Revista Nossa Cidade Lisboa - Edição 6 by Revista Nossa Cidade

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

CA PA

06 08 09 10 12 14 15 16 18 20 22 24 26 30 34 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 48 49

TURISMO MODA SUSTENTÁVEL IMÓVEIS EMIGRAÇÃO E IMIGRAÇÃO TECNOLOGIA NEGÓCIOS INTERNACIONAIS MERCADO DE LUXO BUSINESS & NETWORK MARKETING PESSOAL PERFIL EMPREENDEDOR SAÚDE MENTAL GASTRONOMIA CÂMBIO ESTÉTICA AUTOESTIMA SAÚDE E ESTÉTICA SEGURO SAÚDE BELEZA CUIDADOS DOMÉSTICOS SERVIÇO SAÚDE EMOCIONAL VISTO NOVOS NEGÓCIOS STARTUPS SAÚDE PET NOVOS NEGÓCIOS MARKETING DIGITAL

EXPEDIENTE Diretor Executivo: Eduardo Colicchio Gerente responsável Lisboa: Marcelo Souza Diretora de relações públicas: Meire Lavaggi Editora de conteúdo: Thais Laurindo 0077481/SP

Atendimento Lisboa: Evandro Grejanin Direção de arte e diagramação: Rafael Berti - BR7 Fotografias: Samuel Marins, Renato Velasco e Miguel Schmitt Tradução EN:Thais Laurindo Tradução PT: Ana M. Poeira

Redatora: Ana Moreira

Social Media:Stefani Dias

Jornalista: Marcos Dantas

Videos: Creativ Conteúdo Digital

Algumas matérias vinculadas aos anunciantes são de sua inteira responsabilidade e não refletem necessariamente a opinião da revista.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

Eis que chegou o tão aguardado verão! Tão contagiante quando a estação mais iluminada do ano, é a energia para crescer compartilhada por aqueles que buscam fazer sucesso nos negócios em terras lusitanas. Nesta edição, além de histórias inspiradoras de empresários no velho continente, buscamos trazer informações para quem quer se capacitar e aprender mais sobre os programas de incentivo do Governo Português para investidores internacionais. A verdade é que aprender - e empreender - nunca foi tão fascinante e inspirador quanto na efervescente Portugal do século XXI. O entusiasmo dos empreendedores estrangeiros com o atual cenário econômico rege o tom da edição. A alta taxa de empregabilidade e satisfação profissional são atrativos para imigrantes de diversas partes do mundo, em especial, para os brasileiros, que buscam no país europeu mais qualidade de vida e segurança. Por este motivo, trouxemos também informações importantes sobre as possibilidades de vistos de residência em Portugal. Entre as opções mais procuradas atualmente, destacamos o visto D2, também conhecido como o “visto do empreendedor”. Sobre o assunto, ainda destacamos o potencial de crescimento desses negócios e as diversas parcerias realizadas com empresas dentro e fora do novo país. Por falar de prosperidade, ainda, contamos histórias de empreendedores que enfrentaram grandes desafios, mas hoje colhem os frutos de toda a dedicação e persistência em Portugal. O fato apenas demonstra a potencialidade do lugar, que recebe de braços abertos aos estrangeiros que chegam em busca de crescimento pessoal e profissional. Mas, representando aqueles que fazem o caminho inverso e demonstrando a força dessa conexão Brasil-Portugal, a capa desta edição é estampada por um dos jovens nomes mais conhecidos da dramaturgia portuguesa, o ator Pedro Carvalho, que agora explora novos horizontes em terras brasileiras. Esbanjando charme e simpatia, atualmente o ator está no ar em “A Dona do Pedaço”, no horário nobre da maior emissora de televisão brasileira, a Rede Globo. O ator compartilha um pouco da nova fase, das novidades, da carreira e das lembranças de Portugal em uma entrevista exclusiva. Por fim, metade do ano já passou, mas ainda há muito tempo para aproveitar, novos lugares para conhecer, assim como, muitas metas para conquistar. A nossa dica é aproveitar a energia e o frescor dos meses mais quentes, para correr atrás dos seus objetivos. Diretora de Relações Públicas

Um bom verão e uma boa leitura! Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 5

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 5

TURISMO

“Oh meu ardente Algarve impressionista e mole. Meu lindo preguiçoso adormecido ao sol. Meu louco sonhador a respirar quimeras, ouvindo, no azul, o canto das esferas…”. Mesmo que esse poema publicado em 1905 por João Lúcio não citasse o Algarve, bastaria destacar algumas palavras para saber que era desse paraíso no Sul de Portugal continental que o poeta se referia. Ardente, lindo, sol, azul... Nada é mais Algarve que isso. E no verão, nada na Europa se compara à região. A proximidade com o norte da África faz do Algarve um lugar

privilegiado em termos de temperatura, propiciando um clima agradável em sua extensa costa de areia fina e mar navegável. Não bastasse o turismo de belezas naturais, onde se inclui verdes campos e lindas serras, o Algarve possui um vasto patrimônio histórico e cultural que começou a fazer parte do Reino de Portugal em 1292, ano que a região foi a última a ser conquistada frente aos Mouros. O próprio nome é de origem Muçulmana, vindo do termo “al-Gharb al-Ândalus”, designado ao que temos hoje como o atual Algarve e baixo Alentejo, e que tinha como significado “Andaluz Ocidental”.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

Algarve é sinônimo de praia, serra, história e, também, bons negócios! Desde 2014, a economia da região vem crescendo em ritmo acelerado, acima da média nacional e, como seria esperado, o turismo é o carro-chefe desta retomada. Segundo dados do INE (Instituto Nacional de Estatística), a participação do setor no PIB (Produto Interno Bruto) nacional já atinge 13,7% (dados informados ao final do ano passado), e a contribuição do Algarve nisso é de quase 50%. Praticamente 10% das pessoas empregadas em Portugal estão envolvidas com o turismo, gerando mais de 400 mil postos de trabalho. A estrutura econômica algarvia baseia-se em seis pilares associados aos recursos naturais da região: Turismo (bares e restaurantes se encaixam aí), Saúde, Hotelaria, Atividades Criativas, Agro-alimentares, Marítimas e TIC (Tecnologia de informação e Comunicação). Sua estrutura empresarial é assentada quase que exclusivamente sobre pequenas empresas (à exceção da Hotelaria), com grande parte delas dedicadas ao comércio, reparação de veículos, restaurantes e alojamento. A pungência do turismo do Algarve reflete diretamente em vários outros negócios da região, que, em cadeia, são impactados por essa dinâmica. Muitas pessoas que pretendem morar e investir no Algarve têm a mesma preocupação: como funciona o Distrito fora do verão? A pergunta é justa e a resposta animadora. Só tem melhorado! É fato que os frequentes dias ensolarados, o calor, o mar limpo e de temperatura agradável sempre comandarão o interesse na região, mas atrações como os mais de 40 campos de golfe existentes já são destaques internacionais. O mercado imobiliário é outro realce do Algar-

ve e está entre os mais rentáveis e acessíveis da Europa, atraindo muitos brasileiros. É válido observar que, apesar de sua pequena dimensão, o Algarve apresenta grandes disparidades de preços, por isso, ter a orientação de um profissional do setor nesta busca é sempre importante. Outro campo que registra crescimento e reconhecimento a nível nacional, algo de muita importância neste caso, é o de vinhos, que gera produtos suaves e frutados de ótima qualidade. O crescimento do inovador “turismo de natureza”, com rotas permanentes o ano todo para ciclismo (de estrada e Mountain Bike), “walking” e “birdwatching” também tem se solidificado, além do chamado “turismo de saúde” com foco na terceira idade, que promove centenas de excursões ao longo do ano. Na área esportiva, fora os já citados, pode-se incluir o paraquedismo (destaque para os saltos duplos em Portimão) e os desportos motorizados, com a relevância do Autódromo Internacional do Algarve, reconhecido por Lewis Hamilton e Emerson Fittipaldi como um dos melhores e mais modernos do mundo e que promove uma série de eventos. A Educação da população ativa do Algarve, setor que afeta diretamente a qualidade da mão de obra, também tem registrado bons números nos últimos anos, com o peso relativo da população com ensino superior melhorado face às outras regiões de Portugal. Quem contribui bem para esse crescimento é a Universidade do Algarve, que mostra sintonia com o tecido empresarial e foca seus interesses às estratégias de desenvolvimento do Distrito. Saber identificar suas qualidades e limitações é a base para um crescimento sustentável e, nessa parte, o Algarve tem feito seu dever de casa. Não é “achismo”, é trabalho, e isso não falta à região, mesmo quando o chamariz é o descanso.

Algarve beyond the beaches Warm, beautiful, sunny days…Nothing is more “Algarve” than that. And in summer, nothing in Europe compares to the region. The proximity to North Africa makes of Algarve, a privileged place in terms of weather, providing a pleasant climate in its extensive coast of fine sand and navigable sea. Like if the natural beauty of the region, including green fields and beautiful mountains, was not already enough, Algarve has also a vast historical and cultural heritage. Therefore, the area provides leisure options for tourists all year round.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

MODA SUSTENTÁVEL

Atenta a uma estratégia global do mercado da moda, a marca Najha tem como conceito o eco-luxo e a filosofia vegana. Reunindo a moda a materiais nobres, como as gangas e os algodões orgânicos, bem como a cortiça, proporcionando, assim, um toque suave e único desde o calçado, bolsas e acessórios até o vestuário. Sobre os principais diferenciais da marca, a fundadora, Daniela Sá, destaca o fator moda, muito presente nas coleções, conjugado com materiais eco-friendly, à prova de água, resistentes e cuja marca oferece dois anos de garantia. Aliás, por falar no conceito por trás das peças, a fundadora destaca que neste momento, 10% das vendas é destinada a associação “All For Oceans”, visando o desenvolvimento de projetos na área da sustentabilidade e proteção animal - e mostrando que é possível, sim, fazer moda com propósito socioambiental. Foi em 2010 que a fundadora e designer iniciou todo o conceito em volta da marca. “Desde a moda aos materiais sustentáveis, conjugando todo o conceito vegan e animal free, tudo o que envolve a Najha tem sido um processo de descoberta e crescimento, tanto a nível pessoal quanto profissional”, conta Daniela. “Eu e a Najha fizemos um caminho lado a lado. É incrível a sensação de quando me falam que a Najha sou eu. Acho interessante como nós podemos nos espelhar e concretizar em projetos”, fala com orgulho. Visando sempre promover o menor impacto, a Najha tem como foco manter a capacidade de criar coleções completas de moda (desde bolsas, calçado, vestuário e acessórios) respeitando o equilíbrio do planeta. “Temos saber fazer moda com os ‘olhos’ postos a tudo o que nos rodeia, desde a fauna à flora ou recursos naturais disponíveis e, assim, encontrar formas de os recuperar e tornar as nossas produções mais eficientes e eficazes”, pontua.

Eco-luxury The world is changing, so is our behaviors, especially when we talk about consumism. Attentive to these new global trends and focusing on minimizing the fashion industry impacts, Najha is an eco-luxury and vegan brand. Combining fashion with fine materials such as gibas and organic cotton, as well as cork, providing a soft and unique touch from footwear, bags and accessories to clothing.

Daniela relata, ainda, que o êxito da marca vai muito além do volume de vendas ou apenas coleções extravagantes. O essencial para a fundadora e designer é entregar-se todos os dias a algo que a entusiasma. “É importante realmente gostarmos do que fazemos e nos entregarmos de corpo, alma e coração. Tudo o que complementa, desde sabermos o que queremos e para onde vamos, são os ingredientes chaves da vida. Todo o restante passa pelo foco e a fidelidade aos nossos princípios, visão, missão e valores.” Mesmo mantendo-se sempre no presente, Daniela destaca os objetivos para o futuro da Najha. “Costumo dizer que não gosto de criar expectativas, prefiro deixar a vida fluir, seguindo a energia Universal. No entanto, posso contar que um dos objetivos para o próximo ano é a internacionalização em diversos países e aprofundar os desenvolvimentos exclusivos para clientes com bom gosto, exigentes e especiais”, finaliza a fundadora.

www.najha.com @najhafashion @najhafashion Rua da Ponte Nova, 170- Paços de Brandão – Portugal

(+351) 220 991 569

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

IMÓVEIS

Nos últimos anos tem-se verificado um aumento no turismo em Portugal, em todos os sentidos. Este “boom” fez surgir no mercado a figura do alojamento local. Em pouco tempo, os resultados impulsionaram o aparecimento de startups, que, por sua vez, desenvolveram novas estratégias de apoio a empresários deste tipo de segmento. Para podermos ter uma ideia da potencialidade da atividade, atualmente, o alojamento local caminha lado a lado com grandes investidores de cadeias hoteleiras nacionais e internacionais, tornando o setor hoteleiro cada vez mais competitivo. A Sweet Spot for us é uma empresa especializada em gestão de propriedades para férias, com sede na região do Algarve. À frente deste projecto está a fundadora e gestora de propriedades Catarina Henriques. Estando atenta às oportunidades que surgem no mercado, Catarina fundou uma empresa, não só com o objetivo de ajudar os proprietários a rentabilizarem as suas casas na sua ausência, como também proporcionar aos hóspedes experiências únicas e memoráveis. “Ajudamos não só os proprietarios a rentabilizar a propriedade, fornecendo serviços de gestão de alojamento local, como também transmitimos toda a informação relativa à rentabilização. Em relação aos hóspedes, queremos proporcionar-lhes o máximo conforto durante as suas férias, permitindo que se sintam em casa”, destaca.

no mercado do alojamento local. Somos sensíveis às necessidades de todos os envolvidos e temos como objetivo destacar o potencial do imóvel que nos é confiado”, diz Catarina. A empresa analisa cada propriedade, transmitindo as informações e sugestões ao proprietário para que o serviço corresponda inteiramente às suas expectativas. “Os proprietários têm acesso à plataforma de gestão de reservas. Mensalmente é elaborado um relatório de atividades, a informar a taxa de ocupação, assim como a faturação efetuada”, esclarece a profissional. Além da recolha das informações sobre o alojamento a administrar pela empresa, Catarina faz o levantamento e disponibiliza aos proprietários o estudo de mercado com os valores praticados na região onde figura o imóvel. “Desta forma conseguimos aplicar a tarifa diária mais rentável em cada um dos alojamentos.”

