Caravana de
p7
LA PARTIDA DE UN CAMPEON
San Agustín Acasaguastlán
p22
www.elmotorista.com.gt GUATEMALA, LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013
AÑO 5 NÚMERO 118
HA C E F A T R A CU RO ND,U DE E CAPA ULUTÁN ZA
PEYO el intrépido
FUE EN TEC
p31
A
SOLO
0 Q 3.0
Moto Colazo Nacional de
ís
INDEPENDENCIA
pa
E
n
p4
t o d o el
p3
Escanea el código desde tu smartphone
resultados
DE LA MESA p3 TECNICA
Desayuno
p19
110 años de
HARLEY DAVIDSON Periódico El Motorista
p8
Motorizado
elmotoristaperiodico@yahoo.es
2-
Mesa Técnica
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Resultados
LA MESA TÉCNICA fue encabezada por el departamento de Transito de la PNC y la Dirección de Derechos Humanos del MINGOB y representantes de la PMT.
MÁS DE 1MIL 300 MOTORISTAS respaldaron la marcha convocada por la Asociación de Motoristas de Guatemala.
ASOCIACIÓN DE MOTORISTAS DE GUATEMALA
Presenta resultados de la MESA TÉCNICA
De la mesa técnica, según declaraciones del Ministro Mauricio López Bonilla ■ Se suprimió el párrafo del artículo 46, en donde quedó constatado que “El número de personas transportadas en un vehículo no podrá ser superior al de las plazas autorizadas en la tarjeta de circulación”. ■ El plazo de vigencia de la ley se extendió hasta el 15 de octubre de 2013. ■ Se espera que se reduzca el alto costo de las multas. ■ Se permitirá la libre locomoción de las motocicletas de forma ordenada y sin zigzaguear o detenerse a la par de los vehículos.
EL JEFE del departamento de Transito, Coronel Edgar Méndez recibió el análisis que Armando Soto de la AMG, presentó.
FOTO DE ARCHIVO. Entrega de análisis sobre el acuerdo gubernativo el pasado jueves 22 de agosto, luego de la marcha. Objetivos de las reuniones fueron hacer propuestas sobre el Acuerdo Gubernativo No. 289-2013.
E
l nivel 15 del edificio de la Cámara de La Industria, fue el lugar que la Asociación de Motorista de Guatemala eligió para hacer entrega del informe que contiene los resultados de la mesa técnica que se estableció el pasado jueves 22 de agosto, luego que
la AMG convocara a una marcha pacífica que inició en el Obelisco y terminó en el Club de Oficiales de la Academia de la Policía Nacional Civil, donde el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, recibiera el análisis que la AMG presento sobre el Acuerdo Gubernativo. Luego de las dos largas sesiones del lunes 26 y miércoles 28 de agosto, donde participaron la Asociacion de Importadores de Motocicletas, ASIM, la Asocia-
ción de Motoristas de Guatemala, AMG, la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Gobernación, el Departamento de Tránsito de la PNC y representantes de las 43 Policías Municipales de Tránsito, la mesa concluyó sin tener en el momento los resultados. Las principales propuestas que la AMG realizó se centraron en las inconsitencias de las excesivas multas, la circulación exclusiva por el carril derecho y el uso del chaleco color naranja.
“Hemos concluido con la mesa técnica y en la próxima semana publicaremos el nuevo Acuerdo Gubernativo, que contempla ampliar el plazo para la compra del chaleco hasta el 15 de octubre; se permitirá la libre circulación de las motocicletas de forma ordenada sin que zigzagueen y se paren a la par de los vehículos y analizamos reducir las multas”, manifestó en declaraciones de prensa el Ministro de Gobernación López Bonilla.
LA PARTICIPACIÓN de los motoristas fue multitudinaria. Por su parte, Armando Soto de la Asociación de Motoristas de Guatemala, agregó: “Nos sentimos satisfechos y orgullosos de haber representado a los motoristas de forma digna, pues se transmitieron todas sus inquietudes; sin embargo, serán las autoridades las que tienen la responsabilidad de tomar en cuenta o no las propuestas que hicimos, y considero que esto lo sabremos esta semana con la publicación del nuevo Acuerdo Gubernativo.”
Colazo
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Moto Colazo Nacional de Independencia fue hacia Panajachel Con una gran afluencia de motoristas CANELLA, S.A., representante de la marca de motocicleta YAMAHA para Guatemala, celebró el domingo 1 de septiembre el Moto Colazo Nacional de Independencia.
Opinión
Muy contentos de compartir con todos los amigo motoristas, es un verdadero honor recibir esta visita. De la capital vinieron cerca de 200 motoristas y con los que nos visitan de otros departamentos llegamos casi a los 300.”
Nelson Tobías Concesionario YAMAHA Panajachel
E
l punto de reunión fue la agencia CANELLA en la zona 4, a las 7 de la mañana. Luego del registro de los participantes, la caravana salió a eso de las 8 con rumbo hacia Panajachel, no sin antes pasar a desayunar al restaurante Bonanza en Tecpán Chimaltenango, donde se quedaron por un tiempo aproximado de una hora, pues mientras se servían los platos, personal de la empresa les obsequio a cada participante la tradicional playera de YAMAHA distintiva de cada actividad. La llegada a Panajachel fue a eso de las doce del mediodía. En el lugar, los motoristas disfrutaron con otros bikers que rodaron de otros departamentos del país, todos saliendo de las agencias de motocicletas YAMAHA de distintos lugares. Ya en su destino final, los motoristas disfrutaron de un churrasco cortesía de CANELLA en la orilla de la playa, al igual que
-3
Venimos desde Quetzaltenango con un grupo grande de motoristas y estamos muy contentos de compartir con otros de diferentes departamentos.”
Francisco Gutiérrez Concesionario YAMAHA Quetzaltenango
LA SALIDA de la agencia CANELLA central en la zona 4 de la ciudad capital.
Opinión Es la primera vez que la agencia de Escuintla participa en el Moto Colazo Nacional de Independencia y nuestro grupo ha disfrutado el viaje.” Nos acompañaron más de 200 motoristas solo en la caravana que salió de la agencia central en la zona 4, y nos juntamos con otros motoristas aquí en Panajachel que participaron de otras agencias alrededor del país.”
José Luis Alemán Representante Canella, S.A.
Jorge Menéndez Concesionario YAMAHA Escuintla
un gran número de rifas con premios como chumpas, playeras, cascos, lubricantes, gorras y muchos premios más. Este es el tercer colazo hacia
Panajachel que CANELLA organiza y el segundo moto colazo nacional, que tiene como dinámica incluir a todas sus agencias alrededor del país en la misma actividad.
Disfruta de la galería fotográfica completa en: www.elmotorista.com.gt
4-
Enduro
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Cuarta fecha de Enduro fue en Teculután, Zacapa Opinión
Tuve que abandonar debido a una lesión antigua en el hombro izquierdo, lo lamento. Estaba en el segundo lugar, a un punto de Diego Ordoñez. Con este abandono pierdo puntos, creo estaré fuera del torneo lamentablemente.”
Daniel Vega Posadas Participante
DIEGO ORDOÑEZ lider del campeonato de Enduro.
La pista de motocross “Tecutrack” en Teculutan, Zacapa, fue el epicentro de la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Enduro, organizado por el Club Enduro Guatemala, y La Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala.
L WILLIAN AGUILAR.
RICARDO ALVARADO.
a actividad reunió a más de ciento cincuenta participantes de diferentes regiones del país, que tuvieron que completar tres recorridos de 63 kilómetros, no sin antes sortear los obstáculos instalados en la pista extrema localizada en el área de motocross, con una longitud de aproximadamente
La ruta esta divina, tiene de todo: camino abierto, vereda con piedra. La pista extrema está bonita, bastante exigente, esto pone de manifiesto la habilidad del piloto. La ruta está lindísima, felicitaciones a la organización.”
Hugo Mejicanos Participante
JOSÉ RODRIGO GÁLVEZ. dos kilómetros. Ello incluyó troncos, llantas, la famosa cama de piedra, donde cada uno de los experimentados enduristas no tuvo problemas, no así los novatos que cayeron al suelo. La actividad concluyó a las cuatro de la tarde, luego de completar las tres vueltas a la pista extrema y recorrer caminos de terracería por la sierra de las minas donde la humedad puso en aprietos a los participantes. Los resultados serán dados a conocer la próxima semana durante el acto de premiación en un restaurante de la zona 10. Entre los pilotos más destacados figuran: Diego Ordoñez, líder del torneo, Jorge Álvarez, Juan Diego Chang, Daniel Vega y Diego Bauer, todos de la categoría Súper Expertos.
JOSÉ RODRIGO GÁLVEZ.
JOSÉ RODRIGO GÁLVEZ.
LUIS BARRIENTOS.
La ruta está un poco larga y cansada. La primera libre “Las Avispas” estaba demasiado liso, muy complicada, principalmente en las cuestas dentro de la misma vereda. Lamentablemente perdí unos cinco minutos debido a que se trabó la llanta con una enredadera, pero terminamos sin novedad, gracias a Dios.”
