Variantes del Español

Benemérita Escuela Normal Manuel Ávila Camacho Licenciatura en Educación Preescolar

Rafael Alejandro Zavala Carrillo VARIANTES DEL ESPAÑOL Las personas usan maneras de hablar el español propias de una zona o un grupo social específicos. El español se modifica dependiendo de las necesidades de los hablantes, se adecua el lenguaje a sus costumbres.

Niño              

Coahuila, Tamaulipas y Nuevo León.- huercos.

Chiapas.- Chamaco Chihuahua.- Lepes Sonora.- buquis Aguascalientes.- Crio Guerrero.- Cochos Venezuela.- Chamo Colombia.- Chino o pelado Argentina.- Pibe Chile.- Cabrito España.- Crio o chaval Bolivia.- Niño Uruguay.- Botija Costa Rica.- Carajillo



Zancudo

     

Durango, Torreon.- Moyotes Yucatán.- Mosco Hidalgo.- Zancudos España.- Mosquitos Bolivia.- Zancudo Chile.- Mosquitos



Hielitos

      

Distrito federal.- Congeladas Cuernavaca, Puebla.- Bolis Cancún.- Saborines España.- Flash Chile.- Cubo Perú.- Marcianos Panamá.- Duros



Puerco

      

Veracruz.- Cochino Oaxaca.- Cucho Tamaulipas.- Lechón Venezuela.- Cerdo Argentina, Uruguay, Chile.- Chancho España.- Gorrino.

Bolillo          

México.- Telera Guadalajara.- Virote DF.- Bolillo Sonora.-Birote Veracruz.- Micha Perú.- Pan francés Venezuela.- Pan de piquito Guatemala.- Pan blanco Bolivia.- Pan de batalla Chile.- Marraqueta

Pluma        

San Luis Potosí.- Pluma-Lapicero Veracruz.- Lapicero España.- Boli Bolivia, Perú.- Lapicero Argentina, Paraguay y Uruguay.Birome Cuba.- Pluma Ecuador.- Esfero República Dominicana = bolígrafo

Benemérita Escuela Normal Manuel Ávila Camacho Licenciatura en Educación Preescolar

Rafael Alejandro Zavala Carrillo  

Colombia.- Esfero Chile.- Lápiz pasta



Venezuela = tráfico, tranca, cola Vigilante

Palomitas de maíz            

Baja California.- Palomitas Yucatán.- Palimitas de máiz.

Queretaro.- Palomitas Argentina = pochoclo Colombia = crispeta Chile = cabritas Cuba = rositas de maíz Ecuador = canguil Perú = cancha o popcorn Puerto Rico = popcorn República Dominicana = rositas de maíz Venezuela = cotufa

Raspados        

Sonora.- Raspados México.- Raspados Monterrey.- Yuki Venezuela.- Cepillado Argentina.- Jugos Costa rica.- Granizados El Salvador.- Minuta Colombia.- Cholado

Trafico           

Mexico.- Embotellamiento Jalisco.- Congestión Cuernavaca.- Atascadero Argentina = congestión de tránsito Colombia = trancón Chile = Taco Cuba = tranque Ecuador = embudo, atolladero, tráfico Perú = Embudo, tráfico Puerto Rico = tapón República Dominicana = tapón

           

Sonora.- Guarura, guardaespalda Durango.- Velador Chihuahua.- Rondador México.- Guardia.

Argentina = sereno, seguridad Colombia = rondero, guachimán, sereno Chile = conserje Ecuador = guachimán España: sereno Perú = vigilante, guachimán Puerto Rico = guardia Venezuela = guachimán Autobús

         

DF.- Pecero Argentina = colectivo Colombia = bus Chile = micro Cuba = guagua Ecuador = bus Perú = omnibús Puerto Rico = guagua República Dominicana = guagua Venezuela = autobús Biberón

         

Durango.- Mamila Sinaloa.- Biberón Argentina = mamadera Colombia = tetero Chile = mamadera Cuba = tete Ecuador = mamadera, biberón Perú = mamadera Puerto Rico = biberón Venezuela = tetero Adolescente

  

México.- Puberto Jalisco.- Joven.

Argentina = adolescente

Benemérita Escuela Normal Manuel Ávila Camacho Licenciatura en Educación Preescolar

Rafael Alejandro Zavala Carrillo       

Colombia = pelao Chile = lolo, Ecuador = guambra Perú = jovencito, adolescente Puerto Rico = chamaco República Dominicana = joven Venezuela = pavo, chamo Gorra

            

Sonora.- Cachucha Tamaulipas.- Gorra Aguascalientes.- Cachucha Argentina = gorra Colombia = gorra o cachucha Chile = gorro Cuba = gorra Ecuador = gorra México = gorra Perú = gorro, sombrero Puerto Rico = boina República Dominicana = cachucha Venezuela = gorra Bicicleta

    

Veracruz.- Bicla México.- Rila España.- Burra Argentina.- Bici Cuba.- Chibo

Aretes            

México.- Pendientes Guadalajara.- Aretes Veracruz.- Aretes.

Argentina = aritos Colombia = aretes Chile = aros Cuba = aretes Ecuador = aretes Perú = aretes Puerto Rico = pantallas Uruguay = caravana Venezuela = zarcillos

Perro      

Mexico.- Perros, canes Chile.- Kiltro Guatemala.- Chuminos Panamá.- Tinaqueros El Salvador.- Chucho.

Costa Rica.- Zaguates

Benemﾃｩrita Escuela Normal Manuel ﾃ」ila Camacho Licenciatura en Educaciﾃｳn Preescolar

Rafael Alejandro Zavala Carrillo