Ausg. 58 - 10/2015
AKTUELLE INFORMATION DER RAIFFEISENBANK DONAU-AMEISBERG
RAIFFEISEN SPARTAGE 27. – 30. OKTOBER 2015
n e r a Sp ! s ’ t n bri g Das Körndleck von der Bio-Käserei St. Leonhardt Von Dir. Robert Hagenhofer
„Auch heuer bedanken wir uns in der Sparwoche bei unseren Kunden wieder mit einem köstlichen regionalen Produkt.“
n Sie e h c u s e B zen t u n d n uns u ere Sie uns ote! eb Top Ang
zugestellt durch Österreichische Post
ERFOLG
Raiffeisenbank
www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
Donau-Ameisberg
Seit 125 Jahren sind die Raiffeisenbanken ein verlässlicher Partner
‚Produkt des Jahres‘ als Sparwochengeschenk
Von Berthold Hackl, Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg
in der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg Das Körndleck aus der Biokäserei St. Leonhardt (Sarleinsbach) wurde bei der Bundestagung 2015 der GenussRegion Österreich in St. Johann im Pongau zum „Produkt des Jahres“ ausgezeichnet. Obwohl das Körndleck erst anlässlich des Sarleinsbacher Kunst- und Kulinarikfestivals im August 2014 die Feuertaufe erlebte, konnte dieses Produkt schon diese höchste Auszeichnung einfahren.
Geschätzte Kundinnen! Geschätzte Kunden! Sehr geehrte Damen und Herren! Seit über 125 Jahren sind die Raiffeisenbanken ein verlässlicher Finanzpartner für die Menschen, die Landwirtschaft und die Unternehmen im Lande. Mit unseren acht Bankstellen sind wir der mit Abstand größte und stärkste finanzielle Nahversorger in der Region Donau-Ameisberg. Innovative und modernste Bankdienstleistungen (Mobile Banking) gepaart mit umfassender Beratungsqualität - und das ganz in Ihrer Nähe – sind ein wesentlicher Mehrwert für unsere Kundinnen und Kunden.
den. Die Raiffeisenbank Donau-Ameisberg zählt daher auch zu den eigenkapitalstärksten und somit sichersten Banken in Österreich. 100 % der Eigentümer kommen aus der Region! 100 % der Entscheidungen werden in der Region getroffen! 100 % der Gewinne werden in die Region investiert! Wer kann das sonst noch von sich behaupten?
Geschätzte Kundinnen und Kunden, es freut mich, dass Sie uns durch Ihr Vertrauen zu dem gemacht haben Die Raiffeisenbank Donauwas wir sind – die stärkste Ameisberg leistet dank Ihres und bedeutendste Bank in Vertrauens aber auch einen der Region. Herzlichen Dank wichtigen Beitrag zur regidafür. Durch Ihre vertrauonalen Volkswirtschaft. Sie ensvolle Zusammenarbeit ist Arbeitgeber für 46 Mitarmit der Raiffeisenbank Dobeiterinnen und Mitarbeiter, nau-Ameisberg leisten auch -Börsespiel bezahlt ihre Steuern in die in Zusammenarbeit mit Sie einen wertvollen Beitrag Raiffeisen Oberösterreich Staatskasse, österreichische für die regionale Entwickbeauftragt bei Investitionen lung. 2. Oktober – 27. November 2014 vorrangig heimische Unterwww.oon-boersespiel.at nehmen und ist ein engagier- Wir möchten den kommenter Förderer der Vereine. den Weltspartag wieder zum 1. P reis
Als führende regional Bankengruppe verfügen wir über die nötige Gestaltungskraft, um unseren Beitrag für den Vorsprung Oberösterreichs zu leisten.
Verlässlicher Partner für die finanzielle Zukunft unserer Kundinnen und Kunden Starker Partner für oberösterreichische Unternehmen Engagierter Partner für Kultur, Sport und Bildung
100 % der Eigentümer kommen aus der Region 100 % der Entscheidungen werden in der Region getroffen
-Börsespiel
100 % der Gewinne werden in die Region reinvestiert in Zusammenarbeit mit
Raiffeisen Oberösterreich Umfassende Beratungsqualität Moderne Bankdienstleistungen und Innovationen
Sy
m
bo
lfo
to
2
ERFOLG
nehmen, uns mit einer kleinen Aufmerksamkeit „Made in Sarleinsbach“ für die vertrauensvolle Zusammenarbeit zu bedanken. Besuchen Sie uns in den Spartagen vom 27. bis 30. Oktober 2015. Geschäftsleiter Berthold Hackl
Mit dem Beitritt zur GenussRegion Schlägler Bioroggen wurde in der Biokäserei das St. Leonhardter Körndleck entwickelt - und es ist ein wunderbarer Brie (Weichkäse mit Edelschimmel) mit ganzen Roggenkörnern entstanden. Nur die besten Zutaten aus kontrolliertem, biologischem Anbau werden bei der Herstel-
lung des St. Leonhardter Körndlecks verwendet. Übrigens ist dies auch bei allen anderen Käsesorten, die von Familie Stöbich produziert werden, garantiert.
DIE MILCH STAMMT DIREKT VON DEN EIGENEN KÜHEN. Die Milch wird zuerst thermisiert, also auf 68° Celsius erwärmt, dabei werden die Bakterien abgetötet, aber die Inhaltsstoffe bleiben bei diesem
Verfahren unverändert enthalten. Dann wird die Milch mit eigens vorgezogenen Kulturen angesäuert und mit mikrobiellem Lab versetzt. Vor dem Abfüllen kommt zur Vollendung noch der Schlägler Bioroggen dazu. Nun wird der Käsebruch in Formen abgefüllt und weiter handverarbeitet. Nach einem Salzbad und der ca. 16-tägigen Lagerung im Reiferaum, wo der Käse täglich gepflegt wird, ist der Käse schließlich bereit, von GenießerInnen vernascht zu werden.
Persönliche Beratung bei allen finanziellen Anliegen www.raiffeisen-ooe.at
CITRO ËN C4 CAAnlass „Genossen- CTUS
Die Rechtsform schaft“ kennt keine Aktionäre die jährlich auf Ihre Dividende warten. Daher bleiben auch alle Gewinne zu 100 % in der Genossenschaft und müssen nicht an, mitunter auch ausländische, Eigentümer abgeliefert wer-
Seit 1993 werden in der damals errichteten Biokäserei St. Leonhardt in Sarleinsbach nach alter Tradition und nach modernsten Herstellungsverfahren qualitativ hochwertige Bio-Käsespezialitäten hergestellt.
Sym
bolfo
to
-Börsespiel
in Zusammenarbeit mit
Raiffeisen Oberösterreich
Jetzt noch einsteigen unter www.oon-boersespiel.at Preise im Gesamtwert von Euro 30.000,- zu gewinnen.
