A PRO TYPOGRAPHIA KÉTSZERES ARANYÉRMES MAGAZINJA
FOTÓ
U TA Z Á S
TÉL 2009
20
WWW.ZOOMMAGAZIN.HU
TREND
ZOOM életmód és fotó magazin Tél 2009
PRIVÁT PORTRÉ: PIRINGER PATRÍCIA PARIS PHOTO 2009
www.zoommagazin.hu
2009/20. Ára: 1190 Ft (5 euró)
ISSN 1786-1691
Ára: 1190 Ft
ESZTÉTIKA
K U LT Ú R A
TECHNIKA
FRISS SZEMMEL: DIVAT AUTÓ KÖNNYÛZENE DESIGN TUTI HELYEK
RELOAD
JÖNNEK A FIATALOK CANON EOS 7D – NIKON D3X – OLYMPUS E30 – CANON G11 – NIKON SB 900
Borito 05.indd 1
2010/01/11 11:09:54
HA ÚGY GONDOLTA, HOGY NEM ENGEDHET MEG MAGÁNAK EGY HASSELBLAD-OT. COMING SOON!
János Eifert: ÚjraKépek #06, 1993 dia pozitív, 24×36 mm
Z
O
O
GONDOLJA ÚJRA.
M
G
A
L
L
E
R
Y
A 35 mm-es digitális kamerákban lévő érzékelők méretének kétszeresével és számos egyedülálló professzionális sajátossággal büszkélkedve, nem csoda, hogy a Hasselblad H3DII kamerákat ma a legfejlettebb és legteljesebb professzionális fényképezőgép-rendszerként tartják számon a piacon. Sosem gondolta volna, hogy mostantól milyen alacsony áron fényképezhet egy Hasselblad H3DII kamerával. Csak egy kicsivel többért, mint egy csúcsteljesítményű 35mm-es kamera és jóval IDŐSZAKOS AJÁNLAT! kevesebbért, mint versenytársaink középformátumú megoldása, a Hasselblad rendszer összes előnye az H3DII-31 szett Öné lehet! (80mm-es objektívvel) A Hasselblad H3DII-31 (mindössze 11.995 Euróért — komplett kamera és 80mm-es objektív) kaput 11,995 € + ÁFA nyit a Hasselblad rendszereihez, megtartva a nagyobb modellek előnyeit. Ha esetleg nagyobb felbontásra van szüksége, a H3DII-39 új, kedvezményes áron (mindössze 14.995 Euróért — komplett kamera és 80mm-es objektív) elérhetőbbé teszi a csúcsteljesítményű képalkotást, mint korábban valaha. H3DII-39 szett (80mm-es objektívvel)
www.hasselblad.com/31-39
PHOTOGRAPHIC FINE ART
+ ÁFA
www.partners.hu
1113 Budapest, Vincellér utca 39/a. Telefon: +36 1 999 0425 Taking Photography Further
By appointment / Bejelentkezés alapján
Borito 05.indd 2
14,995 €
HB_ads_Zoom.indd 1
A partners Kft. a Hasselblad hivatalos magyaroszági képviselete.
12/5/08 AM 2010/01/1110:02:54 11:10:29
Belso Boritoi 01.qxd
2010/01/08
12:44
Page 1
BELSÔ BORÍTÓ
KYUNGWOO CHUN: BREA THINGS, 2008 130×100 cm © Courtesy Van Zoetendaal, Amsterdam
A Paris Photo 2009 kiállításról szóló beszámolónk a 108. oldalon
Bevezeto 02.qxd
2010/01/08
15:31
Page 2
FOTÓ: RÔTH SÁNDOR
Mi is a ZOOM?
A ZOOM Magazin a Te képed a világról, a világ képe rólad. A ZOOMot azoknak találtuk ki, akik nyitott szemmel járnak. ZOOMolnak. ZOOMolnak az emberekre, helyekre, eseményekre, tárgyakra, divatra, sportra, esztétikára, technikára, mûvészetre, természetre..., a világra. A ZOOM Magazin egy dizájntárgy, egy vizuális élmény. A ZOOMolás egy kommunikációs folyamat a képalkotás-iparban, kísérlet a fotókultúra definiálásában. Mi kutatjuk a trendeket a fotósok, mûvészek, oktatók és szakírók optikáján keresztül. Bennünket mindig az inspirál, hogy új és univerzális képet adjunk olvasóink kezébe. Folyamatosan ZOOMolunk, alkotunk. Veled együtt.
Élvezzük a világot. 2006
2007
Bevezeto 02.qxd
2010/01/08
15:31
Page 3
SZERZÔK
BARTA ZSOLT PÉTER Az Egerben született, de jelenleg Vácott élô fotómûvész a nyolcvanas évek eleje óta van jelen a fotográfia porondján. Hatalmas szakmai tudását, tapasztalatát a ZOOM Akadémia rovatunkban indított sorozatunk révén adja tovább olvasóinknak.
PIRINGER PATRÍCIA Nemrég még tévés mûsorvezetôként láthattuk – ma a Ludwig Múzeum sajtósa. Vajon milyen út vezette a közkedvelt tévést a média „túloldalára”. Errôl beszélgettünk Privát portré rovatunkban Patríciával, miközben az utazásai során készült képei révén zoomolhatunk a világra.
PETER BEARD Az amerikai fotográfus élete nagy részét Afrikában töltötte, ahol rengeteget tett a fekete kontinens természeti értékeinek megóvásáért. A Pirelli most arra kérte, saját stílusában készítse el a cég 2009-es naptárját – ebbôl mutatunk exkluzív ízelítôt Reklámfotó rovatunkban.
ZOOM ÚJRATÖLTVE – JÖNNEK A FIATALOK! ZOOM 2009/020
És mi most itt vagyunk! Lélegzetvételnyi szünet után újra a minôségi élet, az értékek, a fotózás szerelmeseinek kezébe adjuk a ZOOM Magazint. Ám nem csak jelen vagyunk: új lendülettel, frissebb, fiatalosabb, idôszerûbb arccal, ugyanakkor a megszokott, legmagasabb minôségben segítünk tájékozódni olvasóinknak a legújabb trendek között, az elképesztôen felgyorsult életünk útvesztôiben. A ZOOM legújabb, jubileumi számának elkészítésekor átengedtük a kormányrudat három kiváló fiatal iparmûvésznek, így most az ô üde vizuális és írott nyelvük kalauzol minket utunkon. Ezúttal mi kapaszkodtunk ifjú vendégszerkesztôink sörényébe, hogy velük együtt száguldva csábítsuk magunkkal olvasóinkat is a 21. század forradalmi digitális univerzumának felfedezésére. Szokásos étteremajánlónkban azokat a trendi helyeket vettük sorra, ahol napjaink fiatal mûvészei, értelmisége találkozik. Utazoom rovatunkban Londonba repültünk, hogy megismerkedjünk néhány pályakezdô mûvésszel, akik azért költöztek a brit fôvárosba, hogy szakmai ismereteiket a világ legjobb gyakorlóterepén csiszolják tökéletesre. Három vendégszerkesztônk a Portfólióban mutatkozik be, majd a Galériában Einspach Gábor ajánl a figyelmünkbe négy kiváló fotómûvészt. Reklámfotó rovatunkban a 2009-es Pirelli-naptár készítésének kulisszái mögé pillanthatunk be, majd Afrikából egyenesen Párizsba utazunk a világ legnagyobb fotógalériás találkozójára, a Paris Photo 2009-re: a lapzártánk után véget ért rendezvényrôl Fotómûvészet rovatunkban tudósítunk. Természetesen most sem hiányozhat az Ételfotó: Misetics Mátyás tálalásában a sushi nyer új értelmet. Technikai cikkeinkben a fotózás világának újdonságaival ismertetjük meg olvasóinkat, Privát Portrét pedig Piringer Patríciáról, a Ludwig Múzeum szóvivôjérôl készítettünk, akivel ez év ôszétôl újra találkozhatunk a televízió képernyôjén. Fedezzünk fel együtt érdekes embereket, különleges helyszíneket, lebilincselô fotográfiákat, ismerkedjünk meg a mûvészet és a mindennapi élet szépségeivel – zoomoljunk friss, 21. századi szemmel!
Radisics Milán fôszerkesztô WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
XXX
Impresszum 02.qxd
2010/01/08
15:29
Page 2
IMPRESSZUM
A szerkesztôség címe: 1113 Budapest, Vincellér u. 39/a Levelezési cím: 1113 Budapest, Vincellér u. 39/a Telefon: +36 1 999 0425, fax: +36 1 700 1949 E-mail: info@zoommagazin.hu www.zoommagazin.hu
2009/20. szám ISSN 1786-1691 Megjelenik kéthavonta Jelenlegi számunk 10000 példányban készült
KIADÓ Kiadja a Radex Média Group Kft. 1113 Budapest, Vincellér u. 39/a Telefon: +36 1 999 0425, fax: +36 1 700 1949 SMS-vonal: +36 20 441 4141 A kiadásért felel: Radisics Milán ügyvezetô igazgató
SZERKESZTÔSÉG Fôszerkesztô, kreatív igazgató: Radisics Milán Fõszerkesztô-helyettes, olvasószerkesztô: Horváth Árpád Mûvészeti vezetô: Eifert János Szerkesztôk: Technika: Boris Bjelica, ReFoto.co.yu Vezetô tördelô: Kecskés Alex
ELÔÁLLÍTÁS Tördelés, nyomdai elôkészítés: Radex Média Group Kft.
Jelen számunk munkatársai voltak: Abaffy Kinga, Barta Zsolt Péter, Igor Ilic´, Ivana Brezovac, Milan ivkovic´, Misetics Mátyás, Nagy Árpád, Perness Norbert, Rôth Sándor Képfeldolgozás: Kovács Attila ZOOM on-line: Kecskés Alex
HIRDETÉSFELVÉTEL A szerkesztôség elérhetôségein Graeser Brigitta E-mail: g.brigitta@radex.hu 1113 Budapest, Vincellér u. 39/a Telefon: +36 1 999 0425, fax: +36 1 700 1949
ELÔFIZETÉS Elôfizethetô a Kiadónál megrendelôszelvénnyel, e-mailen az elofizetes@zoommagazin.hu címen vagy a +36 20 441 4141-es alapdíjas SMS-számon. Elôfizethetô továbbá közvetlenül a postai kézbesítôknél, az ország bármely postáján, Budapesten a Hírlap Ügyfélszolgálati Irodákban és a Központi Hírlap Centrumnál (Bp. VIII. ker., Orczy tér 1., telefon: +36 1 477 6300, postacím: Bp., 1900). További információ: +36 80 444 444, hirlapelofizetes@posta.hu Bruttó elôfizetési alapdíjak: 1 évre (6 lapszám) 7140 Ft fél évre (3 lapszám) 3570 Ft kedvezményesen 4990 Ft TERJESZTÉS Alternatív terjesztés: Boros Attila Direkt mail a kiadói címlistára. Árusításos úton terjeszti a Lapker Rt., a RELAY, CITY PRESS, AUCHAN, CORA, KAISER’S, INTERSPAR és ELECTROWORLD üzleteiben, valamint a MOL, OMV, AGIP és JET üzemanyagtöltô állomásokon. Elôfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Külföldi terjesztés: a környezô országok magyarlakta területein alternatív terjesztôkön keresztül. terjesztes@zoommagazin.hu Terjesztés gondozása: HÍRVILÁG PRESS Kft., Telefon/fax: +36 1 411 0491 E-mail: hirvilag.press@hirvilagpress.com
Partnerajánló Tripont Kft. 1119 Bp., Thán Károly u. 17. www.tripont.hu
www.refoto.co.yu
Atrium Magazin www.atrium.hu
Fotoklikk Fotográfiai Portál www.fotoklikk.hu
Modem Galéria www.modem.hu
Canon Hungária Kft. www.canon.hu
Fotós Szem www.fotosszem.hu
Proimage/Artfoto www.artfoto.hu
Color Photo Digital Kft. www.cpd-kft.hu
Gusto www.gusto.hu
Raiffeisen Bank Zrt. www.raiffeisen.hu
Dombovári Tibor www.ikelite.hu
IMEDIA Kft. www.imedia.hu
Salon3 Stúdió www.salon3.hu
Dr. Derm www.drderm.hu
Lite Wellness Club www.litewellnes.hu
Szépmûvészeti Múzeum www.szepmuveszeti.hu
Ludwig Múzeum www.ludwigmuseum.hu
A ZOOM Portfólió rovatában fiatal fotómûvészek mutatkoznak be. Fotó: Misetics Mátyás
PARTNERS Kft.
www.partners.hu
A ZOOM MAGAZIN A BUDAPESTI OLIMPIA MOZGALOM MÉDIATÁMOGATÓJA.
A következô ZOOM Magazin 2010 tavaszán jelenik meg 4
ZOOM
TÉL 2009
Tartalom 03.qxd
2010/01/08
12:49
Page 1
58 Koncertfotó
66 Divatfotó
80 Autófotó
101 Reklámfotó
150 Privát Portré
ZOOM 2009/20 JÖNNEK A
fiatalok!
36 A KÉPALKOTÁS FELLEGVÁRAI
80 AUTÓFOTÓ: PERNESS NORBERT
Korunk digitális képi forradalma nyomán a
BMW 750i – egy kicsit másképp. A luxusautó a
fotográfia oktatása fontosabb, mint valaha.
fiatal fotómûvész optikáján át egy történet
Hol érdemes tanulni?
fôszereplôjévé válik.
50 UTAZOOM
101 REKLÁMFOTÓ: PIRELLI 2009
Három fiatal mûvész mutatja be Londont mint a
A világhírû amerikai fotós, Peter Beard külön-
legjobb terepet arra, hogy a tanulni vágyók
leges divatfotói révén a Pirelli-naptár az idén
tovább csiszolják a tudásukat.
Afrikába repít.
KULTURÁLIS ROVATOK 156 KÖNYVESPOLC Újdonságok, különlegességek
159 KRITIKUS SZEMMEL
58 KONCERTFOTÓ: BALOGH BALÁZS
108 FOTÓMÛVÉSZET
A ZOOM fiatal iparmûvész csapatának tagja a
Paris Photo 2009 – a világ fotómûvészeti galériái-
Varga Zsuzsa koncertjén készített képeivel
nak legnagyobb találkozóján jártunk.
Thomas Ruff
158 MULTIMEDIA Zaj és képpontok
csempészett muzsikát a magazinba.
150 PRIVÁT PORTRÉ 66 DIVATFOTÓ: MISETICS MÁTYÁS
Piringer Patríciával arról beszélgettünk, hogyan
A mûvész munkáival már korábban is
vezetett az útja a tévéstúdiókból a Ludwig
találkozhattak olvasóink – a kiváló fiatal
Múzeum sajtóreferensi székéig.
160 TELESZUBJEKTÍV Az örök fiatalság titka
fotográfus ezúttal a divatfotó határait feszegeti. WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
5
Tartalom 03.qxd
2010/01/08
12:50
Page 2
144 Akadémia
140 Nezni-Látni
50 Utazoom
137 Boszorkánykonyha
ZOOM TECHNIKA A REFOTO EGYÜTTMÛKÖDÉSÉBEN
108 Fotómûvészet
122 FOTÓ BAZÁR Újdonságok a fotó világából
126 NIKON D3X 127 NIKON SB 900
ZOOM AKADÉMIA 137 BOSZORKÁNYKONYHA
2 INTRO 8 NYITÓKÉP
128 CANON EOS 7D
12 FOTÓ INFÓ
129 CANON G11
14 AUTÓ BAZÁR
130 OLYMPUS E30 132 SAMSUNG U10 HD
140 NÉZNI-LÁTNI 144 ZOOM AKADÉMIA
ÁLLANDÓ ROVATOK
133 PROFOTO D1
22 ZOOM KIRAKAT 28 ART BAZÁR 30 FÓKUSZBAN 116 ÉTELFOTÓ
134 PANASONIC KOMPAKTOK MI A TUDÁS PÁRT
JÁN ÁLLUNK...
ADÉMIA ZOOM AK9/2 0. 200
6
ZOOM
TÉL 2009
!ADV IMEDIA Hirdetes 1.1 001.qxd
2010/01/11
12:00
Page 1
Az információ hatalom
„Nemrég váltottunk médiafigyelôt és az IMEDIA-t választottuk, mert a sok megabyte-os, áttekinthetetlen, nehezen használható szemlék helyett itt kicsi fájlméretû, jól kezelhetô, tartalmas híranyagokat kapunk. Azóta a jól csoportosított szemlékbôl mindig pontosan tudjuk, mi a helyzet a világban a Toyotával, és azonnal értesülünk a legfrissebb Forma-1-es hírekrôl, ráadásul a korábbinál kedvezôbb áron.” László Richárd Marketing-kommunikációs osztályvezetô Toyota Motor Hungary Kft.
Sajtófigyelés
• RTV figyelés • Internet-figyelés • Blog- és komment-figyelés • Breaking News • Szabadszavas keresés
Kérjen próbafigyelést: www.imedia.hu
NYITÓKÉP
A NYITÓKÉP ROVAT TÁMOGATÓJA AZ EUROPRESS SAJTÓ- ÉS FOTÓÜGYNÖKSÉG / www.europress.hu
Nyitokep 02.qxd
2010/01/07
15:59
Page 2
Nyitókép rovatunkban – az Europress Fotóügynökség támogatásával – újabb ablakot nyitunk a földkerekségre. Elôször Kínába látogatunk, hogy egy különleges idôjárási jelenségben gyönyörködjünk, majd az ausztrál vitorlás bajnokság részvevôiért izguljunk.
Nyitokep 02.qxd
2010/01/07
15:59
Page 3
NYITÓKÉP
HOMÁLYZÓNA A Sárga-tenger felôl érkezô melegfront három órára ködbe borítja a Santung tartománybeli várost. Ez a sajátos meteorológiai jelenség, az advekciós (áramlási) köd akkor jön létre, amikor a meleg, nedves levegô a hûvös szárazföld felett hirtelen lehûl. Fotó: Chu Yang – ChinaFotoPress/Getty Images
Nyitokep 02.qxd
2010/01/07
NYITÓKÉP
15:59
Page 4
16:00
Page 5
NYITÓKÉP
VERSENYBEN Az IRC divízióban futó Tulip (balra) az erôs széltôl duzzadó vitorlákkal éppen eltûnik egy hatalmas hullám mögött, amikor a világ egyik legerôsebb versenyén, az ausztrál vitorlás bajnoki regattán csapott össze két hajóosztály a Sydney-öbölben. Fotó: Cameron Spencer – Getty Images
NYITÓKÉP
NYITÓKÉP
2010/01/07
A NYITÓKÉP ROVAT TÁMOGATÓJA AZ EUROPRESS SAJTÓ- ÉS FOTÓÜGYNÖKSÉG / www.europress.hu
Nyitokep 02.qxd
Foto Info 04.qxd
2010/01/07
16:03
Page 2
FOTÓ INFÓ A FOTÓVILÁG HÍREI, INFORMÁCIÓI ÉS ÉRDEKESSÉGEI
ROBERT CAPA: ÚJRA ITTHON Magyar Nemzeti Múzeum Robert Capa világhírû magyar származású fotómûvész hagyatékából több mint ezer darabos gyûjteményt vásárolt a Magyar Nemzeti Múzeum a New York-i International Center of Photography-tól (ICP). Összesen 957 darab fotó, 48 vintázs, öt gyûjteményen kívüli fénykép és 20 darab ajándékkép került Magyarországra. A kulturális tárca tavaly 300 millió forintos támogatást nyújtott a Magyar Nemzeti Múzeumnak a gyûjtemény megszerzésére és a szállítás, a kiállítás költségeire. A gyûjtemény fotói ôsszel egy nagy tárlaton voltak láthatók a Ludwig Múzeumban. A tervek szerint a Capa-gyûjtemény október közepétôl 13 várost érintô országjárásra indul. (MTI) www.mti.hu
EURÓPA CSODÁI 150000 KÉPEN Wild Wonders of Europe Augusztusban az utolsó fotográfus is visszatért kiküldetésébôl, így lezárult minden idôk legjelentôsebb természetvédelmi kommunikációs kezdeményezése, a Wild Wonders of Europe. A tavaly májusban útnak indított fotóprojekt keretében a kontinens 67 vezetô természetfotósát bízták meg, hogy 48 országban összesen 118, különösen értékes helyszín természeti csodáit örökítsék meg. A mind ez idáig világszerte egyedülálló projekt részvevôi közé meghívást kapott négy magyar természetfotós is: FLORIAN MÖLLERS/WWW.WILD-WONDERS.COM Haarberg Orsolya, Máté Bence, Novák László, valamint a ZOOM alapító-fôszerkesztôje, Radisics Milán. A tizennégy hónapig tartó munka eredményeként 150 000 képbôl álló adatbázist hoztak létre; ez a legátfogóbb és legnaprakészebb gyûjtemény, ami valaha is megkísérelte bemutatni egy kontinens természeti értékeit. 2010-ben, a Biodiverzitás Nemzetközi Évében rajtol a projekt „zászlóshajója”: a gyûjtemény legjobb képei könyvben és szabadtéri kiállításokon mutatkoznak be az összes európai ország közönsége elôtt. A kiállítás három évig tartó körutazása keretében várhatóan 45 –100 millió ember figyelmét hívhatja fel a természeti értékek megóvásának fontosságára. A WWE emellett nagy súlyt fektet a többi médiára is, nemrég megújult honlapjukon egyebek mellett a profi természetfotósok izgalmas munkájának kulisszái mögé is betekinthetnek. www.wild-wonders.com
12
ZOOM
TÉL 2009
Foto Info 04.qxd
2010/01/07
16:03
Page 3
FOTÓ INFÓ A MAGYAR FOTÓMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE HÍREI
HAGYOMÁNY ÉS NYITOTTSÁG Hazai alkotók bemutatkozása Tallinnban és Tamperében A Magyar Fotómûvészek Szövetsége tíz tagjának anyagából válogatott kiállítást mutattak be az idén ôsszel két északi országban: szeptemberben az észtországi Tallinnban, novemberben Finnországban, Tamperében. „A kiállítás a kiválasztott alkotók munkáin keresztül nem csupán a magyarországi kortárs fotográfia meghatározó törekvéseit, a hazai fotográfiai hagyományokra épülô képkészítési felfogásokat kívánja bemutatni, hanem a hazai alkotók integrálódását a nemzetközi folyama tokba is” – fogalmazott a Hagyomány és nyitottság címmel összeállított tárlat kurátora, Baki Péter, a Magyar Fotográfiai Múzeum igazgatója. Barta Zsolt Péter, Drégely Imre, Frankl Aliona, Károly Sándor Áron és Minyó Szert Károly sorozatai a hazai experimentális fotográfiai gyökerekre vezethetôk vissza, azonban ezek a mû-
vek már inkább 21. századi képkészítési technikákkal készültek. Szilágyi Lenke, Dezsô Tamás, Domaniczky Tivadar, Szamódy Zsolt és Vancsó Zoltán képriportjai esetében ugyanakkor a klasszikus fotóriport továbbélését láthatjuk. A viszonylag kis távolság miatt a Depo Gallery meghívása nyomán létrejött tallinni program szerencsésen kapcsolódott a Finn Nykyaika Photography Center és a Backlight Festival (Tampere) rendezvényeihez. A finnországi bemutató fô témakörét a magyar fotográfia adta, itt a kortárs kiállítással egy idôben egy fotótörténeti anyag is látható volt Hungarian Masters címen. A Magyar Fotográfiai Múzeum gyûjteményébôl válogatva ismerhette meg a finn közönség André Kertész, Brassaï, MoholyNagy László, Martin Munkacsi és Robert Capa alkotásait.
SZAMÓDY ZSOLT: GAYA
MAGYAROK KÍNÁBAN Délkelet-kínai Fesztivál A Magyar Fotómûvészek Szövetsége – az európai Photofestival Union tagjaként – második alkalommal kapott meghívást Kínába. A Délkelet-kínai Fesztiválon Dezsô Tamás, Szamódy Zsolt, Szilágyi Lenke és Vancsó Zoltán képeit mutatják be a november 28-án megnyílt rendezvényen. A fesztivál ideje alatt nyitotta meg kapuit az elsô fotográfiai múzeum Kínában, amely – ismerve az ottani munkamódszereket – rövid idô alatt komoly intézménnyé válhat.
SZAMÓDY ZSOLT: VARANASI
TÓTH KÁROLY: RÉGI ÜVEGEK
PROGRAMOK Tóth Károly fotókiállítása. Országos Széchényi Könyvtár (Budapest I., Budavári Palota „F” épület, VII. emelet). Megtekinthetô 2010. január 10-ig, a könyvtár nyitvatartási idejében.
MINGO SZERT KÁROLY: BAGATELL
DEZSÔ TAMÁS: SANDZAK
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
A Fiatalok Fotómûvészeti Stúdiója folytatja rendes programsorozatát. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak kéthetente szerdánként 19 órakor az ArtBázison! Címe: 1085 Budapest, Horánszky utca 25. December 16-án Mécs Miklós vetítése, „Ígérem, nem csinálok több mûvészetet” címmel. További információk: www.ffs.hu
SZILÁGYI LENKE
ZOOM
13
Auto Bazar 01.qxd
2010/01/05
15:08
Page 2
AUTÓ BAZÁR TOYOTA PRIUS III. GENERÁCIÓ
TOYOTA PRIUS
MELLETTEM AZ UTÓDOM
Hazai terepen, a tengerentúlon küldte padlóra a Prius-szal a Fordot a legtakarékosabb autóért folytatott harcban a világ legnagyobb autós konszernje. A Toyota sikere, úgy tûnik, leginkább mégis a Hondát inspirálta, amely immár az európai piacra is bevezeti az Insigniát, árversenyre hívva a hibrid piacon szinte egyeduralkodó Priust. Bár az új III-as ára még nem ismert, a Toyota minden bizonnyal a II-es változat piacon tartásával, annak árzuhanásával, üti ki a nyeregbôl riválisát. A gyártó által hangoztatottan, 90%-ban megújult Prius formatervezôi – elnézve az autó idomait – a továbbiakban sem design díjakra pályáznak, viszont büszkék lehetnek azokra az aerodinamikai módosításokra, amellyekkel tovább csökkentették a legzöldebb autó légellenállását. Annak ellenére, hogy a belsô
tér nemcsak tágasabb, kényelmesebb és elegánsabb utasteret, de teljesen újratervezett középkonzolt és mûszerfalat is kapott, talán mégis a motorfrissítéssel kapcsolatos változás érdemel legnagyobb figyelmet. Az eddigi 1,5 literes, 70 lóerôs benzines erôforrást ugyanis 1,8 literes, 98 lóerôs váltja, ami kimondottan jót tesz majd az autó menetdinamikai tulajdonságainak. Az elektromotor változatlan teljesítménye mellett kisebb súlyával és nagyobb kapacitásával jelzi, hogy ezen a téren sem állt meg a fejlôdés. Mindenképpen említést kell még tenni a tetôbe szerelt napelemekrôl is, amelyek a klíma áramellátásáról gondoskodnak, így többórás parkolás után, a legmelegebb napokon is ideálisra hûtött autóba ülhetünk majd be. www.toyota.hu
SZÖVEG: NAGY ÁRPÁD KÉP: GYÁRI FOTÓK
14
ZOOM
TÉL 2009
Auto Bazar 01.qxd
2010/01/05
15:08
Page 3
AUTÓ BAZÁR Összeállította: Nagy Árpád
ÚJDONSÁGOK AZ AUTÓK VILÁGÁBÓL
KABRIÓK A HAVON Mini Cooper S Covertible sajtóvezetés Egy kabrió bemutatója január végén az osztrák hegyekben?! – csodálkoztak barátaim. Meg kell mondanom így utólag: tökéletes ötlet. A klagenfurti repülôtérrôl indult a kétnapos Mini Cooper S Convertible sajtóvezetés, hozzávetôleg tíz-tizenkét ország sajtóképviselôivel. Hatvan-hatvanöt Mini várt minket, hogy az elsô napi 150–200 kilométeres hegyi „gyorsasági” szakasz után megérkezzünk Villachba, a hófödte osztrák hegyek közé. Hozzá lehetünk szokva a csúszós utakhoz, de mindezt egy százhetvenöt lóerôs, durcás kis méregzsákban úgy élni át, hogy komfortérzetünk nyitott tetôvel is mindvégig megmarad, bizonyította az autó képességeit. Fotográfusként tökéletes közeget, fényviszonyokat, valamint háttereket biztosított Ausztria hegyvidéke, és igazán jól illeszkedett a kissé rendhagyó „PR-színnel” rendelkezô mustár- vagy okkersárga kisautóhoz. (Perness Norbert tudósítása) www.mini.hu
BMW-NÉL SPORTOSABB BMW BMW Alpina B7 Hiába a sportosnál is sportosabb, legújabb generációs luxus limuzin, abból az Alpina mesterei további lóerôket, nagyobb nyomatékot képesek kicsikarni. Így a karosszéria kisebb módosítása mellett a B7-esre keresztelt modell teljesítménye 507 lóerô, nyomatéka pedig 700 Nm. 4,4 literes V8-as motorjának köszönhetôen 4,7 másodperc alatt éri el álló helyzetbôl a 100 km/h sebességet, a „vége” pedig a közúton kihasználhatatlan 280 km/h. Az Alpinára jellemzô spoilerek mellett természetesen extra merevítésekkel és erôsebb fékrendszerrel is felszerelték – március óta pedig már élôben is találkozhatunk vele. www.alpina-automobiles.com
„OLCSÓ” ROLLS-ROYCE Rolls-Royce 200EX Akinek nincs szüksége rá, ezután nem kötelezô a mintegy 250 ezer fontos Phantomra spórolnia. Az idei Frankfurti Autószalonon ugyanis bemutatták annak kistestvérét, a Rolls-Royce 200EX koncepció végleges változatát, amely akár 30%-kal is olcsóbb lehet márkatársánál. A szériaérett tanulmányautó, a BMW és RR mûhelyek együttmûködésébôl született, a 7-es alapjaira épülô, klasszikus Phantomnál némileg kisebb, a legnagyobb bajor limuzin méreteit azonban minden tekintetben felülmúló luxus limuzin. Anyagválasztásában, kivitelében és küllemében is inkább a brit elegancia hagyományait követi, mint a sportosságot képviselô anyavállalatét. www.rolls-roycemotorcars.com/200EX
INTERNACIONALISTA Zagato Perana Z-One Az itáliai Zagato design-stúdió gondoskodott arról, hogy különleges vizuális élmények tekintetében idén se szenvedjenek hiányt az autózás szerelmesei. A sportautó stúdió által készített, Genfben bemutatott karosszéria elemeit a dél-afrikai Perana Performance Group szereli össze, és hogy egy harmadik kontinens is szerepeljen az autó alkatrészlistáján, a motorházba a General Motors 6,2 literes V8-as erômûve kerül. A 4,4 méter hosszú, hátsókerékhajtású, kétüléses Zagato Perana ZOne-ból a tervek szerint mindössze 999 darab készül majd. Érdekessége, hogy sem ABS-szel sem kipörgésgátlóval nem rendelkezik. www.zagato.it
10 ALATT 200-ON Sportec SPR1 M – Porsche 911 Turbo Az SPR1 M-et, a világ legerôsebb és leggyorsabb autói közé tartozó modellt március elején Genfben mutatta be a Sportec tuningcég. A Porsche 911 Turbo (997-es sorozat) tuningolt változatából mindössze 10 darab készül, és ezek egytôl egyig, nagy valószínûséggel gyûjtôk garázsaiban landolnak majd. A hatsebességes, kézi váltóval szerelt, négykerék-hajtású gép a 100 km/h-t három másodperc alatt teljesíti, de a kétszázas tempó eléréséhez is mindössze 8,6 másodpercre van szüksége. A 380 km/h sebességre képes autót markáns elsô és hátsó légterelôkkel, a hátsó keréknél kiszélesített légbeömlôvel és 20 collos kerekekkel szállítják. www.sportec.ch
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
15
Kirakat Ujdonsagok 02.qxd
2010/01/07
16:04
Page 2
ZOOM KIRAKAT A LEGZOOMOSABB ÚJDONSÁGOK
FRISS FORMÁK, ÚJ ÍZEK, TRENDI STÍLUS Nespresso CitiZ – Nespresso utazótáska Több újdonsággal is meglepte a márka kedvelôit az idén a Nespresso. Az új Nespresso CitiZ készüléksorozat tervezôit a nagyvárosok utcái ihlették: a jól ismert központok és tárgyak színei, az épületek és nevezetességek formái és stílusjegyei, valamint a városi nyüzsgés és gondolkodásmód együttese öltött formát a sorozat darabjaiban. Ugyancsak a mögöttünk álló esztendôben ízlelhették meg elôször az ínyencek a Nespresso különleges Grand Cru kávéit, most pedig a trendi és praktikus utazótáskájával ahhoz nyújt segítséget, hogy a világ kellemesebb tájaira meneküljünk a kellemetlen, téli idôjárás elôl. A Magyarországon sötétszürke színben kapható utazótáska azoknak készült, akik szeretik a könnyû és elegáns kiegészítôket. www.nespresso.hu
A VIZEK KRÉMJE
FÔ A BIZTONSÁG! Porsche Design P9522 Mobile Phone A Porsche Design Group legújabb mobiltelefonja alaposan rácáfolt arra a véleményre, miszerint a dizájntelefonok kifinomult külseje szerény technikai tartalmat takar. A készülékház egyetlen alumínium tömbbôl készült, így kiváló stabilitást és védelmet biztosít az érzékeny belsô részeknek. 2,8 col átmérôjû érintés-érzékeny kijelzôje 400×240 pixel felbontású; a képernyô alatt ujjlenyomat-olvasót is találunk, ami az átlagos kódokhoz képest hatványozott biztonságot nyújt. A készülék fejlett médialejátszó programmal és Bluetooth 2.0 adóvevôvel rendelkezik. Hátuljába 5 megapixeles AF-kamerát építettek, amit LED-vaku egészít ki. A telefon nem rendelkezik 3G képességekkel, sem WLAN adóvevôvel, van viszont GPS-vevôje, így ha velünk van, biztosan nem tévedünk el zoomolás közben. www.porschedesign.com
Szentkirályi kozmetikumok Itt a tél, jönnek a nemszeretem, fagyos, szeles napok, amikor a bôrünknek minden korábbinál nagyobb szüksége van a kényeztetésre. Az ásványvíz-termékei révén méltán világhírû Szentkirályi Vizek krémje fantázianevû kozmetikumcsaládja a legérzékenyebb bôrûek számára is jó választás: kézkrémje és testápolója allergénmentes illatanyagot tartalmaz. Az elsô magyar ásványvíz alapú kozmetikumcsalád a konkurens termékeknél kedvezôbb áron kapható a kis- és nagykereskedelmi láncokban, valamint az erre szakosodott üzletekben. www.szentkiralyi.hu
KÖNYVTÁR A KÉZBEN Sony Reader Daily Edition A PRS-sorozat sikerén felbuzdulva, a Sony az idén ôsszel piacra dobta új elektronikus könyvolvasóját. A Raeder Daily Edition beépített 3Gmodemmel rendelkezik, így szükségtelen a memórakártyákkal veszôdni: legújabb olvasnivalónkat mobiltelefonon keresztül letölthetjük. A 7 colos érintôképernyô a szürke szín 16 féle árnyalatát képes megjeleníteni, és automatikusan érzékeli, hogy álló vagy fekvô formátumú könyvet olvasunk. Az amerikai piacon szeptemberben 400 dolláros (75000 forint) javasolt fogyasztói áron megjelent készülékrôl egyelôre nem tudni, Magyarországon mikor kerül a boltokba. www.sony.com
16
ZOOM
TÉL 2009
Megnyílt Buda legnagyobb
wellness klubja!