Marco Tulio Ayala Participante
Estoy muy contento debido al nivel de manejo exigente que establece la organización. En una libre no me fue muy bien debido a que una llanta estaba muy inflada y patiné. En las otras espero mi recuperación para lograr podio. Por el momento llevo el liderato de la categoría súper expertos.”
Diego Ordoñez Participantes
JORGE LEONEL ÁLVAREZ.
6-
Motoreporteando
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Nuestro Motoreportero se parqueó por aquí
Y te trae un resumen semanal de lo más relevante de el Organismo Legislativo y Organismo Ejecutivo Concluye lectura de 100 iniciativas de ley Esta semana se espera que los diputados del Legislativo conozcan las primeras cien iniciativas de ley de 176 existentes, para luego continuar con el proceso del debate de interpelación que realiza la bancada Lider desde hace ocho meses contra el Ministro de Cultura, Carlos Batzín. La agenda consensuada es iniciar la discusión de la ley que contra el robo de celulares, el cual tiene consenso de la mayoría de bancadas.
Contraloría se opone a dictamen La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) escuchó la postura de la Contraloría General de Cuentas (CGC), en relación al paquete de leyes de Transparencia que está en discusión en el Congreso. Nora Segura, titular del ente fiscalizador, dijo estar en contra del dictamen emitido por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. De acuerdo con la funcionaria, uno de los puntos que genera discrepancia en la iniciativa es la disminución de 20 años la prescripción en responsabilidades a funcionarios.
Congreso inicia discusión de Presupuesto para 2014 Esta semana el Congreso recibirá del Ministerio de Finanzas, el proyecto de Presupuesto para el próximo año, el cual alcanza los Q70 mil 500 millones, según el Ministro de Finanzas Pavel Centeno, el cual estará enfocado en los tres pactos de gobierno (hambre cero, fiscal– competitividad y seguridad). El titular de la cartera de finanzas, agregó que la deuda que tiene el Ministerio de Comunicaciones de Q3 mil 500 millones, quedó fuera del presupuesto. El funcionario manifestó que espera que el tema sea incluido en la agenda legislativa.
Piden legislar para prohibir uso de celulares El Director de la Dirección General del Sistema Penitenciario, Edgar Camargo, acudió al Congreso para manifestar su apoyo a la iniciativa de ley contra robo de celulares, el cual contempla en uno de sus artículos la prohibición para los guardias del Sistema Penitenciario de usar teléfonos móviles. Ante ello, Camargo indicó que se realizarán negociaciones para adquirir 300 radiotrasmisores para ser usados en las cárceles del país con el fin de evitar el uso de los celulares.
Nuevo Comisionado de Cicig Iván Velásquez, exmagistrado colombiano, dirigirá la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) hasta septiembre de 2015 y sustituirá a Francisco DallAnese. Así lo confirmó el Presidente Otto Pérez Molina, quien se reunirá con el nuevo comisionado en los próximos días que llegue al país para conocer su plan de trabajo.
Presidente ofrece incremento a maestros El mandatario Otto Pérez Molina prometió a Joviel Acevedo, dirigente magisterial, asignar Q12.9 millardos para aumentar el salario de los maestros. Sin embargo, Acevedo pide que sean Q15 millardos. La propuesta se hizo después que los docentes caminaran desde el Obelisco hasta la Plaza de la Constitución.
Transportistas insisten en aumento de pasaje El Presidente Otto Pérez Molina se reunió con los representantes de transportistas para tratar el alza del transporte público que pretenden establecer en Q5.25. Luis Gómez, empresario de buses, dijo que es necesario aumentar el precio, pero esperarán los resultados de las negociaciones con el Gobierno. La deuda por el subsidio que tiene el Ministerio de Comunicaciones con los pilotos es de Q280 millones.
Denuncian faltante de dinero en Fonapaz Héctor Valdez, encargado de la Comisión Liquidadora del extinto Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), denunció públicamente que hay un faltante de Q71 millones. El Presidente Otto Pérez Molina responsabilizó a las administraciones anteriores del mal manejo de las finanzas del fondo. El mandatario espera tener una explicación del caso en las próximas semanas y que se deduzcan responsabilidades a los involucrados.
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
7-
MOTOCLUB STEEL BIKER participó en la Caravana de San Agustín Acasaguastlán
L
os integrantes del motoclub Steel Biker se reunieron el sábado 31 de agosto en la gasolinera Puma, frente a los Próceres a las 10:30 de la mañana con rumbo a San Agustín Acasaguastlán, El Progreso Guastatoya, para participar en la denominada Caravana del lugar. ACTIVIDADES Las actividades fueron realizadas en conmemoración a la feria del lugar y al primer colazo del año llamado “La Caravana de San Agustín Acasaguastlán”, en donde todos los bikers fueron recibidos acogedora-
Opinión
Esperamos que este evento se convierta en una tradición y que se organice cada año. Desde ya invitamos a los demás motoclubs de Guatemala para el próximo año 2014.”
Eddy Monterroso Steel Biker
mente por los pobladores del hermoso lugar. Los integrantes de Steel Biker disfrutaron de la adrena-
lina al participar durante algunas exhibiciones, como Cristian López, que no lo dudó ni un segundo para sentir la emoción de los caballitos en la moto. La actividad de este año fue un total éxito, contando con la participación de varios motoclubs. Estuvieron presentes Respect Bikers, Motoclub Amatitlán y Guerreros de Acero, entre otros. El colazo fue organizado gracias al apoyo del biker Stunt Marvin Sosa y a la Municipalidad de San Agustín, además que contaron con el apoyo de Masesa de El Progreso.
8-
Desayuno
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Opinión
Yo pienso que uno busca en cierto momento a Dios y en este evento uno lo puede sentir. Hoy vine con mi esposa.”
Carlos Quinteros Participante
El día de hoy me invitaron a compartir con todos los bikers. La verdad es una bendición y una alegría el ver gente disfrutando su hobbie y su pasión y a la par recibiendo la palabra de Dios. Los bendigo y los felicito por todo este evento, sigan adelante.”
Gustavo Barillas Participante
El evento estuvo como todos los anteriores, buenísimo. Lo que me gusta es que estamos ganando almas para el Señor. Este evento es lo máximo.”
Desayuno motorizado para hombres y mujeres, continúa bendiciendo matrimonios Presentaron la tercera parte de la serie “Los Frutos de Tener a Jesús en nuestro corazón”, “La Paz”.
E
que habló sobre las bendiciones de la paz y sobre la forma en Jesús puede ayudar a todos a tener paz en su vida. La parte del testimonio estuvo a cargo de los esposos Albores, que compartieron su historia de vida, en donde explicaron cómo lograron rescatar su matrimonio yendo de la mano de Jesús en todo momento.
ACTIVIDADES En esta ocasión presentaron la tercera parte de la serie, “Los Frutos de Tener a Jesús en nuestro corazón”, “La Paz”. El tema del día fue impartido por Gustavo Barillas,
TALLER RIDE SAFE Luego de concluir el desayuno, los asistentes pudieron aprovechar para presenciar las técnicas del curso Ride Safe, que fue impartido por Luis Portillo, Paramédico y biker de corazón. Luis compartió con todos los motoristas sus conocimientos y técnicas básicas de primeros auxilios, además de dar varias recomendaciones para andar seguros en moto.
l sábado 31 de agosto se reunieron los seguidores de los Desayunos Motorizados de AC DC, en la gasolinera Puma Italiano a las 7 de la mañana, con rumbo al lugar de costumbre, la Hacienda Los Volcanes, km 30 carretera de San Lucas a Bárcenas, en donde compartieron los hombres y las mujeres el 10º. desayuno motorizado.
Luis Flores Participante
Hoy iniciamos aquí en ACDC Bikers con el curso de primeros auxilios básicos. El curso está enfocado a hacer conciencia en los motociclistas a utilizar el equipo básico de seguridad y qué hacer en caso de una emergencia. Serán dos módulos.”
Luis Portillo Paramédico
Pilotos
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Billy Borrayo se coloca como campeón del OCTAVO DE MILLA en Barberena E
l pasado 18 de agosto, Billy Borrayo, corredor de Motos CADISA y tambien patrocinado por RT, participó en la primer fecha del Octavo de milla en Barberena, participando en la categoría 200 c.c., en donde gracias a sus destrezas como piloto profesional, logró sobresalir ante muchos otros pilotos expertos, con su mejor amiga, la RKV200. COMPETENCIA El día de la competencia se presentó al lugar a las 8 de la mañana, listo para inscribirse en la categoría 200 c.c., y competir en contra de 3 grupos de motos modificadas, además del grupo de los pilotos campeones de Barberena. Al inicio de la carrera y durante el primer hit, compitió en contra de una motocicleta Pulsar 220 c.c., a la cual dejó atrás, sobresaliendo por su profesionalismo al ganar el hit. Durante el segundo
-9
Opinión
Billy quedó invicto durante la competición con su RKV200. Estamos muy orgullosos de sus logros y nos ha demostrado que no nos equivocamos al poner los ojos en él.”
