Zugestellt durch Post.at
AKTUELLE INFORMATION DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH
10 | 2014
WWW.RAIFFEISEN-OOE.AT/REGION-ROHRBACH
N HE ! C SU NS BE IE U S Seite 4–5
Einladung zu den
RAIFFEISEN SPARTAGEN 27.-31.10.14
JETZT ZIELSPAREN AN DEN SPARTAGEN! Online-Sparen mit ELBAInternet sowie mit „Raiffeisen Meine Bank“- App und Smartphone gewinnen!* * Details auf www.raiffeisen-ooe.at
Seite 2–3
Seite 4–8
Seite 9–16
VORWORT
RAIFFEISEN SPARTAGE
RAIFFEISENCLUB
10 GRÜNDE
SPAREN, ABER SICHER!
BANKSTELLENEWS
PENSIONSKONTO
MITARBEITERNEWS
für eine Mitinhaberschaft
UNSERE 100%-FORMEL
NACHHALTIG ANLEGEN GEWINNSPIEL
2 x E 100,- Startbonus für Kepler-Fonds zu gewinnen
RÜCKBLICK
Tag der offenen (Tresor)Tür
REAL-TREUHAND Immobilien
VORWORT
Dir. Mag. LUDWIG KAPFER, MBA
002
„WIE SCHNELL DIE ZEIT VERGEHT!“ LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN!
Ein umfangreicher Finanzcheck mit Ihrem Raiffeisen Berater bringt auch in der Niedrigzinsphase viele Vorteile!
Ein oft gehörter Satz, der uns in den letzten Monaten der Umbauzeit öfters in den Sinn gekommen ist. Unser Gebäude war erst 23 Jahre alt und doch entsprach es in vielen Belangen nicht mehr dem heutigen Standard, da sich die Rahmenbedingungen so gewaltig verändert haben. Vor 23 Jahren gab es noch kaum einen Computer, kein Internet und kein Handy. Wer seine Bankgeschäfte erledigen wollte, musste seine Bank besuchen. Heute kann jeder seine Bankgeschäfte von jedem Ort dieser Welt mit Internetzugang durchführen. Jeder kann sich auf Knopfdruck jede Information über Internet abrufen. Und trotzdem braucht und sucht der Mensch in dieser Daten-
flut Orientierung. Diese Orientierung geben wir, in dem wir regelmäßige Beratungstermine mit unseren Kunden vereinbaren und alle für ihn wesentlichen Punkte durchbesprechen. Die schon einige Zeit andauernde Niedrigzinsphase ist für Sparer weniger erfreulich. Aber auch in diesem Umfeld gibt es Möglichkeiten attraktive Zinsen für das Ersparte zu bekommen. Wir haben für die Weltsparwoche wieder einige Highlights für Sparer vorbereitet. Nutzen Sie die Spartage auch für eine Terminvereinbarung mit Ihrem Berater in der Raiffeisenbank, um einen umfassenden „Finanzcheck“ durchzuführen.
Ihr Ludwig Kapfer
RAIFFEISEN JUGEND BAUSPAREN SICHERE DIR EINEN HÖHEREN ZINSSATZ ALS BEIM KLASSISCHEN BAUSPAREN
* Bei Abschluss eines Raiffeisen Bausparvertrages, sofern das 25. Lebensjahr nocht nicht erreicht wurde.
JEDER, DER VON 20.10. BIS 5.11.2014 EINEN BAUSPARVERTRAG ABSCHLIESST, ERHÄLT EINE ATTRAKTIVE BAUSPARBOX!*
| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH
MITINHABERSCHAFT
Als Mitinhaber mit mind. 10 Geschäftsanteilen Ihrer Raiffeisenbank sind Sie mehr als ein Kunde – Sie können die Zukunft Ihrer Raiffeisenbank gestalten und profitieren von der attraktiven Raiffeisen Vorteilswelt. Sie genießen unter anderem Ermäßigungen bei mehr als 200 Vorteilspartnern in Ihrer Nähe und in ganz Oberösterreich! Einfach Maestro-Karte mit „Meine Bank. Meine Vorteile.“Symbol vorzeigen und profitieren!