A nagysikerû XI. kerületi 1200 m2-es klub mellett megnyílt a Lite Wellness Club hálózat második életmód klubja a XII. kerület szívében, a MOM Parkkal szemben.
A Lite Wellness Club
küldetése és célja
az emberek életminőségének javítása, a gyakori betegségek kialakulásának megelőzése és az egészségügyi statisztikák javítása. Az új 3000 m2-es klub teret ad sportnak és kikapcsolódásnak, legyen szó fitnessrôl, csoportos óráról, pre-
ventív edzésformákról, gyógytornáról, squashról, masszázsról és számos egyéb lehetôségrôl. Lite Wellness Club – Hegyvidék 1123 Budapest, Csörsz utca 14-16. SPORTMAX 2 Mobil: +36 30 48 00 528 E-mail: info@litewellness.hu Lite Wellness Club – Újbuda 1112 Budapest, Kánai út 2. SPORTMAX 1 Telefon: +36 1 877 5483 Mobil: +36 30 48 00 528 E-mail: info@litewellness.hu
www.litewellness.hu
Zoom hird 240x300.indd 1
1/23/09 5:10:40 PM
Kirakat Uveg 01.qxd
2010/01/04
13:48
Page 2
ZOOM KIRAKAT ÜVEGTECHNIKA
Nyomd üvegre! RÉGI ANYAG + ÚJ TECHNIKA = ÚJ MÉDIUM
A jól bevált hordozó felületen az új technika révén vadonatúj média születik, amely új minôséggel új képiséget tár ki a közönség elôtt. Az üvegre felvitt festett, égetett vagy anyagában színes üvegdarabokból összeállított kompozíciók az európai mûvészetben legtöbbször közösségi, szakrális terek számára készültek. Új technikai lehetôségek birtokában ez a mûfaj, a megjelenítés módja és minôségei szélesedni látszanak. A Krizsán-Keszei Zoltán által, saját ötlete alapján létrehozott eljárás az új technológia mûvészeti alkalmazásának köszönhetôen több szempontból is hozzájárul a mûfaj eredeti lehetôségeihez. Az üvegen megjelenô vizuális jelek sötéttôl a ragyogó fényekig terjedô széles tartománya átmenetek tekintetében sokkal finomabb, árnyaltabb tónuskülönbségeket tud megjeleníteni, mint a hagyományos technológiák. Adott méretû felületen több, akár egymástól teljesen eltérô jelet, váltást tesz lehetôvé, szélsôségesen differenciált változatoktól a finom összemosódásokig. Pár centiméteres távolságból nézve sem szemcsés, raszteres, közvetlen közelrôl sem ütköznek ki rajta az eljárást fémjelzô technológiai nyomok. Az újszerû vizuális és mûvészi gondolkodásmód, ami a technikával párhuzamosan fejlôdött ki az elmúlt évek során, lehetôvé teszi a felszabadulást az elhasználódott, beragadt jelentéstartalmak és asszociációk alól. A mûfaj eredeti erényei teljes letisztultságukban kaphatnak szerepet, így ezen új képiség megjelenése sem kell, hogy kizárólag a mûfaj korai, korábbi színtereire korlátozódjon.
18
ZOOM
Krizsán-Keszei Zoltán • alkotó • +36 203 975 404 • krizsanz08@gmail.com
TÉL 2009
ÉPÍTÉSZET, BELSŐÉPÍTÉSZET KÉTHAVONTA
TAVASZI SZÁMUNK LEGIZGALMASABB TÉMÁI:
ÚJ BELSŐÉPÍTÉSZETI ROVAT! Fókuszban a nappali
FÜRDŐORSZÁG Wellness- és fürdőközpontok építészete Magyarországon
ELŐFIZETHETŐ: WWW.MC.HU 06 1 371 3232 Mecénások Interjú Jaksity Györggyel Hogyan növeljük a szobaszámot? Variábilis dobozház a Duna-parton Mitől lesz otthon egy épület? A fények háza Partra vetett napvitorlás Luxusvilla a Közép-Dunántúlon
Kirakat LG Renoir 01.qxd
2010/01/04
13:49
Page 2
ZOOM KIRAKAT LG RENOIR
Impressziók LG RENOIR A LG KC910 – száraz, hideg technikai adat. LG Renoir – egy név, amely impressziókat kelt. Az LG elsô teljes érintôképernyôs, 8 megapixeles kamerával felszerelt készüléke nevét az ünnepelt francia festô után kapta, aki az élénk színek és fények változatos használatáról vált híressé. Alighanem ez jellemzi leginkább az új modell személyiségét is, amely tökéletes lehetôséget kínál az élénk színek, a pompázó fények és a boldog pillanatok megörökítésére, csakúgy, ahogy névadója tette azt festményein. És persze ne feledkezzünk meg a funkciók és szolgáltatások hosszú soráról sem – hiszen végsô soron mégiscsak egy mobiltelefonról van szó... www.lg.hu
20
ZOOM
Fotó: Misetics Mátyás
TÉL 2009
!ADV Profractional PR Hirdetes 1.1 03.qxd
2010/01/08
15:33
Page 1
ZOOM PROMÓCIÓ DR. DERM
DRÁMAI JAVULÁS A RÁNCOS, HEGES, NAPFÉNYKÁROSODOTT BÔR ÁLLAPOTÁBAN
PROFRACTIONAL
TM
Az új eljárásról Dr. Varju Gábor bôrgyógyász, kozmetológus fôorvost, a Dr. Derm Bôrgyógyászat és Esztétikai Lézercentrum vezetôjét kérdeztük. A kezelt területek új kollagén képzôdését indukálják, mely alulról feltölti a bôrt, a ráncokat, barázdákat, hegeket, egyéb felszíni egyenetlenségeket elsimítva. A szervezet természetes gyógyulási folyamatának elindításában és fenntartásában a köztes, kezeletlen zónák is segítenek, miközben ezen területen is lezajlik a fenti bôrmegújulási folyamat. Ha egy rövid gyógyulási idôvel járó beavatkozást szeretne, fiatalosabb bôrt, kevesebb ránccal, heggel és bôrhibával, akkor a ProFractional ideális az Ön számára.
– Milyen eljárás a ProFractional? – A ProFractional egy gyors és kényelmes lézeres eljárás, mely nagyon rövid gyógyulási idô mellett látványosan javít a bôr általános megjelenésén. A ProFractional lézersugara célzottan több ezernyi tûszúrásra emlékeztetô pontot hoz létre, és mivel ez a bôrfelszín egy bizonyos százalékát (frakcióját) érinti csak, a regeneráció gyorsan végbemegy, a gyógyulás rövid ideig tart.
– Mely bôrterületeket lehet kezelni és hogyan zajlik a kezelés? – A bôrfelszín nagy része kezelhetô, de a leggyakrabban kezelt területek az arc, nyak, mellkas és a kezek. A ProFractional egy gyors módszer, mely körülbelül 15–45 percet vesz igénybe, a kezelt terület méretétôl függôen. Orvosa az Ön igényeinek, illetve az elérni kívánt eredménynek megfelelôen állítja be a beavatkozás paramétereit. Bizonyos esetekben a ProFractional kezelés az igen precíz lézeres hámlasztással, a MicroLaserPeel-lel, vagy más népszerû esztétikai eljárással kombinálható, ezzel növelve a beavatkozások eredményességét.
– Mire számíthatok a kezelés után, szükség van-e utókezelésre? – A beavatkozás után közvetlenül bôrvörösséget észlelhetünk, mely napégésre emlékeztet. A komplett gyógyulás beállítástól függôen 1–7 napig tart, sok páciens már 2 nap után, smink használata mellett visszatérhet munkahelyére. A hámlasztással kombinált, vagy a mélyebb hatású beavatkozás is 5–7 nap alatt gyógyul. A bôr szerkezetének átalakulása ezután még 3–6 hónapig tart, de ez már a páciens környezete számára nem feltûnô. Fontos a kezelôorvos tanácsainak betartása, a kapott bôrápoló készítmények megfelelô használata. Ez minimálisra csökkenti a fertôzésveszélyt, és biztosítja a lehetô leggyorsabb gyógyulást.
A kezelés személyes konzultáció után igénybe vehetô a Dr. Derm Bôrgyógyászat és Esztétikai Lézercentrumban. Cím: 1024 Budapest, Fény u. 2. Telefon: 06-1 316 70 28
– Milyen bôrtüneteket lehet ProFractional-lal kezelni? – Számos tünetet, leggyakrabban a ráncokat, traumás, mûtéti vagy aknés hegeket, idôskori, napfénykárosodás okozta foltokat, a bôr tartási rendellenességét kezelhetjük vele. – Hogyan mûködik a ProFractional és kinek javasolt a kezelés? – A ProFractional a lézerfény energiájának segítségével ezernyi apró csatornácskát hoz létre, amiket egészséges, kezeletlen bôr vesz körül.
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
PROFRACTIONALTM kezelés elôtt
PROFRACTIONALTM kezelés után
ZOOM
21
ZOOM kirakat Trendi helyek
AJÁNLÓ
22
A jó party-fotó arról a pillanatról szól, amikor a villogó éjszakai fények között az emberek csak arra gondolnak, hogy „most, most, most!”
zoom tél 2009
Kirakat TrendiHelyek 04.indd 1
2010/01/06 15:43:10
ZOOM kirakat Trendi helyek
lva torzu e r i y bn l, tö b kirap sz ó é k a kép a l y ő g r i o a ,h t, am nyit v attól l la n a ól, és nyer b t s e A pi u t m tex ér t el a kon t. Új atot jön á n a sre. l l a pi mezé t l e z t e r aé gadja nfajt inde m a j hag y
www.zoom-magazin.hu
Kirakat TrendiHelyek 04.indd 2
zoom
23
2010/01/06 15:43:37
ZOOM kirakat Trendi helyek
a jó red i k s kép kettő ető a h z Ez a e r gy o n: é k, ho otók átszi bu l i f l t á an te h valób ága, s eg y valós é , tt íto bját dara b eá l l y m n e é n em nt es m i is törté hog y meg t n o sz k, v i sokfé kapju n, a z a b á j ló nt va ető. törté mezh l e t r y é , hog pen a c él lekép z a ott, em oltak kor n v n k e i y Il k, k zült tálju men tt kés u o k z o a d y , hog r té új tö bb a z n á e k s n e i lj g y te ka l e élni. lmes fotók e n e s thlehes d Ma ne t e t rls an i G k e k a kép zülte Ezek n kés o k i l u rán, ics-b év s o emat m o há r múlt y eg y a z el , hog y g ú tott nyire a állí t ö bb xpór e ú z az oss e já r t két h körb a r e a am e z ér t digik i, zött, ö k t udn k er e lehet s i e mb l ne m s ég rő t ö bb a. inált k i cs y g ho eve s ég k
XXX
zoom tél 2009
Kirakat TrendiHelyek 04.indd 3
2010/01/06 15:44:29
rovatcim
www.zoom-magazin.hu
Kirakat TrendiHelyek 04.indd 4
zoom
XXX
2010/01/06 15:44:41
Kedvenc Kepem 02.qxd
2010/01/05
15:15
Page 2
KEDVENC KÉPEM LOTFI FARBOD
26
ZOOM
TÉL 2009
Kedvenc Kepem 02.qxd
2010/01/05
15:15
Page 3
KEDVENC KÉPEM LOTFI FARBOD
SZÖVEG: ZOOM MAGAZIN KÉP: RADISICS MILÁN
LOTFI FARBOD
LUCIEN HERVÉ (SZ. ELKÁN LÁSZLÓ; HÓDMEZÔVÁSÁRHELY, 1910 – PÁRIZS, 2007): Villa Shodan, Ahmedabad, 1955 Copyright Lucien Hervé
A közép-európai régió egyik legjelentôsebb ingatlanfejlesztô cégét irányító pénzügyi szakember a fotográfia mestereinek ôszinte tisztelôje. Lucien Hervé híres képe az irodája falát díszíti. – Miért éppen ez a kedvenc képe? – A fotó Lucien Hervé alkotása, és a híres építész, Le Corbusier egyik, Ahmedabadban található épületét ábrázolja. Mindig elkápráztat a párhuzamos vonalak, egyszerû minták, anyagok, ereje. Ha magánemberként kérdez, akkor a képrôl sugárzó rend és rendszeresség áll közel hozzám, és az erô, amit ez a fekete-fehér fotó áraszt. Ha szakmabeliként, mint ingatlanfejlesztô válaszolok, akkor természetesen a fotón látható épület monumentalitása nyûgöz le. Nekem erre a képre jólesik ránéznem. Az ember elsô pillantásra el sem tudja róla dönteni, hogy valóban egy épületrészletet ábrázol-e, vagy valamely különleges technikával készült kortárs mûvész nonfiguratív mûalkotása. – Hogyan került az iroda falára ez a kép? – Létezik a TóPARK gyûjtemény, amely saját tulajdonú képzômûvészeti alkotásokból áll, és a mûvészetek iránti elkötelezettségünket hivatott hirdetni. Ebben a számos darabból álló kollekWWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
cióban – amely 2010-tôl a TóPARK Galériában lesz kiállítva – rengeteg híres fotó is található, André Kertész jeles alkotásaitól Lucien Hervé-fotókon át, egészen a ritka és különleges darabokig fellelhetô benne számos mû. Szenvedélyesen gyûjtjük ôket, erôt merítünk belôlük, hiszünk értékteremtô erejükben. A fotó képes arra, amire az emlékezetünk nem, hogy eredeti valójában mutassa be és ábrázolja a jelent, amelyet holnaptól már múltként élünk meg. Ez az értékôrzés bámulatos, számomra a halhatatlanság szimbolikája. – Mit jelent az ön számára a fotózás? Szokott fényképezni? – Sajnos sosem tanultam fotózni, így pusztán csak a családi, amatôr felvételeket mondhatom sajátoménak. De lenyûgöz egy-egy igazi mester által készített fotó, hatással van rám, és mivel érzelmeket valóban csak az igazán nagy mûvészek alkotásai váltanak ki az emberbôl, így alázattal fordulok a fotográfia, mint mesterség felé.
NÉVJEGY 2007. novemberétôl a Walker and Williams Investment Group elnöke. Közép-Kelet Európa legnagyobb ingatlanfejlesztése, a 180 hektáron megvalósuló TóPARK projekt finanszírozási és tôketranzakciós irányítására fókuszál. Lotfi Fárbod, nagy tapasztalattal rendelkezô pénzügyi szakember, aki 2000–2008 között a magyarországi Deutsche Bank elnök-vezérigazgatójaként a bank teljes körû magyarországi tevékenységeiért felelt. Ezt megelôzôen egy regionális ipari vállalt (Cofinec NV.) pénzügyi vezérigazgató helyettese volt. Korábbi szakmai pályafutása fôképpen a tôkepiac és a tôzsde környékén alakult. 1994–1998 között ô volt az ING Barings Értékpapír Rt. elnök-vezérigazgatója, valamint a BÉT vezérigazgatója (1992–1993), majd a Tôzsdetanács tagja és alelnöke (1995–1998). Nôs, három fiúgyermek édesapja.
ZOOM
27
Art Bazar 02.qxd
2010/01/05
15:19
Page 2
ART BAZÁR HÍREK, ÉRDEKESSÉGEK A KÉPZÔMÛVÉSZET VILÁGÁBÓL
ÓRIÁSOK ÉS MÉG NAGYOBBAK
KLASSZIKUS ÉS ÚJSZERÛ G13 Art Gallery A Gozsdu-udvar utcafrontján található kétszintes galéria azzal a céllal nyílt meg 2008 nyarán, hogy új színt és léptéket hozzon a hazai mûtárgykínálatba, s emellett idôvel külföldi fórumokon is kellô hangsúllyal képviselni tudja a hazai mûvészeket, nagy hangsúlyt fordítva a fiatalokra. A galéria fotógyûjteményét – az 1920-as, 30-as évek olyan elismert magyar fotómûvészeinek munkáiból, mint André Kertész, Martin Munkácsi – az alsó szinten lévô kiállítótérben folyamatosan láthatja a nagyközönség. Azonban a fotó a G13 Galériának csak az egyik arca, a kiállításokon több médium: festészet, szobrászat képviselôi is helyet kapnak. www.g13.hu
Kieselbach Galéria és Aukciósház Hazánk összlakossága alig haladja meg a tízmilliót, 1920 és 1956 között mégis innen ment el a világ fotómûvészetének legalább tíz meghatározó alakja. Eszerint az ország minden milliomodik lakosa a fotográfia óriásává vált, miközben az itthon maradtak sem voltak kevésbé tehetségesek. A Kieselbach Galéria eddigi három fotóárverésével sokat tett azért, hogy a magyar fotográfia értéke láthatóvá váljon, és most újra tesz egy lépést ennek érdekében. A galéria elsô fotóajánló jegyzéke már elérhetô a weboldalukon; az anyagban többek között olyan
ISMERNI ÉS ELISMERNI Nessim Galéria A galéria fô célkitûzése a kortárs fotográfia magyar képviselôinek megismertetése, elismertetése ide-
fotósok mûvei szerepelnek, akik a jövôben is rendszeresen láthatók lesznek a galéria kiállításain és árverésein. www.kieselbach.hu
haza és külföldön. Egyúttal igyekeznek az európai kortárs fotográfia érdekes és jelentôs képviselôit is bemutatni. A Nessim Galéria elsô kiállítását 2006ban szervezte. Azóta többek között Kerekes Gábor, Gábor Enikô, Herendi Péter, Minyó Szert és Vancsó Zoltán szerepelt a kiállítók között. Amerikából Barbara Yoshida, Hollandiából Carla van de Puttelaar szerepelt eddig kiállítással. A galériában március 20-ig látható Barta Zsolt Péter X Kód címû anyaga, amit a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében Ivo Precek kiállítása követ. www.nessim.hu
TÖBB ÚTON TÁMOGAT Ágens Fotómûvészeti Galéria Az Ágens Galéria régi fotók, fotóritkaságok és kortárs fotómûvészeti alkotások értékesítésével foglalkozik. A megítélésük szerint Magyarországon mostohán kezelt mûvészeti ágat több úton is támogatják. Évrôl évre nemzetközi FIAP fotópályázatot írnak ki, lehetôvé teszik egy-egy mûvész vagy alkotócsoport számára, hogy kiállítás keretében mutassák be munkáikat az érdeklôdôknek, ám e téren talán a legfontosabb az árverés. Magyarországon elôször az Ágens rendezett kizárólag fotókból – nagyrészt kortárs mûvekbôl – összeállított aukciót; ez idáig négy hagyományos és egy online aukció megrendezésén vannak túl. www.agens90.com
A MAGYAR ÚTTÖRÔK GALÉRIÁJA Vintage Galéria A Károlyi-kert szomszédságában, a Magyar utcában 1996-ban alapított Vintage Galéria kiállítási programja három területre fókuszál: a magyar fotográfia történetének kiemelkedô alkotói (Kertész, Kinszki, Moholy-Nagy, Munkácsi), a képzômûvészet és a fotográfia határterületeit kutató mûvészek (Hajas,
28
ZOOM
Maurer, Vetô) és fiatal kortárs alkotók (Gyenis, Gerhes, Kudász, Szabó) mûveinek bemutatása. Programjuk szerves részét képezi a fotográfiai könyvkiadás, valamint a nemzetközi kiállításokon való részvétel. A Vintage Galéria 1999óta a világ egyik legrangosabb fotógaléria-találkozója, a Paris Photo rendszeres kiállítója. www.vintage.hu
TÉL 2009
Art Bazar 02.qxd
2010/01/05
15:19
Page 3
ART BAZÁR HÍREK, ÉRDEKESSÉGEK A KÉPZÔMÛVÉSZET VILÁGÁBÓL
„MÛVÉSZET EGY JOBB, TELJESEBB VILÁGÉRT” A K&H Csoport kortárs képzômûvészeti gyûjteménye Mintegy egyéves elôkészítés után lépett elôször a közönség elé a K&H Csoport képzômûvészeti gyûjteménye. A Mûvészet egy jobb, teljesebb világért címû kollekció elsô 24 alkotását a Falk Miksa utcai Ferenczi és Tsai. Galériában mutatták be a szakmai és a laikus érdeklôdôknek. „Büszkék vagyunk arra, hogy a magyarországi vállalatok közül elsôként építhettük újjá gyûjteményünket, amely egyaránt képviseli a 21. század elejének képzômûvészeti törekvéseit és jeleníti meg a K&H által vallott olyan alapértékeket, mint a dinamizmus, a megújulni tudás és a legújabb kor jelenségeire való érzékeny reflektálás, mindeközben pedig a tartós értékteremtésre, azaz a megbízhatóságra való törekvés” – mondta a megnyitón Marko
Volj÷, a K&H Csoport vezérigazgatója. Az eseményen eredményt hirdettek a pénzügyi cég második alkotói ösztöndíj-pályázatán is, amelyet a gyûjtemény gyarapításának és a fiatal képzômûvészek támogatásának különleges eszközeként indítottak útjára. Ennek keretében ezúttal Födô Gábor grafikusmûvész részesül fél évig havi 125 ezer forintos alkotói támogatásban, s egyben pályamûve ezentúl a K&H Csoport kortárs képzômûvészeti gyûjteményét gazdagítja. www.kh.hu
Stephen Sprouse–Louis Vuitton kollekció Minden úgy kezdôdött, hogy a Louis Vuitton frissen kinevezett mûvészeti igazgatója, Marc Jacobs lakást keresett Párizsban. A Rue du Bac-on, egy árnyékos sarokban megakadt a szeme egy bôröndön, amit feketére festettek, ám
annyira már lekopott, hogy lássa: Monogram vászonból készült. Kiderült, a bôrönd eredetileg Serge Gainsbourgé volt, aki maga festette le. Az ötlet megszületett. Marc Jacobs felhívta az amerikai Stephen Sprouse képzômûvész-tervezôt, és meghívta Párizsba. Hónapokkal késôbb a modellek a kifutóra léptek a 2001 tavaszi/nyári kollekció bemutatóján – kezükben Stephen Sprouse-grafitival összefirkált kézitáskák, rajtuk a mûvész rózsás szövetébôl készült kompozíciók. Stephen Sprouse 2004-ben meghalt, de mûvészete tovább él: az új, korlátozott példányszámú Stephen Sprouse–Louis Vuitton kollekció január óta kapható világszerte a Louis Vuitton-üzletekben. www.louisvuitton.com
„SZIKRÁK FÉNY ÁRNYÉKÁBAN...”
ÚJRA MAGYARORSZÁGON
Szikra Zoltán és ifj. Szikra Zoltán kiállítása Az éppen egy esztendeje váratlanul elhunyt neves grafikusmûvész, Szikra Zoltán emlékére rendeztek páros kiállítást októberben Tiszafüreden. A római katolikus plébánia falain az élete legnagyobb részét a Jászságban leélt mûvész linómetszetei elôtt a mester szintén grafikus fiának tollrajzai tisztelegtek.
Csernus Tibor és Szabó Ákos kiállítása Igazi csemegét ígér a képzômûvészet rajongóinak a november 26-án, a Forrás Galériában megnyíló kiállítás, amelyen elôször mutatkoznak be együtt a hazai közönség elôtt Csernus Tibor és Szabó Ákos mûvei. A két kiváló festômûvész hosszú évtizedeket töltött Franciaországban – alkotásaik többségét az amerikai és francia közönség után, több évtizedes késéssel csak most csodálhatja meg a magyar közönség. Sajnos Szabó Ákos régi barátja, pályatársa már nem élhette meg a közös kiállításukat. A tárlat december 23-ig tekinthetô meg. www.forrasgaleria.hu
DIVATIKONNÁ VÁLT GRAFFITI
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ARCOK KÉT RÉTEGBEN Telek Balázs: Diptychon Telek Balázs fotómûvészt régóta foglalkoztatja a képek térbelisége, térbeli megjelenése: vajon miként lehet visszaadni a leképezett alakot térbeli formákkal, síkokkal? „Diptychon címet viselô kiállítási anyagomban, a magam módján, a többrétegûség azon lehetséges dimenzióival foglalkozom, melyek a nézôket nem pusztán szemlélôként kezelik, hanem a kép lehetséges megfejtôjeként tisztelik, annak reményében, hogy ez a tisztelet kölcsönössé válik” – vallja a Nessim Galériában november 6-án nyílt kiállításon látható munkájáról Telek Balázs. (A tárlat december 11-ig tekinthetô meg.) www.nessim.hu
CSERNUS TIBOR: Kertvége St. Severben, 2002., olaj, vászon 67×100 cm
ZOOM
29
Fokuszban Lovas 01.qxd
2010/01/06
12:26
Page 2
FÓKUSZBAN OTP BANK LOVAS VILÁGKUPA
LOVAS ÜNNEP SZÖVEG: ZOOM MAGAZIN KÉP: RADISICS MILÁN
Sok van, mi csodálatos, de a lovaknál nincs csodálatosabb! Az idén december elején újra e gyönyörû négylábúakat ünnepeljük a Sportarénában. Az idén immár harmadik alkalommal rendezik meg Budapesten az OTP Bank Lovas Világkupát. A fedettpályás fogathajtó világkupa-sorozat magyarországi állomásának ezúttal is a Papp László Sportaréna ad otthont, december 4–6. között. A rendezvény ebben az évben is rendkívül színes, változatos programmal várja a közönséget, különös tekintettel a már Mikulás-lázban égô gyermekekre, hiszen a nyitónapon rendezik meg az I. Nemzeti Gyerek Lovasnapot. Fedettpályás fogathajtó verseny jövôre is lesz Budapesten: december 3–5. között ugyanitt, a Sportarénában várják a szervezôk a lovak szerelmeseit.
Képünkön: A tavalyi budapesti lovas világkupa egyik legnagyobb sikerû attrakciója Jean-François Pignon bemutatója volt. 30
ZOOM
TÉL 2009
Fokuszban Lovas 01.qxd
2010/01/06
12:26
Page 3
FÓKUSZBAN OTP BANK LOVAS VILÁGKUPA
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
31
Fokuszban Repulos 02.qxd
2010/01/06
12:05
Page 2
FÓKUSZBAN KECSKEMÉTI REPÜLÔSÉLET
32
ZOOM
TÉL 2009
Fokuszban Repulos 02.qxd
2010/01/06
12:05
Page 3
FÓKUSZBAN KECSKEMÉTI REPÜLÔSÉLET
NYITOTT ÉGBOLT KECSKEMÉT FELETT SZÖVEG: ZOOM MAGAZIN KÉP: DR. TOPERCZER ISTVÁN (JETFLY)
A repülôgépek, a repülos élet fotózására a lehetô legjobb helyszín Kecskemét. Érdemes figyelni, mikor nyitja meg kapuit a katonai bázis a nagyközönség elott. A „hírös város” az elmúlt egy-két évtizedben legalább annyira volt „hírös” a repülôs életérôl, mint a Cifrapalotáról vagy a fütyülôs barackpálinkájáról. A Magyar Honvédség 59. Szentgyörgyi Dezsô Repülôbázisa ma már az egyetlen hazai vadászezrednek ad otthont, s itt rendezik a legendás repülônapokat, Magyarország legnagyobb air show-it is. Az évrôl évre a repülés szerelmeseinek tízezreit vonzó eseményeken a sport- a polgári és a katonai repülés világának különlegességeivel találkozhatnak a vendégek. A program ugyan az idén elmaradt, de jó hír, hogy jövôre újra lesz Kecskeméten repülônap. Az augusztus 7-én és 8-án megrendezendô esemény a legjobb alkalom arra, hogy a fotózás szerelmesei gépeiket az ég felé fordítsák, és szenzációs repülôs fotókkal gazdagítsák gyûjteményüket.
Képünkön: Veres Zoltán mûrepülô Európa-bajnok kötelékben repül Kecskemét felett Szabó Zoltán „Topi” MIG-29-esével WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
33
Untitled-1 1
2010/01/05 15:35:08
Elolap Fotema 01.qxd
2010/01/06
15:38
Page 1
RADISICS MILÁN – AZ UTOLSÓ TATÁR
RELOAD: JÖNNEK A FIATALOK OKTATÁS: FOTÓS MÛHELYEK DIZÁJN: FIATAL TERVEZÔK UTAZOOM: LONDONI TANULÓÉVEK PORTFÓLIÓ: BALOGH BALÁZS MISETICS MÁTYÁS PERNESS NORBERT GALÉRIA: EINSPACH GÁBOR AJÁNLATA
F
OKTATÁS
Összeállította: Misetics Mátyás
FOTÓS ISKOLÁK – CSAK KOMOLYAN!
A KÉPALKOTÁS FELLEGVÁRAI MAGAS SZINTÛ KÉPZÉSI LEHETÔSÉGEK BUDAPESTEN ÉS VIDÉKEN
Korunk digitális képi forradalma egyre több alkotót vonz a fotográfia égisze alá. Az új helyzet – az internetes képdömping, a technikai eszközök, irányzatok és fotografálók sokasága – nyomán növekszik a tanulni vágyók száma is, legyen szó hobbifotósokról vagy eltökélt kezdôkrôl, akikhivatássá akarják fejleszteni készségüket az alkalmazott fotográfia vagy az autonóm képalkotás területén. A fotográfia oktatása tehát ma fontosabb, mint valaha. Hol érdemes tanulni, és mit akarunk kezdeni a fotográfiával? Az elôbbire ez a kis áttekintés, az utóbbira pedig az alább említett iskolák adhatják meg a választ.
