AUSGABE HERBST 2018
Zugestellt durch Österreichische Post
Von der Sonntagskasse zur modernen Regionalbank! Grundsätze entscheiden die Mitglieder selbst über ihre Genossenschaft. ❸ Solidarische Wirtschaftsgesinnung: mit einem gemeinsamen wirtschaftlichen Ziel auf der "… Basis des Füreinander-Einstehens" (= Haftung). ❹ Nachhaltigkeit genossenschaftlichen Erfolgs: Das gemeinsame Ziel ist eine dauerhafte wirtschaftliche Verbesserung. Tageserfolge dienen diesem Ziel nicht immer. ➎ Subsidiarität: die Kraft der Genossenschaft wird nur dort eingesetzt, wo die Kraft des Einzelnen nicht ausreicht und Hilfe benötigt wird. ➏ Identitätsprinzip: Mitglieder (Mitunternehmer) und Kunden sind bei der Genossenschaft ident. ☛ Seite 2 Obmann Franz Huemer
Solidarität und Hilfe zur Selbsthilfe: Nach diesen Prinzipien lebte und wirkte Friedrich Wilhelm Raiffeisen. Am 30. März 2018 jährte sich sein Geburtstag zum 200. Mal. Sein Lebenswerk ist heute weltweit ein Begriff, gilt er doch als einer der bedeutendsten Sozialreformer seiner Zeit. Und als Name zählt Raiffeisen heute zu den bekanntesten Marken Österreichs. Die Genossenschaftsbewegung nach Raiffeisen hat ihre Wurzel im Gedankengut der christlichen Solidarität. Was einer nicht schafft, das schaffen viele. Unter diesem Motto gründeten auch beherzte Ohlsdorfer im Jahre 1895 einen Vorschusskassenverein nach dem System Raiffeisen. Und unsere Genossenschaft entwickelte sich in den vergangenen 123 Jahren von der Sonntagskasse zur modernen Dienstleistungsbank. Diese beständige Entwicklung ist durch genossenschaftliche Leitsätze geprägt: ❶ Selbsthilfe: Bereitschaft zur gegenseitigen Hilfe. ❷ Selbstverwaltung: Im Rahmen der demokratischen
eltspartag W : r e b o t k en och, 31. O 31. 10. zu d
Mittw Foto: Ernst Stadlmayr sen.
., 30. und uns am 29 agen in den ie S n e h c part Besu Raiffeisen-S lsdorf und Altmühl! h nO Bankstelle
☛ Fortsetzung von Seite 1
Diese Werteziele sind Bestandteil des Erfolges der letzten 123 Jahre.
Natürlich muss man die Zeichen der Zeit und auch die Herausforderungen der heutigen schnelllebigen Zeit erkennen und die Geschäftspolitik danach ausrichten.
Die Möglichkeiten der digitalen Welt müssen den Kundenwünschen entsprechend angeboten werden. Nicht fixe Geschäftszeiten, sondern erreichbar sein,
wenn uns der Kunde braucht, das sind die Heraus forderungen der heutigen Zeit. Ich bin überzeugt, dass das Wertedenken in der Raiff eisenbank Ohlsdorf in Kombination mit der neuen digitalen Welt auch in Zukunft ein festes Fundament für eine wirtschaftlich erfolgreiche Entwicklung in der Region sein wird. Mit herzlichen Grüßen, Ihr Franz Huemer, Obmann
und
Bankstellen geht zurück und die bestehenden haben Erlebnischarakter".
vor Ihnen liegt die 16. Auflage unserer Kundenzeizeitung.
Finden Sie das ein düsteres Bild? Nein – gar nicht! Unser Weg zur regionalen Digitalbank ist längst eingeschlagen: Unser Telefonservice ist bereits jetzt für Sie von 7 bis 21 Uhr erreichbar. Sie können über das modernste ElektronikbankingSystem Österreichs ("Mein ELBA") weltweit Ihren Finanzstatus abfragen, Transaktionen durchführen, Daueraufträge bearbeiten, Onlinesparbücher anlegen, unter gewissen Voraussetzungen selber einen Kredit aufnehmen und Wertpapiere kaufen – und das rund um die Uhr!
Wieder enthält sie verschiedenste Informationen zu aktuellen Angeboten, Entwicklungen, Trends, Personal, Berichte zu Festen und Feiern. Und wie jedes Jahr sprechen wir eine herzliche Einladung zur Weltspartagsfeier aus. Diesmal verschenken wir u. a. Gläser mit Marmelade und unterstützen damit den Vereine "pro sudan" (siehe Seite 18) und leisten damit einen kleinen Beitrag zur "Hilfe zu Selbsthilfe in Afrika". Wir freuen uns schon, Sie am 31. Oktober in einer unserer beiden Bankstellen begrüßen zu dürfen. In meinem Themenbeitrag zur Kundenzeitung widme ich mich diesmal einem Zukunftsthema und beziehe mich dabei auf eine Studie der KPMG vom Juni 2018 mit dem Thema: "Banking 2030 Österreich – wohin geht die Reise für die österreichischen Banken?":
Raiffeisen Oberösterreich ist bei Firmenkunden die klare Nr. 1 und in diesem Bereich DER finanzielle Nahversorger. Viele Geschäftsbeziehungen dauern teilweise jahrzehntelang und sind getragen von folgenden fünf strategischen Erfolgsfaktoren.
1. Kompetenz
Das Vorwort der Geschäftsleitung. Liebe Leserinnen Leser,
Fünf Gründe für eine erfolgreiche Partnerschaft als Firmenkunde
Von A wie Anlageberatung bis Z wie Zahlungsverkehr – Kunden von uns können aus einem umfassenden Portfolio aus Top-Produkten wählen und profitieren von einer kompetenten, ganzheitlichen Beratung in den fünf Kernbereichen des Firmenkundengeschäftes: ☞ Cash Management, ☞ Finanzierung/Förderung, ☞ Veranlagungen, ☞ Risikoabsicherung und ☞ Auslandsgeschäft.
