PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 1
2 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
La Ilustre Municipalidad de Viña del Mar en el espíritu de adherir a la conmemoración del Bicentenario de la República, presenta en el Castillo Wulff la exposición “Paisajes y Costumbres de Chile”, que exhibe parte de la valiosa colección pictórica del Museo de Bellas Artes de la Ciudad Jardín. Veintiséis obras pertenecientes a pintores europeos y nacionales conforman la muestra que representa un siglo de costumbres y paisajes chilenos desde mediados del S XIX a mediados del S XX, en el intento por dar cuenta de los rasgos de identidad nacional a través del arte. Artistas como Thomas Somerscales, Arturo Gordon, Pedro Luna, Arturo Pacheco Altamirano, Benito Rebolledo y Juan Francisco González, Armando Lira, Luis Barrau, Ramón Subercaseaux, Alfredo Helsby y Pablo Burchard, por nombrar solo algunos entre aquellos que conforman la exposición, admiraron y capturaron la sociedad criolla, nuestros paisajes, costumbres y formas de vida del pueblo chileno, eternizando múltiples momentos en estas telas y colores. Concebida como la muestra Bicentenario, “Paisajes y Costumbres de Chile”, constituye una excelente oportunidad para que tanto los residentes y visitantes de nuestra ciudad conozcan y recuerden la historia a través del arte. Deseo agradecer sinceramente a quienes colaboraron para hacer posible la realización de esta actividad, a la Unidad de Patrimonio y la Corporación Cultural de Viña del Mar, y los invito a recorrer y disfrutar de la exposición.
Virginia Reginato Bozzo Alcaldesa I. Municipalidad de Viña del Mar.
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 3
Imágenes para reflexionar y compartir, en torno al Bicentenario.
Con motivo de la celebración del bicentenario de nuestra vida independiente nacional, la Unidad de Patrimonio del Municipio de Viña del Mar ha encabezado la gestión para presentar esta exposición de pinturas pertenecientes a la Pinacoteca del Museo de Bellas Artes de Viña del Mar, colección que permite dar una idea cabal de los rasgos de identidad nacional que podemos encontrar y destacar en las distintas obras seleccionadas con este objetivo. Las costumbres constituyen una forma significativa de aproximarnos a nuestra realidad cultural, social, histórica. La presencia de carretas, de casas coloniales, de arquitectura campesina y urbana, la forma de vestir, el desempeño de faenas como la pesca, la trilla, las escenas de playa, el acontecer familiar, lo cotidiano, constituyen una manera de mirar al pasado y conocer aspectos significativos de nuestra identidad patria. Sea en el interior de un gallinero, una carreta a campo abierto, en una trilla lúdica y policroma o en los rasgos acuciosos del sesgador captado en un primer plano descarnado por el español Fernando Alvarez de Sotomayor, la temática de lo nuestro emerge como una invitación a recorrer nuestra memoria, la evocación de la brisa de primavera, la fría tarde que envuelve la pesca, el solaz estival, la algarabía de una jornada campestre. Les proponemos observar con atención el cuadro de “Las Hermanas Browne”, pintado por Benito Reboledo Correa. Allí están en una escena íntima, las tres hermanas y la madre, bajo el alero de la casona campestre. Ximena tiene la lana entre sus manos, para ayudar a preparar la urdiembre del tejido, mientras la luz invade el cuadro con prístina transparencia. Cuantos afectos, cruces de miradas, jugueteos infantiles, ilusiones, son parte de la introspección que ha relizado Rebolledo Correa en cada uno de los personajes, para invitarnos a retrotraer el tiempo y dar nueva vida a las hermanas Browne. En una versión opuesta, de luz íntima y lúgubre, Fernando Morales Jordan nos presenta a los “Jugadores de Billar”. La taberna se amalgama en una penumbra noctura invadida por el humo del cigarro que cada jugador lanza al ambiente. En ese entorno gris se nos muestra otra faceta de rasgos nacionales, las noches de garitos, de conventillos, de apuestas, interiores que son afines a inspiraciones pictóricas y literarias. Cuanto de nuestra historia no se ha tejido en torno a una mesa de billar o a un juego de cartas. La segunda lectura que porponemos en esta exposición, nos lleva al paisaje nacional. La colección del Palacio Vergara ofrece diversas perspectivas para entregar al espectador una representación interesante de Chile. Hemos incorporado, por ejemplo, una de las primeras miradas al Viña del Mar de fines del siglo XIX, realizada por el célebre artista inglés avecindado en nuestras tierras por largos años, Thomas Somerscales. Proponemos acercarse a la tela y admirar los comienzos del urbanismo viñamarino. Desde el Cerro Castillo, en la perspectiva del Marga Marga en su desembocadura, dirigimos la mirada hacia el villorrio emergente en torno a la vieja estación de Ferrocarrilles. La representación de Somerscales confirma la frase descriptiva de 4 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
Benjamín Vicuña Mackenna, aludiendo a nuestra ciudad como “Hija del ferrocarril”. El gran formato de la tela, la calidad de los detalles, la certera aplicación de las luces, la convierten en una obra de gran significado para proponer una actitud de valoración al entorno patrio y a la construcción histórica de muchas de nuestras ciudades. Pedro Luna plantea una alternativa contrapuesta, en su mirada dinámica a “La grúa solitaria”. De la gama de tonos oscuros y saturados, emerge la grúa que se recorta en ligeros toques de rojos, que le dan la entonación calida al pequeño apunte del pintor, para convertirlo en un típico paisaje de puerto. Estas son las perspectivas que nos han acompañado en nuestras vidas, que han recorrido parte de nuestra historia bicentenaria. Pedro Luna, con simpleza y sin pormenorización de detalles, ofrece un testimonio significativo de la vida portuaria en un verdadero homenaje al rol que la grúa ha cumplido a través del tiempo al servicio de la economía nacional. La selección ha intentado recoger, a través de las obras existentes en la colección del Palacio Vergara, una representación amplia en estilos, en artistas, en lugares, en costumbres. Nos hemos propuesto entregar, así, una oportunidad para que la familia recorra en las paredes del Castillo Wulff, momentos importantes de nuestra historia bicentenaria, costumbres que nos permitan compartir emociones, recuerdos, evocar ambientes, aromas, trajes, palabras, porque así se construye la historia, con al aporte significativo que cada uno de nosotros puede poner para que los ingredientes de este conglomerado conjunto que es la cultura nacional, se incremente en nuestro quehacer cotidiano. No basta con visitar la exposición, sea protagonista de ella, comparta sus recuerdos, sus vivencias, converse con quien tenga la oportunidad de recorrerla, para sentirse a través de la pintura uno más de los protagonistas que han construido la historia de nuestra patria. Cada uno, en su visión, con sus experiencias y aportes, hará posible que el Bicentenario sea una celebración compartida y un desafío de integración y diálogo común. En el intertanto, a través de la pintura, les deseamos a todos los visitantes, felices doscientos años de vida en común, de sueños compartidos, de anhelos por construir, de historias para representar, en torno a lo que podemos llamar la nación chilena.