Há, aliás, três tipos de planos disponíveis – o serviço de boas-vindas, a gestão de reservas e o completo -, que permite um atendimento personalizado e exclusivo, que corresponde às necessidades de cada um. “Desta Desde os serviços de informação da locali- forma, damos total liberdade zação, transfer, check-in e, até mesmo, a indicação de escolha do proprietário de tours e opções disponíveis na região, o acompa- que pode assim adequar a sua nhamento do hóspede pela empresa é constante. ao plano pretendiReserve já as realidade suas férias As atividades da Sweet Spot for us concentram-se do, bem como, vale a pena Book your holidays principalmente em Albufeira, mas, recentemente, destacar, não estar preso a aumentaram o seu raio de atuação até Lagos e Faro. qualquer tipo de fidelização”, “Com esta expansão, queremos ser uma referência completa Catarina.

Sweet spot like home! Rentabilize a sua casa ARent localyour company, Sweet Spot for us provides holiday property management in the regions of Albufeira, Lagos property and Faro. Working both to help homeowners making the most of their homes in their absence, as well as providing guests with unique and memorable experiences in Portugal, the company helps with everything from location info, shuttle, check-in, tours indications and much more, offering ongoing support. GESTÃO DE PROPRIEDADES DE FÉRIAS NO ALGARVE PROPERTY MANAGEMENT FOR HOLIDAYS IN THE ALGARVE Catarina Henriques · +351 964 130 432 · sweetspotforus@gmail.com

sweetspotforus www.sweetspotforus.pt

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 9

EMIGRAÇÃO E IMIGRAÇÃO

Pelo segundo ano consecutivo, o número de brasileiros se mudando para Portugal bateu recorde. Os imigrantes provindos do Brasil representam um em cada cinco novos residentes vivendo no país. Como resultado, hoje a comunidade brasileira é considerada o maior grupo de estrangeiros em solo português. Por isso, cada vez é mais comum se ouvir histórias de pessoas da comunidade verde amarela que chegaram a Portugal e, em pouco tempo, conseguiram erguer empresas sólidas e originais. Em comum, além da busca por um lugar para fincar raízes e construir uma nova vida, esses empreendedores fizeram um bom planejamento para que a transição de país acontecesse da melhor maneira. Em virtude desse panorama, a Ei!, empresa de assessoria migratória, tem contribuído para a consolidação de muitos empresários de outras nacionalidades que pretendem investir em Portugal. Gilda Pereira, sócia da Ei! – Assessoria Migratória, explica o papel da empresa no novo cenário: “Temos auxiliado muitas empresas de todas as nacionalidades a crescerem. Para isso, nós aproximamos os empresários estrangeiros a entidades que promovem contatos e eventos multidisciplinares sobre as temáticas do mundo dos negócios, assim como, associações ou câmaras de comércio e indústrias, onde possa existir um encontro de sinergias. O grande setor em movimento hoje é a tecnologia e investigação”. São inúmeros os desafios ao empreender em um novo país, no entanto. Além da cultura, com as diferenças da língua e dos hábitos locais, questões legais e burocráticas muitas vezes inviabilizam sonhos. Atenta a essas necessidades, a Ei! possui uma ampla gama de serviços cruciais para viabilizar a construção de um novo negócio. “Temos um leque variado de serviços, todos úteis à sua maneira para quem quer se estabelecer num novo país. Destacamos que, como consultoria migratória, podemos identificar, por exemplo, qual o melhor tipo de visto a aplicar no país de origem, entre muitas outras questões”, pontua Gilda. SERVIÇOS PARA EMPREENDEDORES Com o aumento na procura pelo visto D2, também conhecido como visto de empreendedor, a empresa disponibiliza serviços específicos para esse público. “Aqui fornecemos todo o apoio que precisam para a submissão do visto D2. Nossa taxa de sucesso para este tipo de solicitação está muito próxima dos 100%. Os nossos serviços, em paralelo com a nossa vasta rede de parceiros, possibilitam tamanha expertise nessa matéria”, destaca Gilda.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

Entre os serviços oferecidos pela empresa estão a obtenção de NIF e a representação fiscal. “Mesmo quando não prestamos uma determinada atividade, nós temos parceiros com quem trabalhamos, como, por exemplo: contabilidade, serviços jurídicos, instituições bancárias, entre outras.” EI!: EMIGRANTE + IMIGRANTE A empresa atende as necessidades tanto dos emigrantes portugueses que decidem construir a vida em outro país, quanto dos imigrantes, das mais distintas nacionalidades, que chegam a terras lusitanas. O objetivo da empresa é apoiar, em todos os aspectos, no que diz respeito à migração. “Desejamos que nossos clientes sintam que realmente têm com quem contar em todo o processo”, divide Gilda. A Ei! nasceu em 2014, no auge da crise econômica em Portugal. Muitos portugueses, altamente qualificados, deixavam o país pela falta de emprego ou para manter um nível que permitisse à família ter qualidade de vida. Porém, o país virou o jogo, mudando o seu panorama da recessão para o crescimento econômico. Os resultados positivos atraíram imigrantes do mundo todo, estabelecendo uma nova perspectiva para a empresa de assessoria migratória. “A mudança nos fez perceber que as migrações são cíclicas. Sendo assim, resolvemos introduzir novos serviços para os imigrantes”, conclui a sócia da Ei!.

“

A MUDANÇA NOS FEZ PERCEBER QUE AS MIGRAÇÕES SÃO CÍCLICAS. SENDO ASSIM, RESOLVEMOS INTRODUZIR NOVOS SERVIÇOS PARA OS IMIGRANTES”

Support for a fresh new start For the second year in a row, the number of Brazilians moving to Portugal hit a record high. As a result, the number of entrepreneurs from Brazil seeking to invest in the new country is also growing. Due to this scenario, Ei !, a migrant advisory company, has contributed to the consolidation of many investors of other nationalities who intend to do business in Portugal, working on all stages of the process, including the application for the D2 Visa - the entrepreneur visa -, among many other bureaucratic issues.

eimigrante.pt (+351)217 960 436 eimigrante

Revista 11 Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 |

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 11

TECNOLOGIA

Portugal tem experimentado uma notável melhora na economia, em parte, graças aos estímulos ao empreendedorismo que atrai investidores do mundo inteiro, estabelecendo condições para o crescimento do país. Porém, aqueles que se arriscam a empreender enfrentam grandes desafios. Seja para se adaptar e conhecer os costumes e comportamentos locais, ou na busca por prestadores de serviço que se adéquem às necessidades do novo negócio. Observando os problemas enfrentados por esse público, a TIbratuga, instituição que reúne profissionais e empresas da área de Tecnologia da Informação, se tornou um ponto de convergência de vários profissionais para auxiliar empreendedores e profissionais brasileiros em terras lusitanas.

“

PRIMEIRAMENTE PRECISAMOS QUE NOSSOS PARCEIROS COMPACTUEM COM OS NOSSOS VALORES, PARA QUE, DESTA MANEIRA, SOLUCIONEM OS PROBLEMAS COM O MESMO PADRÃO DE EXCELÊNCIA AO QUAL TEMOS BUSCADO PARA A TIBRATUGA

MAIS PARCEIROS, MAIS SERVIÇOS OFERECIDOS Compartilhando da mesma visão de negócios do TIbratuga, Marco Antônio Pereira, da empresa certificadora digital Projectto Valid, é um dos novos parceiros, agregando o serviço de certificação digital ao vasto repertório de serviços prestados pelo grupo. O documento eletrônico garante proteção às transações online e à troca virtual de documentos, mensagens e dados, inclusive, possuindo validade jurídica e sendo uma obrigatoriedade da Receita Federal Brasileira.

Alex Mattos, um dos administradores da instituição, explica que a motivação ao elencar os parceiros está em ajudar a comunidade brasileira a ter uma vida minimamente tranquila em Portugal. Afinal, são muitos os percalços para conseguir a documentação e posteriormente a residência, o que fica ainda mais complicado quando estamos falando da mudança de toda uma família, inclusive com crianças para serem colocadas na escola no novo país, por exemplo.

“Primeiramente precisamos que nossos parceiros compactuem com os nossos valores, para que, desta maneira, solucionem os problemas com o mesmo padrão de excelência ao qual temos buscado para a TIbratuga”, fala Alex. Ainda sobre essas parcerias, o gestor enfatiza: “Além da idoneidade necessária para uma efetiva parceria, nós buscamos por empresas que agreguem valor de serviço. Para que, assim que nos procurem com uma demanda específica, tenhamos um profissional para indicar”.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

“Essa tecnologia permite que os sistemas de informações validem e reforcem os mecanismos de segurança online. Consequentemente, a tecnologia é usada para garantir a privacidade e confirmar a autenticidade das informações dos usuários, empresas e instituições”, garante Marco Antônio. A Projectto Valid possui algumas décadas de atuação no Brasil e há alguns anos decidiu expandir suas atividades também para os Estados Unidos, especialmente por conta do número de residentes brasileiros por lá. “Já temos pontos de certificação chamados Instalação Técnica Secundária, as ITS, em Miami, Orlando, Nova York, entre outras regiões. A minha missão é copiar o modelo americano, para trazer essas facilidades para a comunidade brasileira em Portugal”, revela o empresário. Marco Antônio ressalta que o principal objetivo é resolver o problema de quem vive fora do país. “Temos um verdadeiro ‘know how’ no assunto. Quem vive no exterior possui necessidades diferentes. Eles não podem se deslocar para o país de origem

por conta de questões burocráticas. Utilizando toda a nossa expertise acerca do assunto, desenvolvemos serviços específicos a esse público.” Além do certificado digital, a Projectto Valid também disponibiliza o serviço de documentos cartoriais, ampliando ainda mais a carteira de serviços ofertados pela rede de parceiros da TIbratuga. “Por conta da sinergia dos produtos e, contando com a parceria do Cartório Postal, empresa com mais de 25 anos de logística de documentos, fornecemos 125 tipos de documentos cartoriais. Envolvendo todos os tipos de documentações pessoais, como certidões de nascimento, casamento, óbito, entre muitos outros”, finaliza Marco Antônio. Para conhecer um pouco mais sobre a Projectto Valid, acesse o site www.tibratuga.com/servicos e conheça os demais serviços disponíveis pela Instituição TIbratuga aos usuários e empresas. A instituição pode ser contactada também pelo e-mail: parcerias@tibratuga.com.

Technology services An institution that brings together professionals and companies in the IT field, TIbratuga has become a convergence point of various segments and businesses to assist Brazilian entrepreneurs and professionals in the Lusitanian lands. With several partnerships, the group provides a variety of services focused on this community. One of the newest news is the partnership with Projectto Valid, offering now the digital certification service. The electronic document guarantees protection on online transactions and virtual exchange of documents, messages and data, including legal validation.

Nosso espaço colaborativo Rua Saraiva de Carvalho, nº3-B

+351 300 509 096 geral@tibratuga.com

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 13

NEGÓCIOS INTERNACIONAIS

Em meio a um cenário de crise econômica e instabilidade política, aumentou o interesse de empresas brasileiras em atuar no mercado externo. Nesse sentido, Portugal se mantém como um dos territórios mais atrativos para os investidores brasileiros. Motivos não faltam. O país europeu, atualmente, é considerado um dos mais seguros do mundo para se viver, além disso, oferece benefícios migratórios e pouca burocracia para quem deseja empreender. Na ponte aérea Brasil-Portugal há quase 20 anos, Eliana Jardim, CEO da ANNI, assessoria de novos negócios internacionais, conta com inúmeros casos de sucesso na introdução de marcas brasileiras e portuguesas em ambos os países. “Nosso compromisso é oferecer assistência total e acompanhamento aos investidores e clientes, criando uma relação de confiança e vantagem competitiva, voltada para a assessoria internacional”, destaca. Filha de imigrante português, Eliana define o país lusitano como a sua segunda casa. Devido à sua experiência profissional e a contínua relação comercial com Portugal, ela construiu ao longo dos anos, a base de seu conhecimento acerca da dinâmica sociocultural e geográfica do país. “Portugal hoje está na moda e na rota de novos negócios. Porém, não é de hoje em que atuo no país. Sendo assim, possuo vasto conhecimento na cultura e no mercado português. Vivenciei seus altos e baixos, assim como acompanhei as mudanças e as transformações durante todo este processo”, conta Eliana. Ela continua: “Há uma grande preocupação do governo português em manter o crescimento sustentável do país. Por este motivo, para os próximos anos, acredito que não deva haver mudanças acerca dos estímulos aos investidores estrangeiros em Portugal.” Nessa trajetória, a ANNI encontrou na parceria com a Eurobusiness Solutions, agência de negócios internacionais, uma solução para somar forças na prestação e assessoria full-service. Atualmente, as empresas celebram a implantação conjunta de negócios em Portugal. Luciana Sampaio, CEO da Eurobusiness, explica o que motivou a união: “Hoje, no mundo dos negócios, alianças poderosas somam forças e expertises, sendo esta uma estratégia de sucesso para se obter bons resultados. Com essa união, nós vislumbramos, em um futuro próximo, sermos um dos mais importantes players na internacionalização, implantação de marcas e produtos na Europa”, finaliza Luciana.

International business Considered one of the safest countries to live, also offering migratory benefits and little bureaucracy for those who want to do business as entrepreneurs, Portugal has getting each day more attention from international investors. Building business’ bridges between Brazil and Portugal for almost 20 years, Eliana Jardim, CEO of ANNI, an advisor company for new international businesses, has obtained excellent results introducing Brazilian and Portuguese brands in both countries. Complementing this successful trajectory, ANNI announces a new partnership with Eurobusiness Solutions, an international business agency, joining forces to provide a full-service portfolio.

www.eurobusiness.solutions luciana.sampaio@eurobusiness.solutions

+55 12 9 9757 1185

@ebs_eurobusiness.solutions @portaleurobusiness.solutions

BR +55 11 9 9449 8866 PT +351 915 816 667 Skype: eliana_jardim

elianajardim@anniassessoria.com

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

MERCADO DE LUXO

Mesmo com a desaceleração da economia mundial, o mercado de bens de luxo continuou a crescer na maior parte do globo, exigindo que as empresas adaptem suas estratégias de acordo com o comportamento dos novos consumidores em consonância com a nova realidade econômica.

cipar apenas do seminário de um dia, com dupla certificação pela Universidade Católica e Maison du Luxe, ou fazer o roteiro completo de experiências e vivências em Lisboa e Porto com nove dias de duração. As vagas são limitadas.

