REVISTA NOSSA CIDADE - EDIÇÃO 07 by Revista Nossa Cidade

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

CA PA

06 08 09 10 12 14 15 16 18 20 21 22 24 25 30 32 34 36 37 38 39 40 42 44 45 46 48 50 51

CONHEÇA PORTUGAL BELEZA EM TELHEIRAS AUTOESTIMA SEGURANÇA FRANCHISING MERCADO IMOBILIÁRIO TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS IMIGRANTE REINTEGRAÇÃO FAMILIAR TECNOLOGIA BATEU SAUDADE IMPOSTO EVENTO PREMIUM BUSINESS & NETWORK MEDICINA ESTÉTICA DICAS DE BELEZA MULHER CIRCULANDO SEGURO DE VIDA CUIDADOS CIRÚRGICOS SAÚDE EMPREENDER EM FAMÍLIA DIREITO EMPRESARIAL FINANÇAS EVENTO TRABALHO ECONOMIA BRASILEIRA FOTOGRAFIA LITERATURA

EXPEDIENTE Atendimento Lisboa: Evandro Grejanin

Diretor Executivo: Eduardo Colicchio

Direção de arte e diagramação: Rafael Berti - BR7

Gerente responsável Lisboa: Marcelo Souza Diretora de relações públicas: Meire Lavaggi Editora de conteúdo: Thais Laurindo 0077481/SP Redatora: Ana Moreira 12138/PR

Fotografias: Felipe Sampaio, Renato Velasco e Miguel Schmitt Tradução EN:Thais Laurindo Tradução PT: Ana M. Poeira Social Media:Stefani Dias Videos: Felipe Sampaio

Algumas matérias vinculadas aos anunciantes são de sua inteira responsabilidade e não refletem necessariamente a opinião da revista.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Eis que chegamos ao último bimestre do ano, e entrando no clima de fechamento de ciclo, é hora de fazermos um balanço das inúmeras conquistas da Revista Nossa Cidade Lisboa em 2019. Espaço renovado para receber os nossos clientes e parceiros, lançamento do nosso canal no Youtube, inúmeros eventos que estimularam o networking entre portugueses e brasileiros... Esses são apenas alguns dos inúmeros acontecimentos especiais deste ano. Nesta edição, contamos histórias inspiradoras de empreendedores que fazem diferença em terras lusitanas e que prosperaram neste ano. Pessoas que, com muita garra e determinação, buscam a diferenciação em diferentes áreas profissionais, sempre priorizando a qualidade e bons resultados. Nossa convidada de capa, a atriz Gloria Pires, vem, ainda, para fechar a última capa do ano com chave de ouro. Com 50 anos de carreira, ostentando uma trajetória profissional repleta de grandes sucessos, como na pele de personagens icônicos, tais quais Maria de Fátima, em “Vale Tudo”; e as gêmeas, Ruth e Raquel, de “Mulheres de Areia”. Na entrevista exclusiva ela fala um pouco sobre sua carreira e vida pessoal. Aproveitamos a entrada do outono, em tempo, para destacar os melhores lugares para se conhecer na capital lisboeta durante a temporada mais fria. Além, claro, de matérias com dicas e curiosidades para aqueles que desejam empreender em Portugal. Na edição que encerra esse incrível ano para o grupo, um agradecimento especial para todos os clientes e parceiros que passaram pela equipe, também, para aqueles que participaram dos eventos realizados pela Revista Nossa Cidade Lisboa e, claro, todos os nossos leitores. Esse é um momento de mudança, e nossas expectativas não poderiam ser melhores, graças a vocês. Que o próximo ano seja ainda mais próspero e repleto de conquistas para todos nós. Saúde!

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 5

5 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

C’ONHEÇA PORTUGAL

Capital do país que mistura com maestria tradição e inovação, Lisboa é uma cidade fascinante em todas as estações do ano, é verdade. É também inegável, no entanto, o charme que as estações mais frias trazem ao local, com seus belos mirantes, praças e monumentos icônicos ganhando ares ainda mais românticos, encantando turistas do mundo todo e continuando a arrancar suspiros mesmo daqueles que vivem na cidade. Impulsionada pelo crescimento econômico do país, principalmente na segunda metade desta década, a capital passa por uma constante revitalização. Para todos os lados é possível observar novas empresas e, com elas, melhorias nos prédios históricos. Não é a toa que tanto o número de imigrantes quanto de turistas venha aumentando ano após ano, aquecendo também aos setores imobiliário e hoteleiro. Aliás, a hotelaria da cidade é reconhecida mundialmente por fornecer o melhor custo-benefício no continente europeu, especialmente os hotéis localizados no entorno do Centro Histórico.

com o caldo da própria carne. A origem do nome do prato é incerta, alguns relacionam a uma analogia ao uso do martelo para amaciar a carne. O que podemos dizer com toda a certeza, é que, quentinho e suculento, se trata de uma ótima opção para os dias mais frios Quer saber mais? Confira as dicas de pontos turísticos imperdíveis para conhecer o melhor de Lisboa no outono/inverno. MIRADOURO NOSSA SENHORA DO MONTE Localizada na freguesia de São Vicente, o Miradouro Nossa Senhora do Monte tem um dos visuais mais privilegiados da cidade. Ao lado fica localizada a Igreja da Graça e um miradouro com quiosques e mesas ao ar livre, que são perfeitos para acompanhar o pôr do sol que reflete no Rio Tejo.

A gastronomia portuguesa, por sua vez, é um capítulo à parte. As iguarias vão muito além dos pasteizinhos de Belém ou os peixes famosos no mundo todo. Vale ressaltar, ainda, que nem somente de tradição é feita a culinária portuguesa. Cada vez mais diversa e cosmopolita, há sempre uma novidade interessante inaugurando pela cidade. Entre um dos grandes destaques nesse sentido está o “prego”. O sanduíche português é feito com bife bovino, cortado em tiras finas, sendo que o pão é umedecido

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

TORRE DE BELÉM Além de ser uma das mais belas atrações da cidade, o momento é marcante por sua história. O lugar já foi forte, prisão, alfândega e farol, e hoje é o símbolo do país. Para tornar a atração mais perfeita, o local oferece uma vista inesquecível tanto do Rio Tejo como de boa parte da região de Belém, incluindo, até mesmo, o Padrão dos Descobrimentos – o monumento é uma grande homenagem aos navegadores portugueses e, também, retrata alguns dos incentivadores, poetas, navegantes e outros personagens importantes na história do país.

MOSTEIRO DOS JERÓNIMOS A imponente construção datada do século XVI, possui mais de 300 metros apenas de fachada. No Mosteiro dos Jerónimos estão os túmulos de lusitanos ilustres, como Vasco da Gama, Fernando Pessoa e Luís de Camões.

PALÁCIO DO CONDE D’ÓBITOS No quesito beleza, o Palácio do Conde D’Óbitos é uma das principais atrações da capital portuguesa. Construído no século XVII, embora já tenha passado por uma modernização, recebe diversos eventos e, ainda, guarda a imponência e beleza em seus salões. As obras de arte, lustres e móveis retratam a riqueza e tradição lusitana.

Fall for Lisbon during fall Lisbon is a fascinating place in all seasons, it’s true. It is also undeniable, however, that the city gets even charmer during fall and winter, with its beautiful lookouts, squares and iconic monuments gaining even more romantic vibes, delighting tourists from all over the world and continuing to fascinate even those who live in the city. Miradouro Nossa Senhora do Monte, Torre de Belém, Palácio do Conde D’Óbitos and Mosteiro dos Jerónimos are some of the best places to visit by the end of the year.

7 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 7

BELEZA EM TELHEIRAS

Hidratar os cabelos é tão importante para os fios quanto a hidratação corporal é para a pele. Aroldo de Lima Ricci, proprietário do WOW´s Cabeleireiros, localizado na capital lisboeta, explica porque o procedimento é essencial para manter o cabelo bonito e bem cuidado. “A hidratação é responsável por todo o brilho, vitaminas e, até mesmo, pelo volume dos cabelos. Quando é feita com a frequência ideal, ela tem o poder de reduzir grande parte do volume dos cabelos, aumentando o brilho e sedosidade dos fios”, explica. A frequência do procedimento, aliás, varia de acordo com o tipo do fio. “O ideal é que seja feita uma análise por um profissional para saber a condição real do fio e, somente após essa etapa, decidir a frequência inicial do tratamento. Porém, independentemente do diagnóstico, em linhas gerais, uma boa frequência é hidratar os fios uma vez por semana”, diz Aroldo. O especialista explica que é necessário um cuidado mais intenso para os cabelos crespos e cacheados. “Primeiramente é necessário manter uma frequência um pouco maior, pois os cabelos crespos ou cacheados tendem a ser mais ressecados. É importante também manter um cronograma para mesclar outros tratamentos destinados para este tipo de fio”, destaca. Outro tipo de fio que requer cuidado especial são os cabelos grisalhos. Os fios são um pouco mais ásperos e grossos, além de ressecarem com muito mais facilidade. “Os cabelos grisalhos, mudam de textura, porque estão perdendo melanina, que é responsavel pela cor e maleabilidade do fio. Por isso é necessário cuidar do cabelo com reconstrutores e repositores de massa”, explica. “Ainda, ressalto que todo tratamento de hidratação deve ser iniciado de dentro para fora, incluindo uma boa alimentação e o consumo de água adequado”, finaliza Aroldo.

MÉTODO RENATA FRANÇA EM PORTUGAL Um dos mais famosos procedimentos de drenagem linfática entre as celebridades brasileiras, devido aos seus efeitos imediatos, tornando-se o aliado perfeito para sessões fotográficas e eventos sociais, o método Renata França chega ao WOW’s Cabeleireiros, ganhando também a predileção do público português. Sobre o procedimento, a massoterapeuta Mariana Medeiros esclarece: “No método Renata França não são utilizadas máquinas nem instrumentos, tudo é feito manualmente, com cerca de vinte manobras e duração de uma hora”, destaca. A drenagem linfática RF é completamente diferente das demais drenagens do mercado. Enquanto os resultados da drenagem convencional aparecem apenas após algumas sessões, neste método, eles são visíveis após alguns minutos. Isso porque, ele potencializa o que o corpo faz naturalmente, mas por meio de estímulos e pressões detalhadamente estudadas e comprovadas. Vale conferir!

Treatments for the whole body Getting in shape in a matter of minutes seems like a dream to anyone. The Renata França method has been known all over Brazil due to its excellent results. Now, the procedure is taking over Portugal, being offered at WOW’s Hairdressers. The method first became popular among Brazilian celebrities, especially because of its immediate effects, making it the perfect ally for photo shoots and social events. Another very sought after procedure in the salon is the hair hydration treatment, counting on the best products and the special techniques developed by expert Aroldo de Lima Ricci, owner of WOW’s.

Rua Augusto Macedo, nº12 E Telheiras - Lisboa

+351 21 195 4962 @salaowows

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

AUTOESTIMA

O ano de 2019 será inesquecível para a maquiadora Giovanna Tavares. Além de ministrar cursos e workshops, a bela tornou-se uma importante influenciadora digital do segmento da beleza, conquistando um público fiel. Para encerrar o ano com chave de ouro, ainda, em breve a influencer estreará seu próprio programa na RNCTV - plataforma digital da Revista Nossa Cidade. “O novo programa é um sonho se tornando realidade. É algo que sempre tive em mente, mas está sendo melhor do que imaginei. O meu objetivo com o programa é resgatar a autoestima das mulheres. Sinto uma enorme alegria ao trazer sentido à vida das pessoas. E, com todo o suporte da equipe da RNCTV, acredito que o projeto será um sucesso”, destaca Giovanna. Já com uma coluna exclusiva nas páginas da RNC Lisboa, Giovanna agora também passará a compor o time de colunistas da edição de Londres. “Vejo como uma oportunidade de mostrar o meu trabalho para o efervescente mercado de beleza londrino, e, consequentemente, de chegar e ajudar a mais pessoas. Por meio da maquiagem é possível resgatar o amor próprio e, desta maneira, torná-las mais confiantes em todas as áreas da vida.” Sobre a carreira como influencer e a relação com os fãs, Giovanna destaca: “Minha relação com meus seguidores é a mais transparente possível. Claro que isso reflete em números cada vez mais expressivos. Eu sinto que eles gostam realmente de mim. Isso apenas aumenta o meu entusiasmo em fazer um conteúdo cada vez melhor.”

TENDÊNCIAS DA ESTAÇÃO Nesta estação, quem imperará no universo da makeup serão as cores, de tons nude e pastel à uma explosão de cores nos olhos e lábios. Elementos que nos remetem aos exuberantes anos 60 e 80, com um color pop artístico. Dessa maneira, para quem gosta de um look mais natural, a maquiagem será mais minimalista, com blush em tons de pêssego, bem como sombras e batom seguindo nos tons nude e pastel. Já aquelas que preferem um estilo mais ousado, está tudo permitido, explorando-se todas as cores do arco-íris, por meio de paletas de sombras multi-cor. O visual color block, que mistura tons vivos, como o laranja e o violeta ou o azul-elétrico e o rosa choque, marcou presença nos desfiles da New York Fashion Week. Outras tendências para o outono-inverno será o cat eye - o famoso olho “gatinho” - exagerado, com eyeliner gráfico, colorido e olhos esfumados, aplicando-se máscara de pestanas coloridas. Uma boa aposta para o período festivo é o brilho, tanto nos olhos, com sombras prateadas e douradas, como nos batons, com efeito glossy. Os lábios seguem a tendência, recebendo tanto tonalidades mais naturais quanto cores vivas como o vermelho, o bordô, o rosa e o violeta.

Stillo by Giovanna Tavares This was an intense year for Brazilian makeup artist Giovanna Tavares. In addition to teaching courses and workshops in Brazil and Portugal, the professional has become an important digital influencer on the beauty segment, attracting a loyal number of followers not only in both countries, but also among the Portuguese-speaking community spread across Europe. And, ending the year with a bang, the influencer will soon debut her own youtube show at RNCTV - a digital platform of Nossa Cidade Magazine.

