kudumine 체ksikasjalikud juhised Sharon Brant
Inglise keelest t천lkinud Liia Tammes
Originaali tiitel: Ultimate Knitting Bible Sharon Brant Esmakordselt avaldatud Suurbritannias 2008. aastal. Collins & Brown 10 Southcombe Street London W14 0RA Anova Books Company Ltd © Collins & Brown 2008 Tekst © Sharon Brant
Kõik õigused kaitstud. Ühtki selle raamatu osa ei tohi reprodutseerida mehaaniliste või elektrooniliste vahenditega ega mingil muul viisil kasutada, kaasa arvatud fotopaljundus ja info salvestamine, ilma autoriõiguse omaniku loata. ISBN 978-9985-3-1843-0 (eesti k) © Tõlge eesti keelde. Liia Tammes, 2009 Tõlke toimetanud Siiri Kolka Korrektuur Helen Kõrgesaar Kirjastus Varrak Tallinn, 2009 www.varrak.ee
ISBN 978-1-84340-450-7 (ingl k) www.anovabooks.com
sisukord
sissejuhatus alustamine kudumise põhitõed struktuur ja kujundamine reljeefsed koepinnad kudumisvõtted kudumine mitme värviga kaunistamine viimistlustehnikad vigade parandused lõigete kujundamine heegeldamine
7 9 23 63 91 119 147 178 199 245 261 277
teisendused sõnastik viited register tänusõnad
294 296 299 300 304
sissejuhatus Mul on hea meel, et olete valinud kudumisega tutvumiseks just
Kui võtate vardad ja lõnga kätte esimest korda, siis soovitan
selle käsiraamatu. Kui olete kudumise alal algaja, juhatab raamat
alustada esimesest peatükist. Liikuge edasi kudumise põhitõdede
teid samm-sammult kudumise imelisse maailma, et võiksite
juurde ning õppige selgeks silmuste loomine, lõnga ja varraste
omandada põhioskused ning võtta seejärel kudumiseks ette iga
hoidmine, parem- ja pahempidised silmused ning silmuste
kavandi, mis teile meelepärane tundub, lihtsast sallist kuni kauni
mahakudumine. Kui põhilised oskused on omandatud, saate
tekstuuri ja lisanditega kampsuniteni. Kui olete juba kogenud
peatükkide kaupa edasi liikuda ning põnevat kudumise maailma
kuduja, siis loodan, et leiate sellest raamatust kasutamist väärt
omas tempos avastada. Kui teid paeluvad reljeefsed koekirjad,
tehnikaid ning omandate uusi oskusi.
siis avage lehekülg 90. Sealt näete, kui lihtne on valmistada palmikuid, nuppe, vikleid, pitsi ja teisi sarnaseid pindu. Mitme
Mul on olnud au töötada üle kaheteistkümne aasta lõngu tootvas
värviga kudumise peatükis tutvustatakse intarsia ja Fair Isle’i
firmas Rowan. Selle aja jooksul olen õpetanud algajaid kuduma
tehnikaid ning lõnga õpetatakse hoidma nii, et selliste pindade
ning aidanud paljudel pühendunud kudujatel oma oskusi
kudumine muutub mugavaks.
parandada ja uusi tehnikaid juurde õppida. Pühendasin selle raamatu kõigile, kes on minult aastate jooksul küsinud, kas mul
Kui soovite kududa sokke või korralikku taskut, kaunistada
on kõik need tehnikad üles kirjutatud. Olen alati pidanud eitavalt
kudumit helmeste ja tikanditega või kohandada mustrit endale
vastama, kuid nüüd olen rahul, et saan neile seda raamatut
sobivaks, leiate sellest raamatust kõik vajalikud õpetused.
näidata.
Näideterohkes viimistlemise peatükis õpetatakse, kuidas saavutada tõeliselt ilusat tulemust, ning kui juhtute tegema vea,
Palju-palju tunde on kulunud selleks, et uurida ning üles kirjutada
vaadake nõuandeid selle peitmise kohta „Vigade paranduste“
ja illustreerida neid arvukaid kudumisvõtteid, mida te raamatu
peatükist.
üheteistkümnest peatükist leiate. Selged joonised näitavad täpselt, kuidas toime tulla varraste ja lõngaga ning proovilapilt on
Selle raamatu 304 lehekülge kätkevad endas kudumise imelist
näha, milline peab olema valmis töö. Iga sammu kirjeldavad
maailma ning ma loodan, et see inspireerib ja õpetab teid tegema
lihtsad juhised ja täpsustavad joonised, peale selle on antud
palju ilusaid kudumeid. Loodan, et kohtume teiega kunagi mõnes
hulgaliselt vihjeid, kuidas saavutada parim tulemus ning
õpitoas ning näen ka valminud töid.
parandada valmis eseme välimust. Valige näidised ja mustrid, mida olete suutelised kuduma, ning katsetage juba selgeks õpitud tehnikaid!
