Aquí JULIOL 2011
La revista del Berguedà Número 3 | Any 1 Edita: Bífidus Produccions Distribució gratuïta
CORPUS PER SANT JOAN
PATUM La nit més curta La festa més gran La gran celebració de Berga coincideix amb les revetlles i s’espera que sigui encara més multitudinària P. 16-21
ROSA CASTILLA
Les obres de l’Eix entre Berga i Bagà, aturades ‘sine die’
El govern enterra el desdoblament de la C-16
MOBILITAT Rebuig gairebé unànime dels alcaldes, dels partits i de les institucions econòmiques als plans de la Generalitat P. 8-11
Pg. de la Industria, 66 bx.
Tel : 93.822.07.60
info@estaselles.com
Aquí
1
2 Aquí
Aquí Sumari AquíPanorama 03 Radar 08 El futur de la C-16: Embut per anys 12 Quiròfans tancats i llits suprimits 14 Disset miradors a l’Alt Berguedà
AquíViure 16 Sortim: Patum 2011 23 Sortim: Festes del Segar i el Batre d’Avià 29 Sortim: Festes de la Baronia de Pinós 31 Bellesa i benestar 33 Restaurants 34 Gurmet 36 Salut 39 Animals i plantes 40 Immobiliària
AquíTu 43 L’última 44 Àlbum: Petits patumaires
Número 3. Any 1. Maig del 2011 Edita Bífidus Produccions SL. Coordinació general Jaume Fíguls Direcció d’art Xavi Rosiñol Redacció Anna Costa, Ricard Codina, Maite Flores, Fermí Riu, Aurora Rodríguez
ÀLBUM INFANTIL » La Júlia i la Núria abracen la geganta nova en un assaig de la Patum infantil. A dins, més nens patumaires.
Dep. comercial Raquel Pelfort, Dolors Sànchez Disseny comercial Emma Costa Impressió Gráficas de Prensa Diaria Repartiment Tipsa Distribució 15.000 exemplars Dipòsit legal B. 18569-2011
Difusió controlada per:
Membres de:
Amb el suport de:
Editorial
Resposta enèrgica
L
a notícia, difosa per Ràdio Berga, que el Govern ja prepara un succedani del desdoblament de la C-16 no ha tingut des del Berguedà la resposta enèrgica que hauria hagut de tenir. CiU ha evidenciat una desunió preocupant, segurament perquè, a alguns, els costa plantar cara a un Govern que és del seu color, com sí que han fet —i bé— els alcaldes de Berga i Guardiola. Cap partit ni tan sols ha emès un comunicat, i alguns líders polítics han expressat la seva opinió amb molta tebiesa. Al Berguedà li cal, sens dubte, una autovia digna, i un pedaç ara la sepulta, com a mínim, per una generació.
Aquí 3
AquíPanorama
3
PREGUNTES TRES RESPOSTES
LA BONA NOTÍCIA
Jordi Vallbona DIRECTOR DEL GRUP DE TEATRE LA GRESCA
L’ENQUESTA
T’agrada que la Patum coincideixi amb Sant Joan? Sí, perquè tinc festa i hi podré anar
El grup de Gironella ha recuperat ‘Terra baixa’, d’Àngel Guimerà, 30 anys després, pràcticament amb els mateixos actors... Dels tretze que érem el 1981, en repetim deu. Se’n recordaven del text? Recordàvem frases, situacions concretes, etc., però ens hem tornat a posar nerviosos. Es manté viva la colla? Vam començar fa tres dècades fent teatre per tot Catalunya, i hem treballat en aquest temps pràcticament d’una manera continuada.
4 Aquí
ELS METGES DE L’ALT BERGUEDÀ FAN UN BLOC » L’Equip d’Atenció Primària de l’Alt Berguedà ha posat en marxa un bloc a Internet amb consells de salut. A més, s’hi poden programar visites als consultoris de Bagà, Castellar de n’Hug, Gisclareny, Gósol, Guardiola de Berguedà, La Pobla de Lillet, Saldes, Sant Julià de Cerdanyola i Vallcebre. L’objectiu és “apropar-se a la població” d’un territori amb cases de pagès disperses.
No, perquè es massificarà encara més la plaça 83,08%
16,92%
EN EL PRÒXIM NÚMERO... » Et sembla bé no desdoblar la C-16 de Berga a Bagà i ferhi trams de tres carrils? Vota a www.dbergueda.cat
LA FRASE
“L’alcalde assumirà personalment l’àrea de Promoció Econòmica per demostrar que aquesta és la prioritat del mandat”. Juli Gendrau Alcalde de Berga ELS NOMS PROPIS
Ramon Costa
Encarna Sànchez
L’exalcalde de Gironella deixa de ser president d’ERC, decisió que desvincula dels “mals resultats” a les municipals
La líder del PSC de Berga plega després després perdre dos dels sis regidors que tenia. Ermínia Altarriba serà la portaveu.
Radar
AquíPanorama
LA XIFRA
LA FOTO
FÍGULS PÈDIA
70 » Una setantena d’indignats van fer sonar cassoles a Berga en la línia dels acampats del 15-M. Es preparen més mobilitzacions.
LA PARAULA
Kiarostami ELS MOSSOS INTERCEPTEN UN COTXE A 216 KM/H A BALSARENY » Els Mossos d’Esquadra van enxampar divendres 27 de maig un conductor que circulava a més del doble de la velocitat permesa per la C-16: anava a 216 km/h quan no es pot passar de 100 km/h. El denunciat és Arnau S. R., de 20 anys i veí de Sant Julià de Lòria (Andorra). Està denunciat per un delicte contra la seguretat vial.
» Directors en actiu com David Fincher, Isabel Coixet, Álex de la Iglesia i l’iranià Abbas Kiarostami centraran els cursos dels Juliols de la UB que es faran a Berga.
GEONOTÍCIES
Avià
Gósol / La Nou
Olvan
Puig-reig
ACABA LA RESTAURACIÓ DEL MOLÍ DE MINOVES » A tocar de la fàbrica de Cal Rosal, s’ha recreat amb una estructura de ferro la forma de l’antic edifici, mig enderrocat. Un plafó explica com s’aprofitava l’aigua per fer energia per a la indústria.
COMENCEN LES OBRES DE LES DEPURADORES » La de La Nou serà petita, tindrà una capacitat de de 80 metres cúbics al dia, suficient per a una població de fins a 400 habitants. La de Gósol serà més gran, i les obres duraran vuit mesos.
JORNADES D’INICIACIÓ A LA MARXA NÒRDICA » S’han fet els diumenges de juny, i acabaran el pròxim, dia 26, amb una ruta romànica, que passarà per Sant Vicenç d’Obiols i el pont d’Orniu. Sortirà de la plaça de l’Estació de Cal Rosal.
JOVES FUTBOLISTES JUGUEN A ITÀLIA » Els benjamins i els alevins del CE Puig-reig han disputat a la ciutat italiana de Bruino un torneig de futbol 7. Hi van anar el director tècnic, entrenadors, jugadors i una quarantena d’acompanyants.
Per Jaume Fíguls
Tabal És l’herald de la festa de la Patum. Pot anar a qualsevol banc o caixa a demanar un préstec amb tota solvència perquè té aval.
Maça Esposa del president de la Generalitat.
Cavallets I tu ets una euga!
Unesco Resultat del Partit Popular a les últimes eleccions municipals a l’Ajuntament de Berga.
Els plens Són l’espectacle més gran de la Patum i també de l’excel·lentíssim Ajuntament de Berga. En un ambient encès, hi evolucionen uns quants dimonis, molts petards i sempre acaben amb gent cremada.
Aquí 5
Radar
AquíPanorama
EL PROTAGONISTA DEL MES
Guillem Gisbert
FOTOGRAFIA: XAVI TORRENT I WAM BA
CANTANT DE MANEL
“És collonut que la gent s’ho passi bé escoltant-nos” El grup Manel va actuar a Berga per primera vegada el 21 de maig. Entre bastidors, el líder de la banda va concedir una entrevista a la revista Aquí. Heu arribat a Berga just després d’un parell de concerts a Madrid. Quin canvi, no? Són contrastos, però no excessius. Els desplaçaments canvien, Madrid és més lluny que Berga, però l’essència del concert és la mateixa. Heu conquistat Madrid... Hem fet un doble concert, és veritat, però és una mica enganyós, perquè l’aforament de la sala no és gaire gran. Sí que és veritat que hem progressat. En la
6 Aquí
gira del primer disc, vam estar en una sala per a 200 persones, i ara hem fet dos concerts en un espai per a 450 o 500. O sigui que podem estar contents. El format d’aquesta gira és diferent al de la primera. Llavors, vau fer molts concerts en festes majors, i ara aneu de teatre en teatre i de ple en ple, cosa que també deu donar molta tranquil·litat... Jo no ho estic vivint amb molta diferència. Fem teatres, sí, però també hem fet algun concert a l’aire lliure. Va com va. Per primera vegada, heu tocat a Berga, al Teatre Municipal, però amb
DEBUT
La banda de moda va ser a Berga per primera vegada el passat 21 de maig
‘Els millors professors europeus’, vau ser a l’Ametlla de Merola en un concert força curiós... Sí, va ser curiós. Quan vam guanyar el Sona 9 [concurs de nous grups de pop i rock], havíem de fer una gira per cinc o sis sales. I el concert de l’Ametlla de Merola va
quedar penjat perquè l’Arnau [Vallvé, bateria] va tenir un petit accident i tenia la cama enguixada. Quan, finalment, vam anar a l’Ametlla, ens van rebre molt bé, ens van ensenyar la colònia, vam aprendre molt del passat industrial... i dels Pastorets! Ens van donar uns cascos de
romans i ens els vam posar per cantar la cançó Roma. ‘10 milles per veure una bona armadura’ ha estat un disc molt celebrat pel públic i per la crítica. Quina responsabilitat portar-lo al directe! La posada en escena és un procés. Anem bé, però hem d’anar millorant... Els mitjans us han convertit en tot un fenomen de moda. Els mitjans de comunicació són una vessant de tot plegat, però els directes, per exemple, són un altre món, i el que ens importa és que la gent s’ho passi bé escolantnos. Això és collonut. AURORA RODRÍGUEZ
Radar
AquíPanorama
ATEN CIÓ! SET DETINGUTS PER ROBAR EN BARS I EN MASIES » Els Mossos d’Esquadra han detingut set persones per
diversos robatoris en masies i bars de la comarca. Es tracta de dos grups diferents. Un d’ells, format per tres dels detinguts, va robar en un bar de Cal Rosal i un altre de Montmajor, mentre que l’altre va entrar en almenys set masies de l’alt Berguedà,
concretament a la zona de Saldes i Vallcebre. Aquests robatoris es van produir durant el passat cap de setmana i les detencions s’han pogut fer aquesta setmana. » En aquests robatoris els lladres, a més de diners,
busquen emportar-se aparells electrònics. En els dos bars on van entrar, els delinqüents es van endur la recaptació de les màquines escurabutxaques i de les màquines de tabac i, en un, també un televisor de pantalla plana.
!
TRENDING TOPICS #ciu
CiU ARRASA A LES ELECCIONS MUNICIPALS AL BERGUEDÀ » CiU va recuperar en una nit, la del 22-M, les majories absolutes a Berga, Gironella i Puigreig, els tres municipis amb més habitants del Berguedà. En el cas de Berga, feia 20 anys que la federació no obtenia uns resultats tan bons. A més, CiU va recuperar l’alcaldia de La Pobla de Lillet, en mans socialistes des del 2003, i en contrast, va perdre Casserres, que serà d’ERC.
#condemnats
SIS ANYS DE PRESÓ PER UNS TRAFICANTS DE DROGA QUE OPERAVEN A BERGA I VIC » Els acusats, detinguts al 2008, han acceptat sense judici una condema de sis anys de presó. Es tracta d’unes penes inferiors a les que s’havien plantejat inicialment, de nou anys. En els registres, la policia va trobar cocaïna i haixix, a més de balances de precisió. A Berga, operaven a la plaça Sant Joan, la plaça Maragall, la de la Ribera i el Mercat Municipals.
