Kundenzeitung Erfolg

Zugestellt durch Post.at

AKTUELLE INFORMATION DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH

WWW.RBRO.AT

RaiffeisenbankRohrbach

10 11 | 2020 2019

Seite 3-5

Besuchen Sie uns in den

RAIFFEISEN SPARWOCHEN 27.10. – 27.11.2020

UNSERE GESCHENKE AUS DER REGION, UNSERE BANK IN DER REGION, UNSERE MITARBEITER FÜR DIE REGION Seite 2–8

VORWORT SPARWOCHEN 2020 ERÖFFNUNG BEGEGNUGSZENTRUM STEFANSPLATZL AUS DEN BANKSTELLEN IMMOBILIEN

VORWORT

RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH – WIR SETZEN IMPULSE!

Dir. Mag. LUDWIG KAPFER, MBA Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Region Rohrbach

02

LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN! Corona ist im heurigen Jahr das alles beherrschende Thema und wird uns wahrscheinlich auch noch längere Zeit erhalten bleiben. Wir müssen auf vieles Liebgewonnene verzichten.

Kein Händeschütteln, kein Umarmen, keine Feste usw. Auch der Weltspartag kann heuer nicht in der gewohnten Form abgehalten werden. Wir dürfen in dieser heiklen Zeit keine Verköstigung anbieten und keine Veranstaltungen machen, die zu Menschenansammlungen führen könnten. Unverändert können Sie aber in den nun verlängerten Sparwochen die Sparbüchsen entleeren, Ihr Sparbuch auffüllen und auch die traditionellen Weltspargeschenke warten auf Sie. Geld anlegen bedeutet Vertrauen. Vertrauen ist eines der höchsten Güter einer Bank.

Leider wurde das Vertrauen in die Banken durch den immensen Betrugsfall in der Commerzialbank Mattersburg erschüttert. In Mattersburg sahen wir ein unfassbares Versagen der Kontrollinstanzen und ich hoffe, dass alle, die dafür verantwortlich sind, gefunden und entsprechend bestraft werden. Gleichzeitig kann ich ausschließen, dass so etwas bei einer Raiffeisenbank passieren kann. Die Prüfung einer Raiffeisenbank ist eine der strengsten in der österreichischen Rechtsordnung. Der Prüfer wird zugeteilt und die Prüfung geht weit über die Gebarungs-, Abschluss- und Bankprüfung hinaus. Der Revisionsverband von Raiffeisen prüft ausschließlich Banken, hat damit eine enorme Fachexpertise und kann in allen Teilbereichen entsprechende Quervergleiche zu anderen Banken herstellen, sodass Abweichungen sofort auffallen würden.

Dies macht den eklatanten Unterschied aus zwischen einer Stand-Alone-Bank und einer Raiffeisenbank im Sektorverbund.

Corona bringt für uns aber nicht nur Maskenpflicht und diverse Einschränkungen, sondern fordert uns auch in der Unterstützung unserer Kunden, die Corona-bedingt Einkommensoder Umsatzrückgänge zu verkraften haben.

So haben wir seit März bei rd. 300 Kunden Ratenstundungen mit einer Gesamtsumme von ca. 1,5 Mio EUR. gewährt. Vielen Unternehmern konnten wir mit Corona-Überbrückungskrediten mit teils Null % Zinsen helfen und aktuell arbeiten wir eine enorme Anzahl an Investitionszuschussanträgen ab.

Gerade in diesen schwierigen Zeiten wollen wir mit aller Kraft und mit allen unseren Mitteln für unsere Kunden da sein. Kommen Sie zu uns, kontaktieren Sie Ihren Berater – wir werden unser Bestes geben, damit jeder gut durch diese Krise kommt.

Ich freue mich mit Ihnen wieder auf „normale“ Zeiten.

Ludwig Kapfer

| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH

D und d ie Gesun dheit er Sc K habe unden un hutz uns e n für d uns o Mitarbe rer b erste iter D Prior aber er Bankb ität.

Wir s in der K etrieb b risen leibt ind fü zeit a r Sie in die uf d Ihre Bser Zeit u a und es recht. i nser edürf Ansp st auch nisse ruch wi zu er Wir f füllen e gewohn , reue t .

Besu n uns seh r ch in der B auf Ihren ank!