Sharon Brant sissejuhatus
7
Silmuste loomine palmikuna Selle tehnikaga saate tugeva serva, mis näeb parempidise pinna ääres (lk 24) hea välja, hoiab oma kuju ega muutu lõdvaks. Kasutama peab mõlemat kudumisvarrast, seega oleks vajadusel mõistlik enne üle vaadata ka varraste ja lõnga hoidmise peatükk (lk 36–37).
1
Tehke libisev aas umbes 15 cm kaugusele lõnga otsast. Hoidke
libisevat aasa vardal vasakus käes ja teist
Varda kasutamine
2
Tooge paremas käes olev lõng varraste alt läbi ja keerake ümber
parema varda otsa.
varrast paremas. Hoidke ka kerast tulevat lõnga paremas käes ning pange parema
Kui teile tundub, et kuuendas sammus on parema käe varrast raske silmuste vahele lükata, pange see sinna enne viimase silmuse pingutamist. Kui varras on oma kohal, tõmmake viimane silmus pingule ja kuduge järgmine.
varda ots vasakul vardal olevasse silmusesse.
3
Tõmmake lõng pingule, nii et see on keerdunud ümber parema
varda otsa.
5
Ühtlane serv, kui silmused on loodud palmikuna.
28
silmuste loomine
Tõmmake õrnalt, kuni silmus on piisavalt suur, et selle saaks üle
4
Tooge parema varda ots koos selle ümber keeratud lõngaga läbi
silmuse enda suunas.
6
Ülejäänud silmuste loomiseks ärge pange parema varda otsa viimasest
vasaku varda otsa tõsta. Võtke parema
silmusest läbi, vaid lükake see kahe
varda ots silmusest välja ja tõmmake
viimase silmuse vahele. Seejärel korrake
kerast tulevat lõnga, nii et aas oleks
samme 2–6, kuni teil on vasakul vardal
lahedalt ümber vasaku varda.
soovitud arv silmuseid.
kudumise põhitõed
Silmuste loomine pöidlaga Pöidla abil silmuste loomisel saate elastse serva. Seda on hea kasutada, kui koote lõngast, mis väga palju ei veni, näiteks šenillist või tugevast puuvillast, või kui loote serva soonikule (lk 46–47). Samuti sobib see rips- ja pärlkoega (lk 44 ja 48).
1
Selliseks silmuste loomiseks on esmalt vaja lahti kerida nii palju
2
Hoidke kerast tulevat lõnga ja varrast paremas käes. Hoidke teist
lõnga, kui silmuste tegemiseks kulub,
lõngaosa (mõõdetud pikkust) vasakus
umbes 2 cm silmuse kohta. Mõõtke õige
peopesas. Viige vasak pöial lõnga tagant
lõngakogus ja tehke libisev aas.
ning alt läbi, nii et lõng oleks keritud ümber pöidla suunaga eest taha.
3
Viige vardaots pöidlal olevasse aasa.
4
Keerake paremas käes olev lõng kudumisvarda otsa alt läbi ja
tõmmake selle ümber.
5
Tooge varras koos selle ümber keeratud lõngaga läbi pöidlal oleva
6
Libistage aas pöidlalt maha ja tõmmake kaks lõnga erinevates
aasa enda suunas. Nii moodustub vardale
suundades vardast eemale. Korrake
järgmine silmus.
samme 2–6, kuni teil on vardal soovitud arv silmuseid.
Silmuseline serv, mis on saadud pöidla abil silmuseid luues.
kudumise põhitõed
29
ääresilmused Kootud ese võib servadest ebaühtlane jääda. On võtteid, mille abil saab serva kenamaks muuta, kuid mõned neist võivad tekitada hiljem probleeme, kui üks kootud tükk tuleb ühendada teisega (lk 205–215) või kui teil on vaja servast silmuseid üles korjata (lk 221–222). Kui teil tekib selliseid probleeme, vaadake „Vigade paranduste“ peatükist (lk 253), kuidas teha ilusat serva nii, et ei oleks vaja eraldi ääresilmuseid kududa. Samas, kui servi omavahel kokku ei õmmelda (näiteks sallil), saab ääresilmuste abil hõlpsasti korrektse serva kududa.