MOME – MOHOLY-NAGY MÛVÉSZETI EGYETEM A 125 éves egyetem fotó szakának átfogó gyakorlati és elméleti képzése a mûvészet és a design számtalan területére terjed ki, BA és MA szinten. Az egyetem folyamatosan megújuló képzési rendszere, épülô külföldi kapcsolatai, meghívott elôadói által kíván eleget tenni az ország legmagasabb szintû fotográfusképzést nyújtó intézményétôl elvártaknak. www.mome.hu
PERNESS NORBERT
36
Iskolak 02.indd 1
ZOOM
TÉL 2009
2010/01/06 12:30:47
OKTATÁS
FOTÓS ISKOLÁK – CSAK KOMOLYAN!
ANTAL BARBARA
TÓTH BARNABÁS
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
Iskolak 02.indd 2
ZOOM
37
2010/01/06 12:31:40
OKTATÁS
FOTÓS ISKOLÁK – CSAK KOMOLYAN!
KRIVÁN MARCELL
KRIVÁN MARCELL
KAPOSVÁRI EGYETEM A mûvészeti fôiskolai kar fotográfus szaka fiatal, de színvonalas és ígéretes. A BA diplomát adó 3 éves képzésre – a MOME-hez hasonlóan – már itt is tízszeres a túljelentkezés, egyre többen választják továbbtanulásuk színteréül, az ország minden részérôl. www.u-kaposvar.hu
38
Iskolak 02.indd 3
ZOOM
TÉL 2009
2010/01/06 12:32:24
OKTATÁS
FOTÓS ISKOLÁK – CSAK KOMOLYAN!
SZELLEMKÉP SZABADISKOLA A 15 éves múltra visszatekintô, nyitott formában mûködô mûvészeti iskola hatszemeszteres fôiskolai követelményeknek megfelelô képzést biztosít. Az autonóm fotográfia mellett rövidfilmes szakot is felölel. Nyári mûvésztelepérôl és negyedévente megjelenô mûvészeti folyóiratáról, a Szel lem képrôl is ismert. www.szellemkep.hu
CSORDÁS ZOLTÁN
LADINEK VIKTOR
FOTOGRÁFUS.HU ALAPÍTVÁNYI FOTÓISKOLA Háromszintû képzési rendszerben mûködô iskola komoly, átfogó tananyaggal. A végzôsök vizsgamunkáit nézve túlnyomó részben autonóm fotográfiával találkozunk, de akadnak az alkalmazott fotó területébe tartozó munkák is. Az iskola minden évben szervez nyári alkotótáborokat is. www.fotografus.hu
DEZSÔ T. TAMÁS
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
Iskolak 02.indd 4
DEZSÔ T. TAMÁS
ZOOM
39
2010/01/06 12:32:57
OKTATÁS
FOTÓS ISKOLÁK – CSAK KOMOLYAN!
BUDAI RAJZISKOLA A kétéves fotó szak elsôsorban az alkalmazott fotográfiára összpontosít. Sokan választják az iskolát célirányosan egyetemi felkészülés céljából is, rövidebb kurzusok formájában. www.budairajziskola.hu
HAJDU BENCE
MÛHELYMUNKA VÁGVÖLGYI NOÉMI
ARTBÁZIS ÖSSZMÛVÉSZETI MÛHELY A kiállítótérként és mûteremként is mûködô családias hely otthont ad még egy folyamatosan bôvülô iskolának, elôadásoknak és hétvégi kurzusoknak, amelyek leggyakoribb témái: camera obscura, világítástechnika, digitális képalkotás, labortechnika. www.artbazis.hu
40
Iskolak 02.indd 5
ZOOM
TÉL 2009
2010/01/06 12:33:43
OKTATÁS
FOTÓS ISKOLÁK – CSAK KOMOLYAN!
CORVIN RAJZISKOLA A fotókurzus itt elsôsorban azoknak nyújthat segítséget, akik egy helyen kívánnak ismeretekre szert tenni többféle mûvészeti ágban (rajz, festés, grafikai, fotó), elsôsorban egyetemi felvételire való felkészülés céljából. www.corvinrajziskola.hu
MÓRÓ MÁTÉ
KREA KORTÁRS MÛVÉSZETI ISKOLA A suli szeptemberben induló fotó szaka az alkalmazott fotográfiára, a divat- és reklámfotóra összpontosít. Az iskola számtalan más szakot visz (divattervezés, stylist, enteriôrtervezô – hogy csak néhányat említsünk); ez lehetôvé teszi az egyes területek közti együttmûködést, ami alapvetô fontosságú a fotográfia ezen ágazataiban.
A KREA iskola divatfotó workshopja a Marie Claire Fashion Days-en, Viszlay Márk vezetésével WERKFOTÓ: KARSAY KATALIN
www.kreaiskola.hu
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
Iskolak 02.indd 6
ZOOM
41
2010/01/06 12:34:20
design
Fiatal tervezôk
Fiatal designerek „Részévé válni egy tervezési folyamatnak.”
GÁRDOS JÁNOS CONCEPT ARTIST
A Moholy-Nagy Mûvészeti Egyete men (MOME) diplomáztam 2007-ben, tervezôgrafika szakon. A rajzolás, képalkotás mindig is része volt az életemnek. Így fordult a figyelmem, kezdetben a képregények, majd a játékok, filmek felé. 2005-ben kezdtem el foglalkozni a digitális festészettel, ami természetesen új lehetôségeket teremtett, hiszen a minôség mellett az idô is egyre fontosabb. Látva a játékok fejlôdését az elsô Commodore 64-esemtôl a mai „erô mûvekig”, egyértelmûvé vált, hogy részesévé szeretnék válni a játékfejlesztésnek mint concept artist. A diplomamunkámat is ebben a témában készítettem, ami egy fiktív játék, (CONFLICT) kézikönyve, látványtervekkel, karakterlapokkal, leírásokkal. Úgy gondolom, hogy a mai játék- és filmipar egyfajta realitáskényszerben szenved; ez részben a technika fejlô
42
Designerek 02.indd 1
zoom
tél 2009
2010/01/05 16:47:01
Design
Fiatal tervezôk
dése miatt lett uralkodóvá, ami persze nem baj. Megdöbbentôen valósnak ható képek és élmények szabadulnak ránk, és ezek létrehozása már a tervezésnél elkezdôdik. Részévé válni egy tervezési folyamatnak, együtt dolgozni tehetséges és gondolkodó emberekkel, mindig kihívás, és ha van valami, ami lehetôvé teszi, hogy fejlôdjünk és tanuljunk, az egy kreatív csapat. Megtervezni és létrehozni valamit, ami nem létezik, vagy nem is létezhetne, izgalmas feladat, legyen az egy egész világ, vagy akár „csak” egy karakter. Mindig újat kitalálni, bizony nehéz. Fontos a fel töltôdés, az inspiráció. Akár egy hangulat, egy forma – bármi lehet. Persze nem hagyhatom ki azokat a mestereket sem, akiknek a munkái lenyûgöznek, olykor pedig elgondolkodtatnak. Ilyen például Benoît Sokal, akinek többek között a Syberia sorozatot köszönhetjük, vagy Nicolas Bouvier (SPARTH) a maga kicsit steril, de na gyon érzékletes stílusával, és persze a concept art – szerintem – egyik legk ie melkedôbb alakja Craig Mullins, aki jó példa arra, hogyan lehet a tradicionális iskolát (rajz és festészet), adaptálni a mai digitális világba, kihasználva annak minden elônyét, méghozzá el képesztô végeredménnyel. Az elôbb felsorolt mûvészek sajátos stílusukkal, látásmódjukkal váltak meghatározó szereplôivé a film- és játékiparnak. Az én célom sem más, mint idôvel és sok gyakorlással, biztos kézzel vágni bele a lehetôségekbe.
e-mail /
www.zoom-magazin.hu
Designerek 02.indd 2
gardos.flow@gmail.com
zoom
43
2010/01/05 16:47:06
Design
Fiatal tervezôk
MIHÁLY GYULA KERAMIKUs
fotó
/ Réthey-Prikkel Tamás
„Célom az egyedi hangzásvilág és design.”
Mihály Gyula vagyok, 2007-ben végeztem a MOME-n, szilikátipari tervezô mûvészként; 2001 óta foglalkozom Clay drum típusú kerámiahangszerek készítésével, fejlesztésével. A Clay drum autentikus afrikai ütôs hangszer, saját darabjaim ezek alapján megtervezett, 21. századi adaptációjú professzionális stúdióhangszerek. A ké szítés során felmerülô igény a monok ro mitás és a tradicionális díszítési módok sajátos hangvitele és megjelenési módja. Munkámban közvetlen segítôim profi zenészek, így a legújabb modellek, szinte azonnal a felhasználóhoz jutnak. Alkalmazzák a jazz, a népzene, a világzene kíséreténél, önállóan vagy színházi elôadásokban, illetve a zeneterápiás ha bilitációs és rehabilitációs gyógyításban is. Célom az egyedi hangzásvilág és design. Tervezôként az foglalkoztat, hogy a ke rámia határait átlépve, milyen messze tudok eltávolodni a tradicionális formai és funkcionális hagyományoktól, megtartva az anyagszerûségét, a kor jelenjével kommunikáló, szigorúan a kerámia anyagok kreativitásának végletekig való kiaknázásával.
e-mail /
44
Designerek 02.indd 3
zoom
mihaly.gyula@gmail.com
tél 2009
2010/01/05 16:47:18
Design
Fiatal tervezôk
SASS VIKTOR formaTERVEZÔ
„Arra törekedtem, hogy a formát minél jobban »kinyissam«.”
Alapvetôen nagy autó-, pontosabban gépjármûbolond vagyok. Minden láz ba hoz, ami berreg, zakatol, és alkalmas arra, hogy kiszáguldjunk vele az unalmas hétköznapokból. Persze mindezt környezetbarát mó don is el tudom képzelni, épp ezért választottam a diplomamunkám té májának egy elektromos meghajtású, üzemanyagcellás kétéltû jármû megtervezését. Stefan Lengyel professzor úrnak köszönhetôen a Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem diákjaként is le hetôségem nyílt kijutni egy világmárka, a Mercedes Benz Stuttgart melletti design-központjába. A szûkre szabott három és fél hónap alatt egy modern formába öntött, kor szerû technikai tartalommal rendel kezô, jól használható, többcélú, kétél tû jármûvet terveztem, amely sport, civil és különbözô közszolgálati igényeket lenne képes kielégíteni. Munkámat a Magyar Formatervezési tanács különdíjjal jutalmazta. Az alapötlet a szárnyashajók elvén nyugszik. Arra a következtetésre ju tottam, hogy a kétéltû jármûvek esetében a vízben oly nagy áramlási és esztétikai problémákat jelentô kerekeket nem elrejteni kéne, hanem hasznos funkcióval ellátni. Az autót egy könnyû, de erôs önhordó kompozit karosszéria alkotja, melynek karaktereleme az alsórész hajótest-kiképzése. web / e-mail /
www.designdonum.com sassvic@gmail.com
www.zoom-magazin.hu
Designerek 02.indd 4
Fontosnak tartottam, hogy vízben mindenképp jó áramlási tényezôkkel rendelkezzen a test, hogy kisebb se bességnél is jól irányítható és stabil legyen, valamint megkönnyítse a vízfelszínre kifekvô keréktárcsák számára a felúszást. Arra törekedtem, hogy a formát minél jobban „kinyissam”. A jetskik és kismotorcsónakok, valamint a quadok, buggyk vezetése közben tapasztalt szabadság életérzés ke rítse hatalmába a vezetôt és az utasokat. A jármû belsejét nyitottsága révén nem választottam el egyértelmûen a külsô felületétôl, sôt egyes formai elemek átfedést is képeznek a két „helyszín” között. Úgy érzem, a mai korsze rû extrémsport terepjármûvek és vízi sporteszközök formavilágát együt tesen alkalmazva, egy divatos, mindkét környezetben elfogadható modern és hasznos jármû koncepcióját lehet megalkotni. Amíg viszont nem rendelnek tôlem tömegesen hasonló, a mindennapi életben „nélkülözhetetlen” jármûter veket, addig két barátommal, kollegámmal kreatívabbnálkreatívabb formaterveket, látványterveket készí tûnk design stúdiónkban. A magyar országi igényekhez igazodva prof i lunkat inkább a hétköznapibb tárgyak – elektronikai eszközök, bútorok, rendezvénystandok, épületbelsôk – ter vezése határozza meg.
zoom
45
2010/01/05 16:47:31
Design
Fiatal tervezôk
KAINTZ REGINA ötvösmûvész
„Ékszereimben visszatérô elem a játékosság, a mobilitás és a szimmetria.”
web / e-mail /
www.reginakaintz.com regina.kaintz@gmail.com
Ékszereimben visszatérô elem a játékosság, a mobilitás és a szimmetria. Alkotásaimban olyan megoldásokat al kalmazok – például mozgatható alkat részeket –, amelyek lehetôvé teszik a variálhatóságot. Munkáimban a leg egyszerûbb megoldásokkal igyekszem megtalálni a nagyszerût, a szokatlant, a meglepôt, a dekoratívat. 2006-ban FÛ-SZER ékszerkollekcióm Magyar Formatervezési Díjat nyert. Ékszereim megtalálhatóak a Sterling Galériában, az Ezüst Galériában, valamint a szentendrei Palmetta Galériában. Jelenleg a Képzô- és Iparmûvészeti Szakközépis kola Ötvös szakán tanítok. Egyik legutóbbi munkám során a He rendi Porcelán Manufaktúrának terveztem ékszerkollekciót, porcelán és ezüst felhasználásával. A Champagne ékszerkollekció a Törley Pezsgôpincészet 2007-es mûvészeti pályázatára készült. A Budafoki Pezsgô- és Borfesztiválon az ARTÉR
46
Designerek 02.indd 5
zoom
Mûvészeti Egyesület kiállításán került bemutatásra, ahol elnyerte a Törley díjat. Ez a kollekció a Magyar Formatervezési Díjat nyert FÛ-SZER ékszerkollekció folytatásaként született, más arányokkal, és anyagprofilllal, a pezsgô buborékaira utaló apró lyukakkal díszítve.
tél 2009
2010/01/05 16:47:43
Design
Fiatal tervezôk
/ Havancsák Éva
ÖLTÖZÉKTERVEZÔ
web / e-mail /
www.pazicski.hu pazicski@gmail.com
fotó
PAZICSKI MIKLÓS
Öltözéktervezô iparmûvészként 2005ben végeztem a MOME-n. Már az egyetem évei alatt is leginkább az öl tözékek formai konstrukciója érdekelt, amit napjainkra a maximális funkcionalitásra való törekvés a végtelenségig leegyszerûsített. Ennek is köszönhetô az a fajta nosztalgikus hangvétel, ami révén visszanyúlok a tradicionális szerkezeti megoldásokhoz. Ezáltal felidézve attitûdök sokaságát, amelyeket munkáimban a harmónia állandósága formál egységgé, és juttat érvényre. Legszívesebben a 40-es évek végén újjáéledô nôiesség pillanatait ragadom meg, és aktualizálom. A tradíciók
www.zoom-magazin.hu
Designerek 02.indd 6
szerves beépítése a tervezésbe, illetve az új utak keresése együttesen adják meg a stílusom sajátos karakterét. Finoman fûszerezett darabjaimat 2006 óta a saját nevem alatt forgalmazom. Kollekcióimmal elsôsorban a nôi mi voltukban tudatos, az egyediséget és a luxus érzetét igénylô nôket célzom meg. Tavaly év végén nyitottam meg elsô szalonomat, ahol többedmagammal próbáljuk meg az egyediség és a nôiesség jegyében felöltöztetni vevô inket. Vágó Réka cipôi, Virág Boglárka gyöngy ékszerei, illetve Nádasdi Ka talin kötött darabjai teszik kompletté szalonunk kínálatát. A bolttal elsôdle
ges célom egy hazai bázis kiépítése volt, hogy méltóképpen tudjam prezentálni az általam képviselt stílust. Természetesen a késôbbiekben tervezem a külföldi terjeszkedést is. Már most is jelen vagyok néhány európai országban, de ezt egyelôre csak puhatolódzásnak nevezném. A most rám váró legfontosabb feladatnak a brand hazai építését tartom, ami elengedhetetlen a sikeres mûködéshez.
zoom
47
2010/01/05 16:47:51
Design
Fiatal tervezôk
REJKA ERIKA Keramikus
„Célcsoportom a fiatal, vállalkozó, karriert építô emberek”
Végzettségem szerint keramikus, szilikátipari tervezômûvész és rajz-, vizuáliskultúra-tanár vagyok. Jelenleg is eb bôl élek, s nagyon szeretem. Tanítani jó. Ugyanannyira jó annak, aki oktatja, mint akit oktatnak, ez nagyon jó példája a szellemileg korrekt és kölcsönös munkakapcsolatnak. Szeretek kísérletezni, az anyag határait feszegetni. Olyan tárgyakat készítek, amelyek szakmailag, gondolatilag vagy formailag izgatnak, s igazából nem tekintem magam csupán tervezô nek sem. Nem szeretnék leragadni egy stílusnál, egyféle gondolkodásnál. Az egyetem elôtt Pécsre jártam szobrász szakra, s ez a mai napig hat rám. Persze az uralkodó anyag az életemben a kerámia marad – egyszerûen imádom, csodálattal tölt el a sokarcúsága, s itt nem számít, hogy alkalmazott vagy képzômûvészeti tárgyak készülnek belôle. Ez az, amivel legjobban ki tudom fejezni magamat. A Moholy–Nagy-ösztöndíj nagyon sokat adott. Jártam már elôtte is Herenden, de csupán diákként, így nagyon jó tanulólecke volt élesben látni egy tárgycsoport megvalósulását ilyen tradicionális rendszerben.
48
Designerek 02.indd 7
zoom
Herend szinte csak és kizárólag egy bizonyos szûk kört elégít ki a termékeivel, egyre kevesebb az ezt az ízlésvilágot kedvelô potenciális vevô, a tárgyak kiszorulnak a „hétköznapi ember” világából. A luxust kedvelô kör nem veszett ki, hanem átformálódott, és persze ez hat azokra a tárgyakra is, amelyek ennek a körnek a hétköznapjait szolgálják. Kialakult egy fogyasztói kör, amely életvitele mobilabb, prezentálniuk kell, bizonyítani kreativitásukat, rugalmasságukat és fôleg igényességüket. A tárgyalások, a fogadások az a terep, ahol a különbözô kie gészítôk – akár a munkaeszközök – is részt vehetnek egy-egy projekt sike ressé tételében. Így lett a célcsoportom a fiatal, vállalkozó, karriert építô em berek, akik nyitottak a trendi, mindig megújuló irányzatokra, kezdeménye zôkészség, nyitott világszemlélet és ízlés jellemzi ôket. Ez a korosztály egyrészrôl komoly, karrier-centrikus, másrészrôl megmarad egyfajta humoros, nyitott beállítottságuk is, amire kell, és lehet építeni. e-mail /
erikarejka@gmail.com
tél 2009
2010/01/05 16:47:58
Design
Fiatal tervezôk
VIDÁK ZSOLT grafikus, illusztrátor
„Képekkel próbáltam meg kommunikálni, a szöveget pedig mint dekorációs elemet használtam.”
Tavaly végeztem a MOME-n. Diplomamunkaként egy könyvet ké szítettem, amelynek címe: Szókratész védôbeszéde speciál. Ez olyan könyv, amelyben az illusztráció és a tipográfia szerepet cserél. Rengeteg az illuszt ráció, a szöveg pedig nagyon apró. Képekkel próbáltam meg kommunikálni, a szöveget pedig mint dekorá ciós elemet használtam. A könyvvel 2008-ban elnyertem a legjobb diploma díját, a Békéscsabai Grafikai Biennálén pedig elsô helyezést értem el vele. Jelenleg a Roham magazinnál dolgozom. Ez egy irodalmi, mûvészeti ma gazin rengeteg illusztrációval, képregénnyel és novellával. Márciusban ad ják ki az új számot, amelyben egy képregénnyel és egy illusztrációval mutatkozom be. Ez a magazin egy társulás, amelyben megpróbáljuk azt a minôséget elérni, amit az „Iparon” elvártak tôlünk. Emellett a Magyar Postának tervezek bélyeget – most két bélyeg és egy blokk kivitelezése van folyamatban.
web / e-mail /
www.zoom-magazin.hu
Designerek 02.indd 8
www.vidak.hu zsolt@vidak.hu
zoom
49
2010/01/05 16:48:07
Utazoom London
Utazoom LONDON A sikeres mûvészi pályafutás kulcsa a nyitottság, amit néhány, külföldi munkával eltöltött év alatt lehet legkönnyebben elsajátítani. Ehhez pedig a legjobb terep – London.
HUNYADI JÁNOS 3D supervisor
Általában megoszlanak a vélemények Magyarországon a reklámszakmáról: egyesek nagyon alacsony színvonalúnak értékelik, de sokak szerint itthon nem is igazán létezik. Én körülbelül másfél évet dolgoztam Londonban, nem sokkal azután, hogy lediplomáztam a Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetemen. London a világ egyik design-központja, vezetô szereppel bír, mivel mindig is sok kreatívot vonzott, és ez most még inkább így van. Két cégnek is dolgoztam, projekt-alapon, tehát bizonyos projektekre, idôszakokra szerzôdtettek, mint nagyon sok szabadúszót. Az egyik egy konzolos játékfejlesztô cég volt, ahol karaktereket modelleztem 3D-ben, vagyis senior 3D modelle zô voltam. A másik egy reklámgrafikai utómunka stúdió, ahol modellezô-generalist voltam. (A generalist az, aki a szakmán belül átfogóbb tudással rendelkezik, és nem egy speciális szakterületre koncentrálódik.) Ez félig egy klasszikus retuscég, szokásos levilágító, Photoshop részleggel, illetve egy 3D-s utómunka-stúdióval – én az utóbbiban dolgoztam. Termékfotók megjelenítése 3D-ben egytôl egyig, beleértve a márkás autókat is – ez volt a mi feladatunk. Véleményem szerint mindenkinek érdemes legalább egy évet külföldön dolgoznia, ha ebben a szakmában mozog. Nálunk sajnos jellemzô a szakmai irigység és sznobizmus, így itthon nem is lehet megfelelô profizmussal elsajátítani a hiányzó tudást. Ha egyszer az ember kikerül az iskolából, pályakezdôként szerintem idôpazarlás bármi olyannal foglalkozni, ami nem a szakmával kapcsolatos.
50
Utazoom 01.indd 1
zoom
tél 2009
2010/01/05 17:49:45
Utazoom London
Szinte biztosan a nulláról kell kezdeni a karrier építését, az itthon elért sikereket a legtöbb cég nem sokra becsüli. Nem tudják értékelni, mert más az íz lés és a kivitelezés színvonala. Saját tapasztalatom szerint a munkaadók nem a megszerzett papír alapján válogatnak, hanem kizárólag a portfó liókat nézik. Ha már egyszer sikerült lábunkat az ajtón betenni, a munkaadók is több bizalommal tekintenek a „jöttment keleteurópaira”. Mint sokan mások, én is egy saját, külön erre a célra készült portfólióval, interneten keresztül bombáztam meg a kinti cégeket. Körülbelül ötven cég bôl tíz visszaír, és tízbôl egy vagy kettô hív be, természetesen csak ak kor, ha erôs portfóliója van az embernek. Másik alternatíva – ami hosszabb és költségesebb – nagyobb mûvészeti egyetemeken, vagy nevesebb tanfo lyamokon kezdeni. Ezeken a helyeken bôven van lehetôség a kapcsolatok építésére. Jelenleg itthon egy utómunka stúdióban dolgozom mint mûvészeti vezetô. A kint szerzett tapasztalatokat nem a legegyszerûbb kamatoztatni és beil-
www.zoom-magazin.hu
Utazoom 01.indd 2
leszteni, de nem lehetetlen. Manapság az internet segítségével szinte mindent meg lehet tanulni, de a „kézbôl szerzett” tapasztalatot nem. Érdemes még a nehézségek árán is kitörni ki csit az itthoni egysíkú vizuális világból, mert sok bepótolni valónk akad.
web / www.janoshunyadi.carbonmade.com e-mail /kidintwo3@gmail.com
zoom
51
2010/01/05 17:49:53
Utazoom London
FODOR TAMÁS
e-mail /
tamas.fodor@dods.co.uk
TERVEZÔ GRAFIKUS
Két éve, 2007 tavaszán érkeztem Angliába, és nagy szerencsémre szinte rögtön sikerült a szakmámban elhe lyezkednem. Csak a többi kint élô magyar történetei alapján értettem meg, milyen szerencsém volt azzal, hogy nem kellett mindent elölrôl kezdenem; a Magyarországon vezetett ötéves vállalkozásom után szinte zök kenômentesen tudtam folytatni a pá lyafutásomat. Annyiban nem bíztam a szerencsére a munkakeresést, hogy már otthon próbáltam a kis költségvetésû munkákból is a maximumot kihozni, tudván,
52
Utazoom 01.indd 3
zoom
hogy ez majd a portfólióm része lesz, illetve még a kiköltözés elôtt pár hónappal letettem a középfokú nyelvvizsgát. Az elsô évben egy ötfôs grafikai stúdióban dolgoztam, ahol fele-fele arányban készítettünk on-line és print munkákat, leginkább a környékbeli kis- és közepes vállalkozásoknak, fogászat és építészet témakörben. 2008 nyarán kezdtem el dolgozni egy 160 éves (!) politikai kommunikációs cégnél Londonban. Maga a téma elsôre nem hangzik valami érdekesen, de meglepôen sokat lehet belôle
tanulni. Bevallom, elôször engem is meglepett, hogy a jelentkezôk közül engem választottak, tekintve, hogy a cég nem nemzetközi, nagyon kevés nem angol kollégám van. Ennek leginkább az az oka, hogy politikai elemzéseket, jelentéseket és újságokat készítünk az angol és az európai parlament munkájáról, amihez anyanyelvi angol kell. Szerencsére az én szakmám nem ennyire beszédcentrikus. Munkám nagy részében politikai rendezvényeknek készítek arculatot, nyomtatott anyagokat és weboldalakat. Legfontosabb munkáim a
tél 2009
2010/01/05 17:50:17
Utazoom London
Londoni Cities Conferences, a Gates head-ben és szintén Londonban megrendezésre kerülô Civil Service Live 2009, illetve a Woman in Public Life Award 2009. Azért ezek a kedvenc munkáim, mert az arculattervezéstôl a legutolsó álló bannerig én tervezhettem mindent, illetve egy-egy ilyen rendezvénynek 4000–30 000 látogatója, és hatalmas költségvetése van. Bár próbálom az unalmas politikai anyagokat minél izgalmasabbá tenni, természetesen vannak tervek, amelyek tervek maradnak. Szabadidômben legszívesebben fotózással foglalkozom, és szerencsére van alkalmam saját képeimet is felhasználni egy-egy projektben, így lett például egy londoni és egy liverpooli fényképem a Cities konferencia meghatározó eleme.
www.zoom-magazin.hu
Utazoom 01.indd 4
Természetesen rögtön lecsapok minden Kelet-Európával kapcsolatos anyagra, amikor például Magyaror szágról szóló különszámunk jelenik meg (természetesen otthonról hozott Parlament-fotóval), vagy a cseh, európai uniós elnökséget ünneplô rendezvény meghívójáról van szó. A mindennapos munkán kívül még a cég több média-megjelenésének összehangolása a feladatom, amit eddig senki nem akart kézbe venni, és pillanatnyilag kaotikus állapotokban he ver, ami a régóta külön szálon megtervezett anyagoknak köszönhetô, illetve annak, hogy összesen több mint negyven termékünk van. A munkámban határozottan hasznát veszem az otthoni ügyfelekkel szerzett tapasztalatoknak, és a több éves önálló munkának. Ami a munkához való hozzáállást jelenti, természetesen
a két ország között vannak különbségek, bár nem minden esetben Anglia javára billen a mérleg. Azon persze nem lehet csodálkozni, hogy itt mindenre van pénz, mert még a kis cégek is öt-hatszoros költségvetéssel tudnak futni a magyarországiakhoz képest, úgy, hogy a költségek nem feltétlenül hatszorosak, leszámítva a fizetéseket. Ennek köszönhetôen itt nem kell a kollégáknak könyörögni, hogy dolgozzanak, senki sem egy elviselendô teherként éli meg a munkát. De ennyiben ki is merülnek az elônyök. A személyes véleményem szerint a több évtizedes hierarchikus vállalati rendszereknek kö szönhetôen az angolok leszoktak az önálló gondolkodásról, és a problémamegoldó képességük is teljesen elveszett.
zoom
53
2010/01/05 17:50:51
Utazoom London
HERENDI DÁNIEL
web / e-mail /
www.danielherendi.com info@danielherendi.com
FOTOGRÁFUS
Ma már többen szólítanak Dan-nek, mint Dánielnek. Csaknem négy éve költöztem Londonba, itt akartam ki bontakozni. A Dekoratôr és Kirak at rendezô Iskolában kezdôdött a vizuális alapozás: rajz, tipográfia, tervezés és kivitelezés. Ezután 2004-ben felvet tek a Moholy-Nagy Mûvészeti Egye tem felsôfokú tipográfia szakára, egy idôben fényképészképzésre is jártam a Práter utcába. Egy évvel késôbb félbehagytam mindkét iskolát, hogy a gyakorlati életben szerezzek tapasztalatot. Amellett, hogy próbálok érvényesülni a szakmán belül, általában mint asszisz tens dolgozom ízig-vérig profiknak, fôleg portré-, illetve reklámfotózásokon. Ezáltal megfordulhattam már a királyi család operapáholyában, illetve London legpatinásabb privát klubjaiban. Úgy gondolom, a legjobb, amit egy kezdô fotós csinálhat: asszisztálni és trükköket tanulni. Persze nem lekop-
54
Utazoom 01.indd 5
zoom
pintani másnak a stílusát. Így a szakma olyan dolgaira is rálátok, amit nem tanítanak. A fotós a karmester, az ügyfelek a hallgatóság, a velük való bánásmód a siker 66,6%-a. Legtöbbször a digitális utómunkáért is én felelek. Ezen a területen is szereztem elismerést. Amikor Rory Carnegie (híres vén róka a szakmában) rám bízta fotóit, hogy retusáljam meg, elnyerte az angol fotószövetség aranydíját 2008-ban (The-AOP.org). London sokszínû és kétszínû is, résen kell lenni. Nem tervezek hazamenni, de maradni sem. Hagyom, hogy a lehetôségek örvénye elsodorjon. Úszni tudni kell...
tél 2009
2010/01/05 17:50:54
Utazoom London
www.zoom-magazin.hu
Utazoom 01.indd 6
zoom
55
2010/01/05 17:51:08
Elolap Vendeg Szerkesztok 03.qxd
2010/01/06
14:04
Page 2
VENDÉG SZERKESZTÕK SZÖVEG: XXXXXXX KÉP:
A ZOOM huszadik számában átadtuk a gyeplôt három kiváló fiatal iparmûvésznek, így most az ô üde vizuális és írott nyelvük kalauzol minket a 21, század forradalmi képi univerzumának felfedezésére.
ALCIMALCIM ALCIMALCIM
Stumokecske
ZOOM
JANUÁR-FEBRUÁR 2008
Elolap Vendeg Szerkesztok 03.qxd
2010/01/06
14:04
Page 3
ROVATCIM ROVAT ALCIM
01 BALOGH BALÁZS 58–65. 02 MISETICS MÁTYÁS 66–79. 03 PERNESS NORBERT 80–91. WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
XXX
iNtro
balogh balázS
BaLoGH BaLÁzS született: 1982. 02. 10. iskolák: T.E.I. of Athens Moholy-Nagy Művészeti Egyetem
idő, pillanat, érzés, pszichokibernetika, szem, lényeg, megélni, Mérő, maradni, írva gondolkodni, Alexander Baricco, lassú, nyugalom, vonzás, csend, vonal, rendszer, rendszertelen, Snétberger, Schiff András, Ryoji Ikeda, mozgás, Brian Eno, Chris Cunningham, Tomato, Renascent, mograph, képzelet, minimal, komplex, Underworld
Egyéni és csoportos munkáim során a konceptuális gondolkodást részesítem előnyben. A hangsúlyt elsősorban a tartalom pontos megfogalmazasára helyezem. A vizuális megjelenítés során minden esetben igyekszem olyan eszközt és módszert alkalmazni, mely indokoltan és szervesen kapcsolódik a tartalomhoz, annak kifejezéséhez.
www.baloghbalazs.com
A képsor Varga Zsuzsa februári Merlin Színház beli Barkácspartiján elhangzó „We're shining down popkilla” (Krizso) című remix kíséreteként készült. A remixet a www.myspace.com/vargazsuzsarmxs címen, a kép mozgóképes változatát pedig a www.baloghbalazs.com/vzs linken keresztül lehet elérni.