+351 960 115 648

giovannatavaresandrade@gmail.com @giovanna_tavares11 Giovanna Tavares Makeup

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

SEGURANÇA

SEGURANÇA NUNCA É DEMAIS

ossa família é, sem dúvida, um dos bens mais preciosos que ganhamos na vida. Não é à toa que constantemente sentimos a necessidade de proteger e cuidar daqueles que mais amamos. No entanto, é impossível termos controle de tudo o que acontece a nossa volta, sobretudo em um mundo em que tudo ocorre a cada vez mais rápido e de maneira muitas vezes desordenada. Por isso, ao optar por meios de proteger a nossa própria vida e daqueles que estão ao nosso redor, bem como os bens materiais que conquistamos com bastante esforço ao longo dos anos, deve-

“

COM TODOS ESTES ANOS DE TRABALHO, ADQUIRO UM AMPLO CONHECIMENTO TANTO TÉCNICO COMO NA GESTÃO DE UMA EMPRESA NA ÁREA DA SEGURANÇA.

mos investir em produtos e serviços altamente confiáveis e que ofereçam máxima qualidade. Há mais de 20 anos atuando na área da segurança eletrônica, Jair Drapcynski alia o seu vasto conhecimento com produtos de alta tecnologia. Proprietário da empresa Towerview, em sociedade com a sua esposa, Daniene Drapcynski, fornece tanto os serviços de proteção contra incêndios, como extintores, centrais de alarme e detectores de fumaça, como peças e o serviço de instalação de sistemas de vigilância eletrônica.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Outro importante serviço fornecido pela empresa é o de instalação do detector de monóxido de carbono. Afinal, o gás inodoro é altamente perigoso devido à sua grande toxicidade, tornando este um item essencial para a segurança nas residências e nos ambientes coletivos. FOCO NO CLIENTE Há oito anos atuando como empreendedor, Jair também aprendeu muito nas empresas que passou. “Com todos estes anos de trabalho, adquiro um amplo conhecimento tanto técnico como na gestão de uma empresa na área da segurança. Aprendi com os erros e acertos dos meus antigos patrões, assim como o que é necessário para fornecer um serviço diferenciado”, salienta. Para crescer, Jair acredita que a estratégia é se manter com os pés firmes no chão. “Sempre digo à minha equipe

que é muito difícil conquistar um cliente, mas é fácil perdê-lo. Por este motivo, precisamos ter atenção às necessidades de cada um. Ações simples, como lembrar o nome, o último pedido, faz com que ele se sinta respeitado e importante.” Com a empresa formada exclusivamente por brasileiros, Jair confessa ter sentido uma certa resistência da clientela portuguesa. Porém, apostando em um preço competitivo, na qualidade, no respeito e pontualidade, conquistaram a confiança dos lusitanos. Superada a fase inicial, vive agora um momento de prosperidade e crescimento. “Em 2020, criaremos uma delegação na zona do Algarve. Como possuímos boas referências com empresas do segmento de turismo, como www.towerviewsistemas.pt os alojamentos locais e ho+351 210 153 147 | geral@towerview.pt Towerviewsis | @towerviewsistemas téis, acreditamos que será o R. Henrique Santana 25B – Barcarena momento de apostar na região Lisboa, CP: 2730-231 que é a nova febre do momento”, antecipa Jair.

Safety never hurts Our family is undoubtedly one of the most precious things we have in life. That is why we always seek to protect them. Towerview provides both fire protection

11 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

services - such as fire extinguishers, alarm centrals and smoke detectors - as well as the installation of electronic surveillance systems and other equipment. Another im-

portant service provided by the company is the carbon monoxide detector, keeping our houses and work spaces safe from the highly hazardous odorless gas.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 11

FRANCHISING

Uma obra, seja em casa ou no trabalho, gera tantos problemas e desafios que, muitas vezes, acabam sendo postergadas até se tornarem uma urgência. Exigindo a contratação diversos profissionais das mais diferentes áreas e especialidades, que deverão trabalhar de forma integrada. Sem uma gestão eficiente entre eles, no entanto, o cenário de caos é facilmente formado. Um excelente caminho é buscar profissionais qualificados que estejam preparados para qualquer imprevisto que possa surgir. A House360 foi criada exatamente para resolver esta questão. “A empresa surgiu da constatação de que nem sempre é fácil a procura, o contato ou até a comunicação entre os clientes e as empresas de construção ou projeto. Além disso, os clientes possuem dificuldade na compreensão, análise e negociação dos orçamentos, que são apresentados”, destaca o fundador da empresa Luís Coimbra. Outro importante fator é fornecer um acompanhamento diferenciado, isento e imparcial, em todas as obras. “Em um mercado cada vez mais exigente, com todos conscientes dos riscos e vicissitudes que estes processos acarretam, tornou-se útil e emergente o aparecimento da metodologia House360. Por isso

afirmamos que o conceito e filosofia da empresa ajudam nossos clientes a desenvolverem confiança e segurança na hora de decidir”, afirma Luís.

“

CONSEGUIMOS A MELHOR SOLUÇÃO, AO MELHOR PREÇO E PROVAMOS SER OS MELHORES NA MEDIAÇÃO E ACOMPANHAMENTO DE OBRAS.

Para tal, a House360 faz a mediação e gestão de obras, formando uma equipe de profissionais apoiada por uma rede de parceiros, com grande experiência em projeto, manutenção, remodelação e construção. “Prestamos um serviço completamente voltado para a excelência no esclarecimento e atendimento profissional aos clientes. Não temos custos adicionais para a rápida obtenção de orçamentos, assim como realizamos a recolha e análise minuciosa dos mesmos, até o acompanhamento permanente da atividade e comportamento dos construtores na execução das obras.” Com ótimos resultados e ao observar as necessidades e potencial do setor, a empresa resolve expandir-se para o modelo de franquias. “Desta maneira, tornamos possível a outras pessoas desfrutarem de um modelo seguro, profissional, necessário e rentável, que gera propostas de valor”. Ainda, sobre a franchising, Luís compartilha: “Com a rede de franquiados, conseguimos replicar o que fazemos todos os dias, garantindo a satisfação de todos os nossos clientes.” Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Na House360, o acesso à marca é feito com o pagamento dos direitos de entrada. Esse valor inclui a exclusividade de implantação geográfica, o direito de utilização da marca por um período de cinco anos, a utilização de todos os materiais para organização e marketing, bem como a formação e apoio constantes durante todo o período de contrato. “Detemos todo o aconselhamento no plano de negócios, com um know-how estruturado em um saber experimentado. Promovemos um programa de fidelização de clientes, um bom plano de gestão comercial e asseguramos sinergias, com parcerias dinâmicas de produção, em toda a rede”, pontua o empresário. O modelo de gestão da empresa, aliás, proporciona um rápido retorno do investimento inicial exigido, com

uma perspectiva de menos de um ano para o levantamento desse valor. “Somos uma marca de franchising, que segue a filosofia de não ser ‘estranguladora’, no que diz respeito ao modelo financeiro entre franqueador e franqueado. Esta questão, para nós, é vital e diferenciadora, pois detemos um modelo único, acreditado, experimentado e de rentabilidade garantida.” Em constante evolução, a House 360 orgulha-se de oferecer segurança com qualidade, para quem decide, paga e gosta de ficar bem servido. “Conseguimos a melhor solução, ao melhor preço e provamos ser os melhores na mediação e acompanhamento de obras. Numa frase: Fazemos as obras por si!”, finaliza Luís Coimbra.

House360 A construction or renovation is always a challenge, requiring the hiring of several professionals from different fields and specialties, who should work on an integrated way. A not efficient management between them, however, can easily form a chaos scenario. An excellent way to avoid this kind of situation is to make sure you can count on professionals who are truly prepared for any unforeseen issues that may arise. Offering personalized and specialized follow-up at all stages of the project and the construction itself, the services of House360 is just the right answer to make your dream house or work space come true in the most assertive way.

Revista 13 Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

www.house360.pt +351 21 092 0637 House 360

Bela Vista Office Estrada de Paço de Arcos 66-66 A, Cacém, Lisboa geral@house360.pt

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 13

MERCADO IMOBILIÁRIO

Portugal possui um dos melhores indicadores de qualidade de vida do mundo. Não por acaso, muitos brasileiros procuram estabelecer residência no país, sendo a maior comunidade estrangeira por aqui, segundo dados do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras de Portugal. Além de um cenário econômico favorável, o país europeu aprimorou suas políticas migratórias, facilitando concessão de vistos para quem deseja investir, como o Golden Visa. A consultora imobiliária Renata Tavares, explica: “Trata-se de uma autorização de residência para atividade de investimento [ARI], concedida às pessoas de nacionalidades que não integrem a União Europeia [UE]. É atribuída mediante a realização de investimento, seja empresarial ou imobiliário, em território português.” Entre as opções mais procuradas por investidores estrangeiros estão a transferência de valor igual ou superior a um milhão de euros, a criação de, pelo menos, dez novos empregos em tempo integral, ou o investimento imobiliário de valor igual ou superior a 500 mil euros. Ainda, sobre a opção de investimento em imóvel, Renata pontua que existe a opção de investir em imóveis construídos há 30 anos ou mais. “Desde que esses imóveis estejam localizados em área de reabilitação urbana e, depois da compra, que sejam realizadas melhorias no espaço.” Neste caso, o valor pode ser igual ou superior a 350 mil euros. Os requisitos para conseguir o visto,

portanto, vão de acordo com a opção de investimento. “É importante saber que no primeiro ano é preciso passar sete dias em Portugal, depois, será necessário ficar 14 dias em cada período subsequente, durante dois anos”, esclarece a consultora imobiliária. APOIO PARA BONS INVESTIMENTOS Há 12 anos trabalhando como consultora, incluindo sua experiência no Brasil, Renata atende há dois anos em Portugal. “Atuo com todas as regiões do país. Basta apenas o cliente me dizer onde deseja um imóvel, que consigo atendê-lo.” Motivada pelo profissionalismo da empresa, Renata escolheu atuar na Remax Latina. “O grande diferencial da empresa é a seriedade e cuidado em formar profissionais qualificados, proporcionando o melhor atendimento ao cliente”, diz. Além disso, a consultora mantém clientes exclusivos, contando sempre com o apoio de parceiros. “Ao compreender o que a pessoa procura, o valor que pretende investir, assim como o local, eu consigo oferecer as melhores opções”, compartilha. Com uma ampla experiência na área, a consultora enfatiza que não faltam opções de investimentos no país. “Tenho muitos clientes que compram imóveis para arrendar, outros, ainda, preferem investir em escritórios ou espaços comerciais, como lojas, armazéns e restaurantes. Não faltam boas opções!”, conclui Renata.

Golden Visa Besides the positive economic scenario, Portugal has improved its immigration laws, facilitating the granting of visas for those who want to invest in the country, such as the Golden Visa. Real estate consultant Renata Tavares explains: “This is a residence permit for investment activity [ARI], granted to people coming from countries that are not part of the European Union. It is attributed through investment in Portuguese territory.” In this sense, investing in the real estate market can be a great idea, in which Renata can provide all the essential support.

(+351) 913 754 070 renata_consultora_ imobiliaria

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS

Na era da globalização, a agilidade e transparência nos movimentos financeiros são essenciais, independentemente da atividade comercial. A MaxPay é uma empresa especializada no mercado de câmbios e de transferências de dinheiro, que conta com uma razoável rede de balcões e um grupo de pessoas altamente profissionalizadas, sempre disponíveis para encontrar a melhor solução para cada cliente, de forma rápida, customizada, transparente e segura. Para transferências entre o Brasil e Portugal, a MaxPay utiliza o aplicativo “cloudbreak”, bastando para a sua utilização, fazer o cadastro na aplicação e, a partir daí, poderá enviar o seu dinheiro, quer na qualidade de remetente/ beneficiário, quer na qualidade de remetente e outro familiar. “A operação inicia-se no momento em que o dinheiro é transferido para a conta do MSBBank SA., por meio de DOC ou TED, disponibilizando, assim, o dinheiro na aplicação”, explica Alice Moreira, sócia-gerente da empresa. “Tão logo os fundos estejam disponíveis, o beneficiário pode deslocar-se a um dos balcões Maxpay e levantar o seu dinheiro de forma rápida e segura. Ou, ainda, pode inserir os seus dados bancários na própria aplicação e receber os fundos em sua conta.” Outro fator importante, garantido pela MaxPay, é a segurança de dados do cliente ao efetuar qualquer transação. A Maxpay rege-se pela legislação vigente em Portugal e, por isso, tem o dever de identificação dos seus clientes, assim como da confidencialidade. Por este motivo, os clientes MaxPay podem estar seguros de que os dados facultados e registrados em sistema nunca serão transmitidos a terceiros e serão utilizados exclusivamente para o desenvolvimento da atividade da Maxpay, apenas para a finalidade que foram facultados. Vale ressaltar que se a transferência for entre Brasil e Portugal é possível acompanhar toda a operação no próprio aplicativo “cloudbreak”. Por outro lado, se a operação for de Portugal para o Brasil ou, ainda, outros destinos, a Maxpay efetua o pagamento em 60 minutos e, após a sua concretização, envia um e-mail de confirmação do pagamento.

Currency exchange and money transfer across countries In the age of globalization, agility and transparency in financial transactions are essential regardless of the business field. MaxPay is a company that offers currency exchange and money transfer across countries, providing a considerable branch network and a highly professional personnel, that are always available to find the best solution for each customer in a fast, customized, transparent way.

www.maxpay.com.pt @maxpay_oficial @MaxPay (+351) 210 438 270 geral@maxpay.com.pt Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

IMIGRANTE

Em constante crescimento, o mercado português vem abrindo cada vez mais postos de trabalho. No entanto, com quase 20% de sua população acima dos 65 anos, o país vem recrutando a cada dia um número maior de imigrantes qualificados, garantindo seu franco desenvolvimento. Nesse cenário, os brasileiros representam a maior comunidade estrangeira em Portugal, seguidos por nativos de diversos outros países de dentro e fora do continente europeu. No ano passado, o SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) registrou um acréscimo da população estrangeira residente no país. Ao todo, já são 480.300 pessoas,

maior número desde que os dados começaram a ser coletados, em 1976. Para ter uma ideia do ritmo deste crescimento, de 2016 até 2018, ocorreu um avanço de 29,7%. No caso dos brasileiros, o aumento no número de imigrantes foi motivado, sobretudo, pelo aquecimento de dois importantes setores da economia portuguesa: turismo e tecnologia. Ambos impulsionados pelo fato do país ter sido escolhido para sediar o Web Summit, a maior conferência da Europa em tecnologia. Segundo dados do SEF, o perfil do imigrante brasileiro em Portugal é diverso. Investidores, estudantes, pro-

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

fissionais com pouca ou muita qualificação. Os “zucas” - como os brasileiros são chamados pelos portugueses – já são um em cada cinco imigrantes vivendo em Portugal. Outro importante impulsor para o crescimento, foi uma abertura cada vez maior do sistema universitário. Desde 2014, o Enem (Exame Nacional do Ensino Médio) passou a ser utilizado pelas instituições de ensino portuguesas para selecionar estudantes brasileiros que querem estudar em terras lusitanas. Além disso, ocorreu uma diminuição nas exigências em relação a nota de corte em todas as áreas e especialidades.

