaportaaliga. • Kaart on eesti ja inglise keeles.

Joonista valgus See on kõige uue algus Lea Dali Lion

KLUBIHIND

€ 21.90 € 23.90 TAVA H I N D

KLUBIHIND

€ 7.90 € 8.90

TAVA H I N D

Kirjastus Regio Voldikkaart 110 × 230 mm, avatult 990 × 690 mm, mõõtkava 1:425 000 KOOD 520466

Kirjastus Pilgrim 248 lk, kõva köide, 160 × 200 mm KOOD 529759

Selles raamatus on nii karmi reaalsust kui kaunist sügavat vaimsust. Lea kirjutab detailselt keemiaraviga seotud vaevustest ja samal ajal toimuvatest vaimsetest õppetundidest ning kogemustest nähtamatu maailmaga, mida ta nimetab pärismaailmaks. „Mulle anti ülevaltpoolt mõista, et pean raamatu ise kirjutama nii, nagu mina tunnen, et on õige. Nii ma siis alustasingi selle kirjapanemist teadmata, et minu elu kisub kohe varsti pööraselt huvitavaks. Justkui selleks, et raamat ikka piisavalt põnev tuleks.”

www.serk.ee www.serk.ee

KLUBIHIND


SUUR SUVINE SOODUSPAKKUMINE

Siin kõik 5 eurot!

SOOVITAME 12

www.serk.ee

07.2015

12 KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

Tavahind

Tavahind

Tavahind

14.90

18.90

16.90

Tavahind

13.90

Hullu munga päevik

Walpurgi öö

Isa naine. Teekond tõeni

Peep Ehasalu

Heli Reichardt

Angela Hofberg

Vallakirjutaja käsiraamat ehk Määrdemeistri mälestused

Kriminaalsena alanud lugu loovib läbi ajaloo, teaduse ja tunnete ning raputab tolmu poliitikute pattudelt. Kas kõik on nii, nagu näib või näib nii, nagu näidata tahetakse?

Tegu on mingis mõttes hoiatusromaaniga, selle tegevus toimub lähitulevikus, millel on ehmatavalt palju ühisjooni üsna hiljutise minevikuga.

Hugo Vaher

240 lk, pehme köide, 130 × 22 mm KOOD 30517

312 lk, kõva köide, 130 × 200 mm KOOD 29917

Minajutustaja meenutab oma lapsepõlve, noorust ja seda, kuidas isa nende pere maha jättis. Tookord juhtunu on jätnud ta hinge haava, mis polegi päriselt paranenud. 336 lk, kõva köide, 135 × 210 mm KOOD 29894

200 lkk, pehme köide, 130x 200 mm KOOD 30524

Romaan jutustab ühe „omal soovil lahkumise” loo kahel paralleelsel ajateljel, mis lõpuks üheks põimuvad. Noor idealistlik teenistuja seisab vastamisi poliitikamängudega.

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

Tavahind

Tavahind

Tavahind

22.90

18.90

19.90

Tavahind

18.50

Kes teisele hauda kaevab

Rööpalt maas

Saja sammu teekond

Ei maa ega meri

Yrsa Sigurdardóttir

Michael Katz Krefeld

Richard Morais

Anne von Canal

Advokaat Thóra läheb appi hotellipidajast kliendile Jónas Júliussonile, kes väidab, et tema ostetud kinnisvaral esineb „varjatud viga”: nimelt seal kummitab.

Kriminaalpolitseinik Ronk kistakse tema leinast ja üksildusest välja, kui üks lähedane sõber palub temalt abi ühe paar aasta eest jäljetult kadunud noore neiu leidmisel.

India perekond vallutab väikese Prantsuse mägilinna tormijooksuga, kui avab taskukohaste hindadega India restorani otse üle tänava mainekast Prantsuse restoranist.

Stockholmlane Laurits otsustab koos eesti juurtega naise ja kooliminekueas tütrega Tallinna kolida. Uus elu sujub kenasti, kuni saabub saatuslik septembriöö 1994…

424 lk, pehme köide, 130 × 200 mm KOOD 29139

256 lk, pehme köide, 145 × 200 mm KOOD 31484

240 lk, kõva köide, 150 × 210 mm KOOD 31743

192 lk, pehme köide, 145 × 203 mm KOOD 31439

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

€ 5.00

Tavahind

Tavahind

Tavahind

21.90

23.90

19.90

Tavahind

19.90

NullNullNull

Baklava klubi

Puhas kui liilia

Ikaldus

Roberto Saviano

Jason Goodwin

Catherine Cookson

Catherine Cookson

Kokaiinist kirjutamine on nagu selle tarbimine. Sa tahad sellest üha rohkem ja rohkem teada, uut informatsiooni koguda. Need lood sisaldavad hämmastavaid üksikasju.