Von Michaela Stöbich
Von Franz Eibl, Sarleinsbach
„Ich bedanke mich bei den Verantwortlichen der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg, unser neuestes Produkt als Sparwochengeschenk zu nehmen. Dadurch kommen gleich mehrere Tausend Personen in den Genuss unseres topausgezeichneten Bio-Körndlecks.
„Regionale Verantwortung bedeutet, auch regional einzukaufen. So wie in den Jahren davor, stellen wir diese Überzeugung auch beim Sparwochengeschenk unter Beweis“.
Ich wünsche guten Appetit!“
Oktober 2015
3
Raiffeisenbank
www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
Donau-Ameisberg
Seit 125 Jahren sind die Raiffeisenbanken ein verlässlicher Partner
‚Produkt des Jahres‘ als Sparwochengeschenk
Von Berthold Hackl, Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg
in der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg Das Körndleck aus der Biokäserei St. Leonhardt (Sarleinsbach) wurde bei der Bundestagung 2015 der GenussRegion Österreich in St. Johann im Pongau zum „Produkt des Jahres“ ausgezeichnet. Obwohl das Körndleck erst anlässlich des Sarleinsbacher Kunst- und Kulinarikfestivals im August 2014 die Feuertaufe erlebte, konnte dieses Produkt schon diese höchste Auszeichnung einfahren.
Geschätzte Kundinnen! Geschätzte Kunden! Sehr geehrte Damen und Herren! Seit über 125 Jahren sind die Raiffeisenbanken ein verlässlicher Finanzpartner für die Menschen, die Landwirtschaft und die Unternehmen im Lande. Mit unseren acht Bankstellen sind wir der mit Abstand größte und stärkste finanzielle Nahversorger in der Region Donau-Ameisberg. Innovative und modernste Bankdienstleistungen (Mobile Banking) gepaart mit umfassender Beratungsqualität - und das ganz in Ihrer Nähe – sind ein wesentlicher Mehrwert für unsere Kundinnen und Kunden.
den. Die Raiffeisenbank Donau-Ameisberg zählt daher auch zu den eigenkapitalstärksten und somit sichersten Banken in Österreich. 100 % der Eigentümer kommen aus der Region! 100 % der Entscheidungen werden in der Region getroffen! 100 % der Gewinne werden in die Region investiert! Wer kann das sonst noch von sich behaupten?
Geschätzte Kundinnen und Kunden, es freut mich, dass Sie uns durch Ihr Vertrauen zu dem gemacht haben Die Raiffeisenbank Donauwas wir sind – die stärkste Ameisberg leistet dank Ihres und bedeutendste Bank in Vertrauens aber auch einen der Region. Herzlichen Dank wichtigen Beitrag zur regidafür. Durch Ihre vertrauonalen Volkswirtschaft. Sie ensvolle Zusammenarbeit ist Arbeitgeber für 46 Mitarmit der Raiffeisenbank Dobeiterinnen und Mitarbeiter, nau-Ameisberg leisten auch -Börsespiel bezahlt ihre Steuern in die in Zusammenarbeit mit Sie einen wertvollen Beitrag Raiffeisen Oberösterreich Staatskasse, österreichische für die regionale Entwickbeauftragt bei Investitionen lung. 2. Oktober – 27. November 2014 vorrangig heimische Unterwww.oon-boersespiel.at nehmen und ist ein engagier- Wir möchten den kommenter Förderer der Vereine. den Weltspartag wieder zum 1. P reis
Als führende regional Bankengruppe verfügen wir über die nötige Gestaltungskraft, um unseren Beitrag für den Vorsprung Oberösterreichs zu leisten.
Verlässlicher Partner für die finanzielle Zukunft unserer Kundinnen und Kunden Starker Partner für oberösterreichische Unternehmen Engagierter Partner für Kultur, Sport und Bildung
100 % der Eigentümer kommen aus der Region 100 % der Entscheidungen werden in der Region getroffen
-Börsespiel
100 % der Gewinne werden in die Region reinvestiert in Zusammenarbeit mit
Raiffeisen Oberösterreich Umfassende Beratungsqualität Moderne Bankdienstleistungen und Innovationen
Sy
m
bo
lfo
to
2
ERFOLG
nehmen, uns mit einer kleinen Aufmerksamkeit „Made in Sarleinsbach“ für die vertrauensvolle Zusammenarbeit zu bedanken. Besuchen Sie uns in den Spartagen vom 27. bis 30. Oktober 2015. Geschäftsleiter Berthold Hackl
Mit dem Beitritt zur GenussRegion Schlägler Bioroggen wurde in der Biokäserei das St. Leonhardter Körndleck entwickelt - und es ist ein wunderbarer Brie (Weichkäse mit Edelschimmel) mit ganzen Roggenkörnern entstanden. Nur die besten Zutaten aus kontrolliertem, biologischem Anbau werden bei der Herstel-
lung des St. Leonhardter Körndlecks verwendet. Übrigens ist dies auch bei allen anderen Käsesorten, die von Familie Stöbich produziert werden, garantiert.
DIE MILCH STAMMT DIREKT VON DEN EIGENEN KÜHEN. Die Milch wird zuerst thermisiert, also auf 68° Celsius erwärmt, dabei werden die Bakterien abgetötet, aber die Inhaltsstoffe bleiben bei diesem
Verfahren unverändert enthalten. Dann wird die Milch mit eigens vorgezogenen Kulturen angesäuert und mit mikrobiellem Lab versetzt. Vor dem Abfüllen kommt zur Vollendung noch der Schlägler Bioroggen dazu. Nun wird der Käsebruch in Formen abgefüllt und weiter handverarbeitet. Nach einem Salzbad und der ca. 16-tägigen Lagerung im Reiferaum, wo der Käse täglich gepflegt wird, ist der Käse schließlich bereit, von GenießerInnen vernascht zu werden.
Persönliche Beratung bei allen finanziellen Anliegen www.raiffeisen-ooe.at
CITRO ËN C4 CAAnlass „Genossen- CTUS
Die Rechtsform schaft“ kennt keine Aktionäre die jährlich auf Ihre Dividende warten. Daher bleiben auch alle Gewinne zu 100 % in der Genossenschaft und müssen nicht an, mitunter auch ausländische, Eigentümer abgeliefert wer-
Seit 1993 werden in der damals errichteten Biokäserei St. Leonhardt in Sarleinsbach nach alter Tradition und nach modernsten Herstellungsverfahren qualitativ hochwertige Bio-Käsespezialitäten hergestellt.
Sym
bolfo
to
-Börsespiel
in Zusammenarbeit mit
Raiffeisen Oberösterreich
Jetzt noch einsteigen unter www.oon-boersespiel.at Preise im Gesamtwert von Euro 30.000,- zu gewinnen.
