Rakasse 11a edición by Gabriela Recillas

Contenido Belly Entrevistas: DEVORAH KOREK, talentosa bailarina y autora, ¿qué tiene para contarnos? . . . . . . . . . . 8 Belly Nacional: Puerto Vallarta será sede de las estrellas del Congreso de Danza árabe. . . . . . . . . . . . . . . 11 Cultura: Sabías que… (Encuentra un nuevo dato de la danza oriental) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Belly Internacional: Desde Argentina, para toda la comunidad Rakasse un bello poema de la danza oriental. . . 15 Cultura: Nuevo destino en el paseo en camello, ¿a dónde iremos esta vez? . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 En la Palabra de… El Bellydance en México, desde la perspectiva de Pako Visaenkidu. . . . . . . . . . . . . . . 19 Moda tras la Burka: ¿Qué hay de nuevo en la moda oriental? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cartelera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cultura: En la música de Gorkata Musique du Monde, conoce a este dúo musical y su estilo propio. . . . . . 24 Medio Oriente, rico en gastronomía, riquísimo en cultura: Una sencilla y deliciosa receta para preparar en casa. . .27 Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Recomendaciones Rakasse . . . . . . . . . . . . . . . 30

Directorio Rakasse

Directora Editorial Gabriela Recillas Diseño Gráfico: Jazmín González Colaboraciones: Pako Visaenkidu Patricia González Karla Tello Kadesh (Argentina) Revista Rakasse (Danza Oriental) Fb: Revista Rakasse Tel.: (452) 10 68 003

Entrevistas

DEVORAH KOREK

Paty González/ Revista Rakasse Amig@s de comunidad Rakasse, bienvenidos una vez más a la sección: Belly Entrevistas, esta ocasión nos dimos a la tarea de entrevistar a una mujer que además de ser profesional, es amable y carismática.

3 De todos tus logros y/o presentaciones ¿cuál es el que más recuerdas y por qué? En el 2007 impartí talleres intensivos en un evento organizado por Selene Sairf, una mujer tan bella por dentro como fuera, esa era su primera experiencia organizando talleres con profesoras de renombre internacional. Desde entonces nos hemos mantenido siempre en contacto y es que para mí una de las cosas más importantes que he vivido en mi carrera ha sido la oportunidad de conectar con otras bailarinas en todos los rincones del mundo, compartiendo nuestra pasión para este arte milenario.

Autora, bailarina y coreógrafa Devorah Korek es un ícono representativo de la danza oriental internacional. Desde pequeña tuvo pasión por el baile, tan es así que a lo largo de 38 años ha dedicado su tiempo a desarrollar habilidades, transmitir conocimiento y lograr muchas de sus metas. 1 ¿De qué manera y a qué edad te involucraste en la danza árabe? En realidad fue mera casualidad, pues un día estaba entrenando en un gimnasio cuando me enteré que iban a hacer una exhibición de danza árabe, salió una mujer vestida en un traje de color rojo y desde ese momento quedé encantada. Al terminar su actuación me acerqué a la bailarina y le pedí clases, a partir de allí empezó mi vida en este mágico mundo. 2 ¿De qué forma transmites tus conocimientos dancísticos a tus alumnas siendo bailarina y profesora? Mis enseñanzas se aplican a través del Método Sarabi, el cual aplica la forma y la sencillez de la geometría sagrada con el resultado de que las alumnas pueden aprender rápidamente e incluso disfrutar mucho más del proceso de aprendizaje. Por supuesto, cuando estoy actuando, intento también compartir esta misma pasión desde el escenario tanto con la audiencia como con mis alumnas.