Ületõstetud silmustega serv
Topeltäär
Ripssilmustega serv
Kaks esimest ääresilmust kootakse
Sel meetodil saate kena silmuselise serva,
Ületõstetud silmustega serv on ilus,
ripskoes. See sobib kõige paremini
kuid kokku õmmeldes on küljeõmbluse
kuid hilisem ääresilmuste üleskorjamine
selliseks kudumi servaks, mida hiljem
pahem pool ebakorrektne, eriti kui kasu-
võib osutuda keeruliseks.
teiste osadega kokku ei koota.
tate selleks põlvikpistet (lk 208–211).
Tõstke iga rea esimene silmus kudumata
Tõstke esimene silmus keerdsilmuse võtte-
Kuduge iga rea esimene silmus parempidi.
teisele vardale. Ka pahempidisel real on
ga (lk 51) parempidiselt (lk 50) teisele var-
seda parem teha parempidise võttega
dale, teine silmus kuduge parempidi. Kudu-
(lk 50) ning alles seejärel tuua pahem-
ge rea viimase kahe silmuseni, ka need ku-
pidiste silmuste kudumiseks lõng töö ette.
duge läbi parempidi. Korrake seda igal real.
Ääresilmuste lisamine Kui lisate kasutatavale mustrile serva, liitke vajaminevad silmused juhistes toodud silmuste arvule juurde. Kasvatused ja kahandused tehke ääresilmustest seespool.
52
ääresilmused
Kui koote suuremat eset, saab teil ühel hetkel vana lõng otsa ning tuleb võtta uus kera. Kui lõng saab otsa poolel real, võite eeldada, et kui piisavalt hästi ühendada, ei jää see ka rea keskel näha. Kuid kui valmis eseme selga panete ja peegli ees seisate, näete, et ühenduskoht paistab siiski väga hästi välja. Seega tasub uus lõng ühendada alati serval, kuid kuidas teha kindlaks, kas lõppevast lõngast piisab veel ühe rea kudumiseks?
Lõnga pikkuse arvutamine parempidisel pinnal
Lõnga pikkuse arvutamine mustrilisel koepinnal
kudumise põhitõed
uue lõnga ühendamine
Lõnga ühendamine Olenemata sellest, kas alustate järgmist rida täpselt samasuguse lõngaga, millega seni kudusite, või ühendate värvilise töö kudumisel (lk 146–175)
Kui kootav pind on parempidine,
Siin ei saa lõngakulu samamoodi
teist värvi lõnga, käib lisamine
jaotage kudum ühtlaselt vardale. Kui
arvutada, kuna erinevate mustrite jaoks
ühtmoodi.
see on liiga lai, et vardale mahtuda,
kulub erineval hulgal lõnga.
mõõtke kudumi laius täpselt ära ning seejärel ärge vedage lõnga mööda kudumit, vaid mõõtke ära järele jäänud lõnga pikkus.
1
Kui ühe kera lõng hakkab otsa saama, pange allesjäänud lõng pooleks
ja siduge poolituskohta lihtne sõlm.
1
Pange rea alguses parema varda ots tavapärasel moel esimesse
vasaku varda silmusesse. Keerake uus lõng aasana ümber parema varda otsa.
Vedage lõnga edasi ja tagasi mööda kudumi serva. Kui lõng on kolm korda pikem kui kudumi laius, siis sellest piisab ühe rea kudumiseks. Kui lõng on lühem, alustage uue keraga. Lõigake lõngaots 15 cm pikkuseks, et seda saaks hiljem peita (lk 200). Jätke alles ka jääk, et hiljem vajadusel kudumit parandada saaks (lk 257).
2
Kui jõuate rea kudumisel sõlmeni, siis teate, et järgmise rea jaoks teil
enam piisavalt lõnga ei ole, kuna olete
2
Kuduge mõned silmused, seejärel siduge lõngaotsad ühe sõlmega
jõudnud poolituskohani. Siduge sõlm lahti
omavahel kokku. Kui kudum on valmis,
ja jätkake kudumist, enne järgmist rida aga
saab lõngaotsad ära peita (lk 200).
ühendage lõng uuest kerast. kudumise põhitõed
53
kudumine joonise järgi Põhilised koekirjad on nagu palmikmustridki (lk 98) tihti esitatud joonisena, mitte üleskirjutatud juhistena, kuigi vahel on kirjas mõlemad variandid. Tehke alati enne kudumise alustamist kindlaks, kas tingmärgid on mõistetavad ja vajalikud töövõtted selged. Vajadusel harjutage uusi võtteid lõngajääkidega. Joonise järgi kududes tuleb parempidist rida järgida paremalt vasakule ja pahempidist vasakult paremale. Kopeerige ja suurendage mustrit nii, et saate valmis read töö käigus ära märkida. See aitab järge hoida.
pp PP, ph PH õ 2 ppk 2 ppk ks
See proovilapp on kootud ülaltoodud mustri järgi.