Em relação ao gênero e idade desses imigrantes, as brasileiras já são a maioria. Do total de brasileiros vivendo no país, 42.848 são homens, enquanto 62.575 são mulheres, sendo que, cerca de 40% tem entre 30 e 44 anos. Independentemente dos motivos e dos perfis desses novos brasileiros em Portugal, uma das mudanças mais perceptíveis é que, hoje, a maioria não deseja voltar a residir na terra natal. Diferente de anos anteriores, em que o objetivo era ganhar em euro para convvseguir conquistar a estabilidade financeira no retorno para o Brasil, nota-se que agora a maioria deseja construir uma vida próspera no novo país.

Who are the immigrants in Portugal? In constant growth, the Portuguese market has been opening more and more work positions every day. However, with almost 20% of its population over 65 years old, the country has been recruiting a large number of qualified immigrants, ensuring their rapid development. In this scenario, Brazilians represent the largest foreign community in Portugal, followed by natives from

17 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

several other countries from within and outside the European continent. In all, according to The Portuguese Immigration and Borders Service, there are already 480,300 immigrants living in the country, the largest number since data began to be collected in 1976. To get an idea of the pace of growth from 2016 to 2018, there was an increase of 29.7%.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 17

REINTEGRAÇÃO FAMILIAR

A família é, como dizem por aí, a “célula básica” da sociedade. Vai além da necessidade biológica de pertencer a um grupo. É o sentimento de ter com quem contar, assim como se sentir acolhido e amado em todos os momentos. Mas e quando – na busca por conquistar uma vida mais próspera para si e seus familiares – se faz necessário mudar-se, sozinho, para um novo país?

– Assessoria Migratória, explica que o Reagrupamento Familiar (RF) é um processo para obtenção da autorização de residência em Portugal. “Se quisermos pensar de uma forma mais poética, podemos considerar como a forma que a Lei dos Estrangeiros do nosso país encontrou para preservar um dos Direitos Fundamentais da Humanidade: O direito à família”, enfatiza a especialista.

Infelizmente, o Brasil vive um momento de instabilidade econômica e política, culminando em um ambiente cada dia mais inseguro e menos esperançoso para as gerações futuras. Frente a essa realidade, a ideia de construir uma nova vida em Portugal, parece ser cada vez mais vantajosa. Nesse panorama, o grande desafio é “segurar a barra” da saudade constante daqueles que mais se ama.

A solicitação pode ser feita visando a reintegração entre cônjuges que tenham nacionalidade portuguesa ou de outro pais pertencente à união europeia (quando residentes em Portugal) ou tenham um título de residência em Portugal; filhos menores de idade ou familiares de linha direta, que sejam dependentes; também se enquadram os menores adotados, os filhos maiores (até 25 anos) solteiros, que sejam economicamente dependentes e que venham ao país para estudar. Sobre a solicitação, Gilda ressalta: “É importante saber que se a pessoa vier para Portugal com um ‘Visto de Residência’, pode viajar do país de origem logo com a família

Sabendo do quão difícil essa mudança pode ser, Portugal oferece um tipo específico de autorização de residência dedicada ao reagrupamento familiar. Há cinco anos reunindo famílias, Gilda Pereira, sócia da Ei!

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

e pedir a marcação no SEF para o RF. Caso ainda não tenha o ‘Visto de Residência’, terá de aguardar até à concessão do Título de Residência para poder fazer a solicitação do RF.” Ainda, é importante destacar que a autorização de residência por RF, concede praticamente os mesmos direitos dos demais tipos de autorizações. É possível trabalhar, estudar no ensino público e privado, ter acesso ao Sistema Nacional de Saúde, ter acesso ao Direito e Tribunais, bem como viajar pela Europa. São muitas as oportunidades e benefícios de se viver em Portugal, é verdade. No entanto, quando se conquista o direito de ter os entes queridos por perto no novo país, fica evidente que família sempre foi e continuará sendo algo insubstituível.

Family Reunion visa Living away from family can be one of the biggest obstacles in the process of moving to a new country. Portugal, however, offers a specific type of residence permit for family reunification. The request may be made for reintegration between spouses; minors or direct relatives who are dependent on the resident; also including adopted minors, overage children up to 25 years old who are single and come to the country to study. Ei! - Migration Advisory provides complete assistance for those seeking to obtain the Family Reunion (RF) visa, have helped several families to get reunited in Lusitanian lands throughout the years.

“

É POSSÍVEL TRABALHAR, ESTUDAR NO SSO ENSINO PÚBLICO E PRIVADO, TER ACE TER DE, SAÚ AO SISTEMA NACIONAL DE ACESSO AO DIREITO E TRIBUNAIS, BEM COMO VIAJAR PEL A EUROPA.

eimigrante.pt (+351)217 960 436 @Eimigrante Ei – Serviços de Apoio ao Eimigrante

Av. Fontes Pereira de Melo 35 2-A,1050-010, 1050-118 Lisboa

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

19 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

TECNOLOGIA

pós se afundar em uma das piores crises econômicas desde a Segunda Guerra Mundial, Portugal precisou se reinventar. As medidas drásticas do governo, deixaram fortes cicatrizes na população, porém geraram resultado em tempo recorde. Tanto que, atualmente, Portugal é uma referência internacional em inovação e empreendedorismo. Neste vibrante cenário econômico, o país sofre, no entanto, com um novo dilema: a escassez de mão de obra especializada para a área de tecnologia. Visando superar mais um grande desafio, o governo português aumentou os incentivos para atrair profissionais qualificados que desejem imigrar para o país. A Tibratuga é uma instituição que reúne profissionais e empresas da área de Tecnologia da Informação, tornando-se referência no auxílio para empreendedores e profissionais brasileiros em Portugal. Em parceria com a Ei! - Assessoria Migratória, ainda, desenvolveu o Gateway Tibratuga, serviço que auxilia empresas no processo de migração do profissional especializado brasileiro para o mercado de trabalho português. Pollianna Machado, responsável pelo recrutamento do Gateway, explica os serviços e benefícios do programa, em um bate-papo exclusivo com a equipe de jornalismo da Revista Nossa Cidade Lisboa. Revista Nossa Cidade - De que maneira vocês auxiliam com os trâmites para o visto e posterior mudança para o país? Pollianna Machado - Por meio de uma ampla gama de parceiros e serviços, disponibilizamos o que há de mais fiável e célere para esta transição: associado aos serviços obrigatórios, como vistos, documentos fiscais e autorização de residência, prestando assessoria nos mais diversos detalhes como receptivo no aeroporto, primeiro arrendamento, abertura de conta bancária, entre outros serviços. Dentro deste contexto, a nossa parceria com a Ei - Assessoria Migratória é fundamental para o êxito deste processo. RNC – Inclusive, vocês possuem o serviço de recrutamento para candidatos já habilitados a trabalhar em Portugal, ou mesmo aqueles que estejam buscando por essa habilitação fora de Portugal. Como é feita essa seleção e entrevista?

It gateway A reference in bringing together professionals and companies of the Information Technology (IT) field from all over the world, Tibratuga, in partnership with Ei! - Migration Advisory, developed the Gateway Tibratuga, a service that assists companies in the process of migration of specialized professionals to the Portuguese labor market. To learn more about all the advantages and benefits of the new service, contact them by email.

www.tibratuga.com Rua Saraiva de Carvalho, nº3-B +351 300 509 096 | geral@tibratuga.com Tibratuga

Pollianna Machado e Gilda Pereira PM - Basicamente, nós utilizamos os nossos canais de comunicação e networking, que hoje já alcançam 15 mil profissionais. Após identificados os perfis, fazemos algumas análises e após o ‘match’ com a necessidade, fazemos o envio do CV para a empresa que contratou o serviço. RNC – Mudar para um novo país, naturalmente gera medo e insegurança. De que maneira o apoio do Gateway Tibratuga facilita o processo de mudança? PM - Desde 2016, a nossa instituição atua no mercado português. Consequentemente, conhecemos bem todo o processo de imigração, desde a saída do Brasil, repleta de incertezas que esta mudança proporciona, até o estabelecimento do profissional e a família. Por este motivo, estabelecemos parceiros importantes e com grande experiência de mercado, com o objetivo de prestar o devido suporte. Sem falar na própria comunidade do Tibratuga, formada por pessoas com as mais diversas condições e histórias de vida, que sempre trazem suas experiências, dicas e informações importantes para quem está passando por este momento de adaptação. RNC – E qual a importância de contratar uma empresa para assessorar a migração para Portugal? PM- Para ser considerado bem-sucedido, o processo migratório precisa abranger vários aspectos da vida de quem está passando por esta grande mudança. É algo complexo e uma falha pode comprometer o resultado como um todo. Por isto, se torna fundamental concentrar a organização do processo em uma empresa que cuide de todos os elementos, do início ao fim. E que, além disso, forneça o apoio para qualquer dúvida ou imprevistos no decorrer do caminho. RNC – Existe um perfil de imigrante com mais ou menos chances de alcançar resultados positivos em suas aplicações para vistos e residência em Portugal? PM - Portugal possui uma grande necessidade de imigrantes e suas famílias, tanto para demandas específicas do mercado de trabalho quanto por questões demográficas. Sendo assim, não é possível definir um perfil específico. No entanto, podemos elencar uma série de atributos que, ao serem somados entre si, aumentam as possibilidades de sucesso. Podem ser qualificações acadêmicas, sólida experiência profissional, até mesmo questões mais pessoais, como uma pré-disposição a sair da zona do conforto, para recomeçar uma vida nova em um lugar novo, além claro, da comprovada preparação financeira para entrar com processo de imigração. Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

COLUNA

á dez anos, eu vim para Portugal, acompanhando meu marido que tinha recebido a proposta para ser representante comercial de uma grande marca aqui na Europa. Precisávamos escolher um país e, por conta do nosso estilo de vida no Brasil, decidimos que Cascais seria o lugar perfeito. Somos do estado do Rio de Janeiro, vivemos sempre perto de praia e calor, e isso é algo muito importante para nós.

Fabiana Barcellos

Em Portugal, fomos muito bem recebidos, ganhamos muitos amigos queridos que até hoje cultivamos, mas a vida social era bem diferente há uma década, com eventos muito mais intimistas e menos frequentes. Enquanto vivíamos no Brasil, a casa estava sempre cheia, não precisávamos de datas para comemorar. Tudo era motivo para estarmos juntos. Devo admitir, o que mais sentia falta além da família, claro, era desses momentos. Nos cinco primeiros anos vivendo em terras portuguesas, eu trabalhei com o meu marido e, também, me dediquei para que esse recomeço acontecesse da melhor forma possível. Depois de um tempo, eu abri um e-commerce e me tornei representante comercial de uma marca brasileira de roupas fitness. Com este trabalho, eu conseguia ir para o Brasil de uma a duas vezes por ano, o que ajudava a renovar minhas energias, porque a saudade era o mais difícil de enfrentar. Após um período, decidimos aumentar a família, tivemos um filho, hoje com cinco anos. No primeiro ano de vida dele, como não tinha família para me ajudar aqui em Portugal, me dediquei quase que exclusivamente a maternidade. Depois, me veio uma intensa vontade de retomar a vida profissional. Foi um caminho cheio de altos e baixos, algumas tentativas com outros trabalhos, mas a forma que me encontrei profissionalmente tem muita relação com a palavra “saudades”. Nos últimos anos, aumentou muito o número de brasileiros em Portugal. Eu adorava receber amigos e conhecidos, mostrar a cidade, reunir as pessoas, sentir a presença de meus conterrâneos. Logo percebi que essa era a minha vocação e transformei uma atividade que fazia rotineiramente, apenas por prazer, em minha profissão. Não demorou muito, notei a potencialidade de criar atividades em outras vertentes. Percebendo a falta de espaço para o empresário brasileiro recém-chegado mostrar sua marca, por exemplo, criei um mercado cultural para que pudessem expor seus produtos e serviços em Portugal, estreitando relações entre os dois países e tornando-se uma ótima porta de entrada para esses empreendedores. O evento cresceu muito ao longo dos tempos. Hoje, com a minha rotina tão agitada, a maior saudade do Rio de Janeiro é da minha família e do clima quente de verão, porque com o meu trabalho, eu consegui trazer toda energia e alegria do meu país para pertinho de mim. Me sinto realizada profissionalmente e pessoalmente por conseguir conectar pessoas, negócios e culturas, bem como realizar eventos que trazem alegria para Portugal.

E você? Qual é a sua história? Quais foram os desafios que você enfrentou? Como você lida com a saudade? Mande um email ou nos ligue contando. As melhores histó-

Homesick

Many people can say that “home is where the heart is”. But how does it work when you have to leave family and friends behind to start a “new life” abroad? Feeling “homesick” is the way our hearts and minds express how much we care about and miss our roots, culture and people, despite how great our lives are right now, and there is nothing more beautiful than sharing such a special, unique feeling.

rias estarão nas próximas edições da Revista Nossa Cidade Lisboa. lisboa@revistanossacidade.com |+351 927710884 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

IMPOSTO

São muitos os conhecimentos necessários para se abrir uma empresa, o que se torna ainda mais desafiador quando falamos em empreender em um novo país. No entanto, há regras básicas que se aplicam a qualquer lugar, a começar pelo estabelecimento de um plano de negócios e o esclarecimento sobre as obrigações fiscais da empresa. Eunice Barrigó, sócia-gerente da Packman Solutions, explica como ela pode ajudar quem deseja empreender. “De forma a garantir o cumprimento das obrigações fiscais e contabilísticas, bem como o cumprimento dos prazos, é necessário recorrer aos serviços de um contabilista certificado, como a Packman Solutions disponibiliza aos seus clientes. Esta é uma das peças fundamentais para o bom funcionamento de

“

NOSSA EQUIPA ORGULHA-SE DE PRESTAR UM SERVIÇO DE QUALIDADE, TRANSPARÊNCIA E EFICÁCIA, RESPONDENDO ÀS NECESSIDADES DOS NOSSOS CLIENTES, CUJO FOCO É GERIR O SEU NEGÓCIO”

uma empresa e, consequentemente, um fator crucial para o seu sucesso”, diz. Em termos fiscais, em Portugal existem vários impostos que as empresas possuem a obrigação de pagar, como, por exemplo, o Imposto do Rendimento sobre Pessoas Coletivas (IRC) e o Imposto Sobre o Valor Acrescentado (IVA). “O IRC incide sobre o rendimento tributável, isto é, o lucro, apurado no final do ano, resultante da atividade de exploração da empresa. A taxa de IRC aplicada é de 21% sobre o lucro tributável, ao qual acresce a derrama municipal de 1,5% na maioria dos concelhos”, explica Eunice. Ainda, sobre as pequenas e médias empresas (PMEs), ela esclarece que a taxa de IRC é reduzida a 17% para os primeiros 15 mil de matéria coletável.”

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Management solutions The list of tasks that an entrepreneur needs to accomplish on a daily basis is extensive. The truth is that bureaucracy is one of the major obstacles to the growth of a company, as well as their ability to innovate, maintaining sound financial management and having a well-designed business strategy. That’s when they can count on the Packman Solutions services. The company is based on the Pack of Management Solutions concept, which aims to enable clients to choose their management solution pack in accordance to their primary needs. It is even possible to combine several different solutions, such as management support, tax and accounting advice, insurance management and human resources, among others.