Mehr als 200 Vorteilspart!ner in ganz OÖ
10 GUTE GRÜNDE FÜR EINE MITINHABERSCHAFT
003
MEHR BEWEGEN.
01 MITBESTIMMEN Sie haben ein aktives und passives Wahlrecht und damit Einfluss auf die Gestaltung Ihrer Raiffeisenbank.
02 MITGESTALTEN Als Mitinhaber sind Sie mehr als ein Kunde. Sie sind Mitgestalter der Region. 03 TEILHABEN Der Geschäftsanteil bleibt Ihr Eigentum.
MEHR ERFAHREN. 04 EINBLICK Mitinhaberversammlungen informieren Sie umfassend über die geschäftliche Entwicklung.
Ihre Raiffeisen OÖ App „Meine Bank. Meine Vorteile.” downloaden und profitieren!
05 NEWS Regelmäßig aktuelle Finanzinformationen via Magazine, Newsletter und Mailbox-Mail.
Die vollständige Übersicht und Details Ihrer Vorteile finden Sie jederzeit auf www.raiffeisen-ooe.at/mitinhaber
MEHR BEKOMMEN. 06 KUNST UND KULTUR Vergünstigter Eintritt für Kunst und Kulturveranstaltungen, z.B. Ars Electronica Center Linz.
09 SICHER Unfallversicherungsschutz bis zum 70. Lebensjahr im Wert von jährlich rd. E 20,–.
07 FREIZEIT UND SHOPPING Vergünstigte Freizeitaktivitäten und Sofortrabatte, z.B. bei Hervis in OÖ.
10 MOBIL Eigene Mitinhaber-App für Ihr Smartphone – Sie haben einen ständigen Überblick über die Vorteile.
08 SPORT UND WELLNESS Vergünstigte Leistungen z.B. in der Therme Geinberg und im Falkensteiner Bad Leonfelden.
1 Bank in 12 Orten 1 Verlässlicher Ansprechpartner 100% für Sie da! Das ist unsere 100%-Formel: 100% der Eigentümer aus der Region!
+
100% der Entscheidungsträger aus der Region!
+
100% der Entscheidungen werden in der Region getroffen!
+
100% der Gewinne bleiben in der Region und werden hier wieder reinvestiert!
WWW.RAIFFEISEN-OOE.AT/REGION-ROHRBACH
RAIFFEISEN SPARTAGE ’14
EINLADUNG ZU DEN RAIFFEISEN SPARTAGEN 27.-31. OKT. 2014 ULRICHSBERG, SCHWARZENBERG & KLAFFER
004
AIGEN & SCHLÄGL
PEILSTEIN & JULBACH
| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH
RAIFFEISEN SPARTAGE ’14
ROHRBACH & OEPPING
005
ARNREIT
HASLACH & ST. OSWALD
Am Weltspartag Freitag, 31. Okt. haben wir in alle 2014, stellen Regionale n Bankkerl & KöstlichkeSchmanSie vorbereiteitt.en für
in h c u s e B n i E hlt a z k n a b s u a Ihrer H immer aus! sich ie! S f u a s n u Wir freuen WWW.RAIFFEISEN-OOE.AT/REGION-ROHRBACH
SPAREN, ABER SICHER!
SPAREN, ABER SICHER! SICHERN SIE AN DEN RAIFFEISEN SPARTAGEN IHRE ZUKUNFT!
006 Der Herbst steht bei Raiffeisen Oberösterreich ganz im Zeichen der Zukunftsvorsorge. Die Raiffeisen Spartage sind die beste Gelegenheit sich über Ihre individuelle Vorsorgelösung zu informieren. Bei Raiffeisen OÖ steht Ihnen eine große Auswahl an Vorsorgelösungen zur Verfügung. Informieren Sie ich bereits vorab mit dem Online-Vorsorge-Check. Jetzt die Raiffeisen Spartage nutzen und von unseren Top-Sparprodukten profitieren! Egal, ob Sie sich für ein klassisches Sparbuch entscheiden, Ihre Wünsche mittelfristig mit regelmäßigen Einzahlungen erreichen wollen, mit kleinen Schritten Vermögen ansammeln möchten oder langfristig für Ihre Zukunft vorsorgen wollen – gemeinsam finden wir Ihre maßgeschneiderte Lösung!