#patum
LA FEBRE PATUMAIRE ES DISPARA AMB LA SORTIDA DEL TABAL I LA PIETAT » No hi va haver sorpreses i tots els regidors de l’Ajuntament de Berga van votar a favor de celebrar una nova Patum. Aquest any entre el 22 i el 26 de juny. Es va complir un dels primers protocols abans de la celebració del Corpus berguedà, el ple de l’Ascensió i la sortida del tabal, que es van arrodonir la setmana següent amb les festes de la Pietat, que feien 50 anys.
Aquí 7
El futur de la C-16
AquíPanorama
Embut per anys Bagà
Guardiola
La Generalitat arxiva el projecte de continuar desdoblant l’Eix del Llobregat de Berga a Bagà Ara proposa fer un tercer carril en alguns trams de la carretera
E
l Berguedà ja es pot anar oblidant, almenys de moment, de tenir una autovia que travessi tota la comarca. La Generalitat descarta per ara desdoblar la C-16, l’Eix del Llobregat, en el tram de Berga a Bagà, fins a l’entrada del Túnel del Cadí. El projecte ja comptava amb un estudi informatiu, que preveia una inversió astronòmica de prop de 700 milions d’euros per a un tram de carretera de tan sols 20 quilòmetres. Per això, tenint en compte l’actual situació pressupostària, una actuació d’aquestes característiques es planteja totalment inviable. El director general de Carreteres de la Generalitat, Jordi Follia, ha explicat en declaracions 8 Aquí
a Ràdio Berga que els problemes econòmics no són l’únic motiu pel qual es descarta fer aquesta inversió, sinó que també ha influït en la decisió la manca d’interès del govern francès per convertir l’E9, el nom que té la C-16 en el seu conjunt, en un eix de comunicació transeuropeu de primer ordre. Gestió del trànsit Així, la Generalitat opta per deixar a una banda aquest gran projecte i proposa una alternativa més modesta, però que permeti millorar les condicions actuals de la carretera. La idea, ha explicat Follia, és ampliar el nombre de trams de via que disposin de tres carrils, de manera que es pugui fer una gestió del trànsit més eficient
Cercs
Berga
Gironella
Puig-reig
Navàs
Balsareny
Sallent
El futur de la C-16
AquíPanorama
i reduir el risc en els avançaments. Segons el responsable de Carreteres, el projecte en el qual s’està treballant “permet millorar la capacitat de la via” amb una intervenció que, evidentment, tindrà un cost molt inferior, encara que Follia no ha fet cap previsió en aquest sentit.
PROJECTE DE DESDOBLAMENT BERGA-BAGÀ
El que havia de ser i ja no serà Un túnel urbà de 300 metres i el soterrament de la C-16 a l’altura de Berga
Actuació complicada Tot i la rebaixa del nivell de la intervenció, continua sent una actuació complicada en un punt del territori que ja és molt muntanyós, amb les dificultats que això implica, i per tant -remarca Follia– “la plasmació en una proposta concreta requereix un treball que la conselleria està fent en aquests moments en profunditat”. El director general de Carreteres assegura també que estan analitzant aquests 20 quilòmetres entre Berga i Bagà “pam a pam” i que la previsió és que, dins d’aquest any 2011, ja es pugui comptar “amb alguna proposta embastada”. Pel que fa a l’altre projecte, el de donar continuïtat a l’autovia, Follia assegura que es mantindrà “vigent, a punt per reactivar-lo” en cas que “les condicions canviïn”, tant pel que fa a la situació econòmica de la Generalitat com pel que té a veure amb la posició de França. La notícia ha caigut com un gerro d’aigua freda a les institucions del Berguedà i en l’àmbit econòmic, que veuen com la C-16 desdoblada haurà d’esperar, com a mínim, una generació més.
L’Eix del Llobregat havia de passar per sota d’una rotonda a l’enllaç de Berga centre
Un viaducte espectacular creuava la Baells acostant la C-16 a la banda de Vilada
» El març del 2009, l’aleshores conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Joaquim Nadal, va presentar el projecte de desdoblament de la C-16 en un acte amb tots els alcaldes dels municipis afectats a Bagà. » La proposta de traçat resseguia més o menys l’actual Eix del Llobregat
però travessava el riu en diferents punts, i per exemple, a Cercs, feia passar la carretera a l’altra banda de la Baells amb un gran viaducte. » En general, la carretera no aprofitava gairebé gens l’actual calçada, i proposava dos carrils per cada sentit de la circulació, en un tram de 20 quilòmetres molt
complex per l’orografia del terreny. El 60% de l’autovia havia de transcórrer per túnels o per sobre de ponts, amb un total de 30 viaductes i 9 túnels. La inversió estimada era de 635 milions d’euros, més del doble del cost que va tenir el desdoblament de l’Eix del Llobregat de Puig-reig a Berga.
Cada quilòmetre sortia a 32,5 milions d’euros, i això és, perquè ens en fem una idea, el doble del pressupost que té l’Ajuntament de Berga per tot un any. » Aleshores, no es fixava cap data concreta per a l’inici de les obres, però s’estimava que podien començar el 2011 o el 2012, a tot estirar.
AURORA RODRÍGUEZ
Aquí 9
El futur de la C-16 Partits i institucions, més aviat en contra Els alcaldes dels municipis afectats, els partits polítics i les associacions econòmiques i territorials han valorat per a Ràdio Berga i la revista Aquí l’anunci del Govern que no es desdoblarà la C-16 de Berga a Bagà i que es farà un tercer carril en alguns trams. Majoritàriament, hi estan en contra.
10 Aquí
En contra
Juli Gendrau Alcalde de Berga (CiU)
AquíPanorama
A favor
Ferran Civil Alcalde de Cercs (CiU)
En contra
Montserrat Ribera Al. Guardiola (CiU)
En contra
Nicolás Viso Alcalde de Bagà (PSC)
A favor
Yorgos Konstantinou Vila Viva
“Un tercer carril “Hem de ser seria un error realistes i tocar imperdonable” de peus a terra”
“El projecte “L’única desvirtua el esperança són nostre objectiu” els Jocs”
“És hora de pensar en el tren”
» Segons l’alcalde de Berga, l’opció del Govern seria un “error imperdonable” i creu que cal aconseguir la implicació de la part francesa. Es compromet a convocar una reunió de tots els partits polítics per fer front comú en defensa del desdoblament.
» Segons Ribera, el projecte “desvirtua l’objectiu final del desdoblament, que és dotar la comarca d’un autèntic eix de desenvolupament”. No dóna l’autovia per perduda i creu que cal iniciar “un procés de diàleg amb la Generalitat”.
» L’entitat Vila Viva sempre ha defensat la millora de la carretera, però no el desdoblament i, per això, es felicita ara del canvi de rumb del Govern. Konstantinou diu que “els polítics podrien aprofitar l’ocasió per començar a pensar en el tren”.
» L’alcalde de Cercs dóna l’autovia per perduda i creu que generacions com la seva podran gaudir “d’una millora a la carretera actual però no del desdoblament”. Civil diu que s’han de reclamar els quatre carrils, “però s’ha de tocar de peus a terra”.
» L’alcalde de Bagà es mostra “molt escèptic” amb la proposta del Govern, i creu que el Berguedà s’ha d’aferrar a la candidatura Barcelona-Pirineus pels Jocs Olímpics d’hivern del 2022. Això, creu, “donaria un impuls a la construcció d’infraestructures”.
El futur de la C-16
AquíPanorama
A favor
Ramon Minoves CiU
En contra
Judit Carreras PSC
En contra
Ramon Costa ERC
En contra
J. A. López Noguera PP
En contra
Enric Montañá Cambra de Comerç
En contra
Josep Fíguls ACEB
“Val la pena “El Govern té tenir en compte una mirada el projecte” curta”
“Perdrem una oportunitat única”
“Això no té res “És necessari “Cal una sola a veure amb que l’E-9 sigui veu i un sol l’austeritat” un eix europeu” criteri”
» A diferència d’alguns alcaldes de CiU, el president comarcal de la formació creu que “val la pena tenir en compte el projecte que presenti el Govern, si permet fer millores de mica en mica, i sempre que no s’hipotequi la construcció de la C-16 dels quatre carrils”.
» Segons el president comarcal d’ERC, el Berguedà “ha de respondre de forma unitària a la proposta de la Generalitat”. Costa diu que, “si s’opta per fer petites millores a la C-16, s’haurà perdut una oportunitat única per estar ben comunicats amb l’exterior”.
» El president comarcal del Partit Popular creu que l’austeritat no té a veure amb aquesta retallada i reclama més inversió de la Generalitat al Berguedà perquè la prevista per a la comarca als pressupostos d’aquest any és “tot just” del 0,6 per cent del total.
» “Fer petites actuacions és treballar amb una mirada curta, perquè cal desenvolupar el territori per aconseguir oportunitats de futur”, diu Carreras. La primera secretària del PSC remarca que les obres sí que són “costoses” però també “ambicioses”.
» El president al Berguedà de la Cambra de Comerç demana treballar amb “tranquil·litat”, ja que “cada cop serà més necessari convertir l’E-9 en un eix de comunicació europeu” i es compromet a mantenir contactes amb França.
» L’anunci del Govern és “una mala notícia que s’ha de contrarestar amb fermesa i amb un criteri que ens faci veure que tots opinem el mateix i que la comarca té una sola veu, un sol discurs i un sol projecte”, diu el president de la patronal berguedana.
Aquí 11
Sanitat
AquíPanorama
Quiròfans tancats i llits suprimits
PRECEDENTS PLANTA TANCADA » Al setembre, abans que comencessin les retallades en la majoria d’hospitals de Catalunya, el de Berga ja va tancar tota la segona planta i part d’un quiròfan.
L’hospital de Berga presenta més retallades per estalviar costos
A
conseguir reduir un 5% el pressupost anual de l’hospital comarcal Sant Bernabé de Berga i complir amb les directrius econòmiques marcades per la Generalitat és el motiu de les mesures de contenció anunciades per la direcció de l’hospital. Entre aquestes, hi ha el tancament d’una planta i mitja i un quiròfan dels tres que hi ha (que se sumaria a un altre que està tancat), del 15 de juliol al 15 de setembre. Unes mesures que el director mèdic de l’hospital, Josep Maria
12 Aquí
Casanellas, qualifica de “pràctica habitual de cada estiu” per l’estalvi de recursos derivat de la disminució de l’activitat. L’objectiu de l’equip directiu de l’hospital és que les retallades no afectin al funcionament i l’estructura dels serveis del centre. Una altra de les mesures acordades, i aquesta és per tot l’any, és la reordenació de les guàrdies i que els especialistes que facin les de la nit passin de fer-les de forma presencial a estar localitzables fora del centre. Segons Casanellas, això afectarà a les especialitats menys
ATENCIÓ DE DIA » Al gener, com estava previst, va tornar a obrir la segona planta, però dedicada només a l’atenció de dia. L’hospital tanca un altre quiròfan i reordena guàrdies. GOOGLE
utilitzades. També es deixaran de cobrir les places buides per vacances o festius. Amb aquestes mesures, s’espera aconseguir complir el 50 % del que demana el Servei Català de la Salut, i si encara no n’hi ha prou, caldrà veure quines altres mesures es poden aplicar. Càmeres de seguretat Pel que fa a la instal·lació de càmeres de seguretat a l’hospital,
Casanellas ha remarcat que tenen per objectiu la prevenció, que s’està estudiant per part de l’empresa de seguretat quins són els llocs més adequats per instal·larles, i que s’ajustaran als protocols de seguretat i confidencialitat establerts, a més d’estar degudament senyalitzades. La utilització de càmeres és un fet habitual, segons l’hospital de Berga, en molts centres i edificis públics del país.
EDIFICI TANCAT » El nou edifici de l’hospital, ja acabat, no pot obrir perquè no hi ha diners per pagar els mobles ni l’equipament interior. NOVA RETALLADA » Al març, l’hospital anuncia noves retallades: prescindeix dels contractes temporals, redueix proves diagnòstiques i allarga terminis d’espera i torna a tancar un dels tres quiròfans.