4 ¿Qué recomendación le darías a las muchachas que quieren llegar a ser distinguidas bailarinas profesionales? La pregunta me recuerde de una frase de un famoso coreógrafo de la danza moderna, Merce Cunningham. Él dijo, “No me des bailarines que quieren bailar, si no bailarines que TIENEN que bailar.” Yo creo que entre las cosas más importantes en la vida para lograr a tener éxito como artista, es la pasión y la motivación desde el alma. 5 Dinos tres características que debe tener una bellydancer profesional Sin duda creo que la característica más importante de todo es la disciplina, luego la capacidad de desarrollar un estilo único y por último debo mencionar el carisma, esta calidad misteriosa que nos atrae es también muy importante. 6 ¿Cuáles son tus proyectos futuros? Actualmente, sigo dando cursos y actuaciones aquí en Barcelona y en todo Europa, pero también donde me invitan, ahora por ejemplo, estoy muy ilusionada porque acabo de recibir una invitación de una escuela en China para venir a impartir cursos intensivos. Y en noviembre ofreceré un retiro intensivo que hace unos 4 años no había hecho. Para terminar me gustaría decir que mi trabajo es un auténtico placer, un privilegio y un honor, gracias a todas por permitirme compartir mis pensamientos. Deseo siempre estén felices y orgullosas de pertenecer a este bello mundo ¡bailemos, practiquemos y gocemos!

Belly nacional Nelly Serrano te invita a LO MÁS ELITE DE LA DANZA ÁRABE EN MÉXICO ESPECTACULAR E INCOMPARABLE CONGRESO NACIONAL ARABE 30 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE 2014 Con sede en Puerto Vallarta, el Congreso se engalanará con la presencia de grandes estrellas, por mencionar algunos se encuentra: Amir Thaleb, Virginia, Yousef Constantino y nuevos talentos orgullosamente mexicanos. Será el hotel DE LUJO GRAN TURISMO, HOTEL SOL MELIA PUERTO VALLARTA quien abra sus puertas a tantas estrellas, además, hotel en donde se asegura servicio, calidad y vanguardia.

•FIESTA DE BELLYWITCHES •PREMIO AL MEJOR DISFRAS •ALFOMBRA ROJA EN LA GALA AZUL •(TODOS VESTIDOS DE AZUL OPCIONAL) SE CORONARA A LA REYNA DE LA NOCHE •CENA GALA SHOW DE MAESTROS •ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS A LA FIDELIDAD Y NOMINACION A LOS MEJORES BAILARINES MEXICANOS •SEMININARIO MAGISTRAL •FASHION SHOW •FESTIVAL NACIONAL •NOCHE DE GLAMOUR •GALA

También se tiene promoción para MAESTRAS O GRUPOS:

Nelly comentó que el congreso es para todas aquellas personas aficionadas a esta danza que pueden ir solas, en grupo, que sean maestras, alumnas y de todas las edades.

1.- A PARTIR DE 10 ALUMNAS ADULTAS INSCRITAS EN EL CONGRESO TENDRAS UNA BONIFICACION ECONOMICA DE $180.00 POR CADA UNA

Este congreso de calidad y fiesta abre sus puertas a todos los amantes de la danza oriental, sin duda, no se puede dejar pasar una oportunidad como esta. Para mayores informes sobre costos, depósitos y más promociones, al Facebook con Nelly Serrano, a quien se le desea éxito en este evento.

2.-Y SI LLEVAS 10 ALUMNAS ADEMAS DE LA BONIFICACION ECONOMICA DE $180.00 EL CONGRESO SERA GRATUITO SIN HOTEL. 3.- PODRAN PARTICIPAR EN EL FESTIVAL NACIONAL CON RECONOCIMIENTO ESPECIAL 4.- SERAS INVITADA DE HONOR A BAILAR EN LA GALA COMO SOLISTA

¿Sabías qué? Paty González La pasión que las bailarinas y bailarines de danza árabe llevan dentro de sus venas muchas veces son las adecuaciones y coordinaciones de movimientos previamente ensayados o pueden ser movimientos que nacen desde el fondo de su espíritu. Es por eso que en este “sabías que” queremos hablar sobre los movimientos corporales que se ejecutan en las presentaciones de danza oriental y es que todas y cada una tienen un significado muy importante. Empecemos por señalar que los movimientos de la Danza Árabe pueden ser de dos vertientes diferentes: los movimientos corporales lunares y solares.  Los primeros son aquellos movimientos ondulantes y redondos, los segundos son movimientos bien marcados, como sacudidas de cadera, shimmy, pulsaciones del vientre, etc. Entre estos movimientos podemos encontrar el redondo, el cual es un giro de cadera escondiendo y soltando la panza, manteniéndonos en el mismo lugar haciendo referencia a la fertilidad de una mujer, ya que sabemos que anteriormente se les bailaba a los dioses y diosas para poder conceder la virtud de ser mamá. Otro movimiento es el conocido shimmy, el cual se ejecuta a través de una respiración rápida de la panza, produciendo un temblor de caderas donde las piernas juntas se van levantando de una a la vez rápidamente esto para hacer énfasis en el vientre. Dicha activación se realizaba con el significado de dar a conocer la fortaleza y gentileza de la mujer en los movimientos corpóreos. Los dedos son sin duda alguna un aspecto muy importante al momento de bailar ya que es posible hacer varios dibujos que representan la elegancia del arte dancístico. Así que ya lo saben amig@s todo, absolutamente todo tiene un significado en este mundo mágico, bailemos con corazón y estilo, pero sin dejar de un lado nuestro espíritu.