106
kudumine joonise järgi
Kuidas kududa mustrikordusi?
Mustri korrektsus pitsilises koes
Terve mustri esitamise asemel joonistatakse see vahel välja
Loomulikult on eesmärgiks saada korrektse mustriga pitsiline
ainult fragmendina, mida on vaja korrata kogu kootava osa
koepind. Kõige parem on pärast iga rea kudumist silmused
ulatuses, viimast nimetatakse mustrikorduseks. Alumisel
üle lugeda, kuni teil on mustri rütm selge. Seda, kas muster
joonisel on näidatud pitsilise mustri kordus. Siin kootaval
on korrektne, võib olla raske jälgida enne 20 cm kudumist.
pitsil asetuvad augud samamoodi nagu vastaslehel oleval pitsil, kuid muster on esitatud teistmoodi.
Mõnel pitsilisel mustril on õhksilmuste ja puuduvate kahanduste tõttu paari rea lõpus rohkem silmuseid. Enamik mustreid annavad sellisel juhul rea lõpus silmuste arvu.
Kummalegi servale on lisatud kaks ääresilmust ning nende
Kontrollige, kas teil on õige arv silmuseid märgitud silmustearvu,
vahele 12-silmuseline mustrikordus. Kududa tuleb kaks
mitte algse silmustearvu järgi.
kirjas, ja seejärel kududa viimased kaks ääresilmust.
Kasvatamised ja kahandamised ning õige arvu silmuste vardal hoidmine võivad pitsiliste koekirjade korral keerulised olla. Kõige parem on enne silmuste kasvatamist panna silmusemarker (lk 12) ühe silmuse võrra rea algusest sissepoole. Kasvatage enne
reljeefsed koepinnad
ääresilmust, siis teha mustrikordusi nii palju, kui juhises
silmusemarkerit rea alguses ja pärast silmusemarkerit rea lõpus, siis näete selgelt, mitu silmust on juurde kasvatatud. Kui te kasvatate silmuseid juurde, tehke mustri asemel parempidiseid silmuseid nii kaua, kuni teil on neid piisavalt mustrikorduse tegemiseks. Samas, kui mustrikordus on suur, võib kasvatatavate silmustega osa moodustada liiga suure parempidise pinna. Sellisel juhul võiks vaadata mustrikordust – kas sel on (poolitus)kohta, kust maalt seda piisava juurdekasvatatud silmuste arvu korral juba osaliselt kududa saaks. Mustrikordus 12 silmust
Sel pitsilisel koel on 12-silmuseline horisontaalne mustrikordus.
Proovilapi ülemises osas on pool mustrist kasvatatud silmustega osa sisse kootud.
reljeefsed koepinnad
107
nupud Nupp on samuti üks traditsioonilisi elemente, mida kohtab nii pitsilises kui Arani koes. Nupud võivad olla mitme suurusega ning nende tegemisviis on erinev. Nupu tegemise juhised on mustrite juures kindlasti alati olemas. Tavaliselt tehakse neid parempidises koes. Siin on tegema õpetatud kaht erineva suurusega nuppu, et saaksite neid võtteid harjutada. Kolmandaks on lisatud veel üks suur kena nupp, mille tegemisel ei ole vaja tööd keerata – see on eriti kasulik suurte esemete, näiteks pleedide kudumisel.
Väike nupp Need tillukesed nupud kootakse ühel real.
1
Kuduge nupu kohani. Kuduge läbi järgmise silmuse kõigepealt eest,
siis tagant, siis jälle eest ning veel kord
2
Tõstke vasaku varda otsa abil teine paremal vardal olev silmus üle
esimese.
tagant, samamoodi nagu parempidisel kasvatamisel (lk 74). Lõpuks tõstke algne silmus vasakult vardalt maha. Olete kudunud ühest silmusest neli silmust.
Lõdvad silmused Kui esimene silmus pärast nuppu jääb lõtv, võib selle kududa keerdsilmusena (lk 51). Keeratud silmus jääb osaliselt nupu varju ega paista eriti välja. Väikeste nuppudega pind.
108
nupud
3
Tõstke ka kolmas ja neljas silmus üle esimese silmuse. Vardale jääb
üks silmus ja nupp on valmis.
Pööramiseta nupp Neid nuppe saab teha erineva silmuste ja ridade
reljeefsed koepinnad
arvuga, et saaksite nii suure nupu kui vaja.