Já o IVA é um imposto que incide nas operações de compra/venda de bens e na prestação de serviços. Este imposto é sempre suportado pelo consumidor final. “Em Portugal continental, existem três taxas percentuais de IVA: reduzida 6%; intermédia 13% e normal 23%. As empresas ao acharem o custo final do seu produto ou serviço, devem acrescer o valor do IVA.” Eventualmente, conforme expõe Eunice, existirão, também, outros impostos. “Cada caso tem suas peculiaridades, mas existe, ainda, o Imposto do Selo (IS), Imposto Municipal sobre Transmissão onerosa de Imóveis (IMT), o Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) e o Imposto sobre Veículos (ISV)”, explica. A empresa baseou-se no conceito Pack of Management Solutions, que visa permitir ao cliente escolher o seu pack de soluções de gestão. É possível combinar vários serviços disponibilizados, como o apoio à gestão, consultoria fiscal e contabilística, além da contabilidade, gestão de seguros e recursos humanos. “A equipa da Packman Solutions, orgulha-se de prestar um serviço de qualidade, transparência e eficácia, respondendo às necessidades dos nossos clientes, cujo foco é gerir o seu negócio”, finaliza Eunice.

www.packmansolutions.pt Avenida da república, nº 14 3º Lisboa 1050-191 geral@packmansolutions.pt (+351) 963 097 780 Revista 23 Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Eunice Barrigó, CEO da Packman Solutions

23 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

EVENTO PREMIUM

Com um mundo cada vez mais globalizado, aumenta a necessidade de se obter uma visão mais ampla e inovadora também para empresas do segmento de alto padrão. Atentos a essa necessidade, a Eurobusiness e a Maison Du Luxe em parceria com a Universidade Católica Portuguesa promovem no próximo mês de novembro um seminário com o objetivo de inspirar e traduzir experiências e percepções do mercado Premium e marcas de Luxo para a realidade das empresas. O seminário será realizado no dia 12 de novembro de 2019. A palestra de abertura, “Do serviço de Excelência à Experiência Cliente”, será ministrada por Mônica Seabra Mendes, partner da Affluencial – plataforma dedicada à consultoria e formação na área do luxo. Em seguida será apre-

sentado um panorama econômico do mercado mundial do segmento de luxo. A conclusão do evento vem com Cláudio Diniz, falando sobre o novo DNA do luxo no mundo, abordando cases de sucesso. À frente do projeto está Cláudio Diniz, CEO da Maison du Luxe e coordenador da Comissão de Luxo da Câmara de Comércio França-Brasil. Os participantes podem escolher entre participar apenas do seminário de um dia ou fazer o roteiro completo com visitas guiadas a empresas portuguesas em Lisboa e Porto, com nove dias de duração.

Premium and High Luxury Market Eurobusiness and Maison Du Luxe, in partnership with the Portuguese Catholic University, will promote on November 12th a seminar to inspire and translate experiences and perceptions of the Premium market and Luxury brands into the reality of companies. The opening lecture, “From Excellence to Customer Experience”, will be given by Mônica Seabra Mendes, partner of Affluencial - a

platform dedicated to consulting and training in the luxury area. Following is an economic overview of the world luxury segment market. The conclusion of the event comes with Claudio Diniz, talking about the new DNA of luxury, addressing successful cases. For those who choose the full nine-day itinerary, it also includes guided tours to Portuguese companies in Lisbon and Porto.

www.eurobusiness.solutions luciana.sampaio@eurobusiness.solutions

+55 12 9 9757 1185

@ebs_eurobusiness.solutions @portaleurobusiness.solutions

BR +55 11 9 9449 8866 PT +351 915 816 667 Skype: eliana_jardim

elianajardim@anniassessoria.com

A POTENCIALIDADE DO MERCADO DE LUXO LUSITANO Luciana Sampaio, CEO da Eurobusiness, organizadora do evento, enfatiza a importância de trazer o evento para o país lusitano. “Em nossas visitas, foi possível identificar que Portugal está se redescobrindo em diversas questões. E, se formos avaliar, o Brasil também passa pelo mesmo processo. É muito rico e prazeroso coordenar esse trabalho que faz renascer conceitos.” Ainda sobre a importância do evento no país, Luciana continua: “Em Portugal, os bairros são pequenos e, até o país como um todo, possui pouca extensão territorial, porém, cada região tem a sua identidade bastante marcante. É um país rico e extremamente diverso, que permite uma intensa gama de aprendizado”, enfatiza. Além do foco no país lusitano, o conteúdo do curso abordará as constantes transformações que estão acontecendo no mercado de luxo e premium em todo o mundo. Incluindo técnicas de mercado que podem ser utilizadas pelas empresas, mesmo aquelas que ainda não estão inseridas nesse segmento de alto padrão. Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

BUSINESS & NETWORK

“A mente que se abre a uma nova ideia jamais voltará ao seu tamanho original.” Frase de Albert Eintein, reflete muito bem tudo o que viram e sentiram os participantes do evento “Seminário Alta Liderança na Economia Global”, que ocorreu no mês de setembro, na capital lusitana. Luciana Sampaio, CEO da empresa Eurobusiness, organizadora do evento, compartilha as impressões dos empresários brasileiros. “O seminário foi muito enriquecedor para os alunos da MBM Business School. A aula que o professor da Universidade Católica Portuguesa, Ricardo Reis, preparou nos permitiu enxergar tanto Portugal quanto o Brasil sob o contexto do mercado atual, que passa por tantas incertezas e questões socioeconômica bastante delicadas que impactam em toda a economia global.” O evento teve como objetivo apresentar aos empresários brasileiros o potencial do mercado europeu e os números bastante atrativos da economia portuguesa, ressaltando as oportunidades de negócios, incentivos e benefícios para potenciais investidores. “O seminário agrega um valor maior do que um simples diploma na parede. Sempre procuramos entregar algo que faça a diferença e que transforme a vida desses empresários.” Sobre a questão, Luciana continua: “Quando você está no seu local de trabalho, tem uma visão estreita da realidade. Entretanto, quando avalia a situação

de outro prisma, o seu campo de visão se expande, assim consegue enxergar novas oportunidades e soluções”. PARCERIAS DE ALTA QUALIDADE Realizado com parceria entre Eurobusiness, MBM Business School e a Universidade Católica Portuguesa, foi uma experiência enriquecedora para todos os envolvidos. “Para realizar uma parceria, buscamos por empresas com significado e que tenham ações expressivas. Quando fizemos o primeiro trabalho com a Universidade Católica tive a clara percepção da sua excelência”, diz. Ainda sobre essa consolidada relação, Luciana diz sentir bastante orgulho e segurança, por saber que os brasileiros que estiveram no evento receberam um conteúdo que fez diferença em suas vidas, alinhando o conteúdo da agenda regular e aprendizado da MBM no Brasil com uma prática universal por meio de visitas guiadas à incubadoras e ao Parque Tecnológico Taguspark, onde foram muito bem recebidos pelo CEO Eduardo Correia, que apresentou a nova fase de gestão inovadora que o parque está recebendo. Para fechar com chave de ouro, na semana seguinte ao evento, a Universidade Católica Portuguesa foi reconhecida como a melhor universidade no ranking anual da Times Higher Education (THE) 2020. “Enxergo como uma coroação dessa parceria de sucesso. Ao meu ver, com esse reconhecimento, todos nós crescemos juntos”, enfatiza Luciana.

Business & Networking “The mind that opens up to a new idea never returns to its original size.” Quote by Albert Einstein, reflects very well all that the participants could see and feel at the “High Leadership Seminar in Global Economy”, that happened in September in Lisbon. The event, organized by Eurobusiness in partnership with MBM Business School and the Portuguese Catholic University, aimed to present to Brazilian entrepreneurs the potential of the European market and the very attractive numbers of the Portuguese economy, highlighting business opportunities, incentives and benefits for potential investors. Revista 25 Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

luciana.sampaio@eurobusiness.solutions

+55 12 9 9757 1185

www.eurobusiness.solutions @ebs_eurobusiness.solutions @portaleurobusiness.solutions BR +55 11 9 9449 8866 PT +351 915 816 667 Skype: eliana_jardim

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 elianajardim@anniassessoria.com

CAPA

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

om mais de 50 anos de carreira, Gloria Pires coleciona papéis memoráveis na televisão brasileira. A doce Zuca, na novela “Cabocla”; Maria de Fátima, em “Vale Tudo”; as gêmeas com personalidades nada parecidas, Ruth e Raquel, de “Mulheres de Areia”; ou a babá Nice, em “Anjo Mau” - grandes obras que ficaram conhecidas dentro e fora do Brasil - são apenas alguns exemplos de personagens inesquecíveis interpretados por Gloria. Vilãs, mocinhas, mulheres fortes ou frágeis, perfis que revelam as inúmeras facetas de uma das mais famosas e reconhecidas atrizes brasileiras. Atualmente, a atriz vive Lola, protagonista da nova adaptação de “Éramos Seis”, mais recente trama da Rede Globo. A personagem tem trazido muitas memórias afetivas para Gloria, que revelou diversas similaridades entre a protagonista e sua avó paterna, Deolinda. De origem portuguesa, ficou viúva cedo e precisou lidar sozinha com a criação dos filhos, assim como Lola. Além disso, assim como sua atual personagem, Gloria Pires é conhecida pela valorização e união de sua família. Casada com o cantor Orlando Moraes, ela é mãe de Cleo, Antonia, Ana e Bento, com quem vive compartilhando cliques da rotina e de viagens.

Dona do site Bemglô, que reúne marcas brasileiras veganas, de slow fashion e produção artesanal, Gloria ainda apresenta um lado empreendedor pouco conhecido do grande público e que tem tudo a ver com a Revista Nossa Cidade. E, claro, num bate-papo exclusivo com a atriz, conversamos sobre tudo isso e muito mais. Confira a seguir!

27 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Revista Nossa Cidade – O seu primeiro trabalho foi em 1968, aos cinco anos de idade, participando da abertura da novela “A Pequena Órfã”. Desde então, nunca mais parou. Como foi lidar com o sucesso desde tão cedo?

fiz ‘Segredos de Justiça’, para o ‘Fantástico’, e as novelas ‘Babilônia’ e ‘O Outro Lado Do Paraíso’. A produtora ‘Audaz Filmes’ entrou como sócia do projeto. Tenho ainda mais três projetos, que estão sendo produzidos. Em breve, vocês terão notícias.

Gloria - Nunca parei para pensar, até porque eu não pretendia e nem planejava ser atriz. Tudo aconteceu de maneira natural, quando me dei conta, já não me via fazendo algo diferente. A fama e o sucesso vieram bem mais tarde, mais especificamente, durante a novela Dancin’ Days. Na época, eu tinha 14 anos e morria de vergonha quando era reconhecida. Fazer fotos, então, nem se fala. O tempo me ajudou a lidar com a exposição.

RNC – Além disso tudo, você ainda é empresária. Há cinco anos fundou a plataforma colaborativa de comércio BemGlô, junto com seu marido, Orlando Morais, e a empresária Betty Prado. O empreendedorismo é um dos principais motes da Revista Nossa Cidade, o que você pode compartilhar nesse sentido com nossos clientes e leitores?

RNC – Em 1993, o remake da novela “Mulheres de Areia” se tornou um fenômeno da faixa das 18h da Rede Globo. O reconhecimento da trama que contava a história de rivalidade entre as irmãs gêmeas, Ruth e Raquel, ultrapassou as fronteiras brasileiras. Como foi viver essas duas personagens com personalidades tão distintas? Gloria - Essa novela foi um presente que ganhei da Ivani Ribeiro. Foi um momento muito importante da minha vida. A minha filha, Antonia, tinha apenas quatro meses, e dar vida a essas duas personagens icônicas, enquanto amamentava um bebê e, ainda, viajando todos os domingos para gravar em Tarituba (RJ), foi puxado [sic]. Durante a novela, minha mãe faleceu. Cléo tinha nove anos e era muito ligada a ela. Orlando me ajudou muitíssimo com as meninas e toda essa situação. No final, senti que tudo valeu à pena. RNC – Após estrelar em “O outro lado do paraíso”, você retorna a TV na nova versão de “Éramos Seis”, em que interpreta Dona Lola, a protagonista da história. Com duas versões anteriores, produzidas pelo SBT e pela extinta TV Tupi, a novela é ambientada entre 1920 e 1940. O que podemos esperar deste novo trabalho? Gloria - Cada exibição da novela foi única e essa também será. Mas logo vocês poderão dizer isso melhor do que eu. A autora desta versão, Angela Chaves, trouxe algumas novas histórias para a novela deixando-a com uma proposta diferente das anteriores. RNC – No próximo ano, você vai lançar o filme “A Suspeita”. Nesse projeto, além de dar vida a protagonista da trama, você também atuou como produtora - um sonho antigo. Como foi a experiência e quais os planos futuros nesse sentido? Gloria - Eu amo atuar, mas chegou um momento em que eu queria ter mais autonomia e falar sobre assuntos que acho importantes. O convite partiu do diretor Pedro Peregrino, com quem

“

Gloria - Compartilhar boas práticas sempre fez parte da minha vida. A internet trouxe o ambiente para expandir e compartilhar essas ideias do meu dia-a-dia, não só com os meus amigos, mas com todo o mundo. E para fazer acontecer, nós três - eu, Orlando e Betty -, investimos e nos cercamos de conhecimento. Não apenas por pesquisas e estudos, mas principalmente nos aproximando das iniciativas de grupos que trabalham em prol do upcycling e da sustentabilidade. Então, para mim, o caminho para o sucesso no empreendedorismo é você trabalhar com algo que goste, se identifique e estar sempre estudando, aprimorando e agindo com responsabilidade, além de se manter alinhado com a proposta da marca.

ENTÃO, PARA MIM, O CAMINHO PARA O SUCESSO NO EMPREENDEDORISMO É VOCÊ TRABALHAR COM ALGO QUE GOSTE, SE IDENTIFIQUE E ESTAR SEMPRE ESTUDANDO, APRIMORANDO E AGINDO COM RESPONSABILIDADE.