Suprindo a necessidade de mão de obra especializada nesse mercado de alta classe, a Eurobusiness e a Maison Du Luxe, em parceria com a Essence e a Universidade Católica de Lisboa, promovem no próximo mês de novembro um programa premium com o objetivo de inspirar e traduzir experiências e percepções do mercado de luxo para a realidade das empresas. À frente do projeto está Cláudio Diniz, CEO da Maison du Luxe e coordenador da Comissão de Luxo da Câmara de Comércio França-Brasil, que conta com experiências de sucesso com cursos no Brasil, França e Itália. Luciana Sampaio, CEO da Eurobusiness, agência de negócios internacionais, destaca a motivação para elaborar o curso voltado a Portugal. “De acordo com especialistas, estamos enfrentando uma mudança de época, não apenas em termos de consumo, mas também no estilo de vida. Portugal está mostrando ao mundo que é uma verdadeira escola de conhecimento quanto aos critérios para a excelência”, pontua a profissional.

“

PORTUGAL ESTÁ MOSTRANDO AO MUNDO QUE É UMA VERDADEIRA ESCOLA DE CONHECIMENTO QUANTO AOS CRITÉRIOS PARA A EXCELÊNCIA”

Além do foco no país lusitano, o conteúdo do curso abordará as constantes transformações que estão acontecendo no mercado de luxo e premium em todo o mundo. Incluindo técnicas de mercado que podem ser utilizadas pelas empresas, inclusive, as que não estão inseridas nesse segmento de alto padrão. Ainda, os interessados podem escolher entre parti-

O seminário será realizado no dia 12 de novembro e será aberto com a palestra “Do serviço de Excelência à Experiência Cliente”, ministrada por Mônica Seabra Mendes, partner da Affluencial – uma plataforma dedicada à consultoria e formação na área do luxo. Em seguida será apresentado um panorama econômico do mercado mundial do segmento de luxo e a conclusão vem com Cláudio Diniz, que irá falar sobre o novo DNA do luxo no mundo, apresentando, inclusive, cases de sucesso. Para os que participarem do Curso de Gestão e Excelência de Mercado, a promessa é de uma verdadeira imersão no lifestyle experience entre Porto e Lisboa. “Um roteiro de experiências, conhecimento e aprendizados pautado em visitas a operações de varejo e serviços. Haverá visitas guiadas às fábricas, hotéis, vinhedos e lojas para promover o contato com a técnica, o sentimento, a emoção, a expertise. Além disso, haverá encontros com gestores tomadores de decisão, bastidores de marcas e operações de alto valor percebido de diferenciação”, destaca a CEO.

Independentemente da escolha, porém, Luciana destaca a qualidade na elaboração do projeto. “O programa foi desenhado pelos especialistas para garantir total inspiração por práticas de empresas e marcas que alcançam alto reconhecimento e relevância de prestígio, como na excelência do ‘savoir faire’ [saber-fazer] português.”

Luxury market Even as the global economy is slowing down, the luxury goods market continue to grow in most parts of the globe, requiring companies to adapt their strategies to face new consume behaviors. Eurobusiness and Maison Du Luxe, in partnership with Essence and the Catholic University of Lisbon, are promoting a premium program to translate luxury market experiences and insights into business reality in Portugal. Those interested in the program can choose to attend only the one-day seminar, which takes place on November 12th, or to embrace the full nine-day-itinerary, including activities in Lisbon and Porto. Revista 15 Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

+55 12 9 9757 1185 / @luxoexperiencept eurobusiness.solutions/gestaodoluxo/ eurobusiness.solutions/seminario-do-luxo-portugal Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 15

BUSINESS & NETWORK

No mês de setembro de 2019, a capital lusitana recebe o Seminário “Alta Liderança na Economia Global”. A MBM Business School em parceria com a Universidade Católica promove o evento com a missão de apresentar aos empresários brasileiros o potencial do mercado europeu e os números bastante atrativos da economia portuguesa, ressaltando as oportunidades de negócios, incentivos e benefícios para potenciais investidores. Luciana Sampaio, CEO da empresa Eurobusiness, organizadora do evento, ressalta a importância da parceria das duas instituições. “Unimos o conhecimento teórico da Universidade Católica com a metodologia prática da MBM Business School, facilitando o intercâmbio e a conexão entre as instituições.” Vale ressaltar que a Universidade Católica está entre as 40 melhores escolas de negócios do mundo. Oferecendo soluções de formação sólidas e inovadoras para empresas e profissionais ao redor do globo. Atuação que se alinha ao trabalho da MBM, que tem como propósito educar e atualizar CEOs e empreendedores em busca de desenvolvimento profissional, assim como auxiliá-los a concretizar suas metas e potencializar os resultados de suas empresas. “Treinamos mais de 3.200 empresários atingindo um retorno sobre o investimento de mais de um bilhão de reais de valor gerado. Mais de 55 mil profissionais passaram pelos nossos programas de curta duração, impactando direta e indiretamente mais de 150 mil pessoas”, aponta Flávio Garcia, CEO, Fundador e Trainer da MBM Business School. O tema escolhido para o simpósio vem ao en-

“

contro da crescente (e necessária) onda de internacionalização de empresas brasileiras. “A sociedade como um todo enfrenta uma quebra de paradigmas. E as mudanças são feitas por profissionais capacitados, atentos às constantes inovações. Frente à nova realidade, cada dia é mais evidente que não se faz nada sozinho. Todos crescem quando as empresas unem as suas forças”, enfatiza a CEO da Eurobusiness, Luciana. Ela ainda destaca que o evento é uma oportunidade de somar as forças dos dois países, possibilitando uma troca de conhecimento, promovendo melhorias nos resultados comerciais de ambos. “Em Portugal, as empresas sempre tiveram uma visão global de negócios. Diferente do Brasil, que, por conta da sua grande dimensão, é muito dependente do mercado interno. O atual panorama político e econômico do país, no entanto, evidenciou a volatilidade do ambiente de negócios brasileiro. Para alcançarem sucesso nessa expansão, porém, as empresas precisam rever os seus planos de negócios para se adequarem ao mercado internacional”, explica Luciana. Vale destacar o alto potencial de networking internacional, além do conhecimento e da dupla certificação. As ações de networking, aliás, são essenciais para o desenvolvimento no ambiente corporativo globalizado, ainda mais, quando a possibilidade é estabelecer o relacionamento com consagradas empresas altamente lucrativas. “Afinal, aos que buscam por sucesso, precisam conhecer aqueles que já alcançaram seus objetivos”, finaliza enfaticamente a profissional. Inscreva-se agora para ter mais chances de garantir uma das 25 vagas para essa extraordinária e transformadora missão.

AS AÇÕES DE NETWORKING SÃO ESSENCIAIS PARA O DESENVOLVIMENTO NO AMBIENTE CORPORATIVO GLOBALIZADO”

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

EVENT: Global Economy Leadership In September 2019, the Portuguese capital receives the Seminar “Global Economy Leadership”. The MBM Business School, in partnership with the Catholic University, promotes the event aiming to presenting to Brazilian and other international entrepreneurs the potential of the European market, as well as the very attractive rates of the Portuguese economy, highlighting business opportunities, incentives and benefits for potential investors.

17 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

Quero me candidatar a uma das vagas: https://mbmbs.com.br/ibeform/ atendimentombm@eurobusiness.solutions +55 12 9 9757 1185 / @mbminternationalbusinessexperience mbmbs.com.br/international-business-experience/ Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 17

MARKETING PESSOAL

A autoestima é algo que precisa ser cultivado a todo instante. Porém, nem sempre é fácil gostar do nosso próprio reflexo no espelho. Mas, em tempos de superficialidade, reconhecer as nossas profundezas e aceitar nossa própria beleza, ajuda a vida a ganhar mais graça e sentido. Com o objetivo de trabalhar a autoestima feminina, a apresentadora de TV brasileira, Adriana Rebouças, tornou-se especialista em retratos. Já reconhecida por seu trabalho como retratista em outros países da Europa e da América do Norte, em outubro será a primeira vez que a fotógrafa atuará em Lisboa, por intermédio da Eurobusiness, agência de negócios internacionais. “Trata-se de uma oportunidade para as portuguesas também possam se redescobrir, tendo sua autoestima e autoconfiança reformadas”, destaca a fotógrafa. Essa é, aliás, a missão de Adriana, que também atua

como especialista em marketing pessoal. Com o seu trabalho, auxilia os clientes a expressarem o melhor de si, de uma maneira simples e elegante. Junto de sua equipe, o Esquadrão do Click, a multifacetada profissional oferece retratos exclusivos, que refletem muito mais do que “apenas” a beleza exterior. “As fotos são feitas com muito carinho e planejamento. Pelo mundo, já foram inúmeras as pessoas arrebatadas pelo projeto”, conta. Aliás, grande parte desses trabalhos resultaram em uma exposição fotográfica. Em 2017, Adriana levou uma seleção de suas fotografias para uma exposição no Vondelpark, em Amsterdã, na Holanda. Ela conta que por ser a caçula de uma família de mulheres e, com suas experiências de vida, adquiriu a aptidão de lidar com as pessoas, eliminando qualquer timidez que possa surgir frente às câmeras. “O meu objetivo é fazer com que todos tenham a consciência da grandiosidade de sua beleza”, aponta ela.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

FOUR CLICK Adriana é também apresentadora do reality “Four Click”, na Band, uma das principais emissoras brasileiras. Há cada episódio, um participante passa por uma verdadeira transformação, contando com cuidados estéticos, cabelo e maquiagem. Ao longo do dia, elas estrelam uma sessão de fotos muito especial e, para concluir em grande estilo, há um papo sobre marketing pessoal. A atração é uma extensão do trabalho que a fotógrafa já realiza com sua equipe. “Com o encerramento da primeira fase do programa no mês de julho, a próxima temporada, em 2020, já começa a ser desenhada e estará recheada de novidades”, revela. Para conhecer um pouco mais do trabalho de Adriana Rebouças, os episódios do seu programa podem ser vistos no portal: http://fourclickbr.com.br.

A new look at ourselves Self-esteem is something that needs to be cultivated all the time. However, it is not always easy to like our own reflection in the mirror. Aiming at working on female self-esteem, Brazilian TV hostess Adriana Rebouças became an expert in portraiture and personal marketing. Already recognized for her work in Brazil, North America and other European countries, the professional will be presenting her skills in Lisbon for the very first time next September. Counting on a partnership with the international business agency, Eurobusiness, Adriana invites all the Portuguese women to experience her work and have the opportunity to change their perspectives about their own selves.

@adrianareboucass @adriana.reboucas1 www.esquadraodoclick.com.br Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 19

19 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

PERFIL EMPREENDEDOR

Quando questionada sobre o que mais sente saudade do Brasil, a empresária Meire Lavaggi surpreende na resposta. “Sinto saudade de pegar fruta do pé”, conta sorrindo. Como diz o pensador e filósofo chinês, Confúcio, “uma pessoa comum maravilha-se com coisas incomuns; um sábio maravilha-se com o corriqueiro.” Nascida na linda Maceió, capital do estado do Alagoas, Meire cresceu na cidade interiorana de Barra de Santo Antônio. Um vilarejo simples, cativante e com belas paisagens, localizado entre Maceió e Maragogi. Além das frutas do quintal, Meire recorda com detalhes da infância cheia de cor e música. “Lembro dos banhos de rio, de brincar livre aproveitando as belezas naturais do meu estado. Além, claro, sinto saudade da música brasileira. Ao meu ver, isso é algo fundamental, porque me faz sentir aquela nostalgia gostosa dos bons momentos que vivi”, relata a empresária. Apesar da saudade ao lembrar de sua terra natal, para Meire, Portugal é o seu lar, o lugar que escolheu para viver desde o primeiro momento. “Ainda quando o avião aterrissava, tive o ‘feeling’ de que esse seria o meu lar. Tinha vindo apenas a passeio, para visitar um amigo, mas, pouco tempo depois, me mudei para cá com minha família e não me vejo morando em outro lugar no mundo”, diz. A escolha do país não foi por falta de opção. Meire já esteve por todos os continentes, teve a oportunidade de conhecer culturas, línguas, histórias tão diferentes da sua. De todos os lugares, além de belas fotos, ela leva grandes amizades. “Conheci todo tipo de gente por onde passei no decorrer de minha vida. Sempre gostei de conhecer pessoas, de conversar e interagir. Não me limito mesmo quando não falo o idioma, tenho amigos do mundo todo e tento, mesmo que à distância, me manter presente em suas vidas.”

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

“

PORTUGAL INSTIGA O EMPREENDEDORISMO, FOI AQUI QUE COMECEI A ABRIR A MENTE DE EMPREENDEDORA”

Empreender não estava nos planos mas, segundo ela, foi consequência dos caminhos da vida. “Portugal instiga o empreendedorismo, foi aqui que comecei a abrir a mente de empreendedora. Apesar de não estar nos meus planos, aconteceu de uma maneira muito natural. Quando surgiu a oportunidade de investir na Revista Nossa Cidade, percebi que parecia muito comigo, assim como, com os meus gostos e ideais. Sempre gostei de sair, dos eventos e de me comunicar e ajudar as pessoas. Como diretora de relações públicas, me sinto verdadeiramente feliz. ” Dos desafios da vida, Meire destaca que as agruras foram muito além de ser uma mulher empreendedora, destacando a discriminação muitas vezes sofrida por suas raízes. “Por mais absurdo que possa parecer, a mulher nordestina sofre muita discriminação no Brasil. Vivi no Rio de Janeiro e senti na pele essa faceta triste do nosso povo. Então, quando pensei no fato de uma mulher nordestina se tornar empreendedora na Europa, fiquei um tanto receosa. Mas conheci pessoas incríveis, que me ajudaram muito. Hoje, com muita fé em Deus, posso dizer que me sinto uma verdadeira empreendedora.” Para quem a observa passar com um sorriso que quase parece uma gargalhada, o que mais encanta em Meire é exatamente a simplicidade em que fala sobre a vida. Mas a verdade é que apenas aqueles que reconhecem o valor e o poder de ser quem é, abre espaço para viver de maneira tão autêntica e feliz, o que se reflete, claro, nos negócios. Afinal, saber se comunicar e ter autenticidade para saber o que quer e lutar por isso são pontos essenciais para o sucesso de qualquer profissional e empreendimento.

Entrepreneurial profile Head of the Nossa Cidade Lisbon magazine, running a business was not always in Meire Lavaggi’s plans. Native from the Northeast Brazil, she saw her life changing after her eyes by moving to Europe. “Portugal instigates entrepreneurship. The country opened up my mind to it. Although it was not in my plans, it happened in a very natural way. When the opportunity of investing on the magazine came to me, I just felt like it matches my interests and ideals. After all, I have always enjoyed going out, participating of events, communicating and helping people. As a public relations director, I feel truly happy.