Mobilitat
AquíPanorama
L’abocador es va fent petit
El Consell Comarcal aprova una nova ampliació de l’espai i el trasllat del residus
E
l Consell Comarcal del Berguedà iniciarà en els propers mesos el trasllat dels residus de l’antic abocador de Berga al nou, al millorat abocador de Font Ollera. El ple del Consell ha aprovat un projecte de restauració de l’antic abocador. D’aquesta manera, s’espera reduir molt els problemes de lixiviats, que segons un estudi hidrogeològic encarregat per l’ens comarcal, provenen en un 68% d’aquest antic abocador. 360.000 euros L’operació per traslladar tots aquests residus d’un lloc a l’altre no és senzilla ni econòmica. La previsió és que costi 360.000 euros. Per aquest projecte, però,
el Consell Comarcal ja compta amb una subvenció que, a més de cobrir el cost del trasllat, ha permès finançar l’elaboració dels estudis i dels projectes necessaris per portar-lo a terme. El president del Consell, Sergi Roca, ha explicat a Ràdio Berga, que “ara el projecte quedarà en exposició pública i s’obrirà el termini per presentar-hi al·legacions”. Si no n’hi ha, se’n farà l’aprovació definitiva i les obres podrien començar abans de l’hivern. Nova ampliació La decisió de traslladar residus ha portat al Consell a proposar una nova ampliació de l’abocador de Font Ollera. Una proposta que també s’ha aprovat en un ple de l’ens comarcal i que
L’any 2009, ja es va posar en marxa una primera ampliació de l’abocador. ACN/M. ALBA RIU
preveu una inversió de més de 240.000 euros. Per aconseguir aquests diners, s’ha sol·licitat una subvenció a l’Agència Catalana de Residus de Catalunya. Roca ha assegurat que, si no s’obté l’ajut, la intervenció es finançarà amb recursos propis del Consell. Surtin d’on surtin els diners, l’objectiu
TRES ANYS I TRES MESOS TANCATS » L’abocador va estar tancat més de tres anys tancat per un litigi amb els propietaris d’una de les finques afectades, durant els quals es va haver d’anar a abocar a Manresa, fet que va encarir el rebut.
del Consell Comarcal és incrementar la capacitat de l’abocador de Font Ollera, que és “imprescindible per al Berguedà”. La vida útil de l’abocador es calcula que serà de vint anys des de la reobertura, ara fa dos anys i mig. Per arribar a aquestes dues dècades, cal ampliar-lo.
Aquí 13
Educació
AquíPanorama
Berga és una ciutat 10? Un joc en favor dels drets humans
B
erga va acollir el passat 1 de juny la presentació nacional d’un joc que ha elaborat el Gabinet de Drets Humans de la Creu Roja. Es diu Ciutat 10, i està pensat per entretenir, però, sobretot, per fer reflexionar els jugadors sobre els equipaments i les polítiques que ha de tenir una ciutat si vol respectar fil per randa els drets humans.
14 Aquí
Un centenar de persones van provar el joc en unes partides simultànies que es van fer al berenador de la Font Negra. Entre els jugadors, hi havia representants de gairebé tots els col·lectius de la ciutat: polítics, personal sanitari, seguretat, educació, immigració, moviments veïnals, etc., a més d’una vintena llarga de nens i nenes que formen part del Consell dels Infants de Berga.
Presentació del joc a la Font Negra. E. ALTARRIBA
Una partida amb el cap dels Mossos. E. A.
Fina Vizuete i Abdulaye Falla. ERMÍNIA ALTARRIBA
Les autoritats també van jugar. E. ALTARRIBA
Turisme
AquíPanorama
17 miradors a l’Alt Berguedà » Unes figures de ferro expliquen els diversos paisatges que configuren la zona nord de la comarca i les seves característiques més singulars. L’explicació no es fa únicament des del punt de vista geogràfic i
natural, sinó que també es té en compte la presència humana, que “ha modulat el territori amb la seva cultura, història i activitat econòmica i social”. » Algunes figures s’han instal·lat en llocs on ja hi havia miradors, però d’altres s’han creat de nou. Per exemple, n’hi ha a Falgars,
Mirador de Cap Deig, a Vallcebre. ALT BERGUEDÀ
a Queralt, a Saldes i a Vallcebre. » Les figures de ferro, creades per l’artista Salvador Vinyes, es van fer col·locar l’any passat, i ara s’ha finalitzat l’arranjament dels entorns, desbrossant-hi la vegetació.
BAIX BERGUEDÀ
BERGA
CENTRAL DE RESERVES DE TURISME INDUSTRIAL » www.byxatic.com. Aquest és el nom de la primera central de reserves de turisme industrial de l’Estat espanyol, i el Parc Fluvial del Llobregat ja hi comercialitza els seus recursos turístics. » Segons la tècnica del parc Eva Soler, la posada en marxa d’aquesta central “ja dóna els seus fruits i ja han començat a arribar a la comarca persones que han fet les seves reserves a través del web”. » El client pot dissenyar el seu viatge o estada en funció del que vulgui visitar, on vulgui menjar i dormir i quines activitats vulgui fer. » Està disponible en català, castellà, anglès i francès.
S’ALLARGUEN LES ESTADES PER PATUM » La coincidència amb el pont de Sant Joan i la promoció de la Patum, sobretot a través de TV3, han disparat les reserves als hotels i fondes de Berga de cara a aquesta setmana de Corpus. » “A més, les estades són més llargues; altres anys, els turistes només dormien una nit a Berga, i aquest any n’hi passaran dues o tres”, ha explicat a la revista Aquí la directora de l’Hotel Ciutat de Berga, Judit Serra. » La directora de l’Alberg de Berga, Gemma Ribolleda, hi afegeix que “els estudiants ja han acabat els exàmens i tenen més disponibilitat per viatjar”.
Aquí 15
AquíViure
LA IMATGE Un mosaic amb els ulls de la geganta fet amb centenars de fotos de la Patum ROSA CASTILLA
La gran festa del Corpus Berguedà arriba més tard que mai i aquest any coincideix amb la revetlla de Sant Joan. Això fa preveure que hi haurà més gent a Berga, tot i que la festa competirà amb les populars revetlles. Per primer cop, la festa té un espònsor privat: la marca de cerveses Estrella Damm 16 Aquí
PAT
TUM
2011 Aquí 17
Sortim Patum 2011
AquíViure
La nit del foc
La coincidència amb Sant Joan fa preveure una Patum més intensa
U
na major persecució de la venda ambulant de begudes és una de les novetats del dispositiu de seguretat per a la Patum d’aquest any. Es tracta de la planificació que els cossos de seguretat, Mossos d’Esquadra i Policia Local fan juntament amb l’Ajuntament de Berga per evitar qualsevol possible incident durant els dies de la festa. Una edició que enguany se celebra en unes dates més tardanes de l’habitual, la qual cosa introdueix elements importants a
18 Aquí
tenir en compte en el sions a l’alça, el discontrol de la segupositiu que s’ha retat. preparat és Aquest dijomolt similar MÉS VISITANTS I us de Corpus al d’anys MÉS ESTUDIANTS coincidirà anteriors i, MÉS CONTROLS A LA amb la en concret, VENDA AMBULANT revetlla de hi trebaVIGILÀNCIA A LES PISCINES Sant Joan i llaran uns els estudiants 100 agents ja han acabat dels Mossos i les classes. “Això una trentena de pot fer augmentar el la Policia Local. A més, nombre de persones als per als passacarrers, hi passacarrers i sobretot tornarà a haver vigilàndijous de Corpus a la cia privada. plaça de Sant Pere”, Les dates en què cau segons ha comentat a la aquest any la Patum fan revista Aquí, la cap de preveure molta calor i, la Policia Local, Josefina per això, s’intensificarà Vizuete. la vigilància al voltant Tot i aquestes previde les piscines d’estiu,
que, tot i que encara no estan obertes al públic, ja estan plenes d’aigua i es vol evitar que hi hagi persones que les vulguin utilitzar per refrescars’hi. Per la coincidència amb Sant Joan, també s’extremarà el control perquè ningú participi de la festa portant petards a les butxaques. Es mantindran els controls d’alcoholèmia i drogues als accessos i es tallarà la carretera de Berga a Cal Rosal per obligar tots els conductors a passar pels controls durant les nits de Patum. AURORA RODRÍGUEZ
ES REEDITA ‘ELS ULLS Sortim Patum 2011 DE LA GEGANTA VELLA’
AquíViure
» La gran novel·la sobre la Patum, ‘Els ulls de la geganta vella’, torna a les llibreries. L’obra, la va publicar per primer cop l’escriptor i editor berguedà Jaume Huch l’any 2002. » El llibre explica la història d’un pintor berguedà en dos moments de la seva vida: quan, de jove, estudia en un internat de Vic i viu la mort de Franco i l’adveniment de la democràcia, i anys més tard, el 1988, quan perd en un accident de trànsit la Núria, un amor de joventut, en plena Patum. » L’Albí també reedita aquest Corpus l’assaig ‘La Patum, què és?’, de l’avi de Jaume Huch, Jaume Huch i Guixer, un gran diccionari sobre la festa berguedana.
Una nena es tapa les orelles per l’esclat d’un fuet a la plaça de Sant Pere. ROSA CASTILLA
» L’empresa de cervesa Estrella Damm patrocinarà La Patum i es convertirà així en la primera empresa privada que fa una aportació econòmica de pes al pressupost de la festa. La cervesera es compromet a aportar 53.000 euros a la festa en els propers tres anys. » L’Ajuntament ha garantit la presència de pancartes publicitàries d’Estrella Damm als punts de la ciutat que són més concorreguts durant la Patum, a excepció, això sí, de la plaça de Sant Pere. A canvi, l’Ajuntament ha facilitat la instal·lació de barres de cerversa Damm a través dels establiments de la ciutat que tenen terrassa exterior durant el Corpus i els de la zona del Vall durant els dies de la festa.
53.000 EUROS DE LA DAMM
CAL TRAVÉ 5X2
Aquí 19
ELS NANS VELLS Sortim Patum 2011 ESTRENEN VESTITS » La nova indumentària serà semblant a la del 1892, i està feta de cotó, setí i sarja. Portaran uns grans botons a la part central i una sèrie de motius decoratius daurats que els perfilaran tot el vestit. A la cintura, en comptes d’una cinta, portaran un cinturó amb sivella. Els vestits seran 15 centímetres més curts i això permetrà observar més bé el punteig dels balladors durant el salt.
AquíViure
LA PATUM S’EXPOSA A BARCELONA » El Museu Etnològic de Barcelona exposa una àmplia exposició amb una seixantena de vestits antics i elements del bestiari de la Patum dels segles XIX i XX. S’hi poden veure vestits i barrets dels gegants de l’any 1927 i del 1957, granotes de ple, vestuari de turcs i cavallets, dels nans, de la guita xica, carotes, les corones de l’àliga i algunes maces de principis del segle XX. Tots, restaurats i que conservats per al futur museu de la Patum a Berga. » La mostra, que incorpora elements d’altres celebracions com la Festa Major de Gràcia, ocupa el 70% de l’espai disponible del museu i es podrà visitar fins a principis de gener. El Museu Etnogràfic és al passeig de Santa Madrona, al parc de Montjuïc.