Auch wenn der Weltspartag ein wichtiger „Feiertag“ für alle Banken ist, stehen wir heuer unter der Notwendigkeit der Einhaltung aller Coronaregeln. Wir bitten daher jetzt schon um Verständnis, dass dieser Weltspartag ein ganz besonderer und ganz anderer sein wird, wie wir es bisher gewohnt waren. Vor allem die uns liebgewonnene Bewirtung am Weltspartag werden wir als Zeichen der Solidarität auf Empfehlung der Wirtschaftskammer Sparte Banken nicht machen. Damit wir der besonderen Bedeutung des Sparens trotzdem Rechnung tragen, wird aus den Weltspartagen heuer ein Weltsparmonat. Wir bitten Ihnen somit die Möglichkeit, innerhalb von 27.10 bis 27.11.2020 die fleißig besparten Sparbüchsen zu uns zu bringen. Somit hoffen wir dass es zu keinen großen Menschenansammlungen bei der Entleerung der Sparbüchsen kommen wird.

Wir ersuchen um Ihr Verständnis und ersuchen um Unterstützung der nachfolgenden Coronamaßnahmen.

Durc gibt e h Corona s wes entli Ände runge che Wir f n. r trotzd euen uns em a uf eu ch.

WELTSPARWOCHEN 2020

27.10. – 27.11.2020 SPARWOCHEN BEI RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH

Es gibt im gesamten zeitraum Weltspar e.

Geschenk

03

CORONA-WELTSPARWOCHEN – ACHTEN WIR AUFEINANDER! Es gelten die aktuell gültigen Coronabestimmungen: Maskenpflicht 1-Meter-Abstand zu anderen Kunden bzw. Bankangestellten Mit Respekt an die von der Regierung bekanntgegebenen Coronamaßnahmen haben alle Banken als einheitliche Empfehlung für die Weltsparwochen beschlossen, auf eine Bewirtung zu verzichten.

Kein Sumsi-Theater und keine Hüpfburg für Kinder Keine Bewirtung

Sparen wie wir wollen

Tipp: in Bequem A B L E Mein e n li on sparen!

Sparvorhaben flexibel und individuell realisieren Regelmäßig oder einmaligen Betrag einzahlen Einfach, sicher und bequem online ansparen

Fondssparen für junge Erwachsene

Jetzt mit EUR 20,— Bonus!*

Vermögensaufbau mit dem Fonds-Sparplan Mit regelmäßigem Ankauf von Anteilen eines gewünschten Fonds Individuelle Auswahl von Inhalt, Länge und Höhe der Veranlagung

Sumsi Sparen mit Sumsibonus Mit kleinen Beträgen große Wünsche erfüllen Attraktive Verzinsung Flexible Ansparbeträge

Digitale Vermögensverwaltung

se Spardo 7.11.

2 m u z is b d ren un entlee par tagss lt e ein W chenk ges n abhole

Ich will .

Laufende Beobachtung des Wert papier-Portfolios durch professionelles Management der KEPLER-FONDS KAG Automatische Anpassung des Portfolios an die gewählte Strategie Mit Mein ELBA und der neuen WILL App jederzeit und überall auf die Veranlagung zugreifen

Raiffeisen Jetzt arbox Jugend Bausp ! sichern Bausparen Höherer Zinssatz als beim klassischen Bausparen im ersten Jahr Jetzt bis 11.11.2020 Bausparvertrag abschließen und attraktive Bausparbox sichern

Raiffeisen Jetzt FondsnVignette pension geld **

Vermögensaufbau holen! mit dem Fonds-Sparplan Mit regelmäßigem Ankauf von Anteilen eines gewünschten Fonds Individuelle Auswahl von Inhalt, Länge und Höhe der Veranlagung

Diese Werbung wurde von der Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG ausschließlich zu Informationszwecken erstellt, ist unverbindlich und stellt weder eine Empfehlung noch ein Angebot oder eine Einladung zur Angebotsstellung dar. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Finanzinstrumente und Veranlagungen mitunter erhebliche Risiken bergen.

Aus der Veranlagung können sich steuerliche Verpflichtungen ergeben, die von den jeweiligen persönlichen Verhältnissen des Kunden abhängen und sich künftig ändern können. * Bonus gilt für Neuabschluss oder Aufstockung eines Fonds-Sparplans mit KEPLER Fonds um mindestens 50,– Euro monatlich.