Kolm naiivset noort Itaalia vabadusvõitlejat tegutsevad saladusliku La Piuma juhtnööride järgi, kuid ühe Poola vürsti tapmise asemel röövivad nad ta hoopis ära.

Mary Walton on isa silmatera ja ta loodab väga, et Mary leiab viisi, kuidas Tyneside´i agulite vaesusest pääseda. Köitev lugu hõlmab Mary elu 1930.–1970. aastail.

272 lk, pehme köide, 145 × 203 mm KOOD 30601

296 lk, kõva köide, 153 × 210 mm KOOD 31415

1880. aastatel on Fellburni farmerite kogukonnas rahaga kitsas käes, ja kui Hector Stewart teatab, et ta kavatseb abielluda jõuka Moira Conellyga, aimab tema poeg põhjust.

372 lk, pehme köide KOOD 30753

304 lk, kõva köide, 145 × 2013 mm KOOD 30579


kehtib kuni e n i m u k k a P jätkub! raamatuid

Siin kõik 9 eurot!

SOOVITAME 13

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

€ 9.00

€ 9.00

€ 9.00

€ 9.00

Tavahind

Tavahind

Tavahind

24.90

19.90

16.49

Šokolaadi meistriklass William Curley

Raamatus on Briti Šokolaadiakadeemia parima šokolaadimeistri koduköögi jaoks kohandatud retseptid. Nii mõnegi retsepti teevad eriti põnevaks originaalsed maitseained. 224 lk, kõva köide, 217 × 280 mm KOOD 27821

Tavahind

24.50

Veinimaailm Veinimaitsmise lühikursus

Toataimed

Raamatu esimeses osas on juttu veini tüüpidest; teises käsitletakse viinamarjasorte ning veinistiile üle maailma; kolmandas antakse nõu, kuidas sobitada veini ja toitu.

Raamatus on üle 200 armastatud taime põhjalikud portreed. Lühiinfot tabelite kujul leiab veel 130 taime kohta. Autorid õpetavad liigiti seda, kuidas taime igapäevaselt hooldada.

Lynda Brown

192 lk, kõva köide, 175 × 223 mm KOOD 22871

352 lk, kõva köide, 195 × 232 mm KOOD 25506

192 lk, kõva köide, 170 × 217 mm KOOD 31286

Karin Greiner ja Angelika Weber

Traditsioonilised ja uued hoidised Sellest raamatust leiab nii vanad kui ka uued hoidistamisvõtted ja retseptid, nii magusate kui ka soolaste koduste hõrgutiste valmistamiseks.

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

€ 9.00

€ 9.00

€ 9.00

€ 9.00

Tavahind

Tavahind

24.90

21.90

17.90

Tavahind

18.90

Jumalik puudutus

Suur vend

Loo. Koo. Rõõmusta.

Hiina horoskoop

Elizabeth Gilbert

Lionel Shriver

Riina Tomberg

Gerry Maguire Thompson

See on suur romaan suurest sajandist. Lisaks Alma Whittakerile, kes seisab trotslikult uue ajastu künnisel, tegutseb siin terve plejaad erakordseid inimesi.

Vaimukas ja hoogne raamat kõneleb ülekaalulisusest – probleemist, mis on ühtaegu ühiskondlik ja isiklik. Kas on võimalik lähedast inimest päästa tema enese käest?

Raamat sisaldab 22 käsitööprojekti, mis annavad inspiratsiooni, et uuendada mõnd kappi seisma jäänud riideeset, kas siis tikkides, heegeldades, kududes või õmmeldes.

Hiina horoskoop aitab teil langetada paremaid otsuseid igas eluvaldkonnas, alates kodust, tööst ja reisimisest ning lõpetades perekonna ja sõprusega.