DOS PÒSTERS I SOBRES DE SUCRES DE LA PATUM » A partir d’aquests dies de Corpus, els bars i restaurants de Berga distribuiran 96.000 sobrets de sucre amb dibuixos de la Patum. Les il·lustracions les ha fet Patumaire Edicions, que és responsable també d’una sèrie de contes de la Patum. Al dors, cada sobret té el dibuix d’una comparsa i una lletra. Ajuntant totes les lletres, amb la col·lecció completa de 16 sobrets, es pot formar la frase “La Patum de Berga 2011”. Al revers dels sobrets, hi ha un dibuix de cadascun dels 16 col·laboradors comercials. L’any passat, ja hi va haver una col·lecció de sobrets de sucre de la Patum, amb les il·lustracions del ninotaire Jaume Capdevila ‘Kap’. » A més, s’han editat dos pòsters de la festa, l’un amb una imatge dels plens, i l’altre, amb els ball de nans nous en una Patum de Lluïment. Les imatges que apareixen en els dos pòsters són fotografies de Foto Vídeo Luigi. En total, s’han editat 5.000 exemplars de cadascun dels pòsters, que es distribuiran gratuïtament als establiments col·laboradors i en una parada que es posarà a la plaça Vialdomat a l’acabar les Patum de Lluïment. » Les dues iniciatives són de Bífidus Produccions, empresa editora de la revista Aquí i realitzadora dels programes de Ràdio Berga. 20 Aquí
LES RUTES I ELS HORARIS DELS PASSACARRERS
AquíViure
DIMECRES Sortida: 20 h » 01 pl. Sant Pere » 02 pl. Sant Pere » 03 c. Casteller del Riu » 04 c. Buxadé, 53 (Vetlladores) » 05 c. Buxadé, 6 » 06 pl. Sant Pere, 4 » 07 pl. Doctor Saló, 2 » 08 pl. Viladomat, 11 » 09 pg. Indústria, 18 » 10 rda. Moreta, 54 » 11 c. Mossèn Huch, 21 » 12 c. Mossèn Huch, 19 » 13 placeta Ciutat, 12 » 14 pl. Maragall, 2 » 15 Sant Francesc » 16 pl. St. Joan (Casal) » 17 pl. Creu, 3 » 18 pl. Països Catalans, 3 » 19 c. Roser, 39 » 20 crta. Solsona (Residència) » 21 c. Gran Via, 23 » 22 pl. Sant Joan (Tirabols) » 23 pl. Sant Pere (Tirabols)
DISSABTE Sortida: 19:30 h » 01 pl. Sant Pere » 02 pl. Santa Magdalena » 03 Hospital Sant Bernabé » 04 pg. Indústria, 16 » 05 pg. Indústria, 8 » 06 pl. Viladomat » 07 pl. Doctor Saló » 08 pl. Sant Pere, 6 » 09 placeta Ciutat » 10 pl. Sant Ramon » 11 pl. Forn » 12 pl. Sant Francesc » 13 pl. Sant Joan » 14 pl. Fonts » 15 c. Roser, 42 » 16 pl. Creu » 17 pl. Sant Joan (Tirabols) » 18 pl. Sant Pere (Tirabols)
Sortim Patum 2011 Segueix la Patum en directe a Ràdio Berga (107.6 fm) i a www.dbergueda.cat Consulta tot el programa de La Patum al web www.lapatum.cat
NO HI HAURÀ FOCS ARTIFICIALS » El tradicional castell de focs artificials que acompanyava el passacarrers de dissabte se suspèn aquest any per retallar despeses. Costava entre 10.000 i 12.000 euros i “no és imprescindible per a la celebració de la festa”, segons l’Ajuntament.
Aquí 21
22 Aquí
AquíViure
Sortim Segar i el Batre
Avià reviu el passat tradicional i agrícola Les festes del Segar i el Batre tornen el 10 de juliol
Les demostracions de la sega i la batuda es fan a l’era de Santa Maria d’Avià. ARXIU
C
ada segon diumenge de juliol una colla de segadors d’Avià celebra una festa que té per objectiu retre homenatge a la figura del pagès tot rememorant el quefer tradicional de les feines al camp. La Festa del Segar i el Batre d’Avià es fa a l’esplanada que hi ha a prop de Santa Maria d’Avià. Organitzada per la Colla de Segadors, en col·laboració amb l’Ateneu i l’Ajuntament d’Avià, la festa se celebra amb un programa d’actes dominat per les demostracions pràctiques de les feines de segar i batre, tal i com es feien antigament, amb animals i les eines que s’empraven en les tasques al camp. La festa va néixer l’any 1989 per iniciativa d’un
DANSA I CANÇÓ » El dia abans de la festa, dissabte 9 de juliol, es farà a l’era de Santa Maria la clausura dels tallers de cançó i dansa trancional que s’han fet a Avià.
pèrit agrícola neorural, Fèlix Pi. Al matí, es fan les demostracions d’oficis tradicionals. Primer li toca al segar i, després de l’esmorzar típic de pagès (mongeta, botifarra, cansalada, etc.), es continua amb el garbejat i la batuda. Oficis artesans L’any passat, la festa va estrenar una Fira d’Artesans de Pagès. Al costat de l’era de la batuda, a tocar de l’església de Santa Maria, s’hi va fer una mostra variada d’oficis
artesans. Una quantena de professionals o aficionats rememoren molts dels treballs ja desapareguts que es feien a la Catalunya rural: cadiraires, herbolaris de flors seques i trementinaires, basters, ferrers, ferradors, ganiveters, forcaires, entalladors de boixos, etc. La Festa del Segar i el Batre també es complementa amb concerts i balls de música tradicional. Se celebra durant el període de les tasques del segar i el batre al Berguedà, que va des de Sant Joan fins a finals de juliol, i ha substituït les antigues festes pageses que es feien de forma espontània a les cases particulars una vegada s’havia acabat el procés del batre. Era com la cerimònia del final dels treballs. Aquí 23
Sortim Segar i el Batre
AquíViure
Imatge de la pàgina web on es poden consultar tots els sons del Segar i el Batre. AJ. AVIÀ
Banda sonora de pagès Ja es poden sentir a Internet els sons de la vida al camp
C
om sona la terra quan es llaura? Quin soroll fan les batolles quan baten? I el volant? Quin so fa quan talla l’espiga? I quan xoca amb l’esclopet? Les feines tradicionals de pagès tenen un so característic que, per a molts avianesos, han estat la banda sonora de les seves vides. L’Ajuntament d’Avià ha impulsat un projecte per enregistrar 25 d’aquests sons i conservar-los. Se n’ha encarregat l’empresa La Maixerina, de Berga,
24 Aquí
que és la mateixa que el 2009 va gravar els sons de la Patum. Primer de tot, els tècnics van fer un treball de recerca amb llibres, documents històrics i experts per determinar quins sons valia la pena d’enregistrar. I han triat, entre d’altres, la preparació de la terra, la sembra, la pluja de primavera sobre els camps de blat, el vent sobre els camps espigats, les campanes i el paisatge sonor tradicional, la sega, el garbejat i la batuda. També hi ha sons pròpiament de la Festa del Segar i el Batre d’Avià, i
entrevistes amb persones que expliquen com es fa i com s’organitza la festa i quins eren els sons més habituals antigament de les zones rurals del Berguedà. Durant la festa del 2010, els tècnics es van passejar per l’era amb els micròfons i van gravar els sons que buscaven. I, després, van entrar a l’estudi, on els enregistraments s’han netejat, eliminant-ne els sorolls moltestos. Un cop llestos, els sons s’han penjat al web www.avia.cat/paisatgesonor, on es poden sentir tots els sons.
Totes les notícies d’Avià a (I les de tots els altres pobles de la comarca, naturalment)
Aquí 25
Sortim Segar i el Batre Festes del Segar i el Batre Avià Diumenge, 10 de juliol Tots els actes se celebren a l’era de Santa Maria. Matí 8 h. Missa a l’església de Santa Maria d’Avià 9 h. Demostració de la feina del segar i batre a càrrec de la colla de segadors d’Avià, durant tot el matí. Al camp, sega amb volant i lligat de garbes amb garrot i vencill. Muntatge de la garbera. A l’era, estesa de les garbes, batuda a pota, girada de la batuda, muntatge del paller, ventada amb ventadora manual i recollida del gra. Cada segador portarà un aprenent que s’iniciarà en la feina o seguirà ensenyant al que tenia l’any passat. 10 h. Esmorzar dels segadors: demostració de l’esmorzar típic que feien els segadors per poder rendir en aquesta feina tan dura. Venda
26 Aquí
d’esmorzars de pagès, a càrrec de les mestresses de casa d’Avià. De 8 h a 20 h. Fira d’artesans, al costat de l’era de la batuda. Demostració de fer cordes i de filar llana, a càrrec de les famílies Clop i Riu; FitóMuntada. XVI trobada de puntaires. Organitza: grup de puntaires d’Avià. Intercanvi de robes de patchwork i demostració. Organitza: Merceria Salvans i alumnes de patchwork d’Avià. Tarda 18:30 h. Concert de música tradicional amb el grup “Dos fan folk”. Degustació del Pastís del Segador remullat amb porrons de moscatell. 20 h. Ball. Amb Pep i Maria José, a l’Ateneu d’Avià. Actes paral·lels Concurs de fotografia d’Avià Organitza: Ateneu d’Avià.
AquíViure
Els segadors tasten el que els han preparat l
L
a feina tradicional dels pagesos era esgotadora abans que arribés la mecanització. A més, les feines de la sega i de la
AquíViure
Sortim Segar i el Batre
Esmorzar per tenir energia La festa reprodueix l’antic menjar de pagès, que era ben consistent tresses de casa, i no pas una de sola, sinó que hi havia d’haver dones a la cuina per fer el menjar i unes altres al camp portant-lo als pagesos.
an preparat les mestresses. M. A. CORTÉS
batuda es feien en ple estiu, amb una calor de mil dimonis. I, per això, els agricultors d’anys enrere necessitaven un bon reconstituent. El preparaven les mes-
Tota classe de carn Aquell antic esmorzar de pagès es reprodueix cada any a les festes del Segar i el Batre d’Avià. Les mestresses preparen un seguit de menjars consistents, com els que hi havia al cistell dels
segadors antigament: costella de porc, tastet, botifarra , llonganissa, bull, formatge, pa, patates i cigrons i, per postres, pets de monja. Bona part del menjar es conservava confitat. Anys enrere, quan es feia la matança del porc, o quan entrava bona carn a casa, la mestressa deia: “això, guardem-ho per als segadors”. I era llavors quan es confitava per conservar-ho bé.
Aquí 27
28 Aquí
Sortim Festes de la Baronia de Pinós
AquíViure
Diversos professionals participen a la Fira de Demostració d’Oficis i d’Artesans, en l’última edició de les Festes de la Baronia de Pinós de Bagà. PERE PEDRALS
Bagà torna a l’Edat Mitjana
Les Festes de la Baronia de Pinós portaran unes 20.000 persones a la vila
B
agà enllesteix una nova edició de les Festes de la Baronia de Pinós, que continuen apostant per la qualitat com a element diferenciador de la resta de certàmens medievals del país. Enguany, la cita tornarà a aplegar un gran nombre d’artesans, que mostraran el seu art durant els dos dies de la Fira de Demostració d’Oficis i Artesans, que es farà el 16 i el 17 de juliol. Durant aquests dos dies, també tindrà lloc l’altre gran eix de les festes que és la Mostra de Productors Agroalimen-
taris del Berguedà. La Fira inclourà 35 oficis, una centenar d’artesans, que treballaran a peu de carrer, i 25 tallers participatius. A més, enguany compta amb la participació de la Federació d’Associacions d’Artesania i Oficis de Catalunya, a la qual s’acaba de sumar l’Associació d’Artesans de Bagà. Per la seva part, la Mostra de Productes Agroalimentaris comptarà amb la participació del Club dels Sabors, que oferirà degustacions dels productes de la comarca. Però aquestes no són les úniques novetats,
també es potenciarà l’ambientació, s’iniciarà un projecte d’intercanvi amb artesans de l’Arièja i hi haurà més tallers infantils, a més dels jocs locals “Jussans i sobirans”. “Un mirall de la vila” Gerard Mas, president de l’Associació d’Artesans de Bagà i de Bagà Medieval, que són les entitats organitzadores juntament amb l’Ajuntament, ha explicat que la intenció és que les Festes de la Baronia siguin “un mirall de la riquesa de la vila”. En total, es faran unes 80 activitats en les
quals hi prendran part més de 50 entitats. La intenció dels organitzadors és repetir l’assistència de públic, que durant els set dies de l’edició de l’any passat va ser d’unes 20.000 persones. Per això, l’alcalde de Bagà, Nicolás Viso, remarca que el certamen “és un important impuls per a l’economia de la vila”. Una altra de les activitats destacades del programa de les Festes de la Baronia serà la representació d’El Rescat de les 100 donzelles, un muntatge que es fa en col·laboració amb Vila-seca (Tarragonès),
que com Bagà, cada dos anys acull la representació. Enguany, la novetat serà una nova escena, que es recupera de la primera representació que es va fer al 1990. El muntatge, que es farà el dissabte 9 de juliol a la plaça Porxada, farà pujar a l’escenari 150 actors i comptarà amb la Coral Nova Unió de Vilaseca i l’Orquestra de Cambra del Conservatori d’aquesta població. A més de tot això, també hi haurà visites teatralitzades, conferències, una desfilada de models medievals, una gimcana i el certamen musical Bagàsona. Aquí 29
Sortim Festes de la Baronia de Pinós
AquíViure
Una representació recent d’‘El Rescat de les 100 donzelles’ a Bagà. JULI BOVER
Tornen les donzelles La llegenda d’‘El rescat’ mobilitza unes 100 persones
B
agà, al Berguedà, i Vila-seca, al Tarragonès, són l’origen i el final de la història que inspira El rescat de les 100 donzelles. És per això que, des de fa un temps, les dues viles estan agermanades, i la representació del gran espectacle es fa un any a cada localitat. Aquest 2011, toca a Bagà. El pròxim dissabte 9 de Bagà el grup de teatre La Faia tornarà a posar en escena la llegenda de Galceran de Pinós. L’any 1147, Ramon Berenguer IV va orga-
30 Aquí
nitzar una expedició per conquerir Almeria, una ciutat que aleshores era un refugi dels pirates musulmans. L’almirall de la flota va ser Galceran de Pinós, fill dels senyors de Bagà, i la seva aventura contra els sarraïns va topar amb un entrebanc: el van detenir i el van fer presoner. Demanaven com a rescat un botí amb cent mil dobles d’or, cent cavalls blancs, cent vaques prenyades, cent peces de brocat d’or i... cent donzelles verges! Els baganesos de l’època, amb un gran
dolor, van aconseguir reunir-les i es disposaven a embarcar-les a Vila-seca quan, de sobte, es van trobar Galceran i el seu company Sancerní a la platja. Havien estat alliberats gràcies a les súpliques a Sant Esteve i Sant Genís. Com a agraïment, Galceran va regalar a les donzelles vestits vermells i verds, que encara llueixen en una representació que mobilitza més de 100 persones. El guió és original de Josep Serra Janer, amb l’adaptació de Jaume Batista i música d’Elisard Sala i Lluís Albert.