Gültig von 01.09. – 30.11.2020 für Kunden bis max. 27 Jahre. Pro Kunde ist ein Bonus möglich. ** Der Bonus (Vignettengeld) ist nicht gesondert erwerbbar. Die wesentlichen Informationen zu den beworbenen Versicherungsprodukten finden Sie auf raiffeisen-versicherung.at im jeweiligen Basisinformationsblatt.

Raiffeisen Versicherung ist eine Marke von UNIQA Österreich Versicherungen AG. Versicherer: UNIQA Österreich Versicherungen AG, Untere Donaustraße 21, A-1029 Wien WWW.RBRO.AT

SPARWOCHEN 2020 4

SPARWOCHENGESCHENKE 2020 WIR SETZEN AUF REGIONALITÄT! NUDELGLÜCK AUS DER REGION HELFENBERG ST. STEFAN Aus bestem BioGetreide und mit den Eiern von den eigenen Hühnern stellt die Familie Nimmervoll aus Traberg selbst Nudeln her. Die Nudeln werden ausschließlich mit bestem Vollei hergestellt und liebevoll in Handarbeit verpackt. Die schonende Lufttrocknung hilft dabei den vollen Geschmack der Nudeln zu erhalten.

Neben den traditionellen Nudeln wie Spiralen, Fleckerl, Bandnudeln usw., gibt es auch Abwechslung mit Nudeln in Form von Herzen, Bauernhoftieren ... sowie saisonell Weihnachtsund Ostermotiven.

RAIFF BANK EISENROHR REGION WIR BACH – FÜR 1 STEHEN 0 GION 0 % REALITÄ T!

| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH

ROHRBACH 6000 Bio-Legehennen der Rasse Sandy leben auf der Freilandhühner-Farm von Cornelia Höllmüller und Andreas Beißmann aus Auberg.

Dort genießen sie täglich 60.000 m² Auslauf, der mit Obstbäumen, Sträuchern und überdachten Sandbädern liebevoll gestaltet wurde.

Auf dem Biohof gibt es ein weiteres, wichtiges Erkennungsmerkmal. Die Brüder der Hennen dürfen leben und werden in Partnerbetrieben auch aufgezogen.

Sie werden nicht, wie im konventionellen Bereich üblich, als Eintagsküken getötet.

JULBACH KLAFFER SCHWARZENBERG ULRICHSBERG

AIGEN-SCHLÄGL PEILSTEIN „Landwirtschaft – unsere Zukunft!

Für Thomas und mich war es nach der Hofübernahme ganz klar vom Nebenerwerbsbetrieb in den Vollerwerb umzusteigen.

So entschlossen wir uns unseren Betrieb auf Freiland-Legehennen-Haltung umzustellen.

In der Landwirtschaft ist es einfach sehr vielfältig, was wir beide auch sehr schätzen.

Uns ist auch wichtig, dass junge Bäuerinnen und Bauern sehen, dass Landwirtschaft einfach echt toll ist, weil man sich einfach entfalten kann. Thomas und ich sind sehr froh diesen Schritt gewagt zu haben und schätzen unsere Arbeit am Hof sehr.“

Biologische Tierhaltung ist für Gerald und Sieglinde Grimps aus Julbach eine Lebenseinstellung. Auf 60.000 m² Auslauf ins Grüne gackern 6000 weiße Hühner. Die Rasse nennt man Sandy und sie sind Nutzhennen. Nudelgenuss auf besondere Art – Nudeln, die nicht nur schmecken, sondern schön aussehen. Durch den hohen Frischeianteil erhalten die Nudeln ihre schöne Farbe. Alle Nudelprodukte sind frei von Geschmacksverstärkern, ohne künstliche Farbund Konservierungsstoffe.

In unsere n Bankste llen gibt es z usätzlich zu dem regionale n Sparge schenk fü unsere k r leinen ein Dirndl-/o Lederho der sen Sum si-Stoffti die Jüng er, für eren ein Spiel „Do und für a bble“ lle Jungg eblieben en ein Hand ystativ.