1
Kasvatage samamoodi parempidiselt silmuseid juurde (lk 74)
2
*Tõstke neli silmust parempidise võttega (lk 50) tagasi vasakule
nagu eelmisel nupul, st kuduge läbi
vardale. Tooge lõng nelja silmuse tagant
silmuse ette, taha, ette ja jälle taha ning
läbi ja tõmmake kergelt pingule, siis
libistage seejärel algne silmus vasakult
kuduge need neli silmust jälle parempidi.
vardalt maha. Olete kudunud ühest
Korrake alates * veel kolm korda. Olete
silmusest neli.
kudunud nelja nupusilmusega neli rida.
4
3
Tõstke teine silmus vasaku varda otsaga üle esimese. Siis tõstke ka
kolmas ja neljas silmus üle esimese.
Vardale jääb üks silmus ning nupp on valmis. Jätkake ülejäänud rea
kudumist vastavalt juhistele. Selle võttega saate tiheda, ümara nupu.
reljeefsed koepinnad
109
Helmeste sissekudumine parempidisel real Selle võttega saab helme panna iga rea igasse silmusesse. Siiski, kui kudumis on liiga palju helmeid, võib see koetihedust mõjutada ning kindlasti ka valmis kudumi langevust. Tavaliselt kootakse helmed parempidisele pinnale, seda tehakse nii:
1
Kuduge helme kohani. Pange parema varda ots järgmisesse
silmusesse, keerake lõng ümber varda ja
2
Kuduge silmus parempidi läbi ja jälgige, et lõngaga koos tuleks
silmusest töö paremale poolele ka helmes.
lükake helmes mööda lõnga vardani.
Helmeste sissekudumine pahempidisel real Selle võttega saab helmest sisse kududa pahempidisel real.
1
Kuduge pahempidiselt helme kohani. Pange parema varda ots järgmisesse
silmusesse, keerake lõng ümber varda ja lükake helmes mööda lõnga vardani.
Vingerdavad helmed Sissekootud helmed võivad jääda kelmikalt vingerdama, püüdes justkui läbi silmuste töö taha peitu pugeda. Selle vältimiseks võite enne uue rea kudumist kõik helmed silmuse alumisse otsa lükata ning järgmise rea kudumisel jälgida, et need paigast ei liiguks.
Sissekootud helmestega motiiv.
180
helmed
2
Kuduge silmus pahempidi läbi ja jälgige, et lõngaga koos tuleks
silmusest töö paremale poolele ka helmes.
Erinevat värvi helmeste sissekudumine Helmeste kudumise võib sammu võrra raskemaks muuta,
õiges järjekorras. Kõige viimasena lükitud helmes kootakse
lükkides lõngale erinevat värvi helmeid ning moodustades
kõige esimesena ning mustrit tuleb lugeda tagurpidi. Selle
neist keerukamaid mustreid. Kasutades rohkem kui üht värvi
mustri kudumiseks tuleb helmed lükkida all esitatud
helmeid, tuleb meeles pidada, et need tuleb lõngale lükkida
järjekorras, alustades mustril ülalt vasakult.
See proovilapp on kootud all näidatud mustri järgi.
Selle mustri kudumiseks lükkige helmed 30
lõngale järgmiselt: kaunistamine
16 C 8B 16 C 8B 20
8A 7B 7A 6B 6A 5B
10
5A 4B 4A 3B 3A
1 32 s hall (A) pruun (B) punane (C)
2B 2A 1B 1A
kaunistamine
181
tikand Kootud pinnale tikkimine on üldiselt lihtne, kuna silmused ja read on ruudustikuks ees, aidates pisteid ühtlaselt jaotada. Siiski nõuab tikandi pinge sättimine (et kudum ei oleks pusas või tikand lõtv) veidi aega ja tööd. Pidage meeles, et tikand ei lase kootud kangal enam venida, seega ärge tikkige kätistele ja kraedele, kui peate neid kudumi selgasaamiseks venitama. Siin näidatud tikkimispisteid võib kasutada lihtsatele kudumitele detailide ja värvi lisamiseks.
Silmamine Lõnga valimine
Silmamine jäljendab silmuseid ning seda võib kasutada väikese värvilise detaili lisamiseks, ilma et peaks kasutama mõnd keerukat värvilise kudumise võtet. Samuti võib sellega peita värvilisse kudumisse tekkinud vigu.
1
184
Horisontaalset rida silmake üle kootud pinna paremalt vasakule.
2
Silmamisel saab kõige parema tulemuse lõngaga, mis on sama tekstuuri ja jämedusega kui kudumi enda lõng.