Kommen Sie zum Berater Ihres Vertrauens und entwickeln Sie gemeinsam Ihre persönliche Anlagestrategie. Unsere Veranlagungsexperten Walter Springer und Petra Lauss geben einen Einblick in unser Angebot! Profitieren Sie von unseren Top-Angeboten an den Raiffeisen Spartagen!
SPAREN
ANLEGEN
Einmalige Einzahlung
Einmalige Einzahlung
Vermögenssparbuch Ertragreich und sicher – einmal veranlagen und wissen was herauskommt • Garantierter Zinssatz für die gesamte Laufzeit • Teilbehebung möglich
Raiffeisen Anlagen Solide Anleihen als Veranlagungsvariante • Attraktiv und transparent • Von unterschiedlichen Ausstattungen und Laufzeiten profitieren
Laufende Einzahlungen Erfolgssparbuch mit Spartagebonus Ideal zum laufenden Ansparen auf Ihre Sparziele für die Verwirklichung Ihrer Träume • Attraktive Verzinsung bei flexibler Ansparung • Jederzeit verfügbar • NEU: Attraktiver Spartagebonus
Alle Infos zum Vermögensaufbau:
Zu beachten: Während der Laufzeit sind Kursschwankungen möglich, bei vorzeitigem Verkauf kann es daher zu Kursverlusten kommen. Der Investor trägt mit dem Kauf das Bonitätsrisiko der Emittentin.
Laufende Einzahlungen Vermögensaufbau Schrittweise mit KEPLER-Fonds vorsorgen • Individuell veranlagen ab EUR 30,– mtl. • Flexible Anspar- und Auszahlungsphase • Breites Produktangebot Zu beachten: Investmentfonds veranlagen an den internationalen Geld- und Kapitalmärkten und unterliegen damit marktbedingten Kursschwankungen.
Diese Marketingmitteilung stellt weder einen Anlagenberatung noch eine Finanzanalyse dar. Der aktuelle Verkaufsprospekt sowie die wesentlichen Anlegerinformationen – Kundeninformationsdokument (KID) sind in deutscher Sprache bei der KEPLER-FONDS KAG, Europaplatz 1a, 4020 Linz, den Zahlstellen sowie unter www.kepler.at erhältlich.
| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH
ZUKUNFTSVORSORGE 007
FRAGEN ZUM PENSIONSKONTO? KOMMEN SIE ZU UNS! Meine Raiffeisen Zukunftsvorsorge. Kommen Sie jetzt zur Vorsorgeberatung. Ihre Raiffeisen Beraterin oder Ihr Raiffeisen Berater informiert Sie über das neue Pensionskonto und gibt Ihnen einen Überblick über
Ihren derzeitigen Pensionsanspruch Ihre aktuelle Vorsorgesituation Ihren Vorsorgebedarf
und entwickelt gemeinsam mit Ihnen die für Sie passende Vorsorgelösung.
Jetzt bei uns:
Ihr Online-Zugang zu Ihrem Pensionskonto!
LEBENSLANG VORGESORGT MIT BISS. Für eine im Aktionsraum 15. September bis 31. Dezember 2014 neu abgeschlossene Rentenversicherung gibt es jetzt bis zu E 100,- Bonus.*
Kommen Sie jetzt in Ihre Raiffeisenbank zur Vorsorgeberatung. Ihre Raiffeisen Beraterin oder Ihr Raiffeisen Berater informiert Sie gerne über die Details zur klassischen Rentenversicherung. Jetzt mit Bonus für mehr Butter aufs Brot.
Jetzt bis zu EUR 100,- Bonus!* * Bonus einmalig bis zu E 100,- bei Neuabschluss einer klassischen Rentenversicherung. Mindestprämie: einmalig E 5000,- oder jährlich E 600,- für 10 Jahre. Aktionszeitraum: 15.09.2014 bis 31.12.2014. Nähere Informationen bei Ihrem OÖ. Raiffeisen Berater.
WWW.RAIFFEISEN-OOE.AT/REGION-ROHRBACH
NACHHALTIG ANLEGEN
ANLEGEN – ABER NACHHALTIG?