21 Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 Revista

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 21

SAÚDE MENTAL

A vida é um constante processo de construção. Todos os dias se tem a oportunidade de buscar a própria essência. Mas, para tanto, necessitamos nos permitir conhecer novos caminhos, vivendo como se construíssemos pontes dentro da própria alma para que, assim, alcancemos a felicidade. Por meio de uma metáfora muito bem fundamentada na sua história de vida, a coach, Alexandra Lemos, conta o quanto é essencial compreender o processo de construção das relações humanas. “Diariamente fazemos, primeiro, pontes para nós mesmos, depois fazemos pontes para os outros. Essas etapas significam que existe um fluxo de comunicação. Pessoas se comunicam, consequentemente, constroem relações sinérgicas, desenvolvendo juntos todo o seu potencial e talento”, argumenta. Em 1997, recém-formada em engenharia química, Alexandra vivenciava a sua primeira experiência profissional, trabalhando na obra da ponte Vasco da Gama, na Grande Lisboa. Em um dia qualquer de trabalho, apesar de anteriormente estar definido que ela iria para a ponte, o seu chefe a incumbiu outra

função. “Por mais comum pudesse parecer, naquele 10 de abril ocorreu um terrível acidente. A estrutura metálica do tabuleiro central caiu e, com isso, oito pessoas que trabalham na obra morreram. Entre eles um colega muito próximo, de nacionalidade francesa, tornando a situação ainda mais chocante para mim. Enquanto o padre rezava a missa em homenagem aos mortos, eu somente pensava que eu poderia estar entre eles”, conta Alexandra. A experiência traumática foi o despertar para uma nova profissão, um recomeço para Alexandra em busca de uma vida mais feliz e significativa. “Como a vida dá muitas voltas, eu não estava entre aquelas vítimas. Então pensei: Se não era para morrer, eu quero é viver. Foi assim que continuei no mundo a procura de algo que pudesse preencher o gosto de fazer pontes. Hoje, como coach, me sinto fazendo pontes simbólicas”, diz. Ainda sobre as relações humanas, Alexandra enfatiza: “Há muita falta de excelência humana nas relações. As pessoas vivem acuadas nos grandes centros urbanos, cada vez mais competitivos, com uma noção errada de que para terem sucesso, outros não podem

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

“

O COACH BUSCA ILUMINAR TODO O POTENCIAL HUMANO. PROCURANDO ALCANÇAR O EQUILÍBRIO ENTRE A RAZÃO E A EMOÇÃO

ter”. Porém, para a coach, falta percebermos que na realidade estamos todos conectados. “É necessário que os povos se unam, que as comunidades possam interagir, interligando pessoas com vínculos fortes de confiança, para construirmos em conjunto.” Com 18 anos de atuação como coach, Alexandra realça o seu contentamento com a profissão. “Amo o que faço, nem me sinto trabalhando. Ao meu ver, essa é a minha missão na vida. Trabalho com paixão, então cada vez que atendo um cliente e tenho a oportunidade de repassar o meu conhecimento, me sinto em verdadeiro estado de graça”, compartilha com alegria a profissional. Com uma carreira sólida atendendo também ao mundo corporativo, a coach explica como funciona o processo dentro das empresas. “O coach busca iluminar todo o potencial humano. Procurando alcançar o equilíbrio entre a razão e a emoção, aplicando em um contexto no qual as pessoas empregam a sua capacidade, valor e talento, naquilo que fazem”, relata. Em busca de um constante equilíbrio de sentimentos, argumenta: “Estamos no mundo para sermos amados, o coaching vai além de atingir objetivos. Neste processo se compreende que a felicidade está no agora”. Sobre a nossa jornada na vida, Alexandra conclui: “A felicidade humana não é o destino, mas o percurso”. Alexandra Lemos - Executive Coach, CEO Paremium Coaching e International Trainer da ICC - International Coaching Community em Portugal

premiumcoaching.pt +351 934 489 281 +351 211 582 204 alexandra.lemos@premiumcoaching.pt

23 Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 Revista

Building bridges to happiness Life is a constant “construction process”. Every day we have the opportunity to seek for our own essence. But to do so, we need to allow ourselves to explore new ways, living as if we were building bridges within our own souls so that we can achieve happiness. Through a metaphor that is very well grounded in her life story, coach Alexandra Lemos explores the understanding of the process of building human relationships, emphasizing happiness not as the destination but as the path in the human journey. “The coach aims to illuminate the full human potential. Seeking to strike the balance between reason and emotion, applying it in a context in which people embrace their abilities, values and talents”, explains the professional

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 23

GASTRONOMIA

paladar mental de memória afetiva é um conhecimento gastronômico que, na maioria das vezes, não temos consciência. Mas, mesmo sem muita reflexão, não há como negar o poder da gastronomia em despertar lembranças dos momentos memoráveis da vida. Para Nayara Delilo, as melhores recordações são com a família reunida em volta da mesa. Toda a miscelânea de sabores, aromas, texturas da confeitaria se tornaram uma paixão tão grande que inspirou a psicóloga brasileira a empreender na capital lisboeta. Junto com as sócias Vera Agostini e Leila Petersen, no próximo mês, ela inaugura o Canela’s Brasil na freguesia de Avenidas Novas. Se reunir em volta da mesa no momento das refeições, para as sócias, é uma tradição familiar. “O conceito do Canela’s Brasil é se tornar ponto de encontro para os apaixonados pelo café e os sabores brasileiros. Queremos, acima de tudo, estimular o momento de troca e partilha que é de se alimentar juntos. Na minha família, sempre tivemos o hábito de nos reunir em volta da mesa, de preparar as refeições juntos, tornando aqueles momentos simples em algo muito especial”, conta Nayara. Dessa maneira, não poderia ser diferente, o Canela’s Brasil oferecerá os mais diversificados pratos, especialmente os tipicamente brasileiros. De pão de queijo ao bolo de banana e o brigadeiro comum ou de leite ninho, opções de sabores cheio de memórias

“

“NOSSO CONCEITO É SE TORNAR PONTO DE ENCONTRO PARA OS APAIXONADOS PELO CAFÉ E OS SABORES BRASILEIROS”

‘Tastes like home’ There are many dishes capable of awaken on us memories of different times, places and people. Aware of the power of food, the owners of Canela’s Brasil - a new café in Lisbon - decided to develop a menu based on their affective memories, especially the ones that came from Brazil with them. From cheese bread to banana cake and brigadeiro, there are an abundance of tastes, full of good memories. The menu is varied and all our production will be handmade. “It is important that people realize that our products are made with love”, reinforces one of the businesspartners.

Rua Martens Ferrão, 9B (Próximo ao metro Picoas e São Sebastião)

não faltam. “O cardápio é variado e toda a nossa produção será artesanal. É importante para mim, que as pessoas percebam que os produtos são feitos com amor. Creio que é possível levar o prazer para as pessoas através dos sabores”, ressalta mais uma vez a empreendedora brasileira em Portugal. “Sempre tive uma forte ligação com a culinária. Minha mãe e tias são do estado de Goiás, mas eu nasci e cresci na cidade de Vilhena, Rondônia. Na minha família não é apenas fazer o alimento, e sim uma maneira de compartilhar o momento com quem amamos. É uma tradição se reunir para fazer pães de queijo, biscoito e a famosa pamonha, principalmente no final de ano, quando todos estão reunidos. Por isso a escolha do cardápio do Canela’s foi pautada, sobretudo, na vontade de manter viva as lembranças de pratos e quitutes tradicionais, até mesmo de alguns ingredientes difíceis de encontrar nas terras lusitanas. Todo o cuidado também remete ao espaço, da escolha da louça, dos equipamentos de alta qualidade, aos elementos de decoração escolhidos para comporem o espaço. “Nós confiamos na arquiteta brasileira Andréa Ferraz, da cidade de Vilhena, que veio a Lisboa pessoalmente para executar a decoração. O nosso objetivo é acolher as pessoas em um ambiente aconchegante, o qual traga à lembrança a identidade do Brasil. Além dos doces e salgados, vamos servir cafés de tradicionais marcas brasileiras”, finaliza a sócia-proprietária.

@canelasbrasil Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

CÂMBIO E TRANSFERÊNCIAS

MaxPay é uma empresa especializada no mercado de câmbios e de transferências de dinheiro, desenvolvendo a sua actividade com agilidade, mas com total segurança. Para isso, conta com uma rede de balcões considerável e um grupo de pessoas altamente profissionais e sempre disponíveis de forma a encontrar a melhor solução para cada cliente, em particular, de forma rápida, transparente e segura. COMO SER CLIENTE MAXPAY? Qualquer cidadão, nacional ou estrangeiro, pode fazer o seu cadastro na MaxPay, basta visitar um dos nossos balcões e, de forma presencial, apresentar o seu documento de identificação, número fiscal, comprovativo de morada e os dados do beneficiário. Não é necessário preenchimento de formulários. A ficha de cliente é feita em sistema, os dados são inseridos e a ficha é impressa, depois é conferida e assinada pelo cliente de acordo com documento de identificação exibido. Pode ainda dar, ou não, o seu consentimento para receber as nossas mensagens promocionais; em simultâneo é criado um cartão de cliente que contempla toda a informação relevante, incluindo o número de cliente, que facilitará a identificação em visitas futuras. Tornando-se cliente MaxPay, o usuário pode usufruir de todos os serviços disponíveis e realizar seus pedidos sem ter de sair de casa. Basta descarregar a APP MaxPay ou acessar a área de cliente no nosso site. Se preferir, ainda, é possível utilizar o serviço de t e l e - e nv i o , solicitando o seu envio com um simples clique ou tele-

fonema. Do outro lado, estará um profissional da Maxpay que dará tratamento ao seu pedido, de forma rápida e segura. Aliás, vale ressaltar que com a MaxPay é possível fazer envios de dinheiro para vários países, destacando-se o Brasil. Quer para o imigrante ou o empresário que deseja enviar fundos para este país, quer para quem deseja receber fundos do Brasil, há soluções para todos! Para o Brasil: Transferência realizada em 60 minutos, conta do beneficiário creditada, claro, desde que realizada dentro do horário bancário do Brasil, sem comissões nem custos acrescidos. Do Brasil: Aceder a uma aplicação disponível denominada “CloudBreak” e que pode ser descarregada em qualquer dispositivo móvel, seguir os passos apresentados e solicitar a sua transferência com custo reduzido. Essa transferência é paga em qualquer balcão MaxPay. Trazendo ainda mais agilidade e acessibilidade aos processos, está prevista a abertura de novas agências dentro e fora de Portugal muito em breve. A primeira já anunciada no Shopping Palmeiras. Vale ressaltar, ainda, a presença da marca também em Angola e em Cabo Verde.

International Transfer and currency exchange MaxPay is a currency exchange house present in Portugal, Angola and Cabo Verde, dealing with an extensive variety of markets around the globe. With a considerable network of branches along these countries, and a group of highly professional personnel, they are always available to find the best solution for each client and demand, offering quick, transparent and safe transactions. Any person can get registered with MaxPay and use their services offered in any of MaxPay branches, also, through the app, website or phone.

www.maxpay.com.pt @maxpay_oficial @MaxPay (+351) 210 438 270 geral@maxpay.com.pt

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 25

CAPA

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

´ U

m dos jovens nomes mais conhecidos da dramaturgia portuguesa, o ator Pedro Carvalho faz sucesso também no Brasil. Atualmente, ele está no ar no horário nobre da Rede Globo, com o personagem Abel. “A Dona do Pedaço” já é a segunda novela do ator português no horário de maior destaque da emissora de televisão brasileira. Em 2017, ele viveu o personagem Amaro, na novela “O Outro Lado do Paraíso”. Antes disso, porém, o ator já vinha fazendo sucesso na terra verde e amarela, tendo sido o protagonista da

novela “Escrava Mãe”, na RecordTV. Em breve, ainda, o ator também poderá ser visto pelo público brasileiro na novela portuguesa vencedora do Emmy Internacional 2017, “Ouro Verde”, que será exibida na emissora brasileira Band, consolidando o seu nome em três das maiores redes de TV do país. Em entrevista exclusiva para a Revista Nossa Cidade Lisboa, Pedro Carvalho fala sobre a carreira no Brasil, o sucesso do novo personagem e a saudade de Portugal.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 27

Nossa Cidade Lisboa - Desde que atravessou o Atlântico para fazer novelas no Brasil, abriu em sua carreira, já consolidada em Portugal, um novo caminho: o de galã da diversidade. Conte-nos um pouco sobre como está sendo lidar com o sucesso internacional? Pedro Carvalho – Acho interessante ser reconhecido como o galã da diversidade, por conta dos pares românticos dos personagens que interpretei no Brasil. Amaro em “O Outro Lado do Paraíso, fazia par romântico a Estela, personagem incrível interpretada por Juliana Caldas. O trabalho foi essencial para abordar a questão do nanismo de uma forma séria. Agora, o meu personagem em “A Dona do Pedaço”, o Abel, vive um romance com a personagem transexual vivida pela atriz Glamour Garcia. O reconhecimento do meu trabalho além-fronteiras é algo muito importante para mim. A oportunidade de expandir a minha carreira internacionalmente ocorreu de maneira muito natural, mas é tudo o que desejei na vida. NC Lisboa - Aliás, o romance do seu personagem na novela A Dona do Pedaço, o Abel com a Britney, interpretada pela atriz trans Glamour Garcia, está fazendo muito sucesso. Como está sendo fazer essa parceria e, também, como é lidar com essa questão tão importante de ser levantada? PC – Em pouco tempo os dois personagens se tornaram o casal mais querido da novela, porque a interpretação deste núcleo é feita de uma forma leve, com um toque de humor. A Glamour Garcia é um presente para mim, um prazer imensurável conviver com ela e tenho orgulho de contar essa história. É essencial falar desse assunto de uma maneira tão leve e suave, principalmente no atual momento que vivemos no Brasil. Apesar de antiquado e um tanto “bronco”, o Abel é um homem de bom coração. Ele é o retrato da pessoa sem cultura, mas deixa a mensagem de que o amor é o que mais vale. É importante acabar com o preconceito, assim como, compreender que todos somos diferentes, mas, ao mesmo tempo, somos iguais. NC Lisboa – Em terras portuguesas, você já é bem conhecido. Afinal, são 17 dos seus 32 anos de idade atuando em novelas na terrinha. Quando você começou a se interessar pela atuação? PC – Eu sempre tive uma profunda ligação com o mundo das artes. Durante a infância, junto com minhas irmãs e primos, gostávamos de fazer apresentações, para os familiares e amigos. É muito marcante para mim lembrar do meu pai filmando as nossas brincadeiras. Sem nenhuma dúvida, esses momentos influenciaram a decisão de seguir a carreira artística. Eu também gostava muito de novelas, além de programas de televisão e rádio, e sempre depois tentava imitar os personagens. Isso porque sempre fui muito observador e minha mãe, ao perceber essa característica, passou a me incentivar a seguir por este caminho. Ainda muito jovem, estudei guitarra clássica no Conservatório de Música. Depois decidi ingressar na faculdade de arquitetura e, ainda, cursar artes cênicas. Quando terminei minhas faculdades e a pós-graduação, fui estudar no Estúdio Corazza, em Madri, na Espanha. Essa é a escola para atores em que o ator Javier Bardem leciona. Em paralelo, estudei espanhol por dois anos.