Pange nõel uuesti samast kohast sisse, kust see esmalt alumise
3
Vertikaalse rea silmamiseks liikuge alt üles. Tooge nõel läbi silmuse
Tooge nõel läbi silmuse allosa kudumi
silmuse juures välja tuli, viige töö tagant
allosa töö ette ning viige ülal silmuse
tagant ette ning viige seejärel ülaloleva
läbi ning tooge vasakult järgmise silmuse
aasade tagant läbi nagu ennegi. Viige nõel
silmuse kahe aasa alt läbi.
allosast jälle töö ette. Üks silmatud piste
tagasi silmuse allossa ning tooge järgmise
on valmis.
silmuse allosas uuesti töö ette.
tikand
Eelpiste
Tikkpiste
See lihtsaim tikkimispiste on omamoodi tagasihoidlikult
See on kõige levinum piste jämedate kontuuride või
võluv.
motiividele raami tikkimiseks.
Tooge nõel kahe silmuse vahelt läbi kudumi töö ette. Viige nõel
Tooge nõel läbi kudumi ette. Tehke piste kaks silmusepikkust pare-
vasakult ühe või kahe silmuse kauguselt tagasi töö taha. Korrake,
male töö taha. Tooge nõel ette kaks silmusepikkust vasakul esime-
jaotades pisted ühtlaselt kudumile.
sest ettepistest ja viige uuesti taha sealt, kust lõng viimati välja tuli.
Varspiste
Ristpiste kaunistamine
Tikkida võib erineva suurusega riste, kas üksikult või See on samuti hea piste kontuuride tikkimiseks.
ridadena.
Tooge nõel kahe silmuse vahelt kangast läbi töö ette. *Viige nõel
Tooge nõel kahe silmuse vahelt töö ette ning tehke piste
tagasi töö taha kolm silmusepikkust vasakul. Tooge seejärel
diagonaalis paremale. Viige nõel kanga taga vasakule ja tooge siis
uuesti töö ette ühe silmusepikkuse võrra paremal kohast, kust
jälle ette soovitud kaugusel kohast, kust see viimati kangasse
see viimati välja tuli, jälgides, et nõelaots liiguks töölõnga alt läbi.
läks, ning tehke teine diagonaalne piste.
Korrake alates *. kaunistamine
185
viltimine Villa loksutamine soojas seebises vees vanutab seda, nagu on näha siis, kui keegi on pannud kašmiirist kampsuni sooja vette. Sooja vee ja seebi abil haakuvad villakiud üksteise külge ja mida rohkem neid pesta ja hõõruda, seda tihedamalt kiud haakuvad ning kudum vanub. Huvitavaid tulemusi saab, kui segada vildistuvat villast lõnga puuvillaste ja kunstkiududega, mis pestes kokku ei tõmba. Viltides kudumi pind kahaneb ning see muutub paksemaks. Seega tuleb tükid kududa lõdvemalt ning suuremad kui tavaliselt. Isegi kogenud inimesele võib viltimine olla väljakutseks, seega olge hoolikad.
Viltimine pesumasinas Pange kudum võrgust pesukotti, mis ei lase lõngakiudusid
Loputage kudumit külma veega ja kuivatage seda kergelt
pesumasina filtrisse. Kui see on pikk ja kitsas ese nagu kotisang,
tsentrifuugis või rullige ja pigistage käterätikuga kuivaks.
voltige see pooleks ning kinnitage haaknõeltega. Pange pesukotti
Kujundage vilti kätega ning jätke siis otsesest kuumusest eemal
ka vana, mittelinasest käterätt, mis aitab viltimisele kaasa. Lisage
kuivama.
natuke vedelat pesuainet ja keerake temperatuur 60º peale. Vaadake iga viie minuti järel läbi pesumasina klaasukse. Niipea, kui kootud silmuseid enam näha ei ole ning kudum näeb välja nagu tööstuslik vilt, laske masin veest tühjaks.
Esiplaanil olev vilditud kott oli algul sama suur kui kootud kott selle taga.
196
viltimine
Käsitsi viltimine Käsitsi on samuti kerge viltida ning tulemust on lihtsam vormida kui masinal viltides, kuigi täielikult vilditud eseme valmistamine võib kauem aega võtta. Peske kudumit soojas vees koos rohke pesuainega. Kui seda hõõrute ja pigistate, hakkate tundma ja nägema, kuidas kiud kokku vildistuvad. Kui ese on vilditud, loputage, kujundage ja kuivatage seda nagu masinviltigi.
Vilditud käekott, mis on kaunistatud tikandiga.
