Ralet magazine winter '15, ed 09

FRONT dress up BE INSPIRED, BE YOURSELF Amsterdam SEEING, TASTING, DISCOVERING Lifestyle THE NEW LUXURY: TIME & SILENCE Winter 2015. nr 9

Ralet Brugge Maalse Steenweg 305 8200 Sint-Kruis Openingsuren: Ma - za: 9.30u tot 18.30u Zo: 11.00u tot 18.00u Bekijk de volledige collectie en de beschikbare maten op de touchscreen in de winkel.

Onze medewerkers helpen je graag op weg.

Namasté B

egin mei lees ik in mijn agenda: filosofisch stilstaan bij het Ralet-wintermagazine. Hoe moet het er uitzien en welke kerngedachte willen we meegeven?

Mijn eerste gedachte: hoe kan ik nu denken aan en over een magazine terwijl de wereld overrompeld wordt door klimaatsverandering, financiële onrust, internationaal geweld, milieuvervuiling, technische snufjes die tot het oneindige reiken, en zelfs verder.

Naast overvolle digitale agenda’s en burn-outs leeft de algemene gewaarwording dat het niet goed komt met deze wereld als we zo verder doen. Misschien moeten we terug naar de basis?

Even stilte aub!

Cross the border.

Borderless…

Stilte is in de huidige wereld het nieuwe luxegoed. Alles is zo hectisch dat we zelden een momentje rust vinden. Elke dag streven naar een moment van rust en stilte is een nobel doel maar wordt helaas te weinig gerealiseerd. Het staat in schril contrast met de eindeloze stroom van digitale informatie die non-stop binnensijpelt.

Om antwoorden te vinden, ga ik terug naar de filosofie van de ‘Wereld van Ralet’. Ik leg een streepje Arabische muziek op om in de sfeer te komen. Het doet me meteen terugdenken aan Marrakesh waar Bruno en ik ons winkelconcept hebben uitgedacht. Met als inspiratie: de warmte, gezelligheid, fun, hoop, kleur, harmonie, diversiteit, emotie en grenzen verleggen. Altijd opnieuw grenzen verleggen.

Onze boodschap in dit nummer is duidelijk: onthaast even in het leven en durf ook je eigen grenzen te verleggen. Doe dit op een manier die voor jou goed aanvoelt en geniet er met volle teugen van.

Wij hopen je met deze editie vooral te inspireren om jezelf de nodige rust te gunnen en deze op te zoeken. Het leven is veel te kort om te verspillen aan haast en spoed.

Want zoals we allemaal wel weten zijn deze zelden goed.

Wij wensen jullie een gezellig najaar en warme winter toe!

Tot gauw.

De ONLINE wereld van Ralet De vernieuwde webshop Eindelijk is het zover: onze nieuwe webshopstaat online.

In dit digitale tijdperk willen we onze klanten meer en meer thuis laten genieten van al het mooie van Ralet. Shoppen vanuit je luie zetel wordt vanaf nu nog leuker via www.ralet.be.

Ontdek wat er allemaal is veranderd:

1

GRATIS verzending en retour bij elke bestelling.

WHAT’S NEW

3 2

Zie onmiddelijk in welke winkel je maat beschikbaar is.

Reserveer een Ralet-winkel en geniet samen met je vriendinnen van een persoonlijke shopping night.

Problemen bij het plaatsen van een online bestelling?

Contacteer ons: webshop@ralet.be | 050 96 00 63 MAGAZINE 9 De online wereld van Ralet

04

Online shoppen … echt niet te kloppen!

Velen kennen al het geheim van online shoppen.

Het is een manier om te ontsnappen aan de drukte en gezellig in je zetel jouw nieuwe schoenen en accessoires rustig uit te zoeken.

De voordelen op een rijtje: Gemakkelijk dichtbij: vanuit je comfy zetel of waar je maar wil Snel en efficiënt: geen tijdsverlies door verplaatsing Je staat nooit voor een gesloten deur: 24/7 beschikbaar VIP-service: je schoenen worden gratis aan huis geleverd of waar je wil

5

4

Schoenen shoppen op maat.

Geef je schoenmaat in en ontdek snel het beschikbare aanbod in jouw maat.

Een drukke agenda? Boek een verkoopsmedewerker en shop wanneer het jou écht uitkomt!

Ga naar www.ralet.be en kies jouw favoriete paar.

Levering thuis, op kantoor, in een postpunt of in de dichtsbijzijnde Ralet winkel.

Volg Isabelles modeblog en blijf op de hoogte van hot news in fashion town!

Ga naar www.ralet.be/nl/blog.

MAGAZINE 9 De online wereld van Ralet

Inspireer ons, deel je happy moments op Instagram en Facebook:

#ralet

05

MAGAZINE 9 Damesschoenen zomer & trends

06

TRENDS & INSPIRATIE

Make it personal

Beauty beyond borders MIRROR, MIRROR ON THE WALL Ontwerpers, designers of architecten gaan steeds meer aan de slag met maatschappelijke signalen. Ze creëren zo nieuwe trends maar maken meteen ook een statement over de wereld en de problemen van vandaag. Ze houden de wereld als het ware een spiegel voor.

Opmerkelijk zijn dan ook allerlei politieke slogans of quotes op sweaters, T-shirts, zelfs op schoenen. Tekst over de meest uiteenlopende topics wordt artistiek gecombineerd met prints, strass, glitters en veel blingbling. De grens tussen glitter en gore ellende ligt vaak letterlijk dichter dan we soms denken.

BEAUTY BEYOND BORDERS Na jaren van crisis, beleven we terug een opmars. We zien rondom ons tekenen van pril herstel. In onze modebeleving kunnen we deze prille ontwikkelingen mee stimuleren. Kijk rondom jou. Wees jezelf want zo ben je mooi.

Je straalt pas als je je goed voelt in je outfit.

Experimenteer, durf en ga op zoek naar de perfecte balans.

Op de volgende pagina’s geven we jullie graag een leidraad mee voor je wintergarderobe.

Maar vergeet niet: Make it personal … make it beautiful beyond borders!