Belly internacional DE KADESH PARA EL MUNDO: Poema Sincerando mi espíritu El ritmo de un derbake se oye lejano… de oriente… próximo a mi ser… Golpea inquietando mis caderas, ondulando mi espíritu, rompiendo mi silencio… despertando a mi niña… (tan cercana en el tiempo)… Mi cuerpo se transfigura… Una oleada impaciente de energía inesperada me toma de la cintura me transporta a mi esencia olvidada, abandonada… malherida… ¿Soy realmente yo? ¿Este ser dual es tan real como lo siento? Creo reencontrarme… Soy más que nunca, más que siempre, más que nada, más que todo… Soy una con mi universo… soy feliz… soy libre… Soy. Esta es mi realidad. La Real. ¿Que son mis sueños sino vivencias? El futuro es el presente y el pasado se distiende… El ritmo de un derbake enciende mis caderas, las lleva a través de mi ser a palpitar penetrantes, sincerando mis deseos… No hay mas dudas… me sincero.

UN PASEO EN CAMELLO POR...

Paty González/ Revista Rakasse Sabemos que el sueño de toda persona es viajar por el mundo, pero también sabemos que el sueño de una bailarina, músico, percusionista, entre otros, es viajar al lugar donde la historia de la danza oriental comenzó, es por eso que en esta ocasión te invitamos a subirte en nuestra alfombra mágica para arribar a un destino donde la calidez se convierte en el motor de nuestra visita.

OMÁN

Omán, es un país localizado en la costa sureste de la Península Arábiga, limita con los Emiratos Árabes Unidos al noroeste y con Yemén al suroeste. A pesar de los problemas sociopolíticos que han ocurrido a lo largo de la historia de Omán, el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas nombró en 2010 a dicho lugar, como uno de los 135 países que más había 16

mejorado durante los 40 años precedentes. Como ya lo mencionábamos, el clima de Omán en el interior es caliente y seco, pero en las costas es húmedo, es por eso que la estancia es adecuada para los amantes del calor y para aquellos que gustan de las frescas playas, pues las lluvias se hacen presentes durante junio a septiembre. Y hablando precisamente de la playa es importante conocer el símbolo nacional de Omán “El Dhow” que son barcos de vela han sido utilizados durante siglos en la Península Arábiga, la India y África Oriental para el comercio y el turismo. La vestimenta, al igual que en muchas otras partes del Medio Oriente es específica para los ciudadanos, para varones consiste en una larga túnica sin cuello hasta las rodillas de color blanco. Para las mujeres omaníes consiste en un vestido largo que se lleva sobre unos pantalones (sirwal) y un pañuelo para la cabeza (lihaf). Por lo general la cocina omaní es muy sencilla, normalmente consisten en pollo, pescado y cordero, que varían de región en región. Por lo general los platos van acompañados de arroz, gran variedad de sopas y caldos, ensaladas, curry y vegetales frescos. Y por supuesto el final pero no menos importante la cultura dancística, aquí el bellydance poco a poco ha ido revolucionando la manera de ver el baile, e spor eso que los festivales, concursos y escuelas de baile han ido incrementando a lo largo de los años. Amig@s es momento de regresar de este pequeño viaje por la cultura de Omán, acompáñenos en nuestro próximo viaje para conocer más de cultura y por supuesto de lugares que l@s amantes del bellydance quieran visitar.