JÁ TENHO ALGUNS PROJETOS EM VISTA PARA QUANDO ACABAR A NOVELA, MAS, PARA MIM, TUDO TEM O SEU TEMPO. 28

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

NC Lisboa – E o que te motivou a se mudar para o Brasil? PC – Aconteceu de uma forma natural, nada foi muito programado. Já tinha uma carreira consolidada, vivendo personagens de grande destaque em Portugal. Porém, descobri que estavam procurando por um ator português para viver o protagonista da novela da Record, “Escrava Mãe”. Me escolheram para o papel, representando uma grande oportunidade para iniciar a minha carreira no Brasil. NC Lisboa – Por falar nisso, em uma entrevista, você relatou que ser ator na Rede Globo era uma meta profissional. Como foi realizar esse sonho? PC – Creio que não exista um ator que não deseje trabalhar na Rede Globo. Este era um dos meus sonhos, fico muito feliz com essa realização. Agora, o meu desejo é que essa pareceria continue a crescer.

no Brasil. Já construí grandes relações de amizade, as quais tenho como minha família nesse país. Entre um trabalho e outro, tento sempre retornar à terrinha para matar as saudades dos meus amigos e familiares. Ainda bem que hoje temos WhatsApp, que me permite manter um contato muito próximo com eles. Tenho uma ótima relação com os meus pais, inclusive, posso afirmar que eles são os meus maiores incentivadores. Eles estão presentes em tudo o que faço na minha carreira. NC Lisboa - E, para finalizar, após encerrar as gravações da novela, quais são os seus próximos projetos? PC – Gosto de pensar em um projeto de cada vez. Neste momento, eu estou muito feliz e dedicado com o meu personagem na novela “A Dona do Pedaço”. Estou em uma fase incrível, recebendo o carinho do público brasileiro. Já tenho alguns projetos em vista para quando acabar a novela, mas, para mim, tudo tem o seu tempo.

NC Lisboa – Além de tantas novidades na sua carreira, você precisou se adaptar a um novo país. Vivendo no Rio de Janeiro e com uma rotina profissional intensa, o que faz quando bate a saudade da terra natal? PC – Eu já me sinto completamente em casa vivendo

Succeeding overseas

One of the most famous young names in Portuguese dramaturgy, actor Pedro Carvalho is also very well known in Brazil. Currently working for one of the largest TV channels in the world, the Brazilian Rede

Globo, Pedro plays Abel in “A Dona do Pedaço”, being recognized as the “heartthrob of diversity,” due to the character’s relationship with a transgender woman. This, however, is not the first role played by the actor in Brazil,

having already starred in leading soap operas there. In an exclusive interview for Nossa Cidade Lisboa, Pedro Carvalho talks about his career in Brazil, the success of his new roll and his memories of Portugal. Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

ESTÉTICA

Envelhecer é algo natural. Entretanto, como isso ocorrerá depende de como passamos pela vida. Fazer exercício, cuidar da alimentação, dormir bem, são tarefas simples e essenciais para uma boa qualidade de vida. Porém, com uma rotina cada vez mais agitada, muitas vezes os cuidados básicos acabam sendo esquecidos. Como resultado, as evidências do tempo aparecem cada vez mais cedo e com mais intensidade. Com quase três décadas de carreira e inúmeras especializações, Denise Ferrandini se tornou uma verdadeira especialista no assunto. “O envelhecimento é inevitável. Para além da nossa genética, porém, que dificilmente conseguimos alterar, somos responsáveis pela forma que envelhecemos. Podemos viver uma longa vida de forma saudável ou acelerarmos o nosso envelhecimento”, enfatiza.

“

mais lentamente os elementos que mantém a jovialidade de dentro para fora. Consequentemente, Denise pontua que o ideal é iniciar os tratamentos estéticos nessa idade. “Digo as minhas jovens clientes para me fazer uma visita a cada estação do ano. Assim, mantemos um tratamento simples e adequado à pele jovem.”

PODEMOS VIVER UMA LONGA VIDA DE FORMA SAUDÁVEL OU ACELERARMOS O NOSSO ENVELHECIMENTO”

No entanto, quando os sinais do envelhecimento precoce aparecem, a especialista aponta que o melhor caminho é iniciar um “programa de choque de hidratações e nutrições profundas”. “Antes de iniciar qualquer protocolo específico é preciso dar o alimento a pele. Desta maneira, o corpo pode responder aos estímulos específicos do tratamento proposto. O ácido hialurônico (AH) é um excelente ingrediente para nutrir a pele, então sempre início os tratamentos com elevadas concentrações de AH, assim preparando a pele e deixando-a pronta para as próximas etapas do tratamento”, esclarece Denise.

Em Cascais, à frente da clínica de estética que leva o seu nome, a dermaticista e cosmetóloga ressalta como cuidados básicos fazem diferença para envelhecer sem ficar velho. “Hoje em dia temos muito mais informações ao nosso alcance para mantermos uma vida longa. Uma dieta saudável e equilibrada já é um excelente caminho. Aliada aos exercícios moderados, três vezes por semana, então, tornam-se elementos suficientes para manter nosso metabolismo ativado.”

Como cada corpo é único, os sinais de envelhecimento ocorrem de acordo com as suas características pessoais. “Inicio sempre com aquilo que mais incomoda, a seguir, passo a cuidar de todos os sintomas. Para isso conto com a rádio frequência, CACI, Botox, Harmonização Facial, Luz Pulsada, Microagulhamento Automático, entre outros tratamentos.”

Ainda que de forma imperceptível, teoricamente, o envelhecimento começa aos 24 anos. Nessa altura da vida, o corpo começa a produzir

Atualmente, o procedimento mais procurado em sua clínica para o rejuvenescimento é o Ultraformer® III. Trata-se de uma das mais mo-

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

dernas tecnologias no mercado para tratamentos faciais não invasivos, proporcionando um verdadeiro lifting facial, sem a necessidade de cirurgias. “Tenho o único equipamento em Portugal, e realmente é algo espetacular. Em poucas sessões apresenta um rosto muito mais elevado e fresco”, enfatiza a especialista. Outra novidade disponível para as clientes da Denise Ferrandini Clínica de Estética e Médica é o Aquagold® Fine Touch™, um dispositivo que contém 20 agulhas de 24k em ouro, onde é personalizado um coquetel de ácido hialurônico, vitaminas e botox. Como resultado, promete uma pele verdadeiramente linda. Sempre atenta às novidades do mercado da beleza, Denise antecipa: “Ainda em setembro teremos uma grande novidade.” Já estamos curiosos!

We are responsible for how we age Growing old is natural. However, how this will happen depends on how we behave through life. Exercising, eating and sleeping well are simple and essential tasks for a good life. With an increasingly hectic routine, though, basic care often ends up being forgotten. As a result, evidence of time appears earlier and more intensely. With nearly three decade career and numerous qualifications, Denise Ferrandini is an expert on the subject, heading one of the most complete and modern health and beauty clinics in Portugal, offering innovative procedures and state-of-the-art technology for skin-care and self-care.

@deniseferrandiniclinica deniseferrandiniclinica

Avenida Nossa Senhora do Rosário, Nr 753 - Loja D - 2750-178 - Cascais

+351 969 753 589

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

CRÔNICA

Denise Ferrandini Cosmetóloga, Dermaticista e Profissional de Estética Facial e Corporal. “O seu corpo é um templo, mas apenas se o tratar como tal.” Refere a escritora Astrid Alauda. Creio que podemos nos considerar verdadeiramente privilegiados por vivermos no século XXI. É, provavelmente, o mais fantástico de toda a história da humanidade, no que diz respeito ao conhecimento do corpo, doenças e do devastador processo de envelhecimento e sua prevenção. Conhecemos hoje, possibilidades incríveis para nos sentirmos bem, assim como, termos uma melhor aparência, além de vivermos mais e melhor. Até porque, a saúde é o caminho para a beleza! Não existe aparência bonita sem um organismo saudável. Dito isso, será fácil manter uma boa dieta, praticar exercício, cuidar da saúde como um todo, bem como da tranquilidade do espírito. Tudo isso é tão importante para a beleza quanto os tratamentos faciais e corporais. Nós, profissionais de estética, hoje, utilizamos uma abordagem complexa e global para resolver os problemas típicos do envelhecimento. A informação ao nosso alcance é crescente e permite-nos orientar e definir protocolos, que deixaram de se limitar a uma simples limpeza de pele ou uma massagem de relaxamento.

Neste programa auxiliamos nossos clientes a adaptar uma nova visão sobre sua alimentação, sugerimos iniciar uma dieta anti-aging, mas, também, regular os seus hormônios e adicionar exercício físico moderado. Depois, definimos a duração do programa, consoante às necessidades da pele do rosto, ou os tratamentos corporais de cada indivíduo.

Utilizamos das mais recentes tecnologias na luta contra o envelhecimento e condição corporal. A Rádio Frequência, Microneedling, CACI, Peelings, Harmonização Facial, LPG, Rool Action, são alguns dos recursos utilizados para manter nossos clientes jovens, ativos e com harmonia corporal. Sem nunca descuidar, neste programa de anti-aging, da importância do uso diário de cosméticos com suas excelentes propriedades, tal como os suplementos alimentares para uma beleza e juventude que vem de dentro.

Trabalhamos em conjunto e em sintonia com quem nos procura, e englobamos vários aspectos em relação a saúde, beleza, bem-estar e noções de nutrição. Contudo, fazendo-os compreender que o mais importante para atingir longevidade e a beleza desejada é adotar um lifestyle saudável.

O programa “Deusas/Deuses Sem Idade” trata-se de um pacote amplo e complexo, onde muito foi estudado com base científica e experiência profissional de quase três décadas. Deve ser encarado com muita seriedade a quem deseja melhorar a sua aparência e sentir-se melhor de uma forma global. Não é possível adquirir juventude, longevidade e beleza com um único tratamento facial ou corporal, e sim trata-se de uma mudança de estilo de vida.

Desenvolvi um programa com o nome de “Deusas/ Deuses Sem Idade”. Nele, eu peço aos meus clientes que olhem para o espelho e perguntem-se: “Espelho, espelho meu, durmo bem? Estou livre de stress? Me alimento bem? Não deveria deixar de fumar?, entre outras questões. Uma nova atitude perante a vida vai influenciar muito no estado

O tempo é precioso, não existem mudanças rápidas e por isso nasce este programa. Envelhecer sem ficar velho, como diz o Dr. David Brandão, um dos meus mentores que tanto me ensinou! E com todo o conhecimento que me transmitiu, digo com toda a segurança aos meus clientes: Nada como Envelhecer Graciosamente!!!

Aging gracefully 32

da pele e fazer com que esta mantenha a sua juventude durante muito mais tempo.

“Your body is a temple, but only if you treat it as one”, wisely said Astrid Alauda, a world famous writer. Aesthetics professionals today use a complex and global approach to solve typical aging problems. The information available to these professionals is growing and allows them to guide and define protocols, which are no longer limited to a single aesthetic treatment. Today they work together and in tune with their patients, encompassing various aspects regarding health, beauty, well-being and nutrition notions. However, always making sure that people understand that the most important to achieving longevity and desired beauty is to adopt a healthy lifestyle.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

MODA PRAIA

O verão chegou! E junto com ele aquela vontade de aproveitar os dias à beira mar. Para estes momentos, nada melhor do que escolher o elemento-chave para compor o melhor visual da temporada: a autoestima. É verdade que esse sentimento é essencial não somente em uma estação, mas para todos os momentos da vida. O amor-próprio é que nos faz enfrentar os desafios diários, para alcançar os objetivos que acreditamos merecer. Mas nem sempre é fácil fortalecer o relacionamento com a autoimagem, principalmente quando não conseguimos nos encaixar em um padrão de beleza socialmente preconcebido. Com o objetivo de mudar essa realidade, sem dar ênfase a conceitos e estereótipos de beleza, a marca de roupas de banho Besallys, enfatiza a beleza dos corpos reais e a necessidade de ser feliz com o que vemos refletido no espelho. Diferente de muitas marcas do segmento moda praia, os produtos estão disponíveis nos mais variados tamanhos, atendendo, assim, aos mais diversos tipos físicos e estilos. “É importante para a nossa empresa que todas as mulheres tenham opção de escolha. Desta maneira, queremos demostrar o respeito e unicidade do corpo de cada cliente”, destaca a proprietária da marca, Laurides Batista de Sales Resende. Vivendo ainda o primeiro ano de atuação, a empresa já estabeleceu claramente os seus diferenciais de mercado. “Além de uma grade de numeração extensa, nós temos uma grande diversidade de peças e modelos. A nossa missão é fabricar peças da mais alta qualidade, mantendo conforto e a legitimidade das nossas clientes”, ressalta a estilista.

Outro importante fator de diferenciação da marca são os preços atrativos. “O segmento de moda praia é bastante competitivo, por este motivo, estabelecemos o preço como estratégia para nos inserirmos neste mercado. Como a marca é nova, conseguimos manter uma operação enxuta e, consequentemente, estipular preços mais baixos que os praticados pelos nossos concorrentes.” Os produtos são comercializados por e-commerce e, também, por meio do Instagram da Bessalys. Aceitar o próprio corpo, com mais carinho e menos crítica, melhora a autoestima e permite aproveitar a vida com mais alegria. “Aproveite os dias quentes do verão para curtir cada momento, sem se prender nos pensamentos alheios. Afinal, você deve ser o seu próprio padrão”, diz Laurides. E, vale enfatizar que, como dizem por aí, para ter um corpo de verão, basta ter um corpo.

Ready for summer Summer is here! So it is our desire to enjoy the days by the sea. For these moments, nothing better than choosing the key element to create the best look of the season: our self-esteem. It is true, however, that it is not always easy to strengthen our self-image, especially considering all the preconceived standards of beauty. Aiming to change this reality, Besallys, a swimwear brand, emphasizes the beauty of real bodies and the need to embrace ourselves. Unlike many brands in the swimwear segment, the products are available in various sizes, thus meeting the most diverse physical types and styles.