ME, MYSELF AND I Gelukkig gaan mensen steeds meer op zoek naar hun eigen identiteit, hun eigen happiness en hun eigen stijl. “This is me” is de boodschap die ze willen uitdragen. Ze staan stil bij vragen als: Wat willen we echt? Welke trends willen we volgen en welke niet? Welke trends passen bij de persoon die we echt zijn?

Terwijl jongeren zich nog snel laten meetrekken in de nieuwe modetrends die de andere ‘peers’ dragen, gaat de 30’er-40’er-50’er van vandaag steeds meer op zoek naar bezielende winkelconcepten, met een eigen verhaal. Een verhaal dat aansluit bij dat van hen, net zoals het verhaal van Ralet.

MAKE YOUR OWN STORY … MAKE YOUR OWN STYLE Eigen keuzes maken staat voorop. Verlaat de massatrends en ga op zoek naar je eigen handschrift, je eigen taal om jezelf uit te drukken met je kleding. Dingen op jouw manier combineren is meer dan ooit de boodschap.

Het woordje ‘assorti’ ingeprent door onze (groot)ouders, waarbij alles netjes bij elkaar moest passen, vervalt in het niets. Verleg je grenzen. Mix & match met je eigen kledij want alles kan en alles mag.

MAGAZINE 9 Trends & inspiratie

Palomo Barcelo € 190

07

50 shades of happiness

D

oor de overdrukke agenda in dit gedigitaliseerd bestaan voelen we ons graag op ons gemak bij wat we doen. Comfortabele kledij is dan ook van groot belang. Geen korsetgevoel of ongemakkelijke kledij voor het komende najaar, maar wel zachte en comfortabele materialen. Katoen, zacht gebreide gilets, kasjmieren truitjes of katoenen sweaters zijn dan ook je winterse must have.

D

E AN K I L U O Y WHAT RSONAL” EAR “WM AKE IT PE

RALETS WINTERTIP Voel je comfortabel met die zachte katoenen sweater. Een toffe quote erop zoals: ‘je ne regrette rien’, ‘I am not a morning person’ of ‘yolo’ is een toffe knipoog en inspireert misschien ook anderen.

Assorti is out, tijd voor Mix & Match

D

e tijd dat alles perfect assorti moest zijn van kop tot teen, is gelukkig voorbij. Mix & match er lustig op los. Kies voor een combinatie van colour-blocked, bloemen of prints. Speel met kleur en materiaal volgens jouw eigen smaak en goesting. Go all the way of hou het rustiger met een fel truitje en matching baskets.

SPM € 120

Pertini € 175

Volg Isabelles modeblog en blijf op de hoogte van hot news in fashion town!

Ga naar www.ralet.be/nl/blog.

MAGAZINE 9 Fashion & lifestyle dames

RALETS WINTERTIP Komende winter geldt het motto: hoe zotter de mix, hoe hipper de look. Werk je klassieke outfit dus af met flashy veterschoenen voor die instant boost.

08

Bohemian winter Chic

D

e boho-look is een vintage geïnspireerde look waarmee je oneindig creatief kan zijn. Je drukt zo je eigen stempel op je look. Combineer verschillende materialen zoals suède, leer, zijde, jeans, katoen, bont, snake, en zelfs patchwork. Werk ook met laagjes of met grote prints, zoals mooie bloemenmotieven. Hou het warm en cool tegelijk met de poncho: een niet te missen stuk!

Heel mooi en sober in een effen kleur of hot en hip in wintercolour-blocked dessins.

Palomo Barcelo: € 140

ITE

E

ELL

ISAB

UR AVO ’S F

Palomo Barcelo: € 205

Pertini: €215

Pertini: €215 Pertini: € 170 RALETS WINTERTIP Je eigen Bohemian winterstijl werkt perfect met comfortabele schoenen.

Maak je look af met een toffe sneaker, een lovable loafer, een molière met dikker gedetailleerde zool, wedge sneakers of een bootie.

MAGAZINE 9 Fashion & lifestyle dames

09

Cypres: Logo

Cypres welke schoen?

MAGAZINE 9 Damesschoenen zomer & trends

010

Material world

.01

.02

O

ntwerpers maken steeds meer gebruik van verschillende materialen en nieuwe technologieën zoals 3D-prints, nieuwe kunststoffen of imitatieleer. Zowel kledij als sneakers krijgen hierdoor een andere look. Tegelijk maakt men ook opnieuw heel graag gebruik van natuurlijke grondstoffen zoals wol, zijde of leer.

Met deze stoere sneakers onder een jeans met een T-shirt of een losse pull ben je - zonder lang na te denken over je outfit - onmiddellijk hip gekleed. .03

Ook fantasiegarens worden overal in verwerkt. Schoenen en kledij zien er lumineus uit door de gouden of glimmende draadjes er rijkelijk in verwerkt. .04

RALETS WINTERTIP Combineer er op los met tal van materialen, schitterende kleuren, oversized jassen en drukke prints.

Experimenteren is de boodschap!

MAGAZINE 9 Fashion & lifestyle dames

De details en afwerking van dit laarsje zorgen voor een uniek uitzicht.

.05

.01 Pertini € 165 | .02 Tosca Blu Shoes € 150 .03 Stokton € 215 | .04 Maripe € 160 | .05 Hispanitas € 145 011

Loafer lovers

B

en jij ook een loafer lover? Ze zitten heerlijk en passen perfect bij zowel een casual als een iets strakkere stijl. Door het grote aanbod aan verschillende materialen en prints – zoals lakleer, black of colour-blocked, python of mixed – zijn ze perfect te combineren bij al jouw outfits. Draag ze gerust met jurkjes, rokjes, pantalons, of jeans of bij de must have van deze herfst: de oversized jas.

SHOP ONLINE ralet.be

ITE

E

ELL

ISAB

.01

R VOU A F ’S

.02

.03

.05 RALETS WINTERTIP Ben je een koukleum en vind je het idee van die blote enkels in de winter maar niets? Geen nood! Sokken mogen gezien worden. Combineer je lakleren loafers met mooie en opvallende sokken, of met een pantykousje als je het liever wat sober houdt.