Bellesa i benestar
AquíViure
Cuidar-se és una necessitat, no un luxe La bellesa és la salut que es veu i el benestar és la salut que sent cada persona D Nova Estètica C/ Gran Via, 26. Berga T. 93 821 19 16. Hores convingudes de dl. a ds. www.dnovaesteticaberga.com dnovaestetica@hotmail.com » Ves a D Nova Estètica i t’ajudaran a conèixer el fototip de E la teva pell T P COM DES i també t’assessoraran a l’hora d’escollir el protector solar més adequat per a tu. » Fins el 15 de juliol, aprofita el 10% de descompte en tota la gamma de productes solars.
10%
D
Nova Estètica compleix quinze anys i per celebrar-ho ha estrenat un nou centre situat al número 26 del carrer Gran Via de Berga. El centre compta amb unes instal·lacions modernes i espaioses que permeten oferir serveis d’estètica i benestar de qualitat, combinant la tecnologia actual, tècniques manuals i bons productes.
o la massoteràpia, entre altres. Personalització
Exterior de les noves instal·lacions del centre a Berga. D NE.
El centre compta amb un equip de professionals en constant forma-
ció i amb total dedicació per obtenir els millors resultats en cada cas. A més, també disposa d’una llarga llista de
tractaments facials, corporals i mèdic-estètics, com la fotodepilació, la fotodepilació estètica IPL, el fotorejoveniment
Centre d’Estètica de cap a peus
Adela Estètica i Thalassoperàpia
Centre d’Estètica i Spa Dona
Perfumeries Ondina
Pg. Indústria, 56. Berga T. 93 822 25 71. De 9 h a 13 h i de 15 h a 19 h, de dm. a dv. De 9 h a 14 h i de 15 h a 19 h, ds. decapapeus56@gmail.com
Pl. Europa, 3. Berga T. 93 821 42 66. Dl. de 15 h a 19 h. De dm. a dv. de 9 h a 13 h i de 15 h a 19:30 h. Ds. de 9 h a 13 h. estetica.adela@gmail.com
Pg. Indústria, 66 C, Baixos. Berga T. 93 822 03 01. Hores convingudes, de dilluns a dissabte. www.esteticaispadona.cat
c. Ciutat, 10 i pg. Indústria, 14. Berga T. 93 821 19 45 i 93 822 02 54. Dl-dv: 9 - 13:30 h i de 16:30 - 20 h. Ds: 9 - 14 h i de 16:30 - 20:30 h, ds. perfumeriesondina@yahoo.es
Professionalitat
Cada tractament va precedit d’un diagnòstic previ complet i d’un seguiment totalment personalitzat, al centre i a casa. També disposa de serveis i tècniques per cuidar la imatge i el benestar: maquillatges, manicures, extensions de pestanyes, autobronzejat per polvorització, massatges relaxants i drenants, embolcalls regeneradors i hidratants i un llarg etcètera que descobrireu visitant el centre D Nova Estètica.
POSA L’ANUNCI DEL TEU CENTRE D’ESTÈTICA
Aquí LES CAMES DESITJADES » Aquestes cames poden ser les teves! » Elimina la cel·lulitis a través del drenatge limfàtic i lluiràs unes cames espectaculars. » Relaxa les cames amb un massatge d’olis essencials i aromateràpia per millorar-ne la circulació. » Cames més suaus. La cera tèbia de mel farà que la depilació sigui indolora i duradora i l’exfoliació evitarà que els pèls es clavin a la pell.
MANS I PEUS BRILLANTS » La calor ja ha arribat i és el moment de posar color a les mans i als peus! » Amb els nous esmalts ‘Starlight’ brillaràs com mai i aconseguiràs un acabat impecable durant quinze dies. » I amb els productes solars Bruno Vasari, la teva pell estarà protegida dels rajos del sol durant tot l’estiu. » Vetlla la salut i mostra la teva bellesa al món.
UNA PELL JOVE I LLISA » Perllongar la joventut i la salut de la pell és la prioritat dels tractaments antienvelliment. » L’aplicació de les cèl·lules mare i les propietats regeneradora i revitalitzant d’aquestes han esdevingut una solució per endarrerir l’envelliment cutani. » Per la compra de cosmètics facials de ‘Selvert Thermal’, obtindràs una sessió de cabina d’estètica, de franc.
CAMES DESCANSADES » ‘Bodytens Vinum’ és una mascareta plàstica per alleugerir la sensació de cames cansades provocada per la calor, la retenció de líquids, la mala circulació... » La mascareta és refrescant i ajuda a refermar i tonificar la pell. Cal aplicar-la 2 cops per setmana durant 3 setmanes i fer un manteniment quinzenal. » Durant el mes de juliol, fent 4 sessions de cames cansades, et regalen una pedicura.
618 813 778 618 813 777
Aquí 31
Nit
AquíViure
Hores de conversa a la terrassa d’estiu És inevitable seure a l’exterior dels bars i restaurants durant els mesos de calor
C
au el sol. Els últims raigs de llum del dia desapareixen i el cel comença a enfosquirse. Sobre la taula, dues ampolles de vidre buides i dos gots amb uns quants glaçons a punt de fondre’s. Fa uns minuts, aquesta taula estava ocupada per dues persones. Havien començat a entaular una conversa a les tres de la tarda. Parlaven sobre un programa de televisió que havien vist la nit anterior i, posteriorment, les seves paraules anaven encadenant altres
temes intranscendents. Tot això havia succeït en una terrassa d’estiu. Una terrassa que al llarg del dia ha vist passar centenars de persones que demà tornaran a omplir aquestes o unes altres cadires.
Dickens Cafeteria i pub
Discoteca Zatza
Pg. de la Pau, 55. Berga T. 93 822 02 28. De 8 h a 22 h, de dl. a dj. De 8 h a 3 h, dv. i ds. Tancat diumenge.
Ctra. Sant Fruitós, 71. Berga T. 625 428 999. De 0 h a 6 h dv. i ds. www.discozatza.cat twitter.com/discozatza Facebook: Disco Zatza
NITS DE CÒCTELS » Assaboreix les nits d’estiu a la terrassa del bar Dickens. Una terrassa àmplia, confortable i moderna. » Deixa que els teus llavis tastin un dels còctels que trobaràs a l’exclusiva carta de begudes del pub. » Mojito clàssic, Mojito de maduixa, Caipirinha, Caipiroska, San Francisco... » Tot tipus de begudes combinades per fer més curtes les nits d’estiu.
GAUDEIX AMB ZATZA! » Actuacions i música en directe dels grups i els artistes catalans del moment, festes temàtiques, espectacles i tot tipus de celebracions... » La discoteca Zatza desitja que totes les persones que han passat pel local, hagin gaudit de les diferents activitats programades al llarg de la temporada. » No ho oblidis, només tu fas Zatza.
32 Aquí
seuen a la taula del davant. Vida als carrers
Emocions i sensacions En una terrassa el rellotge es para. Pots seure-hi durant hores i hores sense adonar-te’n. Pots riure, plorar, somiar, recordar, oblidar, viatjar... però també ofereixen una visió privilegiada. Assegut en una cadira pots observar tot allò que passa al teu
Els bars i restaurants munten les terrasses cada estiu. R.L.
voltant amb tota mena de detall. Pots veure els cotxes circular per la carretera o intentant trobar un aparcament, pots
observar els transeünts passejant a l’altra banda del carrer o també pots intercanviar mirades amb les persones que
Les terrasses dels bars i restaurants són vida. Són espais que omplen els carrers de les ciutats. Són punts de reunió entre coneguts i desconeguts que es troben per primera vegada o es retroben. L’estiu no seria igual sense les terrasses, ja que no sentiríem el xiuxiueig i de les converses a l’aire lliure, mentre tornem a casa després de passar tota la tarda o la nit amb els amics, prenent una copa en una terrassa.
Restaurants
AquíViure
El plaer de la senzillesa gastronòmica Cuina casolana i menjar ràpid, dos estils culinaris sota l’essència Bogart Hamburgueseria Bogart Pg. Indústria, 14. Berga T. 93 822 07 49. De 7 h a 24 h de dl. a dg. Tancat dimarts. Menú diari: 10 €. Caps de setmana: 12,50 €
Q
uè tenen en comú la cuina casolana i el menjar ràpid? A priori, són dos estils gastronòmics totalment oposats, però l’Hamburgueseria Bogart ha trobat la fórmula per a conjugar-los. El secret és la utilització de productes autòctons
de torrades per degustar durant tot l’any. Bull blanc, bull negre, formatge manxec, formatge tendre, xoriço, pernil dolç, pernil ibèric, sobrassada... Un ampli assortiment d’embotits sobre unes cruixents llesques de pa de pagès sucades amb tomàquet i un rajolí d’oli d’oliva.
de primera qualitat, ja que per exemple, totes les peces de carn que cuinen provenen dels ramaders de la comarca. Una sorpresa diària Bogart compta amb un menú diari farcit de propostes culinàries típiques del receptari català, com ara uns peus de porc a la cassola, unes patates emmascarades o uns entremesos. Es tracta d’un menú complet que no supera el preu de 10 euros, els dies feiners.
Viu l’estiu a la terrassa
Francesa, americana,
italiana, argentina, alemanya, peruana i mexicana. Bogart fa un recorregut per la gastronomia mundial a
través d’un dels productes més populars, l’hamburguesa. A més, disposa d’una carta amb una desena
Passa les nits d’estiu a la terrassa del Bogart i gaudeix de l’ambient nocturn, tot prenent una copa. I per Patum, t’esperen a la barra del bar per servirte un gotet de barreja a bon preu.
Restaurant Armengou
Restaurant Font Negra
Restaurant La Fonda
Restaurant Cal Pajares
Bar-Restaurant La Lluna
Pl. Generalitat, s/n. Castellar de N’hug. T. 609 816 566 i 617 117 828. Obert caps de setmana i festius. restaurantarmengou@yahoo.es
Ctra dels Rasos s/n. Berga T. 93 821 54 33. De 10:30 h a 16 h i de 20:30 h a 23 h, de dl. a dg. Servei de bar fins a la 1 h. info@restaurantfontnegra.com
Ctra. C-16, km 96,3. Berga T. 93 821 30 80. De 8 h a 24 h, de dilluns a diumenge. Menú diari: 10 € (+IVA). Carta: de 16 a 18 € (aprox.)