58
Editorial BB 02.indd 1
zoom
tÉl 2009
2010/01/07 17:02:11
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial BB 02.indd 2
zoom
XXX
2010/01/07 17:02:15
rovatcim
rovat alcim
XXX
Editorial BB 02.indd 3
zoom
Januรกr-februรกr 2008
2010/01/07 17:02:23
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial BB 02.indd 4
zoom
XXX
2010/01/07 17:02:30
rovatcim
rovat alcim
XXX
Editorial BB 02.indd 5
zoom
Januรกr-februรกr 2008
2010/01/07 17:02:39
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial BB 02.indd 6
zoom
XXX
2010/01/07 17:02:47
rovatcim
rovat alcim
XXX
Editorial BB 02.indd 7
zoom
Januรกr-februรกr 2008
2010/01/07 17:02:54
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial BB 02.indd 8
zoom
XXX
2010/01/07 17:03:00
Editorial MM 01.indd 1
2010/01/08 16:04:01
INTRO
Misetics Mátyás
MISETICS MÁTYÁS
született: 1982.08.05 iskolák: Moholy-Nagy Műveszeti Egyetem Universitat der Künste Berlin kedvencek: filmnoir, kisérleti zene, képzőművészet, utópia, gumicukor, david lynch, nine inch nails, pucca, blade runner, muse, yves klein, fluxus, cronenberg, femme fatale, the faint, alec empire, xotox, mozart www.misetics.com
A képzőművészeti munkáimban az ember és az épített tér viszonyrendszerében ábrázolok megrendezett jeleneteket. Számomra az autonóm fotográfia azért fontos, mert itt van igazán lehetőség absztrakt gondolkodásra, a kommunikáció valós rétegeltségére. A divatfotó pedig számomra játék, emellett emberi- és szakmai kihívás is, ahol a szabályok betartásával vagy megszegésével veszem ki a részem a vizuális kultúra e szegmenséből.
www.zoom-magazin.hu
Editorial MM 01.indd 2
zoom
67
2010/01/08 16:04:07
rovatcim
rovat alcim
XXX
Editorial MM 01.indd 3
zoom
Januรกr-februรกr 2008
2010/01/08 16:04:22
rovatcim
rovat alcim
felső Anh Tuan szoknya Abodi Dóra www.zoom-magazin.hu
Editorial MM 01.indd 4
zoom
XXX
2010/01/08 16:04:32
CRASH
body Patrizia Peppe – Heaven cipő Giuseppe Zanotti – Bizánc harisnya stylist sajátja 70
Editorial MM 01.indd 5
2010/01/08 16:04:51
CRASH
bronz felső
Xstismo – Lollipop Factory
71
Editorial MM 01.indd 6
2010/01/08 16:05:12
rovatcim
rovat alcim
body Patrizia Peppe – Heaven cipő Giuseppe Zanotti – Bizánc harisnya stylist sajátja XXX
Editorial MM 01.indd 7
zoom
Január-február 2008
2010/01/08 16:05:32
CRASH
kantรกros nadrรกg flitteres felsล
Abodi Dรณra
stylist sajรกtja 73
Editorial MM 01.indd 8
2010/01/08 16:06:02
CRASH
ruha stylist sajátja karkötők Látomás cipő Ballin – Bizánc öv Abodi Dóra 74
Editorial MM 01.indd 9
2010/01/08 16:06:34
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial MM 01.indd 10
zoom
XXX
2010/01/08 16:06:52
rovatcim
rovat alcim
XXX
zoom
Editorial MM 01.indd 11
Januรกr-februรกr 2008
2010/01/08 16:07:13
CRASH
(balról jobbra) mellény Patrizia Peppe body Patrizia Peppe csizma Anh Tuan ruha Anh Tuan kabát Anh Tuan short stylist sajátja bokacsizma
Giuseppe Zanotti –w Bizánc
77
Editorial MM 01.indd 12
2010/01/08 16:07:46
CRASH
fotó
Misetics Mátyás
styling
Baksa Zsófia
stylist assziszt. Murányi szilvia make-up Bertalan Viktória
Szabó Yvett
modellek Shao Melanie Zicci Zhang Zilling Huang
technika Tripont studió
Artbázis
külön köszönet Oltai kata
Perness norbert
telek balázs
Tóth-kern enikő
78
Editorial MM 01.indd 13
2010/01/08 16:08:01
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial MM 01.indd 14
zoom
XXX
2010/01/08 16:08:14
iNTRO
PERNESS NORBERT
PERNESS NORBERT született: 1979. 03. 08. iskolák: NOK, fotóriporteri szakképesítés University of Ljubljana, Slovenia Universitas do Porto, facultade Bellas Artes, Portugal Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem kedvencek: portya, Mamiya, Primus, proxima, prowl, Brasil, Methew Herbert, montázs, horizont vesztés, lebegés, solymászat, erdôbe vissza, koegzisztens, Portugál, Mike Patton, telített áttetszô médium, martalék, Terry Gilliam, Enki Bilal, Mr. Bungle, Depeche Mode, Portishead, planéta, sci-fi, Odd ‘n’ Laurie, F4, Normert
„Perness Norbert fotográfiáinak sûrûsége arra hivatott emlékeztetni, hogy a fénykép nem a valóság feltárására alkalmas, átvilágító médium, hanem az elleplezés mûvészete. A dús kompozíciók rendkívül aprólékos háttérmunkálatokat takarnak, az akkurátusan elôszerkesztett képek sebészi precizitással turkálnak az észlelés kába mezôiben. A digitálisan ös�szeépített képrétegek fülledten merevednek egybe, technika és kémia egyetlen sosemvolt pillanat terébe sûrûsödnek. Az ôrült biztonsággal feltépett idôszövetek alatt az éber sors mindenütt-jelenlevôsége dobog, a fotográfiai tekintet nem a valóság visszafejtése, hanem a múltba építkezés eszköze lesz.”
80
Editorial PN 01.indd 1
zoom tél 2009
2010/01/07 17:08:21
ROvaTcim
ROvaT alcim
www.zOOm-magaziN.hu
Editorial PN 01.indd 2
zOOm
XXX
2010/01/07 17:08:28
iNTRO
PERNESS NORBERT
A tarot artimológiája huszonkettes. Minden szám az egy Transzmutált alakja. Az elemek nem izoláltak, hanem kontinuitásban vannak. Minden elem minden elemmé átváltoztatható. Az átváltoztatás mûvelete a számok rendje szerint történik. Az átváltoztatás varázslat (miraculum).
82
Editorial PN 01.indd 3
zoom
Január-február 2008
2010/01/07 17:08:42
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial PN 01.indd 4
zoom
XXX
2010/01/07 17:08:54
iNTRO
PERNESS NORBERT
P.M. annyit jelent primum movens – elsô mozgató.
84
Editorial PN 01.indd 5
zoom
Január-február 2008
2010/01/07 17:09:07
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial PN 01.indd 6
zoom
XXX
2010/01/07 17:09:20
rovatcim
rovat alcim
XXX
Editorial PN 01.indd 7
zoom
Januรกr-februรกr 2008
2010/01/07 17:09:29
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial PN 01.indd 8
zoom
XXX
2010/01/07 17:09:36
rovatcim
rovat alcim
XXX
Editorial PN 01.indd 9
zoom
Januรกr-februรกr 2008
2010/01/07 17:09:45
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial PN 01.indd 10
zoom
XXX
2010/01/07 17:09:51
iNTRO
PERNESS NORBERT
szöveg /
Perness Norbert, Hamvas Béla
fotó
Perness Norbert
/
styling /
Baksa Zsófia
modell /
Walter Szilvia, Perness János
helyszín /
Tranzit Cafe, Boscolo New York Palace Luxury Hotel Budapest
autó
BMW 750i, BMW Magyarország Kft.
/
technika /
Phase One P30+, Tripont Kft.
köszönet /
Késmárki Péter, Misetics Mátyás, Balogh Balázs
90
Editorial PN 01.indd 11
zoom
Január-február 2008
2010/01/07 17:10:02
rovatcim
rovat alcim
www.zoom-magazin.hu
Editorial PN 01.indd 12
zoom
XXX
2010/01/07 17:10:14
Galeria Einspach 04.qxd
2010/01/08
15:35
Page 2
GALÉRIA EINSPACH GÁBOR AJÁNLJA
KOR-TÁRSAK EINSPACH GÁBOR AJÁNLATA SZÖVEG: ZOOM MAGAZIN KÉP: ERDÔS GÁBOR, MAGYAR ÁDÁM, LÁBADY ISTVÁN, SZATMÁRI GERGELY
Kik jutnak elôször eszébe a mai magyar fotómûvészek közül? Négy név – ennyit kértünk Einspach Gábortól. Az ismert fôvárosi galériás javaslata alapján összeállítottuk a 2009-es ôszi-téli szezon kortárs fotográfus-válogatottját.
ERDÔS GÁBOR
92
ZOOM
TÉL 2009
Galeria Einspach 04.qxd
2010/01/08
15:35
Page 3
GALÉRIA EINSPACH GÁBOR AJÁNLJA
ERDÔS GÁBOR „Már felnôttként nyúltam a fényképezôgéphez alkotói szándékkal, a képkészítés izgalmát a Fotografus.hu fotóiskola kurzusa során éreztem elôször. Az iskola hasznos iránymutatásai és 2007-tôl a Fiatalok Fotómûvészeti Stúdiója erôs inspiráló hatásával segített megtalálnom az önkifejezésnek azt a
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
módját, amit a sajátomnak érzek. Munkám során az emberi vágyak, álmok, sorsok foglalkoztatnak, fotóimon ezeket jelenítem meg, mindezt néha groteszk, humoros megfogalmazásban. Erôs empatikus készségem miatt elsôsorban a bajba jutott, csapdába került emberek élete érdekel, történeteik mélyen érintenek. Foglalkoztat a kisebb-
ségeknek a többségi társadalommal szemben megtapasztalt egyenlôtlensége, harcolok a saját magam és mások elôítéletei ellen. A képeimen szereplô átlagos emberek, hétköznapi tárgyak átváltoznak, a megragadott helyzetben többlet tartalmat kapnak, gyakran új jelentést hordoznak. A nézôre bízom, hogy elgondolkodjon és találgasson.”
ZOOM
93
Galeria Einspach 04.qxd
2010/01/08
15:35
Page 4
GALÉRIA EINSPACH GÁBOR AJÁNLJA
LÁBADY ISTVÁN
94
ZOOM
TÉL 2009
Galeria Einspach 04.qxd
2010/01/08
15:35
Page 5
GALÉRIA EINSPACH GÁBOR AJÁNLJA
LÁBADY ISTVÁN A Balogh Rudolf-díjas fotómûvész 1969-ben született Pécsett. A Pannonhalmi Bencés Gimnázium után a pécsi egyetemen jogi tanulmányokba kezdett, de két év után rátalált a hivatása: gyakornoknak szegôdött a Magyar Távirati Irodához. Az egykori Iparmûvészeti Fôiskola (Moholy-Nagy MûvéWWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
szeti Egyetem) fotó szakán tanult, majd egy ideig dolgozott asszisztensként New Yorkban, de 1998-tól Pécsi József Fotómûvészeti Öszttöndíjas volt. A Magyar Fotómûvészek Szövetségének tagja. Elsô kiállítása – 1998, Képesítés, diploma-kiállítás, Stefánia Palota – óta számos alkalommal láthatta mûveit a közönség egyéni és csoportos tárlato-
kon. Idehaza és külföldön egyaránt rengeteget publikál; 2007-ben és 2008-ban is szerepeltek mûvei a Kieselbach Galéria aukcióin. Külföldi tanulmányútjai után, a 90-es évek végétôl szabadúszó reklám- és divatfotós. Budapesten él feleségével és öt gyermekével.
ZOOM
95
Galeria Einspach 04.qxd
2010/01/08
15:35
Page 6
GALÉRIA EINSPACH GÁBOR AJÁNLJA
MAGYAR ÁDÁM „Az elmúlt években urbánus terekbe taxikba, várószobákba, liftekbe – zárt emberek ábrázolásával kísérleteztem. Lényegében gyûjteményeket készítettem azonos szituációkban lévô emberekrôl, akiket különbözô helyszíneken, de azonos perspektívát alkalmazva fényképeztem le. A Movie Nr.1 címû
MAGYAR ADAM
96
ZOOM
sorozatom egy gyakorlatilag láthatatlan világot mutat be. Itt hosszú, 15 másodperces expozícióval fényképeztem filmet nézô mozilátogatókat úgy, hogy a fotókhoz felhasznált fény nem más, mint a mozivászonról visszaverôdô fény. A Shanghai liftek sorozathoz olyan helyszínt kerestem, mely kifejezetten városi, rideg és átmeneti, mely egy teljesítményorientált világban lehetetlenné teszi a hasznos idôtöltést. Ahogy egymásra pillantunk, mindketten tudjuk, hogy az ajtó egy pillanat múlva bezárul. Urban Flow címû munkám ennek a gondolatnak egy újabb állomása. Képeimmel az embert egy hatalmas rendszer apró részeként szeretném ábrázolni. Ehhez hétköznapi szkenner alkatrészekbôl digitális réskamerát építettem, melynek képe csak a gyalogosokat és a mozgó tárgyakat az autókat, az esôt – teszi felismer-
hetôvé, míg a statikus tárgyak, például az épületek csíkok formájában magasodnak az utcán igyekvô tömeg fölé. Mivel a célfotót készítô kamerák is ezen az elven mûködnek, az Urban Flow sorozat egy városi környezetben zajló verseny képeiként is értelmezhetô, mely versenyben nincs célvonal és nincsenek helyezések sem. Az így született extrém panorámák mérete 26×242 cm. Anyaguk fekete-fehér fotópapír plexilap mögé kasírozva. Jelenleg az Urban Flow mellet a Mûterek sorozatom dolgozom. A madártávlati perspektívát egyetlen utcarészleten gyûjtött képekbôl mesterségesen teremtem meg. A több száz, néhány méter magasból készült kép digitális feldolgozás után olyan térré áll össze, melyen rengeteg idegen igyekszik a maga célja felé.”
TÉL 2009
Galeria Einspach 04.qxd
2010/01/08
15:35
Page 7
GALÉRIA EINSPACH GÁBOR AJÁNLJA
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
97
Galeria Einspach 04.qxd
2010/01/08
15:35
Page 8
GALÉRIA EINSPACH GÁBOR AJÁNLJA
SZATMÁRI GERGELY
98
ZOOM
TÉL 2009
Galeria Einspach 04.qxd
2010/01/08
15:35
Page 9
GALÉRIA EINSPACH GÁBOR AJÁNLJA
SZATMÁRI GERGELY „A Conventional kiindulópontja egy részletesen felépített fiktív eseménysor megrendezése, valódi vívók részvételével. A történet valós elôzménye Hamburgban, egy vasárnap reggel, baráti társaságban zajlott. Ennek rekonstruálását különbözô városokba és tájakra szerveztem. Minden az eredeti eseményt próbálja követni. Hamar kiderült azonban – ahogy a többi helyszínek sorra jöttek –, hogy kulturális és kommunikációs okokból a koncepció nem minden szempontból tartható. Az alapötlet ezért folyamatosan módoWWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
sult az évek alatt – amíg a projekt készült – az adott helynek és befogadó szintnek megfelelôen. A fotózás helyszínei szándékoltan távol rendezôdtek a vívás sporttevékenységébôl adódó megszokott sémáktól: belsô terek, lakások, parkok, természet. Ily módon biztosítottam teret a karakterek kibontására, megôrizve a vívásból eredô koreográfiát és megjelenést. Az akciók absztrakt jelenségként épültek be a mindennapos jelenségek közé. Ezen az absztrakt koreográfián keresztül, valamint a különbözô nemzeti sajátosságok és jellegzetességek figyelembe vé-
telével vizsgálhattam az indivídum és a közösség reakcióit, feltárva az adott csoport szociális és kulturális állapotát. A realitás váratlan és álomszerû. Azzal, hogy a köztes állomásokon készült képanyag mindig a realitást vette alapul, végül egyfajta keretté vált, melyben a szereplôk maguk osztották fel a szerepeket és élték meg a lehetôségeiket. A kialakult játékban a szereplôk óhatatlanul keresték a csatlakozást a rendszerhez, egy másik, elképzelt valósághoz, ami csak a képekben realizálódott.”
ZOOM
99
100 Stablista 02.qxd
2010/01/07
17:19
Page 2
FÔTÉMA STÁBLISTA
A ZOOM FOTÉMA SZEKCIÓJÁNAK ELKÉSZÍTÉSÉBEN A SEGÍTSÉGÜNKRE VOLTAK: FOTÓ: MISETICS MÁTYÁS, PERNESS NORBERT, BALOGH BALÁZS STYLING: BAKSA ZSÓFIA STYLIST ASSZISZTENS: MURÁNYI SZILVIA MAKE-UP: BERTALAN VIKTÓRIA, SZABÓ YVETT MODELLEK: SHAO MELANIE, ZICCI ZHANG, ZILLING HUANG, WALTER SZILVIA, PERNESS JÁNOS TECHNIKA:TRIPONT STUDIÓ: ARTBÁZIS KÜLÖN KÖSZÖNET: OLTAI KATA, TELEK BALÁZS, TÓTH-KERN ENIKO, KÉSMÁRKI PÉTER, WWW.GIRLSANDMATHEMATICS.COM HELYSZÍN: TRANZIT CAFE, BOSCOLO NEW YORK PALACE LUXURY HOTEL BUDAPEST AUTÓ: BMW MAGYARORSZÁG KFT.
100
ZOOM
TÉL 2009
Pirelli 04.qxd
2010/01/04
15:42
Page 1
REKLÁMFOTÓ PIRELLI NAPTÁR 2009
Malgosia & Maria-Carla
PIRELLI NAPTÁR – 2009
A TERMÉSZET ÉLÔ SZOBRAI A Pirelli Naptár több mint negyven éve kultusztárgy a fotográfia, a szépség és a kultúra elkötelezettjeinek körében. 2009-es kiadásával a természet tiszteletére hívja fel a figyelmet, s ehhez a legendás amerikai reklámfotóst, Peter Beard-et hívta segítségül.
Pirelli 04.qxd
2010/01/04
15:43
Page 2
REKLÁMFOTÓ PETER BEARD
Rianne & Lara Stone
A HELYSZÍN A 36. Pirelli Kalendáriumot Botswana érintetlen és vad vidékein fotózta Peter Beard, hét nemzetközileg elismert modell segítségével. A mûvész tíz napot szánt arra, hogy megörökítse a természet segélykiáltását és lázadását. Beard több mint harminc évet élt Kenyában, és Afrika rejtélyeinek és bájainak egyik legnagyobb
megjelenítôjének tartják az egész világon. A fotós gyerekkorától kezdve írta a naplóját, amelybe fényképeket, újságkivágásokat ragasztott. Ennek hatása érezhetô a mostani sorozatán is: a színek, a fények a lázadó, s egyben idilli hatvanas évekbe röpítik a nézôt.
SNOWS OF KILIMANJARO, 1972/2008 Copyright: Peter Beard, Taschen A fotográfus az Afrikában eltöltött három évtized alatt mindvégig rögzítette a mindennapok történéseit. A bejegyzéseket saját képeivel és újságkivágásokkal illusztrálta, és jegyzetekkel is ellátta. A 2009-es Pirelli Naptár elkészítésekor saját naplójának stílusára épített. 102
ZOOM
TÉL 2009
Pirelli 04.qxd
2010/01/04
15:43
Page 3
REKLÁMFOTÓ PIRELLI NAPTÁR 2009
Isabeli
AZ EGYETLEN REMÉNY A SZÉPSÉG Peter Beard nôi alakjai jelenítik meg az erôvel felruházott heroikus teremtményeket, akik a természet önmagát megújító erejét szimbolizálják. „Csak a szépség képes megmenteni a világot” – ez az új Pirelli Naptár képeinek üzenete, felelevenítve Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij gondolatát. Ebben a kontextusban a számûzve és nehézségek között élô elefántok mintegy metaforái az emberi nemnek, és annak a feldúlt világnak, amelynek újra meg kell találnia az utat az elvesztett harmónia felé. WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
103
Pirelli 04.qxd
2010/01/04
15:43
Page 4
REKLÁMFOTÓ UTAZÁS A PETER BEARD VILÁGÁBAN
64
ZOOM
ÔSZ-TÉL 2008
Pirelli 04.qxd
2010/01/04
15:43
Page 5
REKLÁMFOTÓ PIRELLI NAPTÁR 2009
Daria
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
105
Pirelli 04.qxd
2010/01/04
15:43
Page 6
REKLÁMFOTÓ PETER BEARD
PETER BEARD 1938-ban, New York-ban született. Tizenkét évesen készítette, és a fotográfia hamarosan kiegészítette feljegyzéseit, segítve megôrizni a vakációk és a szeretett dolgok emlékét. 1957-ben megkezdte orvosi elôkészítô tanulmányait a Yale Egyetemen, de mivel úgy találta, hogy maga az ember a legfôbb betegség, hamarosan átnyergelt a mûvészettörténetre. 1955-ben és 1960-ban Afrikában járt, s ez annyira felkeltette érdeklôdését, hogy miután lediplomázott, a dán írónô, Karen Blixen révén visszatért Kenyába. A hatvanas évek elején a Tsavo Nemzeti Parkban dolgozott, ahol lefényképezte és dokumentálta több mint 35 ezer elefánt és ötezer fekete orrszarvú pusztulását. Beard számos könyvet írt afrikai élményeirôl. Elsô kiállítását a New York-i Blum Helman galériában rendezték 1975-ben, majd 1977-ben, elsô egyszemélyes tárlatán emlékezetes installációval jelentkezett a Nemzetközi Fotográfiai Központban (New York), ahol fényképein elefánttetemek, elégetett naplók, kitömött állatok, afrikai tárgyak, könyvek és személyes emléktárgyak várták a látogatókat. Olyan személyiségekkel dolgozott együtt, mint Andy Warhol, Andrew Wyeth, Richard Lindner, Terry Southern, Truman Capote, Jaqueline Onassis, Mick Jagger és Francis Bacon. 1996-ban, nem sokkal azután, hogy egy elefánt felöklelte és megtaposta, megnyílt elsô jelentôs retrospektív kiállítása a párizsi Centre National de la Photographieban. Ezt további tárlatok követték Berlinben, Londonban, Torontóban, Madridban, Milánóban, Tokióban és Bécsben. Ma New Yorkban, Montauk Pointban és Kenyában él feleségével, Nejmával, és lányukkal, Zarával. 106
ZOOM
Peter Beard – Taschen, Köln 2006 A német Taschen kiadó 2006-ban exkluzív, keménydobozos „gyûjtôi kiadásban” jelentette meg Beard fényképes naplóját. TÉL 2009
Pirelli 04.qxd
2010/01/04
15:43
Page 7
REKLÁMFOTÓ PIRELLI NAPTÁR 2009
Rianne, Malgosia. Maria-Carla. Isabelli, Kemp, Daria
AZ ÜZENET A tavalyi kínai kiadást követôen – ahol Patrick Demarchelier csodálatos módon mutatta be az ôsi teaházak és új kínai metropoliszok közötti ellentétet – a Pirelli Naptár most Afrika azon vad és érintetlen tájaira költözött, amelyeket eddig még nem érintett a háborúk szele, és ahol a legnagyobb koncentrációban él a vadvilág: ez a dél-afrikai Botswana. Peter Beard két eltérô világot reprezentáló, autentikus és ôsi régiót választott a fotózáshoz: az Okavango folyó deltatorkolatában található oázist és a Kalahári-sivatag kiszáradt területeit. Két helyszín, amelyek erôforrásait eddig még nem merítették ki teljesen, és amelyek ideális beállítást biztosítottak a fotós elképzeléseinek megvalósításához, aki szerette volna önálló metafizikai egységként bemutatni a természetet. Az örök körforgásban lévô természetet, amely a végtelen kreativitás forrása, és amelynek ritmusával és törvényeivel kezdôdik és végzôdik minden.
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
A végeredményként elkészült naptárat Peter Beard csak „élô szoborként” aposztrofálja. Ötvenhat oldalán a mûvésztôl származó képek, idézetek és megjegyzések gazdag kollázsa található a környezetet, a klímaváltozást, a globális felmelegedést, a túlnépesedést és a természeti erôforrások kimerítését megjelenítve. A fényképész célja rámutatni azokra, akik a fekete kontinensen visszaéltek a hatalommal. Munkáján keresztül fejezi ki véleményét a nyugati kormányzatok tevékenységeirôl, amelyek tudatosan kihasználták ennek a nagyszerû világnak az erôforrásait. „Legjobban a természet világméretû pusztítása miatt aggódom” – nyilatkozta a fényképész. – „Teljesen elfelejtettük, mi az, amin az evolúció alapszik, és hogy milyen fontos a sokféleség a természetben. Ez a megközelítés fajunk túlélésének legfontosabb alapja.” A Naptár fotózása és összeállítása során a készítôk mindent megtettek, hogy csökkentsék
az elôállítás káros környezeti hatásait. Peter Beard üzenetével összhangban a Pirelli Naptár díszbemutatóját Zero Impact ® (nulla hatású) eseményként szervezték meg. A Pirelli a LifeGate kezdeményezéssel közösen hozzájárul egy új erdôterület létrehozásához és védelméhez Costa Ricában, amely ugyanannyi CO 2 elnyelésére lesz alkalmas, mint amennyit a naptár elôállítása és a bemutató gála során kibocsátottak. A naptárat természetes, ólommentes papírra nyomták. A hét fôszereplô modell: a kanadai Daria Werbowy, Emanuela de Paula és Isabeli Fontana Brazíliából – akik közül utóbbi a 2005-ös Naptárban debütált –, a holland Lara Stone és Rianne Ten Haken, a lengyel Malgosia Bela, valamint az olasz Mariacarla Boscono, aki elôször 2003-ban, majd 2004-ben szerepelt Pirelli Naptárban.
ZOOM
107
Paris Photo 05.qxd
2010/01/05
15:59
Page 2
FOTÓMÛVÉSZET PARIS PHOTO 2009
SZÖVEG: ZOOM MAGAZIN KÉP: PARIS PHOTO
FOTÓKKAL TELT MEG A CARROUSEL
GALÉRIÁK VILÁGTALÁLKOZÓJA A FOTOGRÁFIAI MÛTÁRGYPIAC ELLENÁLL A VÁLSÁGNAK Minden eddiginél több látogatót vonzott a legutóbbi Paris Photo kiállítás. A rekord számú kiállító, és az úgyszintén csúcsot döntött eladások arra utalnak, hogy a fotográfiai mûtárgypiacot nem rengette meg a gazdasági világválság. Amikor a Carrousel du Louvre-ban november 22-én bezárta kapuit a világ legjelentôsebb fotógalériás seregszemléje, a látogatókat számláló beléptetô rendszer 40150-nél állt meg; ez 10%-kal több, mint a Paris Photo 2008 látogatottsága volt. A vásár ezúttal 102 kiállítót vonzott, összesen 23 országból. A hagyományoknak megfelelôen most is volt díszvendég, ám a korábbiakkal szemben az idei kiállításon nem egyetlen ország, hanem az arab és iráni fotográfia értékeit állították fókuszba a rendezôk. A régiót nyolc galéria képviselte a seregszemlén. A dubaji B21 Galéria szinte üres kézzel ment haza a kiállítás után: Reza Aramesh nyolc fotográfiája „ment el” 15000 eurós áron, és ugyanennyiért vették meg Ramin Haerizadeh nagy formátumú kollázsait is. A teheráni Silk Road Gallery különösen nagy sikert könyvelhetett el; Bahman Jalali Images of Imagination címû sorozatának darabjai egyenként 10 000 euróért keltek el, Gohar Dashti képei pedig darabonként 2000 euróért találtak gazdára. Ám a díszvendég régió mellett a világ más tájairól is érkeztek olyan mûvek, amelyek az arab-perzsa fotómûvészetet repre108
ZOOM
zentálták. A New York-i Edwynn Houk Gallery például öt marokkói mûvészt képviselt, akik közül Lalla Essaydi eladott képeinek ára 16000–24000 USD között mozgott. A korábbi, immár klasszikusnak nevezhetô évjáratok persze most is sok gyûjtô figyelmét felkeltették. Erre alapozva több galéria is inkább a biztonságot választotta, nem is hiába: Françoise Paviot (Párizs) például a kiállított képeinek háromnegyedét eladta, köztük Man Ray önarcképét 60000 euróért. A New York-i Howard Greenberg galéria is felülmúlta a tavalyi sikereit, amiben jókora szerepe volt annak, hogy „elengedte” Moholy-Nagy egyik képét 130000 euróért, valamint Avedon munkáját 55 ezerért. Az idei rekordot Robert Klein állította be, aki 265000 euróért talált gazdát egy 1951-es Irving Pen-képre. A kiállítás örökös csúcsát azonban nem sikerült megdönteni: tavaly a Hamiltons of London 300000 dollárért adott el egy nagy méretû Helmut Newton-képet. Az egyetlen magyar résztvevô, a budapesti Vintage Galéria számára ugyancsak jobban sikerült az idei kiállítás a tavalyinál. A Paris Photo 2009 elsô, üzleti vonatko-
KARIJN KAKEBEEKE, a 6. BMW–Paris Photo dj nyertese a gyôztes képe elôtt
zású értékelései vegyes képet mutatnak. Egyes galériák minden korábbinál jobban teljesítettek, míg mások számára kiábrándító eredmények születtek, ám mindenképpen biztató, hogy összességében továbbra is élénk a gyûjtôk és a befektetôk érdeklôdése a fotográfiák, mint képzômûvészeti alkotások iránt. A kiállítás keretében adták át a hatodik BMW–Paris Photo díjat. A rangos szakmai elismerést – és az ezzel járó 12000 eurót – ezúttal egy 35 éves holland fotográfus, Karijn Kakebeeke kapta, Khadija álma címû képével. A 2006-ban készült fotón egy fiatal afgán nô látható, amint életében elôször játszik futball-labdával, abban az országban, ahol a tálib szigor mind ez idáig tiltott a nôk számára mindenféle sporttevékenységet és játékot. Khadija ma már hazája elsô nôi futball-csapatának tagja. A jövô évi kiállításnak november 18–21. között ad otthont a Carrousel du Louvre. Akkor Közép-Európa lesz a díszvendég: a Paris Photo 2010 a Cseh Köztársaság, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia fotómûvészetét tárja a világ elé.
