new independentgenerationsindianfilmfestival16.-18.NOV2O18ORFEOSERBEN14.-16.OCT2O22HARMONIE,FRANKFURT
2 • Herausgeber: Indian Vibes Neue Generationen e. V., 2022 • Nordendstr. 51, 60318 Frankfurt • Redaktion, Texte: Petra Klaus • Design, Layout: Manoj Kurian Kallupurackal (manoj.eu) • Illustration: Costanza Coletti 04ImpressumEditorial 06 Nishiddho - Forbidden 08 The Arbit Documentation Of An Amphibian Hunt: Aavasavyuham 10 New Generations Short Film Wallah 12 The Beatles And India 16 Skater Girl 18 Hostile 18 New Indian Cinema – Talk mit Ashvin Devasundaram 19 Thank you 20 Festivalprogramm Inhaltsverzeichnis
3
In diesem Jahr begrüßen wir unser Publikum in einer neuen Spielstätte, der Harmonie in Sachsenhausen, die zu den renommierten Arthouse Kinos Frankfurt gehört. Wir danken dem Kino Orfeos Erben und ganz besonders der langjährigen Kinoleiterin Antje Witte für die gute Zusammenarbeit.
Mit dem international preisgekrönten Film „Nishiddho“, einem bewe genden Sozialdrama erzählt aus der Perspektive von Arbeitsmigranten in Indien, eröffnen wir das diesjährige Festival. Zur Europapremiere dürfen wir Regisseurin Tara Ramanujan in Frankfurt begrüßen. Das Short Film Wallah Programm präsentiert Deutschlandpremieren von weltweit entstandenen Kurzfilmen aus ganz unterschiedlichen Genres. Welche erschreckenden Auswirkungen die Politik der „feindlichen Umgebung“ in Großbritannien hat, zeigt der eindrückliche, mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm „Hostile“; die Deutschlandpremiere stellt Regisseurin Sonita Gale persönlich vor. In der surrealen Öko-Mockumentary „The Arbit Documentation Of An Amphibian Hunt: Aavasavyuham“ finden Phantasie und Realismus zu einer perfekten Balance. „The Beatles and India“ zeigt, wie Indien die größ te Rockband aller Zeiten geprägt hat. In „Skater Girl“, einer bewegenden Coming-of-Age-Geschichte, muss die junge Prerna ihre Skateboard-Leidenschaft gegen festgefahrene gesellschaftliche Strukturen verteidigen.
4 New Generations Team: • Denisa Dyrsmidova • Binu Kurian Joseph • Manoj Kurian Kallupurackal • Petra Klaus • Paula Landes • Philipp Mehler • Subin Nijhawan • Claudia Prinz Herzlich willkommen bei NEW GENERATIONS 2022
Wie stark sich das neue unabhängige indische Kino zu einem unverwechsel baren Genre entwickelt hat, ist Thema eines Talks mit Dr. Ashvin Immanuel Devasundaram.
Wir bedanken uns herzlich bei allen für die Unterstützung und freuen uns auf ein spannendes Kinoerlebnis mit Euch.
Binu Kurian Joseph Petra FestivalleitungKlaus
Welcome to NEW GENERATIONS 2022
like to thank everyone for their support and look forward to an exciting cinema experience with you.
This year's festival will open with the international award-winning film "Nishiddho", a moving social drama told from the perspective of migrant workers in India. For the European premiere we welcome director Tara Ramanujan in Frankfurt. The Short Film Wallah program presents German premieres of short films made around the world from different genres. The harrowing effects of the "hostile environment" policy in Great Britain are explored in the impressive, multi-award-winning documentary "Hostile"; the German premiere is presented by director Sonita Gale in person. Fantasy and realism find a perfect balance in the surreal eco-mockumentary "The Arbit Documentation Of An Amphibian Hunt: Aavasavyuham". The documen tary "The Beatles and India" shows how India shaped the greatest rock band of all time. In "Skater Girl," a moving coming-of-age story, young Prerna must defend her skateboarding passion against entrenched social structures.
5
Binu Kurian Joseph Petra FestivalKlausDirectors
Indian Vibes
Festival Partner Köln/Cologne: Manoj Kurian Kallupurackal, Masala Movement e.V. masala-movement.de
This year we welcome our audience in a new venue, the Harmonie in Sachsenhausen, which belongs to the renowned Arthouse Kinos Frankfurt. We thank the cinema Orfeos Erben and especially the longtime cinema director Antje Witte, for the good cooperation.