En palabra de... Felicidades al Belly Dance en México. / Por Pako Visa El pasado jueves 26 de junio se presentó un espectáculo de Danza y Música en homenaje al Maestro Mahmoud Reda, fundador de la Reda Trupe (Compañía Nacional de Danza Folklórica de Egipto) en el Templo de Debod en Madrid, España, organizado y dirigido por la gran Maestra Nesma y su prestigiada Compañía Al-Andalus. Este evento es de suma importancia para el desarrollo del Belly Dance en México ya que en él participó una de las más talentosas, Maestra y Bailarina, mexicana: Laaraisha Laara. Su presencia en este magno evento tuvo e al menos dos perspectivas a considerar en las siguientes líneas. La primera perspectiva se refiere al desarrollo que la Maestra Laaraisha Laara ha tenido en los últimos años ya que patenta un crecimiento impresionante si se considera su participación en las propuestas dancísticas de la Maestra Aline del Castillo: “De Hadas, Ninfas y Sirenas” (Teatro de la Danza-INBA, 2010) y “Azhar Chocolat” (Teatro de la Danza-INBA, 2014). Años de trabajo intenso que justamente manifiestan una maestría técnica acompañada de su entrega, del compartir su alma en cada una de sus presentaciones. En este sentido su desarrollo individual no cabe duda al ser seleccionada por la Maestra Nesma e integrarse a su Compañía Al-Andalus para este homenaje al Maestro Mahmoud Reda. Sin embargo, la segunda perspectiva a considerar se refiere a lo que significa que la MaestraBailarina Laaraisha Laara esté en este evento en relación con el desarrollo del Belly Dance en nuestro país, es decir a algo muy profundo. Efectivamente su presencia en Madrid nos remite a considerar todo el proceso que se ha desenvuelto desde que éste género dancístico se inició en México. Estos hechos son sólo una muestra de todo un movimiento dancístico de muchísimas más, que a lo largo y ancho del país realizan día con día, con su trabajo, con su disciplina, con su entrega, la construcción del Belly Dance en México, la construcción consciente o no de un estilo específico de este género dancístico y que no es sólo una moda, reiteramos, es ya la construcción de todo un estilo de vida. La Maestra-Bailarina Laaraisha Laara lleva tras de sí toda la historia, todo este esfuerzo realizado por estas generaciones de Maestras-Bailarinas de nuestro país, es una síntesis estética, escénica, y, del alma de todo este gran movimiento dancístico nacional. Su presencia representa la calidad dancística que hoy se sigue desarrollando cotidianamente en México. Llegar a ese escenario, llegar y dejar una parte de su alma con su Danza, será justamente llevar a los escenarios internacionales una luz de este movimiento dancístico nacional, bello, complejo, constante, satisfactorio, difícil, alentador, contrastante, mágico.

Moda tras las burka Un placer saludar a toda la comunidad Rakasse, en especial en esta edición, ya que les tenemos muy buenas noticias y es que la marca DKNY decidió lanzar al mercado una colección exclusiva para el Medio Oriente. Con motivo del Ramadán, la diseñadora de esta marca decidió inspirarse en el verano y así poder introducirse en el mercado de la moda islámica. Aunque no tiene mucho tiempo que se lanzó la colección Ramadán, ha realizado una muy buena campaña publicitaria y los expertos lo saben, pues ha recibido muy buenas críticas de ellos. Pantalones, faldas, camisas, vestidos, colores y estampados son lo que marcan a esta colección. Las prendas que se exhiben son adecuadas para el verano, sin dejar de lado la parte conservadora que es muy importante. La verdad es que estas prendas tienen un toque moderno y fresco, lo que llama la atención de todas las mujeres, no sé ustedes, pero a mí me gustó mucho esta idea. ¿Qué les parece si nos comparten su opinión en nuestro Facebook?