Die Betriebe schätzen zum einen, dass es nur einen Ansprechpartner für alle Angelegenheiten gibt und zum anderen die Sicherheit, dass bei Bedarf auf das Know-how-Netzwerk der Spezialisten der Raiffeisen -Landesbank Oberösterreich zugegriffen werden kann.
2. Nähe
Wir sind für Sie leicht erreichbar. Wir bieten Ihnen schnelle Entscheidungen und das persönliche Vertrauensverhältnis vor Ort.
" Gemeinsam mit heimischen Bankexperten wurde zwölf Jahre in die Vergangenheit und zwölf Jahre in die Zukunft geblickt. Im Jahr 2030 sieht nach Ansicht der Experten das Bankenlandschaftsbild wie folgt aus: Banken sind Technologieunternehmen und kooperieren mit Fintechs und Regtechs. Der Markt ist geprägt von wenigen großen internationalen Banken und einigen Nischenanbietern. Das Kundenerlebnis steht im Mittelpunkt. Die Kunden wünschen sich ein 24-Stunden-Service und das sieben Tage die Woche. Basisprodukte sind weitestgehend automatisiert. Die neuen Technologien ermöglichen e2e-Zahlungen, Bargeldtransaktionen haben Seltenheitswert.
Sie entscheiden jetzt schon, welchen Vertriebsweg Sie wählen, ob Telefon, SB-Automaten, Internet, App, oder den persönlichen Kontakt mit Servicemitarbeiter oder Berater.
Die Kunden können frei wählen, welchen Vertriebskanal sie nützen (Telefon, Internet, Beratergespräch, oder Mischformen aus diesen, etc.), Finanzberatungen sind auch per Video oder Chat möglich. Künstliche Intelligenz kommt zum Einsatz. Die Anzahl der
Für uns gilt ja jetzt schon: Regional. Digital. Überall.
Die Vertriebskanäle der Zukunft bei Raiffeisen.
Unsere Schalteröffnungszeiten sind bereits heute den aktuellen Kundentransaktionen-Statistiken angepasst und die Beratungszeiten können Sie mit Ihrem Berater in den Raiffeisenbankstellen Ohlsdorf und Altmühl individuell vereinbaren. Und das wird sicher auch im Jahr 2030 so sein.
Ihr Kurt Maxwald, Geschäftsleiter
2
3
3. Nachhaltigkeit
Die Geschäftsbeziehung ist auf Generationen ausgelegt. Die Partnerschaft ist nicht auf kurzfristige Ergebnisse, sondern auf langfristige Erfolge ausgerichtet. Das zeigt sich besonders in herausfordernden Zeiten. Wesentlich ist auch, mit frischen Ideen und innovativen Lösungen die Geschäftsbeziehung zukunftsfähig zu halten.
4. Flexibilität
Wir bieten digitale und analoge Standardprodukte – gepaart mit individuellen Lösungen. Wir kennen Ihre Bedürfnisse und entwickeln gemeinsam mit Ihnen maßgeschneiderte Lösungen.
5. Stabilität
Vertrauen ist das oberste Prinzip bei Geldgeschäften. Neben dem persönlichen Vertrauen sollen auch die wirtschaftlichen Fakten des Bankpartners stimmen. Wir bieten als starke Regionalbankgruppe die nötige Sicherheit und Verlässlichkeit. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Mag. Markus ORTNER, Geschäftsleiter
Aktuelle Anlageempfehlungen!
Gerne informiere ich Sie in einem persönlichen und unverbindlichen Gespräch detailliert über die hier angeführten und weitere Anlangemöglichkeiten. Denn es gibt vielseitige Möglichkeiten, eine "maßgeschneiderte" Kapitalanlage zu finden. Terminvereinbarung unter Tel. 07612/4728213. Ihr Günter Tüttö
Von Günter Tüttö
K EPLER Um w e l t A k t i e n f o n d s KEPLER Um w el t Ak t i en f o n d s
Herbst Anlage
A N LA GESCH W ERPUN KT Der AN KEPLER Umwelt Aktienfonds LAGESCH W ERPUN KT
Mit fixem Mindestzins und der Chance auf mehr veranlagen.
1,40%
Mit der Herbst Anlage legen Sie Ihr Geld in eine solide Raiffeisen Anleihe zum jeweils aktuellen Ausgabekurs an. Ihr Kap.a. pital wird im ersten Jahr fix mit 0,75 % p.a. verzinst. Danach richtet sich die Zinszahlung nach der Höhe des 12-Monats-
Euribors. Die Mindestverzinsung beträgt in der variablen Zinsperiode 0,75 % p.a. und die Höchstverzinsung 2,75 % p.a. Ein vorzeitiger Verkauf zum aktuellen Marktpreis ist jederzeit möglich.
Zinsen während der Laufzeit von 6 Jahren
Sie möchten Eine überschaubare Laufzeit der Anleihe von 5 Jahren Im 1. Veranlagungsjahr 0,75 % p.a. fixe Zinsen Ab dem 2. Jahr eine Verzinsung in Höhe des 12-MonatsEuribors bei jährlicher Anpassung, mit einer Mindestverzinsung von 0,75 % p.a. und Höchstverzinsung von 2,75 % p.a.