008
Sicher. Man kann alles durch die rosarote Brille sehen, ohne dabei Rücksicht auf die Realität zu nehmen. Man kann aber soziale und ökologische Entwicklungen auch aktiv beeinflussen und verbessern. Zum Beispiel mit nachhaltiger Geldanlage, die Ertragschancen von Anleihen und Aktien mit ethischen Standards vereint.
DURCH DIE NACHHALTIGE BRILLE BETRACHTET ... „ Investiert wird nur in Unternehmen und Länder, die strenge Kriterien für nachhaltiges Wirtschaften erfüllen. Bereiche wie z.B. Rüstung, Atomenergie, Gentechnik, Kinderarbeit oder Glücksspiel werden ausgeschlossen.“ Veranlagungsexpertin Petra Lauss
verändern werteorientierte Unternehmen und Staaten vieles zum Positiven. Anlegern mit Verantwortung stehen folgende Portfolios zur Auswahl:
KEPLER Ethik Rentenfonds KEPLER Ethik Aktienfonds KEPLER Ethik Mix
Aufgrund der Charakteristik dieser Veranlagungen sind zwischenzeitliche Wertschwankungen jederzeit möglich. Die KEPLER-FONDS unterstützen* * Für jeden Kaufauftrag in KEPLER Ethikfonds werden von der KEPLER-FONDS KAG 10 Euro für das SOS-Bildungsprogramm eingezahlt. Gültig für Käufe ab E 2.500,- bis zum 31.12.2014, max. E 10.000,- für Fördertopf.
MITMACHEN & GEWINNEN Beantworten Sie folgende Frage per Mail an rb-rohrbach@rbro.at und gewinnen Sie 2 x E 100,- Startbonus für Ihren neuen Kepler Vermögensaufbau mit Ethikfonds: In welches dieser Unternehmen kann man mit „grünem“ Gewissen investieren? 1) Unilever 2) Heineken 3) Kellogg 4) McDonald’s
| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH
EUR 10s0p,-iel Gewinn
RAIFFEISENCLUB 009 * Nähere Infos und Details in deiner Raiffeisenbank.
Komm in deine Raiffeisenbank, eröffne gemeinsam mit deinen Eltern dein Sumsi-Sparbuch und hol dir deinen Sumsi-Sammelpass.
Spare zuhause fleißig dein Taschengeld in deiner Sumsi-Spardose.
Am 23. August fand in Rohrbach das Finale der Raiffeisen Club Beach Tour statt. Schon den ganzen Sommer über kämpften Damen, Herren und Mixed-Teams um den Einzug in das Finale. Bei herbstlichen Temperaturen spielten die Damen- und Herren-Teams bis in die Abendstunden um den Sieg. Den Sieg in der Damengruppe konnten sich Johanna und Theresa Gierlinger sichern und den Sieg in der Herrengruppe erkämpften sich David List und Daniel Eder. Der Raiffeisenclub gratuliert den Gewinnern recht herzlich!
Komm mit deiner gefüllten SumsiSpardose zu deiner Raiffeisenbank und hol dir bei jeder Einlage deinen Sumsi-Sticker.
Hast du genug Sticker auf deinem Sammelpass, gibt es eine Überraschung*.
u So erfüllst inden dir mit klegroße Beiträgen Wünsche!
Auch heuer wurden die Schulanfänger wieder mit Sumsi Rucksäcken überrascht. Jeder Schulanfänger bekam einen Sumsi Rucksack samt Sumsi Jausenbox und Sumsi Freundebuch von den Raiffeisen Club Betreuern überreicht. Die Raiffeisenbank Region Rohrbach wünscht allen Schülerinnen und Schülern einen tollen Start ins erste Schuljahr!
WWW.RAIFFEISEN-OOE.AT/REGION-ROHRBACH
MEHR ALS EINE BANK ...
RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH – MEHR ALS EINE BANK ...
010
JULBACH
SCHLÄGL
ST. OSWALD
Vom 14.-15. Juni 2014 fand in Julbach das 56. Bezirksmusikfest mit Marschwertung statt. Die 32 teilnehmenden Kapellen des Bezirkes passten sich dem perfekten Wetter an und zeigten ausgezeichnete Leistungen. Die Raiffeisenbank Julbach war als Förderer und finanzieller Partner mit dabei und gratuliert allen teilnehmenden Musikkapellen zu den gezeigten Leistungen!