Font dels Torracs. Gironella T. 93 822 83 90. Menú diari: 10 €, festiu: 13,50 € i especial: 18€. www.calpajares.com calpajares@calpajares.com
Pg. Indústria, 4. Berga T. 93 822 34 68. De 7:30 h a 23:30 h. Tancat dimecres. Menú diari: 10 € i festiu: 12€. Facebook: La Lluna de Berga
ROSTIT DE BACALLÀ » Un bon grapat de ceps lleugerament cuits i uns trossets de ceba daurada i acabada de passar per la paella es deixen caure sobre una peça de bacallà empolsinada de farina i, posteriorment, rostida amb oli d’oliva. » Bacallà, ceps i ceba, tres elements que floten sobre una base composta per uns granets de mongeta blanca del ganxet.
LLUÇ AMB ARRÒS NEGRE » Lluç fresc, filetejat i passat àgilment per la planxa. » Arròs negre al punt i elaborat amb saltejat de marisc, oli, ceba i fumet. » Nyàmeres salpebrades i gelificades amb goma xantana sostenint el llom de lluç. » Fulles de cibulet esmicolades, gotes de reducció de cirera i buquet de germinat de raves... un toc de distinció gastronòmica.
CADA DIJOUS, PAELLA! » Fes un cop d’ull al menú diari de La Fonda i gaudeix d’una bona paella, tots els dijous. » Paelles d’arròs amb peix i marisc fresc del dia, amb verdures o d’arròs negre, cuinades al moment, per a una o més persones. » A més, elaboren menús a mida per a tot tipus de celebracions, com ara batejos, comunions, bodes o aniversaris, entre altres.
VIEIRES GALLEGUES » Provinent de les costes gallegues, la vieira és el símbol que certifica que el pelegrí ha finalitzat el camí. » El destí dels comensals és tastar la tendra i sucosa carn de les vieires banyades en un suau sofregit de ceba, tomàquet i pa ratllat. » Les vieires són un plat afrodisíac i alhora són un excel·lent aperitiu per acompanyar una bona mariscada.
MENÚS 100%CASOLANS! » El magret d’ànec amb reducció de Pedro Ximénez i raïm és un dels plats que formen part del menú diari del Bar-Restaurant La Lluna. » És un menú compost per plats i receptes casolans i elaborats amb productes autòctons de la comarca. » Un àpat complet que costa 10 €, els dies laborables, i 12 €, els caps de setmana. » No oblidis passar per La Lluna i tastar les seves tapes!
Hamburgueses del món
La Barreja de la Patum, servida a Bogart durant la festa. AQUÍ
Aquí 33
Gurmet
AquíViure
LA RECEPTA
Amanida de meló i formatge de La Quar Una extensa gamma de colors i sabors romandran en la teva ment tot l’estiu Restaurant Els Roures Ctra. Rasos de Peguera, km. 4. Castellar del Riu T. 93 821 35 61. De 8:30 h a 18 h, de dl. a dc. i dg. De 8:30 h a 23 h, dv. i ds. Tancat dj. www.rouresbergueda.com Del 27 de juny al 14 de juliol, tancat per vacances » Menú diari i a a la fresca. n r To AINA àpats » A partir del G tiu O F LA uest es aq 16 de juliol, ‘La Fogaina’ obre les seves portes. Fes la teva reserva i gaudeix fent un mos sota els arbres.
INGREDIENTS » 1 meló de Gàl·lia » 6 talls de pernil del país » 4 porcions gruixudes de formatge de cabra de La Quar, elaborat a les formatgeries artesanes del Berguedà » Variat d’enciams (mesclum d’ollo rosso’ i fulla de roure) » Unes fulles d’endívia vermella » Palets de pa » Vinagreta de gerds PREPARACIÓ » Primerament, tallem el meló per la meitat i buidem la polpa amb una cullera, tot fent unes boles i reservem. » Seguidament omplim les dues meitats del meló amb
EL VI
les boles de la polpa que hem extret anteriorment. » Hi afegim el mesclum d’enciams i tallem les porcions del formatge artesà de La Quar en forma de daus. » Posteriorment, agafem els daus de formatge i uns talls de pernil i els col·loquem per sobre de l’amanida.
LES POSTRES
EL TE
MOUSSE SACHER » El pa de pessic és la base d’una autèntica sacher. Per fer-lo, cal muntar sis clares d’ou amb el rovell, sucre, cacau i ametlla i coure-ho a 220ºC. » També cal elaborar la mousse de xocolata que es compon de tres rovells d’ou blanquejats amb sucre, escalfats a 80ºC i posteriorment refredats, afegint una cobertura de cacau (70%) i nata semi muntada. » També és imprescindible un toc de melmelada configurada amb polpa d’albercoc escalfada a 40ºC, mesclada i bullida amb sucre i pectina. » Recuperem el pa de pessic per trossejar-lo en tres làmines, combinant una capa
TE VERD, BEGUDA REFRESCANT I ANTIOXIDANT NATURAL » El te és la segona beguda més consumida al món, després de l’aigua. » A la Xina, s’utilitza des de fa gairebé 3.000 anys per les seves propietats estimulants, però també perquè ajuda a prevenir i alleujar els símptomes de les malalties cardíaques i de fetge, entre altres. » El te verd conté unes substàncies anomenades polifenols, que posseeixen propietats antioxidants, anticancerígenes i, fins i tot, antibiòtiques. » Aquest te s’elabora amb les fulles cuites al vapor i posteriorment es deixen assecar. És un producte poc
34 Aquí
El Taller Càtering
Entr
Face a al book i fes la rece pta!
Casa Cal Ventura, s/n. Casserres. T. 659 785 690. info@eltallercatering.com www.eltallercatering.com Facebook: El Taller Càtering de melmelada i una altra de mousse, per acabar banyant-lo en xocolata. Entra al Facebook i segueix tots els passos per fer aquesta mousse sacher.
» Tot seguit, decorem l’amanida amb unes fulles d’endívia vermella i uns quants palets de pa embolcallats amb la resta del pernil. » Finalment, emplatem i servim l’amanida de meló juntament amb una terrineta de vinagreta de gerds.
aromàtic, de sabor amarg i la infusió obtinguda és de color verd. » Amb l’arribada de la calor, delectar-nos amb un te gelat és un plaer. Per a preparar-lo, només cal bullir aigua amb una cullerada de te verd. Després, deixem reposar l’aigua durant 10 minuts i ho colem. Finalment, hi afegim una mica de gel picat i una fulla de menta fresca. Per endolcir-lo, hi agreguem sucre o mel.
SYNERA ROSAT 2008 » Celler: Synera, Bodegues Roquetas. » DO Catalunya. » Varietats de raïm: elaborat amb Garnatxa (50%) i Ull de Llebre (50%). » Elaboració: verema manual. Maceració de 15 hores per potenciar l’extracció de color i aromes. » Fermentació: durant 7 dies. » Temperatura: 10-12ºC. » Alcohol: 13% vol. » Nota de cata: color vermell grosella brillant. Ampli, amb aromes de maduixa i gerds i notes de confiteria. Equilibrat en boca, carnós i fresc, amb un record elegant i postgust de fruita vermella. » Maridatge: ideal per acompanyar tapes, amanides, embotits i pasta. » Synera segueix la tradició dels cupatges, és a dir, la mescla de vins de diferents orígens i varietats, per arribar a un vi que ofereix les característiques amb les que la bodega vol dotar el seu vi, la seva marca, i que expressa el millor de cadascun dels vins que la formen. » Varietats de Synera: Criança, Negre, Semi blanc, Blanc i Dolç de Synera. » Preu: des de 2,75 €.
Moda
AquíViure
» Tovalloles de la Patum de cotó 100%. | € | 20 | Ferran Llovet. | polígon Can Guinyola, parcel·la, 18. Gironella.
» Cabàs Desigual. | € | 59 | Complements Núria. | pl. Ciutat, 10. Berga. T. 93 822 30 14.
T. 93 825 05 79.
» Xancles Desigual. | € | 24 | Complements Núria. | pl. Ciutat, 10. Berga. T. 93 822 30 14.
Estiu patumaire! Espanta la calor amb la moda i els complements més actuals
» Biquini reversible Desigual. | € | 49 | Complements Núria. | pl. Ciutat, 10. Berga. T. 93 822 30 14.
» Pareo Desigual. | € | 24 | Complements Núria. | pl. Ciutat, 10. Berga. T. 93 822 30 14.
» Camiseta lila. | € | 20 | Els Encants. | crta. St. Fruitós, 15. Berga. T. 630 944 043.
» Collaret ètnic. | € | 45 | Els Encants. | crta. St. Fruitós, 15. Berga. T. 630 944 043.
» Top outlet Versace. | € | 50 | Els Encants. | crta. St. Fruitós, 15. Berga. T. 630 944 043.
» Collaret de pedreria. | € | 49 | Els Encants. | crta. St. Fruitós, 15. Berga. T. 630 944 043.
» Conjunt de punt per a nadó. | € | 20 | Els Encants. | crta. St. Fruitós, 15. Berga. T. 630 944 043.
» Samarreta infantil lluminosa de Patum. | € | 16 | La Patumaire Edicions. | Venda als establiments habituals. www.patuming.com
» Guita de peluix. | € | 15 | La Patumaire Edicions. | » Samarreta de cotó per a nen. | € | 9 | Els Encants. | crta. St. Fruitós, 15. Berga. T. 630 944 043.
Venda als establiments habituals. www.patuming.com
Aquí 35
Salut NATUROPATIA
AquíViure
Conserva la salut de les genives La periodontitis destrueix els teixits que envolten les dents
L’herbolari Pl. Viladomat, 3. Berga T. 93 821 32 50. De dl. a ds. de 9:30 h a 13:30 h i de 17 h a 20 h. Tancat ds. tarda. Facebook: L’herbolari Berga FITOTERÀPIA I LACTÀNCIA » La llet materna és un aliment essencial pels nadons, ja que els aporta nutrients per evitar malalties i reforça el vincle entre mare i fill. » A vegades, la mare no produeix la llet suficient per alimentar el nadó En aquests casos, la fitoteràpia, és a dir, la combinació de plantes medicinals, pot ser útil. » És recomanable prendre un parell o tres de tasses d’infusió d’alfàbrega (60 g), galega (30 g), anís verd (60 g) i fonoll (60 g), al dia.
36 Aquí
L
a periodontitis o piorrea és una afectació crònica que provoca que la placa bacteriana s’estengui i creixi per sota de la línia de la geniva. Això fa que aquesta s’inflami i que els teixits i l’os que aguanten la dent acabin desapareixent. Causes i símptomes Una de les causes d’aquesta malaltia és l’acumulació de bactèries a la boca que cal evitar i eliminar amb una correcte higiene
infecció i eliminar el carrall i, en els casos severs, serà necessària la cirurgia periodontal.
Odontologia Berguedana
La periodontitis perjudica greument les genives. C.D.O.B.
Pg. Indústria, 16. 1r 3a. Berga T. 93 822 23 37. De 9 h a 13 h i de 16 h a 20 h, de dl. a dj. Hores convingudes dv. i ds. Dr. Sergio Spagnuolo
bucal. L’estrès, el tabac o el consum de substàncies estupefaents també perjudiquen greument la salut de les dents. Els símptomes més freqüents de la piorrea
» La Clínica Dental Odontologia Berguedana disposa de diversos professionals en implantologia, ortodòncia, odontopediatria i altres serveis per fer front als problemes bucodentals.
SALUT I VACANCES ELS COPS DE CALOR » Quan les temperatures són anormalment altes durant uns dies, la calor excessiva pot produir la pèrdua de líquids i de sals minerals
són: mal alè i genives inflamades, sagnants i poc subjectes, entre altres. Solucions i tractaments En les afectacions lleus, primer cal controlar la
FARMÀCIES DE GUÀRDIA necessaris per a l’organisme. Mal de cap, nàusees, set intensa, convulsions, somnolència o pèrdua del coneixement són alguns símptomes dels cops de calor.