The extent to which new independent Indian cinema has developed into a distinctive genre is the subject of a talk with Dr. Ashvin Immanuel Devasun Wedaram.would
•
Tapan, a migrant worker from Bengal, dies on a construction site in Ernakulam/ Kerala. His nephew Rudra, who used to be an idol-maker back home in Kolkata, tries to arrange the funeral. Without a Bengali priest, he settles for Chaavi, a tough, Tamil mid-wife, who moonlights as a funeral guide. Destiny or design, Chaavi and Rudra run into each other often. Gingerly, they weave a fragile bond of kinship. A desperate Rudra wants Chaavi to come with him to Kolkata but then she is accused of attempted infanticide. Despite their differences, they want to make a life together, but something dark in their pasts hinders them.
•
•
Freitag,
6
Tapan, ein Arbeitsmigrant aus Bengalen, stürzt auf einer Baustelle in Ernakulam/Kerala in den Tod. Sein Neffe Rudra, der in seiner Hei matstadt Kalkutta ein anerkannter Idol-Künstler war, kümmert sich um die Beerdigung und trifft dabei auf Chaavi, eine taffe tamilische Hebamme, die nebenbei als Bestattungsunternehmerin arbeitet. Chaavi und Rudra laufen sich danach immer wieder über den Weg und knüpfen behutsam eine zerbrechliche Beziehung. Rudra will, dass die spröde Chaavi mit ihm nach Kalkutta geht, doch dann wird sie wegen versuchter Kindstötung angeklagt. Trotz ihrer Gegensätze möchten die beiden sich ein gemeinsames Leben aufbauen, aber etwas Dunkles aus ihrer Vergangenheit scheint sie daran zu hindern.
Europapremiere in Anwesenheit von Regisseurin Tara Ramanujan
• Regie und Buch: Tara Ramanujan Indien 2021 124 Min • Malayalam, Bengali, Tamil, Hindi mit engl. Untertiteln Mit: Kani Kusruti, Tanmay Dhanania 14. Oktober, 20:30 Uhr
Nishiddho – Forbidden
20:3014.10.FRUhr
• Regie und Buch: Krishand RK • Indien 2022 • 112 Min • Malayalam
8 Samstag, 15. Oktober, 16:00 Uhr
The Arbit Documentation Of An Amphibian Hunt: Aavasavyuham mit Rajagopal, Sreenath Babu, Sreejith Babu, Zhinz
engl. Untertiteln • Mit: Rahul
EuropapremiereShan
Die Regierung hat einem indischen Ölkonzern die Genehmigung erteilt, mitten in dem empfindliche Ökosystem von "Puthuyvype", einer kleinen Insel in Kochi, ein LPG-Lager zu bauen. Die drohende Gefahr durch den Ölkonzern und die negativen Auswirkungen auf die Fischer führen dazu, dass Joy mit den Fischen kommuniziert und sie in die Netze lockt. Er ist eins mit der Natur, anders als die Menschen um ihn herum. Die Einheimischen erinnern sich an ihn mit einer Mischung aus Mythos, Göttlichkeit und beunruhigenden ökologischen Störungen. „Joy" ist vielleicht kein gewöhnlicher Mann. So wie der Biologe von der Jagd nach einer seltenen Froschart spricht, beginnen die Menschen, nach Joy wie nach einer selte nen Art zu jagen. Fantasie und Realismus halten sich in dieser surrealen Mockumentary perfekt die Waage.
The Government has granted an Indian oil corporation permission to build an LPG Storage terminal in the fragile ecosystem of ‘Puthuyvype’ a small island in Kochi. Apart from the inherent risks this project has affected those whose livelihood depends on the sea. A fisherman and the impending danger from the Oil company has contributed to Joy’s ability to communicate with the fish and draw them into nets. He is one with the nature other than the people around him. Locals recall in a tale mixed with myth, divinity and disturbing ecological disruptions. ‘Joy’ may not be just an ordinary man. Just like the Biologist speaks of hunting for a rare species of a frog, people begin to hunt for a rare species that Joy has become. Fantasy and realism find a perfect balance in this surreal mockumentary.
