2 0 2 1 # 0 1
I TA
ď‚— Cover: Joan Mir photographed by Mirco Lazzari
UNA VITA VISSUTA NELLA PAURA È UNA VITA VISSUTA A METÀ
(BAZ LUHRMANN)
FRONT ROW
4
Raffaella Gianolla Bubbles! Wilco Zeelemberg and Franky Morbidelli on podium in Catalunya GP 2020 Nikon D5 Nikkor 200/500mm 5,6 1/1250 f.5.6
FRONT ROW
Mirco Lazzari Jack “flying” Miller - Portimao Portuguese GP Nikon D5 Nikkor 300mm 4 with 1.4 teleconverter 1/320. f.20
FRONT ROW
Mirco Lazzari Particular point of view of the group of riders before the Qatar GP Nikon D5 Nikkor 200mm 2.0 1/8 sec. f.2
FRONT ROW
MOTORSPORT AND LIFE
MLMAGAZINE 2021#01
4
FRONT ROW
14
MIRCO’S SPEECH
16 POSTCARDS 36 THE 2020 MOTOGP CHAMP 50 ONE YEAR MORE 60 PUDDLES 70 MOTOPORTFOLIO 88 WAITING 104 SCOOTER 112 CHRISTMAS TIME
( 1 3 )
M I R C O ’ S
S P E E C H
Buon anno! Ci lasciamo alle spalle un 2020 molto complicato, speriamo semplicemente che l’anno che verrà sia più tranquillo. Noi, come ML Magazine, entriamo nel nostro terzo anno solare di vita. Cercheremo di proseguire quel percorso di crescita iniziato nei precedenti due anni e che è proseguito, nonostante tutto, anche in uno dei periodi più complicati, difficili e dolorosi che la storia ricordi. In questo numero che apre il 2021 abbiamo cercato di raccontare un mondo propositivo e positivo per cercare di fare in modo che, come canta Biagio Antonacci, “ci sarà nuova vita, ci saranno le estati. Torneranno i colori“. In una stagione molto difficile comunque c’è stata l’opportunità di portare avanti un progetto che, tra una battuta e l’altra, a me e Raffaella piaceva da tanto: seguire il Motomondiale il più possibile via terra. Vedere il mondo, non solo le città, e non passando da un aereoporto all’altro attraverso i circuiti ma osservando anche che quello esiste attorno. Svolgendosi tutte le gare fondamentalmente in Europa e doven-
do cercare di evitare i contatti con l’esterno, abbiamo perciò colto l’occasione per provare questa nuova esperienza. Apriamo questo numero quindi con un piccolo racconto fotografico di quella che è stata questa stagione da questo punto di vista e quello che questo modo di viaggiare ti può permettere di fare. Sono foto di viaggio, sono foto colte al volo mentre Raffaella guidava l’auto in questi circa 26.000 km fatti da luglio a novembre dove alcune volte le strade erano le stesse, molte volte erano diverse però comunque sempre con l’opportunità di vedere cose nuove o fotograficamente differenti, non fosse altro per l’orario diverso in cui la attraversavamo. E’ stata un’esperienza sicuramente faticosa ma altrettanto appagante. Lo abbiamo raccontato a modo nostro, attraverso tante fotografie, alcune più descrittive alcune più creative, per far si di condividere la nostra esperienza. Adesso guardiamo avanti, sperando di poter ripartire in salute tutti e nei tempi prestabiliti. Rimarrà in ogni caso negli annali questa stagione 2020: come diciamo tra noi addetti