Um w elt f r eu n d l i ch e Un t er n eh m en
veranlagt überwiegend in Aktien internationaler Der KEPLER Umwelt Aktienfonds veranlagt Unternehmen, Sektoreninternationaler Erneuerbare überwiegenddie inden Aktien Energien, Energieeffizienz, nachhaltiger TransUnternehmen, die den Sektoren Erneuerbare port ,Energien, Wasser Energieeffizienz, bzw. sonstigen Umweltbereichen nachhaltiger Transzuzurechnen sind. bzw. sonstigen Umweltbereichen port , Wasser Im Energiebereich zuzurechnen sind. liegt der Fokus z.B. auf Im Energiebereich liegt der Windkraft Fokus z.B. auf Solarenergie, Erdwärme, oder Solarenergie, Zusätzlich Erdwärme, Windkraft Bioenergie. werden oderim Bioenergie. Zusätzlich werden im Investmentprozess strenge Ausschlusskriterien Investmentprozess strenge Ausschlusskriterien wie z.B. Atomenergie, Gentechnik oder wie z.B.Umweltverhalten Atomenergie, berücksichtigt. Gentechnik oder kontroverses kontroverses Umweltverhalten berücksichtigt.
bis zu
Zu beachten Während der Laufzeit sind Kursschwankungen möglich, bei vorzeitigem Verkauf kann es daher zu Kursverlusten kommen. Die Höchstverzinsung von 2,75 % p.a. gilt auch, wenn der 12-Monats-Euribor diesen Wert in Zukunft übersteigt. Der Investor trägt mit dem Kauf der Anleihe das Bonitätsrisiko der Emittentin.
PORTFOLI OSTRUKTUR ( Th e m e n ) PORTFOLI OSTRUKTUR ( Th em en )
18.09.2018 18.09.2018
35% Saubere Energien 35% Saubere Energien 13% Energieeffizienz 13% Energieeffizienz
Ihr persönlicher Raiffeisen Berater informiert Sie gerne über dieses Anlageprodukt und klärt Sie über Chancen und Risiken auf.
StufenZins Anlage
14% Nachhaltiger 14% Nachhaltiger Transport Transport
Sie möchten Eine Laufzeit von 6 Jahren Regelmäßig steigende Zinsen Verkauf zu aktuellen Kursen jederzeit möglich
ZI ELM ARKT • Privatanleger, professionelle Anleger ZI ELMARKT • • • •
• Vertrieb professionelle in Österreich, Deutschland Privatanleger, Anleger • Anlagehorizont ab 10 Jahre Vertrieb in Österreich, Deutschland • Täglicherab Handel möglich Anlagehorizont 10 Jahre Täglicher Handel möglich
RI SI KO- UN D ERTRAGSPROFI L RI SI KO- UN D ERTRAGSPROFI L ( l t . KI D )
K URZPORTRAI T KURZPORTRAI T
18.09.2018
( lt . KI
18.09
Fondsvolumen ca. 7,5 Mio. Fondsvolumen ca. 7,5 Mio.Dr. EuroFlorian H Fondsmanager Fondsmanager Dr. Florian Hauer Fondsauflage 14. November 2 Fondsauflage 14. November 2018 Ausgabeaufschlag (AGA) 4,0 Ausgabeaufschlag (AGA) 4,00 % Verwaltungsgebühr 1,0 % p.a. + Erfolgsgeb Verwaltungsgebühr 1,0 % p.a. + Erfolgsgebühr* Rechnungsjahr 01.07. – 30 Rechnungsjahr 01.07. – 30.06. Ausschüttungstermin 15 Ausschüttungstermin 15.09. ISIN thesaurierend (T) AT000UMWE ISIN thesaurierend (T) AT000UMWELT5
9% Wasser 9% Wasser
Von steigenden Zinsen profitieren www.boerse-live.at Die StufenZins Anlage bietet eine Veranlagung für mittelfristig orientierte Anleger. Sie investieren in eine solide Raiffeisen Anlage zum jeweils aktuellen Kurs. Unabhängig von der weiteren
Um w e l t f r e u n d l i ch e Un t e r n e h m e n
29% Sonstiges 29% Sonstiges (Recycling, Nachhaltige (Recycling, Nachhaltige Versorger, Versorger, …)…)
Zinsentwicklung am Kapitalmarkt erhalten Sie regelmäßig steigende Zinsen.
DES FON DSMAN BERIBERI CH TCH D TES FON DSM AN AAGERS GERS Klimawandelundund zunehmende zunehmende Erderwärmung Der Der Klimawandel Erderwärmung verändern Welt. Man Man kann kann ökologischen verändern die dieWelt. ökologischen Fehlentwicklungen gegensteuern. Im Im KEPLER Fehlentwicklungen gegensteuern. KEPLER Umwelt Umwelt Aktienfonds in Unternehmen investiert, investiert, die Aktienfonds wird wird in Unternehmen diestrenge strenge Kriterien für nachhaltiges Wirtschaften erfüllen. erfüllen. Kriterien für nachhaltiges Wirtschaften In Kooperation mit ISS-oekom wird für jedes Unternehmen In Kooperation mit ISS-oekom wird für jedes Unternehmen eine umfassende Nachhaltigkeits- und Umweltanalyse eine umfassende Nachhaltigkeits- und Umweltanalyse erstellt. Aus einem globalen Universum von rund 3.900 erstellt. Aus einem globalen Universum von rund 3.900 Unternehmen, wird ein kompaktes Portfolio mit etwa 50 Unternehmen, wird ein kompaktes Portfolio mit etwa 50 Einzelwerten selektiert. Einzelwerten selektiert.
Zu beachten Der Kurs der Anleihe ist während der Laufzeit marktbedingten Schwankungen unterworfen. Bei Verkauf vor Laufzeitende sind daher Kursverluste möglich. Der Investor trägt mit dem Kauf der Anleihe das Bonitätsrisiko der Emittentin.