504 lk, kõva köide, 143 × 200 mm KOOD 30593

320 lk, kõva köide, 143 × 200 mm KOOD 30531

160 lk, kõva köide, 160 × 240 mm KOOD 30777

224 lk, pehme köide, 155 × 235 mm KOOD 27777

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

KLUBIHIND

€ 9.00

€ 9.00

€ 9.00

€ 9.00

Tavahind

Tavahind

Tavahind

28.00

29.90

17.58

EÜE jälg

Raudne eesriie

Tiit Pruuli

Anne Applebaum

30 aastat käisid Eesti tudengid suviti ehitusmalevas. Nalja sai malevas pööraselt, aga muidugi ei olnud EÜE ainult pullitegemise koht. Siin sai üsna ruttu selgeks, kes on kes.

Raamat annab ülevaate sellest, kuidas kommunistid tulid pärast Teist maailmasõda Ida-Euroopas võimule ja allutasid sealsed rahvad oma hirmuvalitsusele.

560 lk, kõva köide, 200 × 240 mm KOOD 28255

624 lk, kõva köide, 160 × 240 mm KOOD 27586

Tavahind

22.80

Salamõrtsuka õpilane Farseeri triloogia I raamat

Salamõrtsuka teekond . Fraseri triloogia III raamatu I osa

Robin Hobb

Robin Hobb

Fitz on kuninglik sohilaps, kes võetakse õukonda. Kõige muu kõrval ka selleks, et ära kasutada tema oskusi hääletult tappa, mürke kasutada ja varjatult läbirääkimisi mõjutada.

Fitz on kõigi teada surnud ja maha maetud. Burrichil ja Chade’il olid aga oma plaanid, kuidas Fitz päästa ja tema abil Kuue Hertsogkonna lagunemist takistada.

432 lk, kõva köide, 145 × 210 mm KOOD 14739

560 lk, kõva köide, 145 × 210 mm KOOD 27036

www.serk.ee www.serk.ee

Tavahind


AITÄH, ET OLED MEIE KLUBI LIIGE! SOOVITAME

AUHINNARAAMATUD Iga kord, kui oled kogunud viis boonuspunkti, võid endale valida tasuta raamatu! Auhinnaraamatuid väljastame ainult koos tellimusega.

Raamatuklubi eelised: •

Igakuine klubiraamat poehinnast vähemalt 25% soodsam

Igakuine valikraamat poehinnast vähemalt 15% soodsam

Klubi- ja valikraamatu postikulu tasub Sinu eest Raamatuklubi

Tasuta raamatuajakiri kord kuus

Palju häid ja põnevaid raamatuid, kõik vähemalt 12% poehinnast soodsamad

Reisid, klubiüritused, soodustused partnerfirmades

Peagi ilmumas: Augusti klubiraamat „Eesti imetajad”

Septembri klubiraamat „Õpilase teaduse entsüklopeedia”

JUULI ERIPAKKUMISED KÕIGIS RAAMATUKLUBI TEENINDUSPUNKTIDES Neid raamatuid saab osta ainult teeninduspunktides kohapeal. Asukohti vt tagakaanelt.

€ 9.90 € 21.90 TAVA H I N D

Tagurpidi lugemine Jo Platt

Elu nagu kümnevõistlus

Accra käsikiri

Julia Gregson

Tiit Karuks

424 lk, kõva köide KOOD 28149

296 lk, kõva köide KOOD 29245

168 lk, pehme köide KOOD 29047

Bridget Jonesi päevik

Taevatrepp

Betoon

Lorna Byrne

33 ideed koju ja aeda

Helen Fielding

296 lk, kõva köide KOOD 29351

Sania Hedengren, Susanna Zacke

288 lk, pehme köide KOOD 30920

KLUBIHIND

Jasmiinilõhnalised ööd

KLUBIHIND

€ 9.90 € 19.30 TAVA H I N D

Vananaistesuvi Marcia Willett

Õmmeldud kodutekstiilid Vanessa Arbuthnott 224 lk, pehme köide KOOD 27814

Paulo Coelho

200 lk, kõva köide KOOD 27340

Emmanuelle

IIngli li mäng

1. raamat Inimsuse õppetund

Carlos Ruiz Zafón

Emmanuelle Arsan 240 lk, pehme köide KOOD 29078

535 lk, kõva köide KOOD 20976

KLUBIHIND

€ 9.90 € 21.90

Tugevad luud kogu eluks

Täie hooga

Kõik, mida pead teadma, et hoida luude tervist ja vältida osteoporoosi

Dervla Murphy

Suvi nagu see Annette Hohberg

224 lk, kõva köide KOOD 27159

TAVA H I N D

Jalgrattaga Iirimaalt Indiasse

240 lk, pehme köide KOOD 30494

Igal hädal oma arst, igal tõvel ise tohter Marju Kõivupuu 236 lk, kõva köide KOOD 26459


KLUBIREEGLID

SOOVITAME

Kõik klubiliikmed saavad 12 korda aastas tasuta klubiajakirja, kus tutvustatakse antud kuu klubiraamatut ja uudiskirjandust Eesti kirjastustelt. Ajakirjast saab soodushinnaga raamatuid tellida. Pakkumised kehtivad kuu lõikes.