Jorge Salomó F., Curador de la Exposición
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 5
Paisajes de Chile
• • • • • • • • • • • •
Armando Lira Iglesia de campo ••••••••••••••
66.5 x 46 cm.
Juan Enrique Grez Calle San José ••••••••••••••
50 x 36 cm.
6 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
Juan Francisco González Casas ••••••••••••••
25 x 30.5 cm.
Ramón Subercaseaux Interior Quinta Vergara ••••••••••••••
80 x 50 cm.
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 7
Marco Bontá C. Pescadores de Tongoy ••••••••••••••
72 x 91 cm.
Sara Puelma Plaza de Viña del Mar ••••••••••••••
45.5 x 35 cm.
8 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
Alfredo Helsby Vista de Valparaíso
•••••••
50 x 80 cm.
Pablo Burchard Eggeling A orillas del mapocho
•••••••
77.5 x 98 cm.
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 9
Alfredo Valenzuela Puelma Paisaje
•••••••
17.5 x 26 cm.
Alberto Valenzuela Llanos Duraznos en flor
•••••••
15.3 x 23 cm.
10 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
Thomas J. Somerscales Playa
•••••••
33 x 48 cm.
Pedro Luna Grua solitaria
•••••••
46 x 56 cm.
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 11
Alberto Orrego Luco Bosque ••••••••••••••
30 x 50 cm.
Onofre Jarpa Paisaje ••••••••••••••
72 x 120 cm.
Thomas Somerscales Playa ••••••••••••••
36 x 25 cm.
12 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
Costumbres de Chile
• • • • • • • • • • • •
Riveros Anciana Pollera ••••••••••••••
53.5 x 36.3 cm.
Luis Barrau En la playa ••••••••••••••
76 x 79 cm.
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 13
14 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
•••••••
Fernando Álvarez Sotomayor Hombre cegador
••••••
Benito Rebolledo Hermanas Browne
200 x 158.5 cm.
15 x 21 cm.
Benito Rebolledo Mujer saliendo del mar ••••••••••••••
52.5 x 43.5 cm.
Pacheco Altamirano Pescadería ••••••••••••••
48 x 59 cm.
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 15
Arturo Gordon Dos campesinas ••••••••••••••
62.5 x 68.5 cm.
R.Repetto Carretas en el campo ••••••••••••••
13.5 x 18.8 cm.
16 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
Arturo Gordon Composición Campestre ••••••••••••••
210 x 130 cm.
Rafael Correa La carreta ••••••••••••••
45 x 55 cm.
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 17
Fernando Morales Jordan Jugando al Billar
•••••••
44 x 54 cm.
Carlos Isamitt La Trilla
•••••••
80 x 100 cm.
18 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE
COMITÉ ORGANIZADOR
Virginia Reginato Bozzo Alcaldesa de Viña del Mar y H. Concejo Municipal de Viña del Mar
Eugenia Garrido Álvarez de la Rivera Presidenta Comisión Cultura Concejal de Viña del Mar
Patricia Valenzuela Wagner Unidad de Patrimonio I. Municipalidad de Viña del Mar
ORGANIZACIÓN Y PRODUCIÓN
Jorge Salomó Flores Curador de la exposición Luis Labraña Director Escuela de Bellas Artes Andrea Hermans Restauradora Unidad de Patrimonio I. Municipalidad de Viña del Mar Francisco Laredo Durán Administrador Castillo Wulff Equipo Programa de Educación Patrimonial “PASOS”: Carolina Miranda San Martín, Coordinadora; Verónica Collio, Monitora; Laura Rojas, Monitora; Roberto Maltrain, Monitor.
Paula Araya Henríquez Producción General Unidad de Patrimonio I. Municipalidad de Viña del Mar Alejandra Rojas Vergara Unidad de Patrimonio I. Municipalidad de Viña del Mar Patrizia Consigliere Bozzolo Prensa y Difusión Unidad de Patrimonio I. Municipalidad de Viña del Mar Ignacio Baptista Sepúlveda Diseño y Gráfica Manuel Herrera Montaje
PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE • 19
20 • PAISAJES Y COSTUMBRES DE CHILE