MAGAZINE 9 Fashion & lifestyle dames

.04

.01 Stokton € 155 | .02 Cypres € 120 | .03 Michael Kors € 150 | .04 Humat € 119 | .05 Michael Kors € 175

12

A sneaking sympathy for sneakers

S

neakers duiken gelukkig weer overal op. Logisch ook.

Ze zijn hot en trendy maar vooral comfortabel en je kan ze eindeloos combineren onder een jeans, een lange rok of zelfs een kleedje! Ze passen ook wonderwel bij de laagjesmode van komende winter.

.02

.01

ISABE

LLE’S

FAVO URI

TE

.03

.04

.05

.06

.01 Humat € 139 | .02 DL Sport € 149 | .03 Tosca Blu Shoes € 145 | .04 Tamaris € 99.90 | .05 Liu-Jo € 156 - SPM € 99,90 - SPM € 130 | .06 Armani Jeans € 192

MAGAZINE 9 Fashion & lifestyle dames

RALETS WINTERTIP Op zoek een comfy maar stijlvolle outfit voor herfst of winter?

Wat denk je van een leuke broek met een cool lederen jacket en je favoriete sneakers?

13

winter col Winter lights

L

ichte kleuren zoals poederwit en licht ecru vind je overal terug. Met licht gekleurde bontmaterialen, zoals witte bontkraagjes of bontdetails op jassen en sjaals geef je jezelf die extra winterfashion-look.

.01

.02

.03

.04

ISAB

ELLE

’S FA VOU R

.06

ITE

Stylish browns

Active brights

F

elle kleuren zijn hot. Dat merk je in veel designer collecties. Zowel effen als in talloze meestal drukke patronen. Denk daarbij aan strepen, ruiten, polkadots, bloemen of pop-art achtige patronen of een mix van dat alles tegelijk.

C

hocolate brown en camel zijn niet weg te denken uit je garderobe. Deze kleuren passen perfect met zowel pasteltinten, felle kleuren, jeans of een mix van materialen.

.01 Fred De La Bretonière € 199 | .02 Nike € 65,90 - Nubikk € 140 - Puma € 59,90 | .03 Michael Kors € 250 | .04 Palomo Barcelo € 145 | .05 Wonders € 135 | .06 Pertini € 180

MAGAZINE 9 Fashion & lifestyle dames

14

lour land Strong metallics

M

etallic kleuren zoals zilver, lumineus paars en bordeaux, goud en pasteltinten met een glanzende schijn houden stand. De materialen zien er luxueus afgewerkt uit, met een verfijnde glans.

.08

.09

.05

.10 ITE

IS

’

LLE

E AB

UR VO A SF

.07 .07 Cypres € 99,90 - Pertini € 170 | .08 Pertini € 175 | .09 Gabor € 120 | .10 Maripé € 150 | .11 Voltan € 240 | .12 Nalini € 190 | .13 Jhay € 125 .11

Beautiful black

Z

wart blijft zoals elk seizoen een echte team player. Zwarte lederen jasjes gecombineerd met romantisch lange rokken geven een instant coolness aan je girly outfit.

.12

.13

MAGAZINE 9 Fashion & lifestyle dames

15

.01

.02

a few of my favourites

Isabel le .03

.04

.06

.05

MAGAZINE 9 A few of my favourites

.07

.01 Kanna € 139 | .02 Palomo Barcelo € 165 | 03 Nubikk € 150 | .04 Michael Kors € 275 | .05 | Pertini € 165 | .06 Nalini € 210 | .07 Tas: Love Moschino € 165 Schoenen: Liu Jo € 156

16

.01

.02

.03

.05

.04

a few of my favourites

Bruno

MAGAZINE 9 A few of my favourites

.06 .01 Diadora Heritage € 165| .02 New Balance € 125 | 03 Valdorini € 175 | .04 Santoni € 340 | .05 | Valdorini € 200 | .06 Daniel Kenneth € 160

17

MAGAZINE 9 Herenschoenen zomer & trends

18

Casual chic Deze dresscode houdt het midden tussen ‘casual’ en ‘casual smart’ en is geschikt voor verschillende gelegenheden. De kleding is over het algemeen goed draagbaar maar heeft tegelijkertijd een chic detail. De heren kunnen bij casual chic kiezen voor een katoenen pantalon of broek en die combineren met een sportief shirt, een leuk overhemd of een nette trui. Werk dit af met een iets chiquer accessoire zoals een nette riem of een mooi horloge.

.01

.02

.03 E

RIT

RALETS MUST HAVE: een paar mooie klassieke schoenen maken jouw casual outfit onmiddellijk veel ‘chiquer’.

.04

.06

O’S

U VO FA

N RU

B

.05

.07

.01 Braend € 145 | .02 Van Bommel € 220 | .03 Santoni € 380 | .04 Valdorini € 165 | .05 Valdorini € 180 | .06 Cypres € 120 | .07 Valdorini € 165

MAGAZINE 9 Lifestyle heren

19

Country roads… take me home…

De stoere country man: altijd klaar om spontaan de natuur in te trekken. Een landelijke en aardse look, geïnspireerd op etnische prints, geruite picknickmanden en multicolore tapijten. Deze rustieke uitstraling wordt getypeerd door warme bruin-oranje herfstkleuren, met een rijk palet aan bosgroenen. Ook harige en zachte stoffen, moderne prints en geometrische vormen zorgen voor een hippe look met aaibaarheidsfactor.

ITE

UR VO A SF

.01

’ NO

U BR

.03 .02

RALETS MUST HAVE: Zorg voor een toffe gebreide pull met een mooi motief voor die instant moderne uitstraling.

.04

.05

.01 Gant € 170 | .02 Valdorini € 200 | .03 Braend € 145 | .04 Daniel Kenneth € 155 | .05 Bullboxer € 110

MAGAZINE 9 Lifestyle heren

20

Sneakers

E

RIT

O’

Net zoals bij de dames zijn sneakers niet weg te denken uit het mannenmodebeeld komende winter. De sneaker is terug in de meest verschillende uitvoeringen: felgekleurd of neutraal met kleine details zoals ritsen, gekleurde zolen, leuke veters,…

Ontdek deze sneakers ook op onze webshop!