16:0015.10.SAUhr
A waste picker woman collects coconut shells from the wet waste of a society daily to be used as firewood. One day, she finds the shells missing. What hap pened to those shells? Did those shells belong to her anyway? Shimga tries to highlight the broader conflict between ownership, rights and needs and what should take precedence. Uhr
Als ein frischgebackener Vater plötzlich seinen eigenen Vater verliert, erhält er die Chance, für einen Abend eine Zeitreise in die Vergangenheit zu machen und dem Lauf der Dinge eine bessere Wendung zu geben.
A filmmaker hopes to get his sci-fi film certified with 'no cuts' by the conserv ative all-male jury of the Indian Censor Board. The jury finds a particular kissing scene in the film beyond the duration stipulated by official rules. As the men argue over the length of the kiss, the laws of physics start falling apart around them.
Shimga Eine Müllsammlerin sortiert täglich Kokosnussschalen aus dem Nassmüll der Nachbarschaft aus, um sie als Brennholz zu verwenden. Doch eines Tages sind die Schalen verschwunden. Was ist geschehen? Gehörten die Scha len überhaupt ihr? Shimga erforscht den allgemeinen Konflikt zwischen Eigentum, Rechten und Bedürfnissen und dem, was die Menschen tatsäch lich brauchen.
Renuka und Sadiya, zwei Frauen aus der Arbeiterklasse, verlieben sich inein
Deutschlandpremieren mit Preisverleihung New Generations Short Film Wallah
Samstag, 15. Oktober, 18:00
My Mother’s Girlfriend
Desi Standard Travel Time
10
Kiss
Ein Regisseur hofft, dass die konservative, rein männlich besetzte Zensurbehörde seinen Sci-Fi-Film ohne Einschränkungen zertifiziert. Doch die Jury bemängelt eine zu lange Kussszene. Während sich die Männer über die Länge des Kusses streiten, geraten die Gesetze der Physik plötzlich außer Kraft.
ander. Nachdem sie ausgiebig Renukas Geburtstag gefeiert haben, wollen sie auch die Nacht gemeinsam verbringen, ohne zu merken, dass Renukas Sohn Mangesh zu Hause ist. Die beiden Beziehungen prallen aufeinander.
When a new father suddenly loses his own dad, an opportunity to travel back in time for an evening gives him a chance to end things on a better note.
Renuka and Sadiya, two working-class women in love with each other, enjoy their day out celebrating Renuka's birthday. After a fun-filled day, they head home to spend the night together. But unknown to them, Renuka’s son, Mangesh is around. Two relationships collide.
village, a deaf-mute outsider does unskilled labour. When the village patriarch rapes and kills an underage girl, he is the only witness. He kills the tormentor and thus becomes the prime suspect in the eyes of the village community. Varaham (boar), the third incarnation of Vishnu, symbolizes prehistoric power structures in Indian villages, which seem hardly defeatable without courageous activism.
18:0015.10.SAUhr
Inerscheinen.aSouthIndian
Shong (Joker)
What happens to those entertainers who spread happiness in our parties and gatherings when another lockdown hits the world? Another common man struggles to make a living in this competitive society by his performance, trying to impress his audience with his antics and his jokes.
Was passiert mit den Unterhaltungs künstlern, die auf unseren Partys für gute Laune sorgen, wenn die Welt von einem weiteren Lockdown heimgesucht wird? Ein durchschnittlicher Mann kämpft darum, mit seinen Darbietun gen und Possen seinen Lebensunter halt zu sichern.
In einem südindischen Dorf verrichtet ein taubstummer Außenseiter Hilfsarbeiten. Als der Dorfpatriarch ein minderjähriges Mädchen vergewaltigt und tötet, ist er der einzige Zeuge. Er tötet den Peiniger und wird dadurch in den Augen der Dorfgemeinschaft zum Hauptverdächtigen. Varaham (Keiler), die dritte Inkarnation von Vishnu, sym bolisiert prähistorische Machtstruktu ren in indischen Dörfern, welche ohne mutigen Aktivismus kaum besiegbar
Varaham
•
Samstag, 15. Oktober,
•
The Beatles And India Regie und Buch: Ajay Bose, Pete Compton UK 2021 • 92 Min Englisch mit engl. Untertiteln Mit: The Beatles, Biddu, Kabir Bedi, Monica Dogra u.a. 20:00
•
Dieser faszinierende Dokumentarfilm erforscht, wie Indien die größte Rockband aller Zeiten geprägt hat. Mit seltenem Archivmaterial, Fotos und Augenzeugenberichten ist der Film eine charmante Chro nik der Reise der Fab Four von ihrem turbulenten Prominentenleben im Westen in den abgelegenen Ashram im Himalaya auf der Suche nach Spiritualität und Ruhe, was sie zu einem beispiellosen Ausbruch an kreativem Songwriting inspirierte. So entstanden fast alle Songs für das Weiße Album in Rishikesh. Der Film zeigt umgekehrt auch, wie indische Künstler*innen die Beatles sehen.