Berga 20/06 al 22/06 » Àlvarez-Saz 23/06 » Vila 24/06 » Badia 25/06 » Cosp Boixader 26/06 » Àlvarez-Saz 27/06 al 03/07 » Cosp Boixader
04/07 al 08/07 » Badia 09/07 al 10/07 » Àlvarez-Saz 11/07 al 15/07 » Cosp Sitges 16/07 al 17/07 » Àlvarez-Saz 18/07 al 22/07 » Vila 23/07 al 24/07 » Badia Migdies » Cosp Boixader
Salut
AquíViure
Com es cuida Jordi Pau Caballero » 1
MARXA NÒRDICA » Agafo els pals i començo a caminar. És una activitat que em permet evadir-me, oxigenar-me i carregar piles. És fantàstic!
2
FRUITES I VERDURES » Sovint faig els àpats fora de casa i per equilibrar-ho, intento augmentar el consum de fruites i verdures, sobretot a l’estiu.
Protegeix el teu habitatge Una pòlissa que proporciona seguretat al propietari
H
as pensat en llogar el teu habitatge? Ara pots fer-ho amb totes les garanties de seguretat. L’assegurança Mutua Lloguer és un servei que agrupa tres tipus de cobertures en una única pòlissa per a garantir la protecció del propietari de l’habitatge urbà. Serveis i prestacions Es cas d’impagament per part de l’inquilí, aquesta assegurança garanteix el cobrament de les rendes vençudes,
amb una quantitat màxima de 3.000 euros mensuals. El propietari també comptarà amb la defensa jurídica en els conflictes directament relacionats amb el contracte de lloguer, incloent-hi el desnonament per impagament, la reclamació dels danys materials causats o les obres no consentides, entre altres. Finalment, també cobreix els deterioraments immobiliaris i el robatori del continent de l’habitatge assegurat causats per l’inquilí com
GUIA DE MUNTANYA I NORDIC WALKING NATIONAL COACH
a conseqüència d’actes de vandalisme, establint una franquícia de 300 euros per sinistre.
GRUPPEDRALSASS C/ Gral. Manso Solà 34. Berga C/ Pl. Raval 2, Bx. Bagà T. 93 821 45 54 i 93 824 43 52. De 9 h a 13:30 h i de 16 h a 19:30 h. De dl. a dv. » El Grup Assegurances Pedrals ofereix molts tipus d’assegurances de salut. » Vés-hi i informa’t de quins són els serveis que més et convenen en cada circumstància.
3
DORMIR, DORMIR I DORMIR » Quan porto una temporada sense respectar les hores de son ho compensar fent el ‘manta’ algun dia.
DIETÈTICA I NUTRICIÓ ÉS POSSIBLE APRIMAR-SE DURANT L’ESTIU? La resposta és sí. Durant l’estiu és habitual el consum d’aliments i productes amb un alt contingut d’aigua. Les amanides, els gaspatxos o la fruita són aliments poc calòrics i molt refrescants que ens ajuden a combatre la calor. A més, són productes que ens saciaran sense haver d’ingerir grans quantitats d’energia. Tot i això, cal anar en compte amb els productes típics de l’estiu com per exemple els gelats i, especialment, els cremosos, els refrescos, la cervesa, els sucs o els batuts, alguns dels quals, s’elaboren amb sucres afegits. L’estiu convida a fer activitats a l’aire lliure i és
Consulta de dietètica i nutrició Pl. Europa, 7. Berga T. 680 359 478. Hores convingudes, dilluns i dijous. Bloc de salut: albasmon.blogspot.com recomanable fer algun tipus d’exercici físic. Qui diu que no és possible aprimar-se durant l’estiu?
Aquí 37
38 Aquí
Animals i plantes
AquíViure
Mascotes segures a Anadyr
JARDINERIA VIDALBA, L’HERBA VERDA I HUMIDA DE LA PATUM » La vidalba és una liana procedent de la família de les ranunculàcies, de fins a 25 m de llargària. » Té les fulles oposades, pinnades i caduques. Les flors són blanques, reunides en panícules, i de fruits en poliaqueni. » Es tracta d’un tipus de planta que es fa en els boscos humits i en les bardisses, a l’Europa central i meridional. » Als Països Catalans és pròpia de la meitat nordoriental de Catalunya i de les muntanyes tarragonines i valencianes. » La vidalba, recollida tradicionalment a la zona dels Rasos de Peguera, és l’herba verda que cobreix el cos dels plens i els protegeix del foc durant els diferents salts realitzats a la plaça de Sant Pere.
Sistemes per viatjar amb les mascotes al cotxe
S » El procés de vestir els plens és lent, curós i complicat, ja que requereix una habilitat i unes qualitats tècniques remarcables. » Cal destacar que el procediment que es du a terme per vestir els plens s’ha mantingut inalterables al llarg dels segles. » Cada ple va uniformat amb una granota verda i vermella. Posteriorment, s’embena el cap per protegir-lo dels espetecs dels fuets. Després, se’l guarneix amb vidalba fresca a la zona del cap, el coll i la cua. » Sis fuets coronen la màscara i tres més es lliguen a la cua.
i tenim previst fer un viatge amb les nostres mascotes, haurem de tenir en compte una sèrie de mesures per garantir la seguretat pròpia i la dels animals. Cal saber que no està permès portar els animals solts dins dels vehicles. Per això, existeixen diversos sistemes per subjectar els animals. Per exemple, el cinturó o arnés ‘Easy Comfort’ és un sistema de seguretat per a gossos que està fabricat amb niló i porta una sivella encoixinada per fixar la mascota al seient de forma confortable. N’hi ha de diferents mides i està disponible en tres colors: negre, blau i vermell. Gàbia plegable Un altre sistema de transport són les gàbies. Concretament, el trans-
Arnesos de seguretat i gàbies desmuntables per a gossos. V.K.
portí ‘Vari Kennel’ és un utensili elaborat amb material resistent als cops que alhora manté i estabilitza la temperatura garantir la comoditat del gosset. Aquest sistema incorpora una nansa a la part superior, es desplega i ocupa poc espai. El transportí ‘Vari Kennel’ ha estat homologat segons la normativa IATA, que regula el transport aeri d’espècies de fauna vives. Gaudeix de les vacances amb la teva mascota.
Anadyr Estilistes canins c. Ciutat, 1. Berga T. 93 822 26 02
» Vés a Anadyr i descobreix tots els productes i serveis que tenen disponibles per a qualsevol de les teves mascotes. » Acosta’t a la botiga i t’informaran sobre tots els sistema de seguretat existents al mercat per viatjar amb el teu gos o el teu gat.
Aquí 39 Aquí 1
Immobiliària Venda
Directori Immollac Ag. Immobiliària pl. Sant Joan, 4. Berga T. 618 880 624 www.immollac.com
AquíViure
Mia Serveis Immobiliaris Gran Via, 86, local 1 Berga. T. 93 821 65 33. M. 630 91 61 58 bergueda@immo-mia.com
Finques Ciutat
Pirineu 2000
c. Ciutat, 28. Berga T. 938 21 15 20
c. Bruc, 3. Berga T. 93 822 20 82
www.finquesciutat.com
www.pirineu2000.com
Finques G&P
Portal 9
c. Prat de la Riba, 13. Berga T. 938 213 815
pg. Pau, 22. Berga T. 93 821 28 86
www.finquesgp.com
www.portal9.cat
immobiliaria@pirineu2000.com
Anuncis immobiliaris de particulars o empreses. Anuncis amb foto: 10 euros. Anuncis sense foto: 6 euros Més informació: 618 813 777 / 618 813 778
OB 171 - PL. TARASCON BERGA » Pis seminou de 85 m2 menjador-estar, cuina, 3 habitacions, 2 banys, Terrassa. Traster i pàrquing. 165.000 €. PORTAL9
GUARDIOLA DE BERGUEDÀ » Pis de 70m2, 3 habitacions i un despatx, terra de parquet, cuina i bany reformats. 80.000 €. FINQUES GP AVIÀ » Local de 75 m2 en venda al carrer principal d’Avià per a qualsevol activitat. 90.000 €. FINQUES GP
BERGA » Pis en planta baixa nova a estrenar, terra de parquet, cuina americana, menjador amb llar de foc, 1 habitació i bany. Estil rustic. 70.000 €. FINQUES GP GÓSOL » Xalet de pedra amb jardí i barbacoa, garatge, 3 habitacions, 2 banys, terra de parquet, fusta al sostre. Nou per estrenar. Preu: Consultar. FINQUES GP
40 Aquí
AVIÀ - LA PLANA » Pis nou a estrenar. Cuina office, menjador sala d’estar molt àmpli, 2 habitacions dobles, 1 bany, rebost i traster. Zona molt tranquila. 80.000 €. FINQUES GP
VALLCEBRE » Vivenda unifamiliar aparellada (nova, només ocupada 9 mesos). Planta baixa amb garatge; primera planta amb cuina, sala d’estar-menjador i bany;
segona planta amb 3 habitacions i bany, i planta sotacoberta amb estudi. Petit jardí a la façana. Venda o lloguer. Preu: Molt interessant. PARTICULAR: 646647654
BERGA - ZONA C. ROSER » Últim pis en venda per estrenar amb 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, i menjador amb split a/c. Balcons davant i darrere. Pàrquing opcional. Preu rebaixat! 149.000 €. FINQUES CIUTAT
AVIÀ - C. SANT ISIDRE » Dúplex nou per estrenar de 125 m2. Cuina-menjador, 2 habitacions, cambra de rentar i bany. Altell amb estudi, 2 hab. i bany. Pàrquing opcional. Acabats d’excel·lent qualitat! Preu d’ocasió! 190.000 €. FINQUES CIUTAT
Immobiliària
AquíViure
banys. Cuina. Menjador. Terrassa 40m2. Balcó. Pàrquing + Traster. 230.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
VALLCEBRE » Casa amb 5.000m2 de terreny amb font i arbreda. Estil acollidor amb acabats de primera qualitat. Sala amb llar de foc i porxo. Garatge. Cal. gasoil. Paratge amb excel·lents panoràmiques. 360.000 € MIA SERVEIS IMMOBILIARIS
BERGA CASAMPONS » Xalet molt ben situat. 3 habitacions. Sala amb llar de foc. Jardí, terrat, hort i garatge. Apartament àtic a la sota-coberta. 300.000 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS
BERGA - FONT DEL ROS » Pis per entrar a viure. Tranquilitat i vistes excel·lents. 4 habitacions. 2 banys complets. Galeria. Traster. Pàrquing. Ascensor. 240.000 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS BERGA - PEDREGALS » Unifamiliar 200m2. 4 hab. 2 banys. Cuina. Menjador amb sortida jardí. Garatge 2 cotxes. Bodega. Ubicació i construcció excel·lent. Demani’n informació. IMMOLLAC GESTIÓ BERGA - CASAMPONS R. 0089 » Xalet per reformar interiors. Solar de 400m2. Tancament d’alumini. 4 hab. 2 banys. Cuina Menjador grans. Sortida terrassa i jardí. 240.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
BERGA - STA. EULÀLIA » Pis totalment conservat. Per entrar a viure. 4 habitacions. Tanc. alumini. Cal. gasoil. Galeria i balcó. Ideal per primera vivenda o com inversió. 70.000 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS
BAGÀ » Compri el seu primer habitatge! Finançament amb interès subvencionat. Pisos HPO. 80 m2 útils. 3 habt. Pàrquing. IMMOLLAC GESTIÓ
GUARDIOLA » Apartament. Nou per estrenar. 2 hab. Ascensor. Ubicació i vistes excel·lents. Finançament al 100%. 105.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
CAL ROSAL » Casa de 2 pisos totalment equipats. Pàrquing per a 3 cotxes. Sortida a la terrassa. Vistes. Sol tot el dia. Acabats excel·lents. 210.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
AVIÀ » Pis obra nova a estrenar. 3 hab. 1 bany. Cuina-office. Menjador. Terrassa. Ascensor. Pàrquing + traster. 135.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
PUIG-REIG » Pisos obra nova per estrenar. 2-3 hab. 1 bany. Cuina-menjador. Ascensor. Pàrquing opcional. Finançament aprovat. Des de 100.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
CERCS » Pisos nous per estrenar. 2 hab. 1 bany. Cuina–menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Finançament aprovat. 105.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
NAVÀS » Pisos obra nova per estrenar. 2 hab. 2 bany. Cuina. Menjador. Balcó. Ascensor. Pàrquing opcional. Finançament aprovat. Des de 95.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
BERGA - TOSSALET DE LES FORQUES - R. 0122 » Unifamiliar 150m2. 4 hab. 2 banys. Cuina. Menjador. Cal. Gasoil. Pàrquing 3 cotxes. Terrassa. 210.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
VALLCEBRE - R. 00027 » Unifamiliars 110m2. 3 hab. 2 banys. Menjador amb llar de foc. Cuina. Jardí comunitari. Sala gran polivalent. Centre poble. 160.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
VILADA » Oportunitat! Unifamiliar 170 m2. Solar 225 m2. 5 hab. 2 banys. Cuina. Menjador. Sortida terrassa. Pàrquing per a 2 cotxes. Sortida a jardí. Finançament concedit. 180.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
BERGA » Unifamiliar. 150 m2 útils + pàrquing 114 m2. 4 hab. 2 banys. Cuina amb sortida terrassa. Menjador gran amb llar de foc. Sala polivalent. Centre ciutat. 265.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ
GIRONELLA URBANITZACIÓ DE LES ERES » No ho dubti, construeixi ara la seva casa! Solars de 370 m2. Ubicació i comunicació excel·lent. 110.000 € (IVA inclòs). IMMOLLAC GESTIÓ BERGA - C. PERE II R. 00150 » Pis seminou. 2 hab. 1 bany. Cuina. Menjador. Pàrquing + Traster. Ubicació excel·lent. 115.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ BERGA - C. MESTRE PEDRET - R. 0007 » Pis nou per estrenar. 4 hab. 2 banys. Cuina office. Sala menajdor gran. Pàrquing + Traster. Demani’n informació. IMMOLLAC GESTIÓ BERGA - RASA DELS MOLINS - R. 0018 » Pis seminou. 4 hab. 2
BERGA - CASAMPONS R. 0058 » Solar 630m2. Ideal per a construcció i vivenda planta baixa. Ubicació i vistes excel·lents. 240.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ BERGA - C. PERE II R. 00150 » Pis seminou. 2 hab. 1 bany. Cuina. Menjador. Pàrquing + Traster. Ubicació excel·lent. 105.000 €. IMMOLLAC GESTIÓ BERGA - PASSEIG DE LA PAU - LOCAL » Oportunitat única! Local en venda. 200 m2. Ideal per a qualsevol tipus de negoci. Centre comercial. Ubicació excel·lent. Demani informació. IMMOLLAC GESTIÓ
Altres serveis LLOGUER DE CASTELLS INFLABLES Per a celebracions de festes infantils, escolars, llars d’infants, aniversaris, batejos, comunions, casaments... per a nens de fins a 8 anys.