33 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

www.besallys.net @besallys. Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 33

AUTOESTIMA

ocê já pensou na diferença que uma cor, uma maquiagem, faria naquele momento de baixa autoestima? Um simples batom pode nos transmitir confiança e nos fazer acreditar que somos capazes de enfrentar os obstáculos. A máscara de cílios realça os olhos, o delineador é capaz de criar um olhar poderoso e sedutor e, ainda, o blush tem o poder de conferir uma aparência saudável e corada ao rosto. É verdade, também, que precisamos buscar com que nos sintamos lindas e amadas por nós mesmas. E, acima de tudo, não valorizar tudo o que as pessoas pensam de nós, isso só nos causa bloqueios. Todas sabemos, porém, do poder transformador da maquiagem. Explorando o melhor da mulher e escondendo aquelas imperfeições indesejadas de forma sutil e delicada. Não é à toa que para algumas mulheres, a maquiagem é algo imprescindível. Uma maquiagem bem-feita é capaz de transformar a pele da mulher, valorizando seus traços mais marcantes e suas expressões mais charmosas, além de disfarçar ou até cobrir imperfeições, como manchinhas e acne. Complementando, dessa forma, nossa beleza natural. Por isso, investir em nossa autoestima pode ser um caminho mais demorado, porém, com benefícios permanentes: é a diferença entre parecer linda e se sentir verdadeiramente linda, aquela beleza que transborda de dentro de nós.

“

UMA MAQUIAGEM BEM-FEITA É CAPAZ DE TRANSFORMAR A PELE DA MULHER, VALORIZANDO SEUS TRAÇOS MAIS MARCANTES E SUAS EXPRESSÕES MAIS CHARMOSAS 34

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

“

DIVERTIR-SE É PERMITIDO! A VIDA NÃO É SÓ TRABALHO E PAGAR CONTAS. RESERVE MOMENTOS PARA RELAXAR E FAZER AS ATIVIDADES QUE MAIS GOSTA

VIVA DE MANEIRA LEVE E EMPODERADA Pensando nisso, separei algumas dicas para reforçar a autoestima e fazer você se sentir ainda mais linda: - Hidratar é importantíssimo tanto para nossa pele quanto para o melhor funcionamento do nosso corpo. Beba uma média de 2 litros de água por dia. - Faça refeições de três em três horas com alimentação equilibrada. Inclua alimentos que contenham fibras, frutas e verduras. Assim, você mantém a energia que precisa para enfrentar os desafios do dia a dia, trazendo diversos benefícios para o corpo e para a nossa pele. - Divertir-se é permitido! A vida não é só trabalho e pagar contas. Reserve momentos para relaxar e fazer as atividades que mais gosta. - Mantenha uma rotina de exercícios físicos, seja fazendo caminhada ou frequentando uma academia, tão quanto for possível. A atividade física ajuda a combater o estresse, melhora a resistência e ainda contribui para nossa saúde. - Consulte sempre um especialista, para tudo na vida. Faça consultas regulares com o seu médico ou um especialista, de acordo com as necessidades da sua saúde.

Makeup and self-esteem Have you ever thought about the difference that a touch of colour would make at the moments you are feeling down? A simple lipstick can give us confidence and make us believe that we are able to face obstacles. The eyelash mask enhances the eyes; while the eyeliner is able to create a powerful and seductive look. Also, the blush has the power to give a healthy and flushed look to the face. All of these things, of course, contribute a great deal to our self-esteem. However, a good makeup is only the end of the process, feeling beautiful and empowered always start with self-care and self-love.

+351 960 115 648

giovannatavaresandrade@gmail.com @giovanna_tavares11 Giovanna Tavares Makeup

35 Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 Revista

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 35

SAÚDE E ESTÉTICA

Ter a indicação correta ao se submeter a uma cirurgia plástica, assim como escolher um profissional habilidoso para realizá-las, faz toda a diferença para obter sucesso no procedimento. Porém, os cuidados não param por aí. Após a cirurgia é necessário que a atenção seja redobrada, garantindo que a cicatrização atinja o resultado desejado. Por este motivo, o profissional que conduz o pós-operatório tem um papel crucial para acelerar o processo de recuperação. A brasileira Rosane Castro é enfermeira dermatológica e esteticista, com atuação em estética clínica facial e corporal e em pós-operatório de cirurgias plásticas. Com uma clientela cativa na capital lisboeta, destaca a importância dos cuidados no pós operatório necessários para obter uma boa cicatrização. “Do pós-cirúrgico imediato ao tardio acontecerão fases da cicatrização para reparo do tecido lesionado. O quanto antes o profissional começar a intervenção, melhor é a recuperação da cliente”, explica. Sobre os procedimentos do pós-operatório, Rosane ressalta que “o objetivo é sempre otimizar o resultado final da cirurgia e, também, contribuir para que o paciente retorne o mais rápido possível às suas atividades diárias”. O tratamento consiste na drenagem linfática manual clássica ou reversa, técnicas de liberação tecidual e apar a to l o g i a , assim como outros recursos manuais quando aplicáveis. “Cada caso deve ser avaliado por um profissional da

área”, ressalta a profissional. A drenagem linfática é realizada com manobras leves, lentas e rítmicas, que potencializam e melhoram as funções do sistema linfático. O procedimento é indicado para diminuir o edema, drenando o excesso de líquido acumulado e melhorando o retorno venoso. “Muitas pessoas desconhecem os benefícios do método. Além dos benefícios para o período pós-cirúrgico, a drenagem linfática melhora o metabolismo, estimula a circulação e proporciona o relaxamento completo. É indicado, também, acionamento intestinal e auxilia no processo de emagrecimento”, destaca Rosane. Conhecido pela excelência de seus profissionais e tratamentos na área estética, o Brasil exporta experts para o mundo todo. Porém, a profissional enfatiza que, além de um bom profissional, é necessário ter cuidado para “não cair” em modismos, apostando em técnicas sem embasamento científico, especialmente quando falamos em um período tão sensível e que requer tantos cuidados como no pós-cirúrgico. “O corpo precisa de tempo para responder aos estímulos do tratamento estético. E, ao vender um procedimento, não podemos fazer promessas com resultados mirabolantes. Entretanto, acredito ser essencial mostrar, por meio de uma boa avaliação, o que é possível se esperar do tratamento”, finaliza.

Postoperative care Having the right indication when undergoing plastic surgery, as well as choosing a skilled professional to perform it, makes all the difference to be successful in the procedure. However, it does not stop there. Nurse dermatology and esthetician, working in aesthetic facial and body clinic, as well as in postoperative plastic surgery, Rosane Castro is a specialist in post-surgical treatments, performing a diversity of methods and techniques in order to ensure the proper healing, also that the patient reaches the desires result.

@enfermagemestetica.pt2018 +351 969 909 373 / rcenfdermato@gmail.com Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

SEGURO SAÚDE

ano de 2018 ficou marcado pelo crescimento do mercado de seguros de saúde em Portugal. Tendência que deverá ser mantida neste ano, à medida que cada vez mais consumidores buscam por alternativas viáveis ao Sistema Nacional de Saúde português. Carla Granja, consultora exclusiva da Ageas Seguros, explica o que motivou o atual panorama no setor. “Com o seguro, o paciente tem entrada direta e rápida nos hospitais privados, sem a necessidade de ficar aguardando na lista de espera dos hospitais do estado. Na saúde, a agilidade é um fator crucial que, em muitos casos, pode representar a vida ou a morte.”

Com o cenário positivo do mercado, as seguradoras passam também a enfrentar grandes desafios em seus processos de expansão. “É essencial que as seguradoras estabeleçam diferencias de mercado, como, por exemplo, ofertem uma boa cobertura nos tratamentos de oncologia. Afinal, este é um dos casos com o custo mais elevado e poderá ser determinante na tomada de decisão do cliente”, explica Carla.

COMO CONTRATAR No momento de escolher o plano de saúde, portanto, é necessário avaliar quais são os hospitais, clínicas e rede de médicos disponíveis. Além disso, deve analisar quais os tipos de coberturas. “Na Ageas Seguros temos várias coberturas disponíveis. A essencial, por exemplo, contempla o atendimento hospitalar. Já a cobertura ambulatorial é mais abrangente, porque cobre consultas, exames e emergências. Ainda, existem algumas coberturas específicas, como a Oncologia e a Estomatologia, entre outras”, esclarece a consultora. Carla ainda ressalta a necessidade de se ater aos termos da apólice no momento da contratação, para evitar eventuais problemas futuros. “O seguro de saúde cobre as despesas conforme esteja estipulado na apólice. Por este motivo, é preciso ter atenção com os casos que não são cobertos, tais como doenças existentes antes da data de contratação, além de alguns aspectos dos tratamentos de fertilidade, bem como intervenções estéticas e no caso de hemodiálise.” Para finalizar, a consultora ressalta a necessidade de se preocupar em obter o seguro enquanto ainda apresenta boas condições de saúde. “Desta maneira, permite que a pessoa seja aceita como assegurado e, também, evita restrições ou exclusões na cobertura de atendimento.”

The ideal health plan Each day more and more people are looking for viable alternatives to the Portuguese National Healthcare System. When choosing the ideal health plan, however, you need to have a close look to many aspects of the contracts, such as the list of hospitals, clinics, and doctors available. In addition, it is necessary to analyze what types of medical assistance coverage are available. “At Ageas Seguros we have several service packages. Still, there are some specific service packages, such as Oncology and Stomatology, among others”, explains Carla Granja, exclusive consultant for Ageas Seguros. www.ageas.pt / AgeasSeguros Av. Marquês de Tomar 2, Piso 2

+351 966 401 229

carla.granja@private.ageas.pt Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 37

BELEZA

Profissionais capacitados, com liberdade e talento para criar, sabem da importância e necessidade de inovar. Nesse sentido, a cooperação é fundamental para catalisar o potencial das grandes ideias. À frente da empresa Studio 12, desde 2016, Aroldo de Lima Ricci, hoje vivencia um momento de transição da marca. A empresa já consolidada no mercado da beleza na capital lisboeta, a partir de setembro ganha um novo nome: WOW´s Cabeleireiros. “Seguimos mudando constantemente, mas sempre para melhor”, reforça. Tão importante quanto a vontade de empreender é manter a paixão mesmo quando os inúmeros desafios surgem pelo caminho. “Acredito que ser apaixonado pelo que faz é essencial. Somente desta maneira será possível manter a energia para prosperar em seu próprio negócio”, argumenta Aroldo. Entre os percalços enfrentados durante a consolidação da empresa, o empresário destaca: “Ocorreram desde desafios internos à organização, como a busca incessante por recursos que sustentassem o projeto, a ausência, muitas vezes, de mão de obra devidamente qualificada. Como também os desafios externos, tais quais a necessidade de adaptar-se a um mercado em constante mudança, seja econômica ou dos hábitos de consumo.” Para alcançar o sucesso no segmento da beleza, o empresário explica ser crucial estabelecer uma relação de confiança com seus clientes. “Eu e todos os profissionais que compõem a equipe, levamos a sério a busca para que o cliente se sinta atendido além das suas expectativas. Afinal, satisfeito com os nossos serviços, naturalmente, ele ficará feliz com a própria imagem”, diz Aroldo. Além disso, na busca por conquistar o cliente, as empresas precisam entender o consumidor, seus hábitos, necessidades e desejos para, assim, servi-lo bem e obter a sua fidelização. Atento ao seu público-alvo, Aroldo aponta diferenças entre os clientes brasileiros e portugueses. “No Brasil, quem vai ao salão tem disponibilidade para passar muito tempo e não se importa com isso. Já aqui, os clientes desejam um trabalho que se sintam satisfeitos dentro do menor tempo possível”, pontua. A projeção do proprietário para o próximo ano é de crescimento. “Desejamos crescer ainda mais em 2020. Para isso, buscamos a melhoria contínua. Seja investindo em formação e aperfeiçoamento profissional ou, ainda, atraindo novos talentos e conquistando parcerias. O foco é promover novos serviços para atender com excelência a demanda dos nossos clientes”, finaliza Aroldo.

Innovation is the key Skilled professionals, with freedom and talent to create, know the importance and the need to innovate. In this sense, cooperation is fundamental to catalyze the potential of good ideas. Head of Studio 12, since 2016, Aroldo de Lima Ricci is experiencing a great transition moment in his career and for the business. The company already consolidated in the beauty market in Lisbon, is getting a total rebrand, starting from its name. From next September on, the business will be named WOW´s Hairdressers, offering the same quality of work as always, but now providing an even wider range of services, technologies and professionals.

Rua Augusto Macedo, nº12 E – Telheiras - Lisboa

+351 21 195 4962 / +351 962 350 937

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

CUIDADOS DOMÉSTICOS

Assim como somamos histórias ao decorrer da nossa vida, é natural que nossas casas materializem essas memórias, com o acúmulo dos mais variados itens – dos mais ao menos úteis. Ao longo dos nossos dias, desde que nascemos, vamos enchendo os armários, as estantes e prateleiras. E, como é de se esperar, com o tempo, os malefícios da desorganização começam a aparecer, especialmente quando temos que lidar com uma mudança. Com a rotina cada vez mais atribulada nos lares portugueses, de vez em quando, a bagunça se acumula a ponto de precisar de uma faxina vigorosa. Para evitar o caos formado neste cenário, um excelente caminho é buscar por profissionais qualificados que estejam preparados para qualquer imprevisto que possa surgir. A Help Home, com toda a expertise de gestão de facilidades no Brasil, recentemente passou a atuar também em Portugal. À frente da empresa estão Richarle Zanatta e Juliana Fortunato. “Motivamo-nos a trazer a empresa ao país ao observamos as possibilidades provenientes do seu crescimento econômico e o grande número de imigrantes. Cada vez mais pessoas se mudam para cá, em busca de melhor qualidade vida, condições de trabalho e ascensão profissional. Acredito que com os nossos serviços, esse processo se torne ainda mais leve e descomplicado para os novos residentes”, compartilha Richarle. Entre os serviços oferecidos pela Help Home estão desde a execução das principais atividades domésticas até o auxílio no gerenciamento de reformas em imóveis. “Os nossos serviços são muito diversos. Executamos tanto as ações mais básicas, como a limpeza diária em domicílios e escritórios, também a organização de armários e espaços de armazenagem; quanto questões mais abrangentes, como compras de supermercado, suporte na escolha da escola ou academia; bem como a orientação nos documentos necessários e até a contratação de empresas para a reRevista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | 39

forma de imóveis”, explica o sócio-proprietário. E não acaba aí! Ao se mudar para um novo país, outro problema muito comum é a ausência de uma rede de apoio para olhar por aqueles que dependem de cuidados especiais. “Vivendo em um novo país, com um novo emprego e rotina, fica difícil administrar o tempo para cuidar da família. Por este motivo, nós disponibilizamos o serviço de acompanhamento de crianças, deficientes físicos e idosos em consultas médicas, entre outras necessidades.” Com uma atuação tão próxima ao cliente, os sócios buscam continuamente a qualificação da equipe, priorizando a excelência no atendimento, independentemente do que for solicitado. “Procuramos oferecer o melhor serviço. Com o treinamento evitamos ao máximo as falhas no processo e mantemos nossos clientes sempre satisfeitos”, conclui Richarle.