WWW.RBRO.AT

ERÖFFNUNG 6

BEGEGNUNGSZENTRUM STEFANSPLATZERL IM SOMMER 2020 ERÖFFNET. DIE RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH, BANKSTELLE ST. STEFAN UNTERSTÜTZT DIE NEUGEGRÜNDETE GENOSSENSCHAFT BEI DER SICHERUNG DER NAHVERSORGUNG.

Nachdem 2017 der einzige Nahversorger im Ort St. Stefan zugesperrt hat und der Wirt 2018 ankündigte, das Wirtshaus Ende August 2019 zu schließen, hat sich eine Gruppe engagierter Ehrenamtlicher, allen voran Bürgermeister Alfred Mayr, ans Werk gemacht, um ein innovatives Konzept zu entwickeln, mit dem Ziel ein Begegnungszentrum, in dem alle Gemeindebürger einen Treffpunkt finden, Veranstaltungen besuchen und Güter des täglichen Bedarfs kaufen zu können.

Man holte sich Experten ins Boot und hat die Bevölkerung in den Prozess miteingebunden.

Im Rahmen eines Agenda 21-Projektes wurden viele Ideen mit der Bevölkerung und den Vereinen gesammelt, um einen attraktiven Begegnungsort für alle Generationen zu schaffen. Es hat sich herauskristallisiert, dass eine Genossenschaft die beste Lösung ist. Das Motto dabei war „Was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele (Friedrich Wilhelm Raiffeisen).

Es wurde die Bürgergenossenschaft St. Stefan-Afiesl gegründet mit Obmann Mag. Karl Lehner, Obmann Stellvertreterin Christine Wiplinger und Aufsichtsratsvorsitzender Bgm. Alfred Mayr als Spitzenfunk-

tionäre. Unsere Raiffeisenbank Mitarbeiter Franz Engleder als Vorstandsmitglied und Prok. Gottfried Auer als Aufsichtsratsmitglied arbeiten als Funktionäre ebenfalls in der Bürgergenossenschaft mit.

Durch die breite Beteiligung der Bevölkerung als Genossenschaftsmitglieder, der öffentlichen Förderungen (Gemeinde, Land OÖ., EU-Leader) und der großzügigen Beteiligung der Raiffeisenbank Region Rohrbach konnte auch die Finanzierung des Begegnungszentrums sichergestellt werden. Für die Raiffeisenbank war es eine Selbstverständlichkeit sich an diesem Projekt großzügig zu beteiligen, da uns Nahversorgung und der Regionalgedanke sehr wichtig sind.

Mit ARTEGRA, den geschützten Werkstätten aus Altenfelden, hat die Bürgergenossenschaft einen tollen und nachhaltigen Betreiber gefunden, der auch voll hinter diesem Projekt steht. Eine Besonderheit dabei ist, dass auch Menschen mit und ohne Beeinträchtigung im Team des Stefansplatzerl Gäste und Kunden zufriedenstellen.

Die Raiffeisenbank Region Rohrbach gratuliert der Bürgergenossenschaft St. Stefan-Afiesl zur gelungenen Umsetzung des Begegnungszentrum Stefansplatzerl mit Geschäft, Gasthaus, Café und Veranstaltungszentrum unter einem Dach. Wir wünschen der Bürgergenossenschaft mit dem Stefansplatzerl weiterhin viel Erfolg.

UMBAU ARNREIT Der Umbau der Raiffeisenbank Arnreit konnte im Eiltempo abgeschlossen werden. Wir sind stolz, die Kunden in den neu gestalteten Räumlichkeiten und Büros begrüßen zu dürfen und bieten jetzt eine Erweiterung des Servicebereiches an. Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Arnreit haben bei Einrichtung, Design und Ausstattung wesentlich mitgestaltet. Das Erscheinungsbild durch das neue Eingangsportal kann sich wirklich sehen lassen. Wir freuen uns auf weitere gute finanzielle Gespräche mit Ihnen. Wir bedanken uns recht herzlich für die reibungslose Umbauphase, die wir ausschließlich mit TOP-Firmen aus unserer Region realisiert haben.

EINLADUNG ZUM

Ein „Muss“ in jeder Planung!

FACH-VORTRÄGE: Wie schaffen Sie klare rechtliche Verhältnisse?

Bauen mit Hausverstand Ein Haus ist mehr als die eigenen 4 Wände!

Wie schaffe ich mir die persönliche Wohlfühloase?