Luis Roberto Méndez Gerente de Mercadeo Cadisa
hit, Billy se enfrentó a una Freedom Racing 200 c.c. modificada; demostró al otro piloto cómo se maneja al ganar el hit. En el tercer hit, le tocó contra una Italika 180
c.c. modificada, a quien derrotó sin esfuerzo. Para el cuarto hit, compitió en contra de una Apache 180 c.c., colocándose nuevamente como ganador del hit. En
la semifinal, durante el quinto hit, demostró sus habilidades ganándole a una Honda y con esto pasando a la final. Para cerrar con broche de oro,
el piloto estrella Billy Borrayo, patrocinado por las mejores marcas, Cadisa, RT y Llantas Kenda, demostró porqué tiene a los mejores patrocinadores cuando en la final de la competencia derrotó al campeón de Barberena, que manejaba una Freedom Racing 200 c.c., quedando invicto en la competencia del Octavo de milla y posicionándose como el ganador absoluto. Al finalizar la tarde, se realizó la premiación de la competencia, en donde le hicieron entrega del reconocimiento del primer lugar a Billy Borrayo.
10 -
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
FOTO ARCHIVO. Desfile independencia 2012.
Invitan al segundo desfile de motoristas en XELA Se espera la participación de más de 200 bikers.
P
or segundo año consecutivo se llevará a cabo el desfile de los motoristas Xela Chopper, el cual gracias al apoyo de los cientos de motoristas que han participado y la excelente organización del evento por parte de XELA CHOPPER BIG BIKERS MOTO CLUB, la municipalidad de Quetzaltenango oficializó el día 14 de septiembre como el día en que los motoristas desfilarán por las calles del hermoso municipio. ACTIVIDADES El 14 de septiembre, a partir de las 10:30 de la mañana,
Opinión
La invitación está abierta para todos los motoclubs, esperamos que participen y nos acompañen en este gran evento.”
Antonio Méndez Xela Choppers
será el recibimiento oficial de todos los motoclubs con bebidas de cortesía en el lugar de reunión, la gasolinera Shell de la rotonda. Al filo del mediodía se deleitará el paladar de todos los motoqueros con un delicioso almuerzo. A las 2:30 de la tarde se preparan a los bikers para
unirse al desfile de los motoristas Xela Chopper, recorriendo las principales avenidas de Quetzaltenango para finalizar la caravana en la plaza Japón, zona 3 de Xela. En la plaza se hará entrega de reconocimientos a los participantes en el desfile motorizado y los estará esperando el patrocinador oficial del desfile Gallo Su Cerveza, con muchas sorpresas, entre las que se encuentra la presentación de dos grupos chapines que prometen poner en ambiente a los motoristas. Se espera contar con la participación de más de 200 motoristas para que participen en todas las actividades y además puedan dar juntos el grito de la independencia.
GRUPO DE MOTORISTAS que participó en el desfile de independencia del año 2012.
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
JOSÉ GUILLERMO DÍAZ Joven promesa del Moto Enduro
José Guillermo Díaz, piloto de Enduro, nació en el año de 1996.
S
e inició en el mundo de las motocicletas desde los 5 años; cada domingo religiosamente entrenaba para lograr ser el piloto que soñaba. A los 10 años inició formalmente sus adiestramientos con un entrenador, los lunes, miércoles y sábados durante tres horas cada día, enfocándose en los puntos básicos para empezar, como curvas, saltos, momentos para acelerar, etc. “Aprendí desde muy pequeño conceptos básicos no solo como piloto, sino también de mecánica, porque cada vez que me subo a la moto debo estar seguro de que mi moto está al 100, en el enduro si uno no está seguro de lo que lleva se puede fracasar”, comentó José. José comenzó su camino como piloto profesional en el año 2010, con 14 años de edad, compitiendo por primera vez en el Campeonato Nacional de Motociclismo, en donde afinó sus técnicas de manejo para colocarse el siguiente año, 2011, en el primer lugar de la Categoría Novatos del mismo campeonato. “Todo necesita una buena preparación, ser responsable y constante para obtener muchas victo-
Opinión
Siempre me preparo antes de cualquier competencia para dar el 100, un día antes de cada competencia no hago nada, ni gimnasio, ni entreno, me relajo para poder concentrarme y mi dieta se rige a comer solo carbohidratos. Me hidrato con 3 litros de agua un día antes, 2 durante y 2 después de la carrera.”
José Guillermo Díaz Piloto de Enduro, Team VRC
rias”, afirmó José Guillermo. En el 2013, participó en el Campeonato Latinoamericano de Enduro en México, en donde pudo aprender técnicas de pilotos internacionales y regresar a Guatemala más preparado y listo para seguir compitiendo. Este año ha logrado subir de nivel y con solo 17 años se ha colocado en la categoría pre expertos, ascendiendo rápidamente al segundo lugar en el Campeonato Nacional de Motociclismo. Gracias a su rápido ascenso en las categorías de motociclismo y por su futuro prometedor como piloto de Enduro, José Guillermo Díaz forma parte del Team VRC.
Tips ■ Según José Guillermo Díaz, es necesario mantener una buena preparación física para poder realizar un buen papel como piloto, ya que es una profesión que requiere de mucho esfuerzo físico para poder desempeñarse como el mejor. Por eso nos deja algunos tips de preparación física, para quienes inician en el mundo del Enduro. ■ Preparación Física para un mejor rendimiento de los pilotos de Enduro. ■ Ejercicios tres veces por semana. ■ Un hit de 30 minutos de ochos, ayuda en el buen desempeño de las curvas. ■ Un hit de 30 minutos en la pista, puede ayudar a obtener una mejor velocidad. ■ Un hit de 30 minutos en troncos, fortalece al piloto, y ayuda a mejorar sus habilidades en las pruebas extremas. ■ También es necesario entrenar en el gimnasio para lograr un óptimo rendimiento. José se prepara cada día con una serie de ejercicios como crossfit y cardio.
Pilotos
- 11
12 -
Caravana
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Listos para la Gran Caravana de INDEPENDENCIA
ITALIKA tiene programada la primera Gran Caravana de Independencia para este sábado 7 de septiembre, en donde “El Zorro”, Eddy Villadeleón, encabezará a los bikers desde Elektra Megacentro, hasta Xela.
Opinión
PUNTOS DE REUNIÓN Y APOYO VIAL Se tendrán preparados varios puntos de reunión y apoyo vial, para que todos los que participen tengan un soporte por parte de la marca, y también para que se adhieran a la caravana los motoristas del interior de la república durante el recorrido. A las 6 de la mañana se dará la bienvenida a todos los motoristas en ELEKTRA del Centro Comercial Megacentro, ubicado entre la Roosevelt y la San Juan, para salir en caravana hacia Quetzaltenango. Los puntos de apoyo y reunión serán en Escuintla, Centro Comercial Pradera, en la Avenida Centroamérica km 58.5, Cocales km 113, en donde se aprovechará para almorzar. Luego en Mazatenango, en la gasolinera Shell a la par del Centro Comercial las Américas, km 157.5 y será en Retalhuleu, km 178, en el cruce El Zarco.
Queremos celebrar una caravana conmemorativa a la independencia de Guatemala, por eso es importante para ITALIKA hacer un evento magno en donde participen cientos de motoristas de todas partes del país”.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES Después de llegar a Xela, realizarán una vuelta simbólica alrededor del parque central y después
Bernardo Antón Rosas Gerente de Operaciones Italika
No habíamos tenido la oportunidad de celebrar formalmente las fiestas de Independencia y con la invitación que me hizo Italika y Elektra, es una buena oportunidad para cimentar otra actividad de motociclismo.”
Eddy Villadeleón El Zorro
las autoridades locales les darán la bienvenida a los bikers. A las 5 de la tarde se tienen programadas varias actividades como: concursos, retos y acrobacias. Luego a las 6:30 podrán presenciar el show del grupo musical Los Miseria Cumbia Band, habrá sorteos ITALIKA, show de las chicas Divash y
FOTO DE ARCHIVO. Caravana de despedida la zorrita mayor. el espectáculo más esperado por todos los motoristas, la presentación de la guapísima cantante mexicana Ninel Conde. Para cerrar con broche de oro se hará el sorteo de motos ITALIKA. BRAZALETES A todos los participantes se les
hará entrega de un brazalete gratuito, con el cual podrán disfrutar del concierto y las actividades. Pueden pasar a recoger el brazalete los motoristas que tengan una moto de la marca, en cualquiera de las tiendas ELEKTRA, Distribuidores y Centros de Servicio de Italika. Los mo-
toristas que tengan otra marca de motocicleta, se les entregará el brazalete el día del evento en cualquiera de los puntos de reunión. En cuanto a los motoclubs, deben acercarse a cualquier tienda de las mencionadas para solicitar la cantidad de brazaletes que necesitan.
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Educación Vial
¿Qué hacer en caso de caída?