Help Home Moving always requires organization and planning. Imagine, though, when we are talking about moving to a new country. To avoid unpleasant surprises, an excellent option is looking for qualified professionals, who are prepared for any unforeseen that may arise. Help Home, with all its facilities management expertise in Brazil, has recently also started to operate in Portugal. Offering from the execution of the main domestic activities to real estate renovation management.

+351 915 592 109 +351 927 331 701 helphomept@gmail.com Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 39

SERVIÇO

reencher notas, solicitar licenças, emitir guias, efetuar pagamento dos impostos, controlar contas bancárias. É extensa a lista de tarefas que o empresário precisa cumprir no dia a dia. A verdade é que a burocracia é um dos grandes entraves para o crescimento de uma empresa. Os desafios para um empreendedor em Portugal ainda passam pela capacidade de inovação, por manter uma boa gestão financeira, além de possuir uma estratégia comercial bem delineada. Atentos às necessidades desses profissionais surgiu a Packman Solutions. A empresa baseou-se no conceito Pack of Management Solutions, que visa permitir ao cliente escolher o seu pack de soluções de gerenciamento. É possível combinar vários serviços disponibilizados, como o apoio à gestão, consultoria fiscal e contabilística, além da contabilidade, gestão de seguros e recursos humanos. “Sabemos que os clientes não têm tempo a perder e que pretendem focar-se nos seus negócios. Por este motivo, identificar as suas preocupações e responder em tempo real às necessidades é a nossa maior preocupação”, destaca Eunice Barrigó, sócia-gerente da Packman Solutions.

Criada em 2014, a empresa é resultado da união de dois profissionais, um com especialidade na área da contabilidade e outro nas áreas de apoio à gestão e consultoria. “O que nos diferencia dos concorrentes é a possibilidade de concentrar várias áreas, fornecendo assim um serviço personalizado”, esclarece Eunice. A empresa também procura agregar outros serviços essenciais para a gestão de um negócio. “Por meio de parcerias, damos suporte para bancas de investimentos, mercado imobiliário, serviços migratórios e, inclusive, para tradução de documentos. Desta maneira, nós operamos de acordo com as necessidades dos clientes.”

“

O QUE NOS DIFERENCIA DOS CONCORRENTES É A POSSIBILIDADE DE CONCENTRAR VÁRIAS ÁREAS, FORNECENDO ASSIM UM SERVIÇO PERSONALIZADO”

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

Esse trabalho multidisciplinar nas mais variadas áreas, ainda, geram consequências bastante positivas aos negócios. “Por conta da nossa diversificada carteira de clientes, nacionais e estrangeiros, que atuam nos mais diversos sectores de negócio, acreditamos que teremos um ótimo crescimento no volume de faturação no próximo ano”, revela Eunice. Eunice ainda destaca que para prestar um serviço com qualidade, a empresa conta com uma equipa multifacetada. “Os nossos colaboradores possuem muitos anos de experiência profissional. Desta forma, nós conseguimos providenciar uma solução integrada, otimizar o tempo de resposta, além de contar com um know-how técnico elevado. Acreditamos que a qualidade do serviço, bem como a fidelização dos clientes são ferramentas importantes para expandir a marca.”

Management solutions The list of tasks that a entrepreneur needs to accomplish on a daily basis is extensive. The truth is that bureaucracy is one of the major obstacles to the growth of a company, as well as their ability to innovate, maintain sound financial management and have a well-designed business strategy. Aware of these needs, the Packman Solutions emerged.

The company is based on the Pack of Management Solutions concept, which aims to enable customers to choose their management solution pack. It is possible to combine several services provided, such as management support, tax and accounting advice, accounting, insurance management and human resources, among others.

41 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

www.packmansolutions.pt Avenida da república, nº 14 3º Lisboa 1050-191 geral@packmansolutions.pt (+351) 963 097 780

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 41

SAÚDE EMOCIONAL

ocê sabe o significado de ser bem sucedido em sua área profissional? Muitos acreditam que realmente conhecem sobre isso em sua vida, mas talvez se surpreendam. Prova disso é a quantidade de pessoas frustradas nessa área, bem como as estatísticas relacionadas à saúde física e mental nos dias de hoje. Na busca por fugir dos nossos problemas, muitas vezes encontramos dificuldades em solucionar questões rotineiras no trabalho, o que mais à frente pode trazer consequências desastrosas ou mesmo a vontade de trocar de emprego. A verdade é que nem sempre a frustração no trabalho está relacionada a ter escolhido a carreira errada. Por que então isso ocorre? A especialista em saúde emocional Lilian Alencar diz que isso se dá por falta de investimento em autoconhecimento. Apaixonada pelas emoções e pela capacidade racional do ser humano, Lilian afirma que as emoções se configuram como um grande divisor para quem busca uma vida sem frustrações e alinhada em ser bem-sucedida na essência. Viver no automático pode ser um grande alerta. Um exemplo é a própria coach. “Sempre gostei de trabalhar, o que não é um problema. Porém, muitas vezes ao experienciar essas vivências, as consequências podem ser altas na mente, chegando ao corpo. Quando algum desgaste emocional ocorre de maneira recorrente no trabalho, acabamos por não conseguir solucionarmos questões simples sozinhos. E isso é algo que ocorre em uma região subconsciente, não está onde

Lilian Alencar Coach Saúde Emocional www.lilianalencar.pt

+351 915 126 787

lilianalencarcoach contato@lilianalencar.com

“

MEU PROJETO É LEVAR A VERDADE POR MEIO DO QUE É IMPORTANTE E ESSENCIAL DENTRO DE NÓS.”

sua razão pode chegar. Por isso, culpa não agrega nada nesse momento, mas, sim, a decisão de usar isso como lição e aprender um pouco mais sobre si”, realça Lilian. Ela continua: “Após minha própria superação de um forte trauma infantil, por exemplo, hoje posso ajudar clientes, como psicólogos e terapeutas, a melhorarem suas performances de resultados, deixando isso muito claro na prática, além dos estudos”. Para isso, há três anos a master coach criou uma metodologia própria, chamada de Método Mente-Livre (MML). “Por meio do método ofereço desenvolvimento humano com retorno em segurança e paz interior em essência.” Atualmente, o MML aplicado por Lilian ocorre em dez sessões. Trata-se de um processo online com começo, meio e fim, onde o cliente terá ela como parceira nessa caminhada. “É muito comum que pessoas me procurem por se sentirem sem direção. Meu projeto é levar a verdade por meio do que é importante e essencial dentro de nós. Eu amo o que eu faço hoje e é apaixonante ver as pessoas com saúde plena”, compartilha. Se você quer saber mais sobre qual direção seguir ou saber o por que faz o que faz, procure uma ajuda especializada, o MML pode te ajudar.

Free mind method Running away from our problems, we often find it difficult to solve basic everyday work issues, which later on can bring enormous impacts in our professional and personal lives. The truth is that frustration at work is not always related to having chosen the wrong career. Why, then, does this occur? Emotional health expert Lilian Alencar says this usually happens due to lack of investment in self-awareness. If you want to know more about which direction to take or why you do what you are doing, what about looking for an expert help? Creator of the “Free Mind Method”, Lilian can help you finding your way through life.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

VISTO

Com o intuito de atrair investidores estrangeiros, a legislação portuguesa prevê um visto especial, denominado visto D2, para cidadãos de outros países que pretendam manter uma atividade de investimento em Portugal. Nestas atividades, inclui-se a criação de pequenas e médias empresas com relevância econômica, social, científica, tecnológica ou cultural. Fator que vem atraindo muitos novos negócios ao país. A advogada Gabriela Resende, que oferece o serviço de assessoria para brasileiros interessados em residirem em Portugal, também auxilia em todas as etapas burocráticas para a obtenção do visto D2, entre outros. “Além de aproveitar os benefícios de ter a própria empresa, com o D2, o imigrante brasileiro também pode desfrutar de toda a segurança e qualidade de vida do país.” Gabriela destaca as atividades mais procuradas por empreendedores que desejam fazer negócios em terras portuguesas. “Atualmente, as áreas de maior procura por brasileiros são as de turismo, alojamento local e restauração”, pontua. Outra excelente alternativa destacada pela advogada é a de empreender por meio de franchising. “As franquias são ótimas oportunidades de investir no país. Principalmente quando falamos naquelas dedicadas ao cuidado de idosos, assim como as voltadas à construção civil e reformas e, ainda, à área imobiliária.” Aos interessados em aplicar para o visto, a advogada explica: “A princípio, para se abrir uma empresa não existe um capital social mínimo condicionado ao pedido do visto D2. Importante destacar que em Portugal, as empresas podem ser constituídas com capital social a começar por 1 Euro. Contudo, obviamente, empresas sérias devem ter um capital social condizente com as suas atividades. E este item será também observado no momento de análise do pedido do visto.” Um dos critérios ao solicitar o visto D2 é apresentar o plano de negócios da empresa. “O desenvolvimento de um bom plano de negócios

43 Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | Revista

é essencial não apenas para o planejamento e organização do futuro empreendimento, mas, também, para conferir credibilidade e facilitar o processo decisório do pedido do visto frente ao Governo Português”, diz a advogada. É importante destacar, ainda, que a solicitação do visto D2 deve ser feita ainda no país de origem - no caso de brasileiros, no Consulado Português no Brasil, já com a empresa legalmente aberta. Ao chegar no novo país para o estabelecimento físico e início das atividades, o empreendedor dará entrada no pedido de autorização de residência junto ao SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras). No entanto, Gabriela também auxilia em casos especiais, como na situação de empreendedores estrangeiros que já residam em Portugal e querem aplicar para o visto D2 sem sair do país. E para aqueles que desejam mudar com a família para Portugal, Gabriela ressalta que “a legislação portuguesa prevê o reagrupamento familiar para os membros familiares do titular de autorização de residência”. Sendo assim, o cônjuge terá direito a autorização de residência e, consequentemente, poderá trabalhar no país.

Entrepreneur’s visa in Portugal In order to attract foreign investors, the Portuguese law provides a special visa, called D2, for citizens of other countries wishing to maintain an investment activity in Portugal. These activities include the creation of small and medium enterprises with economic, social, scientific, technological or cultural relevance. Situation that has been attracting many new businesses to the country. Aware of this demand, lawyer Gabriela Resende offers advisory service to foreigners interested in residing in Portugal, also assisting in all bureaucratic steps to obtain the D2 visa.

resende.gabriela@gmail.com

+351 911 820 902 gr.advogadospt

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 43

NOVOS NEGÓCIOS

erificadas as etapas de planejamento em que se definiram o modelo do negócio, será, então, o momento de “ir para a rua” em busca de um ponto comercial. Independentemente do segmento de atuação, alguns itens devem ser observados na hora de escolher o espaço para abrir a empresa. Entre eles, o tamanho do lugar, os horários mais movimentados, os preços praticados na compra/locação do negócio, entre outros. Para isso, é essencial se ter tudo muito bem definido em um pré-projeto. Um exemplo de informação que deve estar definida é a exatidão do espaço necessário para o empreendimento. Desta maneira, não se corre o perigo de perder tempo com algo muito pequeno ou um espaço muito maior do que o adequado. Outra questão importante é avaliar a viabilidade do negócio. Há que se ter em vista o valor realmente disponível para investir no local. Além disso, é necessário observar o movimento a volta em horários diferenciados. Ou seja, ao especificar um local de preferência, deve-se visitar este em dias e horários diferentes, para se certificar que o público-alvo realmente circula pela região. Sempre atento ao fato de que há negócios que funcionam melhor em finais de semana e outros em dias úteis. Em Portugal, principalmente nos bairros, estar próximo de cafés, farmácias, mercados e serviços locais pode significar um excelente diferencial de mercado. “A dinâmica de um negócio de bairro está muito relacionada com a sinergia criada com o comércio a volta já existente. Já a dinâmica de um negócio central é voltado ao horário de trabalho das pessoas e/ou ao turismo. Desta maneira, ter a sua volta os bancos, hotéis, metrô, são bons motivos para escolher o ponto comercial”, aconselha o consultor André Almeida da Business Portugal. Importante, também, é identificar os preços praticados na região. “Este pode ser um dos itens mais difíceis de se conseguir obter a informação, uma vez que não é fácil simplesmente bater à porta do vizinho e perguntar quanto ele paga de renda”, comenta André. Em

Finding a business spot in Portugal qualquer hipótese, ter uma base em valores de metro quadrado com ao menos três opções semelhantes na zona, lhe possibilitará estabelecer argumentos na hora de fechar um negócio. Aliás, sempre que possuir alguma folga financeira (do investimento inicial) terá a possibilidade de oferecer alguns meses em pagamento adiantado. “Dependendo do tipo de negócio, se há margens no orçamento para se oferecer seis, 12 ou até 18 meses de renda em adiantamentos, será possível alcançar valores até 40% abaixo do que o anunciado”, explica o especialista. Locais que necessitem de obras ou que tenham alguma situação documental a resolver, também trazem possibilidades variadas na negociação.