Cartelera •ANNA BORISOVA en MÉXICO, simplemente imperdible. Aprende de una de las mejores de Rusia ya es tiempo de hacer internacional tu danza. (evento1 imagen) •SEMINARIO MULTINIVEL Recuerda el Temario es: Pasos nuevos (Sunanda Duet incluido), todo el formato de Trabajo de piso, Café format & Rush Houre, ¿Te lo piensas perder? No te quedes fuera. aparta con $500 y liqa poco ha poco. (evento2 imagen)

•Única obra de Danza educacional sobre el Estilo Tribal que muestra a través de Danza, narración, un poco de actuación y orden cronológico como nació y se desarrollo el Estilo Tribal de la Danza del vientre con algunos de sus personajes y formas de arte más influyentes y los cuales moldearon lo que ha llegado a ser hasta hoy. Única Función: Sábado 27 de Septiembre 2014. Los talleres serán impartidos por algunas de las mejores instructoras y artistas del genero en México: Lorena Rojas y Luz Rivera. (evento3 imagen) 22

•EXCLUSIVAMENTE EN AGUASCALIENTES, AGS. Comparte con tu Bellydance Superstar favorita Ansuya 6 y 7 de septiembre de 2014 Seminario intensivo de 8 horas Se entregará constancia con valor curricular Temario: Fusiones. Aprende técnica, combinaciones y coreografías de fusión hindú, africano y burlesque. Técnica de crótalos. Aprende técnica, ritmos, combinaciones y secretos para dominar tus crótalos y bailar con ellos. (evento 4 imagen)

•LALEGENDARIA RANDA KAMEL DESDE CAIRO REGRESA A MEXICO 9,10 Y 11 DE ENERO 2015 CIUDAD DE MÉXICO ¡¡IMPERDIBLE!! (evento 5 imagen)

En la música de... GORKATA : MUSIQUE DU MONDE « SIN FRONTERAS » Así es como éste dueto de música « made in Chia-paz » (creado en el denominado Pueblo Mágico de San Cristóbal de las Casas, Chiapas) se define a sí mismo. Gorka + Kata = GORKATA son una pareja de músicos-viajeros, curiosos e interesados en descubrir el folklore sonoro de diferentes partes del mundo. En compañía de la bailarina Neyli Díaz, son pioneros en presentar este tipo de arte en el estado de Chiapas. El dúo se constituyó en el año 2006, con la finalidad de hacer de la música y los viajes su estilo de vida. El resultado, es un cocktail musical con sabores orientales y occidentales, con la presencia escénica de bailarinas y performers de diferentes estilos y escuelas. Así es como comienza el peregrinaje de este curioso dúo por distintos puntos del país, pasando por Guatemala y “finalizando” en Montreal, Canadá (ciudad donde actualmente radican). El año 2008 es clave para GORKATA, ya que es cuando en S.C.L.C., Chiapas, se encuentran con la talentosa maestra Katarina Burda de San Francisco, (quien es la fundadora y líder de la legendaria compañía de danza étnica « Aywah » en California) la cual, con su amplia experiencia y arte contagia de manera automática al ya citado dúo. El período comprendido entre 2010 y 2012 representa para GORKATA una transición bastante fructífera; pues el proyecto cambia su centro de operaciones de Chiapas a México D.F., lo que tiene como resultado la grabación de su primer CD «MUSIQUE POUR EFRITS» (El nombre del CD fue concebido con la finalidad de hacer un homenaje a l@s bailarin@s de todos los géneros, que les han acompañado en los escenarios. La palabra Efrit, tiene su origen en 24

la antigua mitología árabe, referirse a los míticos seres también llamados djinns o genios. De esto resulta la participación de GORKATA en diferentes Festivales de Danzas Orientales y similares que se producían en ese momento como: el Festival Tribal Internacional 2011 y la 2ª Expo Árabe en el Museo Británico 2012, entre otros. A partir de su llegada a Montreal en 2012, comienzan a difundir su proyecto en Canadá, integrándose rápidamente a la grande y cotizada lista de grupos del género llamado; ‘World Music’, que se puede observar en la Web www.canadianworldmusic.com y, son llamados para participar en el principal festival de música oriental de la ciudad « Festival du Monde Árabe de Montreal 2012 ». Hasta la fecha, siguen con la misión de abrirse camino con sus propios medios en la competitiva industria de la música (world music industry) Canadiense, sintiéndose orgullosos de representar a México y a Chiapas en importantes eventos y festivales, como el « Festival des Traditions du Monde de Sherbrooke » en Québec, que se llevará a cabo los días 13 y 14 de agosto del presente en el Palacio de Oriente del festival (Palais de l’Orient). Para GORKATA es importante conservar y difundir ese vínculo que debe existir entre music@s y bailarin@s; esta es una de las principales motivaciones del curioso dúo. Si estas interesad@ en adquirir el CD « Musique pour Efrits », lo puedes encontrar contactando a las maestras de danza Tribal, vía Facebook: Walky « Ghytiastudio », « Cynthia Jeannette » y « Lore Rojas ». Contacto Facebook: “Gorkata Musique du Monde”.