RNC – Por falar em trabalho em família, as suas filhas seguiram os seus passos como atriz. Isso foi algo que você sonhou para elas? Gloria - Considero que cada um dos meus filhos tem uma personalidade autêntica. Eu nunca impus nada para eles, as escolhas e os caminhos foram e são feitos com total independência. Para mim é lindo vê-las explorando seus potenciais e se encontrando artisticamente. RNC – Aliás, você e sua família inspiram união, com muitos momentos, inclusive, sendo compartilhados nas redes sociais. Além do amor à arte, que indiscutivelmente os une, outro fator em comum são as viagens. Quais os lugares que mais gostaram de conhecer juntos e qual a importância destes momentos em família? Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Gloria - Devido à correria do dia a dia acaba sendo difícil reunir todo mundo, então, para mim, qualquer lugar em que estejamos juntos, se torna maravilhoso. A nossa união que é o que importa. RNC – Há alguns anos, durante o período que morou em Paris, você deu uma entrevista relatando que, em sua primeira visita a Londres, ficou encantada e que gostaria de morar na cidade. Teve a oportunidade de visitar Londres outras vezes e quais os lugares que mais gostou de conhecer? Gloria - Na Europa, existem muitos lugares que desejo retornar. Portugal, por exemplo, é um país muito importante para mim, onde iniciei minha história de amor com o Orlando. Na Inglaterra, eu quero conhecer muitos lugares além de Londres, que já conheço.

GLORIA PIRES With over 50 years of experience in the show business, Gloria Pires collects memorable roles on Brazilian television, starring successful soap operas around the world, being translated into several languages. In 2019, the actress takes on a new challenge and releases her first movie as a producer, “The Suspect”, in which she also plays the main character of the plot. As if that were not enough, Gloria still divides her time between being an entrepreneur and a matriarch of one of the most beloved families in Brazil.

29 Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 29

ESTÉTICA MÉDICA

PELE NUTRIDA E HIDRATADA

Nos dias de hoje são muitas as opções de tratamentos para abordar as várias mazelas e consequências do envelhecimento. Para melhorar a tonicidade muscular, por exemplo, o melhor tratamento é sem dúvida o Ultraformer III, que vem revolucionar o mercado da beleza.

“

MANTER A PELE MUITO HIDRATADA COM OS PRODUTOS HOME CARE E FAZER ALGUMAS VISITAS À CLÍNICA PARA TRATAMENTOS PROFISSIONAIS DE HIDRATAÇÃO/ NUTRIÇÃO SÃO AÇÕES FUNDAMENTAIS.

O procedimento utiliza ultrassons micro-focados causando pequenas micro coagulações nos tecidos mais profundos da musculatura. Essas ultrassons são direcionadas na camada denominada SMAS – (Sistema Músculo Aponeurótico Superficial), que se encontra logo acima dos músculos, funcionando como uma película. Ao emitir as ondas de US, os feixes promovem um superaquecimento do tecido, causando uma retração e encolhimento da musculatura. O resultado dessa contração é imediato,melhorando ainda mais até 90 dias após o tratamento.

Dessa forma, Ultraformer III vem revolucionar a estética não cirúrgica, tornando possível que os pacientes voltem as suas atividades imediatamente. Com um rosto muito mais definido, contornos mais evidentes e pescoço bem mais liso. O número de sessões varia dependendo de cada indivíduo.

Já para hidratar a pele, a preferência na Denise Ferrandini – Clínica Estética e Estética Médica é o Ácido Hialurônico (AH). A sua molécula tem o poder de captar água do organismo mantendo a pele com um alto poder de hidratação e certamente muito protegida contra os sinais de envelhecimento. Existem vários tratamentos onde a utilização do AH é possível, mas depende das necessidades imediatas dos clientes. Para suavizar as rugas faciais, a toxina botulínica ainda é um tratamento extremamente eficaz, um dos procedimentos preferidos de Denise é a Rádio Frequência. Com suas elevadas temperaturas - sem risco de queimaduras - causa uma súbita elevação da temperatura local fazendo com que as fibras elásticas contraiam causando um esticamento na superfície da pele. O resultado é uma pele muito mais lisa, tonificada e densa. Algumas sessões são necessárias para resultados duradouros. TRATAMENTOS ESTÉTICOS MAIS PROCURADOS

O Microneedling com a DermaPen vem se popularizando cada vez mais. Trata-se de um dispositivo contendo uma ponteira com agulhas muito fininhas e pequenas, que causa microfissuras na superfície da pele para diversos tratamentos. No caso da acne é utilizada com maior profundidade, pois a intenção é causar micro lesões propositadamente para que o organismo entre imediatamente em defesa para cicatrizar essas lesões. Isso porque, sempre que o organismo é agredido, a sua defesa é imediatamente recrutar células chamadas fibroblastos, que são as responsáveis pela produção de colágeno, o que é exatamente aquilo que as cicatrizes necessitam para melhorar o seu aspecto. Para além disso, utiliza-se ativos específicos para auxiliar essa cicatrização e produção de novo colágeno.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

A Microdermoabrasão, por sua vez, é daqueles tratamentos que impressionam qualquer cliente, pois oferece resultados imediatos a nível de luminosidade, maciez, além de textura mais fina e sedosa da pele. Na Denise Ferrandini – Clínica Estética e Estética Médica, a preferência é a ponteira de diamantes, apresentando uma vasta opção entre a circunferência da ponteira e o tamanho dos diamantes, e oferecendo maior segurança durante o procedimento. O tratamento requer habilidade, pois a agressão da ponteira contra a superfície da pele vai gerar uma esfoliação muito profunda, removendo várias camadas de pele. Simultaneamente, com a esfoliação, o equipamento faz a introdução de séruns específicos para a necessidade de cada indivíduo. Como resultado apresenta uma pele incrivelmente saudável e jovem. Ainda, existem protocolos variados, como para manchas, acne, estrias, rejuvenescimento em geral. Já as microcorrentes são utilizadas em várias áreas da medicina. Entretanto, foi na área da Neurologia que perceberam uma grande melhora no aspecto mais rejuvenescido nos pacientes afetados por paralisias faciais, na tentativa de equilibrar o rosto dos pacientes, visto os hemisférios ficarem desequilibrados. Mais tarde,a estética aproveitou essa tecnologia e aplicou aos tratamentos de rejuvenescimento e reposicionamento muscular. O CACI também é um grande aliado nos tratamentos da flacidez muscular, o estímulo causado por micro correntes, gera o reposicionamento dos músculos fazendo com que o rosto apresente um aspecto mais elevado e delineado. Para tal, são necessárias algumas sessões, considerando o efeito de ginástica promovido por esse estímulo, promovendo um fantástico Lifting Facial! Para finalizar, Denise deixa uma dica de ouro: “Durante os meses de inverno, a primeira medida deve ser aumentar a ingestão de água. O aquecimento dos carros, de casa, assim como qualquer ambiente fechado, causa uma evaporação da água do organismo. Dito isso, manter a pele muito hidratada com os produtos home care e fazer algumas visitas à clínica para tratamentos profissionais de hidratação/nutrição são ações fundamentais.” Além disso é necessário evitar água muito quente no rosto e corpo. “Temperaturas muito altas vão retirar a gordura natural e tão necessária para manter a pele lubrificada e saudável”, finaliza.

A flawless skin, even during the winter During the winter, the first step to maintaining healthy and beautiful skin is to increase the amount of water we drink. The constant heater exposition in our cars, home and work space, for example, causes our body’s water to evaporate. That said, keeping the skin very hydrated counting on home care products, and making some clinic appointments for professional hydration and nutrition are key actions. At Denise Ferrandini - Aesthetic Clinic and Medicinal Aesthetics you can find the most complete and varied treatments for the skin, maintaining viscosity and softness even at lower temperatures.

@deniseferrandiniclinica deniseferrandiniclinica Avenida Nossa Senhora do Rosário, Nr 753 - Loja D - 2750-178 - Cascais

+351 969 753 589

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

COLUNA

Denise Ferrandini Cosmetóloga, Dermaticista e Profissional de Estética Facial e Corporal.

Tratamentos faciais podem e devem ser realizados a qualquer altura do ano, no entanto, o inverno é a estação mais efetiva para os melhores resultados em procedimentos estéticos. A baixa incidência de raios solares viabiliza os tratamentos, cujo os resultados são potencializados ao se evitar banhos de sol. Pensando nisso, preparei uma lista com os melhores tratamentos médicos/estéticos, recomendados para os meses mais frios e frescos. Assim, você poderá se organizar para investir no que mais precisa. PEELINGS QUÍMICOS O peeling químico é um tratamento estético realizado com a aplicação de diferentes tipos de ácidos, cada um para uma situação. Aplica-se sobre a pele para retirar as camadas danificadas, promovendo o crescimento de uma camada lisa e muito mais jovem. A intenção é acelerar o processo de renovação celular, a partir das camadas mais profundas da pele, ao mesmo tempo em que são eliminadas as camadas mais superficiais e envelhecidas. A pele é dinâmica, viva, um órgão em constante renovação. Todos os dias, células novas são produzidas e outras são eliminadas. Mas, com o passar dos anos, diminui-se a velocidade de renovação destas células. O processo de envelhecimento e a luz solar promovem, então, um envelhecimento mais acelerado e precoce. A intenção com o peeling químico é melhorar as temíveis rugas, manchas, flacidez e aspereza da pele que foi danificada pelo sol ou por negligência e pouca atenção aos cuidados necessários. O número de sessões dependerá do estado da pele de cada indivíduo. MICROAGULHAMENTO É um dispositivo composto de pequeníssimas agu-

lhas que promove microfissuras na superfície da pele. Ao mesmo tempo é aplicado um sérum com substâncias indicadas para as necessidades de cada um, podendo ser, por exemplo, vitamina C, fatores de crescimento ou o ácido hialurônico. Estes serão absorvidos com eficácia e rapidez chegando nas camadas mais profundas da pele. O número de sessões também dependerá do estado da pele de cada indivíduo.

Sendo feitos milhares de micro furos, provocando assim um processo inflamatório na pele, a área ao redor, estando intacta, reage para cicatrizar a pele agredida. Ao fazer isso, grande quantidade de colágeno é formado em toda a região. A pele regenerada uniformemente estará mais firme. Por isso, é muito indicado para manchas, cicatrizes de acne, flacidez, rugas e estrias, rejuvenescimento e clareamento para uma pele mais luminosa. No inverno podemos utilizar ativos cosmecêuticos mais potentes, pois a estação do frio não irá reagir sensibilizando a pele como o calor do verão. PEELING DE DIAMANTE O peeling de diamante é um procedimento mecânico, ou seja, utiliza um equipamento próprio para esse fim com uma ponteira diamantada, como se fosse uma lixa, que promove uma microesfoliação da pele de forma muito segura, mas com resultados surpreendentes, sem vermelhidão ou descamação - daí o motivo de ser chamado de “peeling da hora do almoço”, já que é possível realizar o procedimento e voltar as atividades sem qualquer problema. Entre os principais objetivos desse tipo de peeling, estão a remoção das células mortas que ficam na camada mais superficial da pele e a estimulação da produção de colágeno. O rejuvenescimento é imediato! Com esse procedimento é possível tratar de manchas, rugas, acne, estrias, flacidez. Para cada caso existem fórmulas diferenciadas e personalizadas.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

LUZ PULSADA

SKIN BOOSTERS

A Luz Intensa Pulsada (LIP) é gerada por um equipamento específico que produz calor na pele e atinge diferentes alvos: a melanina, que, em excesso, causa manchas; os vasos sanguíneos, no caso, os microvasos da face e do colo; e o colágeno, para tratar flacidez e rugas. A LIP possibilita o tratamento de várias lesões causadas pelo fotoenvelhecimento, em diversas áreas do corpo, como face, dorso mãos, colo e pescoço. Trata rugas finas, vasos faciais, rosácea, manchas solares, dano solar crônico, alteração de textura da pele, olheiras, poiquilodermia (manchas, vasos e envelhecimento do colo e pescoço), depilação e pode ser utilizada até mesmo para remoção de tatuagens. O LIP é indicado para pessoas com fototipos I (cútis branca muito sensível), II (cútis branca pouco sensível) e III (cútis morena clara). Tonalidades mais escuras têm maiores chances de complicações, pois a melanina, em maiores quantidades, pode absorver o feixe luminoso. Após o tratamento, como qualquer em procedimento dermatológico, é necessário fotoproteção para que os resultados sejam mantidos. é indicado o uso de protetor solar com fator de proteção mínimo 30, com reaplicação a cada três horas, além de evitar a exposição solar no período das 10 às 15 horas.

Chama-se vulgarmente “skin booster” um produto que nutre e hidrata a pele em profundidade, infundindo-a com os elementos que a constituem naturalmente. Este tipo de tratamento permite recuperar a vitalidade das zonas onde é aplicada a técnica e, dessa forma, oferece um “impulso” (boost, em inglês) para que seja a própria pele a efetuar o trabalho de hidratação e nutrição.

“

ESTOU À SUA DISPOSIÇÃO PARA AUXILIÁ-LO A SENTIRSE BELO, JOVEM, SAUDÁVEL E FELIZ. E CLARO AJUDÁLO A “ENVELHECER GRACIOSAMENTE”.

A expressão surgiu associada a uma substância presente na pele e essencial à formação do colágeno, que é o ácido hialurônico. Muitas vezes fala-se de ácido hialurônico no âmbito dos preenchimentos faciais que visam dar volume ou corrigir certos aspectos anatômicos do rosto, mas essa não é a função do “skin booster”. As duas substâncias são diferentes, precisamente porque o objetivo da utilização do ácido hialurônico não reticulado é nutrir a pele em profundidade, em vez de lhe conferir volume.

É utilizado apenas ácido hialurônico de elevada pureza, obtido por biofermentação, que é, em termos químicos, idêntico à substância naturalmente presente no corpo humano, integrando-se de forma harmoniosa no tecido. Os “skin booster” têm como finalidade a hidratação e melhoria da qualidade da pele, influenciando a textura, a elasticidade e a aparência global dela.

PREENCHEDORES E BIOESTIMULADORES Sculptra, Radiesse, Diamond são produtos concebidos para promover uma biorevitalização do organismo, fazendo com que este se torne muito mais saudável e resistente. Já o Juvederm, Belotero, entre outros, são produtos volumizadores, ou seja, adicionam volume à face e lábios. Como são injetáveis, esses procedimentos são feitos com uma seringa deixando pequenos furos nos locais aplicados, e marcas temporárias que não deverão serem expostas aos raios solares. O número de sessões dependerá do estado da pele.

Facial treatments during the colder seasons

Uma das propriedades incríveis do ácido hialurônico é a sua elevada capacidade de retenção de água: um grama do ácido tem capacidade para reter até seis litros de água. Por este motivo, é um importante componente da camada que compõe a matriz extracelular (proporção do tecido entre as células) nos tecidos e órgãos do corpo. Garantindo o recebimento de água de forma adequada. Já que a proporção de ácido hialurônico na pele diminui com a idade. Tornando o tecido mais seco, formando rugas e dobras. O número de tratamentos neste caso são de três, com intervalo de 30 dias.

Facial treatments can and should be performed at any time of the year, however, winter is the most effective season to get the best results in aesthetic procedures. The low incidence of sunlight enables treatments, which results are enhanced by avoiding sunbathing. With that in mind, Denise Ferrandini offers a long list of the best medical/aesthetic treatments recommended for the cooler months at her clinic in Cascais.

Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019 33

33 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

MULHER

olocando o empoderamento feminino em foco, a primeira temporada da retratista e apresentadora de TV brasileira, Adriana Rebouças, em Portugal, não poderia ter sido melhor. Em parceria com a Eurobusiness, agência de negócios internacionais localizada em Lisboa, durante os meses de setembro e outubro, a profissional levou uma experiência totalmente única e sensorial de maquiagem e sessão fotográfica a mais de 40 mulheres na capital portuguesa, incluindo um grupo de empreendedoras locais, mostrando que a autoestima e a autoconfiança começam de dentro para fora, e são elementos importantíssimos também no mundo dos negócios. Ainda na primeira visita à Lisboa, Adriana recebeu uma calorosa recepção, fortalecendo a sua vontade de trazer o projeto ao país. “Em junho deste ano visitei Portugal pela primeira vez. Na ocasião, eu entrevistei a CEO da Revista Nossa Cidade, Meire Lavigne, para o meu programa no Brasil. Por conta do carinho recebido por ela e toda equipe que se envolveu no projeto, tive a total certeza de que essa temporada na cidade seria um grande sucesso”, conta. No mês de setembro, junto com a equipe do Esquadrão Click, a retratista e apresentadora retornou ao país. “Ao todo, o projeto contou com 40 participantes. Com o grande apoio da Eurobusiness, quando cheguei no país já tinha uma agenda lotada. Ainda, nós tivemos a participação de parceiros como a Revista Nossa Cidade, além de outras empresas que proporcionaram a difusão do meu trabalho no país.” Como poucas, Adriana sabe destacar a beleza individual de cada mulher. As sessões de fotos foram as oportunidades perfeitas para as clientes observarem a sua própria beleza e fortalecerem sua autoestima, tão essencial em tempos de tanta exposição e idealização de uma aparência perfeita. “O objetivo do meu trabalho é auxiliar as minhas clientes a expressarem a sua melhor versão, de uma maneira simples e elegante. São retratos exclusivos, que refletem muito mais do que ‘apenas’ a beleza exterior. Foi um verdadeiro momento para as participantes estabelecerem uma relação de encantamento com a própria aparência”, relata Adriana.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

“

O OBJETIVO DO MEU TRABALHO É AUXILIAR AS MINHAS CLIENTES A EXPRESSAREM A SUA MELHOR VERSÃO, DE UMA MANEIRA SIMPLES E ELEGANTE. Finalizada a fase inicial do projeto, Adriana destaca as impressões que teve de Portugal. “O resultado não poderia ser melhor. Foi uma recepção muito calorosa de todas as participantes e a equipe que se envolveu para trazer o projeto ao país. Tanto Portugal, com a sua riqueza cultural e arquitetônica, quanto os portugueses, me deixaram verdadeiramente encantada com a experiência.” Em tempo, a retratista conta com entusiasmo já estar preparando muitas novidades e surpresas para 2020. “Sem nenhuma dúvida, será um sucesso ainda maior.” Você pode encontrar o resultado de algumas das sessões realizadas por Adriana em Lisboa na coluna “Circulando”, página XX dessa edição da Revista Nossa Cidade.

WOMEN’S EMPOWERMENT Putting female empowerment at the forefront, the first season of portraiture and Brazilian TV host Adriana Rebouças in Portugal could not have been better. In partnership with Eurobusiness, an international business agency located in Lisbon, during the months of September and October, the professional brought a totally unique and sensory make-up and photo shoot experience to over 40 women in the Portuguese capital, including a group of female entrepreneurs, showing that self-esteem and selfconfidence come from the inside out, and are very important in the business world as well.

@adrianareboucass @adriana.reboucas1 www.esquadraodoclick.com.br Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019 35

35 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Meire Lavaggi

Raquel Monteiro

Patrícia Morais

Gabriela Resende

Coluna circulando

Joana Mendonça Erika Noronha

No mesmo formato do seu programa de TV, Click Day, veiculado na Band, uma das maiores e mais populares emissoras brasileiras, a talentosa retratista, Adriana Rebouças, reuniu diversas empresárias e empreendedoras parceiras da Revista Nossa Cidade, para uma experiência singular de maquiagem e sessão de fotos. Juntas, elas se divertiram em uma belíssima casa, localizada em Estoril, que foi o cenário perfeito para este momento de valorização da autoestima e beleza. Confira aqui, o resultado deste dia tão especial.

In the same format as her brazilian TV show, Click Day, broadcast on one of the largest and most popular TV channels in the country (Band TV), the talented portrait artist, Adriana Rebouças, brought together several entrepreneurs and business’ partners of Nossa Cidade Magazine, for a unique makeup and photoshooting experience. Together, they had spent a really good time in a beautiful house, located in Estoril, which was the perfect setting for this moment of self-esteem and beauty appreciation. Check here the result of this very special day. Holdlianh Beiró

Daniene Drapcynski

Luísa Rojo

Rosarinho Valente

Lilian Portugal

Carla Granja Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

SEGURO DE VIDA

Infelizmente, incertezas e inseguranças são uma grande parte de nossa vida. Por este motivo, ter um seguro de vida pode nos oferecer paz de espírito e tranquilidade. Sabendo que poderemos propocionar estabilidade financeira e maior segurança econômica a nossa família em momentos inesperados, como de morte ou invalidez.

Já o seguro Vida Única não possui qualquer formalidade médica, ou seja, não existe uma restrição. “É um seguro de vida que garante o pagamento do capital seguro contratado, em caso de morte ou invalidez total e permanente. Desta forma, você sabe que se algo lhe acontecer, a sua família terá a proteção financeira que vai precisar.”

Não raramente, as pessoas buscam por opções de seguro quando já possuem alguma doença. No entanto, o melhor momento de contratar o serviço se dá justamente quando nos encontramos em perfeitas condições de saúde, como explica Carla Granja, consultora exclusiva da Ageas Seguros. “O seguro de vida é algo essencial. É uma garantia para a pessoa e os seus familiares. Porém, quando a contratação é depois de ter sofrido algum problema de saúde, além de ocasionar restrições, é possível ter sua requisição negada.”

Independentemente da escolha, vale ressaltar que não existe qualquer restrição por conta da nacionalidade. “Será um seguro de vida com todas as coberturas normais que terá um cidadão português”, complementa Carla.

PRODUTOS PARA TODAS AS SITUAÇÕES O Multiplic Proteção+ é flexível e une a poupança com o seguro de vida, desta maneira o segurado fica preparado para os casos de acidente ou doença. “Este seguro une o melhor dos dois mundos. Uma poupança regular, com taxa garantida, a um seguro para o caso de morte ou invalidez, além de outras coberturas complementares, que podem se associar ou não. É um produto muito completo, com ótima aceitação da comunidade brasileira que vive em Portugal”, explica Carla.

Taking care of tomorrow Did you know that the best time to get a life insurance contract is when you are in perfect health condition? Who explains that is the exclusive consultant of Ageas Insurance, Carla Granja. “Life insurance is essential. It is a guarantee for the person and their family members. However, when hiring a plan after having suffered any health problem, besides causing restrictions, it is possible to have your application denied.” In addition to important planning guidelines, Ageas also offers various types of life insurance matching all kind of situations and conditions.

Outro benefício deste seguro, por ser um produto atrelado a poupança, possui uma boa rentabilidade. “Ele é muito flexível. Após seis anos é possível resgatar os valores correspondentes sem penalizações”, pontua. Além disso, essa opção de seguro pode ser feita no nome da empresa, proporcionando uma retenção fiscal mais favorável.

www.ageas.pt AgeasSeguros @carlagranjaageas Av. Marquês de Tomar 2, Piso 2

+351 966 401 229

Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019 37

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

CUIDADOS CIRÚRGICOS

“

ATUO COM PROCEDIMENTOS COMPATÍVEIS COM A CIRURGIA QUE, DENTRE VÁRIOS BENEFÍCIOS, AUXILIAM NA DIMINUIÇÃO DA ESPESSURA DO TECIDO FACILITANDO A INCISÃO, ALÉM DE INCREMENTAR A CIRCULAÇÃO SANGUÍNEA E LINFÁTICA, AUMENTANDO A OXIGENAÇÃO DO TECIDO E FAVORECENDO AS TROCAS METABÓLICAS Cada tratamento é avaliado de acordo com o procedimento a ser realizado, tendo o objetivo de preparar a pele por meio de técnicas que melhorem os tônus muscular e tissular. “Há também a preocupação de incrementar a nutrição e hidratação celular, além de desintoxicar o tecido, diminuir o edema e promover o relaxamento”, pontua Rosane. Entre os recursos utilizados pela esteticista estão as massagens, drenagem linfática, microcorrentes, argiloterapia, também a limpeza de pele, além da alta frequência, led, eletroestimulação, entre outras. A procura por procedimentos estéticos e cirúrgicos vem crescendo a cada dia mais, tanto entre mulheres quanto homens, em busca de mudarem algo que os desagrada na aparência, obtendo uma melhora da autoestima e autoconfiança. Porém, tão importante como conhecer os métodos utilizados durante esses procedimentos e os cuidados após a realização deles, é ficar por dentro de como se preparar, evitando qualquer possível complicação. Rosane Castro, enfermeira dermatológica e esteticista, especialista em estética clínica facial e corporal, explica como o seu trabalho beneficia o período que antecede a cirurgia plástica, por exemplo. “O papel do esteticista é bastante significativo. Atuo com procedimentos compatíveis com a cirurgia que, dentre vários benefícios, auxiliam na diminuição da espessura do tecido facilitando a incisão, além de incrementar a circulação sanguínea e linfática, aumentando a oxigenação do tecido e favorecendo as trocas metabólicas”, explica.

A especialista ressalta alguns dos principais cuidados para evitar problemas com a recuperação pós-cirurgia. “Um importante lembrete é a necessidade de se parar de fumar ao menos 30 dias antes da cirurgia, porque as toxinas do cigarro interferem na circulação e na oxigenação do sangue, trazendo riscos ao paciente que realizará a cirurgia”. Rosane reforça, ainda, que fumar pode afetar o processo de cicatrização e aumentar o risco de trombose, embolia pulmonar ou ocorrer a necrose de tecidos. Em relação a alimentação, a esteticista ressalta a necessidade de se alimentar de maneira balanceada, priorizando uma dieta rica em vitaminas, sais minerais e proteínas. “O paciente deve evitar consumo de açúcar por conta do seu efeito inflamatório. Recomendo, também, diminuir o consumo de carboidratos e cuidar com a hidratação”, diz. Ela finaliza: “Além de, claro, seguir atentamente todas as orientações especificadas pelo médico para cada tipo de cirurgia”.

Aesthetic surgeries: Preoperative treatments The demand for aesthetic and surgical procedures is growing more and more. Just as important as knowing the methods used during these procedures, as well as the mandatory after-care, it is also essential to be aware of how to prepare for the surgery. Rosane Castro, dermatological nurse and beautician, specialist in clinical facial and body aesthetics, offers complete preoperative treatment, aiming to avoid any complications during or after surgical procedures.

@rcenf.derma +351 969 909 373 rcenfdermato@gmail.com Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

SAÚDE

Hepatite é uma doença silenciosa, que leva a morte mais de um milhão de pessoas em todo o mundo. Existem diferentes tipos da doença, denominado por letras que vão do A até o G. Cada uma tem suas peculiaridade, tratamentos e formas de transmissão. A seguir, destacamos os principais tipos da doença.

viços com o objetivo declarado de unir voluntários a fim de prestar serviços humanitários, promovendo valores éticos e a paz a nível internacional. Em 2019, a campanha “Hepatite-Zero”, promovida por eles, se tornou a maior ação humanitária do mundo. Humberto Silva, presidente mundial do projeto, relata que mais de 1,5 milhão de pessoas foram atendidas durante a campanha. “São necessários apenas três minutos para realizar o teste e identificar a Hepatite B e C. Já passamos por mais de 50 países, principalmente, no continente africano, que sofre intensamente com a doença. Para se ter uma ideia, em alguns povoados da África, em cada 100 pessoas testadas, 20 delas tinham a doença”, relata.

Hepatite A: O tipo mais conhecido da doença. É transmitida pela água ou alimentos contaminados por material fecal, causando inflamação do fígado por meio do contato com vírus. Por cerca de um mês, os sintomas são intensos, principalmente a náusea, tontura e olhos amarelados. Antigamente, era mais preocupante, porque pouco se sabia da doença. Hoje, entende-se que a enfermidade geralmente tem um curso benigno, evoluindo para a cura espontânea em mais de 90% dos casos. Hepatite B: É uma doença viral transmitida pelo sangue ou por relação sexual. Muitas pessoas possuem a doença, porém, incubada, sem a necessidade de se realizar tratamento. Apenas 30% dos casos precisam ser tratados, podendo, do contrário, acarretar em doenças como a cirrose ou o câncer no fígado.

Em Portugal e nos países lusófonos, a doença também é um problema de saúde pública. Segundo o presidente do projeto, o maior problema da hepatite é que das 500 milhões de pessoas afetadas no mundo, de acordo com dados da Organização Mundial de Saúde, 350 milhões não sabem que possuem o problema. Ao mesmo tempo, há pouco investimento das autoridades de saúde para o diagnóstico. “Infelizmente, as pessoas somente são atendidas quando apresentam sintomas, o que, em muitos casos, pode ser tarde de-

Sponsors

Hepatite C: Doença viral que leva à inflamação do fígado e raramente desperta sintomas, estima-se que apenas 5% das pessoas infectadas saibam que têm a doença, embora cerca de 90% delas precisem de tratamento. Também transmitido pelo sangue, mas diferente da B, raramente a C pode ser contraída via relação sexual. CAMPANHA HEPATITE ZERO 2019 O Rotary Internacional é uma associação de clubes de ser-

mais”, explica Humberto. Além das inúmeras vidas salvas com o projeto, a grande conquista do Rotary é ter estabelecido uma política de implantação de controle da doença. “No mundo todo, os rotarianos arregaçaram as mangas para lutar para erradicar a doença. Com muita determinação, acredito que, com fé em Deus, vamos cumprir essa meta”, conclui Humberto.