2.

Klubiraamatuks valitud raamatut on ajakirja esimestel lehekülgedel põhjalikumalt tutvustatud ja selle hind on eriti soodne. Iga klubiraamatu ost annab ühe boonuspunkti ja vabastab paki postikulust.

3.

Kui Sa klubiraamatut ei soovi, tuleb sellest kindlasti teatada enne viimast äraütlemispäeva, milleks on iga kuu 22. kuupäev. Teata sellest ühel järgnevatest viisidest:

e-kirjaga: raamatuklubi@serk.ee, lisa kindlasti oma nimi ja klubiliikme number või telefon

telefonil 646 0218 (tööpäeviti 9.00–17.00)

SMS-sõnumiga numbrile 15977: SERK (tühik) klubiliikme number (tühik) klubiraamatu kood. SMSi hind on 0.19 eurot

täida ja postita kupong, mis on ajakirja tagakaanel.

4.

Teatamata jätmist käsitleme tellimusena ning klubiraamat saadetakse välja.

5.

6.

Raamatuklubi ei väljasta oma klubiliikmete kontaktandmeid kolmandatele osapooltele turundustegevuseks. 11. Klubiliikmena tunnustatakse vähemalt 18-aastasi isikuid Eestis asuva aadressiga. Ühelt aadressilt võib klubisse kuuluda üks inimene. 12. Tellimuste täitmise aeg on kuni 2 nädalat. Ostetud raamatuid saab tagastada ainult praakeksemplari või eksliku saadetise korral. Selleks võta ühendust meie klienditeenindusega numbril 646 0218.

äraütlemise viimane päev on

22. juuli

Raamatuklubi jätab endale õiguse esitada postikulu arveid 3.83 eurot korra eest neile klubiliikmetele, kes on korduvalt jätnud raamatupaki välja ostmata.

SAAJA

Raamatuklubi jätab endale õiguse nõuda klubiliikmelt tasumisega viivitamise korral viivist vastavalt Võlaõigusseadusele. Tähtaegselt tasumata võlgnevuste sissenõudmisega seotud kulud 7.67 eurot on klubiliige kohustatud täiendavalt tasuma.

TASUB

Paki eest saab tasuda arve alusel, mis on pakiga kaasas. Tasuda saab ka SERKi kodulehel kohe tellimust tehes.

10. Kui oled andnud meile oma e-posti aadressi ja avaldanud soovi saada Raamatuklubi infot, informeerime Sind meili teel käesoleva kuu pakkumistest Raamatuklubis ja tuletame meelde klubiraamatust äraütlemise tähtaega. Juhul, kui soovid e-kirjadest loobuda, saad seda teha kirja lõpus oleval meiliaadressil.

JUUNI KLUBIRAAMATUST

POSTIKULU

Kui pakis on klubiraamat või valikraamat või kui saadetise väärtus on vähemalt 51.13 eurot, saad paki ilma postikuluta. Muudel juhtudel on postikulu 3.13 eurot ühe tellimuse kohta. Kui oled valinud paki kättesaamiskohaks mõne meie teeninduspunktidest, ei lisandu postimaksu ühelgi juhul.

Klubiraamat ja teised antud kuu pakkumises olevad raamatud on klubihinnaga saadaval ka raamatuklubi teeninduspunktides. Teeninduspunktidest ostes või sinna tellides on selle kuu klubiraamat pakkumises toodud klubihinnast veel 10% soodsam.

Luba nr. 1066

7.

Klubi ajakirjas tutvustatakse põhjalikumalt ka valikraamatut. Iga valikraamatu ost annab samuti ühe boonuspunkti ning vabastab postikulust. Valikraamatust ei pea ära ütlema, selle saad soovi korral tellida.

9.