Von Michaela Stöbich
Von Franz Eibl, Sarleinsbach
„Ich bedanke mich bei den Verantwortlichen der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg, unser neuestes Produkt als Sparwochengeschenk zu nehmen. Dadurch kommen gleich mehrere Tausend Personen in den Genuss unseres topausgezeichneten Bio-Körndlecks.
„Regionale Verantwortung bedeutet, auch regional einzukaufen. So wie in den Jahren davor, stellen wir diese Überzeugung auch beim Sparwochengeschenk unter Beweis“.
Ich wünsche guten Appetit!“
Oktober 2015
3
Raiffeisenbank
www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
Donau-Ameisberg
Raiffeisen macht’s möglich
Renommiertes und unabhängiges Marktanalyse Institut führte Kundenbefragung durch:
Das mobile Bezahlen mit der digitalen Bankomatkarte ist die neue Generation des bargeldlosen Bezahlens und basiert auf dem Übertragungsstandard NFC (Near Field Communication). Dies ermöglicht, Zahlungen kontaktlos, durch bloßes Hinhalten des Smartphones zum Zahlungsterminal, durchzuführen.
„Der härteste und verlässlichste Prüfstein ist und bleibt der Kunde selbst“, so Geschäftsleiter Robert Hagenhofer über die Motivation bei der Kundenbefragung durch das renommierte und unabhängige Marktanalyseinstut Jaksch & Partner mitzumachen.
Bankomatzahlungen mit dem Handy
Kunden beurteilen Leistung der Raiffeisenbank
Was brauche ich zum Bezahlen mit meinem Smartphone? Von Ihrem Mobilfunkunternehmen
Von Ihrer kontoführenden Raiffeisenbank
• NFC-fähiges Smartphone mit Android 4.1 oder höher • NFC-SIM Karte • geeigneter Mobilfunktarif von A1, T-Mobile oder 3
• App Raiffeisen ELBA-pay • Digitale Bankomatkarte für Ihr Smartphone
„Ich bedanke mich sehr herzlich für alle Rückmeldungen. Jede einzelne Meinung trägt dazu bei, dass wir Ihre Bedürfnisse noch besser kennenlernen und damit gezielter auf diese eingehen können.“
159.500 Fragebögen wurden oö-weit versandt – 20.500 Privatkunden gaben Antwort. Das ist eine Rücklaufquote von 12,8 Prozent. „Eine derart hohe Beteiligung haben wir noch nie gehabt“, versichert Doz. Mag. Christian Hartl, Institutsvorstand von Jaksch & Partner. Die Ergebnisse bei der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg decken sich übrigens genau mit jenen von ganz Oberösterreich.
Hier die wesentlichen Inhalte Ihrer Rückmeldungen:
Wo und wie kann ich kontaktlos bezahlen? Die Mehrzahl der Kassenterminals in der Lebensmittelbranche (z.B. SPAR, Hofer, Rewe-Konzern (Billa, Merkur, Penny, ADEG, BIPA), Zielpunkt, Maximarkt, DM, McDonald’s etc.) ist bereits mit dieser neuen Technik ausgestattet. Darüber hinaus wird diese Funktion auch schon bei vielen Terminals in Drogerien, Apotheken, Gastronomiebetrieben und Trafiken angeboten.
Überall, wo Sie an den Kassenterminals das Kontaktlos-Logo (zB am Display) sehen, können Sie kontaktlos mit Ihrem Smartphone bezahlen: Teilen Sie dem Kassenpersonal einfach mit, dass Sie mit ihrer digitalen Bankomatkarte am Smartphone bezahlen möchten. Halten Sie für kurze Zeit Ihr Smartphone mit dem Display nach oben ruhig und in geringem Abstand an das Kontaktlos-Logo des Kassenterminals. Ein akustisches oder optisches Signal am Terminal informiert Sie, dass die Zah-
Von Dir. Robert Hagenhofer
lung erfolgreich abgeschlossen wurde. Beträge bis maximal 25,- Euro können ohne PIN Eingabe bezahlt werden. Nach einigen solchen Zahlungen ist aus Sicherheitsgründen am Smartphone die Eingabe eines selbst gewählten Sicherheitscodes nötig. Beträge über 25,- Euro müssen generell mit dem Sicherheitscode bestätigt werden.
Von Josef Moser, Oberkappel
„Raiffeisen bietet als erste Bankengruppe diese neue Form der bargeldlosen Zahlung mittels Handy an. Die digitale Bankomatkarte hat die gleichen Sicherheitsstandards wie die Plasitkkarte. Fragen Sie einfach Ihren Berater in der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg. Er erklärt Ihnen gerne, wie Sie zu Ihrer digitalen Bankomatkarte kommen und hilft Ihnen bei der Antragstellung.“
+ Rund 90 % der Privat- und Firmenkunden sind mit unserer Betreuung sehr zufrieden oder zufrieden. + Sie nehmen uns als regionale Bank mit einer hohen Beratungskompetenz sowie einer hohen Kunden freundlichkeit wahr. + Ähnlich hoch ist die Zufriedenheit mit dem persön lichen Berater, welchen Sie auch weiterempfehlen.
- - -
Sie wünschen sich, dass wir noch mehr auf ihre speziellen Bedürfnisse eingehen und nicht den Eindruck erwecken, Ihnen nur etwas verkaufen zu wollen. Als langjähriger treuer Kunde möchten sie stärker das Gefühl haben, dass Sie uns wichtig sind. Öffnungs-/Beratungszeiten sollen noch kundenorientierter gestaltet werden.
Was wurde bereits umgesetzt?
Mit dem Leistungsversprechen bieten wir Ihnen neu regelmäßige auf ihre individuellen Kundenwünsche abgestimmte umfassende Beratungsgespräche an. Als Dank für Ihre Treue als Mitinhaber und Kunde genießen Sie mehr als 300 attraktive Vergünstigungen in ganz OÖ. Wir bieten Ihnen in allen acht Bankstellen gerne Beratungen auch außerhalb unserer Öffnungszeiten an.
Füttere deine Bausparbox:
Ansparen mit Jugend Bausparen: Jetzt die tolle Bausparbox holen! Von Bettina Pusch „Vom 19. Oktober bis 4. November 2015 gibt’s bei Abschluss eines Jugend Bausparvertrages zusätzlich ein besonderes Geschenk für dich - die tolle Bausparbox.“ Füttere deine Bausparbox:
4
ERFOLG
Ansparen mit Jugend Bausparen: Jetzt die tolle Bausparbox holen!