Bauspargewinnspiel Im Rahmen der Frühjahrsaktion verloste die Raiffeisen Bausparkasse unter allen Bausparern, die wieder einen neuen Vertrag abgeschlossen haben Samsung DA-F61 Wireless Bluetooth Speaker im Wert von ca. E 200,-. Eine der glücklichen Gewinner/ innen ist Tanja Stadlbauer. Bankstellenleiter Walter Springer von der Raiffeisenbank Schlägl freute sich, seiner Kundin persönlich das Geschenk zu überreichen.
Unter allen Kunden, die im Frühjahr 2014 ihr ERSTES Wertpapierdepot eröffneten und eine Investition von mind. E 1.000,- tätigten, wurden 50 x E 70,- Tankgutscheine verlost. Wir gratulieren Schaubmaier Doris zu einem Tankgutschein im Wert von E 70.-.
SCHWARZENBERG Hurra Ferien!!! Die Bankstelle Schwarzenberg hat die Kinder der Volksschule rechtzeitig vor Ferienbeginn ins Freibad zum Schwimmen eingeladen. Bei dieser Gelegenheit wurde die Siegerehrung zum Internationalen Zeichenwettbewerb durchgeführt. Die kreativen Zeichnungen wurden von Bankstellenleiter Martin Hauer mit Pizza und Getränken belohnt. Wir gratulieren sehr herzlich!
AIGEN Erlebnistag in der Böhmerwaldarena Kletterspaß mit dem Raiffeisenclub gab es am Mittwoch den 15. Juli 2014 für knapp 60 Kinder in der Böhmerwaldarena in Schöneben. Gestärkt vom Mittagessen starteten wir unsere Reise um 13 Uhr. Zuerst lauschten alle der Einschulung. Gewappnet mit
| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH
Klettergurt und Karabiner starteten wir in den ersten Übungsparcours, wo wir das richtige Sichern und Umhängen perfektionierten. Voller Elan wurde ein Parcours nach dem anderen überwunden. Etwas geschlaucht, aber bester Laune traten wir um kurz nach 17 Uhr die Heimreise an.
MEHR ALS EINE BANK ... 011
KLAFFER
HASLACH
PEILSTEIN
MALWETTBEWERB Fantasie und Kreativität – diese Talente besitzt Herr Manuel Schaubmeier aus Klaffer. Als Sieger des Bezirkes Rohrbach hatte er die Möglichkeit, seine Zeichnung beim Landesfinale zu präsentieren.
27. Faustball-Pfingstturnier in Haslach Über je E 150,- Preisgeld konnten sich die Damen der Union Nußbach und die Herrenmannschaft aus Urfahr freuen. Neben dem Preisgeld wurde auch ein Speedmesser von der Raiffeisenbank Haslach gesponsert und unter den Teilnehmern verlost.
Zeltfest Im Rahmen des Zeltfestes Night on Fire 2014 von der Feuerwehr Peilstein wurde für die Tombola als einer der Hauptpreise ein LCD Fernseher im Wert von E 950,- von Prok. Manfred Radinger und Elektro Völtl an Kommandant Josef Neißl Josef übergeben.
Skiass Elisabeth Reisinger ist das Aushängeschild des Peilsteiner Schisports. Sie hat sich inzwischen in den ÖSV B-Kader hinaufgearbeitet und besucht derzeit die Schischule in Stams. Auch Raiffeisen unterstützt als Sponsorpartner dieses Talent und wünscht ihr alles Gute in der neuen Wintersaison.
ARNREIT Weltcup-Sieger Die Faustballdamen der Union Raiffeisen Dialog Telekom Arnreit konnten mit zwei Siegen (4:2 und 4:1) über den brasilianischen Südamerikacupsieger Duque de Caxias den bereits 4. Weltcuptitel fixieren. Die perfekt organisierte Veranstaltung lockte an den beiden Spieltagen mehr als 1.100 Zu-
schauer auf die Sportanlage in Arnreit und es wurde Faustball vom Feinsten geboten. Mit diesem Triumph schaffte Arnreit nach dem Gewinn des Staatsmeister- und Europacuptitels das Triple und kürte sich zum besten Damenfaustballteam der Welt. Die Raiffeisenbank Region Rohrbach als Hauptsponsor gratuliert zu diesem großartigen Erfolg!