MAKSTUD VASTUS EESTI

klubi kodulehel: www.serk.ee

Iga viie boonuspunkti eest võid endale valida tasuta auhinnaraamatu. Auhinnaraamatuid väljastame ainult koos tellimusega. Õigus auhinnaraamatule tekib pärast seda, kui viienda klubiraamatu eest on arve Raamatuklubile laekunud. Boonuspunkte saab kasutada ka tellimuse vormistamisel (1 punkt = 0.64 eurot. Kuni 10 punkti ühe tellimuse kohta). Punktide kasutamise soovist tuleb teatada kohe tellimust tehes.

VARRAK AS PÄRNU MNT 67A 10134 TALLINN

8.

01.2015

15 1.


OTSEPOST

ERIPAKKUMINE

Kirjastus Varrak Tõlkinud Kairi Kasemaa 240 lk, pehme köide 130 × 200 mm KOOD 30807

Jaht. Meestest, kohtingutest ja seksist ALLKIRI

Samantha Brett

KLUBILIIKME NR

E E S K O O D

EI SOOVI EI SOOVI tehke rist tehke rist

Peale tuhande arvamusveeru kirjutamist Austraalia populaarseimas suheteteemalises arvamusveerus Ask Sam, ligi poole miljoni lugejakirja saamist ning lugematu arvu meeste intervjueerimist on raamatu autor kogunud kokku lõbusad ja otsekohesed mõtted, elutarkused ja saladused, mida peaks teadma iga naine. Niisiis: tõsiasjad, mida mehed tahavad, et naised teaksid, aga naised ei tee neid märkama. Samantha Brett on kolumnist, suhteekspert ja särav teletäht. Tal on oma telesaade „The S-Word: Sex Secrets USA”, kus vestleb kuulsuste, psühholoogide ja suhteekspertidega. Ta on intervjueerinud Heidi Klumi, Eva Mendest, Kim Kardashianit, David Beckhamit ja paljusid teisi tuntud meediapersoone.

Aadress: Pärnu mnt 67A, 10134 Tallinn Telefon: 646 0218 Koduleht: www.serk.ee E-post: raamatuklubi@serk.ee

raamatu pealkiri

Prantslannad vaja iluoppe Emotsionaalneeiintelligentsus

Swedbank EE282200221023684813 SEB EE701010220076013011 Raamatuklubi teeninduspunktid: Tallinnas: • Kristiine Kaubanduskeskus E–P 10.00–21.00 • Rävala maja, Rävala pst 6 E–R 10.00–19.00 ja L 11.00–16.00 • Nõmme Raamat, Jaama 1 E–R 10.00–18.00 ja L 10.00–16.00 Tartus: • Tartu Ülikooli Raamatupood Raekoja plats 11 E–R 10.00–18.00 • Tartu Lõunakeskus, Ringtee 75 Kauplus Charlot, E–P 10.00–21.00

Pärnus: Port Artur 2, Lai 11 Büroo+ kauplus E–R 10.00–20.00, L 10.00–18.00 P 10.00–16.00 Kuressaares: Kauplus Knopka, Saare Selver Tallinna mnt 67 E–R 8.30–20.00, L 10.00–19.00 P 10.00–17.00 Võrus: Kauplus Charlot, Jüri tn 35 E–R 9.00–18.00

3

KOOD

4 2

1 8

5 1

7 8

klubiraamatu pealkiri klubiraamatu pealkiri KOOD KOOD

Klienditeeninduse telefon: 646 0218

Tellimiskupong

€ 5.90 € 17.90 TAVA H I N D

J A

R A A M A T U

P E R E K O N N A N I M I

P E A L K I R I

KLUBIHIND

tellin tk

Olen kogunud vähemalt 5 boonuspunkti ja valin auhinnaraamatuks (vt lk 14)

tellin tk

Ettetellimine Tellin Millenniumi-sarja 4. osa „See, mis ei tapa” (vt lk 9) tellin tellin tk tk

07.2015

Pakkumine kehtib kuntikub! jä raamatuid

Rakveres: Matsoni Raamatud, Turu plats 5 E–R 9.00–18.00 ja L 9.00–15.00 Viljandis: Viljandi Centrum, Tallinna 24 Brigitta Äri E–R 9.00–19.00, L 9.00–17.00 ja P 9.00–15.00

Raplas: Rapla Raamatupood, Tallinna mnt 42 E–R 9.30–18.00 ja L 9.30–15.00 Kärdlas: Hiiu Konsum, Keskväljak 1, Magnuse Äri E–R 10.00–18.00, L 10.00–15.00


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.