Oktober 2015
5
Vom 19. Oktober bis 4. November 2015 gibt’s bei Abschluss eines Jugend
Raiffeisenbank
www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
Donau-Ameisberg
Raiffeisen macht’s möglich
Renommiertes und unabhängiges Marktanalyse Institut führte Kundenbefragung durch:
Das mobile Bezahlen mit der digitalen Bankomatkarte ist die neue Generation des bargeldlosen Bezahlens und basiert auf dem Übertragungsstandard NFC (Near Field Communication). Dies ermöglicht, Zahlungen kontaktlos, durch bloßes Hinhalten des Smartphones zum Zahlungsterminal, durchzuführen.
„Der härteste und verlässlichste Prüfstein ist und bleibt der Kunde selbst“, so Geschäftsleiter Robert Hagenhofer über die Motivation bei der Kundenbefragung durch das renommierte und unabhängige Marktanalyseinstut Jaksch & Partner mitzumachen.
Bankomatzahlungen mit dem Handy
Kunden beurteilen Leistung der Raiffeisenbank
Was brauche ich zum Bezahlen mit meinem Smartphone? Von Ihrem Mobilfunkunternehmen
Von Ihrer kontoführenden Raiffeisenbank
• NFC-fähiges Smartphone mit Android 4.1 oder höher • NFC-SIM Karte • geeigneter Mobilfunktarif von A1, T-Mobile oder 3
• App Raiffeisen ELBA-pay • Digitale Bankomatkarte für Ihr Smartphone
„Ich bedanke mich sehr herzlich für alle Rückmeldungen. Jede einzelne Meinung trägt dazu bei, dass wir Ihre Bedürfnisse noch besser kennenlernen und damit gezielter auf diese eingehen können.“
159.500 Fragebögen wurden oö-weit versandt – 20.500 Privatkunden gaben Antwort. Das ist eine Rücklaufquote von 12,8 Prozent. „Eine derart hohe Beteiligung haben wir noch nie gehabt“, versichert Doz. Mag. Christian Hartl, Institutsvorstand von Jaksch & Partner. Die Ergebnisse bei der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg decken sich übrigens genau mit jenen von ganz Oberösterreich.
Hier die wesentlichen Inhalte Ihrer Rückmeldungen:
Wo und wie kann ich kontaktlos bezahlen? Die Mehrzahl der Kassenterminals in der Lebensmittelbranche (z.B. SPAR, Hofer, Rewe-Konzern (Billa, Merkur, Penny, ADEG, BIPA), Zielpunkt, Maximarkt, DM, McDonald’s etc.) ist bereits mit dieser neuen Technik ausgestattet. Darüber hinaus wird diese Funktion auch schon bei vielen Terminals in Drogerien, Apotheken, Gastronomiebetrieben und Trafiken angeboten.
Überall, wo Sie an den Kassenterminals das Kontaktlos-Logo (zB am Display) sehen, können Sie kontaktlos mit Ihrem Smartphone bezahlen: Teilen Sie dem Kassenpersonal einfach mit, dass Sie mit ihrer digitalen Bankomatkarte am Smartphone bezahlen möchten. Halten Sie für kurze Zeit Ihr Smartphone mit dem Display nach oben ruhig und in geringem Abstand an das Kontaktlos-Logo des Kassenterminals. Ein akustisches oder optisches Signal am Terminal informiert Sie, dass die Zah-
Von Dir. Robert Hagenhofer
lung erfolgreich abgeschlossen wurde. Beträge bis maximal 25,- Euro können ohne PIN Eingabe bezahlt werden. Nach einigen solchen Zahlungen ist aus Sicherheitsgründen am Smartphone die Eingabe eines selbst gewählten Sicherheitscodes nötig. Beträge über 25,- Euro müssen generell mit dem Sicherheitscode bestätigt werden.
Von Josef Moser, Oberkappel
„Raiffeisen bietet als erste Bankengruppe diese neue Form der bargeldlosen Zahlung mittels Handy an. Die digitale Bankomatkarte hat die gleichen Sicherheitsstandards wie die Plasitkkarte. Fragen Sie einfach Ihren Berater in der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg. Er erklärt Ihnen gerne, wie Sie zu Ihrer digitalen Bankomatkarte kommen und hilft Ihnen bei der Antragstellung.“
+ Rund 90 % der Privat- und Firmenkunden sind mit unserer Betreuung sehr zufrieden oder zufrieden. + Sie nehmen uns als regionale Bank mit einer hohen Beratungskompetenz sowie einer hohen Kunden freundlichkeit wahr. + Ähnlich hoch ist die Zufriedenheit mit dem persön lichen Berater, welchen Sie auch weiterempfehlen.
- - -
Sie wünschen sich, dass wir noch mehr auf ihre speziellen Bedürfnisse eingehen und nicht den Eindruck erwecken, Ihnen nur etwas verkaufen zu wollen. Als langjähriger treuer Kunde möchten sie stärker das Gefühl haben, dass Sie uns wichtig sind. Öffnungs-/Beratungszeiten sollen noch kundenorientierter gestaltet werden.
Was wurde bereits umgesetzt?
Mit dem Leistungsversprechen bieten wir Ihnen neu regelmäßige auf ihre individuellen Kundenwünsche abgestimmte umfassende Beratungsgespräche an. Als Dank für Ihre Treue als Mitinhaber und Kunde genießen Sie mehr als 300 attraktive Vergünstigungen in ganz OÖ. Wir bieten Ihnen in allen acht Bankstellen gerne Beratungen auch außerhalb unserer Öffnungszeiten an.
Füttere deine Bausparbox:
Ansparen mit Jugend Bausparen: Jetzt die tolle Bausparbox holen! Von Bettina Pusch „Vom 19. Oktober bis 4. November 2015 gibt’s bei Abschluss eines Jugend Bausparvertrages zusätzlich ein besonderes Geschenk für dich - die tolle Bausparbox.“ Füttere deine Bausparbox:
4
ERFOLG
Ansparen mit Jugend Bausparen: Jetzt die tolle Bausparbox holen!
Oktober 2015
5
Vom 19. Oktober bis 4. November 2015 gibt’s bei Abschluss eines Jugend
Raiffeisenbank
www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
Donau-Ameisberg
Vom Pionier zu einem weltweit führenden Hersteller von umweltfreundlichen Pelletsheizungen.
ÖkoFEN setzt auf Bio-Energie der Zukunft und Raiffeisen 1989 von Herbert und Elfriede Ortner gegründet, wurde bereits 1997 die weltweit erste vollautomatische Pelletsheizung auf den Markt gebracht. Von damals 10 Mitarbeitern und 160 verkauften Anlagen schnellten die Zahlen seither auf rund 350 Mitarbeiter und 7.500 Heizkesseln im Jahr in die Höhe. Die Exportquote des Unternehmens liegt bei 93 Prozent. Die neueste Entwicklung wurde im Frühjahr 2015 präsentiert: Ein Pellets-Brennwertkessel, der effizienter als andere Geräte am Markt ist und um vieles einfacher und günstiger installiert werden kann als vergleichbare Kessel.