Uhr
In Anwesenheit von Regisseur Ajoy Bose
•
This fascinating documentary is a unique historical chronicle of the enduring love affair between The Beatles and India that started more than half a century ago. Between rare archival footage, photographs and eye-witness accounts, the film is a charming chronicle of the journeys of the Fab Four from their high octane celebrity lives in the West to a remote Himalayan ashram in search of spirituality and tranquility, inspiring an unprecedented burst of creative songwriting, mostly for the White Album. The film also shows how Indian artists see the PräsentiertBeatles.von/Presented by
12
20:0015.10.SAUhr
Set in a remote village in Rajasthan, India, the film follows Prerna, a local teen living a life bound by tradition and duty to her parents. But when London-bred advertising executive Jessica arrives in the village to learn more about her late father’s childhood, Prerna and the other local children are introduced to an exciting new adventure as her old friend Erick cruises into town on a skateboard. The kids become infatuated with the sport, skating through the village, disrupting everything and everyone around them. Determined to empower and encourage their newfound passion, Jessica sets out on an uphill battle to build the kids their own skatepark, leaving Prerna to fight the odds to follow her dreams and compete in the national championship. Regie und Buch: Manjari Makijany Indien, USA 2019 109 Min Hindi, mit deutschen Untertiteln Mit: Rachel Saanchita Gupta, Amy Maghera, Patel, Readwin, Waheeda
•
•
•
Englisch
•
•
Skater Girl
Shafin
Rehman Sonntag, 16. Oktober, 14:00 Uhr 14
Prerna lebt in einem abgelegenen Dorf in Rajasthan, ihr Leben ist von Traditionen und Pflichten gegenüber ihren Eltern geprägt. Doch als Jessica, eine Werbefachfrau aus London, auftaucht, um mehr über die Kindheit ihres verstorbenen Vaters zu erfahren, erleben Prerna und die anderen Kinder des Ortes ein aufregendes neues Abenteuer, schließlich hat Jessicas langjähriger Freund Erick ein Skateboard im Gepäck. Die Kinder sind ganz vernarrt in diesen Sport, fahren durch das Dorf und bringen alles und jeden durcheinander. Jessica ist fest entschlossen, die Leidenschaft der Kinder zu unter stützen und ihnen einen eigenen Skatepark zu bauen. Prerna muss gegen alle Widerstände ankämpfen, um ihren Träumen zu folgen und an der nationalen Skateboardmeisterschaft teilzunehmen.
Jonathan
14:0016.10.SOUhr
16
• Regie und Buch: Sonita Gale • Großbritannien 2022 • 97 Min • Englische Originalfassung • Mit: Nitin Sawhney, Maya Goodfellow u.a. Sonntag, 16. Oktober, 16:00 Uhr Deutschlandpremiere
Hostile focuses on the UK’s complicated relationship with its migrant communities. Told through the stories of four participants from Black and Asian backgrounds, the film reveals the impact of the evolving ‘hostile environment’ - a term used by the UK government in 2012 to illustrate the atmosphere they wanted to create for migrants, with the intention of provoking them to leave of their own accord. Hostile explores how the lives of international students, members of the Windrush generation and so-called ‘Highly-Skilled Migrants’ have been affected. Alongside the harrowing stories of those affected by the hostile environment are the views of academics, politicians, and NHS workers. Nitin Sawhney is also Executive Producer, features in the film and has created its music. in Anwesenheit von Regisseurin Sonita
Gale
Hostile
Hostile konzentriert sich auf die komplizierte Beziehung Großbri tanniens zu seinen Migrantencommunities und zeigt, welche Folgen die Politik der "feindlichen Umgebung" hat. Mit diesem Begriff charakterisierte die britische Regierung 2012 die Atmosphäre, die sie für Migranten schaffen wollte, damit diese von sich aus das Land verlassen. „Hostile“ erzählt die erschütternden Geschichten von vier Menschen mit schwarzem und asiatischem Hintergrund und untersucht, wie sich das Leben von internationalen Studenten, Mitgliedern der Windrush-Generation und so genannten "hochqualifizierten Migranten" verändert hat. Ansichten von Wissenschaftlern, Politikern und NHS-Mitarbeitern ergänzen das Bild. Nitin Sawhney, selbst im Film zu sehen, ist Co-Produzent und hat die Musik geschrieben.