A
migo motorista si es otro motociclista el que se cae o tiene un accidente procura ante todo conservar la calma y pensar con cabeza fría, recuerda que debes tranquilizar al herido, para esto la serenidad que tengas ante la situación será clave y con ello no complicar más la situación. ▶Primero cierra la llave de la moto y corta el suministro de gasolina para prevenir un incendio. ▶Pídele a dos personas que te ayuden a parar el tráfico, para evitar que la situación se complique aún más, ▶Indaga si hay algún médico a quien cederle el control de la situación, si no lo hay trata de poner orden y hacer que la gente que no esté ayudando, no entorpezca la labor, no hagan acciones precipitadas como intentar mover al herido sin un diagnóstico preliminar. ▶Si está consciente es importante hablarle con calma y mirán-
dolo fijamente a los ojos para darle sobre todo, ¡QUE NADIE LE QUITE confianza y que no entre en páni- EL CASCO! co. ▶Procura mantenerlo caliente ▶Si es capaz de contestar, pre- con chaquetas o mantas y no mogúntale directamente donde le verlo hasta que llegue la atención duele, y que él mismo haga médica porque puede un “reconocimienhaber lesiones verto” de cómo se entebrales y/o cercuentra, intentanvicales y moe do mover lentaverlo mal pueEsperamos qu nfre mente las exde ocasionar no te veas en o de tremidades y el daños irretado a este tipro si te cuello, y si se versibles que situaciones pe te que sen pre pasa ten siente capaz de produzcan es nte rta lo más impo levantarse que un estado de y calma conservar la cipilo haga sin nininvalidez. pre r ua no act guna prisa. ▶Si estas te. tadamen ▶SOLO SI ES en un sitio donNECESARIO, procede es imposible de con ayuda de alguien que llegue una ammás a retirarlo de la carretebulancia (algo común en ra para esperar la llegada de la aten- nuestras carreteras) la mejor maneción médica o incluso, si las lesiones ra de trasladar al herido, es en una lo permiten, trasladarlo a un hospi- tabla resistente que haga las veces tal en un automóvil particular. de camilla y donde se pueda movi▶Si no está consciente, haz una lizar en la misma posición en la que rápida evaluación de su estado, y quedo después del accidente, y de
esta manera llevarlo al hospital más cercano. Hay que tener en cuenta que para poner el herido sobre la tabla no se debe levantar sino que se debe girar suavemente entre varias personas sobre su mismo eje mientras se desliza la tabla por debajo, además se debe procurar inmovilizar el cuello usando cartones o cojines para que no se mueva durante el traslado y como precaución adicional sujetar con alguna tira o prenda la cabeza a la tabla. ▶En caso de fracturas se debe inmovilizar la extremidad lesionada evitando al máximo que se mueva con el fin de reducir el dolor y si hay hemorragias la prioridad es tratar de movilizar al herido a una clínica lo más rápido posible y sólo se debe aplicar un torniquete si hay alguien con suficiente experiencia para hacerlo sin agravar las lesiones, de lo contrario lo mejor es sujetar una gasa sobre la herida, aplicando un poco de presión para ayudar a contener la hemorragia.
- 13
14 - Solidaridad
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Motoclub Carroñeros realizó desayuno para recaudar fondos Reunieron Q2 mil 205 para ayudar a su hermano biker Luis Rivas.
E
l lugar de reunión fue la gasolinera Puma Italiano, el domingo 1 de septiembre a las 7:30 de la mañana, en donde se reunieron unos 25 motoristas del Motoclub Carroñeros para dirigirse al restaurante La Nona Tratoria, ubicado en el kilómetro 87.5 Tecpán. BIKERS UNIDOS El motivo de la reunión fue recaudar fondos para su compañero Luis Rivas, miembro de Carroñeros MC y ACDC, ya que su señora esposa fue operada de cáncer hace poco. La mecánica que utilizaron fue donar artículos que pusieron en subasta y con los que lograron recaudar un estimado de Q2 mil 205, que entregaron con mucho cariño a su hermano biker en estos momentos difíciles.
Opinión
Estoy muy agradecido al ver la unidad de mis compañeros bikers y sus muestras de cariño y apoyo. Les agradezco por este aporte que va a ser de mucha utilidad ya que tenemos que subsanar varias deudas.”
Luis Rivas Participante
Es triste lo que pasó con la esposa de Luis y aquí estamos tratando de ayudar. Somos los que estamos y estamos los que somos.”
William Marroquín Participante
En esta ocasión tenemos una pequeña subasta a beneficio de la esposa de un compañero de motocicleta, le damos las gracias a todos los que colaboraron y que Dios los bendiga.”
Víctor Salazar Participante
La actividad me pareció muy buena. Tenemos que apoyarnos entre nosotros los motoristas, más cuando es por problemas de salud, y yo ayudaré cuando pueda con mi granito de arena.” René Argueta Participante
Sensualidad - 15
Xenia Deli
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Sobre ella: Nombre: Xenia Deli Edad: 23 años Lugar de Nacimiento: República de Moldavia Descubrimos a Xenia Deli en la nueva campaña de Beach Bunny Swimwear junto a Kate Upton, Irina Shayk y Nina Agdal y queremos que la conozcas.
Información y ventas:
2386-9938 elmotoristaperiodico@yahoo.es Periódico El Motorista www.elmotorista.com.gt
16 - Noticias
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Moto repuestos SION atendiendo a los motoristas desde hace 5 años Moto repuestos SION es una empresa que se dedica a la venta de repuestos de motocicletas desde el año 2007, ofreciendo a los clientes de Salamá, una amplia gama de artículos de las mejores marcas. La venta de repuestos se encuentra ubicada en 1a. calle 4-80 de Salamá, Baja Verapaz. Desde su inicio se especializó en la venta de repuestos para todo tipo de motocicletas y de cualquier marca, además de ofrecer un servicio de calidad a precio justo y brindando la seguridad al cliente de que sus repuestos son de calidad. Por su ética de servicio, ha demostrado ser una tienda líder en el mercado de la localidad y se ha distinguido por estar en la preferencia de los motoristas por la calidad de productos que ofrece. PRODUCTOS DE CALIDAD Desde que inició estuvo respaldada por productos de calidad, dentro de los que se destaca toda la línea de fricciones y pastillas de la marca JAPAN, accesorios de todo tipo, forros de sillón, timones, sillones de lujo de la marca JACOBS, Kit de sprocket con cadena marca JITAKO; también trabajan la línea de llantas DIAMOD que es reconocida por ser muy buena y a un precio bajo, manecillas, protectores de barras, entre otros productos de un surtido stock de repuestos de las marcas líderes a los mejores precios
Opinión Siempre he pensado en el cliente, por eso es que busco algo que se caracterice por su buena calidad, para que los clientes sepan que pueden encontrar lo mejor en la tienda de Repuestos Sion.”
Fredy Franco Gerente Moto repuestos SION
Según Fredy Franco, Gerente de Moto repuestos SION, los productos han tenido una muy buena aceptación con los clientes de Salamá y los comentarios de los pobladores son acerca de la marca y su excelente calidad y gran durabilidad. Actualmente laboran tres personas en la tienda de Repuestos SION, atendendiendo a los clientes de 7 de la mañana a 6 de la tarde de lunes a sábado. Debido a su gran éxito, han aperturado otra sucursal en la segunda avenida 11-01 Santa Cruz del Quiché, en donde ofrecen la misma calidad de servicios y productos a los precios más cómodos.
Se corrió la segunda fecha del Campeonato Regional Carecross
E
l domingo 1 de septiembre se llevó a cabo la segunda fecha del Campeonato Regional Central de Motocross Carecross, en la pista Entre Volcanes, Alotenango, con un circuito cerrado de 1.4 kilómetros. Participaron 51 pilotos en las categorías MX 1 Y 2 A; MX 1 Y 2 B; MX 1 Y 2 C; 85 c.c. y 65 c.c. y libre femenina. A pesar de tiempo que estuvo lluvioso en todo momento, no fue impedimento para que Luis Solórzano, de la categoría expertos, demostrara sus habilidades al público con sus mejores técnicas, colocándose como ganador de la categoría expertos. LO MEJOR DE LA COMPETENCIA Al lugar se hicieron presentes más de 800 personas desde las 10 de la mañana, que disfruta-
Resultados Categoría Expertos 1ro Luis Solórzano 2do Roberto Melgar 3ro Óscar Álvarez ron de un gran show, en especial la pelea que dieron los pilo-
tos de las categorías expertos y pre expertos en donde ninguno cedía y todos lucharon hasta el último momento para ser los vencedores. El evento, patrocinado por Lubricantes Top 1, Motos TVS y la Asociación Departamental de Motociclismo de Sacatepéquez, finalizó a las 2 de la tarde aproximadamente.