DAS ERSTE STUDENTEN KONTO MIT ZIEGE. Jetzt gratis Studentenkonto eröffnen und damit Zukunft schenken. Denn für jedes neu eröffnete Studentenkonto spendet Raiffeisen OÖ einer bedürftigen Familie in Afrika eine Ziege. Für ein eigenes Einkommen und eine sichere Zukunft. Das macht Sinn.
(V.l.n.r. Dir. Robert Hagenhofer, ÖkoFEN-Chef Ing. Herbert Ortner und Kundenbetreuer Roman Zinöcker)
www.raiffeisen-ooe.at/studenten
Raiffeisen OÖ als Partner Um auch künftig höchste Qualität zu gewährleisten, wurde 2014 das Bürogebäude in Niederkappel aufgestockt. Bei dieser Investition, aber auch bei allen anderen finanziellen Angelegenheiten setzt ÖkoFEN auf die Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg. Firmenkunden profitieren darüber hinaus von der
besonderen Kundennähe, der leichten Erreichbarkeit und dem besonderen Know-how-Netzwerk der Raiffeisenbankengruppe OÖ. „Das garantiert rasche Entscheidungswege für Kunden und macht Raiffeisen OÖ zum wichtigsten Partner der Unternehmen im Land“, betont Heinrich Schaller, Generaldirektor der Raiffeisenlandesbank OÖ.
Mehr Infos über ÖkoFEN gibt es in folgendem Video – einfach mit dem Handy den oben angeführten Code scannen!
Wichtiger Termin für Häuslbauer und Sanierer!
Einladung zum Seminar für Wohnbauinteressierte mit Fachvorträgen zu den Themen: • wie schaffen Sie klare rechtliche Verhältnisse • Die Bauweise der Zukunft? Konventionell vs. Biologisch • Übersicht Wohnbauförderungen - die neuen Richtlinien • Der richtige Finanzierungsmix bei Baufinanzierungen Termin: Freitag, 20. November 2015 von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr | Im neuen Pfarrheim VITUM in Putzleinsdorf
Weitere Infos zur Veranstaltung finden Sie auf unserer Homepage: www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
6
ERFOLG
Von Michael Eilmannsberger
„Gemeinsam mit Caritas ist mit der Aktion „Ziege schenken“ meiner Meinung nach eine sehr sinnvolle Kampagne ins Leben gerufen worden. Ein Girokonto für den Zahlungsverkehr braucht jeder Student. Mit ein paar Mausklicks schenkst du zusätzlich einer Familie in Afrika eine Ziege und somit einen wichtigen Beitrag zum Überleben. Über den beigefügten QR-Code bekommst du die Detailinformationen zur Aktion und zu deinen Vorteilen. Schau´s dir mal an und melde dich in deiner Raiffeisenbank Donau-Ameisberg. Dein Berater erklärt dir gerne persönlich die Details!
renzte Achtung - beg l! Teilnehmerzah forderlich Anmeldung er serer und in jeder un öglich. Bankstellen m
Von Roland Thaller, Hofkirchen „Rückmeldungen von Teilnehmern an diesem Seminar bestätigen, dass an diesem Nachmittag genau auf jene Fragen der Bauwerber Antworten gegeben werden, die sie bewegen“.
Oktober 2015
7
Raiffeisenbank
www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
Donau-Ameisberg
Vom Pionier zu einem weltweit führenden Hersteller von umweltfreundlichen Pelletsheizungen.
ÖkoFEN setzt auf Bio-Energie der Zukunft und Raiffeisen 1989 von Herbert und Elfriede Ortner gegründet, wurde bereits 1997 die weltweit erste vollautomatische Pelletsheizung auf den Markt gebracht. Von damals 10 Mitarbeitern und 160 verkauften Anlagen schnellten die Zahlen seither auf rund 350 Mitarbeiter und 7.500 Heizkesseln im Jahr in die Höhe. Die Exportquote des Unternehmens liegt bei 93 Prozent. Die neueste Entwicklung wurde im Frühjahr 2015 präsentiert: Ein Pellets-Brennwertkessel, der effizienter als andere Geräte am Markt ist und um vieles einfacher und günstiger installiert werden kann als vergleichbare Kessel.
DAS ERSTE STUDENTEN KONTO MIT ZIEGE. Jetzt gratis Studentenkonto eröffnen und damit Zukunft schenken. Denn für jedes neu eröffnete Studentenkonto spendet Raiffeisen OÖ einer bedürftigen Familie in Afrika eine Ziege. Für ein eigenes Einkommen und eine sichere Zukunft. Das macht Sinn.
(V.l.n.r. Dir. Robert Hagenhofer, ÖkoFEN-Chef Ing. Herbert Ortner und Kundenbetreuer Roman Zinöcker)
www.raiffeisen-ooe.at/studenten
Raiffeisen OÖ als Partner Um auch künftig höchste Qualität zu gewährleisten, wurde 2014 das Bürogebäude in Niederkappel aufgestockt. Bei dieser Investition, aber auch bei allen anderen finanziellen Angelegenheiten setzt ÖkoFEN auf die Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg. Firmenkunden profitieren darüber hinaus von der
besonderen Kundennähe, der leichten Erreichbarkeit und dem besonderen Know-how-Netzwerk der Raiffeisenbankengruppe OÖ. „Das garantiert rasche Entscheidungswege für Kunden und macht Raiffeisen OÖ zum wichtigsten Partner der Unternehmen im Land“, betont Heinrich Schaller, Generaldirektor der Raiffeisenlandesbank OÖ.
Mehr Infos über ÖkoFEN gibt es in folgendem Video – einfach mit dem Handy den oben angeführten Code scannen!
Wichtiger Termin für Häuslbauer und Sanierer!
Einladung zum Seminar für Wohnbauinteressierte mit Fachvorträgen zu den Themen: • wie schaffen Sie klare rechtliche Verhältnisse • Die Bauweise der Zukunft? Konventionell vs. Biologisch • Übersicht Wohnbauförderungen - die neuen Richtlinien • Der richtige Finanzierungsmix bei Baufinanzierungen Termin: Freitag, 20. November 2015 von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr | Im neuen Pfarrheim VITUM in Putzleinsdorf
Weitere Infos zur Veranstaltung finden Sie auf unserer Homepage: www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
6
ERFOLG
Von Michael Eilmannsberger
„Gemeinsam mit Caritas ist mit der Aktion „Ziege schenken“ meiner Meinung nach eine sehr sinnvolle Kampagne ins Leben gerufen worden. Ein Girokonto für den Zahlungsverkehr braucht jeder Student. Mit ein paar Mausklicks schenkst du zusätzlich einer Familie in Afrika eine Ziege und somit einen wichtigen Beitrag zum Überleben. Über den beigefügten QR-Code bekommst du die Detailinformationen zur Aktion und zu deinen Vorteilen. Schau´s dir mal an und melde dich in deiner Raiffeisenbank Donau-Ameisberg. Dein Berater erklärt dir gerne persönlich die Details!
renzte Achtung - beg l! Teilnehmerzah forderlich Anmeldung er serer und in jeder un öglich. Bankstellen m
Von Roland Thaller, Hofkirchen „Rückmeldungen von Teilnehmern an diesem Seminar bestätigen, dass an diesem Nachmittag genau auf jene Fragen der Bauwerber Antworten gegeben werden, die sie bewegen“.