OU AV F S

N RU

B

.01

.02

.03

.04

RALETS MUST HAVE: Experimenteer met een paar leuke sneakers bij een pak voor jouw unieke look!

.05

.06

.01 Polo Ralph Lauren € 85,90 | .02 New Balance € 105 | .03 Diadora Heritage € 165 | .04 Nike € 120 | .05 Fred Perry € 79,90 | .06 Cycleur De Luxe € 125

MAGAZINE 9 Lifestyle heren

21

Ingrid, 61 and Andrea, 34 love their ara’s.

, y a d Our ur shoe. o

MAGAZINE 9 Damesschoenen zomer & trends

Op stap met Isabelle & Bruno

Amsterdam

AMSTERDAM - zo dichtbij en toch zo typisch anders Bewust slapen in het Conscious Hotel Enkele proevertjes Niet te missen activiteiten en bezienswaardigheden

MAGAZINE 9

Gezellig shoppen

AMSTERDAM - ZO DICHTBIJ EN TOCH ZO TYPISCH ANDERS

S

“SMILE MORE, RIDE A BIKE”

lechts een kleine 3 uur rijden en je staat er. Het is er gezellig, hip, artistiek, en vooral multicultureel. Een creatieve stad met culturele broedplaatsen. Een beetje zoals elke grootstad, maar dan toch weer anders. De vele grachten en kanalen, het multiculturele aanbod in winkels en restaurants,… Allemaal gezellig en typisch Hollands.

Amsterdam is een wereldstad van formaat. Het dankt een groot deel van zijn faam aan de grachtengordel, die in 2010 een plaatsje veroverde op de UNESCO-werelderfgoedlijst. Ook het Begijnhof en het Amsterdam Museum liggen in hartje Amsterdam. Dichtbij vind je de Kalverstraat, die nu nog alleen grote winkelketens telt en het gezellige karakter van vroeger wat verloren heeft. In de kleine straatjes rondom vind je wel nog veel boetieks en speciaalzaken.

Bij aankomst huren Isabelle en Bruno meteen een fiets. Fietsen is immers DE manier om Amsterdam te verkennen. Leuk en gemakkelijk, als je tenminste een ietwat gevorderde fietser bent en je best ook een goed concentratievermogen hebt.

De duizenden fietsers, die in Amsterdam lustig gebruik maken van de fietspaden, zijn het gewoon om snel te gaan! In het begin is het toch wel even slikken als ze je recht voor de raap toeroepen ’hou toch effe rechts aan’, ‘leer fietsen’, ‘kan het nog trager’,…. :-)

BEWUST SLAPEN IN HET CONSCIOUS HOTEL

100% ECO

U

it de enorme keuze aan hotels, B&B’ s en luxehotels kozen wij er bewust eentje uit: het Conscious Hotel.

Dit 100% ecovriendelijke hotel is gelegen aan het Vondelpark en heeft een duurzame en groene filosofie. De kamers met veel lichtinval hebben speciale bureaus, gemaakt van gerecycleerde yoghurtverpakkingen en de binnenkanten van koelkasten. Het personeel gebruikt 100% natuurvriendelijke en biologisch afbreekbare schoonmaakmiddelen.

De foyer is aangekleed met een muur vol planten en designmeubilair. Ook het ontbijt is er superlekker én gezond, gebaseerd op biologische en fair trade producten. Op de parking achter het hotel kan je ook meteen fietsen huren aan 15 euro per dag. Aan de voorkant stopt de tram, die je rechtstreeks naar het hartje van de stad brengt.

Troeven in overvloed dus voor dit bewuste Conscious Hotel. Het heeft zijn naam niet gestolen, maar wel onze harten. Zoveel is zeker.

Overtoom 519-521, Oud-West, 1054 LH Amsterdam www.conscioushotels.com

MAGAZINE 9 Op stap met Isabelle & Bruno

24

HOT SPOTS ENKELE PROEVERTJES Momo Voor een overheerlijke lunch kan je terecht bij Momo in het Parkhotel, vlakbij de PC Hooftstraat, waar trouwens ook de meest chique winkels te vinden zijn. Bij Momo kan je kiezen voor lekkere tapas, een lichte lunch of een heerlijke cocktail.

De aankleding van de zaak is zeer gezellig en trendy en we werden er super vriendelijk op onze wenken bediend.

Hobbemastraat 1 | www.momo-amsterdam.com

Envy en Vyne Restaurant Envy en wijnbar Vyne liggen vlak bij elkaar op de Prinsengracht. Zin om lekker te dineren? Dan ben je bij Envy aan het juiste adres. Nog op zoek naar een plekje om voor- of achteraf te aperitieven of te borrelen? Dan is Vyne the place to be.

Eigenaar Bert van de Leden haalde zijn inspiratie voor Envy en Vyne uit zijn talrijke bezoeken aan Italië. Een dorpsslager verkoopt er niet alleen vlees, hij doet je watertanden en laat je ook proeven van zijn bijzondere producten. Tegelijkertijd adviseert hij je welke wijn de smaken het best laat matchen.

Envy en Vyne willen ook zo’n ontmoetingsplaats zijn waarin verse producten en goede wijnen centraal staan. De ideale ontmoetingsplaats dus om te proeven van prachtige producten en tegelijkertijd te genieten van een toffe tijd. Bert slaagt er met glans in om je die Italiaanse sfeer te laten ervaren.

Hofje van Wijs – de geur van koffie Zelfgebrande koffiebonen zijn tegenwoordig helemaal hip. Maar daar is niets nieuws aan. Het Hofje van Wijs importeert al meer dan tweehonderd jaar koffie en thee. Op de binnenplaats is de chaos even heel ver weg en proef je hoe de nu zo alledaagse drankjes smaakten toen ze nog luxeproducten waren.

Het Hofje van Wijs ligt op de Zeedijk (straatnaam), zeg maar het ‘Chinatown’ van Amsterdam. Het barst er van de Aziatische winkeltjes en eettentjes en is populair bij mensen uit alle culturen. Je vindt er ook de oudste kroeg van Amsterdam.