CASTELL INFLABLE NOU » Mides: 2,55 m d’ample, 3,5 m de llarg i 2,15 m d’alçada.
CASTELL INFLABLE NOU TOBOGAN » Mides: 3,4 m d’ample, 3,5 m de llarg i 2,4 m d’alçada. Preu amb trasllat i muntatge inclòs al lloc o domicili: A partir de 50 € (depèn del lloc). 625 208 308 (MARTA) Aquí 41
Immobiliària Lloguer
menjador-estar, cuina, 2 habitacions i 1 bany i galeria (Comunitat inclosa). 350 €. PORTAL9 LB1912 - CERCS » Àtic d’origen de 70 m2 amb terrassa, menjador-estar, cuina, rebost, 3 habitacions i 1 bany (Comunitat inclòsa) 350 €. PORTAL9
LB 233 - GRAN VIA BERGA » Apartament seminou de 60 m2, moblat, compost de menjador-estar, cuina, 2 habitacions, bany i traster. (Comunitat inclosa) 400 €. PORTAL9
LB1923 - C. ESPUNYOLA BERGA » Pis semi-nou de 60m2 menjador, cuina, 2 habitacions, cambra rentar,Aire condicionat, Traster (Comunitat inclosa). 380€. PORTAL9
LB1122 - C. RASA DEL CANYET - BERGA » Pis reformat de 75 m2,
LB1891 - C. COMTE OLIBA - BERGA » Pis de 120 m², menjadorestar, cuina, 4 habitacions, 2 banys, cambra de rentar. 300 €. PORTAL9 LB1123 - PLA DE L’ALEMANY - BERGA » Pis semireformat de 80 m2, menjador-estar, cuina, 1 bany, 2-3 habitacions (Comunitat inclosa). 300 €. PORTAL9 LB210 - C. BON REPÒS BERGA » Dúplex reformat i moblat, menjador-cuina, 1 habitació, 1 bany i estudi amb llar de foc. 330 €. PORTAL9
AVIÀ » Pis de lloguer de 2 habitacions (1 doble), cuina americana, menjador, 1 bany, tot moblat i equipat. Terrassa de 50m2. 380 €. FINQUES GP
AquíViure
BERGA - C. LLUÍS MILLET » Pis nou per estrenar. 3 hab. dobles exteriors, 2 banys, cuina amb rebost i menjador. Terra de parquet, calefacció de gas. 450 €. FINQUES CIUTAT
VALLCEBRE - VILA » Casa de pedra amb jardí i porxo. Moblada i equipada d’estil rústic. 4 habitacions. Estudi. 2 banys complerts. Cal. gasoil. Sala i menjador amb llar de foc. 800 € MIA SERVEIS IMMOBILIARIS BERGA - ZONA SANT FRANCESC » Pis a segona planta moblat i equipat. 3 habitacions. 2 banys. Calef. Gasoil. Vistes i sol. 400 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS BERGA - C. SARDANA » Pis en finca amb ascensor moblat i equipat. 3 habitacions. 2 banys. Calef. gas. Vistes i sol. Inclou pàrquing, traster i despeses comunitat. 500 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS LA POBLA DE LILLET » Vila. Dúplex d’obra nova per estrenar. 3 habitacions. Calefacció baix consum. Pot incloure garatge. 450 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS
LA POBLA DE LILLET » Vila. Pis en finca amb ascensor. 2 habitacions dobles. Balcó i vistes. Llar de foc. Calef. Gas. Parquet. 350 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS LA POBLA DE LILLET » Vila. Pis en finca amb ascensor. 2 habitacions. Balcó i vistes. Llar de foc. Calef. Gas. Parquet. 300 €. MIA SERVEIS IMMOBILIARIS MIA SERVEIS IMMOBILIARIS
BERGA - PLA DE L’ALEMANY » Pis nou moblat de 50 m2 amb menjador estar, 2 habItacions amb armaris encastats, bany complet, balcó i calefacció. Quota de la comunitat inclosa. 400 €. PIRINEU 2000
MIA SERVEIS IMMOBILIARIS
AVIÀ » Pis moblat de 3 habitacions, 1 bany i calefacció, comunitat. Vistes privilegiades. 330 €. PIRINEU 2000
Guia de professionals ANUNCIA’T A LA GUIA DE PROFESSIONALS PER NOMÉS 20 EUROS
POSA EL TEU ANUNC AQUÍ I
Més info: 618813777 / 618813778
Disseny gràfic
Mudances
Construcció i serveis
Neteja
Imagistan
Mudances Casas
Envernissats Janoma SRL
Mat. construcció Antoni Pont
Més Polit
Pàgines web, il·lustracions, disseny gràfic. www.imagistan.com imagistan@imagistan.com T. 93 824 82 01
Berga. Serveis de guardamobles i plataforma elevadora, transports i serveis urgents. Pressupost sense compromís. T. 637 433 471
Pol. ind. Cal Guinyola, c. B, s/n. Gironella. Envernissats i lacats especials i restauració de mobles antics. T. 619 034 494
Botiga i exposició: c. Farguell, 31. Gironella. Magatzem: crta. Bassacs, s/n. Gironella. T. 93 825 07 86 Fax: 93 822 80 88
c. Guillem de Berguedà, 11. Berga. Tot tipus de neteges i serveis. T. 93 822 31 72 M. 695177453
42 Aquí
FOTOGRAFIES: ROSA CASTILLA
AquíTu
L’última Escolta QUÈ VA PASSAR?
QUÈ VA PASSAR? Xavier Novell BISBE DE SOLSONA
De jove, al riu i sense roba
?
CARLES FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ » “Hola a tothom! Vaig néixer el dia 31 de maig i els meus pares són el Paco i la Maria”.
BEN VIN GUTS
L’ENIGMA
De dl. a dv. | 9:40 h » De seminarista, Xavier Novell va fer cam- Ràdio Berga paments amb uns escoltes. En una travessa per la muntanya, ell i uns amics portaven les motxilles amb el menjar per a tota la colla i, de sobte, es va posar a ploure a bóts i barrals. En un cotxe que hi havia abandonat al costat del riu, van deixar les motxilles perquè no es mullessin i ells van decidir ficar-se al riu “com Nostre Senyor ens va portar al món, perquè no portàvem banyador”. » Quan va deixar de ploure i van sortir de l’aigua, un cotxe va passar i els va veure. I, tres dies més tard, uns amics del conciliari que en Xavier no coneixia, els van dir que eren ells els que passaven amb el cotxe. “Jo em volia fondre”, recorda el bisbe actual. GRUP PI TRES BETA
Dues noies jugaven un partit de tennis a les pistes del Club Tennis Berga. Quan portaven cinc sets jugats, cadascuna d’elles n’havia guanyat tres. Com és possible això? EN EL NÚMERO ANTERIOR, PREGUNTÀVEM: “PELS ELOIS, UNS RUCS DE FUÏVES VAN L’UN DARRERE L’ALTRE. UN RUC VA DAVANT DE DOS RUCS, UN RUC VA DARRERE DE DOS RUCS, UN RUC ENTREMIG DE DOS RUCS. SENSE EXAGERAR, QUANTS RUCS HI HA?”. LA RESPOSTA ÉS TRES.
MARIA SOLANELLES BALAGUER » “Ja em teniu aquí! Vaig néixer el dia de les eleccions, el 22 de maig. Els meus pares són la Montse i el Moisès”.
f
FACEBOOK PÚBLIC
EL PAU I LA SEVA GUITA » En Pau Hinojo ens ha enviat aquesta foto que s’ha fet amb el seu dibuix de la guita a la Sala Cau d’Art. És de la guita boja i ha quedat tercer al concurs de la Patum. Felicitats!
ÒSCAR ARNAU ROMERO » “Jo també vaig néixer el 22 de maig. Els meus pares són la Núria i el Josep Maria i tinc una germana, l’Anna”.
Millor la meva guita que el Kukuxumuxu!
BALLANT AL CIM DE LA MUNTANYA » Un centenar de membres de l’Esbart Cadí de Bagà van pujar al cim del Comabona (2.547 m) per celebar els 60 anys de l’entitat.
Qualsevol balli sobre parquet...!
POL FÍGULS BONET » “Jo vaig néixer el 31 de maig. Els meus pares són l’Imma i el Pep, i l’Arnau és el meu germanet”.
SI VOLS QUE PUBLIQUEM ALGUNA FOTO TEVA, ENVIA’NS-LA A: bifidus@bifidusproduccions.com
Aquí 43
Àlbum
AquíTu
EUDALD
BLANCA
PAU
XÈNIA
PERE
MARC
ALBA
ÀNGELA
ANNA
44 Aquí
ALBA
Àlbum
AquíTu
JÚLIA
OLEGUER
ALBA
MARTA
ÀLEX
Petits patumaires
SARA JÚLIA
Durant setmanes, nens i nenes de Berga han anat a veure els assajos de la Patum infantil i l’Aquí els ha retratat amb les seves comparses preferides Fotos Dolors Sànchez i Raquel Pelfort
ELNA
ÀNGEL
FERRAN
KEVIN
Aquí 45
46 Aquí
Aquí 47
Aquí
1