TÉL 2009
Paris Photo 05.qxd
2010/01/05
15:59
Page 3
FOTÓMÛVÉSZET PARIS PHOTO 2009
AITOR ORTIZ: AMORFOSIS 004, 2008 Alumínium, 250×135 cm © Courtesy Galería Max Estrella, Madrid
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
109
Paris Photo 05.qxd
2010/01/05
15:59
Page 4
FOTÓMÛVÉSZET PARIS PHOTO 2009
MASSIMO VITALI: CEFALU ORANGE YELLOW BLUE, 2008 © Courtesy Brancoloni Grimaldi Arte Contemporanea
STEPHANE COUTURIER: BARCELONA, NO. 1, 2008 C-print, 160×207 cm © Copyright Séphane Couturier, Courtesy Galerie Polaris, Paris
110
ZOOM
TÉL 2009
Paris Photo 05.qxd
2010/01/05
16:00
Page 5
FOTÓMÛVÉSZET PARIS PHOTO 2009
LOTTIE DAVIES: QUINTS, 2008 Lamba print, 200×85,1 cm © Courtesy Eric Franck Fine ArtImage
MARK COHEN: JUMP ROPE, 1975 © Courtesy Robert Klein Gallery, New York WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
111
Paris Photo 05.qxd
2010/01/05
16:00
Page 6
FOTÓMÛVÉSZET PARIS PHOTO 2009
CÉLESTE BOURSIERMOUGENOT: DÉTAIL, 2007–2009 Digitális fotográfia, 110×110 cm © Copyright Céleste Boursier-Mougenot, Courtesy Galerie Xippas
112
ZOOM
TÉL 2009
Paris Photo 05.qxd
2010/01/05
16:00
Page 7
FOTÓMÛVÉSZET PARIS PHOTO 2009
FLOR GARDUÑO: ANÉMONE, SUIZA, 2007 76,7×80,01 cm © Flor Garduño, courtesy Thessa Herold, Paris
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
113
Paris Photo 05.qxd
2010/01/05
16:00
Page 8
FOTÓMÛVÉSZET PARIS PHOTO 2009
FRANÇOIS DELADERRIÈRE: SÉRIE L’ILLUSION DU TRANQUILLE DISCOTHÈQUE LE M3 PRIVATE Septembre 2007 © Courtesy Galerie Le Réverbère, Lyon
VAN LEO: SHERIHAN, EGYIPTOMI SZÍNÉSZNÔ, Kairó, 1976 © Collection Fondation Arabe pour l’Image – Fondation Arabe pour l’Image
TIM WALKER: FLOATING DRIVEIN, Florida, 2005 C-type print © TIM WALKER courtesy Michael Hoppen Contemporary
114
ZOOM
TÉL 2009
Paris Photo 05.qxd
2010/01/05
16:00
Page 9
FOTÓMÛVÉSZET PARIS PHOTO 2009
SASCHA WEIDNER: ADIEU II., 2009 Színes fotográfia, 40×40 cm © Courtesy Galeria Toni Tàpies, Barcelona
LUC DELAHAYE: HISTORY, 2003. május © Courtesy Denis Ozanne, Paris
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
MUHAMAD YOUSSEF: FAISEUR DE KOUNAFÉ, Kairó, 1960 Collection Gihane Ahmad / © Fondation Arabe pour l’Image
ZOOM
115
Ételfotó
manga sushi
MY
A G N A M I
H S SU F
116
Etelfoto 02.indd 1
zoom
ISETI O T O: M
CS M ÁT
YÁS
tél 2009
2010/01/12 13:01:44
ételfotó
manga sushi
Japán Retek Maki Balról: Repülôhal Kaviár Gunkan, Pácolt Gyömbér www.zoom-magazin.hu
Etelfoto 02.indd 2
zoom
117
2010/01/12 13:01:50
Ételfotó
manga sushi
Omlett, Rukkola, Avokádó Maki és Lazackaviár Jobbról: Lazac Maki
118
Etelfoto 02.indd 3
zoom
tél 2009
2010/01/12 13:01:57
茅telfot贸
manga sushi
www.zoom-magazin.hu
Etelfoto 02.indd 4
zoom
119
2010/01/12 13:02:03
zoom1.1 Botticelli.indd 1
2009.11.09. 16:37:12
Elolap Technika 02.qxd
2010/01/06
15:39
Page 1
TECHNIKA Fotó bazár Nikon D3x Nikon SB900 Canon EOS 7D Canon PowerShot G11 Olympus E30 Samsung U10 HD Profoto D1 Panasonic-újdonságok
T
Foto Bazar A 03.qxd
2010/01/05
17:07
Page 2
FOTÓ BAZÁR ÚJDONSÁGOK A FOTÓTECHNIKA VILÁGÁBÓL
SZÉP ÉS OKOS Sony DPF–V 900/V700 A 9”-os és 7”-os méretben kapható DPF–V sorozatú digitális Sony fotókeretekben egyesül a kiváló HDképminôség és a kényelmes képnézegetés lehetôsége. Divatos formatervezésüket olyan fejlett jellemzôk egészítik ki, mint a tájolásérzékelô, amely automatikusan a keret elhelyezésének megfelelôen jeleníti meg a felvételeket. 512 MB belsô memóriája akár ezer kép tárolására is alkalmassá teszi, míg a korszerû BIONZ processzor a rövid válaszidôrôl és a nagy képfájlok gyors megnyitásáról gondoskodik. www.sony.hu
„MINI” KÜLÖNLEGESSÉG Pentax K–m Limited Edition Elkészült a Pentax K–m D–SLR fényképezôgép limitált szériája. A fehér színû vázba épített, 10,2 millió pixel effektív érzékenységû szenzorral gyártott gép különlegességét a csekély darabszám adja: az Egyesült Királyságba mindössze száz darab került. Kétféle kitben árulják: a készlet egy objektívvel (18–55 mm) 449,99, két objektívvel (az elôzô mellett egy 50–200 mm) 549,99 angol fontba kerül. www.pentax.com
CSÚCS EZ A KÖZÉPFORMÁTUM! Phase One P20+ – P60+ A középformátumú digitális hátfalak világpiacát vezetô Phase One legújabb, P-sorozatának tagjai 16-tól 60,5 megapixel felbontásig csábítják a kategória szerelmeseit. A széria „belépô modelljét” a P20+ képviseli: négyzetes formátumú, stúdió portréfotós eszköz 6×6-os és nagyformátumú fényképezôgépekhez optimalizálva. A sorozat zászlóshajója, a P60+ a világ elsô full frame-es 60,5 megapxiel felbontású digitális hátfala, érzékelôje 40,4×54,9 milliméter, és egy képet rögzít másodpercenként. www.tripont.hu
CSALÁDI PRINTERCSALÁD Új HP Photosmart sorozat Az idén ôsszel mutatta be a HP az új Photosmart nyomtatósorozatát. A HP TouchSmart érintésérzékeny technológiával dolgozó printerek – a HP Photosmart C4680, a HP Photosmart, a HP Photosmart with Wireless, a HP Photosmart Plus és a HP Photosmart Premium – minden családtagnak kínálnak valamilyen izgalmas nyomtatási lehetôséget. A nyomtató így többé nem egyszerûen funkcionális eszköz, hanem olyan szórakoztató és kreatív platform, amit a család minden tagja használhat. A TouchSmart technológiával még a legkisebbek is önállóan, PC vagy noteszgép közbeiktatása nélkül kinyomtathatják fotóikat, játékaikat vagy akár a házi feladatot, a nagyobbak pedig a munkadokumentumokat. A HP Photosmart sorozat alapkiépítésben is laborminôségû képeket és élénk színeket nyomtat. A beépített memóriakártyahely és a HP TouchSmart képernyô segítségével navigálhatnak, válogathatnak a fotógyûjteményekbôl, automatikusan korrigálhatják a vörösszem-effektust, a fényerôt és színeket. Gyorsan és egyszerûen készíthetnek kifogástalan minôségû képeket. www.hp.hu
122
ZOOM
TÉL 2009
!ADV Tripont Hirdetes 1.1.qxd
2009/12/30
16:55
Page 1
Foto Bazar B 01.qxd
2010/01/05
17:09
Page 2
FOTÓ BAZÁR ÚJDONSÁGOK A FOTÓTECHNIKA VILÁGÁBÓL
HA AZ ÓRÁM BESZÉLNI TUDNA... LG GD910 karóratelefon Az LG Electronics bemutatta a világ elsô teljes érintôképernyôs karóratelefonját, az LG GD910-et, amely 3G-kompatibilis videohívásokat és négysávos GSM mûködési lehetôséget biztosít. Annak érdekében, hogy az új telefon kényelmes viselet legyen, a vállalat a fejlesztésekor a vezetô gyártók karóráiban használt anyagokat és stíluselemeket alkalmazta. A készülék tokja fémbôl és ívelt edzett üvegbôl készült, a telefon képes a 7,2 Mbps 3G HSDPA adatátvitelre, ami a beépített kamera segítségével videohívásra is lehetôséget ad. A méret csökkentése során az LG nem adott alább a funkciókból, így azon túl, hogy mutatja a pontos idôt, a készülék tökéletesen alkalmas szöveges üzenetek küldésére és telefonálásra. A modell piaci bevezetésérôl egyelôre nincs információ. www.hu.lge.com/index.do
STABIL EFFEKT Lensbaby 3G A Lensbaby objektívek alapötletéhez azok a régi, „harmonikás” mûszaki optikák adták az ihletet, amelyek tárgylencséje dönthetô volt. A lényeg itt is ugyanaz: az optikai tengely elhajlításával az élesség egy szûk képtartományra korlátozható. Az újítás legfontosabb hozadéka ez esetben az egyszerûség és az olcsóság: a Lensbaby objektívjét szinte bármilyen – digitális és analóg – SLR gépre felhelyezhetjük, és még a legújabb, 3G verziója is mindössze 270 dollárba kerül. Ez utóbbi abban különbözik az elôdjeitôl, hogy a beállítás már rögzíthetô, így a különleges képhatás biztonságosan megismételhetô. www.lensbaby.com
CSODAPÓK Joby Gorillapod Gyakran elôfordul, hogy még a legkitûnôbb állvány is használhatatlan az adott feladathoz – ilyenkor jól jön a Gorillapod. A Joby öt verzióban – GPS, kompakt, bridge, SLR és Professional SLR – kínált kreatúrája olyan erôs kapaszkodó lábakkal rendelkezik, amelyek szinte bármilyen környezetben szilárd alapot nyújtanak a fényképezôgép számára. Habár a ZOOM fotósainak személyes tapasztalatai szerint az alap SLR verzió póklábai egy komolyabb tükörreflexest még alapobjektívvel sem igazán bírnak el, kisebb – és fôként könnyebb – összeállítások esetén viszont valóban kitûnôen használható a szerkezet. www.joby.com/products/gorillapod/2
EGYENSÚLYBA, FEHÉR! BRNO baLens White Balance A baLens a White Balance elôtéttel teszi könnyebbé a fehéregyensúly-beállítást. Az egyelôre nem különösebben ismert cseh gyártó egy végtelenül egyszerû újítással siet az örökké idôszûkében szenvedô fotósok segítségére: az objektívsapkába épített tejüveg elôtéten keresztül fényképezve pillanatok alatt pontosan beállítható a white balance. A baLens elôtét hétféle méretben kapható: 52, 55, 58, 62, 67, 72 és 77 mm. www.artwork.hu
GYORS, OKOS ÉS ÉRZÉKENY Sekonic L–758DR DigitalMaster A japán Sekonic új modellje jelenleg a világ legérzékenyebb multifunkciós fénymérôje. Gyakorlatilag minden, fénnyel kapcsolatos mérést és mértékegységet ismer, parallaxis-mentes lencséi megszüntetik a közelkép-világítással kapcsolatos leolvasási hibákat, míg a digitális leolvasó a spot keresôben valamennyi releváns expozíciós információval ellát bennünket. A kijelzô bármely fényviszonyok mellett jól látható, és digitális kameránk szenzorának árnyalatterjedelmét is beprogramozhatjuk. Az L–758DR DigitalMaster a tökéletes expozíció elérése érdekében a digitális fényképezôgépek különbözô érzékenységeihez vagy az eltérô filmekhez is programozható. www.tripont.hu
124
ZOOM
A LÁGY MÉG LÁGYABB Hensel Beauty Dish A porté, divat és glamour fotósok régóta kedvelt eszköze a Beauty Dish, amit most megújított a patinás Hensel cég, és számos kiegészítôt is ajánl mellé. A jól ismert tányérhoz két, újfajta méhsejtrácsot használhatunk, amelyek különlegessége, hogy – ellentétben az elôdökkel – nem középre tehetôk, hanem az egész felületet lefedik. A két méhsejtrácson kívül megjelent a külsô diffúzor is, a lágy így még lágyabb lesz, a fény pedig nagyobb felületen oszlik el. Az új tányérhoz megújított táska is megjelent, hogy sérülés nélkül hordozhassuk ezt a kitûnô fényformálót. www.tripont.hu
TÉL 2009
!ADV RADEX Thermomix Hirdetes 1.1 01.qxd
N! RE VÉG SZÁGO R RO GYA MA
2010/01/08
14:22
Page 1
M I C H E L I N - C S I L L A G O S
C H E F - E K
A J Á N L Á S Á V A L
V O R W E R K – N É M E T M I N Ô S É G – 1 2 5 É V E S H A G YO M Á N Y
THERMOMIX FORRADALOM ÉS KREATIVITÁS A KONYHAMÛVÉSZETBEN
MODERN KONYHÁK
CHEF-EKNEK...
NÉLKÜLÖZHETETLEN
...BAR-MIXEREKNEK...
ALAPELEME
...CUKRÁSZOKNAK...
...HÁZIASSZONYOKNAK
Egy mindenkiért – mindenki egyért! KÉRJEN DIJMENTES TERMÉKBEMUTATÓT a Vorwerk Thermomix hivatalos magyarországi forgalmazójától:
InoVital Kft, Tel.: 263-1188, Mail: info@inovital.hu, web: www.inovital.hu
ReFoto - Nikon DX3 03.qxd
2010/01/08
17:24
Page 2
TECHNIKA NIKON D3X
NIKON D3X
IKSZ – SOK PIXELLEL Nem lehet azt mondani, hogy a Nikon D3X igazi meglepetés volt, hiszen amint megjelent a nagy sikerû D3, mindenki várta az új, X jelzésû modellt, a korábbinál több, 24,4 megapixellel. SZÖVEG: BORIS BJELICA KÉP: GYÁRI FOTÓK
A múltban a Nikon két professzionális tükörreflexes gépcsaláddal rendelkezett. Az egyik a D1–3, amelyet kifejezetten a sport- és sajtófotósok részére pozícionáltak, tehát olyan területre, ahol nagy gyorsaságra és magas ISOértékekre van szükség – itt ez a sorozat kiválóan helytállt. Az X jelzésû modellek (D1X–D3X) stúdiófotózásra termet-
tek, és azokat szolgálja, akik inkább a sok pixelt tartják fontosnak a munkájukban. A D3X éppen ezt kínálja: a nyers 14 bites RAW formátumot (NEF) 50 megabájtos fájlok formájában menti; amennyiben ezt 16 bites, nem tömörített TIFF fájlra konvertáljuk, a méret 150 megabájtosra hízik. Ekkora fájlmérettel eddig kizárólag a középformátumú kamerák tudtak dolgozni. Ha nem szerepelne a nevében az X jelzés, megjelenésében nem vennénk észre különbséget a „sima” D3-tól, s emel126
ZOOM
lett sem a kezelôszervek, sem a menük tekintetében nem történt változás. E téren csak ismételhetjük a leckét, amit a D3-ról elmondtunk: a háza magnézium-ötvözetbôl készült; a markolata kellemes, kényelmes tapintású, puha gumiborítást kapott; pornak és nedvességnek ellenáll; a kezelôszerveket kiváló ergonómiával helyezték el, nehéz közöttük eltévedni, ráadásul kesztyûben is jól használható. Talán furcsa, hogy a Nikon itt nem alkalmazott olyan megoldásokat, amelyeket a D700-nál már kipróbált, így ez a modell nem kapta meg az Info gombot, amely short-cutot biztosít egyes választható funkciókhoz. Ez a gép azoknak a profiknak készült, akik ügyfelei nagyfelbontású képeket igényelnek, majdnem olyanokat, mint amelyeket a középformátumtól várunk. A bekapcsolás után 0,12 másodperccel munkára kész, a kioldó késleltetése 0,041 s, a fotózás sebességében azonban már jelentôs a különbség. A D3X „csak” 5 képet tud készíteni másodpercenként teljes FX formátummal, illetve hetet 10 millió pixelre csökkentett felbontásban. A D3 viszont 9 felvételt tud teljes, és 11-et kis felbontásban. Természetesen 5 kép másodpercenként remek teljesítmény 50 MB-os fájlok esetén. Folyamatosan 21 felvétel készíthetô RAW formátumban, vagy 28 JPEG-ben. Ez nem sok, de ez a gép nem sportfotózásra van tervezve.
A fájlok gyors feldolgozásáért itt is az Expeed processzor felel, amelyet kifejezetten ehhez a modellhez illesztettek. Ugyanakkor az elkészült képek feldolgozása mellett ez a chip kezeli az aberrációt és a zajt is, amivel összességében tovább javítja a felvételezés eredményét, amibe végezetül az objektív hibáit is beszámítja. A gépet természetesen az új objektív-sorozathoz fejlesztették, de kiváló eredményeket kapunk a régebbi optikák használatával is.
MEGBÍZHATÓ AF A D3-tól vették át az AF-szenzort is, amely nem kevesebb, mint 51 mezôben élesít, amibôl 15 haránt elhelyezésû, és gyengébb fényviszonyok közepette is megbízható. Az optikai keresô képe hihetetlenül pontos és éles. EGY MOZDULAT A kijelzô élôképet is ad, amit egyetlen mozdulattal bekapcsolhatunk. Ez a funkció kétféle üzemmódban is mûködik.
TÉL 2009
ReFoto - Nikon SB900 02.qxd
2010/01/08
17:23
Page 1
TECHNIKA NIKON SB 900
NIKON SB 900
A VAKUK KIRÁLYA
SZÖVEG: BORIS BJELICA KÉP: GYÁRI FOTÓK
A vakuk széles kínálatában a Nikon SB 800 méltán vált világhíressé, és csaknem legendává tette magát. Ismerkedjünk meg most az utódjával. A tesztünk során arra voltunk kíváncsiak, mennyivel tud többet az SB 900 az elôdjénél. Nem könnyû megfelelni a kihívásnak, hiszen a 800-as a Nikon legjobb vakuja volt; amellett, hogy jóformán legendává vált, hordozott néhány kisebb hibát is, amelyekkel azonban a felhasználók megtanultak együtt élni.
rengeteg paraméter szabályozható, és sok új gombocska is segít a korrekt és gyors beállításokban. Közvetlenül a kijelzô alatt található több short-cut gomb is, amelyekkel közvetlenül elérhetôk egyes paraméterek. Egyúttal
ÚJ LEHETÔSÉGEK Az elsô különbség, ami szembeötlik – azon kívül, hogy sokkal nagyobb az elôdjénél -, hogy a vaku fejét vízszintesen mindkét irányban 180 fokkal lehet elfordítani, ami nagyon megkönnyíti a munkát akkor, amikor indirekt fényre van szükség. (A 800-asnál erre csak az egyik irányban volt lehetôség, a másik oldalra viszont csak 90 fokkal volt elfordítható.) Szintén újdonság, hogy a 17 mm-es nagylátószögûtôl egészen a szinte hihetetlen 200 mm-es teleobjektívig tudja fókuszálni a fényét, természetesen ezt 35 mm-esre (full-frame) számítva. A vakuk többsége - ideértve a 800-ast is – általában 105 mm-esig fókuszál. A vaku fejét kézzel és automatán is lehet illeszteni a különbözô szenzorokhoz (full-frame, FX, APS vagy DX). Nagyon érdekes funkciója a hômérséklet-mérô. Ez azért fontos, mert a készülék munka közben hôt termel, és elôfordulhat, hogy éppen akkor melegszik túl, amikor pedig a legnagyobb szükség lenne rá. A vaku hátlapján látható, hogy a Nikon valóban komoly fejlesztômunkát fektetett az új termékbe. Az állítótárcsán WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ÖTÖDIK ELEM NÉLKÜL Míg az elôdnél volt lehetôség arra, hogy ötödik AA elemet is behelyezzünk, ami gyorsabbá tette a vaku töltését, addig erre itt már nincs szükség. A Nikon szerint olyannyira gyorsult a töltés és csökkent az energiafelhasználás, hogy értelmetlen lenne a helypocsékolás. Ettôl függetlenül, ha erre szükség van, továbbra is van mód külsô energiaforrás használatára, amely csatlakoztatásához ugyanazt a kábelt használhatjuk, mint a 800-asnál. A vakuval együtt kapunk egy mûanyag talpat, amely lehetôséget nyújt arra, hogy vízszintes felületen leállítsuk a készüléket. Ezt a kiegészítôt kicsit újratervezték, de mivel teljes egészében mûanyagból készült, ezért a legtöbb olyan profi fotós számára, aki gyakran dolgozik terepen, ez az elsô tartozék, amit le kell cserélni.
MEGÉRI AZ ÁRÁT 450 eurós ára nem csekély, de az SB 900 minden belé fektetett fillért megér. Az egyetlen komoly hátránya, hogy kizárólag Nikon fényképezôgépekhez használható, ezért a Canon-híveknek nélkülözniük kell.
megoldottak egy alapvetô problémát is: az átállást drót nélküli üzemmódra. Az elôd esetében ez némileg lassú volt és komplikált, itt azonban egy csatlakozóval ki-bekapcsolható a vaku, aktiválható a távmûködtetés, illetve beállítható master-ként, amely elsüti a többi villanót. ZOOM
127
ReFoto - Canon 7D 01.qxd
2010/01/08
17:23
Page 2
TECHNIKA CANON EOS 7D
CANON EOS 7D
IGÉNYRE SZABVA A Canon az idén ôsszel mutatta be új EOS 7D fényképezôgépét, amely elsôsorban a profiknak igyekszik új fotográfiai tapasztalatot nyújtani. SZÖVEG: REFOTO KÉP: GYÁRI FOTÓK
A Canon szeptember elsején tárta elôször hivatalosan a fotós világ nyilvánossága elé az EOS 7D digitális tükörreflexes fényképezôgépét. Az elôdökhöz képest megújult dizájn hangsúlyozottan a professzionális felhasználók speciális igényeinek kielégítését célozza. Az új 18 megapixeles APS-C CMOS érzékelôvel szerelt Canon EOS 7D Dual DIGIC 4 processzorai gyors, magas színvonalú teljesítményt kínálnak. Mindezt szinte bármilyen fényviszonyok közepette, az ISO-tartomány ugyanis 12800-ig bôvíthetô, sorozatfelvételnél pedig 8 kép/másodpercig nincs szükség további kiegészítôkre. Az átfogó fejlesztés során a Canon lényegében visszatért a rajzasztalhoz, ám elôtte meghallgatta fotósok véleményét is. Masanori Uchidoi, a Canon Photo Products Group ügyvezetôje – kommentálva a fejlesztômunka eredményét – elmondta: „Világszerte több mint 5000 fotóst kérdeztünk meg arról, mit várnak el leginkább egy kamerától. Ennek alapján készítettük el azt a csúcstechnikát, ami valóban sokoldalú eszközt biztosít a fényképészeknek a kísérletezéshez”.
NAGY TELJESÍTMÉNYÛ AF Az EOS 7D jellemzôje a 19-pontos, kereszt típusú autofókusz-érzékelô. Ez a továbbfejlesztett AF-rendszer a manuális és automatikus beállítások széles választékát kínálja, és egyformán pontosan követi a témát Zóna és a Szpot
128
ZOOM
üzemmódban is. A beállítások rugalmasan testre szabhatók, ami lehetôvé teszi a gyors reagálást változó körülmények között is. Az egyes AF-pontok beállíthatók függôleges vagy vízszintes orientációval, így a fotósok egyetlen gomb érintése nélkül, automatikusan tudnak váltani álló- és fekvôkép között.
Az elôdökhöz hasonlóan az EOS 7D is bevezet egy új mérési rendszert. A Focus Color Luminance mérôrendszer (iFCL) 63 övezetben méri a szín- és fényességértékeket, ami a 19 AF-ponttal kiegészítve „kétrétegû érzékelôként” gyûjt információkat a pontos és következetes expozícióhoz. A gép jellegét meghatározza az intelligens, nagy fényerejû keresô, ami 100%-os képfedést és gyenge fényviszonyok között is megbízható expozíciót biztosít a fotósoknak. A beépített transzmisszív LCD lehetôvé teszi, hogy a használó válasszon a különbözô funkciók - mint
például az AF-pont, a spot fénymérés stb. - között, így anélkül válthat üzemmódot, hogy a kamerát elvenné a szeme elôl. A 7D egyben az elsô EOS, amely a keresôben is mutatja a kamera, illetve az objektív tengelyének a vízszintestôl való horizontális és vertikális elmozdulását. Ez a funkció különösen hasznos, ha a gépet Tilt-Shift optikával használják. A kamera hátlapján 3 colos Clear View II LCD képernyô található, erôs tükrözôdés elleni védelemmel. Csakúgy, mint az EOS 5D Mark II-nél, a környezeti fénytôl függôen a 7D is automatikusan beállítja a képernyô fényerejét.
ÉRZÉKENY TARTOMÁNY Az alapbeállításban 100 és 6400 közötti ISO-tartomány 12800-ig bôvíthetô.
EOS-MOZI A 7D-nél is gyors a váltás a fotó- és a 24 képkocka/másodperc sebességû Full HD Video üzemmód között.
TÉL 2009
ReFoto - Canon G11 01.qxd
2010/01/08
17:22
Page 1
TECHNIKA CANON POWERSHOT G11
CANON POWERSHOT G11
MÖGÖTTE AZ ELÔDJE A Canon új bridge-gépe, a PowerShot G11 a japán gyártó szándékai szerint mindent megad a felhasználónak, ami egy digitális kompakttól elvárható. SZÖVEG: REFOTO KÉP: GYÁRI FOTÓK
A Canon augusztusban mutatta be új „dobását”, a PowerShot G11 digitális kompakt fényképezôgépet, amely a tervek szerint a több díjat is elnyert G10 méltó utódja lehet. A legfontosabb és kétségkívül leglátványosabb újítás a nagy felbontású, változtatható szögû LCD-kijelzô. Emellett a fejlesztés során nagy hangsúlyt helyeztek a zaj csök-
olyan helyzetben ideális beállításra ad lehetôséget, amikor az optikai keresô használata nem praktikus. A prémium minôségû Canon objektív ötszörös nagylátószöget (28 mm) kínál, optikai képstabilizátorral (IS), ami pontos, berezgés és bemozdulás nélküli expozíciót tesz lehetôvé alacsonyabb zársebesség mellett is.
ÚJ GENERÁCIÓ A PowerShot G11 a Canon szándékai szerint a több díjat is elnyert G10 méltó utódja lesz. CSAVARD EL! Minden eddiginél nagyobb rugalmasságot biztosít a 2,8 colos, változtatható állásszögû kijelzô. TARTOZÉKOK A megannyi funkció mellett a G11hez rengeteg kiegészítôt, opcionális tartozékot is kínál a Canon.
kentésére is. Ennek érdekében az új bridge-gép a Canon Dual Anti-Noise rendszer nagy érzékenységû, 10 megapixeles képérzékelôjét ötvözi a DIGIC 4 továbbfejlesztett képfeldolgozó technológiával. A Dual Anti-Noise System lehetôvé teszi a fotósoknak, hogy maximális felbontás mellett akár ISO 3200 érzékenységgel is elfogadható képeket produkáljanak. A G11 minden eddiginél nagyobb rugalmasságot biztosít a 2,8 colos, változtatható állásszögû PureColor LCD II VA kijelzôjével. Ez a megoldás minden WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
Az új Low Light üzemmód felhasználásával, csökkentett felbontás mellett alacsony zajszint érhetô el magasabb ISO tartományban. Ez ideális a beltéri fotózásnál, illetve minden olyan esetben, amikor elegendô a gyengébb, 2,5 megapixel felbontás. A képminôség csökkentésével azonban akár ISO 12800 érzékenységgel, 2,4 kép/másodperc sebességû sorozatokat is készíthetünk. A Canon a PowerShot G11 mellé is rengeteg jól használható tartozékot kínál, a vakuk egész sorától a távirányító rendszerekig és a víz alatti fotózás kellékeiig. A gépen található egy HDMI port, így a felhasználók megoszthatják képeiket a családtagokkal és a barátokkal. A G11 tulajdonosai emellett automatikusan jogosultak a Canon ingyenes online képmegosztó szolgáltatásának használatára is.
A profi fotósok és a kezdô amatôrök számára egyaránt jó szolgálatot tesz a G11ben is megtalálható DIGIC 4 képfeldolgozó rendszer, amely egyik jól használható szolgáltatása az intelligens kontrasztkorrekció, az i-Contrast, amely a dinamikai tartományhoz optimalizálja a képet, így segít megelôzni a becsillanást, miközben megôrzi a rosszul megvilágított területek részleteit. Az i-Contrast ideálisan használható bonyolult megvilágítási helyzetekben – például a szabadtéri portréknál –, ahol a jeleneten belül nagy az eltérés a sötét és világos területek között. ZOOM
129
ReFoto - Olympus 01.qxd
2010/01/08
17:25
Page 2
TECHNIKA OLYMPUS E30
OLYMPUS E30
KÜLÖNLEGES EFFEKTEKKEL Az Olympus tükörreflexes kínálatában nagy ûr keletkezett az E3 és annak „kisebb testvérei” között. Az új E30 feladata ennek a hiánynak a betöltése. SZÖVEG ÉS KÉP: REFOTO
Minden különösebb felhajtás nélkül vezette be az Olympus az év elején az E30-ast, amit elsôsorban a haladó amatôrök igényeire szabtak. A mûszaki paramétereit végignézve azt látjuk, hogy minden adottsággal rendelkezik a konkurensek megleckéztetéséhez. 12,3 millió pixel felbontás, szenzortisztítás, képstabilizáló rendszer a szenzoron, horizontmérés, széles beállítási lehetôségek, élôkép a kijelzôn, mindemellett a D-SLR kategóriában egyedülálló a kinyitható display, hasonlóan az idôsebb testvérhez. Az új, 4/3-os Live MOS szenzor valószínûleg igen közel áll a Panasonic Lumix G1 képérzékelôjéhez. Amennyiben azonban bárki is azt várja, hogy ez lesz az elsô Olympus fényképezôgép, amely képes videofelvételt készíteni HD minôségben, akkor csalódnia kell, mert a Panasonic – amely e gépcsaládhoz készíti a szenzorokat, csak a késôbbiekben tervezi a micro 3/4-es rendszer szállítását, amely már képes lesz erre a teljesítményre. Vélhetôen ez a szenzor csak az E520-asban lesz elérhetô. A gépváz ára 1220 euró, ami nem kevés, összehasonlítva a konkurenciával,
130
ZOOM
mint például a Nikon D90 – amelynek ráadásul van video-szolgáltatása – és a Pentax K20D, amelynek nagyobb a felbontása. Az idôsebb testvérrel, az E3-assal összevetve viszont új funkciókat és lehetôségeket találunk. Egyfelôl kedvezôbb az ár, másrészt 2,2 millió pixellel jobb a felbontás, viszont rögtön elveszíti a csatát, ha a nedvességgel, esôvel, illetve a porral szembeni ellenállóságot vizsgáljuk. Amint látható, az Olympus többet nem kísérletezik a saját tükörreflexes gépek formai megújításával: ezt a gépet is az elôd mintájára készítették. A különbség a kisebb méretben és a könnyû magnéziumötvözet helyett mûanyagból öntött vázban rejlik, ami azért mégis minôséget képvisel. A gép nagyon jól fekszik a kézben – ezen a téren nem marad el az E3-tól. Kézre esnek és jól használhatók a funkció-gombok is, de különösen a nagykezû felhasználóknak gondot okozhat a programozható Function gomb
ZAJELHÁRÍTÁS Az új 4/3-os Live MOS szenzornak köszönhetôen sikerült csökkenteni a zajt, de a magas ISO-értékekkel (1600, 3000) óvatosan kell bánni.
ÉLÔKÉP Az élôképet nyújtó kijelzô ma már alapvetô elvárás ebben a kategóriában.
nem tökéletes elhelyezése. De ha már megszoktuk, sok örömöt lelhetünk a rengeteg gyorsbeállítási lehetôségben. Ugyanaz az autofókusz-rendszer dolgozik ebben a gépben is, mint az E3ban, 11 mezôvel, és azzal az elosztással, amely megvalósításáig a leggyakoribb jelenetek kutatásával jutott az Olympus. Mindegyik mezô érzékelôje kereszt-orientált, azaz horizontális és vertikális részletekre egyaránt érzékeny. A gyenge megvilágítási körülmények között is megbízható AF gyors és pontos, különösen az új generációs SVD objektívek használata esetén. Teljes felbontás mellett 5 felvételre képes másodpercenként, ami 12-ig növelhetô. Ezt 2,5 másodpercig bírja RAW formátumban, gyors akciófotózásnál, illetve nagyon erôs megvilágításban, teljesen nyitott blendével akár 1/8000-ig is felturbózható a zársebesség. A vaku-szinkron ebben a kategóriában nem gyakori: 1/250 s.
TÉL 2009
Megjelent a legújabb FOTÓS
SZEM!