Zeedijk 43 (Chinatown) | www.hofjevanwijs.nl

Eetcafé de Jordaan Langs de grachten en in de vele steegjes vind je tal van bruine bars, zoals ook het eetcafé de Jordaan. Permanentjes, ossenworst, foute humor, volksmuziek en veel bier. Volledig ‘Fout’, maar wel heerlijk authentiek. Neem er een biertje en dompel je onder in de Jordaanse cultuur. Lunchen kan er ook, maar dan moet je wel fan zijn van Hollandse culinaire hoogstandjes, zoals een broodje bal met pindasaus. Voor de liefhebbers dus.

Elandsgracht 45

De inrichting van Envy is een combinatie van strak met toch die huiskamersfeer. De grote open keuken is het eerste wat je opvalt.

Zo val je ook letterlijk binnen in de wereld van het bereiden van producten. Eén wand bestaat uit 26 koelkasten op ooghoogte bedoeld als showcases voor wijnen, maar ook voor kazen, worsten, oesters, jammen, chutneys enz. Je interesse is onmiddellijk gewekt want ‘zien eten doet eten’. Probeer er zeker ook eens ‘Envy’s Chef Choice’ menu!

Voor het achtste jaar op rij is Envy door Michelin bekroond met een ‘Bib Gourmand’ en van Gault Millau krijgen ze ook nog eens 15 punten.

Tip: reserveer aan een hoge tafel, zo veel mogelijk vooraan in de zaak (achteraan is het nogal donker).

Prinsengracht 381 | www.envy.nl

MAGAZINE 9 Op stap met Isabelle & Bruno

25

NIET TE MISSEN ACTIVITEITEN EN BEZIENSWAARDIGHEDEN

1

Fietsen door de binnenstad

4

De fiets is het meest gebruikte vervoersmiddel in de stad. Je kan ze dan ook overal huren! Aan het station, in hotels, fietswinkels,… je hebt er zelfs openbare fietsen. Let wel, fietsen doorheen de binnenstad kan je op momenten een echt roller coaster-gevoel bezorgen, want je fietst er niet alleen!

2 3

Ontdek het Vondelpark In het Vondelpark hangt heel veel sfeer en gezelligheid. Ideaal om er door te fietsen, er te wandelen of rustig te picknicken.

Voor veel Amsterdammers is het hun ‘achtertuin’, om er gezellig samen te komen met vrienden. De ideale plek dus voor romantische picknicks, sport,…

Kuieren langs de 9 straatjes & De Jordaan De 9 Straatjes en De Jordaan ontdek je best te voet. Er zijn zoveel leuke winkeltjes, eettentjes, koffiehuizen en bruine bars, dat het met de fiets moeilijk is om alles goed te zien. Neem hier zeker je tijd voor, want in de kleine straatjes vind je ongetwijfeld heel wat leuke zaakjes met tal van verrassingen en originele dingen.

Je zou het niet meteen geloven maar De Jordaan was enkele jaren geleden nog een volksbuurt ‘pur sang’. Nu verdringen de vele toeristen er zich in de kleine straten vol boetieks, sieradenwinkels en delicatessenzaken.

Bloemen uit Amsterdam Nederland is bekend voor zijn bloemen. Op de Bloemenmarkt aan het Singel, tussen het Koningsplein en het Muntplein, kan je allerlei soorten bloembollen kopen. En niet alleen tulpen in alle kleuren…

De historische ontwikkeling van de Bloemenmarkt (voluit de bloemen- en plantenmarkt) gaat ver terug in de tijd. Tot 1862 was die gevestigd aan de Sint-Luciënwal, maar in 1883 verhuisde de bloemenmarkt naar de huidige locatie. In die tijd heette de markt nog bomen- en plantenmarkt. Er werden nauwelijks snijbloemen verkocht tot de jaren 60 van de vorige eeuw.

De marktkramen zijn gevestigd op boten die in de grachten liggen. Een overblijfsel uit de tijd dat alle bloemen en planten op deze markt nog dagelijks via het water werden aangevoerd van buiten de stad.

In de afgelopen decennia is de bloemenmarkt meer en meer een toeristische attractie geworden. Omdat er bijna meer souvenirs verkocht worden aan toeristen dan bloemen en planten, dreigen ze zelfs de bovenhand te krijgen. De stad probeert hier paal en perk aan te stellen en legt daarom een maximumhoeveelheid op voor souvenirs. Hotspot! Recht tegenover de Bloemenmarkt vind je de geweldige winkel Maranon Hangmatten met hangmatten in allerlei kleuren en groottes en vers gemaakt ijscrème…

Singel 488 | www.maranon.net/ shop

MAGAZINE 9 Op stap met Isabelle & Bruno

26

5 6

GEZELLIG SHOPPEN

Bootje varen

PC Hooftstraat

Echte toeristen nemen de ‘hop on hop off’ boot, die rondvaart door de grachten en stopt in de buurt van de belangrijkste musea, winkelstraten en attracties. Of maak een tocht met één van de vele rondvaartboten op het Rokin.

De winkelstraat voor een namiddagje luxe shoppen. Je vindt er alle chique merken van de wereld. Alles draait er om zien en gezien worden. BN’ers, dure auto’s en toeristen,… Is de ‘PC’ iets boven je budget, dan is het wel de perfecte plaats om even te gaan zitten en je ogen de kost te geven…. Tegelijk ideaal om te combineren met een lunch in het Momo.

Het artistieke Prinseneiland De scheepswerven en pakhuizen werden gebruikt door de West-Indische Compagnie voor de opslag van haring, graan, tabak, wijn, zout, ansjovis, kattenhuid, pek en teer. Vanaf de eerste helft van de 20e eeuw raakte de buurt stilaan uit het slop.

Tot na de Tweede Wereldoorlog woonde er bijna niemand, tot kunstenaars het herontdekten. Nu is het leuk om er eens door te fietsen en te genieten van de gezellige omgeving met leuke stadstuintjes.

7 8

De rust van het Begijnhof Het Begijnhof was in de middeleeuwen een plek waar gelovige vrouwen samen leefden, zieken verzorgden en er onderwijs gaven. Nu is het een oase van rust in de drukke binnenstad.

Begijnhof / www.begijnhofamsterdam.nl Maatjes eten Langs de verschillende grachten vind je kleine kraampjes waar je kan proeven van haring met zuring en ajuintjes. Heerlijk als tussendoortje en het geeft je een echt Hollands gevoel.