Oktober 2015
7
Raiffeisenbank
Donau-Ameisberg
Herr Lindorfer Wolfgang 07289/5290-12 Lindorfer Wolfgang Mobil: 0676 / 8141 8007 9/5290-12 lindorfer@rtm.at l:Lindorfer 0676Mail: / 8141 8007 Wolfgang lindorfer@rtm.at 9/5290-12 l: 0676www.realtreuhand.at / 8141 8007 lindorfer@rtm.at .realtreuhand.at
Oberösterreichs Immobilienmakler Oberösterreichs Immobilienmakler
Herr Lindorfer Wolfgang Herr HerrLindorfer LindorferWolfgang Wolfgang 07289/5290-12 .realtreuhand.at 07289/5290-12 07289/5290-12 www.raiffeisen-immobilien.at Mobil: 0676/ /8141 /8141 81418007 8007 Mobil: Mobil:0676 0676 8007 Mail: lindorfer@rtm.at Mail: Mail:lindorfer@rtm.at lindorfer@rtm.at
Oberösterreichs Immobilienmakler
Herr Wolfgang Lindorfer 07289/5290-12 Mobil: 0676 / 8141 8007 E-Mail: lindorfer@rtm.at
Oberösterreichs Immobilienmakler Nr.Immobilienmakler 1 Immobilienmakler Oberösterreichs Oberösterreichs Oberösterreichs Immobilienmakler
www.realtreuhand.at www.realtreuhand.at www.realtreuhand.at
Wohnhaus in Aigen-Schlägl Wohnhaus in Aigen-Schlägl
Wohnhaus in Aigen-Schlägl
Bauernsacherl in St. Veit/M. Wohnhaus in A Bauernsacherl in St. Veit/M. Wohnhaus in Aigen-Schlägl
Südseitige beste Lage, unverbaubare Bauernsacherl in St. Veit/M. Wohnhaus in Aigen-Schlägl itigeAussicht, beste Lage, unverbaubare Wohnhaus im Freizei Südseitige Ausrichtung in Ortsnähe , Bjunverbaubare 1978, aufgeteilt auf 2 itige beste Lage, Wohnhaus im Freizeitzentrum Grün Südseitige Ausrichtung in Ortsnähe , cht, Bj 1978, aufgeteilt auf 2 Bj 1706, Steinhaus, Ziegeldach mit (Langlauf,Grünwald Wandern, Ölzentralheizung +2 Wohnhaus im Freizeitzentrum Südseitige Ausrichtung inZiegeldach Ortsnähe , mit cht, BjWohneinheiten, 1978, aufgeteilt auf 2 +2 Wohnhaus in Wohnhaus inAigen-Schlägl Aigen-Schlägl Bj 1706, Steinhaus, (Langlauf, Wandern, etc.) – Südseit einheiten, Ölzentralheizung Wohnhaus in Aigen-Schlägl Wohnhaus in Aigen-Schlägl Bauernsacherl in St.Veit/M. Dachstuhl Holz-Zentralheizung, Ausrichtung mit Blick Zusatzöfen, Terrasse Balkon, inin1993, St. Wohnhaus inin BjDachstuhl 1706, Bauernsacherl Steinhaus, Ziegeldach mit (Langlauf, Wandern, etc.) – Südseitige einheiten, Ölzentralheizung +und 2 großer Bauernsacherl St.Veit/M. Veit/M. Wohnhaus Aigen-Schlägl Wohnhaus in Aigen-Schlägl 1993, Holz-Zentralheizung, Ausrichtung mitAigen-Schlägl Blick bis in die Berg zöfen, Terrasse Balkon, Südseitige besteund Lage,großer unverbaubare AusSüdseitige Ausrichtung in Ortsnähe, Bj Wohnhaus im Freizentrum Grünwald Kanal, eigenes Quellwasser, Stall, Bj 1989, großer Winte Südseitige beste Lage, unverbaubare Dachstuhl 1993, Holz-Zentralheizung, Ausrichtung mit Blick bis in die Berge. Einzelgarage und Carport, inkl. zöfen, Terrasse und großer Balkon, Südseitige beste Lage, unverbaubare Bauernsacherl in Stall, St. Veit/M. Wohnhaus in Aigen-Schläg sicht,und Bj 1978, aufgeteilt auf 2 Wohnein1706, Steinhaus, Ziegeldach mit Dachstuhl (Langlauf, Wandern, etc.) - Südseitige Aus- Saun Kanal, eigenes Quellwasser, Bj 1989, großer Wintergarten, garage Carport, inkl. Wohnhaus im Freizeitzentrum Grünwald Südseitige Ausrichtung in Ortsnähe , Aussicht, Bj 1978, aufgeteilt auf 2 Kanal, eigenes Quellwasser, Stall, Bj 1989, großer Wintergarten, Sauna, Wohnhaus im Freizeitzentrum Grünwald Südseitige Ausrichtung in Ortsnähe , garage und Carport, inkl. Kachelofen, Doppelg Scheune, Nebengebäude mit richtung Aussicht, Bjbeste 1978,Ortswasser, aufgeteilt auf 2Kanal, heiten, Ölzentralheizung +2 Zusatzöfen, 1993, Holz-Zentralheizung, Kanal, eigenes mit Blick bis in die Berge. Bj 1989, Einrichtung, Südseitige Lage, unverbaubare Kachelofen, Doppelgarage, Kanal Scheune, Nebengebäude mit mit htung, Ortswasser, Kanal, BjBj1706, Steinhaus, Ziegeldach (Langlauf, Wandern, etc.) –Kachelofen, Südseitige Wohneinheiten, Ölzentralheizung ++222 Scheune, Terrasse und großer Balkon, Einzelgarage Quellwasser, Stall, Scheune, großerWohnhaus Wintergarten, Sauna, 1706, Steinhaus, Ziegeldach mit (Langlauf, Wandern, etc.) –Kanal Südseitige Kachelofen, Doppelgarage, Nebengebäude mit NebengebäuWohneinheiten, Ölzentralheizung htung, Ortswasser, Kanal, Doppelgarage und Lager HWB 89, Gfl.ca. 848 m², im Freizeitzentrum Grü Südseitige Ausrichtung in Ortsnähe , Aussicht, Bj 1978, aufgeteilt auf Doppelgarage und Lager HWB 89, Gfl. 848 m², Wfl. m und Carport, inkl. Einrichtung, Ortswasser, de mit Doppelgarage und Lager, HWB