Gastronomía

Medio Oriente: rico en cultura, riquísimo en gastronomía:

Assalamu Alaikum

Ingredientes: Ahora vamos a prepararlos, primero mezclamos en un recipiente la almendra molida con el azúcar glass, añadimos la margarina, la clara de huevo y unas gotitas de agua de azahar al gusto y mezclamos con las manos hasta obtener una pasta de almendras homogénea, después, tomamos un poco de pasta de almendra y le damos la forma de un dátil, abrimos el dátil y lo rellenamos con la pasta y por último, cuando estén todos terminados, los pasamos por azúcar normal para decorarlos.

Amiga/os de Rakasse, en esta ocasión le vamos a enseñar a preparar Assalamu Alaikum un postre delicioso y muy fácil de preparar, para éste, los ingredientes son los dátiles que necesites sin hueso, 150 gramos de almendra molida en polvo, 150 gramos de azúcar glass, 1 cuchara grande de margarina a temperatura ambiente, unas gotitas de agua de azahar, 1 clara de huevo y 50 gramos de azúcar normal (para decorar). 27

Editorial La danza, un arte trascendente. A través de los años y de las investigaciones se ha encontrado que las pinturas en paredes, cavernas, tumbas de faraones o papiros revelan importantes datos históricos de una civilización, cultura y forma de vivir; rituales, costumbres e incluso, las formas de los rostros humanos que hace millones de años habitaron la Tierra. La danza y las artes no pasaron desapercibidas ya que a través de muchas imágenes, pinturas, historias e investigaciones se han encontrado orígenes y uso que le daban a la danza en aquéllos tiempos. Si bien, es un placer la búsqueda continua de más información y más datos de esta bella danza, y poco a poco se sigue haciendo historia de esto para algo más adelante. Las fotos que hoy tomamos en un show de Belly, los músicos que ahora grabamos, los nombres, huellas y estilos que se van dejando, ya son parte de un solo tema, la historia de la danza oriental. Estimados lectores, ¿nunca se han imaginado si en algún futuro, alguien hablará de nosotros, alguien verá lo que hicimos, alguien nos conocerá a través de estas fotos o videos que estamos dejando? Todo este material que hoy se deja será parte de la trascendencia de la danza, además, tantos libros que se están haciendo en pro de la danza, y algunos más sobre las bailarinas más representativas, en fin, todo este cúmulo de datos, talentos e información estoy más que segura que será para llevar la danza generación tras generación. Y somos hoy testigo, de cada paso dado para lograr dicha trascendencia. ¡Larga vida a la danza! Revista Rakasse

Belly en la cultura Recomendaciones Rakasse - Daniela Tello Comunidad Rakasse, les saludo con gusto en esta nueva edición, si recuerdan, en la publicación anterior les hablamos sobre el premio a la literatura árabe, es por eso que en esta ocasión nos dimos a la tarea de conocer un poco más sobre los libros modernos más famosos en el Medio Oriente y a continuación se los vamos a compartir. Cuando se trata de hablar sobre literatura cada país tiene sus propios conceptos y es que, generalmente, a México llegan miles de traducciones año con año, sin embargo , la mayoría provienen de países como Estados Unidos o del continente Europeo. Y dentro de la literatura árabe podemos encontrar cosas muy interesantes, que muchas veces no llegan a nuestro país o no son traducidas a nuestro idioma. Sin embargo existen algunas excepciones que vale la pena obtener. La Unión de Escritores Árabes realizó una lista de los que consideró los 100 mejores libros de la literatura árabe del siglo XX, pero no todos están traducidos y menos al español. Te invitamos a que consideres estas opciones que sí están disponibles en nuestro idioma y nos des tu opinión en nuestras redes sociales. 1.Trilogía del Cairo – Naguib Mahfuz 2.Hombres en el sol -Ghassan Kanafani 3.Beirut 75 - Ghada Samman 4.El ancla – Hanna Mina 5.Una cuestión de honor – Yusuf Idris