Magyarország egyetlen sajtófotó magazinja 3 hónap legjobb képeivel. Megvásárolható a kiemelt újságárusoknál, üzemanyagtöltő állomásokon és szupermarketekben. fizetés: a 441-9050-es 441 9050 es telefonszámon, a sales@mti.hu e mail címen vagy a Előfizetés: e-mail w.fotosszem.hu weboldalon. www.fotosszem.hu
PE É K AP N Ó H M O HÁR
I
FOTÓS
SZE M
2
m 3. s z á 2 0 0 9/ t F 0 5 Á ra: 9
fotosszem_240x300.indd 1
14.7.2009 10:44:12
ReFoto - Samsung U10HD 01.qxd
2010/01/08
17:27
Page 2
TECHNIKA SAMSUNG U10 HD
SAMSUNG U10 HD
KAMERÁT ZSEBRE! Az elmúlt egy-két évben a videofelvételek készítésére is alkalmas fényképezôgépek valóságos áradatának lehettünk tanúi. Ennek a technológiának köszönheti a nevében a HD jelzést a most bemutatandó kamera is. SZÖVEG: ABDEE ABDIJEVIC´ KÉP: GYÁRI FOTÓK
A „lapos”, hatalmas képernyôjû plazma- és LCD tévék népszerûsége, az egyre sokasodó on-line szolgáltatások, valamint az általános tendencia, hogy minden fontos és lényegtelen pillanatot meg kell örökíteni az életünkben, egyre fejlettebb mûszaki minôséget követelt. Megszületett a termék, amely gyorsan és pontosan „emlékezik” a történésekre, és amely segítségével egyszerûen megoszthatjuk másokkal is ezeket a rögzített vagy mozgó képeket. Röviden: az új Samsung U10 egy miniatûr kamera tíz megapixeles érzékelôvel. Elfér a zsebben, és amellett, hogy fényképezôgépként használható, alkalmas a HD minôségû videofelvételek rögzítésére is. Formája emlékeztet az U10 mobiltelefonokra, és úgy tervezték, hogy ugyanolyan egyszerûen használható legyen. Bár a telefonokra emlékeztetô egyszerûség egy fényképezôgép esetében sokak szemében nem tûnik kifejezetten elônyös tulajdonságnak, nem szabad elfelejteni: az U10 kamerát úgy tervezték, hogy gyakorlatilag mindenki, a lehetô legegyszerûbben rögzíthesse vele az emlékeit, és eközben ne kelljen bonyolult feladatsorokat végrehajtania. Az U10 fogadni tudja az SD és SDHC kártyákat, a hangot pedig H.264 formátumban rögzíti, természetesen sztereóban (AAC). A számítógéphez USB 2.0 porton keresztül kapcsolódik, míg a többi technikai eszközhöz U10 révén tud csatlakozni, közönséges A/V kábel 132
ZOOM
segítségével, mivel a készüléken nincs HDMI port. A kezelôfelület és a menürendszer minden szinten és területen a végletekig egyszerûsített, csak ritkán van szükség
NEM TELEFON! A készülék formája az U10 mobiltelefonra emlékeztet. Az ingzsebben is elfér!
FÔ AZ EGYSZERÛSÉG A menürendszer és a kezelôszervek kialakításakor arra törekedtek, hogy a használat során a lehetô legkevesebbet kelljen kalandozni a parancsok között.
egy-kettônél több gomb megnyomására egymás után. A felvételek minôsége a lehetô legjobb, ami egy fix lencsétôl, fix fókusszal, az adott fényviszonyok között elvárható. Ez igaz mind a fénykép-, mind a videofelvételekre: megfelelô megvilágítás és helyes beállítás mellett biztosak lehetünk a jó minôségû klip rögzítésében, a
gyors mozgások azonban tömörítési hibákat eredményezhetnek. Ezzel a kamerával a fotók és a videók is örömet szereznek a készítôknek, és tetszeni fognak a nagyszülôknek és a munkahelyi kollégáknak egyaránt. Mint a legtöbb új kamera, a Samsung U10 HD is jó eszköz arra, hogy megosszuk a világgal, távol lévô rokonainkkal, barátainkkal a felvételeinket. Azzal a különbséggel, hogy itt nem kell zsonglôrtudás, kodek-archívum és speciális felszerelés ahhoz, hogy feltegyük a klipünket a YouTube-ra.
ERGONÓMIA A készülék tartása kényelmes, a gombok kézre esnek, akár egy kézzel is jól elboldogulunk vele. TÉL 2009
ReFoto - Profoto Lamp 01.qxd
2010/01/08
17:26
Page 1
TECHNIKA PROFOTO D1
PROFOTO D1
A FÉNY URAI
SZÖVEG: IGOR ILIC´ KÉP: GYÁRI FOTÓK
A professzionális fotósoknak szükségük van egy megbízható, tartós, gyors és pontos vakufejre, amely alkalmas digitális fotózásra, akár a legnehezebb körülmények között is.
A D1 sorozat a híres Compact széria utódja. Ha az elôdrôl elmondható, hogy kompakt, akkor a D1-rôl azt mondhatjuk: még kompaktabb. Három méretben gyártják, 1000, 500 és 250 W/s teljesítménnyel; fontos újítás, hogy a test puha mûanyagból készül, ezért kevésbé törékeny a korábbi modelleknél. A hátsó részen ergonómiai szempontból kitûnôen kialakított markolat található, amellyel pontosan beállítható a vakufej. Ha a készüléket szetben vásárolja, akkor kap mellé állványokat is, amelyeket gázfékkel láttak el, így elkerülhetô, hogy a fej sietôs szétszereléskor ütôdjön. A fény szöge 77 fok; a beállítófény és a vakufény egyaránt tejüveg mögül sugároz, így már alaphelyzetben is valamelyest lágyított, emellett ez a szerelési mód a vakuizzót is védi. Természetesen ezt a szetben megtalálható clear üvegre is ki lehet cserélni, de a csomagban színes lemezek is találhatók, amelyek 300 vagy 600 K-nel csökkentik a fény, pontosan 5600 K-re beállított színhômérsékletét. Az utazó fotósok gyakori problémája a változó hálózati feszültség. Ez itt nem okoz gondot, mert a készülék egyaránt dolgozik 110 és 220 volttal is, de ha a terepen aggregáttal kívánjuk használni, arra is van lehetôség. Az elektronika védelmérôl maga a berendezés gondoskodik, így ennél a sorozatnál nincs szükség a többi Profoto termékhez ajánlott ProGas2 adapterre, s ezzel akár 500 eurót is megspórolhatunk.
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
A vakufej beállítása elektronikusan vezérelt, így itt elmarad a megszokott potenciométeres beállítás. Miközben a GretagMacbeth skálát teszteltük, a fehér értéke R243, G242, B243 volt, ami azt jelenti, hogy ha a fotót bármilyen képfeldolgozó programmal megnyitjuk, akkor a fehéregyensúlyhoz egyáltalán nem kell hozzányúlni, mert csak
VÉDELEM ALATT A D1 lámpákat többszintû túlmelegedés elleni védelemmel látták el. Erôs használat esetén elôször a ventilátor fordulatszáma nô, aztán a beállítófény kapcsol ki, végül a vaku stanby üzemmódra vált.
rontanánk a képen. Persze ehhez a kamera fehéregyensúlyának beállításáról nem szabad megfeledkezni, az pontosan 5600 Kelvin - ekkor tökéletes lesz a színvisszaadás.
GYORS TÖLTÉS Villanás után a vaku igen gyorsan újratölt. 1000 Ws teljesítmény mellett is legfeljebb 0,2-2 másodpercet kell várni a következô exponálásig. Ha valaha használt PocketWizard távszinkronizált monoblokkot, felejtse el, amit akkor tanult! A Profoto D1 sorozat az AIR távszinkronnal 1/ 250 vagy 1/500 s szinkronnal dolgozik, és 300 méterrôl kezelhetô. Így a fotós most végre nyugodtan hátradôlhet, nem kell aggódnia, mert a stáb tagjai nem fogják felrúgni a kábeleket, és elfelejtheti az óriási PocketWizard adókkal való bíbelôdést.
ZOOM
133
ReFoto - Panasonic 02.qxd
2010/01/08
17:24
Page 2
TECHNIKA PANASONIC ÚJDONSÁGOK
PANASONIC ÚJDONSÁGOK
GYORSABB, KISEBB, OKOSABB
SZÖVEG: BORIS BJELICA KÉP: GYÁRI FOTÓK
Minden jel arra vall, hogy a Panasonic rohamléptekkel valósítja meg azt a tervét, amely szerint a digitális kompakt kamerák szegmensében át kívánja venni a vezetô szerepet a világpiacon.
A Panasonic, most bemutatott digitális kamerái három fontos újítást hordoznak. Az elsô az új POWER O.I.S optikai képstabilizáció rendszer, amely sokkal jobban kezeli az alacsony frekvenciájú rezgéseket a korábbiaknál. A másik az objektív új konstrukciója: a 0,3 mm vastag aszférikus lencsetagok révén lehetôvé vált, hogy az elôdöknél kisebb objektívek sokkal nagyobb gyújtótávolság-tartományt öleljenek át, egyúttal csökkenjenek a belsô reflexiók. A harmadik az élesítés sebességének jelentôs növekedése. Az új Panasonic kompaktok élesítési sebessége 0,3 másodperc, ami kétszerese az elôzô generációénak. Továbbfejlesztették az arcfelismerô szoftvert is, ami most már lehetôvé teszi, hogy a gép három személyt elôre memorizáljon.
matikája (iA) a gyakorlottabb és kezdô fotósok számára egyaránt jól használhatóvá teszi. Érdekessége, hogy a legnagyobb zársebessége 1/20000 másodperc, és RAW formátumban is dolgozik.
PANASONIC LUMIX DMC–ZX1 Teljesen új sorozat a Lumix családban. Optikai stabilizátorral készül, optikai zoom-ja nyolcszoros (25–200 mm). Felbontása 12,1 megapixel. Képfeldolgozó processzora az új Venus Engine V. Kezelhetôsége egyszerû, kijelzôje 2,7 collos; a gép HD-felvételek készítésére alkalmas. Három színben készül.
ÚJÍTÁSOK Az új kompaktok három alapvetô újítást hordoznak, amelyek révén gyorsabbak, kisebbek és intelligensebbek lettek az elôdeiknél. A fényképezôgépek processzora, szenzora és elektronikája azonos, de a dizájnjuk és az optikai rendszerük eltérô. Mindegyik alkalmas HD minôségû videofelvétel készítésére.
PANASONIC LUMIX DMC–FP8 Teljesen új modell a gyártó palettáján. „Cigarettatárca-dizájnja” teszi különlegessé, amelynél az optika magában a testben található. Formája és világító gombjai egyaránt egyediek. Optikai zoom-ja 4,6-szoros (28–128 mm). Technikai paraméterei azonosak az elôzôekkel. A Panasonic azokról sem feledkezett meg, akik kifejezetten mozgóképeket szeretnének készíteni. Nekik két kompakt digitális kamerát ajánlanak, amelyek 1920×1080 pixel méretû felvételeket készítenek, és tömegük mindössze 227 gramm. A HDC–SD10 és a HDC– TM10 azonos technikai paraméterekkel rendelkezik: 16x optikai zoom dinamikus optikai képstabilizátorral, iArendszerrel és 1,9 másodperces készenléti idôvel. Különbség, hogy az SD10 SD/SDHC memóriakártyát használ, míg a TN10-nek ezen felül van még 8 GB belsô memóriája is.
PANASONIC LUMIX DMC-FZ38 Az ultrazoom kompaktok kategóriáját erôsíti, 18-szoros zoom-tartománya 27–486 mm-nek felel meg 35 mm-es szenzorra (Leica-filmre) számítva. Az FZ28 utódja, felbontása 10,1-rôl 12,1 Mpre nôtt. A fentebb felsorolt újítások mind megtalálhatók itt is, kiegészítve a HD minôségû és sztereo hangú videofelvételezés lehetôségével. Rengeteg manuális beállítási lehetôsége és intelligens auto134
ZOOM
PANASONIC LUMIX DMC–FX60 Az FX40 és FX48 gépeket váltja, amelyek a dizájnosabb sorozatba tartoztak. Zoom-ja ötszörös (25–125 mm). Szenzora 12,1 Mp. Intelligens automatikája és HD videofelvételezési lehetôsége, valamint egyéb paraméterei azonosak a ZX-ével. Hat színben készül. TÉL 2009
135 !ADV Ludwig Hirdetes 1.1.qxd
2009/12/30
16:54
Page 1
2009/12/30
14:01
Page 1
IX. évfolyam 10. szám
!ADV GUSTO Hirdetes 1.1.qxp
Négy séf, nyolc ünnepi fogás
Champagne csillagokat inni
Jonnie Boer birodalma
Palya Bea interjú
www.gusto.hu
Akademia - Boszorkanykonyha 02.qxd
2010/01/07
16:15
Page 1
ZOOM FOTÓAKADÉMIA
BOSZORKÁNYKONYHA RÔTH SÁNDOR ROVATA
Mit, mikor, hogyan, mivel, miért? Tanulni csak a legjobbaktól érdemes. A ZOOM Fotóakadémiában minden megtalál, aki mégjobb fotókat szeretne készíteni.
BOSZORKÁNYKONYHA – RÔTH SÁNDOR ROVATA NÉZNI–LÁTNI – EIFERT JÁNOS ROVATA ZOOM AKADÉMIA II. – BARTA ZSOLT PÉTER ROVATA MI A TUDÁS PÁRT
JÁN ÁLLUNK...
ADÉMIA ZOOM 0A0K9/2 0. 2
KAMERATÚRA SZÖVEG ÉS KÉP: RÔTH SÁNDOR
Az idô javulásával egyre jobban mocorognak a kényszerpihenôre küldött kamerák. Arra várnak, hogy újra a gazdájuk nyakában fityegve magukba gyûjthessék megannyi látványos arcát a világnak. Az utazás és fényképezés elválaszthatatlan egymástól. A két dolog kapcsolata azonban más-más minôséget jelent az emberek szemében, ha a szándékot firtatjuk. MIVEL TALÁLKOZUNK UTAZÁS KÖZBEN? KIHÍVÁSOKKAL...
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
Turistafotósok leginkább azért ragadnak gépet a kezükbe, hogy megörökítsék, dokumentálják azokat a helyeket, ahová alkalmuk volt eljutni. Az utazófotósok azért kerekednek fel, hogy olyan helyszínekre jussanak, ahol új, izgalmas, látványos dolgok tárulnak a kamerájuk elé. A két csoport csak a felületes szemlélô és néhány naiv utazásszervezô fejében fér meg egymás mellett. A valóságban azonban a tûz és a víz összezárását jelenti egy utasfülkében, repülôgép fedélzeten, vagy turistacsoportban. Mint tudjuk, némi kompromisszum árán minden áthidalható. Mit is jelent ez a kompromisszum? A megszállott fotósok számára azt, hogy lemaradtak arról a pár ígéretes felvételrôl, amiért a nyakukba vették a világot. A fotózás iránt kevésbé érdeklôdôknek pedig azt, hogy minden bokornál meg kell állni, reggel és este összefagyni, unatkozni. Az a legszerencsésebb, ha külön utazik a két csoport. Ezek
sommás, rideg szavak, de néhány balul sikerült családi és szervezett utazás kellemetlen emlékei hatására ugrottak a billentyûmre. Az utazófotósok szûkebb táborába sorolom magam, ennek a csoportnak szeretném felhívni a figyelmét néhány szempontra, amire érdemes odafigyelni az utazás során, illetve az azt megelôzô tervezésnél.
HOVÁ, MIKOR, MIVEL, KIVEL, MENNYIBÔL? A fotóstúrát célszerû többesben lebonyolítani, mivel így megoszlanak a szervezési feladatok, a költségek. Bizonyos helyekre egyáltalán nem tanácsos egyedül utazni, de mindenképpen biztonságosabb és szórakoztatóbb a csoportos utazás. Arra azonban érdemes odafigyelni, hogy lehetôleg kisebb 2–5 fôs legyen a csoport. Egy autós túra, átlagos személyautót számolva, már zsúfoltnak mondható öt ember számára, mert
ZOOM
137
Akademia - Boszorkanykonyha 02.qxd
2010/01/07
16:16
Page 2
BOSZORKÁNYKONYHA RÔTH SÁNDOR ROVATA
MIVEL TALÁLKOZUNK UTAZÁS KÖZBEN? RÉGI EMLÉKEKKEL.
a személyes poggyász mellett jelentôs kupacot képez a fotóshátizsákok állványok, táskák arzenálja. Több ember, több kívánság, több akarat. Fotózás közben ennyi ember már zavarja egymást, belelóg a képbe, útban van az állványa vagy az otthagyott táskája. Azonos vérmérsékletû és érdeklôdésû emberek jól ki tudnak jönni egymással, azt azonban bele kell számolni a kockázatok sorába, hogy több hasonló, vagy akár teljesen azonos felvétel születik, anélkül, hogy szándékosan másolnánk egymás munkáját. Manapság egyszerûbb a tervezés: vannak útikalauzok – jobb-rosszabb kiadásban –, számos magyarul is. A pionírok megírják tapasztalataikat blogok, úti és élménybeszámolók formájában, bôséges képanyaggal segítve az interneten böngészôket. A szálláshelyek külön weblapokon megtekinthetôk, elôre lefoglalhatók. Egyszerûbb az elôkészület, ha valamelyik civilizált ország, annak népesebb települése a cél. Távolabbi egzotikus utazás elôtt alaposabban fel kell készülnünk, tudjuk meg mit szabad és mit tilos fényképezni, kellenek-e külön engedélyek, azok hol szerezhetôk be, meddig érvényesek. Szükségünk lehet védôoltásokra, amelyeket esetleg hetekkel az utazás elôtt be kell adatnunk, hogy szervezetünk védetté váljon, mire elérjük úti célunkat. Gondoskodjunk a helyi közlekedésünkrôl, ha szükséges, béreljünk autót, rizikósabb területen sofôrrel, helyi túravezetôvel együtt. Ezek a tényezôk megnövelik ugyan a kiadásokat, viszont elkerülhetjük a kellemetlen és idôt rabló tévelygést, a helyi nyelvek ismeretébôl fakadó kiszolgáltatottságot. Váltsunk nemzetközi jogosítványt, ellenôrizzük, hogy az autónk biztosítása az adott országban érvényes-e.
Vigyük magunkkal a biztosítási zöldkártyát. Ezeket a dolgokat is szervezzük meg elôre az internet segítségével, a megállapodásokról, árakról szóló levelezésünket nyomtassuk ki, és vigyük magunkkal, az esetleges viták elkerülésére. Még sofôr és kísérô segítsége mellett is érdemes GPS-t magunkkal vinni, amivel ellenôrizhetjük, hogy valóban a legrövidebb, legegyszerûbb útvonalon járunk-e. A GPS-hez azonban meg kell venni az adott terület részletes térképét, ha van olyan. Ha több autóval utazunk, vagy fényképezés közben szétszóródik, a csoport, hasznát vehetjük néhány „vókitóki”-készüléknek, amit nem árt azonos frekvenciára, csatornára hangolni; azonban legyünk nagyon körültekintôk az adóvevôvel, mert nem mindenütt engedélyezett a használatuk. A felszerelésünk azonosítószámát, az irataink beszkennelt másolatát és minden fontos dokumentumunkat küldjük el levél formájában egy olyan szerverre, amit bárhol elérhetünk, de csak a saját kódunk ismeretében jutunk az adatainkhoz, például freemail, gmail felhasználói fiókban. A legnagyobb biztonság érdekében az internetes jelszót tetováltassuk a talpunkba, és aludjunk zokniban. Legtöbben digitális géppel dolgozunk, amihez áramra, tartalék akkumulátorra, töltôre van szükség, ugyanígy a telefonhoz, lámpához, háttértárolóhoz, számítógéphez, és még egy sor kütyühöz. Vigyünk magunkkal elosztót, illetve megfelelô szabványú konnektordugót. Egyforma készüléket használva megspórolhatunk némi helyet a csomagban, ha többen használunk egy-egy töltôt. Talán riasztóan hat ez a sok törôdés, aminek látszólag nincs köze a fényképezéshez, azonban a nyugodt, biztonságos munkához el kell végezni ezeket a szervezési feladatokat. Az utazási készülôdés segít ráhangolódni az adott területre, a fényképezésre. Akit elriasztanak a teendôk, csatlakozhat egy szervezett úthoz, és nem lesznek hasonló gondjai. A szervezés, a lebonyolítás kellemetlenségei készpénzzel megválthatók, és kevesebb memóriakártyára lesz szükség. Amíg a látványos fotózni valók mellett elsuhanunk, jól felkészült vezetônk felmondja a történelem- és mûvészettörténet-leckét. Udvarias pincérek tálalják a reggelit és vacsorát, amihez giccsbehajló folklorisztikus elemekkel átszôtt zenei és táncbemutatón szórakozhatunk, amíg a legszebb reggeli és esti fény- és színorgia játszik az égen.
POGGYÁSZTAN A fényképezô turisták, és a túrázó fényképezôk egyaránt szenvednek a bôröndök szabta korlátoktól – az egyikbe az ötödik pár cipô, a másikba a tartalék gép a nagytele mellé nem akar beleférni.
MIVEL TALÁLKOZUNK UTAZÁS KÖZBEN? SZÉP FÉNYEKKEL.
138
ZOOM
TÉL 2009
Akademia - Boszorkanykonyha 02.qxd
2010/01/07
16:16
Page 3
BOSZORKÁNYKONYHA RÔTH SÁNDOR ROVATA
Mit ne vigyünk magunkkal? Nem egyszerû kérdés, erre még nem sikerült eddig jó választ adnom, pontosabban másnak könnyen tudok tanácsot adni, de én nem tartom be azokat. Ha valakinek viszonylag kevés felszerelése van, akkor egyszerû a megoldás. Abban az esetben, ha terepen nagyobb távolságot kell megtenni, a fotóshátizsák a legjobb választás, amire az állvány is felszerelhetô. Általában azonban kevés rakodórész marad a tartalék ruhának, élelemnek, italnak, pedig egész napos túrán ezekre is szükség lehet. Néhány szem gyógyszert, sebtapaszt, bicskát, csavarhúzót, szigetelôszalagot, lámpát, ezüstös fóliát érdemes állandóan magunknál tartani. A Manfrottoállványok rögzítô bilincse a legalkalmatlanabb pillanatban szokott lelazulni, ami filmezéshez jól jöhet, ha finoman sülylyeszteni akarjuk a kamerát, fotózásnál azonban nagyon bosszantó. Vigyük ma-
ÍROTT ÉS ÍRATLAN ZOOM-TIPP A felszerelés pontos kiválasztásában a képek felhasználásának legyen döntô szerepe: ha a célunk a tökéletes kép elérése, akkor a legjobb eredményt biztosító felszerelést kell magunkkal vinni. Ha felfedezôútra indulunk, rugalmasabban tudunk dolgozni egy nagyobb átfogású zoom objektívvel. Egy keveset fel kell áldoznunk a képminôségébôl, ennek árán azonban gyorsabban tudunk dolgozni, nem vesztegetünk sok idôt az objektívek cseréjére, kevésbé kockáztatjuk a szenzor tisztaságát. Kiegészíthetjük a felszerelésünket egy-egy olyan darabbal, amit szinte biztosan fogunk használni, például vihetünk magunkkal egy kiváló portréobjektívet, ha várhatóan sok és jó portrét szeretnénk készíteni, mondjuk egy karneválon, esetleg egy makróobjektívet, ha közeli témák várhatók. Elvihetünk egy diával töltött filmes vázat, amivel részletdús táj, vagy épület fotót készíthetünk.
gunkkal a hozzá rendszeresített kulcsot, objektív- és homloktörlô kendôt, hogy másról ne is beszéljünk. Városi fotózásnál praktikusabb a vállra akasztható, vagy azon keresztülvethetô szett-táska. Így a felszerelésünk gyorsabban kézbe vehetô, nem kell lépten-nyomon a földre pakolnunk a hátizsákot, sérülésnek és lopásnak kitéve dolgainkat. A képstabilizátoros szenzorok, objektívek részben vagy egészen kiválthatják az állvány használatát. Az állvány lassítja, nehezíti a munkát, a használata kényelmetlen, viszont sokszor elkerülhetetlen. Könnyû szénszálas vagy bazalt állvánnyal csökkenthetjük a cipelni valót, gyors csatlakozós állványadapterrel pedig a szerelgetés idejét. Városi fotózásnál nem érdemes ételt és italt cipelni, gyakoriak az olcsó gyorsbüfék, ahol felfrissülhetünk. Autós túrán kevésbé vagyunk korlátozva, mint repülôvel, busszal, azonban, ha a felszerelésünk egy részét a kocsiban hagyjuk, jól takarjuk be, hogy ne legyen szem elôtt. Igyekezzünk árnyékos helyen parkolni – a tûzô napon hagyott kocsiban a felszerelésünk, filmünk károsodhat.
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
Vannak olyan országok, kultúrák, ahol nem szívesen veszik, ha lencsevégre kapjuk az embereket vagy akár a tulajdonukat, míg máshol közömbösen vesznek tudomást rólunk, vagy lelkesen állnak a gép elé. A kényelmetlenségek elkerülése végett jelezzük szándékunkat, kérjük alanyunk beleegyezését. Ha ellenállásba ütközünk, inkább lépjünk tovább, ne erôszakoskodjunk. Gyakran az alkalmi fotómodellek lelkesedése a tôlünk várt ellenszolgáltatásnak szól, és nem a belôlünk áradó szimpátiának. Célszerû elôre tisztázni a honoráriumot, de csak a kattintások után átadni azt, mert a pénz átvétele után gyorsan lankad a lelkesedés. Vannak helyek, ahol ipari üzemeket, közintézményeket, egyenruhás embereket tilos lefényképezni. Nem kell feltétlenül valami távoli fejlôdô országra gondolni, Nyugat-Európában vagy itthon is könnyen összeütközésbe kerülhetünk a biztonság ôreivel, akik nem ritkán tudatlanságból, fontoskodásból akadályozzák a fényképezést. Az angol Digital Photographer egyik tavalyi száma fantasztikus felvételeket közölt Budapestrôl, oldalakat szánva a gyönyörû képeknek és dicsérô szavaknak. Ez azt a gondolatot erôsíti, hogy az utazás nem egyenlô a sok órás repüléssel, egész napos autókázással. Akár kerékpárral áttekerhetünk a szomszéd településre vagy csak a határba, és máris kizökkenünk megszokott környezetünkbôl, és tobzódhatunk az új látnivalókban.
MIVEL TALÁLKOZUNK UTAZÁS KÖZBEN? ÚJ ARCOKKAL.
MIVEL TALÁLKOZUNK UTAZÁS KÖZBEN? ROHANÁSSAL.
ZOOM
139
Akademia - Nezni-Latni 03.qxd
2010/01/07
16:17
Page 2
NÉZNI-LÁTNI EIFERT JÁNOS ROVATA
ANDRE KERTESZ: FRONT POPULAIRE 1934, Co Jeu de Paume
A LEGNAGYOBB MAGYAR FOTOGRÁFUSOK
ÔK IS FIATALON KEZDTÉK Kertész Andor, Friedmann Endre, Halász Gyula, Munkácsi Márton, Kepes György és az a néhány magyar fotográfus, aki világgá ment és megváltoztatta a világot, irigyelt példaképeinkké váltak. Hogyan lettek nagyok? Lehet-e tanulságot levonni pályakezdésükbôl, indulásuk küszködéssel, nehézségekkel teli szakaszából? Vagy csak egyszerûen tehetségesek és szerencsések voltak?
ANDRÉ KERTÉSZ – A SZELÍD SZEM FOTOGRÁFUSA Kertészrôl, a világ egyik legismertebb fotográfusáról nagyon sokat tudunk. Kati Marton, a népszerû magyar származású újságírónô Kilenc magyar címû könyvében mégis érdekes, kevésbé ismert mozzanatokat tudott megörökíteni. „Gyerekkorában a család a Körút szegényebbik oldalán lakott, ahol nem sok érde-
140
ZOOM
kesség adódott, ahonnan csak elmenni volt jó. Az apja vándor könyvügynök volt, bár néha gabonával is kereskedett, az anyja egy kávémérést vezetett. Kertész szegény volt, és a családja se nagyon hitt a fiatalemberben, akibe saját megfogalmazása szerint »egy morzsányi ambíció sem szorult«, és akit a világ csak a fényképezôgép lencséjén keresztül érdekelt. Sokféle foglalkozást ki-
próbált, volt méhész és volt hivatalnok a tôzsdén, de a fényképezôgépét sosem tette le.” Kertész csatlakozott egy mûvészkörhöz, melynek tagjai a mûvészi látásmód egyedi módjaival kísérleteztek, és meg voltak róla gyôzôdve, hogy az ô feladatuk kitalálni a jövôt. Egyszerûségre és hitelességre vágytak, épp azokra az értékekre, melyekre Kertész
TÉL 2009
Akademia - Nezni-Latni 03.qxd
2010/01/07
16:17
Page 3
NÉZNI-LÁTNI EIFERT JÁNOS ROVATA
is vágyott. 1915-ben húszévesen Kertészt besorozták az Osztrák-Magyar Monarchia hadseregébe. Vitte magával a fényképezôgépét is. A fiatalember, akit mindig lenyûgözött a szép tájak harmóniája, most döbbenettel nézte a felperzselt falvakat és a frissen ásott síroktól komor tájakat, a visszafelé sebesülteket szállító vonatokat. „Ma reggel – írja naplójában –, ahogy ott álltam a lövészárokban, megláttam a golyót, mely pont felém tartott. Ez volt az elsô golyó, amit nekem szántak.” A téboly ellen a fényképezôgépével védekezett... 1925-ben családja segítségével összekaparta a vonatjegyre valót, és elutazott abba a városba, ahol a tehetség és egy új ötlet fontosabb volt, mint a származás. André Kertészként újjászületve nem sokat kellett várnia, hogy a szerencse rámosolyogjon. Párizs, akárcsak a húszas évekbeli Berlin, pezsgett az új irányzatoktól: az absztrakttól, a konstruktivizmustól, a dadaizmustól és a szürrealizmustól. A tudásra szomjas Kertész szivacsként szívta magába a kavargó mûvészeti áramlatokat. Az írók, költôk és képzômûvészek közt szívesen látták a ritka madárnak számító fotográfust. Elkezdett fényképezni, szinte rétegrôl rétegre visszafejtette, és „legjobb barátnôjének” nevezte a várost. Megszülettek az elsô fényképek: háztetôk, arcok, galambok, falragaszok, a Satirical Dancer, Modrian elôszobája, a Meudon... Fényképeit kézrôl kézre adták, és 1927-ben eljött a nagy áttörés,
ANDRE KERTESZ: CLOCK OF THE ACADEMIE FRANÇAISE 1929, Estimate, Christie’s Images Ltd., 2008
amikor egy bal parti galéria, az Au Sacre du Printemps kiállította 42 fényképét. A kiállítás egy csapásra a párizsi avantgárd élvonalába emelte Kertészt, aki meghódította a világ legkifinomultabb ízlésû mûvészvilágát. A Coronet magazin közli képeit, amit a Berliner Illustrierte Zeitung, a Vu, a Regards, a Life és Look követ. Innét aztán káprázatos életút következik, New York, a világhír. És mindez Magyarországról indult...
KEPES GYÖRGY – FESTÔ, FOTOGRÁFUS, FÉNYMÛVÉSZ, ÍRÓ Kepes György a Heves megyei Selypen, 1906. október 4-én született. A budapesti Képzômûvészeti Fôiskolán tanult 1924–1929 között. Kassák köréhez tartozott. 1929-tôl Moholy Nagy László mellett dolgozott elôször Berlinben,
késôbb Londonban, majd Chicagóban. Életének jelentôs részét az USA-ban, Cambridge-ben töltötte, ahol 1945-tôl a Massachusetts Institute professzora volt, majd megalapította a Center for Advanced Visual Studiest (CAVS-t), ahol a világon elôször dolgoztak együtt tudósok, szakemberek és mûvészek az új tudományos és mûszaki eredmények mûvészeti eredményeinek kutatásában és kiaknázásában. A mûvészet és az élet, a mûvészet és a tudomány közötti szoros kapcsolat kialakításának szándéka vezette tanárként, elméletíróként, mûvészetszervezôként is. Mûvei az USA legjelentôsebb múzeumaiban és közgyûjteményeiben találhatók, kutatásai eredményeit könyvekben és tanulmányokban tette közzé, amelyek a mai napig a XX. századi vizuális kultúra alappillérei.
KEPES GYORGY
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
141
Akademia - Nezni-Latni 03.qxd
2010/01/07
16:17
Page 4
NÉZNI-LÁTNI EIFERT JÁNOS ROVATA
ROBERT CAPA: OMAHA BEACH 1944, Co: Cornell Capa, Magnum Photos
A fotográfia, amellyel a harmincas években kezdett foglalkozni, a látás dimenzióinak kitágítását jelentette számára. Az 1937-tôl, az Új Bauhausban folytatott fény- és színkísérleteket. Fotogramokkal a 80-as évekig foglalkozott, 1984-ben a Polaroid cég felkérésére készített színes polaroid sorozatot egy rendkívül nagyméretû (60,9×50,8 cm) gép segítségével. A fénnyel és a színnel, a mozgással folytatott kísérletei eredményeként már a negyvenes-ötvenes évek fordulóján készült nagyméretû kinetikus fényfala, de e területen készült mûveinek legjelentôsebbjei a hatvanas-hetvenes években születtek meg. A 40-es évek végétôl murális munkáiban merész újítóként a legkülönbözôbb technikák, anyagok alkalmazásával – üveg, mozaik, festett zománc falkép, fényfal – hívta föl magára a figyelmet. A 1960-as évektôl a Center for Advanced Visual Studies munkatársa, 1967-tôl 1980-as nyugalomba vonulásáig igazgatója. Ezen idôszakban az ipari civilizáció ártalmait, a nagyvárosi civilizáció veszélyeztetettségét látva ökológiai léptékû, egész települések, régiók
142
ZOOM
életét befolyásoló projektek, megvalósulását szorgalmazta. 2001. december 29-én Cambridge-ben, hosszas betegség után hunyt el.