in Doppelgarage, Kanal, HWB 54,5, Gfl 848 m2200 , Dachstuhl 1993, Holz-Zentralheizung, Ausrichtung Blick bis die Berge. Zusatzöfen, Terrasse und Balkon, Dachstuhl 1993, Holz-Zentralheizung, Ausrichtung mit Blick bisinin die Berge. Zusatzöfen, Terrasse undgroßer großer Balkon, Doppelgarage und Lager HWB 89,(Langlauf, Gfl. mit 848 m², Wfl. ca. 200 m² Bj 1706, Steinhaus, Ziegeldach mit Wandern, etc.) – Südse 2 2 2 21.126 Wohneinheiten, Ölzentralheizung + 2 HWB i. Arbeit, Gfl. 26.809 m²(arrondiert), Optional: m² Pa HWB 315, Gfl. 848 m² Wfl. ca. 200 m² Kanal, HWB 315, Gfl. 848 m , Arbeit, Gfl. 26.809 m (arrondiert), , Optional: 1.126 m Parzelle Wfl. ca. 200 m HWB i. Arbeit, Gfl. 26.809 m²(arrondiert), Optional: 1.126 m² Parzelle mit eige eigenes Quellwasser, Stall, BjBj1989, großer Wintergarten, 315, Gfl. 848 848m² m² -Carport, Wfl.ca. ca.200 200 Einzelgarage und inkl. Kanal, eigenes Stall, 1989, großer Wintergarten, Sauna, Einzelgarage und Carport, inkl. HWBKanal, i. Wfl. Arbeit, Gfl. m²(arrondiert), Optional: 1.126 m² Parzelle mitSauna, eigenem 2 - Wfl. 2 Quellwasser, 315, Gfl. m²m² Balkon, Dachstuhl 1993, Holz-Zentralheizung, Ausrichtung mitund Blick bis in dieFeu Be Wfl. ca. 200m ca. 150 m26.809 mit eigenem Quellwasser Feuerstelle Zusatzöfen, Terrasse und großer Wfl. Quellwasser und Kachelofen, Doppelgarage, Kanal Scheune, Nebengebäude mit Einrichtung, Wfl. ca. 150 m² ca. 150 m² Quellwasser und Feuerstelle Kachelofen, Doppelgarage, Kanal Scheune, Nebengebäude mit Einrichtung,Ortswasser, Ortswasser,Kanal, Kanal, Wfl. ca. 150 m² Quellwasser und Feuerstelle Kanal, eigenes Quellwasser, Stall, Bj 1989, großer Wintergarten, Sau Einzelgarage und Carport, inkl. KP auf Anfrage Doppelgarage und 848 m² KPKP aufauf Anfrage KP Euro 145.000,KP 89, Euro 205.000,Doppelgarage undLager Lager KP € 145.000,-HWB HWB 89,Gfl. Gfl. 848m², m²,Wfl. Wfl.ca. ca.200 200KP m² € 20 Anfrage KP auf Anfrage KP Restgrund Euro KP 10.000,Kachelofen, Doppelgarage, Kanal Scheune, Nebengebäude mit Einrichtung, Ortswasser, Kanal, € 205.000,KP € 145.000,HWB i. Arbeit, Gfl. 26.809 m²(arrondiert), Optional: 1.126 m² Parzelle mit eigenem KP € 205.000,HWB 315, Gfl. 848 m² Wfl. ca. 200 m² KP € 145.000,HWB i. Arbeit, Gfl. 26.809 m²(arrondiert), Optional: 1.126 m² Parzelle mit eigenem HWB 315, Gfl. 848 m² - Wfl. ca. 200 m² Doppelgarage und Lager HWB 89, Gfl. 848 m², Wfl. ca. 200 Wfl. Quellwasser Wfl.ca. ca.150 150m² m² Quellwasserund undFeuerstelle Feuerstelle HWB i. Arbeit, Gfl. 26.809 m²(arrondiert), Optional: 1.126 m² Parzelle mit eig HWB 315, Gfl. 848 m² - Wfl. ca. 200 m² KP KPauf aufAnfrage Anfrage KP € 205.000,KP € 145.000,KP € 205.000,KP € 145.000,Wfl. ca. 150 m² Quellwasser und Feuerstelle KP auf Anfrage KP € 205.000,KP € 145.000,-
andgasthof in Niederkappel
Landgasthof in Niederkappel Tischlerei in Lembach Top-Eckreihenhaus in Tischlerei in Lembach Top-Eckreihenhaus inOttensheim Ottensheim Landgasthof in Niederkappel s - Pizzeria - Veranstaltungssaal - Caféin –Restaurant Landgasthof Niederkappel Tischlerei inTischlerei Lembach in Lembach Top-Eckreihenhaus in Ottenshe Produktionshalle-Büro-Lagerflächen Produktionshalle Büro Lagerflächen Bj 1988, Kachelofen, Biothermalheizung, Gasthaus Pizzeria Veranstaltungssaal s - Pizzeria Veranstaltungssaal Café –Restaurant Landgasthof Niederkappel Top-Eckreihenhau Landgasthof in Niederkappel Gasthaus - Pizzeriain - Veranstaltungssaal - Café –Restaurant Tischlerei in Lembach Tischlerei in Lembach Top-Eckreihenhaus Ottensheim Produktionshalle-Büro-Lagerflächen Bj Tischlerei/Halle 1975, BJ Büro 1997Luftwärmepumpe, Pool, in Vollwärmeschutz, Cafe- -Pizzeria Restaurant Gasthaus - -Café Top-Eckreihenhaus in Ottensheim eführter direkt am Produktionshalle-Büro-Lagerflächen GasthausTraditionsgasthof - Pizzeria- -Veranstaltungssaal Veranstaltungssaal Café–Restaurant –Restaurant Bj 1988, Kachelofen, Biothermalheizung, Produktionshalle-Büro-Lagerflächen 2000, Bj Carport 2009,Bjvoll eingerichtet, Einzelgarage + Parkplatz, Bezug ab Gut geführter Traditionsgasthof direkt am Bj Tischlerei/Halle 1975, Büro 1997Produktionshalle-Büro-Lagerflächen eführter Traditionsgasthof direkt am platz im Top-Zustand, im EGim ca. Bj 1988, Kachelofen, Biothermalheiz Gut geführter Traditionsgasthof direkt am Luftwärmepumpe, Pool, VollwärmeAußenanlage fertiggestellt, ZentralheiSommer 2016 Marktplatz im Top-Zustand, EG