4
I HVORTEI RE VORTEI LE I HRE LE
• Global gestreutes Aktienportfolio mit attraktiven • Global gestreutes Aktienportfolio mit attraktiven Ertragschancen Ertragschancen • Investition in Einzeltitel im Bereichim nachhaltiger • Investition in Einzeltitel Bereich nachhaltiger Umweltthemen Umweltthemen • Aktiver Managementansatz mit selektiver • Aktiver Managementansatz mit selektiver Unternehmensauswahl Unternehmensauswahl
RI SIRIKEN SI KEN
• Veranlagungen an den internationalen • Veranlagungen an den internationalen Aktienmärkten unterliegen marktbedingten Aktienmärkten unterliegen marktbedingten Kursschwankungen Kursschwankungen • Währungsschwankungen bei Nicht-Euro• Währungsschwankungen bei Nicht-EuroVeranlagungen können sich ertragsmindernd Veranlagungen können sich ertragsmindernd auswirken auswirken • Nur für Anleger mit einem Anlagehorizont ab 10 • Nur für Anleger mit einem Anlagehorizont ab 10 Jahre geeignet Jahre geeignet
H i n w ei s: D er Fo n d s w ei st ei n e er h ö h t e Vo l at i l i t ät ( h o h e k u r zf r i st i g e Sch w an k u n g en ) au f . H i n w e i s: D e r Fo n d s w e i st e i n e e r h ö h t e Vo l a t i l i t ä t ( h o h e k u r zf r i st i g e Sch w a n k u n g e n ) a u f . *) Die verrechnete Verwaltungsgebühr (fix + Erfolgsgebühr) darf 1,50 % p.a. nicht übersteigen. Nähere Details siehe Pkt. 14 des Prospekts bzw. auf Anfrage bei der KEPLER-FONDS KAG. *) Die verrechnete Verwaltungsgebühr (fix + Erfolgsgebühr) darf 1,50 % p.a. nicht übersteigen. Nähere Details siehe Pkt. 14 des Prospekts bzw. auf Anf
5
Zertifikate / LV-Fonds / Mein ELBA Zertifikate: Zertifikate erfreuen sich in Österreich wie auch international zunehmender Beliebtheit. Immer mehr Anleger erkennen die Vorteile dieses vergleichsweise jungen, aber höchst innovativen Anlageinstrumentes. Sie werden für verschiedenste Marktszenarien, wie steigende, fallende oder seitwärts bewegende Kurse zugeschnitten. Zertifikate
Lebensversicherung & Fonds:
Von Christian Thalhammer
eignen sich für risikobewusste sowie für ertragsorientierte Anleger. PRODUKTBROSCHÜRE Oktober 2018 Raiffeisen Centrobank AG Aus diesem Grund entwickelt sich das Zerti fikat verstärkt zum fixen Baustein in einem diversifizierten VeranlagungsPRODUKTBROSCHÜRE Oktober 2018 Raiffeisen Centrobank AG portfolio.
INFRASTRUKTUR WINNER 95 INFRASTRUKTUR WINNER 95 % %
Meine Fonds-Pension – der Schutz einer Lebensversicherung und der Dynamik eines Fonds. Das Beste aus zwei Welten! Aus der klassischen Lebensversicherung: ☞ Pension ein Leben lang; ☞ Absicherung Hinterbliebener durch folgende ☞ Rentenoptionen in der Bezugsphase: Garantiedauer oder Hinterbliebenenübergang; ☞ Steuervorteil – keine KESt;
☞ Flexibilität bei Einzahlung, Entnahme und Zusatzbausteinen; ☞ übersichtliche Produktstruktur; ☞ transparente und schlanke Kosten.
Aus der Veranlagung in Fonds: ☞ Flexibilität in der Veranlagung; ☞ transparente, nachvollziehbare Wertentwicklung; Besuchen Sie uns auf auch auf ☞ >geldinbewegung.raiffeisen.at<
ANLAGEPRODUKT MIT 95 % KAPITALSCHUTZ ANLAGEPRODUKT MIT 95 % KAPITALSCHUTZ
☞ Basiswert: STOXX® STOXX Global ® Infrastructure Select 30 Index; ▪ Basiswert: Global Infrastructure Select 30 Index 100 % Partizipation an der Indexentwicklung ☞ 100 %▪Partizipation an der Indexentwicklung bis von zum130 Cap von 130 %am (Auszahlung bis zum Cap % (Auszahlung Laufzeitende);am Laufzeitende) ®
▪ ☞ Basiswert: STOXX Global Infrastructure Select 30 Index ▪ 95 % Kapitalschutz am Laufzeitende 95 % Kapitalschutz am Laufzeitende; Emittentenrisiko, Marktrisiko Emittentenrisiko, Marktrisiko; ▪ ☞ 100 %▪ Partizipation an der Indexentwicklung ▪ Weitere Informationen zu Chancen/Risiken auf den Folgeseiten ☞ fünf Jahre Laufzeit; bis zum▪ 5Cap von 130 % (Auszahlung am Laufzeitende) Jahre Laufzeit
☞ weitere Informationen zu Chancen/Risken gibt Ihnen gerne Ihr Betreuer.
▪ 95 % Kapitalschutz am Laufzeitende ▪ Emittentenrisiko, Marktrisiko 2
18
▪ Weitere Informationen zu Chancen/Risiken auf den Folgeseiten ▪ 5 Jahre Laufzeit
M
8
Das Beste aus zwei Welten.
eine Raiffe FondsPen isen sion
Der Schutz einer Lebensversicherung und die Dynamik eines Fonds.
Z ertifikate von
Genießen Sie Ihre Pension ein Leben lang und nutzen Sie die Ertragschancen eines Investmentfonds. Mehr auf raiffeisen-versicherung.at
6
7
Wohnbau-Sanierungsförderungen
TOP-ANLAGEN zur VERMÖGENSSICHERUNG! Von Daniela Hutterer
Von Günter Ettinger
Nachstehend bringe ich Ihnen Informationen und Vorschläge für einen Vermögensaufbauplan. Ihre konkreten Vorteile dabei sind: ☞ Streuung des Kapitals; ☞ geringer Kapitaleinsatz (möglich ab € 50,- monatlich!); ☞ Management durch Profis; ☞ Verkauf der Anteile jederzeit möglich; ☞ möglicher Zugang zu geschlossenen Märkten (z. B. China, Taiwan . . .).