Foto oben: Dir. Peter Weissenberger, Elisabeth Reisinger und Prok. Manfred Radinger.
MEHR ALS EINE BANK ...
Raiffeisenbank Ulrichsberg
Verlässlichkeit und Kompetenz Jahren seit
125
012
ULRICHSBERG Am 30. Mai 2014 feierte die Raiffeisenbank Ulrichsberg ihr 125-jähriges Bestandsjubiläum. Bei der gut besuchten Veranstaltung im Pfarrsaal wurde der Werdegang von der Sonntagskassa zur Vollbank dargebracht. Gründungstag war der 28. Juli 1889 und somit ist Ulrichsberg eine der ältesten Raiffeisenbanken in Österreich. Anlässlich des Jubiläums wurde die
ULRICHSBERGER SPORTLER Orstverbundenheit durch kräftige Unterstützung örtlicher Vereine zum Ausdruck gebracht. Heute gilt wie vor 125 Jahren: Die Stärke der Gemeinschaft wird dort eingesetzt, wo die Möglichkeiten des Einzelnen nicht ausreichen!
Im Rahmen der 125 Jahr-Feier wurde die Union Ulrichsberg bei der Rasensanierung des Sportplatzes unterstützt. Der Platinbaustein im Wert von E 500.- soll die Übergabe eines Rasenstückes symbolisieren.
OEPPINGER FÜR OEPPING mit 7. Juli 2014 hat Michael Magauer die Leitung der Bankstelle Oepping übernommen. Gemeinsam mit Raffaela Eisschiel bildet er das neue Bankstellenteam in Oepping. Das neue Team setzt ab sofort auf rasche und kompetente Abwicklung. Neu: Mit September 2014 wurde auch das Telefonservice in der Bankstelle Oepping verbessert. Außerhalb der Schalteröffnungszeiten werden eingehende Anrufe direkt zum neuen Bankstellenteam weitergeleitet.
| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH
Neuer Bankstellenleiter in Haslach Im Dezember dieses Jahres wird unser erfahrener Bankstellenleiter Herr Josef Brandl in den verdienten Ruhestand wechseln und seine Aufgaben an seinen Nachfolger, Herrn Franz Engleder übergeben. Josef Brandl: „Ich bedanke mich bei den vielen Kunden, die ich in einem langen Zeitraum in allen finanziellen Angelegenheiten betreuen durfte und danke für das entgegengebrachte Vertrauen und würde mich freuen, wenn Sie dieses Vertrauen auch meinem Nachfolger entgegenbringen.“ Herr Franz Engleder war schon vor einigen Jahren als Kundenberater in Haslach tätig.
Anschließend leitete er einige Jahre die Bankstelle in St. Oswald/H. und eignete sich zusätzliches, umfassendes Wissen im Immobilienbereich als Makler bei der Real-Treuhand an. Durch seine bisherigen Erfahrungen und die bereits jetzt gemeinsame Arbeit mit Herrn Josef Brandl in der Bankstelle Haslach ist eine kundenorientierte und geordnete Übergabe gewährleistet.
MITARBEITERNEWS
FÜHRUNGSWECHSEL BANKSTELLE HASLACH
013
Franz Engleder: „Die Wünsche unserer Kunden sind unser Auftrag. Ich freue mich sehr darauf, Sie mit meinem Team bei der Erreichung Ihrer Wünsche unterstützen und begleiten zu dürfen.“
MITARBEITER IM BLICKPUNKT
Mit 1. September 2014 haben wir Elisabeth Liebletsberger aus Lanzerstorf in Rohrbach in unser Team aufgenommen. Derzeit befindet sich Elisabeth zur Ausbildung in der Bankstelle Rohrbach und wird nach und nach alle verschiedenen Bereiche unserer Raiffeisenbank kennenlernen. Wir wünschen Elisabeth im Beruf als Bankkauffrau viel Freude und Erfolg.