Een echte must als je haring lust!

9

Magna Plaza Het voormalige hoofdpostkantoor uit 1899 is één van de meest indrukwekkende gebouwen in het centrum. Langs buiten is Magna Plaza een combinatie van neogotiek en neorenaissance. Binnen tref je er sierlijke arcades onder een grote lichtkap. Tegenwoordig is het er goed shoppen in de mooie winkels.

Nieuwezijds voorburgwal 182 | www.magnaplaza.nl.

Naast deze 2 top-shop-adressen kan je uiteraard ook nog slenteren langs de super gezellige boetieks en eettentjes in de 9 Straatjes, of kan je een bezoekje brengen aan de Kalverstraat waar je ook heel wat winkelketens terugvindt.

Terwijl Bruno zich liet scheren bij de barbier, ging Isabelle wat snuisteren in de nabije winkeltjes.

HaarBarbaar – een scheerverwenbeurt (Men only) Je leest het goed: HaarBarbaar, een heerlijk Hollandse benaming voor een barbier, een kapper.

In de kleine straatjes rondom de grachten en winkelstraten vind je verschillende barbiers. Ook Bruno kon er niet aan weerstaan om eens ‘geknipt’ te worden. Lekker gezellig praten met mannen onder elkaar over auto’s, sport en … wellicht ook vrouwen natuurlijk.

Let wel op dames: male walk-in only. No women in de barber’s shop. Isabelle mocht dus niet binnen! Op zich helemaal niet erg, want ondertussen kunnen dames op hun gemak snuisteren in de kleine winkeltjes in de buurt ;-).

Wolvenstraat 35 | www.haarbarbaar.nl

MAGAZINE 9 Op stap met Isabelle & Bruno

27

WE LOVE FASHION BAGS & ACCESSORIES!

s d n a r b w e n @ralet LOVE MOSCHINO Moschino is back met innovatieve, kleurrijke en vrij excentrieke modellen en kleuren.

Opgericht in 1983 in Milaan door Franco Moschino, verwierf het merk vorig jaar instant ‘hotness’ toen de Amerikaanse topontwerper Jeremy Scott, beter bekend als ‘The People’s Designer’, er creatief directeur werd.

Sterren als Katy Perry, Rihanna en Miley Cyrus zijn verzot op de eigenzinnige Moschino ontwerpen.

Love Moscino €199

“A GIRL

SHOULD BE TWO THINGS: CLASSY AND FABULOUS” LA CARRIE La Carrie handtassen zijn spannende creaties. Ze boeien en beroeren mensen met hun persoonlijke, creatieve en altijd hippe stijl.

De missie achter La Carrie als bedrijf is om tassen te maken voor de kosmopolitische wereldburger, die openstaat om andere culturen en stijlen te verkennen.

MAGAZINE 9 We love fashion bags & accessories

KATE SPADE NEW YORK Katherine Noel Brosnahan, geboren in 1962 te Kansas City (US), lanceerde ‘Kate Spade’ in New York in 1993. De naam is een knipoog naar haar eigen voornaam die ze verenigt met de familienaam van haar echtgenoot Andy ‘Spade’. Katherine won als fashion designer verschillende awards. Ze wordt vooral geprezen voor haar tijdloze klassieke designs met telkens weer die knipoog. Ze ontwerpt naast handtassen ook kleding, zonnebrillen, schoenen, schoonheidsproducten, interieurcollecties,… Kate Spade New York is dus een echte ‘lifestyle accessories & fashion brand’.

28

LIU JO Liu Jo behoort tot één van de grote Italiaanse merken in fashionland. Liu Jo werd opgericht in Carpi (Modena, Italië) in 1995, door een kleine textielhandelaar.

De collecties zijn jong, hip, stijlvol & sexy.

Liu Jo €81 - €140

ARMANI

Liu Jo €47

Het Italiaans modehuis Giorgio Armani is één van de meest prestigieuze namen in de fashion industrie. Armani kent wereldwijde faam voor ontwerp en productie van haute couture, confectie, lederen kleding, schoenen, horloges, juwelen, cosmetica, parfum en interieur.

DKNY

Armani €148

De Amerikaanse modeontwerpster Donna Karan stelde de naam DKNY samen uit de beginletters van haar eigen naam en de beginletters van New York, waar alles eigenlijk begonnen is voor haar.

Donna Karan is een bijzonder creatieve modeontwerpster die al talrijke fashion awards op haar palmares heeft. Haar ontwerpen stralen tijdloze klasse uit!

MICHAEL KORS De Amerikaans fashion designer Michael Kors lanceerde zijn damescollectie in 1981. Sinds zijn optreden als jurylid in het populaire ‘Project Runway’ in 2004 zijn de collecties overal bekend en uiterst gegeerd. Ook bij Michelle Obama, die in haar eerste officiële portret poseerde in een Michael Kors-jurk. Meer weten over Michael Kors? Volg dan onze blog op www.ralet.be.

MAGAZINE 9 We love fashion bags & accessories

29

Bruno kookt maakt thee Thee maken heeft iets rustgevend. Het doet je altijd letterlijk even stilstaan. Je kunt het kokende water immers niet zomaar opdringen/opdrinken. Je ‘moet’ wel geduld hebben. Als die thee dan nog eens uit mijn eigen kruidentuintje komt, vind ik dat helemaal fantastisch.

Zelf heb ik enkele muntplantjes in potten op het terras staan. Ik geef ze samen met de kinderen bijna elke dag water. We verwijderen dan ook ineens de slechte blaadjes en kiezen een paar mooie, jonge groene blaadjes uit die we opeten. Heel fris in de mond en ook goed voor de tanden.

Muntthee

Als ik thee wil maken, pluk ik de bovenste blaadjes van de plant.

Dat zijn meestal de groenste en de mooiste.

Je ziet ook de kleine nieuwe blaadjes zitten.

Klaar om te groeien voor de volgende theesessie.

De wondere wereld van thee: water koken, blaadjes spoelen, tassen klaarzetten, eventueel ook de honing. Een ritueel waarvan ik altijd tot rust kom. En even later: de heerlijke geur van de thee. Echt genieten :-)!