ca. 150 Gut geführter Traditionsgasthof direkt am Bj Tischlerei/Halle 1975, Bj Büro 1997Bj 1988, Kachelofen, 2000, Bj Carport 2009, voll eingerichtet, Bj 1988, Kachelofen, Biothermalheizung, Gut geführter Traditionsgasthof direkt am Bj Tischlerei/Halle 1975, Bj Büro 1997Bj 1988, Kachelofen, Biothermalheizung, 2 Bj Tischlerei/Halle 1975, Bj Büro 1997platz im Top-Zustand, im EG ca. tzplätze, im OG Saal für ca. 240 zung, Ortswasser, Kanal HWB 93, Gfl. ca. 297 m , Wfl. ca. 130 m2 + Bj Tischlerei/Halle 1975, Bj Büro 1997Sitzplätze, im OG Saal für ca. 240 Personen, Luftwärmepumpe, Pool, VollwärmeLandgasthof in Niederkappel schutz, Einzelgarage + Parkplatz, Bezug Marktplatz im Top-Zustand, im EG ca. Marktplatz im Top-Zustand, im EG ca. Tischlerei in Lembach 2000,HWB BjBjCarport 2009, vollm eingerichtet, Luftwärmepumpe, Pool, VollwärmeLuftwärmepumpe, Po fertiggestellt, Marktplatz im Top-Zustand, im EG ca. Außenanlage 2 2 Top-Eckreihenhaus in Ottensh Luftwärmepumpe, Pool, Vollwärme2009, voll eingerichtet, 2000, Bj 2009, voll eingerichtet, i.Carport Arbeit, Gfl. ca.Carport 2.248 , Tischlerei/ Einliegerwohnung ca. 60 m voll eingerichtet, Betrieb sofort möglich, Gasthaus - Pizzeria - Veranstaltungssaal -240 Café –Restaurant 2000, tzplätze, im OG Saal für ca. nen, voll eingerichtet, Küche in 2000, Bj Carport 2009, voll eingerichtet, schutz, Einzelgarage +Einzelgarage Parkplatz, B abschutz, Sommer 2016 150 Sitzplätze, im Saal für ca. 240 Sitzplätze, OG für ca. 240 2 2 Einzelgarage ++Parkplatz, Bezug Produktionshalle-Büro-Lagerflächen 150150 Sitzplätze, imOG OGim Saal fürSaal ca. 240 Zentralheizung, Ortswasser, Kanal Außenanlage fertiggestellt, schutz, Halle: 550 m , Büro: ca. 60 m , Parkmöglichkeit, Fremdenzimmer, eigener schutz, Einzelgarage Parkplatz, Bezug Außenanlage fertiggestellt, Außenanlage fertiggestellt, ab Sommer Außenanlage fertiggestellt, a, allevoll Genehmigungen vorhanden, nen, eingerichtet, Küche in Personen, voll eingerichtet, Küche in 2 ab Sommer 2016 2 2016 Personen, voll eingerichtet, Küche in Lagerflächen: ca. 250 m voll eingerichtet, Küche in Wohntrakt, 150, Gfl. ca. 2.115 m GutPersonen, geführterHWB Traditionsgasthof direkt am Zentralheizung, Ortswasser, Kanal ab Sommer 2016 Zentralheizung, Ortswasser, Kanal abm², Sommer 2016 Bj 1988, Kachelofen, Biothermalhe Zentralheizung, Ortswasser, Kanal HWB 93, Gfl. ca. 297 ca. 130 m² b sofort möglich, Parkmöglichkeit, Zentralheizung, Ortswasser, Kanal Bj Euro Tischlerei/Halle 1975, Bj Büro 1997a,Nirosta, alle vorhanden, alle Genehmigungen vorhanden, KP Euro 395.000,(exkl.Wfl. Landesdarlehen) KPGenehmigungen auf Anfrage KP 265.000,Nirosta, alle Genehmigungen vorhanden, Marktplatz im Top-Zustand, im EG ca. Nirosta, alle Genehmigungen vorhanden, Luftwärmepumpe, Pool, Vollwärme + Einliegerwohnung ca. 60 m² enzimmer, eigener Wohntrakt, HWB 93, Wfl. ca. 130 m² 13 sofort möglich, Parkmöglichkeit, 2000, Bj 2009, HWB i. Arbeit, Gfl.Carport ca. 2.248 m², voll eingerichtet, HWB 93, Gfl. ca.m², 297 m², Wfl. ca. bBetrieb sofort möglich, Parkmöglichkeit, HWB 93,Gfl. Gfl.ca. ca.297 297 m², Wfl. ca. 130 Betrieb sofort möglich, Parkmöglichkeit, 150 Sitzplätze, im OG Saal für ca. 240 HWB 93, Gfl. ca.m² 297 Betrieb sofort möglich, Parkmöglichkeit, schutz, Einzelgarage + Parkplatz, ++Einliegerwohnung ca. 60 m² Fremdenzimmer, eigener Wohntrakt, HWB i.Arbeit, Arbeit, Gfl. ca. 2.248 m², Tischlerei/Halle: 550 m², Büro. ca. 60 m², Außenanlage fertiggestellt, + Einliegerwohnung ca. 60 m² denzimmer, eigener Wohntrakt, Einliegerwohnung ca. 60 m² Fremdenzimmer, eigener Wohntrakt, HWB i. Arbeit, Gfl. ca. 2.248 m², HWB i. Gfl. ca. 2.248 m², Personen, voll eingerichtet, Küche in +2016 Einliegerwohnung KP (exkl. Landesdarlehen) ab Sommer HWB i.m²Arbeit, Gfl. ca. 2.248 m²,€ 395.000,150, Fremdenzimmer, Gfl. ca. 2.115 m² eigener Wohntrakt, Tischlerei/Halle: 550 m², ca. 60 m², Lagerflächen: ca. 250 Zentralheizung, Ortswasser, Kanal Tischlerei/Halle: 550 m²,Büro. Büro. ca. 6060 m², Tischlerei/Halle: 550 m², Büro. ca. m², KP € 395.000,- (exkl. Landesdarlehen) Nirosta, alle Genehmigungen vorhanden, HWB 150, Gfl. ca. 2.115 m² KP € 395.000,(exkl. Landesdarlehen) Lagerflächen: ca. 250 m² ERFOLG Tischlerei/Halle: 550 m², Büro. ca. HWB 150, ca. 2.115 KP60€m², 395.000,- (exkl. Landesdarle Lagerflächen: ca.250 250 m² m² 150, Gfl. ca.Gfl. 2.115 m² m² Lagerflächen: ca.
8