ИСТОРИИ ЗАЙЧОНКА ЮССЯ третья часть
АВТОРЫ: ЯАНУС ЛЕОСТЕ, ЯАНИКА ЛЕОСТЕ * ХУДОЖНИК-ИЛЛЮСТРАТОР МАЙГИ МАГНУС ПЕРЕВОД KETHER TRANSLATIONS OÜ * РЕДАКТОР ПЕРЕВОДА НАТАЛЬЯ ЛУНЕВА WWW.LASTEKAS.EE АВТОРСКИЕ ПРАВА © LASTEVEEB OÜ, 2011
Гербарий На лето учительница дала Юссю очень интересное домашнее задание: собрать листья разных растений, засушить их в тетради между страницами и подписать каждый листочек. И вот, в один солнечный день Юссь и Яссь взялись за дело. Мальчики дошли до рощи неподалеку от деревенского дома и приступили к составлению гербария. «Это береза!» - сказал Яссь и осторожно оторвал один березовый листик. «Это дуб, но с него я листик срывать не буду – это дерево слишком маленькое», - сказал он. «Ничего страшного, у соседей во дворе растет большой дуб – с него и сорвем листик», - подумал Юссь и аккуратно вложил березовый листочек в тетрадку. Мальчики собрали листики осины, клена и орешника. Затем они сорвали листья с некоторых деревьев, названий которых не знали. «Папа нам потом поможет!» - сказал Юссь, вкладывая один такой листочек в тетрадку. «Ой, смотри, что тут!» - вдруг сказал Яссь и наклонился. Это были солнечные очки, которые он потерял весной. Абсолютно целые очки лежали среди кустиков земляники и отсвечивали прямо в глаз Яссю. Яссь был очень рад этой находке.
ISBN 978-9949-21-909-4 (trükis) ISBN 978-9949-21-910-0 (epub)
2
3
Трутовики Яссю нравится рассматривать деревья. Если тихонечко прилечь под деревом, то можно увидеть и услышать, как шершни строят себе дом, муравьи бегают вверх и вниз по стволу, летают мухи, поют птицы и, разумеется, играют светом и тенью листья. Однажды Яссь заметил, что на одном дереве растет бугорок. С каждым днем он становился все больше и делался все более шершавым. «Это трутовик или древесный гриб!» - сказал папа, когда Яссь показал ему бугорок. Древесный гриб похож на любой обычный гриб, но растет он на дереве, а не на земле. Папа позвал Ясся с собой в рощу и показал ему, что трутовики растут на многих деревьях. Еще папа знал, что трутовики растут на слабых деревьях и что разные виды древесных грибов, конечно же, по-разному выглядят. А трутовик на дереве в саду продолжал медленно расти. Однажды Юссь даже пошутил: «Смотри, Яссь, кто-то свои мозги на дереве забыл!». И правда, трутовик напоминал картинку из учебника по человековедению, где был нарисован мозг человека.
4
5