17 -
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Motocicletas recuperadas ESPERAMOS QUE RECUPERES TU MOTO, BUENA SUERTE... M830csb MARCA
LINEA
Suzuki
Sin Línea
COLOR
Negro
MODELO
FECHA DE ROBO
UBICACIÓN
2012
10/12/12
DEIC
M952bmn MARCA
LINEA
COLOR
Yamaha
Yd110
Corinto
MODELO
FECHA DE ROBO
UBICACIÓN
2006
20/12/12
Comisaría 41
M370btj MARCA
LINEA
Kymco
Sin Línea
COLOR
Negro
MODELO
FECHA DE ROBO
UBICACIÓN
2005
25/12/12
Comisaría 14
M215bhw MARCA
LINEA
COLOR
Suzuki
Sin Línea
Azul
MODELO
FECHA DE ROBO
UBICACIÓN
2007
20/12/12
Comisaría 12
M456cgy MARCA
LINEA
Honda
Sin Línea
COLOR
Negro
MODELO
FECHA DE ROBO
UBICACIÓN
2009
23/12/12
Comisaría 41
M165cbz MARCA
LINEA
COLOR
Motolansa
Qj125
Rojo
MODELO
FECHA DE ROBO
UBICACIÓN
2007
28/12/12
Comisaría 14
M370btj MARCA
LINEA
Kymco
Sin Línea
COLOR
Negro
MODELO
FECHA DE ROBO
UBICACIÓN
2005
25/12/12
Comisaría 14
INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR: Sección contra el Robo de Vehículos División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) Dirección General de la Policía Nacional Civil
18 - Resumen semanal
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Nuestro Motoreportero se estacionó en el Palacio de Justicia
Y te trae un resumen semanal de lo más relevante Caso Portillo: Entre retrasos e incomodidades El proceso judicial que se sigue en contra del expresidente Alfonso Portillo, en Nueva York, se ha iniciado con aplazamientos de una solicitud para que lo dejen en libertad bajo fianza y con quejas acerca de la falta de condiciones de la celda en la cual permanece recluido. Los abogados del exmandatario confirmaron el retraso, aunque no explicaron los motivos. Desde su extradición, el 24 de mayo último, Portillo se encuentra preso en el Centro Correccional Metropolitano, en Manhattan, donde enfrenta un proceso penal bajo cargos de conspiración para lavar US$70 millones -Q555 millones- de las arcas públicas guatemaltecas a través de bancos estadounidenses.
Busca antejuicio contra magistrado y fiscal Moisés Galindo, abogado defensor del general retirado Héctor Mario López Fuentes, solicitó a la Corte de Constitucionalidad, un amparo para antejuiciar al magistrado César Barrientos, presidente de la Cámara Penal, y a Claudia Paz y Paz, fiscal general, a quienes señala por el delito de colusión. El profesional dice que ambos funcionarios reunieron a los jueces de Primera Instancia Penal, el 2 de julio de 2012, en donde les dieron instrucciones de despojarse de garantías constitucionales y apoyar las solicitudes del Ministerio Público, sin la presencia de la defensa del exmilitar. Erick Fernando Melgar, representante de la Fiscal General, indicó que el antejuicio es una materia especial cuyo objetivo es proteger a los funcionarios de acusaciones maliciosas.
Nuera de alcalde de Chinautla es enviada a juicio Arison Rubicely Cordón, nuera de Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, y Julio Antonio Alvarado, contratista de la comuna, fueron enviados a juicio por el Juzgado Sexto Penal. Ambos son representantes de la empresa Grupo Dinámica Constructiva, Sociedad Anónima (Dimaco), entidad por medio de la que cobraban el Impuesto Único sobre Inmuebles (IUSI). Se presume que los sindicados son miembros de una red dedicada a desfalcar los fondos de la Municipalidad de Chinautla por medio de la recaudación del Iusi. Por la tarea, la entidad fue beneficiada con una comisión correspondiente al 15 por ciento de lo cobrado.
Supuesta presión de CICIG se hace pública A dos años de que fue autorizada la extradición del expresidente Portillo hacia Estados Unidos, trascendió una supuesta presión por la CICIG en el caso. Mediante un acta y una carta, se hace constar que el entonces secretario de la Comisión, Thomas Pastor, visitó al magistrado Héctor Pérez Aguilera, ponente en la resolución que dio vía libre al traslado del exmadantario. El documento firmado por los magistrados Alejandro Maldonado, como presidente de la CC, y Mauro Chacón, vocal, y Pérez Aguilera, vocal, señala que por medio de mensajes subliminales, Pastor, pretendió intimidar al ahora presidente del tribunal constitucional. Al ser consultado sobre la razón por la que no presentó una denuncia, Pérez Aguilera respondió que la misión goza de inmunidad diplomática.
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Celebración - 19
Opinión
Celebraron los 110 años de
HARLEY DAVIDSON
Para mí, la Harley Davidson es un estilo de vida que te permite libertad, un potente motor, un sonido único. Recorrer las carreteras en dos ruedas te hace olvidar todo, sólo vos y tu moto no existe nada más. Relax total.”
Josué Rodríguez Participante
Chapines se unen a fiesta mundial.
E
l pasado sábado 31 de agosto fuel el Último día de celebración de los 110 años de Harley Davidson para los chapines en el bar y restaurante Motor Café de la zona 10, en donde durante tres días no paró la fiesta para los amantes de la marca. La celebración de Harley fue en todo el mundo y para que los amantes de las prestigiosas motos en el país no se quedaran atrás se prepararon tres días de festejo en Motor Café. Allí se presentaron varios conciertos de bandas en vivo desde la sede en Milwaukee, Estados Unidos, como Honky Tonk Brothers con musica Country, Undercover Proyect, que presentaron un tributo al grupo ACDC y por último desde Chicago se presentó 16th Chapel con música Hard Rock y Blues, para deleitar a todos los motoqueros del mundo. “El 110 aniversario de Harley Davidson demuestra que es un ICONO en el mundo entero. Estas fiestas se celebran en todas las agencias dentro y fuera de los EUA, manteniendo ese espíritu de convivencia que es también parte fundamental de mundo biker”, expresó Josué Rodríguez, amante de Harley Davidson. En Motor Café se pudo observar cómo gozaron los chapines con la fiesta de los 110 años de Harley Davidson, disfrutando sin parar de todas las actividades durante tres días.
Para nosotros, la palabra Harley Davidson es un icono del motociclismo. Nosotros hemos estado siembre entusiasmados por tener una Harley Davidson y todo aquel que tiene una sabe que es un sueño hecho realidad.”
Jorge Guillermo Valenzuela Participante
Somos apasionados de las motos. Hace 110 años empezó un proyecto en un pequeño garaje donde querían hacer motos y hoy podemos ver toda la evolución de Harley Davidson, que es un ícono.”
José Jiménez Participante
Tengo el honor de tener una Harley Davidson Sportster 100 aniversario. Me siento muy feliz que una marca tan conocida llegue a sus 110 años, es una experiencia completamente distinta el poder manejar una Harley gracias a William Harley y Arthur Davidson.”
Víctor Salazar Participante
20 - Información
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
SUCESOS MÁS RELEVANTES VIOLARON A UN HOMBRE Cuatro personas fueron capturadas en un centro de rehabilitación para alcohólicos, ubicado en la 28 avenida y 14 calle, colonia Ciudad De Plata II, zona 7. Los detenidos son Esvin Oswaldo Salguero Consuegra, Francisco Javier Ralda López, Julio David Rivas Taltique y María Agripina Velásquez Ramírez, por el delito de encubrimiento, violación y agresión sexual. Son los presuntos responsables de abusar sexualmente de un hombre de 21 años, que se encontraba en rehabilitación.
DETIENEN A EXTORSIONISTA La Fuerza de Tarea Contra Extorsiones capturó a una presunta extorsionista en un operativo realizado en la 9a. avenida “A” y 18 calle, zona 1. La capturada es Lilian Beatriz López Pirir, de 32 años, sorprendida cuando bajo amenazas de muerte exigía Q5 mil en efectivo a empresarios del transporte urbano de Mixco. Al momento de la captura, a la sindicada se le decomisó un paquete que simulaba la cantidad de dinero exigido y dos teléfonos celulares, manifestó recibir órdenes de un pandillero de la mara 18.
APRESADOS POR LINCHAMIENTO Saúl Aurelio Méndez Muñoz, de 39 años, y Antonio Rogelio Velásquez López, de 43, fueron apresados por ser presuntos responsables de participar en el linchamiento de Nicolás Alejandro Esteban, de 18 años, sindicado por una turba de dos mil quinientas personas de los delitos de Asalto, Robo, Secuestro y Violación Sexual y de haber golpeado a Moisés Nehemías Esteban Tello, de 18 años y Pablo Francisco Juárez, de 18, por sindicarlos de los mismos delitos, hecho que ocurrió el 26 de octubre del año 2011.
CAE POR VIOLACIÓN Y FEMICIDIO La Policía Nacional Civil detuvo a Rafael González Gil, de 60 años, sindicado de ser el presunto responsable de haber ultrajado y asesinado a una menor de 10 años, quien fue localizada fallecida el 18 de julio de este año. A González se le sindica de los delitos de violación con agravación de la pena y femicidio. La captura se logró por la investigación realizada por los agentes de la DEIC, que relacionaron al detenido con la víctima, mediante la obtención de una prueba de ADN, que fue comparada con las muestras de la víctima.
AVANCES DEL MINISTERIO DE GOBERNACIÓN NUEVOS POLICÍAS
INSTALAN NUEVA FUERZA
La fuerza de la Policía Nacional Civil PNC, incorporó a sus filas mil 735 nuevos efectivos, quienes serán enviados a varias divisiones en apoyo a los patrullajes e investigación criminal, con el objetivo de reducir los índices delincuenciales. Con este nuevo recurso humano, se llega a un total de 27 mil 500, pues las autoridades prevén para este año incrementar dicha fuerza a 30 mil con la 29ª promoción de nuevos policías que se conformó por mil 319 hombres y 316 mujeres.