Letztgültiger Stand: Juli 2018
B E R U F S U N FÄ H I G K E I T S V E R S I C H E R U N G
☞ Wissen Sie eigentlich, wieviel Sie vom Staat im Falle einer Berufsunfähigkeit erhalten? ☞ Können Sie sich dann noch Ihren Lebensstandard erhalten? ☞ Wissen Sie, dass im Falle einer Berufsunfähigkeit IMMER eine Versorgungslücke besteht? ☞ Wissen Sie, dass die Berufsunfähigkeit jeden treffen kann (Burnout, . . .)? ☞ Für Studenten: Wissen Sie, dass man 60 Versicherungsmonate benötigt, um staatlichen Anspruch zu haben?
Neugierig geworden? Dann vereinbaren Sie am besten einen Beratungstermin mit mir!
8
9
Spannende Wohnbauprojekte in Ohlsdorf und Gmunden Wir dürfen Ihnen auf diesen beiden Seiten drei interessante Wohnbauprojekte vorstellen, die sich alle bereits in der Umsetzungsphase befinden.
Gerne informieren wir Sie hierzu im Detail und bieten attraktive Finanzierungsmöglichkeiten und -beratungen zu diesen Projekten in beiden Bankstellen an.
NEUBAU VON HOCHWERTIGEN EIGENTUMSWOHNUNGEN IN GRÜNRUHELAGE VOR DEN TOREN VON GMUNDEN
OHLSDORF | Ruhsam
schlüsselfertige 4-Raumwohnungen mit traumhaftem Blick auf den Traunstein 103 - 105 m² Wohnfläche
VERKAUFSSTART
HWB 44 kWh/m²a fGEE0,78
Jetzt informieren!
BERATUNG & VERKAUF: Robert Kubicka 0676 33 88 231 robert.kubicka@brunner-bau.at
www.brunner-bau.at
Symbolbild
Traunschiff Gmunden: 30 moderne Eigentumswohnungen sind in Gmunden in der Theresienthalstrasse im Entstehen. 21 Wohnungen sind bereits verkauft! Sichern Sie sich noch eine dieser modernen Eigentumswohnungen: Sie können zwischen Wohnungsgrößen von ca. 45 bis 110 m² wählen! Der Baubeginn ist bereits erfolgt, die Fertigstellung wird im Frühjahr/Sommer 2019 sein. HWB Klasse B, Niedrig-Energiebauweise mit Lift.
Terrassen und Balkone laden zum Verweilen ein. Bei jeder Wohnung ist ein Tiefgaragenparkplatz und ein großes Kellerabteil inkludiert. Den zukünftigen Bewohnern stehen allgemeine Fahrrad-Abstellflächen, ein Wasch- und Trockenraum sowie eine allgemeine Gartenfläche zur Verfügung. Diese ansprechende und moderne Wohnanlage ähnelt einem Kreuzfahrtschiff, einige Wohnungen bieten herrlichen Traunsteinblick.
Hier entsteht neuer, hochwertig ausgestatteter Wohnraum über vier Etagen: moderne Fliesen und Parkettböden stehen den Käufern zur Auswahl, große
Infos bei der Raiffeisenbank Ohlsdorf, bei den Firmen Staune und Haslehner Immobilien und im Internet unter <www.traunschiff.at>.
ERLEN APPARTEMENTS OHLSDORF Hochwertige Eigentumswohnungen zu vernünftigen Preisen 48 – 101 m² • HWB 35 provisionsfrei eisner@maximilianhof.at 0664 / 18 19 619 www.maximilianhof.at
HAUS 1 FAST AUSVERKAUFT
10
11
Bankstelle Altmühl / Bausparinfo
Langfristig sicher planen.
Bausparen erfüllt Wünsche . . .
Von Andreas Höpoltseder
Von Elisabeth Danner
Lässt sicher keine Wünsche offen.
Meine Bau sparfinanz ierung: sicher gün stig
Mit Bausparen kann jeder sein Zuhause aufmöbeln.
Sicher günstige Zinsen für morgen, übermorgen, überübermorgen …
Im Laufe des Lebens tauchen viele Wünsche auf. Raiffeisen Bausparen sorgt dafür, dass möglichst viele davon in Erfüllung gehen. Schließlich gibt es damit alle 6 Jahre Geld – dank der attraktiven Bausparzinsen und der staatlichen Bausparprämie sogar eine schöne Summe! Damit lässt sich in die eigenen vier Wände investieren, eine Ausbildung bezahlen und der eine oder andere größere Wunsch erfüllen.
Die Zinsen sind derzeit so niedrig wie noch nie. Finanzierungen sind dadurch besonders günstig zu haben. Wahrscheinlich werden die Zinsen aber auch wieder steigen. Vielleicht nicht morgen oder übermorgen, aber irgendwann. Sichern Sie sich also am besten gleich heute günstige Zinsen für 20 Jahre. So wird Ihre Finanzierung auch auf lange Sicht gut planbar. Mehr Information finden Sie unter www.bausparen.at
Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.H., FN 116309v, Mooslackengasse 12, 1190 Wien
Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v
12
13
Medieninhaber: Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Verlagsort: Wien
Erfreulicher Jahresabschluss 2017!
Mein ELBA:
Mein ELBA ist mehr als nur Online Banking. Es ist Ihr neues persönliches Finanzportal – so einfach, sicher und persönlich wie nie zuvor. So individuell wie Sie.
Noch schneller und direkter.