A silent disease Hepatitis is a silent disease that causes the death of over one million people worldwide. There are different types of the problem, each presenting their own peculiarities, treatments Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019 39

and forms of transmission. Rotary International is an association with the stated purpose of uniting volunteers to provide humanitarian service, promoting ethical values, and peace

in a global level. In 2019, their “Zero Hepatitis” campaign became the largest humanitarian action in the world, helping over 1.5 million people around the world.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 39

EMPREENDER EM FAMÍLIA

A necessidade de se sentir acolhido é algo inerente a qualquer ser humano. Um sentimento comum, mas cada vez mais raro de sentir nos dias de hoje, em que vivemos a era do “fast service”. Observando a importância do cuidado e da atenção, inclusive para alavancar a autoestima humana, a empresária Luísa Rojo estabeleceu o atendimento humanizado como o diferencial de seu negócio, o Salão Rojo, localizado em Massamá – Queluz.

morada, tomei a decisão de abrir o salão e tornar a Ivonete ‘a embaixadora’ da empresa”, conta. Sobre a relação com Ivonete, Luísa complementa: “Ivonete, além de fonte de inspiração para iniciar esse empreendimento, participou das etapas mais decisivas do salão, como, por exemplo, a escolha do primeiro ponto comercial.”

A filha mais velha de Luísa, Ana “O nosso diferencial é que transforRojo, gerente do estabelecimento, morava mamos aquele momento de cuidado com na França e também se mudou para Portua aparência, também em um momento de gal para auxiliar a mãe a tocar os negócios. acolhimento. Estabelecendo “Uni a ideia de abrir o salão com Self-esteem and relaxation uma relação próxima com a vontade de empreender junto os nossos clientes, porque, com a minha filha. É uma exceOwner of Rojo Beauty Salon, Luísa Rojo believes in a humanizing lente e prazerosa parceria.” em muitos dos casos, as pescustomer service as a differential for her business. Located in Massamá soas estão vivendo os seus Queluz, all the services are provided in order to transform the time spent próprios dramas pessoais Além do reconhecimenin the salon, in a real moment of self-care and acceptance, focusing on the e quando chegam no salão, self-esteem and in the relaxation of the client. For that, Luísa offers the most to com a excelência do serviço querem se sentir bem conde design de unhas, a empresa diverse services in beauty and aesthetics, from head to toe. sigo mesmas”, compartilha possui uma ampla gama de serLuísa. viços na área da beleza e estética. “Somos muito procuradas + 351 215 879 546/ +351 935 890 953 Empreendedora nata, para as coloração de cabelos. rojocabeleireiro além do negócio na área da Tanto por conta da expertise @rojocabeleireiro Av. Amália Rodrigues 8C Odivelas beleza, possui empreendido nosso time de cabelereiros mentos em outros diversos quanto pela qualidade dos prosegmentos. Em relação ao dutos que usamos. O nosso obsalão, a ideia inicial surgiu ao observar uma necessidade pes- jetivo é atender com a máxima eficiência”, destaca. soal. “Logo que vim para Lisboa, precisei encontrar alguém que fizesse a manutenção das minhas unhas de gel. Encontrei a E as perspectivas para 2020 são as melhores possíveis. Ivonete, uma ótima profissional, que me conquistou pela sua O objetivo da empresária é abrir novas unidades dos Salões Rojo simpatia e qualidade de seu serviço. Quando, por diversas cir- em Portugal. Com uma clientela tão sólida e o seu tino comercunstâncias da vida, acabei estabelecendo Lisboa como a minha cial apurado, esse é apenas o começo de uma rede de sucesso.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

EMPREENDER EM FAMÍLIA

Da tradição gastronômica à culinária de vanguarda, Portugal é mesmo um país fascinante. Ao longo de sua história, recebeu a influência de diversos povos, transformando o país não só num caldeirão cultural, mas também gastrônomico, expresso em algumas das receitas mais conhecidas e apreciadas em todo o mundo. Localizado em Massamá, na capital lisboeta, o Rojos Restaurante leva as tradições familiares a sério, convidando a todos para um verdadeiro banquete português, com pratos típicos, um bom vinho e boa conversa. “Pertencemos a uma família do norte de Portugal. Nos importamos com a qualidade da comida, quando nos reunimos em volta da mesa para saborearmos os pratos que representam a nossa história. O restaurante é a oportunidade de compartilhar estes momentos com os nossos amigos e clientes”, explica o proprietário, Raul Rojo. Com tanta diversidade gastronômica no país, Raul estabeleceu como um grande diferencial manter a tradição da culinária portuguesa. “Em Portugal, neste momento, é

bastante desafiador competir no setor de alimentação. É perceptível uma grande evolução e diversidade de estabelecimentos desse segmento. Muitas vezes inspirados por ideias de outros países ou, ainda, com uma vertente mais saudável ou vegana. Porém, nós quisemos ser fiéis ao nosso estilo e herança culinária”, diz o empresário. Para encantar os clientes, a aposta do Rojos Restaurante é a grande variedade de opções no cardápio. “Temos pratos com mais sofisticação e requinte, como a Brusqueta de Camambert e Mel. Mas também possuímos pratos mais tradicionais, como o Polvo à Lagareiro. Desta maneira, satisfazemos todos os paladares. E, claro, sempre aliando os pratos a bons vinhos e cerveja de alta qualidade.” Levando alegria e boas memórias afetivas a todos que por lá passam, as expectativas para o próximo são as melhores. “Em 2020, o objetivo é proporcionar ainda mais satisfação para os nossos clientes, assim como aliar o Rojos Restaurante às empresas que possuímos nos demais segmentos”, conclui Raul.

The taste of tradition Rua Doutor Francisco Salgado Zenha, N2 Loja3 - Massamá, Portugal.

(+351) 917199903 rojosrestaurante

Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019 41

Located in Queluz, in the Portuguese capital, Rojos Restaurant takes family traditions very seriously, inviting everyone to a true Portuguese feast, with typical dishes, good wine and good conversation. “We belong to a family from northern Portugal. We care about the quality of the food when we gather around the table to savor the dishes that represent our story. The restaurant is the opportunity to share these moments with our friends and customers”, explains the business’ owner, Raul Rojo.

41 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

DIREITO EMPRESARIAL

No fundo, qualquer pessoa sente um “frio na barriga” na hora de abrir o próprio negócio. Independentemente do cenário, conhecimento de mercado ou domínio das ferramentas de gestão. É normal ter medo, afinal, montar/iniciar um negócio é uma jornada que exige muito sacrifício pessoal, investimento de tempo, energia e dinheiro. Para evitar as pedras no caminho, o empreendedor deve compreender os principais riscos e benefícios inerentes de uma sociedade comercial. Alessandra Lascani, fundad ora da ALascani Soluções Jurídicas, que atua em Portugal, explica os cuidados ao iniciar um empreendimento. “Neste vasto universo que engloba o mundo empresarial, sempre teremos vantagens e desvantagens, tudo vai depender das boas escolhas ao iniciar a empresa. São muitos os riscos e mesmo seguindo todas as regras, o sucesso da empresa sempre estará condicionado a sua administração, assim como a dedicação e o investimento para acompanhar a evolução do mercado”, destaca. Um dos serviços oferecidos pela ALascani é o de identificar falhas que podem impedir o desenvolvimento da empresa. “Prestamos a assessoria jurídica em Direito Empresarial. O nosso trabalho é evitar erros que podem gerar sérios obstáculos e prejuízos, quando, por exemplo, é necessário tomar uma decisão em uma negociação importante para sua empresa ou elaborar contratos que viabilizem negócios lucrativos”, destaca Alessandra.

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

“

ENQUADRAMENTO DO TIPO DE SOCIEDADE IDEAL E CLÁUSULAS CONTRATUAIS QUE DETERMINEM CLARAMENTE AS FUNÇÕES DOS SÓCIOS, TRAZEM UMA ADMINISTRAÇÃO MAIS ORGANIZADA.

A assessoria jurídica também ajuda as empresas a se recuperarem financeiramente por meio de ferramentas jurídicas disponíveis para os empresários, como, por exemplo, a PER - Plano Especial de Revitalização. “A PER apresenta muitas vantagens e abrange a maioria das sociedades comerciais em Portugal. Este instituto possibilita o empresário que está com dificuldade de honrar suas obrigações dentro do vencimento, continuar as suas atividades sem ter de declarar insolvência”, explica. “Consiste, portanto, em iniciar negociações com todos os credores com vista à aprovação de um plano de recuperação, que seria uma proposta de recuperação do passivo de uma empresa. Nesta proposta, pode prever um alargamento do prazo para pagamentos, perdão de juros, entre outras formas de pagar os credores.” Ainda, sobre a PER, Alessandra esclarece que outra vantagem é que todas as execuções e penhoras que eventualmente estejam em curso são suspensas. “A PER deve ser requerida perante o Tribunal competente, além de ser necessária a assinatura de ao menos um credor ou credores, desde que o crédito corresponda, no mínimo, a 10% de toda a dívida e que não sejam detentores de créditos não subordinados, ou seja, créditos que devem ser pagos em primeiro lugar.”

DIREITO EMPRESARIAL, DIREITO MIGRATÓRIO E DIREITO IMOBILIÁRIO Além do Direito Empresarial, a empresa é especializada em Direito Imobiliário e algumas e algumas áreas do Direito Civil e, também, presta assessoria jurídica em Direito Migratório. “Legalizamos o imigrante que pretenda viver em Portugal, seja com a finalidade de exercer uma profissão, empreender, estudar, investir ou, simplesmente, viver no país com rendimentos próprios”, só queremos que os nossos clientes, se preocupem em desfrutar de tudo de bom, que Portugal tem para desfrutar”. pontua Alessandra.

em Portugal, o primeiro passo é saber se há viabilidade para criação de uma empresa ou do investimento de acordo com as leis portuguesas, o segundo passo é a obtenção do visto adequado para o empreendedor - o D2. Caso o imigrante seja um investidor mais arrojado, a ALascani tem a solução para o investimento e legalização por meio do Golden Visa. Trata-se de um visto permanente, válido por cinco anos, sendo que, após este período, é possível requerer a nacionalidade portuguesa. “Muitas vezes, as empresas não dão certo por falta de orientação jurídica. A contratação desse serviço evita falhas por vezes corriqueiras, mas essenciais para o negócio. É fundamental identificar claramente qual o caminho mais adequado a percorrer para alcançar os objetivos e metas traçados”, fala mais uma vez a especialista. Para o empresário que deseja investir em terras portuguesas, a assessoria jurídica também engloba serviços para obter os melhores investimentos no mercado, bem como alertar por meio da análise de contratos bancários ou contratos com outras entidades, os riscos que envolvem todo investimento.

Legal Advice Deep down, everyone is afraid of starting off their own business, especially when it comes to entrepreneurship in a new country. To avoid unnecessary obstacles, Alessandra Lascani, founder of ALascani Legal Solutions, which operates in Portugal, explains that one of the starting points is, in fact, to hire a legal adviser in Business Law, identifying and solving problems in the process, organizing finances, assisting in negotiations and much more. In addition to the business support, ALascani also offers legal services in the Immigration and Real Estate fields that can help international investors working in the Portuguese market.

www.alascani.com alascani-53867L@adv.oa.pt +351 21 354 4802 | +351 213 544 799 R. Aquiles Monteverde, 28, 2º dto. Lisboa

No caso dos imigrantes que querem investir e morar

43 Revista RevistaNossa NossaCidade CidadeLONDRES LONDRES| |Edição Edição11| |OUTONO OUTONO2019 2019

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 43 2019 43

FINANÇAS

INVESTIMENTO E FINANCIAMENTO

PARA SUA EMPRESA Em Portugal, assim como na maioria dos países com sistema econômico estabelecido e livre, é possível que as empresas busquem por recursos financeiros que vão além da capacidade normal de operação ou dos sócios. Neste caso, além dos meios de financiamento tradicionais, existem algumas soluções interessantes para seu negócio. Para obter o financiamento das instituições financeiras, o primeiro passo é elaborar um plano de negócio de fácil leitura e compreensão. Com esse documento em mãos, será possível submetê-lo aos processos de financiamento, parte em que será analisado o contexto que a empresa está inserida, as bases financeiras estipuladas, assim como as projeções de crescimento. É essencial tanto para uma nova empresa quanto para aquela já consolidada, a organização contabilística. Afinal, para que todo o processo tenha um bom andamento, será necessário comprovar por meio de documentos contábeis os resultados financeiros obtidos pela empresa. RECURSOS A SEREM PEDIDOS: HÁ DIVERSAS FORMAS DE SE FINANCIAR O objetivo de um banco ao aprovar um financiamento, vai além do retorno do montante de dinheiro acrescido de juros. As instituições visam o crescimento do capital da empresa e também buscam estreitar as relações com os clientes. Para que, posteriormente, possam oferecer outros serviços. Existem diversos tipos de recursos financeiros que uma empresa pode buscar. Porém, tudo depende do tipo de negócio e o momento atual que está enfrentando. Importante se ter em vista que, na maioria dos casos, será exigido pelo menos 20% ou 30% do recurso em meios próprios dos sócios e/ou da empresa. Raramente as instituições concedem crédito de 100%. Exceto nos casos de fundos específicos, como apoios sociais ou de situações de desemprego. Não importa se o objetivo é a aquisição de equipamento, reforço na tesouraria, investimento ou para obter folga no caixa da empresa, existem argumentos corretos para obter os melhores serviços e condições de pagamento. Para tanto, nesses casos, torna-se essencial a contratação de uma empresa de consultoria para estabelecer uma relação assertiva com as instituições financeiras. Há quatro anos apoiando empresas em Portugal, André Almeida, fundador da Business Portugal, já obteve dezenas de projetos de financiamento aprovados, resultando em mais de 1 milhão de euros investidos por pequenos empresários com o apoio dos bancos. Com foco no resultado para o cliente, a empresa atua na elaboração do plano de negócios, projeções de mercado, assim como nas relações com as instituições financeiras.

Financing support for businesses No matter what the goal is, at one time or another, a company will probably end up looking for extra financial resources. To get support from financial institutions one of the most common solutions - the first step is to draw up a clear and straight business plan. To this end, it is essential to hire a consulting firm to establish an assertive relationship with these providers. André Almeida, founder of Business Portugal, has already obtained dozens of approved financing projects, resulting in over 1 million euros invested by small business owners with the support of banks.

www.businesspt.pt |

businessportugal

+351 918 706 078 44

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

EVENTO

‘MUDAR, MORAR, ESTUDAR, TRABALHAR E INVESTIR EM PORTUGAL’

Adriana Borges

Claudia Pinheiro

A BRP Brasil Portugal está trazendo novamente para o Brasil a palestra “Mudar, Morar, Estudar, Trabalhar e Investir em Portugal”, destinada aos brasileiros que desejam residir legalmente em terras lusitanas. Depois do sucesso nas cidades de Belém do Pará e Rio de Janeiro, o evento desembarca em São Paulo e Campinas no mês de dezembro.

Gabriela Resende A palestra conta com uma diversidade de assuntos que buscam elucidar todo o funcionamento do processo burocrático para a solicitação da cidadania portuguesa, assim como a obtenção dos diferentes tipos de visto, possibilidades de investimento e outros temas relacionados à migração para Portugal. “Nosso objetivo é esclarecer a todos os públicos as dúvidas sobre estudar, morar e investir em Portugal”, observa a consultora Adriana Borges.

