Cs news

C A S A D E L L A L U C E v i a Ve n t u r a , 5 - M i l a n o

News Milano, 9-14 April 2013

[ proverbio giapponese ] La ciotola del riso dell’imperatore non è quella perfetta ma quella con una piccola imperfezione; solo quella è unica.

Le mie lampade, tutte, hanno un piccolo difetto.

Enzo Catellani

[ japanese proverb ] The emperor’s cup of rice isn’t the perfect one, but the only one with a little defect; only this cup is unique.

My lamps, all, have a little defect.

Enzo Catellani

2

Lederam I would never have thought that technology could compete with nature!

I must change my mind looking at the strange ‘total eclipse’ manufactured by Enzo Catellani using a small microchip – a LED. If I close my eyes the effect is the same and, even emotionally, this light is able to produce the same feeling as if I were looking at the moon.

It is a collection realized to save energy.

It offers LED technology at mains voltage without the need for a transformer and is also dimmable. It is a 17W LED module with an output of 1.300 lumen, which corresponds to approximately 80W of the old linear halogen lamp.

Using several modules, 5.000 lumens

can be achieved, which is equivalent to approximately 250W of the old halogens.

These LEDs have a life of approximately of 30.000 hours and can be replaced.

Therefore, in addition to having a long life and achieving savings in energy, they also have lower maintenance costs. It is a highly technological and minimal collection, completed with thin discs made with copper leaf, a warm, soft colour, which could be said ‘the gold of the third Millennium’. And just looking at one of these objects composed by two overlapping and moveable discs that I immediately thought to the moon.

The collection includes three wall lamps, two ceiling lamps and two floor lamps.

Lederam 1 wall lamp

Materials metal base, aluminium disc lined with copper coloured leaf, nickel plated metal joint Dimensions disc Ă˜ 17 or 25 cm, variable ledge LED 1 module* x 17W, Warm White (3000 °K): 1260 lm Power supply voltage 230V, no driver required Dimmable with phase cutting dimmer or PWM

comparison data

LED

R7s eco

consumption lumen output energetic class life

1x17W 1260 lm A 35.000 h

80W 1450 lm C 2.000 h

8

* interchangeable module

Lederam 2 wall lamp

Materials nickel plated metal base and structure, aluminium discs lined with copper coloured leaf, nickel plated metal joints Dimensions base Ø 8x3 cm, H 55 cm, width 38 cm, variable ledge max 26 cm, discs Ø 17 cm LED 3 modules* x 17W, Warm White (3000 °K): 3780 lm Power supply voltage 230V, no driver required Dimmable with phase cutting dimmer or PWM

comparison data

LED

R7s eco

consumption lumen output energetic class life

3x17W 3780 lm A 35.000 h

160W 3300 lm C 2.000 h

10

* interchangeable module

Lederam 3 wall lamp

Materials nickel plated metal base and structure, aluminium discs lined with copper coloured leaf, nickel plated metal joints Dimensions base Ø 9x3 cm, H 35 cm, width 65 cm, ledge 40 cm, Ø discs 17 cm, sticks length 30 cm LED 2 modules* x 17W, Warm White (3000 °K): 2520 lm Power supply voltage 230V, no driver required Dimmable with phase cutting dimmer or PWM

comparison data

LED

R7s eco

consumption lumen output energetic class life

2x17W 2520 lm A 35.000 h

120W 2300 lm C 2.000 h

12

* interchangeable module

Lederam 4 ceiling lamp

Materials nickel plated metal base and structure, aluminium discs lined with copper coloured leaf, nickel plated metal joints Dimensions base Ø 9x3 cm, H 35 cm, width 50 cm, discs Ø 17 cm LED 2 modules* x 17W, Warm White (3000 °K): 2520 lm Power supply voltage 230V, no driver required Dimmable with phase cutting dimmer or PWM

comparison data

LED

R7s eco

consumption lumen output energetic class life

2x17W 2520 lm A 35.000 h

120W 2300 lm C 2.000 h

14

* interchangeable module

Lederam 5 ceiling lamp

Materials nickel plated metal base and structure, aluminium discs lined with copper coloured leaf, nickel plated metal joints Dimensions base Ø 9x3 cm, H 113 cm, width 38 cm, discs Ø 17 cm LED 4 modules* x 17W, Warm White (3000 °K): 5040 lm Power supply voltage 230V, no driver required Dimmable with phase cutting dimmer or PWM

comparison data

LED

R7s eco

consumption lumen output energetic class life

4x17W 5040 lm A 35.000 h

230W 5000 lm C 2.000 h

16

* interchangeable module

Lederam 6 standing lamp

Materials metal base and structure, aluminium discs lined with copper coloured leaf, nickel plated metal joints Dimensions base 30x30 cm, H 200 cm, width 38 cm, discs Ă˜ 17 cm LED 3 modules* x 17W, Warm White (3000 °K): 3780 lm Power supply voltage 230V. No driver required Dimmable with floor dimmer