☞ Module zur Personalisierung; ☞ individuelle Gestaltungsmöglichkeiten;
☞ Transaktionen direkt von der Startseite durchführen; ☞ mehr Übersicht mit dem Finanzmanager; ☞ direkter Draht zu Ihrem Raiffeisenberater. Bei der diesjährigen Generalversammlung unserer Raiffeisenbank Ohlsdorf wurde im MEZZO der Revisionsbericht präsentiert und anschließend der Jahresabschluss 2017 genehmigt. Wachstum, Betriebsergebnis und das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit zeigen erfreuliche Werte.
Angle dir das Jugendkonto –
Von Elisabeth Reiter
– DAS EINFACH MEHR D'RAUF HAT. ☞ Gratis ☞
Sumsi
☞ gleiches Layout auf allen Endgeräten.
Raiff
e
Dei isen.
n Beg
Hol dir dein Jugendkonto mit gratis JBL CLIP 2 SPEAKER. * * In allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.
l e it e
r.
Bankomatkarte* Gratis Kontoführung*
Obmann Franz Huemer und die Geschäftsleiter wiesen in ihren Berichten u. a. auf die Wichtigkeit der Gestaltung der Region hin (Grafik links unten). Geehrt wurden wiederum die langjährigen treuen Mitglieder (30, 40 und 50 Jahre Mitgliedschaft) unserer Raiffeisenbank (Foto oben). Musikalisch begleitet wurde die Versammlung auch heuer wieder vom örtlichen Musikverein. Nach der gewohnten Einladung zu Speis' und Trank gab schließlich der Quelle: 4. 4. 2018, SRBG · Stand Stichtag 31. 12. 2017 · Mitarbeiter incl. Vivatis oberösterreich. Kabarettist Hubert Fellner vom Duo „Blitzgneisser“ noch einen Auszug aus seinem unterhaltsamen Programm zum Besten.
☞ Gratis Unfallversicherung* ☞ Gratis Mobile Banking mit der ELBA-App ☞ Gratis Online Banking mit Mein ELBA ☞ Kontaktlos bezahlen mit ELBA-pay&Blue Code ☞ Bankomatkarte in Deinem Wunschdesign (kostenpflichtig)
* Die Raiffeisenbank übernimmt die Kosten für das Konto und die Unfallversicherung während der Schul-, Lehr- und Studienzeit bis zum 24. Lebensjahr. Übernahme der Kosten bei Studenten erfolgt bei regelmäßiger Vorlage der Inskriptionsbestätigung. Machen Sie Ihrem Kind mit dem kostenlosen Jugendkonto ein Geschenk für die Zukunft. Ich stehe Ihnen bei allen Fragen rund um das Jugendkonto jederzeit gerne zur Verfügung.
14
15
Faschingtag, Faschingtag . . .
Personelles, Aktuelles.
Ein buntes Faschingstreiben gab es auch heuer wieder am Faschingsdienstag in der Bankstelle Ohlsdorf. Jung und Alt waren in entsprechender "Narrenlaune" – wie unsere Bilder von Frau Brigitte Burger zeigen!
Günter Tüttö: Günter hat vor einigen Monaten sein 40-jähriges Dienstjubiläum in unserer Raiffeisenbank Ohlsdorf gefeiert. Wir danken ihm für die jahrzehntelange Treue zum Unternehmen und vor allem auch für die gute Beratung seiner Kunden. Pascal Hochstrasser: Pascal hat vor drei Jahren in der RB Ohlsdorf die Lehre als Bankkaufmann begonnen. Mittlerweile hat er drei Jahrgänge der Berufsschule besucht und heuer im Frühjahr die Lehrabschlussprüfung absolviert: jedes Mal ist Pascal mit einer Auszeichnung nach Hause gekommen. Herzliche Gratulation! Parallel dazu bereitet er sich auf die nächste Maturaprüfung vor (Lehre mit Matura). Momentan ist er "Staatsdiener" – er leistet beim Bundesheer seinen Präsenzdienst ab. Wir freuen uns schon auf seine Rückkehr. Oliver Holzinger: Oliver hat das Unternehmen verlassen, wir wünschen ihm alles Gute auf seinem weiteren Berufsund Lebensweg. Elisabeth Reiter: Elisabeth stammt ursprünglich aus Altmünster und wohnt mittlerweile in Fraunsdorf. Sie hat im April 2018 ihre Tätigkeit in unserer Raiffeisenbank Ohlsdorf begonnen. Sie war vorher in der RB Pettenbach tätig.
Wir freuen uns, dass sie unser Team verstärkt und schätzen ihre offene und freundliche Art.
Im heurigen Mai haben Elisabeth und Thomas einander das Ja-Wort gegeben. Herzlichen Glückwunsch dazu! Markus Eibegger: Mit Oktober 2018 hat der aus dem steirischen Knittelfeld stammende Radrennprofi den Sportdress gegen einen Businessanzug getauscht. Markus ist bei der Tour de France und beim Giro d‘Italia mitgefahren; er war u. a. mehrfacher österr. Meister, Sieger bei der Aserbaidschan-Rundfahrt 2016 und bei vielen anderen Radrennen. Wir freuen uns über einen leistungsbereiten Teamplayer in unserer Gruppe. Er genießt jetzt ein Jahr Intensivausbildung und wird dann mittelfristig vorwiegend im Privat- und Firmenkundenbereich tätig sein.
Ausflug unserer Nahwärme eGen WI R T R AUER N
Eine interessante Exkursion zur Firma Isoplus-Fernwärmetechnik nach Hohenberg im Bez. Lilienfeld (NÖ) organisierte die Nahwärme für ihre Hackgutlieferanten. Die TeilnehmerInnen konnten sich von der hohen Qualität der Produkte überzeugen. Die Nahwärme
und wir bedauern das Ableben von Herrn
Helmut Wiesmayr und Herrn
Franz Wittmann
– welche im heurigen Jahr leider verstorben sind. Helmut "Schorl" Wiesmayr war 28 Jahre Funktionär, davon 17 Jahre Vorsitzender des Aufsichtsrates unserer Raiffeisenbank Ohlsdorf. Sein wirtschaftliches Denken und sein soziales Verantwortungsbewusstsein prägten sein Leben. Ohlsdorf verwendet ausschließlich Rohre mit höchster Isolierklasse, um langfristig möglichst effizient zu bleiben. Nach einem Besuch der Wallfahrtskirche Maria Zell führte der Weg über den Wieselburger Bräugasthof wieder nach Hause.