ROBERT CAPA – A HADITUDÓSÍTÓ Friedmann Endre néven született Budapesten a 20. század egyik legjelentôsebb fotósa – elsôsorban dokumentaristaként, haditudósítóként tartják számon. Rövid élete során öt csatatéren fotózott (a spanyol polgárháborúban, a japánok kínai inváziójakor, a II. világháború európai hadszínterein, az elsô arab-izraeli háborúban és Indokinában). A II. Világháború folyamán Londonban, Észak-Afrikában, Olaszországban, a normandiai partraszállásnál, az Omaha Beach-en és Párizs felszabadításakor is ott volt, és dokumentálta a háború eseményeit. Szülei szabók voltak, a Kossuth Lajos utcában volt üzlethelyiségük. Egy bátyja (László) és egy öccse (Kornél) van. Öccse késôbb szintén fényképész lesz és Cornell Capa néven fut be szép karriert.
Capa 1931 júliusában elôbb Bécsbe, majd Prágába, aztán Berlinbe költözött, ahol a Német Politikai Fôiskolán újságírást tanult, ahonnan zsidó származása miatt 1933-ban távozni kényszerült. Egy rövid idôre visszatért Budapestre és csatlakozott a Kassák-féle Munkakörhöz, de a növekvô antiszemitizmus miatt ôsszel Párizsba emigrált. Capa (ekkor még Friedmann) a harmincas évek elején hobbifotósként kezdett képeket készíteni. Bohém figura lévén hamar rájött, hogy kedvtelését megélhetésként is ûzheti. Mivel Párizsban sem volt könnyû a megélhetés, 1934-ben felvette a Robert Capa nevet (magyar barátai között Cápa volt a beceneve), ami amerikai hangzású volt, hasonlított az akkoriban népszerû amerikai filmrendezô, Frank Capra nevére. Ettôl remélt több megbízást újságíróként vagy fotósként. A várakozása sikerrel járt, 1934-ben megkapta elsô megbízását a Vu magazintól. Haditudósítóként vett részt az 1936-os spanyol polgárháborúban. 1936–37-ben Gerda Taro-val tudósítottak a francia, baloldali Regards nevû
TÉL 2009
Akademia - Nezni-Latni 03.qxd
2010/01/07
16:17
Page 5
NÉZNI-LÁTNI EIFERT JÁNOS ROVATA
hetilap megbízásából. Az itt készült A milicista halála címû képe meghozta számára a világsikert. Az 1938-as japánkínai háborúban, a II. Világháború észak-afrikai és olaszországi hadjárataiban, a franciaországi (normandiai) invázióban, 1950-ben az izraeli harcokban. Capa, mikor nem a harcmezôkön fotózott, nagykanállal habzsolta az életet. Egyik szeretôje Ingrid Bergman volt, azonban Capa ezt úriemberhez méltóan titkolta, csak késôbb, Bergman önéletrajzi könyvébôl derült rá fény. Isabella Rossellini, Bergman lánya több romantikus levelet is ôriz, melyeket Capa küldött a dívának. 1954-ben a Life Indokínába küldte, hogy tudósítson a francia gyarmati harcokról. Május 25-én délután öt perccel 3 óra elôtt aknára lépett, és meghalt.
MARTIN MUNKACSI: FRIDA KAHLO ÉS DIEGO RIVERA Mexiko, 1934, Joan Munkacsi, Courtesy Howard Greenberg Gallery, NYC
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
MUNKÁCSI MÁRTON – A „VILÁG ELSÔ FOTÓRIPORTERE” Az Amerikában világhírûvé vált Munkácsi Márton (késôbb: Martin Munkacsi) Kolozsváron, 1896. május 18-án született. Tizennyolc éves korától autodidakta újságíróként sportlapokat tudósított, verseket közölt. Megpróbálkozott a portréfényképezéssel is, rövid ideig mûtermet is bérelt Budapesten. Munkácsi hirtelen felívelô karrierjét, és ismertségét egy véletlenül elkészített fotójának köszönhette. 1923-ban egy futballmérkôzésrôl tért vissza a szerkesztôségbe, amikor a villamoson öszszeszólalkozó katonatiszt és egy idôsebb férfi érdekesnek tûnô haragját rögzítette utolsó, még a gépben maradó filmjére. Visszaérkezvén a szerkesztôségbe, leadta az anyagot, és többna-
pos kiküldetését elkezdve, azonnal vidékre utazott. Mikor visszatért, a villamoson készült korábbi képe már bírák elôtt volt. Az idôsebb férfit azzal vádolták, megölte a katonatisztet, de Munkácsi fényképe bebizonyította az önvédelem tényét. A fotó igazi szenzációt keltett, Munkácsi egy csapásra híressé vált, és alig egy évre rá, már keresett fényképésze lett a pesti sajtóknak. Fotózott többek között a Színházi Életnek is, ahol Angelo, Gyenes János (Juan Gyenes), Willinger László mellett tanulta a szakmát. 1924-tôl sportfotókat készít az Estnek, a Pesti Naplónak, a Délibábnak, a Ma Estének, a Tolnai Világlapjának és más újságoknak. Mindenütt ott volt, ahol valami történt, és eredeti, más által nem próbált látószögekbôl, mindenkit megelôzve fényképezte az eseményeket. 1928–1934 között Berlinben az Ullstein Lapok riportere, képei fôként a Berliner Illustrierte Zeitungban jelentek meg. 1929-ben végigjárta a Közel-Keletet, 1932-ben fotografált a Graf Zeppelin Föld körüli útján. Képei arról tanúskodnak, hogy bátran alkalmazta az új fényképezés stílusjegyeit, a drámai látószögeket, kihasználta az alul- és felülnézet adta nem köznapi látványt, a hangsúlyozottan átlós szerkesztést, a fények és árnyékok feszültségteremtô erejét, és kedvelte a merész formákat. 1934-tôl az USA-ban élt, a Harper’s Bazaar fotósa. Itt jelent meg Think while you shoot (Gondolkozz, amikor fényképezel!) címû írása. Divatfotós lett, s az addig megszokott merev stúdióképektôl gyökeresen eltérô divatképeket csinált: modelljeit kivitte a szabadba, életszerû helyzetekben, mozgás közben fényképezte ôket; így máig ható iskolát teremtett. Az 1940-es évek elejére érte el sikerei csúcsát, ôt tartották a világ legjobban keresô riporterének. 1943-ban szívinfarktust kapott, felgyógyulása után egyre kevesebbet fényképezett, önéletrajzi ihletésû regényt írt. Egyre inkább elszegényedett, a pálya szélére került, kisfilmeket készített a tv számára. Legjobb korszakát a két világháború között élte. John Esten kifejezése túlélte a fényképészt, a „Munkacsi movement”, a „Munkácsi-lendület” stílusjeggyé vált a fotográfiában. Henry Cartier-Bresson és Richard Avedon egyaránt mesterének vallja.
ZOOM
143
Akademia - Mutargy 02.qxd
2010/01/07
16:16
Page 2
ZOOM AKADÉMIA A MAGYAR FOTÓMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE EGYÜTTMÛKÖDÉSÉBEN
A KORTÁRS FOTÓMÛTÁRGY
ANALÓG ÉS DIGITÁLIS FOTÓMÛVEK INSTALLÁLÁSA SZÖVEG ÉS KÉP: BARTA ZSOLT PÉTER SZERKESZTETTE: BAKI PÉTER
A fotómûvészet nemzetközi világában elfogadott írott és íratlan szabályok nem tudása az adott tárgyban való professzionalitás hiányával egyenértékû. Jelentôségük az alábbiaknak a fotográfus számára akkor van, ha nem az asztalfióknak gyártja fotóit, a gyûjtô számára pedig, ha értô szemmel kíván tekinteni a kortárs fényképekre. Bemutatni szándékozó fotográfusoknak, kezdô fiatal fotómûvészeknek viszont kötelességük ismerni és betartani az alábbi szabályokat. Bárkinek jogában áll eltérni tôlük, de számolnia kell azzal, hogy fotói csak képek maradnak, nem minôsülnek mûtárgynak. Természetesen a képzômûvészethez hasonlóan a fotómûvészet kifejezô formája és egyedi megvalósítása, mûvészeti szabadsága sem szorítható uniformizált keretek közé. Ám a normáktól való eltérés feltételezi azok ismeretét is.
AZ INSTALLÁCIÓ SZEMPONTJAI Korábban áttekintettük a fotók létrehozásának feltételeit, most mindezek installálásának, kiállításra kerülésének rendszerével foglalkozunk. A kópiát vagy nyomatot az installálás egyrészt védi is a további kémiai reakcióktól, fizikai sérülésektôl, portól, nedvességtôl stb., másrészt ugyanakkor megfelelô formát is ad a bemutatáshoz. Egyszerre kell figyelembe vennünk a kép alapanyagát (színes RC, fekete-fehér baritált, számítógépes print stb.), méretezését és „dramaturgiai” üzenetét. A papírkép vagy nyomat alapanyagának ismerete elengedhetetlenül szükséges még abban az esetben is, ha külsô kivitelezésû laborálásról vagy printrôl van szó, mert kerülni kell az
144
ZOOM
VÍZCSEPPEK, 2008 84×63 cm giclée print Baryta papíron TÉL 2009
Akademia - Mutargy 02.qxd
2010/01/07
16:16
Page 3
ZOOM AKADÉMIA A MAGYAR FOTÓMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE EGYÜTTMÛKÖDÉSÉBEN
egymással esetleg kémiai reakcióba lépô anyagok használatát. A sérülésmentesség fönntartása, a hosszú eltarthatóság (archív minôség) itt fontos szempontok. Nem utolsósorban pedig lényeges elem a kép tartalmával, „üzenetével” egyezô megjelenés megtervezése és kivitelezése is. Errôl általánosságban annyi mondható el, hogy kerülendô a harsány, giccsbe forduló paszpartuk, keretek használata, egyáltalán a rikító „színorgia” ízléstelensége. Inkább a visszafogott színek és természetes anyagok választása célszerû. Ebben az esetben a minimalizmus nem divat, hanem a mûvekkel szembeni alázat.
PASZPARTU Már az elsô dagerrotípiák – a kor akadémikus képzômûvészeti kánonjának megfelelôen – bársonnyal vagy brokáttal bevont paszpartukba kerültek. A grafikák installálásához hasonlatosan a fotográfiákat is leggyakrabban paszpartuban helyezzük el. A paszpartu két összeragasztott részbôl áll: egy hátlapból és egy a képarányhoz mért szabályosan kivágott elôlapból. A kivitelezését bízhatjuk szakemberre, de aki ügyes kezû és rendelkezik a megfelelô eszközökkel, otthon is elkészítheti. A kivágás profilja lehet egyszerû, merôlegesen metszett vagy 45°-os szögben döntött. Az 1–2 mm vastag elôlapot merôlegesen vágjuk, míg a 3–5 mm vastagságú 45°-ban esztétikus. Készen kaphatók ilyen szögbe állított pengéjû kések, amelyekhez vasvonalzó használata javasolt. Mindkét módnál ügyeljünk arra, hogy a sarkoknál ne fusson túl a kivágás. A képek elülsô és hátsó felületével érintkezô paszpartunak savmentes papírból kell készülnie, hogy hosszú tárolási idô alatt se lépjen reakcióba a fotóval vagy a nyomattal. (Ha erre nincs mód, akkor csak a kiállítás idejére tegyük paszpartuba a képeket, majd utána szedjük ki belôle.) Bármilyen fotómûrôl legyen is szó, sohase ragasszuk közvetlenül a paszpartuhoz. A kivágásnak megfelelô pozícióban elhelyezve savmentes képsarkokban savmentes ragasztószalaggal rögzítjük a hátlaphoz a képeket. Képsarok kapható gyári kiszerelésben is, de ennek hiányában mi magunk is hajtogathatunk. Az így installált fotográfiák,
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
printek bármikor kivehetôk a paszpartuból, a képsarok a bemutatandó képeknek biztos tartást ad, ami könnyíti a késôbbi keretezést is. A paszpartu vastagsága keretezés esetén is hasznos, mert távtartja a képet, nehogy közvetlenül az üvegre tapadjon, és esetlegesen befülledjen vagy penészessé váljon. A képet normál esetben a paszpartu mértani közepében helyezzük el, de föltolható a felsô harmadába is. Ekkor érdemes a jobb és bal oldal egyenlô méretét a fölsô paszpartu-szélen is megtartani, így a három oldal egységes méretû lesz, az alsó részé pedig a „maradék”. A paszpartu színét és méretét egyéni döntés alapján a fotográfus határozza meg, de a „csicsás” színhasználat itt sem ajánlott. (Általában a fehér vagy törtfehér az, ami még nem hat zavarólag a mûre és nézôjére.) A paszpartu felületére ne helyezzünk el aláírást, képcímet, sorszámot. Lehetôleg cérnakesztyûben kezeljük. Érdemes szem elôtt tartani, hogy a paszpartu használata csak egy bizonyos fotóméretig használható (az elérhetô legnagyobb paszpartu-ív méretétôl függ), ezen túl a kasírozás ajánlott.
KASÍROZÁS Kasírozásnak nevezzük azt az installálási eljárást, amikor a fotográfiát vagy printet valamilyen keményebb (habkarton, falemez, alumínium, mûanyag lemez) felületre simítva, ragasztással rögzítjük. A kasírozásnál nagyon fontos szempont a kép mérete, mert minél nagyobb felületû, annál nagyobb teherbíró képességû kartonra vagy lemezre van szükségünk. A kasírozott kép a környezetbôl is vehet még föl nedvességet, ami miatt – kellô tartás nélkül – könnyen hullámosodhat. Egy szakszerûen kivitelezett kasírozás nem engedi többé, hogy a kép ívet vessen, fölpúposodjon. Az ôsi módszer, hogy a képet enyves ragasztóval valamilyen merev felületre ragasztjuk, már kihalóban van, pedig hosszú idôn keresztül csak ez létezett. Elônye az volt, hogy a csontenyv alapvetôen savmentes, hátránya viszont, hogy csak nagy tapasztalattal és gyakorlattal lehetett a technikát tökéletesen elsajátítani. A mai korszerû anyagok mellett már nem célszerû ezt a kasírozási technikát használni.
Az elérhetô anyagok beszerzése elôtt azonban érdemes meggyôzôdnünk arról, hogy megfelelnek-e az archív minôségnek (a savmentességet a forgalmazók külön jelzik, angolul: acid free). Az egyik legjobb megoldás az öntapadó felületû kasíranyagok használata, amilyen a múzeumi minôsítésû Morastic karton: a védôréteget lehúzva azonnal kasírozható a fotómû. Ügyelni kell, hogy a hengerléses simításkor semmi ne záródjon a kép és a karton közé, és lesimításkor se sértsük fel a képfelületet. Súlya nem jelentôs, 1,5; 2; 3 mm-es vastagságban és 70×100 cm-es ívméretben érhetô el. Lévén papírkarton, amely valamennyi nedvességet mégis felvehet, csak szabályozott klímájú kiállítóteremben javasolt. (Valljuk be ôszintén, hogy egy-két kivételtôl eltekintve a magyarországi kiállítóhelyek java része nem felel meg a professzionális feltételeknek, úgymint klimatizálás, páratartalom, állítható és szabályozható fény, archív megvilágítás.) Ha munkáink kiállítási környezete nem garantáltan megfelelô, nagy méreteknél (70×100 cm és fölötte) érdemesebb mûanyag alapanyagú hordozót választani, mert az nedvességet nem szív ma-
VIRÁGZÁS, 2008 86,5×63 cm giclée print Baryta papíron
ZOOM
145
Akademia - Mutargy 02.qxd
2010/01/07
16:16
Page 4
ZOOM AKADÉMIA A MAGYAR FOTÓMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE EGYÜTTMÛKÖDÉSÉBEN
gába, könnyû, és a képnek jó tartást biztosít az esetleges feszültségek ellenére is. Ilyen a Bienfang habkarton, ami két kartonlap közötti mûanyag habszivacs lemez. Többféle méretben és vastagságban érhetô el, de a felületére külön ragasztóréteget kell fölvinnünk. Ehhez használhatunk Doublefix kétoldalas ragasztó fóliát: ezt méretre vágva, miután lehúztuk róla a védôréteget, egyik oldalánál fogva a habkartonra illesztjük és rásimítjuk. Így egy védôfóliás öntapadó habkartonunk keletkezik, amirôl a védôréteget eltávolítva rákasírozhatjuk a képet. Nagy felületû képekhez a KAPAplast 5 mm vastag kasírlemeze ajánlott, ami 3×1,4 mes méretben is rendelkezésre áll. A KAPAplast hablemezek minôségileg összehasonlíthatatlanul jobbak a hagyományos hablemezeknél. Elônyeik: • az átlagos hablemezeknél erôsebb, határozottabb nedvesség-ellenállás, • tökéletesen sima felület, nincs narancsbôr, nincs egyenetlen felület, • teljesen savmentes és érzéketlen az öregedéssel szemben, • extra nagy méret, • tökéletesen alaktartó és hôálló, • rövidtávon kültéri alkalmazásokhoz is felhasználható. A nagyméretû fotókat, lézeres levilágítású Lambda-nyomatokat újabban Dibond lemezekre kasírozhatjuk. Elônye, hogy könnyû, vékony és hihetetlenül erôs tartású, mert mûgyantával kitöltött két alumíniumlemezt rétegeltek eggyé. Hagyományos alumíniumlemezt is alkalmazhatunk kasírozáshoz, de ebben az esetben sem szabad megfeledkezni a savmentes ragasztó használatáról, ami ma már spray formájában is kapható. Az alulemezek hátránya a nagy fesztávolságon mutatkozó hajlás és a jelentôs súlytöbblet a kartonokéhoz képest. Aki nem óhajtja keretbe tenni munkáját, annak a kasírlemezhez rögzített függesztési rendszert kell kiképeznie a hátoldalon.
KASÍROZÁSI HIBÁK Nemegyszer fedezhetünk föl különbözô jellegû hibákat a rosszul vagy szakszerûtlenül kasírozott képeknél. Legtöbbször a rossz, egyenetlenül fölhordott ragasztóanyag átüt, és kihullá-
146
ZOOM
ALAPEGYSÉG, 2007 96×74 cm giclée print Hahnemühle Photo Rag papíron
KERETEZÉS mosodást elôidézve tönkreteszi az egyébként drágán létrehozott mûvet. A kasírozás mûveleténél használjunk puha, karcmentes textíliát a lesimításhoz, és ügyeljünk arra, hogy levegôbuborékok és nagyobb porszemcsék ne zárványosodjanak a papír és a kasíranyag közé, mert késôbb majdhogynem lehetetlen eltüntetni onnan azokat. Ha mégis elôfordulna, próbáljuk visszaszedni sérülésmentesen a fotót, és simítsuk le újra aprólékos mûgonddal. Törések, karcok, ujjnyomok, ragasztófoltok és egyéb a felületen meglátható nyomok nem maradhatnak a képen a kasírozás elvégzése után.
A keretezésnél is figyelembe kell vennünk a mû karakterét és dramaturgiai mondandóját. Éreznünk kell, hogy nem szerencsés egy szegényekrôl szóló dokumentarista sorozatot aranyozott keretbe helyezni, de más esetben is kerülni kell a munkát agyonnyomó vagy harsánnyá tevô keretek használatát. Persze különleges esetekben a keretet is a kép részévé tehetjük. Példa erre a kanadai Barbara Kruger, aki mûveihez vörösre színezett fakereteket használ, amivel szándékosan propagandajellegûvé formálja képeit, vagy Minyó Szert Károly, aki szecessziós keretekkel „öregíti” egyébként is archaikusnak látszó mai munkáit.
TÉL 2009
Akademia - Mutargy 02.qxd
2010/01/07
16:16
Page 5
ZOOM AKADÉMIA A MAGYAR FOTÓMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE EGYÜTTMÛKÖDÉSÉBEN
Fontos szempont a keret kiválasztásnál, hogy a késôbbiekben hányszor és milyen messzire kell majd szállítanunk a munkákat, mert a nagyméretû, súlyos csomagoknak értelemszerûen drágábbak a transzportálási költségeik, amit vagy a befogadó intézmény, vagy mi magunk fizetünk. Tervezzük meg, milyen – a jövôben is beszerezhetô – egységes keretezési rendszert szeretnénk folyamatosan biztosítani a munkáinknak.
de ebben az esetben is javaslom az egyszerû fekete vagy natúr aluszínûek használatát. Más gyártók – és újabban a nagyáruházak – kínálatában is megjelentek különbözô szétszedhetô alukeretek, de a folytonosság (azonos típus, profil, szín) és az állandó minôség nem garantált. Az egységes összkép érdekében azonos kiállítási térben kerülendô az innen-onnan összeválogatott fémkeretek használata.
„MOBIL” KERETEK
FAKERETEK
A mobilitást legkönnyebben a szétszedhetô keretekkel tudjuk megvalósítani, aminek optimális példáját a Nielsen keretezési rendszerében találjuk meg. Különbözô szélességû és vastagságú festett vagy natúr alukeretek csavarhúzóval egyszerûen négy oldalelemre bonthatók, így szállításukat kis helyen megoldhatjuk. (A keretnek megfelelô méretû üveglapot néha egyszerûbb és gazdaságosabb a kiállítást befogadó helyen vagy külföldi városban leszabatni, mert szállításuk könnyen költségesebb lehet.) A Nielsen rendszerében még a viszonylag vékony profilok is erôsek és jó tartásúak, és hátlapfeszítô lemezkék járnak hozzájuk. Kiegészítésként sarokvédô kartonokkal és rejtetten vagy láthatóra szerelt akasztókkal is elláthatjuk ôket. Sokféle színben és profilban rendelhetôk,
Hagyományos fakeretek használata esetén lehetôleg valamilyen keményfát használjunk. Mellôzzük a fenyôfa alapúakat, mert könnyen vetemednek, és minden kis sérülés maradandó nyomot hagy rajtuk, így sûrûbben kell cserélnünk ôket. Aki megengedheti magának, különlegesebb ébenfából, kanadai tölgybôl vagy Ázsiából származó teakfából készíttessen keretet. Mindhárom fa kiváló alaktartó, könnyû és egyedi – natúr, vörösesbarna, illetve fekete színben kaphatók. Áruk viszont a hazai viszonyok között szinte elérhetetlen. A fakeretek elônye, hogy kifinomultabb összképet adnak képeinknek a fotókiállításokon, hátrányuk viszont, hogy nem szedhetôk szét, így üvegestôl szállítandók, nagyon gondos csomagolási és szállítási feltételek között. Újabban
forgalomba kerültek az ún. mûfakeretek is, amelyek voltaképpen apróra vágott fahulladékból ragasztóval kevert préselt anyagok.
EGYÉNI KERETEZÉSI MEGOLDÁSOK Akik nem elégszenek meg a „komfortos”, általánosan használatos keretezéssel, és egyéni formát szeretnének mûveiknek adni, azok használhatnak a föntiektôl eltérô megoldásokat. Ilyen lehet a natúran meghagyott kezeletlen hegesztett szögvas keret, vagy szimplán a fotópapír négy sarkába ütött fémgyûrû használata. Alul-fölül elhelyezett térképfeszítô lécek is szóba jöhetnek, vagy a legegyszerûbb két üveglapos klipkeretek, kinek-kinek ízlése szerint. Aki nem hagyományos papírképen, papíralapú printen mutatja be munkáit, hanem például átvilágítható digitálisan nyomott fólián, annak ún. lightbox installálást kell választania. Ez nem más, mint egy hátulról egyenletes szórt fénnyel megvilágított fa-, fém-, vagy mûanyag doboz, amiben a képet átnézeti módon láthatjuk. Az állandóan fejlôdô kínálatból persze a saját tapasztalataink alapján választjuk ki a legjobb megoldást, de az archív minôséget garantáló környezetet és az annyiszor hangoztatott savmentességet fotók esetében mindig tartsuk szem elôtt.
FAL, 2008 30×40 cm giclée print Baryta papíron WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
147
148 !ADV naturArt Konyv Hirdetes 1.1.qxd
2009/12/30
17:01
Page 1
A képeket a 20 éves múltra visszatekintô naturArt – Magyar Természetfotósok Szövetsége tagjainak kiemelkedõ munkáiból válogattuk.
KIVÁLÓ AJÁNDÉK!
204 oldal, 186 fotó 295×240 mm, ára: 7800 Ft
EXKLUZÍV KIVITELÚ FOTÓALBUM FEKETE ISTVÁN IDÉZETEIVEL Az egyedülálló fotóalbum különleges élményt kínál a természet szerelmeseinek. A gondosan válogatott, olykor meghökkentô, elgondolkodtató, vagy szívet melengetõ felvételek a méltán világhírû magyar természetfotózás kiemelkedõ alkotásai. A képek varázslatos tájakra repítik az olvasót, mûvészi igénnyel örökítenek meg színpompás virágokat, mesebeli fákat, felfedik a madarak, a rejtôzködô vadállatok és a víz alatti világ titkait. Az albumban szereplõ felvételek a szó legnemesebb értelmében mûvészi alkotások – többségük az elmúlt évtized rangos természetfotó pályázatain díjban, elismerésben részesült.
A TERMÉSZET MÛVÉSZETE A LEGSZEBB MAGYAR TERMÉSZETFOTÓK
A könyv megvásárolható a nagyobb könyvesboltokban vagy online: www.kossuth.hu
KOSSUTH KIADÓ
Elolap Kultura 02.qxd
2010/01/06
15:39
Page 1
FOTÓ: THOMAS RUFF
A kultúra világát ezúttal a fiatalság szemüvegén keresztül fedezzük fel. Minden érdekel, ami lendületes, friss, kreatív és értékes.
PRIVÁT PORTRÉ – PIRINGER PATRÍCIA KIÁLLÍTÁS – THOMAS RUFF KÖNYVESPOLC MULTIMÉDIA TELESZUBJEKTÍV
K
Privat Portre 03.qxd
2010/01/05
18:42
Page 2
PRIVÁT PORTRÉ PIRINGER PATRÍCIA
STÚDIÓKBÓL A MÚZEUMBA „A FIATALSÁG TITKA: LÉPÉST KELL TARTANI A VÁLTOZÁSOKKAL”
Fotó: Perness Norbert
SZÖVEG: HORVÁTH ÁRPÁD KÉP: PIRINGER PATRÍCIA
A kilencvenes évek vége táján a magyar zenei tévén ismerhettünk meg egy szép, fiatal, különösen búgó hangú lányt. Piringer Patrícia egy csapásra sztár lett, a fiatalok kedvence, aztán nemcsak a fiataloké. Ám ez a sodró lendületû jelenség egyszerre eltûnt a képernyôrôl, s egy mûvészeti múzeum sajtósának állt. Miközben a döntés okairól beszélgetünk, Patrícia fotói körbevezetnek minket a világon. Az elmúlt, valamivel több mint húsz esztendô alatt több száz interjút készítettem. A beszélgetések közül azonban, legalábbis a részleteket illetôen, legfönnebb csak egy-két tucatnyit tudok felidézni; azokra az interjúkra tisztán emlékszem, amelyek elkészítése nem munka volt számomra, hanem szórakozás, s amelyek után lelkileg-szellemileg frissebben álltam fel az asztal mellôl, mint elôtte voltam. A pozitív emberekre 150
ZOOM
mind emlékszem. Piringer Patríciával, a Ludwig Múzeum – Kortárs Mûvészeti Múzeum sajtóreferensével a gyönyörû ház kávézójában beszélgettünk mûvészetrôl, fiatalságról, televízióról, és még egy jó csomó fontos dologról. Ez az interjú azért volt fontos számomra, mert közelebbrôl is meg akartam ismerni azt a fiatal nôt, akinek, jószerint egyként a hazai médiában, sikerült új életet kezdeni a képernyôk után. Sôt, TÉL 2009
Privat Portre 03.qxd
2010/01/05
18:43
Page 3
PRIVÁT PORTRÉ PIRINGER PATRÍCIA
nemhogy sikerült új életet kezdeni: ô maga fordított hátat a médiának, legalábbis a média egyik oldalának, hogy „átálljon” a másikra. És, hogy ott, a túloldalon még szebb, értékesebb, hogy ne mondjam, hasznosabb módon szolgálja azt, amit mindennél jobban szeret: a kultúrát. Patríciával régebb óta ismerjük egymást, futólag, mint újdondász a sajtós kollégát. Sokszor beszéltünk egymással, de most elôször beszélgettünk. És ez a beszélgetés, bizton állíthatom, azok közé fog tartozni, amelyekre sok év múlva is emlékezni fogok. – Annak idején, amikor otthagytad a televíziót, bevallom, nagyon elcsodálkoztam. Akkortájt már olyannyira „begôzöltek” a hazai hírességek, hogy elképzelhetetlennek tûnt a kiút a médiából. A ritkaságnál is ritkább volt egy közismert, elismert, közkedvelt, sikeres televíziós, aki hátat tudott, hátat mert fordítani a képernyônek. Te miért hoztad meg ezt a döntést? – Akkoriban már lassan fél éve két helyen dolgoztam egyszerre: a Viva tévénél saját mûsoraim voltak, a TV2-n pedig a Megatáncot vezettem élô adásban. A döntésemnek szakmai okai is voltak, de más tényezôk is hozzájárultak ahhoz, hogy keressek valami egészen más utat is. Ugyan volt már két diplomám, sikeres voltam, de soha nem volt „rendes” munkahelyem, soha, sehol nem mérettem meg igazán. A médiában nem a megszerzett tudásommal, hanem javarészt inkább az adottságaimmal tudtam versenyben maradni. Huszonegykét
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
évesen még az ember számára hatalmas munka egy zenetévénél nap mint nap mûsort vezetni, de amikor rájön, hogy ehhez nem igazán tudásra, tapasztalatra, hanem sokkal inkább eredendô képességekre, nyíltságra, érdeklôdésre és a zene szeretetére van szükség, akkor szépen fokozatosan „kifúj” a lelkesedés. És itt következik a keserû része a dolognak: amikor elérkezik az a pont, amikor már a csatornával sem tudsz úgy kommunikálni, mint annak elôtte. Ekkor kell váltani, ekkor kell valami komoly feladat, valami nagy megmérettetés. A koordinátarendszer harmadik, legfontosabb tengelye – ami végül is feltette az i-re a pontot – az volt, hogy azért a végén fizikailag is szépen lassan kimerültem. Mondom, két helyen dolgoztam egyszerre, a hét hét napján, 24 órában rendelkezésre álltam... Mint minden döntést az életemben, ezt is egyik pillanatról a másikra hoztam meg; sokat gondolkodtam, rengeteget mérlegeltem elôtte, de magán a döntésen már nem tépelôdtem. És most itt vagyok.
ZOOM
151
Privat Portre 03.qxd
2010/01/05
18:43
Page 4
PRIVÁT PORTRÉ PIRINGER PATRÍCIA
– Kicsi volt neked a tévé? Kinôtted? – Nem, egyáltalán nem! Rengeteget tanultam ott, nagyon sokat utaztam, remek emberekkel ismerkedtem meg, bejártam egész Európát. Kereskedelmi csatornán szombatonként élô adásban egész estés mûsort vezethettem – dehogy volt kicsi a tévé! Ennél többet egy fiatal televíziós nem kívánhat. De talán ebben rejlik a csapda is: innen már nehéz jó felé nézni. Szakmailag eljutottam a csúcsra azon az úton, amit magamnak választottam. A szórakoztató mûfajban elértem mindent, amit lehetett. Innen hová mentem volna tovább?