PLUSPUNTEN:

RECEPT:

Met zijn antibacteriële werking helpt muntthee je bij volgende kwaaltjes: - Verzacht de symptomen van indigestie en bevordert de spijsvertering.

- Stilt krampen in het darmstelsel.

- Is goed tegen slijmvliesontsteking en zorgt voor een schonere mond - Helpt tegen misselijkheid en sommige vormen van hoofdpijn. Even aan de muntblaadjes ruiken is al voldoende.

Knijp de blaadjes af aan het steeltje. Zo groeien er terug nieuwe blaadjes op dezelfde plaats. Je kunt ook de bovenkant van de takjes afkraken.

Spoel de blaadjes en gooi ze in de kan. Overgiet ze met kokend water.

Wacht een 10-tal minuu tjes.

WANNEER? ‘s avonds

MAGAZINE 9 Bruno kookt

TIPS

Wil je de thee iets straffer? Voeg dan meer blaadjes toe en laat hem wat langer trekken.

Zet munt niet teveel in de zon en geef de plantjes elke dag water.

Enkele dagen geen water geven is niet erg als de pot voldoende groot is.

Gele blaadjes zijn kapotte blaadjes. Verwijder ze dus!

Is je plantje kapot of uitgedroogd? Geen nood! Snij de takken af tot een 2-tal cm boven de aarde en geef het elke dag water.

Na 2 tot 3 weken heb je terug verse groene blaadjes.

Munt is ook lekker in vers drinkwater. Neem een kan met water en voeg er enkele verse muntblaadjes aan toe. Ook perfect in combinatie met enkele schijfjes citroen en/of limoen.

Plant munt nooit los in je tuin, maar altijd in een pot. De wortels woekeren nogal en anders staat je tuin of moestuin vol munt. Zorg er wel voor dat de pot voldoende groot is.

30

Gemberthee PLUSPUNTEN:

RECEPT:

Gemberthee is heel gezond en helpt tegen veel kwaaltjes.

Schil de gember (kan ook zonder schillen).

Snij in fijne plakjes. Snij in dezelfde richting als de vezels, dat gaat gemakkelijker.

- Stimuleert de eetlust en bevordert de spijsvertering.

- Reinigt het lichaam en verhoogt de vitaliteit.

- Kan gewrichtsontsteking, spierpijn na het sporten of andere ontstekingen verlichten.

- Werkt als bloedverdunner i.p.v. een aspirientje.

- Helpt tegen keelpijn en koorts.

- Verhelpt misselijkheid bij zeeziekte of wagenziekte.

- Is goed voor de longen, nieren, maag en darmen.

- Kan migraine verlichten, heeft een verdovende werking.

WANNEER? Na het avondeten. De verfrissende smaak stimuleert de spijsvertering. Zeker niet voor het eten, want dan kan het brandend maagzuur veroorzaken.

HET GEHEIM VOOR DE PERFECTE THEE: Overgiet de kruiden met kokend water en laat 10 minuten trekken.

Munt: 10 minuten Gember: langer dan 10 minuten Tijm: langer dan 10 minuten

TIPS

Dek de thee af terwijl hij aan het trekken is. De waardevolle eigenschappen verdwijnen anders met de damp.

Thee kun je ook koud opdrinken, maar bewaar hem niet langer als 24u Neem kleine slokjes zodat de thee goed in contact komt met je slijmvliezen Thee drink je best op je nuchtere maag, maar niet net voor je eten.

MAGAZINE 9 Bruno kookt

Overgiet met kokend water.

Je kan de plakjes of stukjes ook pletten. Het duurt wel iets langer maar de smaken en aroma’s komen beter en sneller vrij.

TIPS Voor gemberthee koop ik een gemberwortel en leg die gewoon in de fruitmand. Als we zin hebben in gemberthee dan snijden we er een 3-tal cm vanaf om de rest dan in plakjes te snijden.

Voeg een schijfje citroen of sinaasappel toe om de smaak wat te veranderen.

Hoe fijner de gember geplet is, hoe sneller de thee trekt.

T IJMthee PLUSPUNTEN:

RECEPT:

- Tijmthee is een natuurlijk antibioticum en geeft bacteriën geen kans.

- Werkt goed tegen verkoudheid en griep (eventueel in combinatie met andere Provençaalse kruiden).

- Heeft een slijmoplossende werking en helpt uitstekend bij luchtwegeninfecties of hoest.

- Stimuleert de ademhaling en verhoogt de immuniteit.

Doe een tweetal lepeltjes gedroogde tijm in een tuiltje. Als je een tijmplantje hebt, kun je er enkele takjes van nemen. Heb je dat niet, koop dan een pot gedroogde tijm bij de kruidenier of in de supermarkt.

WANNEER? Bij een beginnende verkoudheid.

Drink dan de hele dag door zoveel mogelijk tijmthee. De verkoudheid zal dan moeite hebben om effectief door te breken.

Overgiet met kokend water.

Voeg 1 lepeltje honing toe.

Zorg dat de thee niet te warm is, want dan breek je de S P waardevolle stoffen uit de I T honing af.

Als de tijm uit je tuiltje gevallen is, kan je de thee zeven.

Voeg ook eens wat groene thee toe in het tuiltje.

31

Stoere Prinsessen Net als mama zijn de kleine prinsesjes al helemaal fashion forward. Ook voor hen zijn sneakers en loafers van de partij. De verschillende materialen, toffe zolen en een uitgebreid kleurenpallet van zachte pastels tot hevig gekleurde bloemen of geometrische prints, maken hen onweerstaanbaar. Ook de korte booties zijn komende winter hip voor de stoere girls!

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.01 Little David € 65,90 - 74,90 | .02 Little David € 69,90 | .03 River Woods € 79,90 - 89,90 | .04 Andrea Morelli € 130 - € 135 | .05 Unisa € 125 - 129 - 135 | .06 HIP € 120 - € 130 | Prijzen zijn afhankelijk van de maat.

MAGAZINE 9 Lifestyle kids

32

.01

.02

.03

Kleine gentlemen

.04

Welke kleine jongen wil er nu niet net zoals papa uitzien? Stevige stappers om de natuur te verkennen of buiten te ravotten in het bos en op het strand zijn daarom een absolute must have.