comparison data

LED

R7s eco

consumption lumen output energetic class life

3x17W 3780 lm A 35.000 h

160W 3300 lm C 2.000 h

18

* interchangeable module

Lederam 7 standing lamp

Materials nickel plated metal base and structure, aluminium discs lined with copper coloured leaf Dimensions base Ø 22 cm, width 36 cm, H 193 cm, discs Ø 17 cm LED 2 modules* x 17W, Warm White (3000 °K): 2520 lm Power supply voltage 230V, no driver required Dimmable with floor dimmer

comparison data

LED

R7s eco

consumption lumen output energetic class life

2x17W 2520 lm A 35.000 h

120W 2300 lm C 2.000 h

20

* interchangeable module

SORRY GIOTTO 1 table lamp

Materials blue hand painted copper ring Dimensions Ă˜ 30 cm LED 4x1W, Warm White (2800 °K): 360 lm Power supply voltage 230V, rated output 4W 350 mA Driver included, plug driver with dimmer (D1)

22

GIULIA Review wall lamp

Materials nickel plated metal base, mirror polished metal disc, nickel plated metal joint Dimensions base 15,5x4,5x4 cm, Ă˜ disc 34 cm, adjustable ledge min 7 max 39 cm LED 98 x TOP LED = 19.6W, Warm White 2700 °K): 1764 lm Power supply voltage 230V, rated output 19.6W 24V Driver included, not dimmable

24

MINI GIULIETTA Parete wall lamp

Materials metal black varnished base, black flexible pipe, mirror polished metal disc Dimensions base 7,6x7,6x3 cm, disc Ø 9 cm LED 30 x TOP LED = 2.4W, Warm White (2950 °K): 150 lm Power supply voltage 230V, rated output 2.4W 24V DC Driver included

26

MINI GIULIETTA Comodino table lamp

Materials black base and flexible pipe, mirror polished or black varnished metal disc, shiny nickel details Dimensions base 7x7 cm, Ă˜ disc 9 cm, H 35 cm variable, ledge 15 cm variable LED 30 x TOP LED = 2.4W, Warm White (2950 °K): 150 lm Power supply voltage 230V, rated output 2.4W 24V DC Driver included, plug driver with dimmer (D1)

28

GIULIETTA Terra standing lamp

Materials nickel-plated metal base and structure, black flexible pipe, mirror polished metal disc Dimensions base 14 x14 cm, disc Ă˜ 13 cm, H 130 cm variable LED 60 x TOP LED = 4.8W, Warm White (2950 °K): 282 lm Power supply voltage 230V, rated output 4.8W 24V DC Driver included, floor dimmer

30

MINI GIULIETTA Sospensione GIULIETTA Sospensione pendant lamp

Materials nickel-plated metal base, nickel-plated copper stick, mirror polished metal disc Dimensions base Ø 9x3 cm, disc Ø 9 cm (mini giulietta), disc Ø 13 cm (giulietta), H 180 cm variable LED (MINI GIULIETTA) 30 x TOP LED = 2.4W, Warm White (2950 °K): 150 lm LED (GIULIETTA) 60 x TOP LED = 4.8W, Warm White (2950 °K): 282 lm Power supply (MINI GIULIETTA) voltage 230V, rated output 2.4W 24V DC Power supply (GIULIETTA) 4.8W 24V DC (giulietta) Driver included

32

MALAGOLINA Sospensione pendant lamp

Materials nickel-plated copper stick, fiberglass shade Dimensions H 180 cm variable, shade 17x7,5x6 cm LED 1x1W, Warm White (2800 째K): 90 lm Power supply voltage 230V, rated output 1W 350mA Driver included

34

MISS STICK Unplugged table lamp

Materials nickel-plated metal base, nickel-plated copper stick, nickel flex, glass lens Ø 20 mm Dimensions base Ø 9x3 cm, H 35 cm variable LED 1x1W, Neutral White (4100 °K): 110 lm, Warm White (2800 °K): 90 lm Battery charge life: 7h 100% charge cycle: 3h touch dimmer: 3 steps

36

28W LED 2400 lumen equal to 150W halogen

...up to now, no name and no words

designer Enzo Catellani engineering Guido Parenzan photographic credits Chiara Isner Matera Alessandro Zambianchi (cover photo) graphic project Roberta Mazzoleni furniture Plinio il Giovane office and distribution via Antonio Locatelli, 47 / 24020 Villa di Serio (BG) / Italy Tel. +39 035 656088 / www.catellanismith.com / info@catellanismith.com show-room via Palma il Vecchio, 3 / 24122 Bergamo / Italy Tel. +39 035 210193 / show-room@catellanismith.com Italy, April 2013