– Hogy kerültél éppen ide? – A Magyar Táncmûvészeti Fôiskola után a Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetemen másoddiplomáztam mûvészeti menedzser szakon; ott az egyik nagyon kedves tanárom volt az azóta elhunyt Néray Katalin, a Ludwig elsô igazgatója. Ugyan az egyetem után szinte rögtön elkezdtem tévézni, de 2003-ban elindult egy kulturális mûsorom, és ennek révén egyre többet jártam a múzeumba forgatni. Katival sokszor találkoztam, rengeteg interjút készítettem, mígnem – tökéletesen indirekt módon – egyszer csak megtudtam, hogy a sajtós el akar menni. Azonnal tudtam, mit kell tennem: idôpontot kértem az akkori kommunikációs igazgatótól, akinek elôadtam, miért lenne érdemes velem dolgoznia. Egy hónap múlva jött a válasz: ha elfogadom azokat a feltételeket, amelyek a beosztás közalkalmazotti mivoltából fakadnak, akkor szívesen várnak.
nedzser. A kiállításokkal, programokkal kapcsolatos információkat én kommunikálom a sajtó felé, így közvetve a közönségünk felé is, a rendezvényeket, megnyitókat, VIPeseményeket, vacsorákat pedig én felügyelem. Mindemellett a marketing-kommunikációban is aktív részt vállalok. Ez az egyik legjobb munka és a legszebb munkahely, amit csak álmodhattam magamnak. Csak szuperlatívuszokban tudok beszélni róla, mind a helyrôl, a munkakörrôl, a feladatokról, mind a kollégáimról. Te sokat jársz ide, úgyhogy van fogalmad arról, amirôl beszélek. Biztos van olyan iroda is, ahol jó dolgozni, ahol jó a közeg, a hangulat. De én egy múzeumban dolgozom! Persze nekem is van irodám, de a világ legkiválóbb mûvészeinek az alkotásai vesznek körül. Ezekkel, és az ezekhez kapcsolódó dolgokkal töltôdöm nap mint nap, reggeltôl estig. Az elmúlt két évben Magyarország öt legnagyobb élô „festô-ászával” dolgozhattam együtt, olyan kiállítások megszervezésében és lebonyolításában vehettem részt, amelyek elôtte a világ legfontosabb kiállítóhelyein voltak láthatók, és mindez egy gyönyörû házban... Az összes „mellékhatás” – a nem könynyû közalkalmazotti lét, a mindennapos elfoglaltság mellett a gyakori hétvégi munka – eltörpül amellett a sok-sok szépség mellett, amit kapok. – Egy modern mûvészeti múzeum kommunikációs munkatársának talán mindennél fontosabb a naprakészség, a fiatal gondolkodás. Hogyan tudod megôrizni a frissességedet, a lendületedet? – A kollégáim nagy része öt-tíz évvel idôsebb nálam, bár vannak velem egykorú, sôt nálam fiatalabb munkatársaim is. Én már túl vagyok a harmincon, így bizonyos korosztályok számára „öregnek” számítok. Ám úgy hiszem, életszakasztól és életkortól függetlenül, bármilyen nehéz is, bármennyire szét is zilálja az ember életét, lépést kell tartani a változásokkal. El kell menni az új kiállításokra, elôadásokra, eseményekre; nyitott szemmel ott lenni, megnézni, idôt szakítani rá, befogadni. Ha mégoly megterhelô is számomra úgy élni, mint amikor a tévében saját kulturális mûsorom volt, mindenrôl tudni akarok, ami a városban történik. Akkor az volt a vezérelvem, hogy mindegy, milyen mûvészeti ágról van szó, ha valami történik, ott kell lennem. Persze ezt ma már nem tudom megvalósítani, hiszen napi tizenkét órában mással foglalkozom, de törekszem rá. Igenis, elmegyek más helyekre, kiállítás-megnyitókra, ott vagyok a kulturális eseményeken, megnézem a jelentôsebb táncelôadásokat, rendszeresen járok a Trafóba, és idôt szakítok arra, hogy színházba és popzenei koncertekre, klubokba járjak. Lehetnek forradalmi ötleteid, de azt, hogy ma mi érdekli az embereket, a fiatalokat, csak akkor tudod, ha ott vagy te is, ha részese vagy a kulturális életnek. Ott kell lenni.
– Visszatér még a televízió az életedbe? – Úgy néz ki, hogy igen... – ...De errôl persze most még nem mondhatsz semmit... – Tényleg nem. 2009 második felérôl van szó, még nagyon korai lenne bármit is mondani. – Pontosan mi a feladatod a múzeumban? – Sajtóreferens vagyok, illetve a rendezvényekért felelôs me-
152
ZOOM
TÉL 2009
Privat Portre 03.qxd
2010/01/05
18:43
Page 5
PRIVÁT PORTRÉ PIRINGER PATRÍCIA
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
153
Privat Portre 03.qxd
2010/01/05
18:43
Page 6
PRIVÁT PORTRÉ PIRINGER PATRÍCIA
gyôzôdve az igazamról. – Mindabból, amit most elmondtál, szerintem a legnehezebb: befogadni... – Igen, ezt én is látom néhány, nálam idôsebb barátomnál, kollégámnál. És látom a fordítottját is: amikor a fiatalabbak nem tudják eladni az ötleteiket az idôsebbeknek. Én lényegében az egész eddigi életemet a mûvészetek körében éltem: a táncban, a zenében, a képzômûvészetek, az iparmûvészet világában. Úgyhogy közelrôl érint ez a probléma, hiszen számomra is volt nehezen elfogadott, befogadott dolog, és persze olyan is, amit magamtól, könynyedén fogadtam be. Azt érzem, hogy ha nincs meg az emberben a képesség az új, az ismeretlen befogadására, akkor nem szabad ilyen szakmát választani – habár szerintem ez az élet minden területén nehézséget okoz. És a legkínosabb az, amikor valaki mindeközben még „megmondóembernek” is képzeli magát. – Te „megmóndóember” vagy? – Szeretnék az lenni. Nagy a szám, dacos vagyok, nem eresztem el a csontot, de ez nem ugyanaz, mint amirôl beszélünk. – ...Persze, mert a „megmondóembernek” igaza van! – Ez aranyos! Ugyanis amikor én kiállok valami mellett a nagy számmal – a végén általában nekem lesz igazam... Akkor csinálok balhét, amikor száz százalékig meg vagyok
154
ZOOM
– Ez az egyik kulcs a sikerhez. – Így van! Neki lehet menni a falnak, nagyot lehet bukni, de gyôzni csak így lehet. Merjük vállalni a kockázatot, merjünk újat csinálni! – Mi volt a legnagyobb bukásod? – Pofára esésbôl sok volt a pályafutásom alatt, kezdve a Balettintézettel és a külföldi munkáimmal, amikor évekig nem Magyarországon éltem, és volt a közelmúltban is. Csalódások sokszor értek, a magam hibájából és rajtam kívül álló dolgok miatt is. Sok volt. És mindig az a „legnagyobb”, ami éppen most fáj. A legemlékezetesebb egy tavaly nyári, szakmai kudarc volt, és pontosan azért fájt annyira, mert nem az én teljesítményemen múlott; amit letettem az asztalra, abba nem lehetett belekötni, de „magasabb szempontok” elértéktelenítették a munkámat. Nem akarok beszélni róla... – Rosszul viseled a kudarcot? – Nagyon megvisel. Tipikus halak vagyok. De szerencsére csak egy rövid ideig szenvedek tôle. – Ám egy „virtigli” halak jegyû embert a siker az egekbe emel...
TÉL 2009
Privat Portre 03.qxd
2010/01/05
18:43
Page 7
PRIVÁT PORTRÉ PIRINGER PATRÍCIA
– Pontosan. Egy jól sikerült megnyitótól napokig eufóriában vagyok. Hetekig dolgoztunk rajta a kollégáimmal, és rajtunk kívül senki nem tudja, mennyi munkánk van benne, mégis úszni tudok a boldogságban. Egy több száz fôs gyereknap – ez a siker. Amikor látom, hogy a múzeum, és vele együtt én is, betöltjük a hivatásunkat, eleget teszünk a küldetésünknek. Kultúrát közvetítünk. Van ennél szebb hivatás? – Mennyire formált téged a múzeum? – Az amplitúdó mindig megvolt, ugyanennyit hadonásztam, ugyanennyit pörögtem, mindig is expresszív személyiség voltam. De itt olyan kollégákkal van szerencsém együtt dolgozni, amilyen emberekkel eddig nagyon kevéssel találkoztam. Sokfélék, olykor homlokegyenest ellenkezô véleménnyel, de annak a módja, ahogyan ezt elmondják egymásnak, az enyhén szólva különbözik attól, amihez a médiában hozzászoktam. Ott simán hátba döfnek, ha valakinek az útjában állsz – itt mindenki elismeri a másik, akár teljesen más jellegû mûveltségét, tanultságát, intelligenciáját. Nem tudom, ez ok-e vagy okozat, hogy azért ilyenek az emberek, mert egész életükben mûvészetekkel foglalkoztak, vagy azért dolgoznak itt, mert ilyenek, de a lényeg: hihetetlenül pozitív élmény velük együtt tölteni a hétköznapjaimat. – Lehiggadtál? – Nem, én soha nem fogok lehiggadni. Ugyanannyira fel tudom paprikázni magam, mint régen, de az biztos, hogy már nem vagyok annyira offenzív. A televízióban más a ritmus, más a sebesség, de itt többrôl van szó, mint hogy más sebességi fokozatba kapcsoltam. A múzeumban mindenki tekintettel van a másikra, még akkor is, ha sem emberileg, sem szakmailag nem értenek egyet, és ez nyilván rám is hatással van. – A televízióval kapcsolatban említetted a problémát: Onnan, hova? És innen hova? – Még vannak terveim. Egyrészt szeretném a Ludwig Múzeum ismertségét arra a szintre hozni, mint a nagy külföldi Ludwig-gyûjteményeké, másrészt vannak olyan kiállítások, amelyeket mindenképpen szeretnék ebben a házban látni. Szeretnék újra nyelvet tanulni, és nemzetközi szintû mûvészeti menedzseri képzettséget szerezni. A terveim alapvetôen ehhez a hivatáshoz kötôdnek, de mindemellett soha nem zárkóztam el a tévézéstôl sem. Viszont ezt ma már csak és kizárólag akkor vállalom, ha ugyanúgy tudok azonosulni a feladattal, mint az itteni munkámmal.
timálisan menniük kell. Azon túl, hogy boldog vagyok a magánéletemben és szeretem a munkámat, legalább ilyen fontos, hogy az alapvetô szinteken rend van. Boldog a családom, egészséges mindenki, nem halok éhen, tudok utazni – rendben van az életem. Sajnos azt látom a környezetemben, hogy sokan azok közül, akiknek éppen ugyanígy rendben van az életük, állandóan panaszkodnak. Én igyekszem két lábbal a földön állni, azt mondogatom magamnak, hogy ha az alapvetô dolgok rendben vannak, akkor mire panaszkodjak! – A végsô konklúzió tehát: a fiatalság titka az optimizmus? – Igen. Nagyon dühös tudok lenni, nagyon tudok szenvedni, sokszor nagyon nyomorultnak érzem magamat – két óráig. De mindig van, ami kirángasson a letargiából. Mert mindig megtalálom. Két órán keresztül csapkodok, kiabálok, csúnyán beszélek, aztán megint kiegyenesedik a világ. Luxus, hogy rosszul érezzük magunkat. Nem?
– Jól érzed magad. – ... – Most bólogat, hevesen...! – Ja, igen! Igen, igen, igen! Nagyon jól érzem magam. Ugyan sok az „up and down”, de ezek engem valahogy mindig elôre visznek. Nem igazán tudok sokáig leragadni egy problémánál. Még a magánéletemben is igaz: egy óriási veszekedés után két órával semmi bajom. Ha valakinek nekirongyolok, akkor – ha én voltam a ludas – elnézést kérek, és megyek tovább, de akkor sem tartok haragot, ha nekem volt igazam. Nem tudok haragot tartani. De most a dolgok nem úgy mennek, ahogyan megálmodtam, hanem úgy, ahogy opWWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
155
Konyvespolc 01.qxd
2010/01/05
18:44
Page 2
KÖNYVESPOLC A ZOOM MAGAZIN KÖNYVAJÁNLATA
ÉLETÜNK METSZETEI Korniss Péter: Kötôdés (1967–2008) „Meg kellene örökíteni azt, ami hamarosan eltûnik! Fotográfusként ennél szebb feladatot nem is találhattam volna magamnak.” Ezzel a mondattal kezdôdik Korniss Péter Kötôdés címû könyve, amely a fotómûvész 1967 és 2008 között készült fényképeibôl született. A kötetben helyet kapnak régi, nagy sikerû könyveiben, az Elindultam világ útján..., Múlt idô, A vendégmunkás és a Leltár címû kötetekben megjelent legismertebb képei olyanokkal együtt, amelyeket még sohasem publikált, valamint az elmúlt években készült legújabb munkái is. Könyvében a kelet-európai hagyományos paraszti életforma és kultúra lassú eltûnése, változása rajzolódik ki. Személyes hangon, sok együttérzéssel beszél egy olyan világról, amelynek fényképezésére több mint negyven évet szentelt. „Dokumentarista fotográfusként mindig tárgyilagos akartam lenni, de magamban tudtam, hogy ez lehetetlen. Tudtam, hogy természetem, tudásom és élményeim meghatározzák, mit s hogyan látok, s miként fényképezek. A képek üzenete eldôlt, mielôtt megnyomtam volna az exponálógombot.”– vallja munkájáról a mûvész.
KORNISS PÉTER: KÖTÔDÉS (1967–2008) 288 oldal, 8990 Ft
156
ZOOM
TÉL 2009
Konyvespolc 01.qxd
2010/01/05
18:44
Page 3
KÖNYVESPOLC A ZOOM MAGAZIN KÖNYVAJÁNLATA
SZABAD ASSZOCIÁCIÓK Lóránt Attila –Kálloy Molnár Péter: Ablak az égen Különleges könyvet jelentetett meg Lóránt Attila fotográfus-író és Kálloy Molnár Péter színmûvész-költô. Lóránt Attila az elmúlt hat év munkái közül válogatott össze 135, korábban még nem publikált fotót, amiket párba rendezve próbálja bemutatni a világ kulturális sokszínûségét. Egymás mellett láthatunk itt afrikai törzsi esküvôt, bécsi kávézót, mangalicavágást Székesfehérvárott és Indonéziában temetési szertartást. Kálloy Molnár Péter kilenc évvel legutóbbi verseskötete után, két és fél hét alatt írt 77, a könyv képei ihlette verset. A világ egymástól távol esô helyszínein készült képek önállóan is remekmûvek, párba rendezve pedig további értelmet nyernek. A verseket a képek hangulata ihlette, ami olykor elég szabad asszociációt eredményezett. Mégis ettôl lett a könyv egy kerek egész, amely még inkább kifejezi Lóránt Attila alapkoncepcióját, mely szerint a Föld a kulturális sokféleség nélkül pont olyan, mint a szivárványszínek nélkül.
LÓRÁNT ATTILA –KÁLLOY MOLNÁR PÉTER: ABLAK AZ ÉGEN The Explorer Group International 156 oldal, ármegjelölés nélkül
A SZENT KORONA KINCSEI Mészáros László: A Kárpát-medence – A mi hazánk „A Kárpát-medence több mint ezer év óta a magyarság hazája. Ma minden itt élô nép hazája is, velük békében kell lennünk, hisz nem ôk tehetnek országunk megcsonkításáról. Viszont ragaszkodnunk kell örökségünkhöz, nyelvünkhöz, hitünkhöz és magyar öntudatunkhoz, mert ma is ezek megmaradásunk zálogai” – írja elôszavában a kötet írója, tervezôje és fotográfusa. Mészáros László A Kárpát-medence – A mi hazánk címû fotóalbuma a szerzô 70. születésnapja alkalmából, saját kiadásban, a Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesülete támogatásával jelent meg. Az egykori Nagy-Magyarország gazdagságáról szól ez a könyv, amelyet fellapozva kincsei most ismét a mieink lehetnek – a csaknem 900 fénykép és a színvonalas írások révén. Megismerhetjük a 64 vármegye legszebb, a magyar történelemhez ezer szállal kötôdô emlékeit, s felvillannak neves emberek, a tájak szülötteinek portréi is.
MÉSZÁROS LÁSZLÓ: A KÁRPÁT-MEDENCE – A MI HAZÁNK A szerzô magánkiadása 248 oldal, 7990 Ft
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
ZOOM
157
Multimedia 02.qxd
2010/01/07
16:19
Page 1
MULTIMÉDIA HASZNOS WEBOLDALAK A ZOOM AJÁNLÁSÁVAL
SZOFTVEREK HONLAPOK PREZENTÁCIÓ
F E K E T É N...
...F E H É R E N TETSZÉSI INDEX:8
TETSZÉSI INDEX (1-10): 8 TETSZÉSI INDEX: 7
www.pdngallery.com/gallery/ pdns30/2008/
ÚJ REMÉNYSÉGEK. Az egyik legfontosabb magazin a professzionális fotósok számára a PDN, amely a saját weboldalán bemutatja favoritjainak listáját a „shooting star”-ok, azaz az emelkedô csillagok között. Ez a nagyon hasznos oldal rendkívül gazdag archívummal rendelkezik, széles áttekintést nyújt a lap szerkesztôi által kiválasztott fotós kiválóságok körében. Bemutatja az új reménységeket szerte a nagyvilágból, és a csatolásban sok használható linket is találunk. Az események menü alatt barangolhatunk a szemináriumok, fotósulik világában is.
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
www.fotocommunity.com
FOTÓSOKRA HANGOLVA. A mai trendeknek megfelelôen a Myspace, Facebook és hasonló online kommunikációs csatornáknak itt van még egy versenytársa az úgynevezett social networking (SN) családból, amely egyben egy praktikus megoldás arra, hogy bemutassuk a saját munkáinkat az interneten, természetesen arra az esetre, ha még nincs saját szájtunk. A többi SN-csatornához képest ez az oldal kifejezetten a fotósok igényeinek kielégítésére specializálódott, gyakorlatias lehetôségeket nyújt ahhoz, hogy bemutassuk a saját portfóliónkat, és tapasztalatot cseréljünk a többi fotóssal. Az oldalnak érdekessége, hogy a fôoldalon naponta váltakoznak az újonnan feltöltött képek, így jó eséllyel szerepelhet akár ön is a címlapon. Az áttekinthetôen felsorakoztatott tematikus folderek mellett itt nagyon sok pályázatot is talál.
www.digital-photographyschool.com/blog
HASZNOS TANÁCSOK. Többszörösen hasznos szájt. A kínálatban vannak tutorialok, rövid leckék a különbözô típusú felvételezésekrôl, valamint a posztprodukciós szoftverekrôl. Az oldal az amatôrök számára kiváló ergonómiával rendelkezik, sok hasznos fotós cikk található, de legalább ennyi szöveg, pályázat, fotótechnikai teszt és újdonság segíti a profik munkáját is. Minthogy blogról van szó, a szájt tervezése grafikai szempontból is ezt a formát hozza: az egyszerûség itt kifejezetten hasznos, ugyanis jócskán megkönnyíti a navigációt.
ZOOM
151
Multimedia 02.qxd
2010/01/07
16:19
Page 2
MULTIMÉDIA INTERNET – A LEGZOOMOSABB WEBOLDALAK
ZAJ ÉS KÉPPONTOK SZÖVEG: ABAFFY KINGA KÉP: FLUXNOISE.COM
Zene helyett zaj. Kép helyett képpontok. Vagyis egy olyan kifinomult kódrendszer, amely egyszerre tagad és láttat. Méghozzá újraláttat. A WWW.FLUXNOISE.COM alatt egy olyan – több szempontból is – speciális online galériát találunk, amely az 50-es évekbeli fluxus mozgalom hihetetlen mûvészi szabadságából kiindulva egy auditív és vizuális kísérletet prezentál a kortárs mûvészet melegágyán. A zajra tekinthetünk hibaként, elkönyvelhetjük rossz dologként, afféle melléktermékként, ami adott esetben a kommunikációhoz tartozik. A pixelek okozta látványamortizációt szintén vehetjük hibának. Ami azonban e kettôt a magasmûvészet lehetséges eszközévé avanzsálja, e mellett pedig emberközelivé teszi, az nem más, mint a hiányérzet. Az az örökké hiányzó információ, amely valósággal megbénítja az embert, ha nem jut hozzá, ha nem birtokolhatja. Ily módon állandóan foglalkoztatja, de egyben fél is tôle. Fél attól, hogy valami nem folytatható, hogy egyszer csak valami végéhez ér, hogy nincs tovább. Tehát ami végérvényesen összeköti a vizualitást és az auditivitás e meghatározó jellegét – és nézôre gyakorolt célját – az az ûr. Minimál zenei kódok vegyülnek gépi hiba generálta minimál képi kódokkal. Megkapjuk a tömegkultúrát, csak éppen az általunk tömegkulturálisan kitermelt eszközök rendellenes hibaüzeneteiként. És mi ezt nézegetjük, keresve és tudva, hogy az élet minden területén ott van, bosszant, mégis megvált: a tökéletlenség. A fotográfiák, amelyek a felismerhetetlenségig amortizálódtak, most egy galéria részét képezik: ezáltal kiszolgáltatott helyzetbe kerülnek e képek eredeti létrehozói, mit sem tudván arról, hogy produktumaik a nekik szánt „térítési feladatot” megtagadva, némi önkény hatására átalakulnak, s eztán máshogyan léteznek majd, rejtett üzeneteket közvetítve a rendszer összeomlását, egyúttal pedig egy új rendszer a rendszertelenség elszabadulását hirdetve. Hol van hát a határ a képiséget, az ingereket, a befogadást, valamint az emberi alkotófolyamatot tekintve? 158
ZOOM
TÉL 2009
Kritikus szemmel 02.qxd
2010/01/08
13:19
Page 3
KRITIKUS SZEMMEL A ZOOM MAGAZIN KIÁLLÍTÁS-KRITIKÁJA
THOMAS RUFF: BI01, 2007 C-Print (a jpeg sorozatból), 238×320 cm, ©Thomas Ruff
Cikkünk 2009 tavaszán készült.
SZÖVEG: ABAFFY KINGA KÉP: MÛCSARNOK
KÖZEL S TÁVOL Thomas Ruff retrospektív kiállítása MÛCSARNOK, 2008. DECEMBER 12.–2009. FEBRUÁR 15.
Ha annak reményében lépünk közel valamihez, hogy aztán kellô mértékben eltávolodjunk tôle, úgy hamar rádöbbenhetünk, hogy a csillagászatnak és a pornográfiának több köze van egymáshoz, mint azt valaha is gondoltuk...
WWW.ZOOM-MAGAZIN.HU
THOMAS RUFF: RY08, 2002 C-Print (a Nudes /Aktok/ sorozatból), 155×110 cm ©Thomas Ruff
A pornóipar olyan, amilyen: vagy hiszünk benne, vagy nem. A látottakat vagy hitelesnek nyilvánítjuk, vagy nem. Nos, ugyebár a mûvészetet tekintve sincs ez másképp... Közel menni Thomas Ruff egyik átértelmezett pornográf nagyításához, egyet jelent elôítéleteink eldobásával, az új elfogadásával, a képiség megszületésével. Homályos részletek egy nôi testbôl. S e kiragadott részletek alkotta olyan vizuális inger, amely feledteti és átrendezi a pornóiparról alkotott képi információink legjavát, amely képzeletünket s digitalizáltan kreált vágyainkat egy egészen más területre irányítja: a mûvészet és a képiség határmezsgyéje felé. Ezek a képek már túlhaladtak a „talált kép” fogalmához köthetô értékkeresésen, valamint annak közvetíteni akarásán. Arra valók, hogy a mellettük található csillagvizsgálóból készített éjszakai égboltképek tükrében újraértelmezzük ôket, s ezzel együtt egész, emberi léthez fûzôdô viszonyunkat megkérdôjelezzük. Így tehát a hangsúly nem az egyes képekre, illetve az azok által hordozott információra helyezôdik, hanem egy olyan többletre, ami különös egységet képezve átfogja valamennyi alkotást, konceptuális alapot teremtve ezzel a retrospektív kiállításnak.
A kérdés, vajon mikor jutunk több információhoz: ha közeledünk, vagy ha távolodunk. Keressük a részleteket, s ezzel együtt a fotó létjogosultságának értelmét mûvészeti kontextusában, úgy, hogy eme „lopott testek” homályba veszô nagyításainak részleteit egyre közelebbrôl kitartóan fürkésszük. S míg távolodni próbálunk, hogy belássuk a csillagos eget – talán az egész univerzumot –, eszünkbe sem jut, hogy elôbbiekhez úgy juthatunk közelebb, ha kicsit végre eltávolodunk tôlük, utóbbiak esetében pedig talán elég, ha egyetlen kép eszszenciális tartalmához lépünk közelebb. Képekkel elárasztott társadalmunkról alkotott különös gondolkodásmódja révén Ruff elérhetetlenné teszi számunkra azt, ami kézzel fogható, amit pedig rejtély vesz körül, azt szemtelenül és nyíltan kézzel foghatóvá varázsolja.
ZOOM
159
Teleszubjektiv 01.qxd
2010/01/07
16:23
Page 2
TELESZUBJEKTÍV TÁVOLI TÉMÁK EGÉSZEN KÖZELRÔL
AZ ÖRÖK FIATALSÁG TITKA SZÖVEG: HORVÁTH ÁRPÁD Nem mondom, hogy könnyû volt, de végsô soron, mindent számba véve sokkal egyszerûbb, mint amire számítottam. Csak soká tartott. Mármint, rájönni az örök fiatalság titkára. Egyébiránt az már önmagában is minimum elgondolkodtató, hogy a mozivilágban és az irodalomban, sôt a képzômûvészetben is, az örök ifjúság kutatóit mind vénembernek ábrázolják. Ja, és – egyáltalán nem mellesleg –- egytôl egyig férfiként! Ennek persze számos oka lehet, s ezek között bizonnyal csak az utolsó helyen szerepel a hiúság, ámbátor lényegesen fontosabb ennél a tény, hogy mi, hímek, jobbára sokkal kevesebb idô alatt vagyunk kénytelenek megindokolni a létezésünket, mint a nôk. Mondhatnánk azt is, hogy a lét értelmén az ember leginkább akkor szokott eltöprengeni, amikor rádöbben, mennyire véges is az idô, ami rendelkezésére áll e probléma megoldására. A fiatal emberek – és itt kéretik kizárólag azokra a személyekre gondolni, akik születése óta viszonylag csekély számú évek teltek el, késôbb kiderül, miért fontos ez – nem az élet végével, hanem az elejével foglalkoznak, és ez jól is van így. Nekik nem az a dolguk, hogy mindenféle dekadens gondokkal terheljék a szellemüket, nekik tanulniuk kell, s közben élniük, a mának, a napnak, az örömnek, a kéjnek és az élvezeteknek, nem megfeledkezve persze a saját jövôjük felépítésérôl, hogy utóbb mások életérôl is gondoskodhassanak. A fiatalnak elôbb újítania kell, aztán jöhet az összegzés. Elôbb felfedezni kell, aztán ráér majd megmagyarázni önmagának és a világnak, mit is fedezett fel valójában. Mert felfedezni csak fiatalon lehet – az összegzéshez viszont bölcsesség kell, amit csak az idô hoz el, a megélt évek sora. Ám hogy szavaimat egymásba ne öltsem, e hosszú bevezetô után rátérek végre a titokra, amelyrôl a minapában lebbent fel a fátyol elôttem. Az örök fiatalság titkáról, ugyebár. Engem, kérem szépen, tegnapelôtt masztodonnak neveztek. Van ez így, ez bárkivel elôfordulhat, de azért némiképp kétségkívül önvizsgálatra késztet, pláne elsôre. Ha holnap valaki dinoszaurusznak titulál, már nemigen kapom föl rajta a fejemet, legfönnebb megkérdem, egészen pontosan mire teszik gondolni. Mert a t-rex és, mondjuk, a suta, nagy mamlasz plesiosaurus között azért van némi különbség. Ám erre mostan nem adatott idô. Masztodon vagyok tehát. Ezt egy jó képességû fiatal kolléga mondotta volt, nem túl szofisztikáltan célozva arra, hogy nekem komoly energiák befektetése árán kell tanulnom a digitális és információ-technikai forradalom negyedik generációs vívmányaiban rejlô lehetôségek hatékony felhasználását. Való igaz, nem a holnap szülötte az, aki észreveszi a nyelvi és helyesírási hibákat egy blog-bejegyzésben. Meg az se, aki a közösségi szájtokról azt hiszi, hogy közösségépítésre és -formálásra valók. Meg még nagyon sok mindennel ez a helyzet. Nekem ezt tanulnom kell – a fiatalok ebbe már beleszülettek, az anyanyelvvel együtt ivódik a sejtjeikbe. Hanem a titok! Akkor jöttem rá, amikor eszembe ötlött egy régi emlék. Valamivel több mint húsz éve, pályám hajnalán direkt nem tanultam meg írógépen dolgozni. Pedig az újságíró iskolán többek elsajátították a vakon gépelés, sôt még a gyorsírás fortélyait is. Minek? – mondtam én. Hiszen a jövô a számítógépé, a szövegszerkesztô szoftvereké és a diktafoné! Tanulják csak azt a masztodonok! A múlt lényei, az ásatag elôdök... Ismerôs a képlet. Így hát, nincs más dolgom: várok. Nemsokára azok is ásatag elôddé kövesülnek, akik most engem neveztek itt maradt ôslénynek. És akkor majd jót röhögök rajtuk. Mert a nevetés fiatalít. És a cél nem az örök fiatalság – maradj csak örökifjú. Az is épp elég.
„A lét értelmén akkor töpreng el az ember, amikor rádöbben, mennyire véges is az idô e probléma megoldására.”
160
ZOOM
TÉL 2009
HA ÚGY GONDOLTA, HOGY NEM ENGEDHET MEG MAGÁNAK EGY HASSELBLAD-OT. COMING SOON!
János Eifert: ÚjraKépek #06, 1993 dia pozitív, 24×36 mm
Z
O
O
GONDOLJA ÚJRA.
M
G
A
L
L
E
R
Y
A 35 mm-es digitális kamerákban lévő érzékelők méretének kétszeresével és számos egyedülálló professzionális sajátossággal büszkélkedve, nem csoda, hogy a Hasselblad H3DII kamerákat ma a legfejlettebb és legteljesebb professzionális fényképezőgép-rendszerként tartják számon a piacon. Sosem gondolta volna, hogy mostantól milyen alacsony áron fényképezhet egy Hasselblad H3DII kamerával. Csak egy kicsivel többért, mint egy csúcsteljesítményű 35mm-es kamera és jóval IDŐSZAKOS AJÁNLAT! kevesebbért, mint versenytársaink középformátumú megoldása, a Hasselblad rendszer összes előnye az H3DII-31 szett Öné lehet! (80mm-es objektívvel) A Hasselblad H3DII-31 (mindössze 11.995 Euróért — komplett kamera és 80mm-es objektív) kaput 11,995 € + ÁFA nyit a Hasselblad rendszereihez, megtartva a nagyobb modellek előnyeit. Ha esetleg nagyobb felbontásra van szüksége, a H3DII-39 új, kedvezményes áron (mindössze 14.995 Euróért — komplett kamera és 80mm-es objektív) elérhetőbbé teszi a csúcsteljesítményű képalkotást, mint korábban valaha. H3DII-39 szett (80mm-es objektívvel)
www.hasselblad.com/31-39
PHOTOGRAPHIC FINE ART
1113 Budapest, Vincellér utca 39/a. Telefon: +36 1 999 0425
+ ÁFA
www.partners.hu
By appointment / Bejelentkezés alapján
Borito 05.indd 2
14,995 €
Taking Photography Further
HB_ads_Zoom.indd 1
A partners Kft. a Hasselblad hivatalos magyaroszági képviselete.
12/5/08 AM 2010/01/1110:02:54 11:10:29
A PRO TYPOGRAPHIA KÉTSZERES ARANYÉRMES MAGAZINJA
FOTÓ
U TA Z Á S
TÉL 2009
20
WWW.ZOOMMAGAZIN.HU
TREND
ZOOM életmód és fotó magazin Tél 2009
PRIVÁT PORTRÉ: PIRINGER PATRÍCIA PARIS PHOTO 2009
www.zoommagazin.hu
2009/20. Ára: 1190 Ft (5 euró)
ISSN 1786-1691
Ára: 1190 Ft
ESZTÉTIKA
K U LT Ú R A
TECHNIKA
FRISS SZEMMEL: DIVAT AUTÓ KÖNNYÛZENE DESIGN TUTI HELYEK
RELOAD
JÖNNEK A FIATALOK CANON EOS 7D – NIKON D3X – OLYMPUS E30 – CANON G11 – NIKON SB 900
Borito 05.indd 1
2010/01/11 11:09:54