16
Franz Wittmann war 20 Jahre Funktionär, davon acht Jahre Vorsitzender der Aufsichtsrates. Sein Verständnis für die Mitarbeiter und für das Bankgeschäft zeichneten ihn aus. Herr Wiesmayr und Herr Wittmann haben uns in der Raiffeisenbank auch jedes Jahr bei der Bewirtung der Kunden und Gäste am Weltspartag tatkräftig unterstützt. Sie werden uns in jeder Hinsicht fehlen. Ihren Angehörigen gehört unser aufrichtiges Mitgefühl.
17
Hilfe zur Selbsthilfe . . . Hoffnung für den Südsudan Von Dr. Johann Rauscher. Eine Reise ins Ungewisse. Am 19. Dezember 1986 bin ich zum ersten Mal zu einer Reise in den Sudan aufgebrochen. Es war eine Reise ins Ungewisse. Meine Begleiterin und ich kamen in ein unbekanntes Land, in eine Umgebung, die uns eher an das Mittelalter erinnerte, als an die moderne Zeit. Damals wusste ich noch nicht, dass diese Reise mein Leben nachhaltig verändern würde – bis heute. Schon damals galt für mich das afrikanische Sprichwort: „Wer einmal Wasser vom Nil getrunken hat, muss wiederkommen und es wieder trinken“. Die Menschen und Projektpartner von dort wurden zu engen Freunden, ja zu Geschwistern... Ich konnte nicht mehr so tun, als gingen mich die Anliegen dieser Menschen nichts an. Ich spürte die Verantwortung, weiterzumachen – und daran hat sich bis heute nichts geändert. Vieles hat sich seit meiner ersten Reise verändert: Aus dem einstigen größten Staat Afrikas gingen am 9. Juli 2011 zwei unabhängige Staaten hervor. Von 1989 bis 2011 lag unser Focus auf dem Nordsudan mit der Unterstützung der Sozialorganisation St. Vincent de Paul / Khartum / Sudan und der Sozialarbeit der Pfarre Kassala / Ostsudan inklusive der dazugehörigen eritreischen Flüchtlingsschule. Seit 2012 fokussieren wir unsere Vereinsaktivitäten fast ausschließlich auf den Südsudan, weil dort die Hilfe nach dem Ende des Sezessionskrieges am dringendsten benötigt wird. Zum anderen wurde die Arbeit im Nordsudan nach der Trennung immer größeren staatlichen Restriktionen unterworfen. Aber wir haben unsere Freunde im Nordsudan trotzdem nicht vergessen. Es herrscht immer noch reger Kontakt. Der Verein: Seit Juni 2006 gibt es die Sudanhilfe auch in der Form des Vereines "ProSudan" (www.prosudan.at). Wir fördern: ☛ landwirtschaftliche Projekte, die lokale und nachhaltige Ernährungssouveränität herstellen; ☛ die Bildung von Kindern und Jugendlichen im Sinne der lokalen kommunalen Bedürfnisse; ☛ die Berufsausbildung von Jugendlichen & Erwachsenen; ☛ Frauenprojekte, um Frauen als Trägerinnen der gesellschaftlichen Entwicklung zu befähigen; ☛ die Anschaffung von Hilfsmitteln (Autos, technische Geräte) für örtliche Organisationen, welche im Sinne der Ziele unseres Vereins arbeiten;
☛ Unterstützung von lokalen Sozialprojekten (Kinderausspeispeisungen, Sozialarbeit m. Straßenkindern, pastorale Arbeit); ☛ Unterstützung von nachhaltigen medizinischen Projekten (Herstellung lokaler Medikamente auf pflanzenmedizinischer Basis). UNSER GRUNDSATZ IST: „HILFE ZUR SELBSTHILFE“. Seit dem Jahr 2012 ist sehr viel geschehen: Wir haben uns die Komplettrenovierung der diözesanen St. Theresa Grundschule (2500 Schüler) auf dem Areal der Juba-Kathedrale vorgenommen. Zehn Klassen wurden b ereits nachh. saniert. Drei weitere Klassen werden 2018/19 gebaut. In Lologgo am Südrand von Juba (ca. 5000 EW) betreibt die Organisation St. Vincent de Paul Juba ein Gemeindeentwicklungszentrum zugunsten der örtlichen Bevölkerung. Unsere Beiträge zur Unterstützung dieser Organisation belaufen sich hauptsächlich auf die Bereitstellung von MIVA-Transportmitteln (zwei Toyota Landcruiser; ein MIVA-Traktor, ein 20-t-LKW, ein MIVA-Rettungsauto, ein Toyota-Pickup KleinLKW, ein Toyota-Hiace-Bus, eine Profilziegel-Produktionsmaschine aus Südafrika), Unterstützung des Schulbetriebes und des Landwirtschaftsbetriebes 20 km westlich von Juba. Die Errichtung des ersten Labors für Pflanzenmedizinproduktion im Südsudan. In der Diözese Rumbek (ca. 400 km nördlich von Juba) finanzierte ProSudan ein Frauenbildungszentrum, das in mannig faltigster Weise der örtlichen Bevölkerung zugute kommt (Nähkurse, Alphabetisierungskurse, Erste-Hilfe-Kurse, Haushaltsführungskurse, Gartenbauschulungen, Ernährungskurse, Friseursalon…). In den letzten beiden Jahren entstand ein drei ha großes Farmprojekt zur Ernährungssicherung für die 5000 Einwohner des Dorfes Nyancot südlich von Rumbek. Vor einigen Wochen wurde der dazugehörige Brunnen in Betrieb genommen. Seit heuer zählt auch das „Holy Trinity Peace Village KURON/Ostequatoria von Bischof Taban Paride zu unseren Projektpartnern (www.kuronvillage.net). Seit 2012 hat der Verein ca. 500.000 Euro für Entwicklungsprojekte im Südsudan gesammelt. Ein herzlicher Dank gilt allen unseren Mitarbeitern und Spendern! Auszeichnungen: 2014 erhielt der Verein den Missionspreis der Diözese Linz; 2017 den „Eduard Ploier Preis“ des Landes Oberösterreich