A palestra nasceu da união de três profissionais brasileiras: a paraense Adriana Borges, administradora e consultora em invesEntre os temas que serão abordados estão aqueles de maior timentos imobiliários; e as cariocas Gabriela Resende, advogada dúvida para as pessoas que desejam migrar para Portugal. Entre luso-brasileira, e Claudia Pinheiro, psicóloga e eles, financiamento de imóveis para brasileiros, coach de carreira. Morando na Europa há basa cidadania portuguesa, vistos permanentes e tante tempo e atuando, sobretudo, em Portugal, Move, Live, Study, Work temporários, profissões em alta, equivalência elas possuem uma extensa bagagem no atende diploma, entre outros. Durante o evento as and Invest in Portugal dimento personalizado a clientes brasileiros. profissionais também vão contar sobre o proUnindo suas experiências, desenvolveram um BRP Brasil Portugal is bringing back cesso de mudança de cada uma delas, apresenplano completo de assessoria e consultoria con- to Brazil the talk “Move, Live, Study, tando suas histórias, dicas e aprendizados. templando suas respectivas áreas de expertise. Work and Invest in Portugal”, aimed at Compartilhando, assim, seus conhecimentos Brazilians who wish to legally reside in Os participantes poderão desfrutar, ainpara apoiar e direcionar famílias, profissionais Lusitanian lands. After the success in da, de um atendimento on-line de até 30 minue investidores que tem Portugal como projeto de the cities of Belém do Pará and Rio de tos no total, com as palestrantes, para aqueles Janeiro , the event will land in São Paulo mudança. que queiram saber mais sobre cada tema da pa(07) and Campinas (09) in December. lestra. Aproveite, as vagas são limitadas! “O grande diferencial do pro+33 782 943 574 jeto BRP Brasil Portugal e da palestra adrianaborges.maismls.pt/consultant Informações e inscrições pelos que vamos apresentar é a reunião do adriana.borges@maisconsultores.pt telefones, WhatsApp e nosso vasto conhecimento e diferene-mail a seguir: tes perspectivas sobre no tema, tendo claudiapinheirocoach@gmail.com + 33 78294 3574 , +351 93773 em vista que temos profissões distin+351 937 737 213 | +5521 98188-9600 7213 , +55 21 98188 9600 , www.linkedin.com/in/claudiapinheiro tas, mas ao mesmo tempo atividades +351 91182 0902 complementares”, destaca Adriana adriana.borges@maisconsultores.pt +351 911 820 902 | @gradvogadospt Borges, idealizadora e organizadora resende.gabriela@gmail.com do evento.

45 Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019 45

TRABALHO

Alguns setores vêm impulsionando a economia portuguesa, como o de turismo e a construção civil. Além de serem os que mais contratam, também são os que mais necessitam de mão de obra especializada ou não. Com o aquecimento turístico no país, os cargos disponíveis na área são diversos, apresentando grande alteração de salários entre profissionais de baixa e alta qualificação. Segundo pesquisa da consultoria Michael Page, publicada no portal Dinheiro Vivo, a remuneração anual deste setor é mais significativa em Lisboa do que em outras cidades portuguesas, como Porto. O setor da construção civil, por sua vez, se mantém

aquecido por conta da constante renovação dos prédios no país, para abrigar novas empresas, hotéis e, também, para obras de revitalização dos pontos turísticos. Apesar dos cargos terem baixa remuneração e apresentarem atividades mais penosas, existem muitas vagas disponíveis em Portugal, sendo uma porta de entrada sobretudo para trabalhadores estrangeiros. Ainda, segundo pesquisa publicada na Dinheiro Vivo, outros setores se destacam com salários mais altos, o caso das áreas de marketing, saúde e tecnologia. Em análise da consultoria Michael Page, existe grande discrepância de salários de profissionais do setor de marketing, bem como uma oscilação em relação às vagas oferecidas

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

“

PORTUGAL INSTIGA O EMPREENDEDORISMO, FOI AQUI QUE COMECEI A ABRIR A MENTE DE EMPREENDEDORA”

na capital do país e na região do Porto, por exemplo. Em Lisboa, cargos como o de diretor comercial chegam a 30 mil euros a mais por ano, do que o oferecido em Porto. Já em relação a área da saúde, de acordo com o Guia do Mercado Laboral 2018, da consultora Hays, citado pelo Expresso, a indústria farmacêutica é o setor que oferece melhor remuneração aos profissionais em início de carreira. Em relação ao setor da tecnologia, segundo dados cedidos ao Dinheiro Vivo pela Landing.jobs, uma plataforma especializada em recrutamento tecnológico, revelam os valores pagos aos profissionais da área, ainda na fase inicial de carreira. Conforme pesquisa, um cientista de dados pode ganhar entre 25 e 32 mil euros brutos anuais, enquanto um programador de aplicações para o iOS - sistema operativo dos aparelhos da Apple – ganha em torno de 23 e 32 mil.

Salaries in Portugal Some sectors have been boosting Portugal’s economic growth, such as tourism and construction. In addition to being the ones who hire the most, they are also the ones that most need skilled or unskilled labor. When it comes to higher salaries, however, the fields that stand out most are marketing, health and technology. It is noteworthy that wages are generally higher in Lisbon than in other parts of the country. In this case, though, it is also important to consider the cost of living in each region.

Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019 47

47 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

ECONOMIA BRASILEIRA

A Floresta Amazônica é a maior floresta tropical do mundo, levando umidade para toda a América do Sul, influenciando o regime de chuvas na região e contribuindo para estabilizar o clima global ao dispor da maior biodiversidade do planeta. Com quase metade de toda a sua grande extensão localizada no Brasil, a floresta exerce um papel fundamental tanto na manutenção da vida e do ecossistema por lá quanto da economia e do desenvolvimento do país. As últimas notícias, principalmente relacionadas ao aumento no desmatamento e as constantes queimadas na região, deixaram ainda mais evidente a urgência de se colocar no centro das atenções o desenvolvimento sustentável da Amazônia. Frente a este panorama, a empresa brasileira de consultoria ambiental, Green Forest, localizada em Belém, no estado do Pará, cumpre um importante papel rumo a construção de um cenário mais positivo para a floresta e, conseMilena Pantoja Engenheira florestal Sócia-Proprietária

“

PODEMOS AFIRMAR QUE A EMPRESA, ENQUANTO PRESTADORA DE SERVIÇO, TEM A EXCELÊNCIA COMO META. ALÉM DO COMPROMISSO DE APOIAR NOSSOS CLIENTES, INDEPENDENTEMENTE DA CULTURA OU NACIONALIDADE.

quentemente, para o mundo. “A empresa é genuinamente paraense e amazônica. Ao afirmar isto, queremos não só mostrar nossa identidade, mas reforçar a nossa cultura. Como profissionais do meio ambiente, nós desejamos cuidar bem de nossa própria casa. Então, para nós é muito mais do que um esforço profissional, é também preservar a riqueza de um patrimônio social, cultural e científico, que norteia milhares de políticas e de investimentos, para que gerações futuras possam desfrutar também desse bem”, explica Milena Pantoja, proprietária da Green Forest. Sobre a importância do bioma para o mundo, Milena reforça: “A complexidade da Amazônia, vai desde a sua posição geográfica, que influencia o clima do continente Sul-Americano, até a sua biodiversidade, com uma fauna e flora que guardam grandes segredos de equilíbrio do ecossistema, até mesmo, medicinais.” Gabriela Rodrigues Engenheira florestal Sócia-Proprietária

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

INVISTA NA AMAZÔNIA COM APOIO TÉCNICO E ESPECIALIZADO A Green Forest possui uma equipe multidisciplinar e um vasto portfólio de serviços para atender toda e qualquer demanda de consultoria e assessoria ambiental. “Os principais produtos gerados são organizados de forma técnica e científica, conforme os preceitos fundamentais do manejo e da sustentabilidade dos recursos naturais, com ênfase às florestas, aos ecossistemas, aos biomas e tudo do que deles dependem. Ações que garantem a permanência, melhoria, mitigação e recuperação do meio físico, biótico e socioeconômico, preservando-os ao longo das gerações”, explica detalhadamente Milena.

toria ambiental é um importante investimento, pois além de contribuir para o desenvolvimento socioambiental, quem trabalha de forma organizada e transparente, com princípios técnicos, acaba gerando uma visão positiva à marca, o que traz competitividade no mercado e diferenciação dos concorrentes.

Visando o enorme potencial econômico da região, a Green Forest pode ajudar o investidor internacional a obter uma percepção de risco e, então, fazer uma adequada avaliação das possibilidades de investimentos a curto e longo prazo, por meio dos serviços disponibilizados por uma empresa que detém o conhecimento técnico e jurídico da realidade e particularidades da Amazônia. “O direcionamento pode partir tanto de um levantamento de dados da real situação da propriedade e/ ou empreendimentos que serão sujeitos ao licenciamento ambiental até mesmo na elaboração de projetos, pareceres e laudos técnicos, para apresentar junto aos órgãos ambientais competentes, dando toda a assessoria técnica e jurídica para um melhor aproveitamento dos recursos naturais”, pontua a especialista. “Contratar uma consul-

Inside the Amazon Rainforest The Amazon Rainforest is the largest one in the world, being the most biodiverse forest on the planet and contributing to climate stabilization and ecosystem maintenance, among other factors, not only in South America, but across the globe. The latest news related to the increase in deforestation and the constant burning in the region, made even more evident the urgency of placing the sustainable development of the Amazon in the spotlight. In this sense, the Brazilian company Green Forest has a multidisciplinary team and a wide portfolio of services to meet any and all environmental consulting demands, also supporting international investors doing businesses in the region.

@greenforestconsultoriaambiental Ed Infinity Corporate Center,nº 3540 Sala 1802 Belem Do Pará, Para, Brazil

(91) 3349-4711

@greenforest_

Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019 49

49 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

FOTOGRAFIA

Contar com o apoio de um sócio para abrir um negócio é extremamente positivo, afinal, empreender não é uma jornada fácil. O maior desafio é encontrar alguém com um perfil compatível com o seu para que, com o desenvolvimento da organização, mantenha-se uma boa relação na sociedade. Fator que será crucial para o sucesso do negócio. Com amplas bagagens profissionais em diferentes áreas da fotografia, Miguel Schmitt e Renato Velasco uniram as suas competências para criarem a empresa WeFrame. “A ideia foi unir nossas experiências para fornecer um atendimento completo de fotografia e vídeo. Eu tenho amplo conhecimento em fotografia de moda e publicitária, já o Renato com impresso, jornal e revista, e também com a cobertura de evento”, destaca Miguel. Atualmente, a WeFrame trabalha com tudo o que está relacionado com fotografia e vídeo. Não importa se é estúdio, institucional, publicitário, evento, seja ele um festival de música ou até mesmo um casamento. “Nós conseguimos atender todas as necessidades dos clientes, sem restringir o público”, completa o fotógrafo. A união entre os profissionais é o que faz diferença

no trabalho da empresa. “Sempre trabalhei mais com fotografia controlada, que podia dirigir, controlar o ambiente. Já o Renato com fotografia jornalística, de captar o momento, contar uma história com fotos. Por este motivo, eu aprendo muito com o trabalho dele e ele com o meu”, explica. Miguel destaca que a motivação em estabelecer uma nova parceria foi a sinergia criada entre os dois. “A nossa parceria e interação é muito intensa, por termos expertises distintas, o aprendizado é mútuo. Os dois lados ganham, tanto no âmbito pessoal quanto o profissional.” Além do grande conhecimento dos dois sócios, a WeFrame conta com um grande time de parceiros, muito bem qualificados, para atender eventos de qualquer dimensão. “Nós somos uma equipe multidisciplinar e trabalhamos com muita responsabilidade. Também possuímos uma grande rede de parceiros, tornando a nossa empresa muito forte e dinâmica”, expõe. Para Miguel, a essência do negócio é exatamente a parceria entre os profissionais. “Nós nos apoiamos e aprendemos muito um com o outro. Acredito que isto é uma sociedade e uma parceria de sucesso”, finaliza.

Video and photography With extensive professional backgrounds in different areas of photography, Miguel Schmitt and Renato Velasco joined their skills to create the WeFrame company. WeFrame currently works with everything related to photography and video. It doesn’t matter if it’s studio, institutional, advertising, event, a music festival or even a wedding. “We can meet all customer needs without restricting the public.”

+351 914 405 780 www.weframe.pt weframe3

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

LITERATURA

Genuinamente brasileira, a cachaça faz sucesso além-mar. O escritor português Antônio Amaral Gomes é um dos apaixonados pela bebida, e ao longo de 16 anos de idas e vindas para o Brasil, andou por vários estados pesquisando quais as melhores maneiras de apreciar o destilado. Todo esse interesse e estudo rendeu um livro - “A Cachaça, a Paixão do lado de cá” -, recentemente lançado por intermédio de financiamento coletivo, sendo considerada a primeira e única obra sobre o tema editada em Portugal. Economista, natural de Vila Nova de Gaia, Antônio teve por 15 anos um restaurante de comida mineira na capital lisboeta, proporcionando a ele uma ampliação de seus conhecimentos sobre o destilado brasileiro. Em sua vasta pesquisa, o escritor trouxe informações muito interessantes sobre o assunto e os motivos que levaram a bebida a ganhar tanta notoriedade em terras lusitanas. Para os que ainda não conhecem, a cachaça é uma bebida destilada derivada da cana de açúcar. Para produzi-la, espreme-se a cana, depois fermenta-se o caldo dela, destilando em alambique. O Brasil tem cerca de cinco mil marcas de cachaça registfadas no Ministério da Agricultura. A obra destaca, particularmente, a caipirinha, principal e mais popular drink idealizado a partir da cachaça, com inegável potencial para conquistar consumidores em todos os continentes. Para se ter uma ideia, o escritor revela que se bebem mais de 10 milhões de caipirinhas por ano apenas em Portugal. Isso mesmo! Em seu livro, Antônio esclarece alguns fatores cruciais que interferem na qualidade da bebida, como, por exemplo, o processo de envelhecimento, que pode ser realizado em barris de carvalho ou outras madeiras. Quer saber mais sobre o livro? Acesse o site e adquira o seu exemplar: https://ppl.pt/ cachaca.

Revista Nossa Cidade LONDRES | Edição 1 | OUTONO 2019 51

Cachaça Genuinely Brazilian, cachaça is a success overseas. The Portuguese writer Antônio Amaral Gomes is one of the foreigners that are passionated about the drink, and for 16 years of traveling back and forth to Brazil, he had the opportunity to go around several states researching the best ways to enjoy the distillate. All this interest and study yielded a book recently released through collective funding, being considered the first and only work on the theme published in Portugal.

51 Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019

Revista Nossa Cidade LISBOA | Edição 7 | OUTONO 2019