Dekoratiivne viltimine Toredaid efekte võib saavutada esemetega, mis venitavad kanga pingule, nii et need kohad koos ülejäänud kudumiga ei vildistu. Selles näites kasutatakse klaaskuule, kuid proovida võib ka iga kujuga kive või
Pange kuul pahemale poole kudumit ja venitage kudum sellest
2
Siduge nii palju klaaskuule, kui palju nuppe soovite. Veenduge, et olete
tugevalt üle. Siduge kudum vastupidava
tulemusega rahul, kuna pärast viltimist
niidiga tugevalt ümber kuuli alumise osa.
seda enam muuta ei saa. kaunistamine
pähkleid, mis annavad erinevad nupud.
1
3
Peske kudumit pesumasinas, nagu vastaslehel kirjeldatud. Lõigake niit
teravate kääridega lahti ja võtke kuulid kootud nuppude seest välja.
Dekoratiivse vildi reljeefne pind.
kaunistamine
197
teisendused Varraste suurused
Lõngade standardid
Varraste suurusi määratakse kolmes süsteemis, see tabel
Ameerika Lõnga nõukogul on lõngade kataloogimiseks oma
annab suurused kõigis neis võrdlevalt:
süsteem, millest võib ka teile kasu olla. See on siiski ainult juhiseks, mustri kudumisel tuleb alati arvestada antud
Meeter-
USA
mõõdustik
vana Inglise ja
koetihedust ja varraste suurust.
Kanada koetihedus
25
50
–
soovitatud varras-
parempidisel
19
35
–
lõnga kaalu
lõnga kategooria
te suurus meeter-
pinnal 10 cm
15
19
–
sümbol
nimed
mõõdustikus (USA)
kohta
10
15
000
9
13
00
4-kiuline, nr 10
1,5 –2,25 mm
33 – 40 silmust
8
11
0
heegelniit
(000 –1)
7.5
11
1
7
10 ⁄2
2
6.5
10 ⁄2
3
4-kiuline, sokilõng,
2,25 –3,25 mm
6
10
4
beebilõng
(1–2)
5.5
9
5
5
8
6
4.5
7
7
Kergekaaluline
3,25–3,75 mm
4
6
8
topeltlõng,
(3 – 5)
3.75
5
9
3.5
4
–
3.25
3
10
Kergekaaluline
3,75– 4,5 mm
3
2/3
11
topeltlõng,
(5 –7)
2.75
2
12
2.25
1
13
2
0
14
1.75
00
–
1.5
000
–
1 1
0 PITS
27– 32 silmust
VÄGA PEENIKE
PEENIKE
KERGE
23–26 silmust
beebilõng 21–24 silmust
beebilõng Aran, pleedilõng
4,5 – 5,5 mm
16 –20 silmust
(7–9) KESKMINE
Kaal ja pikkus
Paks (tekilõng)
5,5– 8 mm
12–15 silmust
(9–11) Mõõtmiseks võib kasutada nii meetermõõdustik-
JÄME
ku kui tolle, kuid ärge kasutage ühe töö juures korraga mõlemat, kuna see võib tekitada
Eriti paks (heie)
segadust.
294
(11 ja suurem)
grammid
=
untsid x 28,35
untsid
=
grammid x 0,0352
sentimeetrid
=
tollid x 2,54
tollid
=
sentimeetrid x 0,3937
meetrid
=
jardid x 1,0936
jardid
=
meetrid x 0,9144
teisendused
8 mm ja suurem
VÄGA JÄME
6 –11 silmust
register A
heegeldamine mööda kootud serva
1:1 soonik 46
heegeldamistehnika, silmuste
285
2:2 soonik (topeltsoonik) 47
mahaheegeldamine 60–61
kahekordne sammas 283 kaks silmust õhksilmusesse 86 kampsunid, kehaosa 64 kangas, vooder 242
aas, libisev 26
heegelnõela asetus 288
aasade kudumine 112
heegelõmblused 214–215
helmed 178–182
aasade kudumine 112–113
kasvatamine ja kahandamine 290
litrid 182
aasadega kaunistamine 113
koetihedus 284
narmad 189–191
ahelpiste 186
lõnga vahetamine 289
paelad 192–193
augud, parandamine 257
proovilapid 292–293
tikand 184–188
read ja ringid 286–287
tupsud 195
silmused 280–284
tutid 194
D
heegelnõelad, silmuste üleskorjamine 127
dekoratiivsed tehnikad, vt lisaks
helmed 178–182
kaunistused
helmestega narmad 190
kaunistused
viltimine 196–197 keerdsilmus (ks) 51 keerdsilmustega soonik 47
heegeldamine 291
helmes pahempidises silmuses 179
keerutatud pael 193
kasvatamised ja kahandamised
horisontaalne sissekootud tasku 128
kettsilmus 280
horisontaalsed nööpaugud 234–235
kiilud 144