Christoph Neumüller hat im Sommer dieses Jahres die Lehrabschlussprüfung mit gutem Erfolg absolviert. Sein Engagement in der Schule bzw. im täglichen Geschäft und natürlich der Spaß an der Arbeit zahlt sich hier aus! Er darf sich über ein ehrliches Lob von den Geschäftsleitern Dir. Mag. Kapfer und Dir. Weissenberger freuen! Gratulation!
Unsere „Raiffeisen-Familie“ wächst! Zur Geburt von Dana Marie wünschen wir den glücklichen Eltern Kerstin und Werner Andexlinger (4160 Aigen, Linzer Straße 12) alles Liebe! Dana Marie hat am 22. Juli 2014 das Licht der Welt erblickt. Die Eltern und der große Bruder Victor freuen sich riesig über den Familienzuwachs!
Mit 30. November 2014 verabschieden wir Erna Kneidinger und mit 6. Februar 2015 HansPeter Pfeil in den wohlverdienten Ruhestand. Den Geschäftsleitern ist es ein Anliegen sich bei beiden für die jahrelange wertvolle und loyale Arbeit für unsere Raiffeisenbank zu bedanken und sie und alle Kollegen wünschen Erna und Hans-Peter jetzt schon alles Gute für „die Zeit nach Raiffeisen“, viele neue Erlebnisse, Glück und langanhaltende Gesundheit. Babyglück! Christian Schuster und Simone Höllmüller dürfen sich seit 16. Juli 2014 als stolze Eltern von Milena bezeichnen. Das Team der Raiffeisenbank Rohrbach gratuliert recht herzlich zum Nachwuchs!
Herzlichennsch! Glückwu
Danke!
WWW.RAIFFEISEN-OOE.AT/REGION-ROHRBACH
RÜCKBLICK TAG DER OFFENEN TÜR
01
014
RÜCKBLICK TAG DER OFFENEN (TRESOR)TÜR Mit einem großen Tag der offenen Tür und Stargast Matthias Lanzinger feierte die Raiffeisenbank Rohrbach am 22. August die Neueröffnung ihrer Zentrale in Rohrbach. Neben vielen Attraktionen konnten die zahlreichen Besucher an diesem Tag das erste Mal einen Blick hinter die Kulissen und hinter die Tresortür der aktuell wahrscheinlich modernsten Bank im Mühlviertel, wenn nicht in Oberösterreich werfen.
07
06
05
09
11
| AKTUELLE INFORMATIONEN DER RAIFFEISENBANK REGION ROHRBACH
RÜCKBLICK TAG DER OFFENEN TÜR
Volles Programm und volles Haus lauteten die Devisen an diesem Tag. Bereits ab 8 Uhr in der Früh starteten die Führungen, bei denen man die neue Bank im Detail kennenlernen konnte. Dabei war sicher einer der absoluten Höhepunkte der Blick hinter die offene Tresortür. Der Abschluss jeder Führung war die neue Dachterrasse, auf der man bei perfektem Sonneneröffnungswetter mit Speis und Trank versorgt wurde. Die Kinder konnten sich den ganzen Tag in der Hüpfburg austoben oder mit dem Bummelzug durch Rohrbach fahren.
Ab 10 Uhr gab es für die Sportlichen einen Golf Putting-Wettbewerb mit vielen Gewinnchancen. Wer sich in wenigen Minuten „porträtieren“ lassen wollte, hatte diese Chance ab 14 Uhr beim Karikatur-Zeichner Otto Graf. Abgerundet wurde das Nachmittagsprogramm mit der Blasmusikkapelle Rohrbach und St. Peters junger Schuhplattlergruppe. Höhe- und gleichzeitig auch Schlusspunkt war die Autogrammstunde mit dem Comeback-Sportler des Jahres Matthias Lanzinger von 16 bis 17 Uhr.
015
02 03
04
08
10
01
Sport braucht starke Partner.