Kunst und Literatur! „Dmitri soll weiterleben . . . “ . . . oder gemalte Erinnerung an einen großartigen Künstler? Manche von Ihnen werden sich vielleicht noch an unsere Ausstellungen erinnern, in welchen wir Frau Wittkowsky die Möglichkeit geboten haben, ihre Ikonen und Ölbilder zu präsentieren, – zuletzt kurz vor ihrer Übersiedlung nach Gmunden. Seitdem sind elf Jahre vergangen und Frau Wittkowsky hat keine Bilder mehr gemalt, sondern sich lieber ausgeruht. In einer ORF-III-Sendung hat sie ein charismatischer russischer Sänger sehr beeindruckt. Dieser ist mit Anna Netrebko auf dem roten Platz in Moskau und ein anderes Mal im nö. Grafenegg in umjubelten Open-Air-Konzerten aufgetreten. Erschüttert musste Frau Wittkowsky im N ovember 2017 im ORF-Abendprogramm durch die Sendung "In memoriam Dmitri Hvorostovsky " erfahren, dass dieser großartige Bariton an einem Gehirntumor im Alter von 55 Jahren verstorben war. Spontan entschloss sie sich, ihn durch ein Porträt wieder lebendig zu machen. Beim Malen nach Fotovorlagen hörte sie stundenlang seine schöne Stimme von der CD "Moscow Nights" und redete russisch mit ihm, da sie dieser Sprache mächtig ist. Und wenn man dieses Porträt betrachtet, gewinnt man wirklich den Eindruck, als wäre ein liebevoller Dialog zwischen Modell und Malerin entstanden.
Ein Meisterwerk von Helga Wittkowsky.
Luige Wolle – ein Freund zuviel . . . Im Juli 2017 ist das neue Buch „Luigi Wolle, ein Freund zuviel“ des Ohlsdorfer Kinderbuchautors Christian Rottenfußer erschienen. Ein Werk, das sich dem Thema Mobbing widmet und überall im gut sortierten Fachhandel erhältlich ist!!
Christian nahm mittlerweile das siebte Mal beim Internationalen Kinderbuchwettbwerb in Schwanenstadt teil! Das gemeinsam mit der weithin bekannten Autorin Christine Rettl entstandene Buch verhalf ihm, dort auch 2017 wieder zu den Preisträgern zu gehören. Seine Bücher illustriert der begabte Autor nunmehr aus Zeitgründen nicht mehr selbst. Rottenfußer arbeitet heute mit der überaus beliebten und talentierten Illustratorin Hannah Vulcana Kriechbaum zusammen. Kontakte wegen einer mögliche Zusammenarbeit bestehen derzeit auch mit einer italienischen TopIllustratorin. „Ich fände es auf jeden Fall lustig, mein erstes, rein für den Italienischen Markt geschaffene Buch selber gar nicht lesen zu können“ – so der Autor im O-Ton. Mehr zum Thema Christian Rottenfußer ist unter <www.rottenfusser-christian.at> zu finden.
18
19
Bringen Sie Ihr Geld in Bewegung. versc Wir heueKo mhe r Mamennken S zu drm zuiegu enelad "pRraoiffenissetenn e unSdpart sudan u ag " da2m9.nteresntüvtozn it! en Selbs H3i1lf.1e0z.u thilfe r in Afrik a.
Nutzen Sie die Raiffeisen Spartage und informieren Sie sich bei Ihrer Raiffeisen Beraterin oder Ihrem Raiffeisen Berater, wie Sie Ihr Geld am besten in Bewegung bringen: Ob als klassisches Sparprodukt, in Wertpapieren oder als Versicherungslösung – mit Raiffeisen nimmt Ihr Geld Fahrt auf!
www.raiffeisen-ooe.at
Die Öffnungszeiten zu den Raiffeisen-Spartagen: Montag, 29. Oktober: Ohlsdorf: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Altmühl: 8 bis 12 Uhr Dienstag, 30. Oktober: Ohlsdorf: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Altmühl: 8 bis 12 Uhr Mittwoch, 31. Oktober: beide Bankstellen durchgehend 8 Uhr bis 17 Uhr Am Mittwoch, 31. Oktober, laden wir Sie gerne auf einen kleinen Imbiss und Getränke ein. Und ebenso gerne überraschen wir unsere Besucher mit einem Geschenk aus unserer Region. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Raiffeisenbank Ohlsdorf, 4694 Ohlsdorf. www.raiffeisen-ooe.at/ohlsdorf. Blattlinie: unregelmäßig erscheinendes Informationsmedium für Miteigentümer, Kunden und Freunde des Hauses. Erscheinungort: 4694 Ohlsdorf. Bilder: Raiffeisenbank Ohlsdorf. Redaktion, Gestaltung und Druck: www.salzkammergut-druck.at, 4810 Gmunden, Druckereistraße 4, ✆ 07612/64235-0. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Bildnachweis: Raiffeisenbank Ohlsdorf, Raiffeisen Landesbank OÖ, Ernst Stadlmayr sen., Brigitte Burger, Johannes Breitschuh; Mitarbeiter-Portraits: P&K Foto Gmunden.