La fuerza de Tarea Tecún Umán es un grupo élite que tendrá a su cargo el combate al crimen organizado, narcotráfico, trata de personas, tráfico de armas, contrabando y otra serie de ilícitos que se cometen en las zonas fronterizas con México, instalando su centro de operaciones e inteligencia en Tejutla, San Marcos, donde se coordinará operativos que conlleve mejorar desde el punto de vista de las autoridades la seguridad nacional. La Fuerza de Tarea está integrada por 169 soldados, 70 PNC y 5 representantes del OJ.
FIRMAN CONVENIO CON CUBA
RINDEN HOMENAJE A MARCHISTAS
Cuba y Guatemala firmaron un convenio en el marco de cooperación que ha venido trabajando el vice ministro Arkel Benítez encargado del Tercer vice ministerio de Prevención de la Violencia y del Delito, del Ministerio de Gobernación, para fortalecer el trabajo con la niñez y la juventud guatemalteca, informó Mauricio López Bonilla. “Hay estrategias importantes en materia de prevención de la violencia donde se pudo establecer cuál es la organización y el tipo de doctrina que aquel país utiliza”, señaló López Bonilla.
Como parte del programa cívico del Ministerio de Gobernación, se realizó un acto en honor a la bandera, reconocer a los empleados del mes y destacar el esfuerzo de los atletas de marcha, Mirna Ortíz, Daniel Quiyuch y Erick Barrondo, quien además está apoyando fuertemente la Prevención de la Violencia. “Cuando los niños y jóvenes conocen a personajes como Erick, que es visto como un héroe nacional, contribuye realmente a sembrar la semilla de la no violencia”, indicó el viceministro Arkel Benítez.
22 - Despedida
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Opinión
La despedida de En este momento estamos bastante afectados por la pérdida de Criff, para nosotros era nuestro campeón y no solo en la pista, sino también en sus actitudes humilde y sencillo, siempre tuvo serenidad en su modo de ser. Es una gran pérdida tanto para Guatemala como para Suzuki. Pero tenemos la seguridad que ya está corriendo en las pistas de oro del cielo.”
Héctor Valdez Gerente Club Suzuki
Es muy triste, Criff es una leyenda. Los Patos hicimos dos reconocimientos tipo homenaje. El último fue un curso donde invitamos a todos. Una de las cosas más importantes es que corrió 15 años seguidos en la calle y en la pista, y la constancia es un mérito muy grande. En lo personal me dio muchos consejos.”
Favio Morales Patos Motoclub
un campeón Ráfagas al cielo Criff, buenas rutas en tu rodada hacia la eternidad.
Estamos acompañando a nuestro gran campeón Criff. Fue muy querido por todos nosotros y realizamos una caravana para acompañarlo y agradar a la familia representando al club.”
Alberto González Enajenados MC
Venimos a darle la despedida a un gran campeón, un gran amigo, esposo y papá. Me siento afortunado de haber conocido a Criff. Siempre estará en nuestra mente y corazones. Te amamos Criff.”
Carlos Herrera Enajenados MC
E
l destacado piloto de Motovelocidad Criff Echeverría, falleció el pasado 27 de agosto, dejando atrás un legado de triunfos obtenidos a los largo de su carrera como motorista siempre amante de la velocidad. EL ÚLTIMO ADIÓS La triste despedida fue el miércoles 28 de agosto, en donde sus familiares y amigos le hicieron un homenaje póstumo, en el cual colocaron su amada moto, su traje de competencia y sus botas junto al ataúd, como símbolo de la pasión que compartió durante toda una vida. Además colocaron varias fotos de él, sus trofeos y hasta un video que mostraba los mejores momentos en sus competen-
cias, en donde se pudo observar realizando sus mejores técnicas, como su clásico caballito. La caravana de despedida salió a las 11:30 de la mañana de las Capillas Señoriales en la zona 9, con destino al cementerio Las Flores, en donde los casi un centenar de motoristas que llegaron a ocupar los cuatro carriles de la Calzada Roosevelt iban demostrando su apoyo a la familia. Durante el sepelio sus familiares y amigos pasaron a externar sus sentimientos, en donde expresaron la calidad de ser humano y amigo que siempre fue Criff Echeverría, quien falleciera luego de una gran lucha contra el cáncer a sus 38 años de edad. Echeverría fue piloto del Team Suzuki, corriendo su última carrera el pasado 5 de agosto en la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad, demostrando su constancia y perseverancia.
Presentación - 23
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Presentaron nueva motocicleta con mayor confort y diseño vanguardista Algunos la llaman la Vespa Japonesa.
Características
E
AjXZh \gVcYZh n YZedgi^kVh H^aa c eVgV Ydh eVhV_Zgdh eaZ\VWaZ Ajo ediZciZ VXdbeV VYV YZ ^ciZgb^iZciZh 9^hZ d YZedgi^kd n bdYZgcd EVgg^aaV YZ Vajb^c^d Ajo igVhZgV IVbV d YZ cZjb{i^Xdh/ ;G .%$.%"&' ))? GG/ &%%$.%"&% *+? :c aV eVgiZ ^c[Zg^dg YZ aV bdidX^XaZiV i^ZcZ ZheVX^d eVgV fjZ hZ ejZYVc XdadXVg Vgi Xjadh eZfjZ dh Xdbd XV_Vh! WdahVh0 ]VX^ZcYd jc [{X^a igVhaVYd# 9^hedc^WaZh Zc Xdadg/ 7aVcXd! Gd_d n CZ\gd
l pasado jueves 29 de agosto, Honda presentó la nueva motocicleta ELITE 125 c.c., que goza de un estilo único, confort y confianza para sus usuarios. La nueva moto cuenta con el respaldo de una marca mundialmente conocida como lo es Honda, que a través de acercamientos directos y constantes con sus clientes, día a día entiende con mayor precisión sus necesidades. Para el desarrollo de la nueva ELITE, Honda se concentró en la mejora continua de una motocicleta para desplazamiento, que en el uso diario sea disfrutada por el usuario. De acuerdo con el concepto, se refinó el motor 125cc OHC ayudando a tener un ahorro importante de combustible, apo-
yando la economía de clientes individuales o corporativos. Adicional a esta ventaja competitiva, para el freno de disco delantero la marca adoptó el sistema de freno combinado (*CBS), brindando mayor facilidad de uso y seguridad. Este tipo de frenos ayuda al conductor para que cuando existe
un frenado brusco, que la motocicleta no derrape o tire al pasajero hacia adelante. Además, se cuentan con 12 pulgadas en la rueda delantera, brindando un manejo cómodo y mayor rendimiento. La nueva ELITE cuenta con una imagen Vespa Honda de alta clase, con un diseño elegante que
satisface en todo momento la amplia gama de necesidades de sus usuarios
PRÓXIMOS LANZAMIENTOS Adicional al lanzamiento local, Honda realizará importantes lanzamientos en el interior de la república: Puerto San José, Mazatenango, Retalhuleu y Chiquimula. Estos sectores del país por su topografía utilizan en su mayoría una motocicleta del tipo ELITE, por el desplazamiento en terreno plano, manejo cómodo, ágil y estable. “La motocicleta Elite será distribuida en todo el país en agencias propias, concesionarios y cadenas de tiendas. Hoy Honda cuenta con más de 150 puntos de venta en todo el país, con talleres especializados y propios para el mantenimiento de servicio y repuestos”, comentó Luis Alberto Morales, Gerente de Mercadeo Honda.
24 - Recorrido
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
COLAZO GS
Challenge Calderas El sábado 31 de agosto a las siete de la mañana, se reunieron 20 motoristas en Bavaria Motors de zona 10
P
artieron con rumbo hacia la Laguna de Calderas, cerca del municipio de San Vicente Pacaya, para vivir una gran experiencia en sus GS. RECORRIDO Antes de salir de Bavaria se le dieron instrucciones a los pilotos y se les explicó la ruta que seguirían. Siguiendo el itinerario, salieron de la ciudad capital por la carretera a El Salvador, luego continuaron por Villa Canales, recorrieron las orillas del Lago de Amatitlán y disfrutaron de los bellos paisajes. Después iniciaron el ascenso hacia La Laguna Las Calderas por caminos de tierra de fácil acceso, pasaron a un costado de la entrada peatonal del parque con rumbo al Volcán de Pacaya para desayunar en Palín. A pesar de que llovió toda la noche anterior, los motoristas quedaron sorprendidos con la excelente tracción y adherencia con la que cuentan sus motos, a pesar de que el te-
Opinión
Estos viajes nos sirve para motivar a los clientes a aventurarse a recorrer caminos de tierra, conocer para qué fueron construidas sus motos y demostrarles que podemos realizar estos paseos de una manera segura y organizada. Todo el tiempo nos mantuvimos pendientes de los pilotos con poca experiencia y a los de mayor conocimiento les dimos un recorrido que les gustó. La razón de estos paseos cortos (que van a ir evolucionando en grado de dificultad) es motivarles a poder participar en el próximo GS Trophy”.