02
1. Reihe v.l.: Obmann Josef Pfoser, Verbands-Direktor Rudolf Binder, Bezirkshauptfrau Wilbirg Mitterlehner, Wirtschaftskammer-Bezirksleiter Klaus Grad. 2. Reihe v.l.: Kämmerer Markus Rubasch, Dir. Peter Weissenberger, Dir. Ludwig Kapfer, Matthias Lanzinger, Bürgermeister Josef Hauer.
03
Eine lange Schlange bis zum Autogramm von Matthias Lanzinger.
04
Luftballonkünstlerin begeistert Kinder mit ihren Kunstwerken.
05
In nur wenigen Minuten zur eigenen Karikatur.
06
Auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz.
07
Perfektes Sonnenwetter auf der neuen Dachterrasse.
08
Den ganzen Tag im Einsatz: die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Rohrbach.
09
Ohne Musik geht es nicht.
10
Auch Sumsi braucht mal eine Pause.
11
Können und Spaß im Einklang bei den Jungen Schuhplattlern aus St. Peter.
WWW.RAIFFEISEN-OOE.AT/REGION-ROHRBACH
TOP-WOHNHAUS IN SARLEINSBACH
WOHNHAUS IN HERZOGSDORF
OBERÖSTERREICHS IMMOBILIENMAKLER WWW.REALTREUHAND.AT
Sonnige, ruhige Siedlungslage, Bj 1995, Solaranlage, Rollläden, große Terrasse, Ölzentralheizung, Doppelgarage, Kanal, Ortswasser, wenig genutzt, HWB 136 Gfl. ca . 821 m², Wfl. ca.140 m².
KP E 298.000,-
SACHERL IN SCHWARZENBERG
Herrliche Ruhelage am Ende einer Sackgasse, ca. 2 km zum Bahnhof Gerling, Bj 1998, riesige Terrasse, Fußbodenheizung, Doppelgarage, Sauna, Kachelofen, 2 getrennte Wohneinheiten bzw. Eingänge, Bezug sofort, HWB 134 Gfl. 1.388 m², Wfl. ca. 180 m².
KP E 278.000,-
EXKLUSIVES WOHNHAUS IN NEUFELDEN
WOLFGANG LINDORFER t: 07289 5290-12 m: 0676 8141 8007 e: lindorfer@rtm.at
Wohnen im Ferienparadies, südseitige Ausrichtung, herrliche Aussicht, Bj 1779, Steinhaus, Isolierputz innen und außen, Kanal, Ortswasser, Brunnen, Scheune, Heizung mit Einzelöfen, Gfl. 3.591 m² - Wfl. ca. 130 m², HWB 209.
Großzügige, sonnige, absolut ruhige Lage, Bj 1988, Kachelofen, Sauna, Rollläden, Biotop, hochwertige Parkett- und Fliesenböden, Fußbodenheizung, Doppelgarage, HWB 98 Gfl. 1.230 m², Wfl. ca. 210 m² und zusätzlicher angebauter Praxis mit ca. 115 m².
KP E 139.000,-
KP E 445.000,-
GASTHAUS IM ORTSZENTRUM JULBACH
MIETOBJEKT IN ROHRBACH
Eigentümer und Herausgeber: Raiffeisenbank Region Rohrbach eGen. Stadtplatz 30, 4150 Rohrbach Tel.: 07289 6881 www.raiffeisen-ooe.at/region-rohrbach Redaktionsteam: Martina Wöß Michael Magauer Fotos: Josef Schürz / www.js-photo.at Raiffeisenbank Region Rohrbach
Gut frequentiertes, bürgerliches Gasthaus mit Pub, Saal, Fremdenzimmer, generalsaniert, neue Lüftungsanlage, Parkplätze, Gastgarten, im EG ca. 130 Sitzplätze, im OG 4 Gästezimmer + 2 Wohnungen, HWB 248, Gfl. 3.322 m², Wfl. ca. 117 m².
Einmalige Zentrumslage, gut sichtbar, beste Frequenz, große helle Räume, bestens geeignet für Verkauf, Büro, Atelier usw. - Lagerräume vorhanden HWB 279, EG ca. 120 m², OG ca. 175 m².
KP E 290.000,-
Mietpreis auf Anfrage
Gestaltung: www.wolfganghoeglinger.at Druck: BTS Druckkompetenz GmbH Korrektorat: www.typokorrektor.at