ai lavori ma non solo, nessuno di noi mai la dimenticherà. Un anno che, professionalmente parlando, è stato avvincente, sicuramente particolare, dove sono occorsi valori diversi rispetto ai precedenti. E non solo di guida. Con un vincitore inaspettato ma che si è sicuramente meritato il titolo: Joan Mir. Una stagione che ci ha portato la decisione di Vale di continuare la sua carriera ancora un altro anno, che ci ha dato la possibilità di raccontarvi tante altre storie come vedrete in questo stesso numero. Numero 01/2021 che concludiamo con delle immagini relative anche a queste feste, immagini che mostrano il Natale in due delle città più iconiche del mondo: New York e Venezia. Che pur sotto lockdown mantiene intatti tradizioni e fascino. Di nuovo buon 2021 a tutti! ⚫
POSTCARDS ON TRAVEL
16
( 1 9 )
( 2 1 )
( 2 3 )
( 2 5 )
( 2 7 )
( 2 9 )
( 3 1 )
( 3 3 )
( 3 5 )
THE 2020 MOTOGP CHAMP JOAN MIR
36
( 4 1 )
( 4 5 )
( 4 9 )
ONE YEAR MORE CHAPEAU VALE
50
“E questo, è chiaro, funziona anche con i ritratti, che naturalmente ritratti classici non sono. Osservate bene Valentino. Se vi ricorda Steve McQueen, non è quello glam, ma quello impolverato e sublime di Papillon: finalmente restituito alla sua reale condizione di uomo fatto oltre il cliché di eterno ragazzino, il suo volto in bianco e nero è il riassunto di una vita, la sintesi del suo moto perpetuo, l’albero genealogico delle sue corse dettaglio dopo dettaglio, fatica dopo fatica, ruga dopo ruga, frame dopo frame. Lo sguardo a metà, un occhio aperto e l’altro chiuso, è il punto di incontro tra il passato e il futuro, la gloria già conquistata e quella ancora da inseguire. Nel riflesso dei suoi occhiali la folla, alle sue spalle un’ombra: è la trama di un’esistenza, il plot di un thriller, il mistero che siamo tutti.” ⚫ ALEX PASINI testo tratto dalla presentazione della mostra “Speed Painting” di Mirco Lazzari
( 5 3 )
( 5 5 )
( 5 7 )
( 5 9 )
( M L
T H E
B O O K
E D .
2 0 2 0 )
176
144
FOTOGRAFIE
PAGINE
15 EDIZIONE
5
42
EURO
TIPI DI CARTA
I N
V E N D I T A
S C R I V I
A
clicca qui
O
S U
info@mircolazzari.com
( 6 1 )
PUDDLES RAIN & MIRROR photos of Manrico Martella
62
( 6 5 )
( 6 7 )
( 6 9 )
( 7 1 )
MOTOPORTFOLIO 2020
72
( 7 5 )
( 7 7 )
( 7 9 )
( 8 1 )
( 8 3 )
( 8 5 )
( 8 7 )
( 8 9 )
WAITING AMERICAN’S CUP 2021
90
FROM VENICE & SAN FRANCISCO WAITING AUCKLAND
( 9 5 )
( 9 7 )
( 9 9 )
( 1 0 1 )
( 1 0 3 )
( 1 0 5 )
SCOOTER OTHER RACES photos of Hazrin Cric
106
( 1 0 9 )
( 1 1 1 )
( 1 1 3 )
CHRISTMAS TIME NEW YORK & VENICE: ICONIC PLACES photos of Manrico Martella and Raffaella Gianolla
114
( 1 1 7 )
( 1 1 9 )
( 1 2 1 )
( 1 2 3 )
( 1 2 5 )
( 1 2 7 )
( 1 2 9 )
( 1 3 1 )
( 1 3 3 )
Editor Claudio Pavanello Art Director Mirco Lazzari Photographers Hazrin Cric Carlo Gambini Raffaella Gianolla Manrico Martella Mauro Lazzari Mirco Lazzari Archive and Iconographic Research Raffaella Gianolla Graphic Project Silvia Lannutti Post Production Mirco Lazzari
ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including printing, photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to the publisher at info@mircolazzari.com
M L- M A G A Z I N E .C O M MIRCOLAZZARI.COM