José Pinto Master Touring
rreno estaba húmedo. Tras disfrutar de un delicioso desayuno, continuaron el viaje por Palín subiendo hacia Santa María de Jesús, en donde se toparon con una ruta llena de piedras y grietas que no fue impedimento para que los pilotos con mucha o poca experiencia disfrutaran del recorrido y de la belleza del lugar. “Estos viajes están diseñados para que los clientes disfruten de sus motocicletas, así nos enfocamos en montar, disfrutar de los paisajes y conocer las áreas que recorremos, conocer y hacer nuevos amigos”, comentó José Pinto, Master Touring. El recorrido total fue de 150 kilómetros en donde predominó el camino de tierra en un colazo de más de 5 horas. Este viaje fue organizado por Bavaria Motors y fue guiado por José Andrés Pinto y José de Busto, con el objetivo de que los motoristas puedan ver que andar en la tierra con sus motos es una experiencia muy especial y para que puedan observar que sus máquinas de dos ruedas fueron construidas para la aventura.
26 - Internacionales
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Resultados Piloto Tiempo 1 Jorge LORENZO 40’52.515 2 Marc MARQUEZ +0.081 3 Dani PEDROSA +1.551 4 Valentino ROSSI +13.233 5 Alvaro BAUTISTA +13.298 6 Stefan BRADL +20.227 7 Cal CRUTCHLOW +26.299 8 Nicky HAYDEN +35.993 9 Bradley SMITH +36.119 10 Aleix ESPARGARO +53.196
LORENZO
Clasificación
doblega a Márquez Gran Bretaña
Jorge Lorenzo (Yamaha Factory Racing) se ha impuesto tras una prolongada y emocionante batalla con Marc Márquez (Repsol Honda), que ha sido segundo a 87 milésimas del mallorquín.
J
orge Lorenzo ha conseguido este domingo una trabajada y brillante victoria en el Gran Premio Hertz de Gran Bretaña, donde de nuevo se ha encontrado con el líder del Campeonato Marc Márquez como rival más peligroso. El interrogante, en el arranque de la duodécima carrera de la temporada, era el rendimiento que podría ofrecer el piloto de Cervera, que ha salido infiltrado tras dislocarse del hombro izquierdo en el warm up. Pero el esperado pulso entre los dos rivales que se habían mostrado más fuertes a lo largo del fin de semana no se ha hecho esperar. Ambos se han situado al frente de la
prueba, siempre con el de Yamaha delante, seguidos en primera instancia por Stefan Bradl (LCR Honda) aunque tras los primeros giros, Pedrosa le ha arrebatado el puesto al alemán remediando con un fuerte ritmo su mala salida. El trío ha mantenido sus posiciones hasta llegar a la resolución de la carrera. A tres vueltas del final, el leridano ha atacado a Lorenzo y le ha adelantado con una ajustadísima maniobra. Lorenzo le ha devuelto la jugada adelantándole con decisión por el exterior. En esas posiciones han encarado la última vuelta. Márquez ha recuperado terreno en el primer parcial y ha rebasado al piloto de Yamaha pero este ha aprovechado un mínimo error en aceleración de Márquez para recuperar la posición y llegar a meta en primera posición 81 milésimas antes que el Rookie. Pedrosa, que se ha mantenido detrás de su compañero de equipo durante toda la carrera, imposibilitado aparentemente para intentar una maniobra de adelantamiento, ha sido tercero a un segundo y medio del ganador. Distanciado de nuevo de las
posiciones de podio, Valentino Rossi ha mantenido otro cuerpo a cuerpo con Álvaro Bautista, al
Piloto Moto Pts 233 1 MARQUEZ Honda 2 PEDROSA Honda 203 3 LORENZO Yamaha 194 4 ROSSI Yamaha 156 5 CRUTCHLOW Yamaha 136 6 BRADL Honda 113 7 BAUTISTA Honda 103 8 DOVIZIOSO Ducati 96 9 HAYDEN Ducati 88 10 ESPARGARO ART 68
que ha vuelto a superar para adjudicarse la cuarta posición. Detrás, un Stefan Bradl que ha ido
de menos a más en esta prueba, aunque ha entrado sexto por delante de Cal Cructhlow. En un fin de semana en el que ha sumado tres caídas – la última en el warm up- el inglés del Monster Yamaha Tech 3 no ha rendido al nivel habitual para decepción de los aficionados locales que han llenado las gradas de Silverstone. Tras él, Nicky Hayden, Bradley Smith y Aleix Espargaró han completado las diez primeras posiciones. Tras la prueba de este domingo, la ventaja de Márquez en el campeonato es de 30 puntos sobre Pedrosa y de 39 sobre el vigente campeón del mundo., que hoy ha sumado su cuarta victoria de la temporada 2013, la primera desde que el pasado junio se impuso en el GP de Catalunya.
Noticias - 27
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Inauguran agencia de motos número 22 Nueva tienda cuenta con Sala de Ventas, Taller y un amplio stock de repuestos.
E
l pasado viernes 23 de agosto, HONDA inauguró su agencia de motocicletas ubicada en Sayaxché, Petén, convirtiéndose en la agencia número 22 del listado de agencias propias. La nueva tienda cuenta con Sala de Ventas, Taller de servicio y un amplio stock de repuestos para toda el área del occidente del departamento de Petén. Por inauguración se dieron precios especiales en la compra de motos. ACTIVIDADES Cientos de pobladores se dieron cita en las nuevas instalaciones para ser testigos de una nueva agencia de motocicletas, que se aperturó
con el objetivo de llevar a esta comunidad los servicios y atención que solo la marca Honda ofrece. Todoslosmotoristasqueasistieron pudieron disfrutar de un Moto
Wash gratuito, además de bebidas y boquitas cortesía de la marca. En cuanto a motos, la comunidad de Sayaxché prefiere las de doble propósito, sobre todo los
RECORRIDO La ruta iniciará desde la Municipalidad capitalina, atravesando la 6a. avenida, por una pasarela de cemento subirán por la 24 calle para bajar por el par-
FOTOS DE ARCHIVO SALAMA 2012
E
ACTIVIDADES De 7 a 11de la mañana será la presentación de la 5a. fecha del Campeonato Nacional de Ciclomontañismo, y de 11 a 2 se presentarán las carreras de exhibición de Moto Enduro, en donde realizarán una etapa extrema frente a la plaza Italia.
Estamos muy contentos por la afluencia de personas. Ofrecimos a los clientes un motowash gratuito para cualquier marca de moto y también ofrecimos facilidades de pago con diferentes entidades bancarias para que los clientes tengan acceso a la motocicleta que más les guste.”
Luis Alberto Morales Gerente de Mercadeo Honda
Primera carrera de Moto Enduro y Bici de Montaña Urbana en Guatemala
l próximo domingo 8 de septiembre, se llevará a cabo por primera vez en Guatemala el Enduro y MTB Cross Country Urbano, presentando la 5a. fecha del Campeonato Nacional de Ciclomontañismo y la presentación especial de Moto Enduro. La exhibición de Moto Enduro contará con la participación de 60 pilotos, en las categorías de Súper Expertos, Expertos y Pre Expertos.
Opinión
queo del Teatro Nacional, pasando por el puente en donde anteriormente pasaba el ferrocarril, recorrerán el puente de la penitenciaría que está a inmediaciones del estadio. Luego entrarán al gimnasio 7 de Diciembre, bajando por unas gradas. Después subirán por la calle que se encuentra frente al INGUAT y subirán hacia el Banco de Guatemala para pasar por la pasarela de cemento, para luego descender a la 7a. avenida. Entrarán al edificio de la Municipalidad para llegar a la plaza Italia nuevamente. El Moto Enduro recorrerá 4 vueltas por categoría, más la etapa extrema que será la única premiada, en
donde se entregará medallas y trofeos a los pilotos participantes. Para cerrar la actividad con categoría, el Club de Moto Enduro entregará un reconocimiento al Alcalde capitalino, nombrándolo miembro honorario del club. LAS INSCRIPCIONES Las inscripciones iniciaron a partir del lunes 29 de agosto en el Club de Enduro de Guatemala, 16 calle, 2-99, zona 10, hasta tres días antes del evento el 8 de septiembre. Para más información se pueden comunicar al teléfono 23879990. Únicamente pueden participar pilotos de las categorías Súper Expertos, Expertos y Pre Expertos.
trabajadores que utilizan como medio de transporte primario el vehículo de dos ruedas, el cual los ayuda a llegar seguros y a tiempo a sus áreas de trabajo.
“Para los jóvenes tenemos disponibles las motos tipo sport, ya que en los alrededores son las preferidas por ellos y las decoran con calcomanías, accesorios para hacerlas ver mucho más deportivas”, comento Luis Alberto Morales, Gerente de Honda. Las mujeres de Sayaxché también pueden aprovechar la variedad de motonetas que HONDA les ofrece, pues sus modelos son ágiles, divertidos y de fácil manejo, lo cual las ha posicionado como las favoritas de las chicas.