horisontaalvoldid 141
kinnissilmus 281
86–87 viltimine 197 diagonaali kudumine 145 disainitud kujundamine 88 Dorset-nööp 238
kinnissilmustega mahaheegeldamine 61 klošš 87, 142
I
koetihedus
Inglise meetod
ees liistul 222
E
parempidine silmus 38
Fair Isle’i kudumisel 167
pahempidine silmus 39
heegeldamisel 284
ebaühtlane 252
varraste hoidmine 36
kudumisel 66
ebaühtlane koepind 252
intarsia 157–163
ebaühtlased triibud 151
lõngaotste peitmine 201
eelpiste, tikkimine 185
F Fair Isle’i kudumine 164–173
kokkukudumine 204–207 kolmekordne sammas 284 kootud nupust nööp 240
J
kootud pael 192
jaki esiosa 64
kotid, kujundamine 144
jaki vooderdamine 242–243
kraed 220–221
kootud vooder 243
kroogitud varrukas 219
H
K
krooked ja klošš 142
harutatud narmad 191
kaelused 220–221
kudujate 155
heegeldamine
kaetud nööp 240
alustamine 278–279 dekoratiivsed tehnikad 291 300
register
kahe serva silmuste kudumine koos maha 57
ks (keerdsilmus) 51 lõigete joonistamisel 267 kudum, ühtlane 164 kudumi kokkupanemine 200–243
kudumi pesemine 258
helmeste lükkimine 178
kudumi pressimine 258
hoidmine 36–37
kudumi vormimine 202–203
lõnga viimine silmuste vahelt töö
kudumine osade kaupa 136–137 kudumise mõisted arusaamine 66–67 kopeerimine 66, 68 kujundamine ja kohandamine 262–275
taha 46
N narmad 189–191 nupud 108–111 nupust nööbid 240
lõngajooksud, Fair Isle 170–173 silmamine 184
nurgad 143
uue lõnga ühendamine 53
nurkade kudumine 145
lõngajooksude kudumine, fair isle’i kudumine 170–173
nähtamatu silmuste mahakudumine 59
lühendid 68, 75
lõngaotsad, peitmine 200–201
muutmine 271–273
läbi tagumise aasa kudumine 51
asetus 232
terminoloogia 69
lühendid, mustris 68, 75
mõõtmine 234
lühikeste ridadega kujundamine 132–134
tegemine 238–240
kudumite hoidmine 259
nööbid
kudumite hooldamine 258–259 kudumite riputamine riidepuule 259 kujundamise tehnikad 72–85
õmblemine 237
M
nööpaugud asetamine 232
kotid 144
madalpiste, tikkimine 187
tegemine 233–236
kudumi kujundamine 268–269
mahalibisenud silmused 246–248
õhksilmusega 100
lühikeste ridadega kujundamine
Mandri-Euroopas levinud kudumine
132–134 ribade kujundamine 137 kujundatud kudumid 65 kumm, külgeõmblemine 240 kurrutamine 115 külge kootud palistus 227
L
pahempidine silmus 41 parempidine silmus 40
O
silmuste loomine 30
otsapandud varrukas 218
varraste hoidmine 37 Mandri-Euroopas levinud silmuste loomine 30 millimeetripaber 155
paelad 192–193
mitme silmuse kasvatamine 77
pahempidine keerdsilmus 51
muster 98–99
pahempidine pind 44
lapp- ja horisontaalvoldid 138–141
helmestega 181
libisev aas 26
värvidega 152–153
heegeldamisel 279 liistud 222–225 lill, tikkimine 186 litrid 182
P
mustrikordus
pahempidine silmus Inglise 39 Mandri-Euroopa 41
joonis 107
palistused 226–227
värviga 153
palmikud 92–93
mustrinäidised
loomine 28
loo 1 silmus 73
heegeldamises 292–293
lukk 241
reljeefid 116–117
palmitsetud pael 193
lõigete kujundamine ja kohandamine
silmuste arv 88
parempidine pind 24, 44
262–275
tikkimises 188–189
joonistamine 267
voldid 140
kujundamine 268–269
värvilised 174–175
värvi ja tekstuuriga 274–275 lõike muutmine 270–273 lõng
märkamatute servasilmuste loomine 34 märkamatute servasilmuste loomine
heegeldamises 289
34
parandamine 256
uue lõnga ühendamine 53 parempidine silmus Inglise 38 Mandri-Euroopa 40 passe 121 pealeõmmeldud tasku 130–131 peegel, vasakukäelistele 43 register
301