Schritt für Schritt zu meinem Wohn(t)raum

Die größten Irrtümer bei Baufinanzierungen

Zur Einhaltung der Coronarichtlinien ersuchen wir Sie dringend um Anmeldung.

Tel: +43 7289 6881 39511 hofmann@rbro.at

INDIVIDUELLE FRAGEMÖGLICHKEITEN AN DIE EXPERTEN

Fr., 13.11.20 13.00 Uhr RAIFFEISENBANK ROHRBACH (RAIFFEISENSAAL)

MITARBEITER IM BLICKPUNKT VERSTÄRKUNG/KARRIERE/VERÄNDERUNGEN

MELANIE MANDL Seit August geht Frau Melanie Mandl neue Wege. Wir wünschen Ihr viel Erfolg als Lehrerin in der Berufsschule Rohrbach.

ANDREA HOFMANN Nach 4 Jahren Selbstständigkeit bei Silandra Style übernimmt Frau Andrea Hofmann seit September wesentliche Aufgaben als Assistentin der Geschäftsleitung.

SABINE ANZINGER Sabine Anzinger verstärkt das Team der Compliance und Innenrevision.

BABYPAUSE

JANA HAIN Jana Hain ist seit 01. Oktober bei uns und wird die Ausbildung in der Bankstelle Schlägl machen. Wir wünschen ihr viel Freude bei ihrer Arbeit.

SUSANNE GABRIEL

Susanne Gabriel ist seit Mitte August in der Babypause.

Sie arbeitete in der Bankstelle Julbach und in der Bankstelle Ulrichsberg als Service- und Kundenberaterin.

Wir genanntenwüMnschen den und Mitarb itarbeiterinnen neuen Lebe eitern für den nsabschnitt Erfolg und alles Gutev!iel

SIE SUCHEN IMMOBILIEN? NUTZEN SIE UNSERE ERFAHRUNGEN GROSSZÜGIGES WOHNHAUS IM ZENTRUM JULBACH

DOPPELHAUSHÄLFTE – HOLZHAUS HOFKIRCHEN

OBERÖSTERREICHS IMMOBILIENMAKLER WWW.RAIFFEISEN-IMMOBILIEN.AT IHRE ANSPRECHPARTNER VOR ORT

Bj. 1953, aufgestockt 1980, Massivbau, Vollwärmeschutz, Kanal, Ortswasser + eigene Quelle, Pellets-Heizung 2017, Stückgutofen, Kachelofen, Nahwärme im Haus, Glasfaser vorhanden, teilmöbliert! HWB: 151 kWh/m² (a) Gfl.: ca. 875 m², Wfl.: ca. 260 m²

· Neubau - Niedrigenergiehaus · Holzrahmen/Holzständerbauweise · Innen fertigstellt, Luftwärmepumpe · Inkl. Carport + Garten-Lagerraum · Wfl.: ca. 121 m² - Gfl.: ca. 360 m² · HWB 42 kWh/m² (a)

KP € 225.000,-

KP € 298.000,-

EINKAUF WOLFGANG LINDORFER m: 0676 8141 8007 e: lindorfer@raiffeisen-immobilien.at

SACHERL MIT WEITBLICK ULRICHSBERG Bj. 1905, EG aus Stein, OG Ziegel, Wasserbezug durch Quelle, Kanal, Holzheizung durch Tischherd, Holztramdecken, Biotop!

HWB 303 kWh/m² (a) Gfl.: ca 19.737 m², Wfl.: ca. 190 m²

KP € 250.000,-

WOHNANLAGE SONNENHANG EIGENTUMSWOHNUNGEN IN ARNREIT

VERKAUF WOLFGANG LANDL m: 0676 8141 8028 e: landl@raiffeisen-immobilien.at

Eigentümer und Herausgeber: Raiffeisenbank Region Rohrbach eGen Stadtplatz 30, 4150 Rohrbach-Berg Tel.: 07289 6881 www.rbro.at Redaktion: Stefanie Etzelstorfer Fotos: Raiffeisenbank Region Rohrbach Raiffeisenlandesbank OÖ AG Justin Berlinger Fotodesign Josef Schürz/www.js-photo.at WWW.HOBEX.AT Gestaltung: www.wolfganghoeglinger.at Druck: BTS Druckkompetenz GmbH Korrektorat: Helmut Maresch