28 - Consejos
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Aconsejan a
los motoristas
Consejos en tiempo de lluvia
L
a moto se ha convertido en un medio de transporte práctico y que es utilizado diariamente por miles de guatemaltecos, incluso en épocas de lluvia, para poder ahorrar tiempo y congestionamientos viales de la ciudad de Guatemala. Es por eso que HERO y sus talleres Multimarca les aconsejan: Un motorista debe evitar acercarse demasiado a los vehículos que lleva adelante, de-
▶
bido a que puede sufrir un efecto “spray”. Se le llama spray a la lluvia sucia y pulverizada que va a parar a su casco o encima de usted. No realice movimientos bruscos, este tipo de cosas lo pueden hacer perder el control de su motocicleta en cualquier momento y puede ocurrirle o causar un accidente. Es necesario que antes de salir siempre revise los neumáticos, si están gastados no
▶ ▶
podrán sostenerse bien sobre el asfalto mojado. Una velocidad excesiva al pasar por un charco también puede resultar peligrosa. Otro consejo muy importante es que si usted debe de pasar por un charco de agua, trate de comprobar su profundidad primero que todo, ésta la puede medir al ver el paso de algún vehículo. Si es muy profundo, se recomienda tome un paso alterno para no tener accidentes.
▶ ▶
▶
Freno trasero: Levante el pie del pedal y mantenga el equilibrio de la motocicleta mirando hacia lo lejos. Haga paradas, esto le servirá para que su motocicleta bote toda el agua que se encuentre acumulada en las ranuras de la rueda, además mejorará su concentración para que pueda seguir conduciendo.
Opinión
▶
IMPORTANTE * Si la lluvia es muy tupida, accione una luz de pide vías o intermitente, para que los demás conductores conozcan su posición.
Hero está comprometido con la seguridad del motorista, por eso le recordamos que la vida depende de usted, y lo recomendable es que sea respetuoso de ella y tome las precauciones necesarias para evitar un accidente en su motocicleta.”
Manuel Vela Gerente de Servicio
29 -
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
EL CLÁSICO NACIONAL desde 1986
LOS 18 SECRETOS DE RAFAEL PANTOJA DE COMO HABLAR EN PÚBLICO Disponible en Librerías
Artemis y Edinter Tel: 2419-9191
... Viene de la publicación anterior
Secreto cuatro “La gente ya no hubiera querido trasladarse. “Pero la orden del Rey fue terminante, había que llevarse todo lo que fuera valioso para construir una nueva ciudad en otro sitio; había que arrancar puertas, marcos de ventanas, barrotes”... “Al fin, así lo hicieron. Era como ver a toda esa gente que llena el estadio Mateo Flores, acarreando todos sus haberes en carretas tiradas por caballos. ¡Una caravana de cincuenta kilómetros!” Este es otro ejemplo de ilustración: “Cuando el pueblo de Israel fue sacado por Dios de Egipto, la población era de seiscientos mil hombres, sin incluir niños y mujeres. Una multitud como la que se reunió en el Campo de Marte cuando vino Juan Pablo II a Guatemala”. EL DIALOGO El drama es la esencia de la vida. Y no hay drama sin diálogo. El orador se sitúa en el papel de uno u otro personaje y habla como lo haría cualquiera de ellos. De este modo el público “coge el sabor” de los personajes. Hay que hacer una actuación de cada diálogo entre los personajes contrastantes de un discurso. Esto es relativamente fácil y sumamente efectivo. En lugar
de referir en tercera persona una situación en la que hubo interacción de dos o más personas, póngase usted mismo en el papel de ellos, y reviva la situación. Por ejemplo: “Yo iba manejando mi carro de noche, cuando varios hombres aparecieron de pronto en la mitad del camino, y atravesaron dos carros. Paré, se acercaron y me dijeron con voz ronca:” (imite una voz parecida) “—Bueno, canchito, bájese del carro y deje ahí las llaves... o lo matamos. Contesté: “—Con mucho gusto, me bajo (y lo dice con su propio modo de hablar, y no sin un dejo humorístico, según haya sido la situación). “Entraron en mi auto. El que parecía jefe asomó la cabeza y me gritó, esta vez con voz chillona: “—Espere sin moverse diez minutos ... 0 no contará el cuento. “Y se marcharon. Diez minutos después, me puse en marcha yo ... a pie”. Los griegos fueron los primeros en occidente en captar la elocuencia del diálogo cuando añadieron un segundo personaje a los soliloquios de un actor. Así surgió el maravilloso drama que llevó a Eurípides y Sófocles.
30 - Entretenimiento
Crucigrama 2
3
4
5
6
HORIZONTALES A. Paso de la sangre a través de membranas semipermeables para liberarla de productos nocivos de bajo peso molecular, como la urea. B. Impulsar, A. Proclive a causar disgusto hasta exasperar. B. Pequeño saco o cavidad, celdilla. Labre. C. Ermitaño. Querer. D. Chupad. Que guarda modo y compostura. E. Imágenes religiosas veneradas por los cristianos orientales. Preposición. Fósforo. F. Cobre. Pronombre personal. Caigo, incurro en una falta. G. Al revés, pasa de dentro afuera. Al revés, prefijo que triplica. En plural, nombre de vocal. H. Antiguo gorro militar Español. Planta perenne de la familia de las Liliáceas. Televisión Italiana. I. Vocal. Sílaba sagrada. Otra vez lo mismo. Vocal. Dos iguales. J. Al revés, posesivo. Posesivo. Popularmente, en España, ama de casa. K. Al revés, vida. Al revés, ternera de año y medio a dos años. L. Percibir sonidos. Zoológico. Rizo del cabello. M. Al revés, Percibí sonidos. Esta y la siguiente forman una
8
9 10 11 12
VERTICALES 1. Organo que en los arácnidos sustituye a las antenas. Dos iguales. 2. Igual que la primera de la B horizontal. Cuatro iguales. 3. Infierno. Gran admiración. 4. Trátanos con excesivo regalo o condescendencia. Romano. 5. Ásperos. Preposición. Arma antigua de hierro o de palo. 6. Al revés, posesivo. Azufre. Provincia de Filipinas. 7. En femenino y al revés, que carece de bondad. Dales cromo. 8. Negación. Nombre genérico de varias especies de pino Americano. Vocal. 9. Consonante. Al revés, uso o costumbre que está en boga durante algún tiempo. Parte de los costados del buque donde empieza a estrecharse para formar la proa. 10. Cortar las puntas de las ramas de los árboles. En este lugar. 11. Lugares para la trilla. Efectista, exagerado y deseoso de llamar la atención. 12. En plural, su sangre contiene anticuerpos específicos de un virus. 2
3
4
5
6
7
A
Q U
E M A
S
B
U
T
R
I
C
U
L
C
E
R
E M
I
R
A
D
L
I
B
D
O N O
E
A
I
C
C
U
G
E
L
A
H
R O
S
I
O
O M
F
J
I
K
O
L
O
M
Busca las 6 diferencias que se encuentran dentro de estas dos imágenes.
moneda romana. Dos vocales. Terminación plural.
1
SOLUCIÓN
7
Las 6 diferencias
I
O
M B
A
A N
R
E
A
R
E
A M A
G
R
O
S
C
S
S
O
O N
P
C
O M E
T
O
I
R
T
A
E
S
L
O
E
R
A
I
T
T
O M M
9 10 11 12
M O D O
S
S
8
I
A
A L
M A I
R
I
A
L
U Q A
V
I
R
Z
O O
R
U
O
I
O
A
S
A
I
L
S
Respuestas: 1. La ventana es más pequeña. 2. El portón es diferente. 3. La cola del mono es más corta. 4. Falta un arbol sobre la casa. 5. Una antena es más corta. 6. Le falta un pie al piloto.
1
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2012 EL MOTORISTA
Laberinto
Sopa de letras
Ayuda al motorista a llegar a la bomba de gasolina.
Encuentras la palabras ocultas.
O
L
S
Q
S
V
O
L
O
T
G
R
G
F
A
K
Z
Z
P
N
L
G
Z
O K
E
N U
B
E
P
K
N
E
O
P
U
S
G
D Ñ
T
P W
I
K
H Q D W
F
F
A
I
W Ñ
I
M C
E
O
I
C
A
P
S
E
I
B
N
J
T
K
Q
S
K
S
D
F
E
H
F W F W
Y
D
R M K
C
K
R
E
R
E
D
V
I
G
X
A
R
I
N N Q
X
N
Y
J
M U U M A
R
A
R
R
E
I
T
X
X
G
N
Z
E
X
X
H O
S
V
P
E M D B
Las palabras ocultas son: AGUA, AIRE, CIELO, ESPACIO, FUEGO, NUBE, PIEDRA, TIERRA.
F
U S H
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Humor
- 31
Clasificados Una nueva forma de comprar, vender y hacer negocios.
Para brindarte un mejor servicio hemos habilitado el
PBX: 2386-9938
Llama y coloca tus clasificados
Todos los anuncios salen publicados el siguiente lunes, día máximo para colocarlo, sábado hasta las 12:00 p.m. LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 - EL MOTORISTA
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
ClasiямБcados - 33
34 - Clasificados
LUNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL MOTORISTA
Clasificados
PBX: 2386-9938