16:0016.10.SOUhr
18
Danke
Indian Vibes
Funded by the Fund for German film festivals de+ of the Goethe Institut in cooperation with the German Federal Foreign Office.
Das neue indische Independent-Kino hat sich zu einem unverwechselbaren Genre mit einer starken eigenen Identität entwickelt. Ausgehend von seinem neuen Buch – „Indian Indies: A Guide to New Independent Indian Cinema“ (2022) zeichnet Ashvin Devasundaram wichtige Meilensteine der Entwicklung dieses dynamischen unabhängigen Filmsektors nach. Der Focus liegt auf grenzüberschreitenden, unbeirrt hinterfragenden und radikal wachrüttelnden Filmen, die sich mit LGBTQ+-Themen, der Stärkung der Rolle der Frau, Kastendiskriminierung, populistischer Politik und religiöser Gewalt auseinandersetzen.
Samstag, 15. Oktober, 14:30 h, Deutsches Filmmuseum (tbc)
New Independent Indian Cinema
Dr. Ashvin Immanuel Devasundaram lehrt Weltkino an der Queen Mary University of London; er ist Autor des weltweit ersten Buchs über das indische Independent Kino – “India's New Independent Cinema: Rise of the Hybrid“ und stellvertretender Direktor des renommierten UK Asian Film Festival – London.
– ein Filmgenre mit starker Identität
Dr. Ashvin Immanuel Devasundaram is Senior Lecturer in World Cinema at Queen Mary University of London, author of the world's first book on Indian independent cinema - "India's New Independent Cinema: Rise of the Hybrid" and Associate Director of the prestigious UK Asian Film Festival - London.
The New independent Indian cinema has emerged as a distinctive cinematic form. Drawing from his latest publication - Indian Indies: A Guide to New Independent Indian, Ashvin Devasundaram traces important milestones in the evolution of this dynamic film sector. The talk will draw attention to boundary-pushing, unflinchingly interrogative and radically evocative Indian Indie films that traverse LGBTQ+ issues, female empow erment, caste discrimination, populist politics and religious violence.
Saturday, 15th October, 2:30 pm, Deutsches Filmmuseum (tbc)
New Independent Indian Cinema – a film genre with a strong identity
Thank you
19 • Amt für Multikulturelle Angelegenheiten Armin von Ungern-Sternberg, Zia Asghari • Deutsches Filmmuseum Natascha Gikas • Filmclub 813 Bernhard Marsch • Hessen Film und Medien David Harth • Goethe Institut Georg Milz • Indien Aktuell Alexander Hartmann, Neena Hartmann • Ishq Vera Wessel • Juliane Zeller • Kulturamt der Stadt Frankfurt Johannes Promnitz, Anja Söhns, Svetlana Svyatskaya • Kulturamt Köln Till Kniola • Mankind Cinemas Jomon Jacob • Mariam Dessaive • Harmonie Arthouse Kinos Christopher Bausch, Dimitrios Charistes, die ganze Crew • Sally und Tom Vollet • Sigrid Pfeffer • Ulrike Zeller
festivalindianindependentgenerationsnewfilm 16.10.SO15.10.SA14.10.FR internationaleDeutschlandpremierenKurzfilmeDokumentarfilmeSpielfilmeGäste www.newgenerations.de Indian Vibes Harmonie Arthouse Kino Sachsenhausen Dreieichstraße 54 60594 Frankfurt am MainEintrittwww.arthouse-kinos.deFilme: ermäßigt 8 € sonst 10 € new independentgenerationsindianfilmfestival
The Beatles And India in Anwesenheit von Regisseur Ajoy Bose 14:30 Uhr 16:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr
Skater Girl
Nishiddho - Forbidden
New Independent Indian Cinema Talk mit Dr. Devasundaram
Hostile in Anwesenheit von Regisseurin Sonita Gale 18:00 Uhr 20:00 Uhr
New Generations Short Film Wallah
The Arbit Documentation Of An Amphibian Hunt: Aavasavyuham
in Anwesenheit von Regisseurin Tara Ramanujan
20:30 Uhr