Finding the perfect spot to open a business demands effort, especially abroad. Some elements must be carefully observed when choosing the place, no matter what is the segment or country. It is essential to pay attention, for example, to the size of the space, the neighborhood routine and the price range, only to name a few aspects. In a nutshell, it is essential to anticipate the specific needs of your project before looking for a place, so that you can focus on its particular demands. No matter what stage your venture is, the consultants at Business Portugal are there to help you.

www.businesspt.pt businessportugal

+351 918 706 078 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

STARTUPS

Após passar por uma das piores crises de toda sua história, Portugal conseguiu – em tempo recorde - se tornar um dos principais hubs de tecnologia do mundo. Atualmente, o país atrai imigrantes de todo o globo, à procura do programa de incentivo às startups promovido pelo governo português. Quando casal de brasileiros, Rachel de Souza Carmine e Henrique Carmine começaram a pensar sobre a possibilidade de se mudarem para Portugal, pesquisaram sobre as maneiras mais efetivas para fazer o processo de imigração no país. Como Henrique possuía uma empresa na área de telecomunicações, chamada Titannium, que desenvolve equipamentos de fibra ótica, o casal optou por iniciar em terras lusitanas uma startup tecnológica e, assim, obter o visto de empreendedor. Por atuar na área de relações internacionais, Rachel ficou responsável por todos os processos de mudança para Portugal. Ela explica que foram necessárias duas etapas essenciais: submissão de candidatura com os detalhes do projeto, com foco em inovação e tecnologia - onde seleciona as incubadoras, já previamente certificadas por órgão governamental, que mais lhe agradam e atendam suas necessidades; em seguida, após a aceitação do seu projeto por ao menos uma incubadora, todas as informações são analisadas pelo IAPMEI (Agência para Competitividade e Inovação), órgão que efetua a aprovação final dos aplicantes. Em 2018, o casal finalmente se mudou para a capital portuguesa e, com os incentivos do governo, a empresa começa, então, a prosperar. “Quando se opta por uma startup para iniciar suas atividades em Portugal, você consegue ter acesso a uma gama de incentivos por meio de diferentes projetos, como o Portugal 2020, Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 45

Compete 2020 e o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. Tudo por meio de uma incubadora devidamente certificada pelo IAPMEI”, explica Rachel. Dentre os benefícios a empreendedora destaca a existência de incentivos financeiros reembolsáveis (juros reduzidos) e não reembolsáveis (fundo perdido). “Entre as principais vantagens, ainda, está o apoio para participação em grandes eventos internacionais de tecnologia e, também, a credibilidade nos órgãos governamentais”, pontua.

“

ENTRE AS PRINCIPAIS VANTAGENS, AINDA, ESTÁ O APOIO PARA PARTICIPAÇÃO EM GRANDES EVENTOS INTERNACIONAIS DE TECNOLOGIA E, TAMBÉM, A CREDIBILIDADE NOS ÓRGÃOS GOVERNAMENTAIS”

Observando todo o potencial para os imigrantes brasileiros, em paralelo com a Titanium, Rachel usou de sua expertise profissional, bem como do conhecimento adquirido no processo de consolidação da startup em parceria com o marido, para desenvolver uma empresa voltada à área de consultoria para empreendedores que desejam seguir o mesmo caminho, provando que realmente não há limites para quem quer inovar no mercado, o que tem tudo a ver com esse novo formato de negócio, cada vez mais em voga.

Startups Portugal has attracted immigrants from all over the globe, looking for the startup incentive programs promoted by the Portuguese Government. Among the benefits is the existence of reimbursable (reduced interest) and nonrepayable (lost fund) financial incentives, among others. The brazilian couple Rachel and Henrique Carmine are some the entrepreneurs who found their way into the startup programs, bringing Titannium, a fiber optic company, to the European country. The experience led Rachel to open her own business, supporting new foreign startups aiming to move their businesses to Portugal.

contato@imigra.pt rachelscarmine@gmail.com +351 919 773 130

45 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

SAÚDE PET

Você sabia que seu animal de estimação pode sofrer de doenças sérias, tais quais a leucemia, afetando a qualidade de vida do pet, podendo levá-lo até ao óbito caso não seja realizado o adequado diagnóstico e posterior tratamento, tal como acontece com os seres humanos? Aliás, nós já falamos aqui na Revista Nossa Cidade Lisboa sobre oncologia veterinária. E o tema dessa vez é leucemia felina (FeLV), doença causada por um vírus e transmitida de um animal para outro. Para falar da enfermidade que acomete tanto gatos domésticos quanto felinos selvagens, tendo a capacidade de levar o animal a um estado de imunodeficiência, desencadear tumores muitas vezes agressivos (leucemia ou linfomas) e até outras doenças degenerativas, entrevistamos a médica veterinária Beatriz Madeira, do Hospital Veterinário da Bicuda, especialista no assunto. Revista Nossa Cidade Lisboa – A leucemia felina é uma doença com sérias consequências para os animais. Como preveni-la?

“

PODEM SER UTILIZADOS DOIS TIPOS DE TESTES SANGUÍNEOS PARA DIAGNOSTICAR A FELV. EM AMBOS OS CASOS, É DETECTADA UMA PROTEÍNA CHAMADA FELV P27.

Beatriz Madeira - A única maneira de prevenir é impedindo a exposição do gato saudável a gatos infetados com FeLV. Tal ato somente é possível mantendo o animal com um estilo de vida estritamente indoor ou providenciando supervisão quando é permitido o acesso outdoor. Todos os gatos devem ser testados para FeLV antes de serem introduzidos em casa. Caso um gato infetado partilhe a casa com um gato não infetado, estes devem estar separados por uma barreira física e nunca partilhar taças de comida, água ou liteiras. Infelizmente, muitos gatos infetados não estão diagnosticados antes de irem viver numa casa com outros gatos.

RNC Lisboa – E quais os principais sintomas da doença para serem observados pelos tutores? BM - A FeLV afeta o organismo do gato de diversas maneiras. Na maioria dos casos, causa tumores, mas, também, pode provocar patologias hematológicas, levando o felino a um estado de imunodeficiência que compromete a capacidade do organismo de combater outras infeções. Numa fase inicial da doença é comum os gatos serem assintomáticos. Com o passar do tempo - semanas, meses ou anos -, o estado clínico de um gato infetado pode progressivamente deteriorar, podendo apresentar perda de apetite, perda de peso, má condição do pelo, linfadenomegalia, febre persistente, mucosas pálidas, estomatite, gengivite, infeções diversas, diarreia persistente, convulsões, alterações comportamentais, alterações oftálmicas e alterações reprodutivas. RNC Lisboa – Além disso, como é feito o diagnóstico da doença?

BM - Podem ser utilizados dois tipos de testes sanguíneos para diagnosticar a FeLV. Em ambos os casos, é detectada uma proteína chamada FeLV P27. Um destes testes é chamado de ELISA, normalmente utilizado como primeira escolha para diagnóstico, inclusive podendo ser realizado em qualquer clínica ou hospital veterinário. Outro teste é o IFA, este normalmente é utilizado como diagnóstico laboratorial após um teste ELISA positivo para confirmação da FeLV, determinando o estado da infeção. O método mais indicado deve ser avaliado conforme o caso pelo médico veterinário. Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

“

QUANDO SE JUSTIFICA A VACINAÇÃO, REALIZASE A PARTIR DAS OITO SEMANAS DE IDADE”

RNC Lisboa – Apesar de não ter uma cura, como é feito o tratamento dos sintomas e de suporte? BM - Infelizmente não existe uma cura definitiva. Apesar de existirem algumas terapias que demonstram reduzir a quantidade de FeLV na corrente sanguínea de gatos infetados, estas podem provocar reações adversas e não seres eficazes em alguns casos. Normalmente, nos gatos infetados com FeLV, o médico veterinário realiza apenas um maneio médico das patologias associadas, como a antibioterapia, caso o gato desenvolva infeção bacteriana ou, ainda, realização de transfusões sanguíneas, em casos de anemia, entre outros procedimentos. RNC Lisboa – Hoje há uma vacina que previne contra FeLV. Quando deve ser tomada e há necessidade de repetir a dose? BM - A vacinação contra o vírus da leucemia felina não é uma vacina essencial, ao contrário da vacina tripla felina (Panleucopénia, Rinotraqueíte e Calícivirus) que o é. A sua realização deve ser determinada pelo estilo de vida e risco de exposição observados individualmente. Quando se justifica, a vacinação realiza-se a partir das oito semanas de idade, com duas doses da vacina dadas com intervalo de três a quatro semanas.

Feline leukemia Did you know that just as it happens with humans, our pets can suffer from serious illness, requiring complex diagnostics and treatment? Leukemia, for example, is a serious problem among cats, having the ability to lead the animal to a state of immunodeficiency, triggering often aggressive tumors (leukemia or lymphomas) and even other degenerative diseases, including leading to death. Experts in feline health, Bicuda Veterinary Hospital offers all the necessary care for the prevention and treatment of the disease.

RNC Lisboa – Para concluir, como é transmitida a doença entre os felinos? BM - Gatos infetados com FeLV são fonte de infeção para outros gatos. Uma vez que o vírus é excretado na saliva, secreções nasais, urina, fezes e leite. A transferência de gato para gato pode ocorrer durante uma luta, “grooming” e, mais raramente, pela partilha de taças de comida, água e liteiras.

47 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

+351 214 823 336

www.hvbicuda.pt Rua da Torre, 1490 A/B Cascais

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 47

NOVOS NEGÓCIOS

ncontrar felicidade e satisfação na profissão é essencial para uma vida plena. Movidos pela paixão que sentem pela fotografia, Miguel Schmitt e Renato Velasco criaram a empresa WeFrame. “Nosso trabalho é feito com dedicação e amor. Isso é o que nos move”, destaca o primeiro. Atuando em áreas diferentes da fotografia, Miguel e Renato se conheceram em Lisboa, onde começaram a atuar em cooperação em diversos trabalhos. Foi assim que surgiu a ideia de abrirem um negócio em parceria, somando as competências de cada um. “A ideia de unir nossas expertises de trabalho teve como objetivo entregar aos nossos clientes um pacote completo”, explica o fotógrafo. Natural de Florianópolis, capital do estado brasileiro de Santa Catarina, Miguel é um profissional autodidata, que herdou dos pais a paixão pelo mundo das artes. “Desde criança fui inserido neste ambiente. Meu pai é arquiteto e a minha mãe é bailarina”, conta. Em seus 15 anos de trajetória profissional, colecionou trabalhos de sucesso na área da moda e publicidade, inclusive, enquanto atuava no Brasil, foi proprietário da empresa Studio180. “Durante a minha carreira, trabalhei para agências de renome internacional, como a Ford Models, Mega Models, L’equipe Models, Marilyn Agency, Elite Models”, destaca. Também sócio da WeFrame, Renato Velasco tem mais de 40 anos de profissão. As décadas na carreira renderam ao fotógrafo carioca uma longa lista de trabalhos. “Trabalhei nas principais redações e empresas do Brasil, como a Rede Globo, também para as revistas Istoé, Veja, Visão, Gestão Empresarial e DOC Medicina. Além disso, integrei as equipes de

fotografia dos jornais O Globo, Jornal do Brasil e O Dia.” O fotógrafo também tem passagens em grandes instituições brasileiras, como a Fundação Getúlio Vargas, Petros, Previ, Odebrecht e Mendes Júnior. Recebendo, em 2003, menção honrosa no prêmio Wladimir Herzog, com a reportagem “No Mundo da Rua”, sobre moradores de rua no Rio de Janeiro. Apesar do pouco tempo de mercado, a WeFrame já possui trabalhos nos mais distintos segmentos, refletindo a experiência e talento de seus fundadores. Conheça a weframe.pt.

Professional photography Collecting together more than five decades of hard work and passion for photographing, Miguel Schmitt and Renato Velasco founded the WeFrame company. Working in different areas of photography, Miguel and Renato met in Lisbon, where they began to cooperate in various works. This is how the idea of starting a business in partnership came up, uniting each one’s expertise to deliver a full-service to their customers. A new addition to the Portuguese market, WeFrame has already collaborated to many projects and segments, reflecting the experience and talent of its founders. Get to know weframe.pt.

+351 914 405 780 www.weframe.pt weframe3

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

Com tantas alternativas de marketing que surgiram nos últimos anos, muitas vezes é difícil para o empreendedor identificar a melhor alternativa para o seu negócio. Porém, se há um assunto que poucos discordam é que investir em marketing digital se tornou uma necessidade para basicamente qualquer negócio. Afinal, quando uma empresa não investe em posicionar a sua marca na Internet, perde espaço para a concorrência. Apaixonado pelo assunto, o angolano Vanildo Fernandes conhece muito bem os desafios de empreender. “O meu país é lindo, porém, por conta da guerra, muito cedo conheci e me encantei com o mundo a minha volta. Como sempre quis promover uma vida mais próspera aos meus pais, me dediquei aos estudos. No momento de escolher qual carreira seguir, optei por Ciência da Computação. Após três anos de curso resolvi empreender.” Vanildo, então, montou uma empresa de prestação de serviços na área de informática. O maior desafio, porém, não era o conhecimento tecnológico, o qual dominava, mas encontrar formas de conquistar clientes. “Comecei a procurar soluções para conseguir mais clientes, desta maneira, passei a me interessar no marketing digital”, conta. Da resiliência necessária em sua trajetória, Vanildo encontrou o estímulo necessário para trilhar por uma nova profissão. “Compreendi que a minha missão era ajudar pequenas e médias empresas a aumentarem os seus resultados usando a Internet e todo seu potencial. Depois de seguir por esse caminho, não me vi mais fazendo outra atividade”, compartilha o profissional. Atuando há cinco anos como consultor de marketing digital, Vanildo desenvolveu um método próprio para atender as maiores necessidades dos seus clientes. “Criei o método de três passos com o objetivo de melhorar os resultados das empresas. Ele baseia-se nas seguintes ações: atrair visitantes, interagir e converter. Para isso, promovo ações de posicionamento de marca, assim como, estratégias com foco no resultado.”

Exploring all the Internet potential With so many marketing alternatives that have come up in recent years, it is often difficult for the entrepreneurs to identify the best alternative for their businesses. But if there is a consensus, it is that investing in digital marketing has become a necessity for just about any business. After all, when a company does not invest in positioning its brand on the Internet, it loses room for competition. Working for over five years as a digital marketing consultant, Vanildo Fernandes has developed his own method to meet customers’ greatest needs. Called the “three-step method”, it is based on attracting potential clients, interacting and converting leads, promoting brand positioning actions, as well as strategies focused on results.

vanildofernandes.com

Sempre pronto para novos desafios, o consultor possui planos audaciosos já para ao próximo ano. “Além de produzir o curso online, pretendo lançar o meu primeiro livro”, diz Vanildo, que oferece seu método, bem como seus serviços em consultoria para os mais diversos segmentos de negócios.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019 49

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019

Somos uma Produtora de Conteúdo Especializada em Fotografias e Filmes Publicitários

4k HD VÍDEOS FILMAGENS AÉREAS EDIÇÃO DE VÍDEO FILMES DE ALTA QUALIDADE COM O MELHOR CUSTO-BENEFÍCIO DO MERCADO

+351 918 482 573 LISBOA | ALAMEDA ROENTGEN, 7D, ESCRITÓRIO 7

www.creativconteudo.com

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 6 | VERÃO 2019