Vergeet zeker ook de sneakers niet want ze komen in vrijwel elke jongenscollectie terug. Super sportief ofwel iets klassieker, maar steeds afgewerkt met leuke (kleur)details in de veters of de zool, alles kan. Denk voor kleuren vooral aan de bruin-oranje en groene tinten net zoals bij papa.

.05

.06

.01 Walk Safari € 135 - €140 | .02 Timberland € 79,90 - € 84,90 | .03 HIP € 99,90 - € 110 | .04 HIP € 99,90 - € 110 | .05 Puma € 55,90 | .06 Timberland € 74,90 - € 79,90 | Prijzen zijn afhankelijk van de maat.

MAGAZINE 9 Lifestyle kids

33

Feel good inspirations by Isabelle De ‘drukke wereld’ door de ogen van Isabelle.

De wereld is al te druk en hectisch. Maar hoe ziet Isabelle die ‘drukke wereld’ en hoe kan zij er aan ontsnappen? Hoe veranderen bepaalde gebeurtenissen een leven en ook een persoon? En hoe ga je er positief mee om? In dit artikel neemt Isabelle je graag mee in haar visie en tips over mode, het leven, geluk en feelgood.

FASHIONABLY YOU! Je leest het overal in magazines: trends zijn ‘out’, een eigen stijl is ‘in’. Zelfs modekoningin Anna Wintour bevestigt dit. Mode gaat vandaag de dag over individualiteit en zelfexpressie. Heerlijk toch :-) !

Door internet en social media ligt informatie over de laatste modetrends voor het grijpen. Up-to-date zijn is niet langer een prestatie. Meer zelfs: de laatste nieuwe trends klakkeloos volgen, is ouderwets geworden. Wil je er vandaag goed uitzien, dan moet je jezelf onderscheiden. We hoeven dus niet meer bang te zijn voor een ‘mode-misser’. Zolang het jouw persoonlijkheid typeert, is het ok!

Wat is er nu leuker - maar tegelijk ook moeilijker - dan op zoek gaan naar jezelf? Wat wil je, wie wil je zijn volgende week, volgend jaar en waar wil je staan binnen 10, 20 jaar? Wat wil je verwezenlijken en waarin wil je een belangrijke rol spelen, wat is écht belangrijk? Niet voor een ander, maar voor jezelf.

DE WERELD STOND EVEN STIL… Bijna vier jaar geleden kende mijn leven twee enorm ingrijpende veranderingen. Ik kreeg de diagnose borstkanker en kort erna beviel ik van een prachtige dochter. Mijn leven werd op slag intenser, rijker, mooier… Een lange therapie en 4 jaar verder, ben ik terug gezond en heb ik een dochter die meer danst en lacht dan ze slaapt. Ze ademt energie, waarvan ik grondig gebruik maak

om me met positieve vibes te omringen.

In die voorbije vier jaar keek ik vaak in de spiegel. Ik had kortsluiting met mezelf: een negatieve kankerdiagnose én een happy baby…. Telkens opnieuw stelde ik mij de vraag: hoe kom ik hier beter uit, wat kan ik hieruit leren en hoe kan ik van mezelf een beter mens maken? Eerst en vooral voor mijn dochter, maar ook voor mezelf. Een beter mens voor Ralet, voor mijn broer als collega en voor de medewerkers.

Nu - 4 jaar later - beschouw ik mijn ziekteproces eerder als een geschenk, als een eye opener. Ik heb dan ook een diep respect voor mensen die van negatieve energie een positief verhaal maken. Ik praat vaak met mensen over het leven. Over wat hen gelukkig maakt en of ze het geluk al dan niet trachten na te streven. Het boeit mij enorm welke verhalen schuilen achter een gezicht. De meest inspirerende antwoorden krijg ik meestal van mensen die ook geconfronteerd werden door een ziekte of iets anders ingrijpends.

Het is niet altijd even evident om met mensen over emoties te praten. Ik spreek wel liever over emoties dan over schoenen, alhoewel schoenen meestal een gemakkelijker onderwerp is om over te praten. Schoenen zijn dan wel een constante in mijn leven, maar mezelf ontwikkelen en beter maken is veel uitdagender.

SHINY, HAPPY PEOPLE Steeds vaker zeggen mensen me: je straalt, je ziet er goed uit…

Je ziet ze dan denken “what happened?”. Mijn enige antwoord daarop is: ga op zoek naar jezelf, naar wat je écht gelukkig maakt. En streef het na. Er is geen tijd voor oppervlakkigheid of schrik over wat een ander daar wel of niet zal van denken… Daar kom je geen meter mee vooruit. Leef voluit, doe wat je gelukkig maakt en maak tijd voor je dierbaren.

“I’d rather talk about emotions than about shoes… although talking about shoes is much easier!” Isabelle Ralet

MAGAZINE 9 Feel good inspirations by Isabelle

34

Last but not least, voor alles bestaat een oplossing. Als je ziek bent, dan heb je die oplossing niet meer in de hand. Wees dus gelukkig als je gezond bent! Geniet en doe wat je graag doet. Thuis, op het werk…, overal.

Bij twijfel: denk even niet aan morgen, maar aan overmorgen of enkele jaren verder. Wat zal je met fierheid vertellen aan je kleinkinderen? Waarop wil je trots zijn op je 80e? Dat is belangrijk, niet wie of wat je onderweg tegenhield of kritiek had… Dat zijn immers passages van voorbijgaande aard. Streef je doel en je geluk na en relativeer! Je wordt zo vanzelf gelukkig en pas dan ga je stralen.

Laat deze filosofie ook terug komen in je look. Trek kleren aan waar je je goed in voelt. Is dat iets geks of juist iets heel klassiek, iets gewaagds of eerder saai? Who cares? As long as it is you, it is perfect!

Happiness checklist Leef vo luit Maak tijd voor je dierbaren Wees niet bang van kr itiek Relativeer Do what makes YO U happ y!

“your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer”William S. Burroughs FEEL GOOD INSPIRATIE Food hero mammy Biotuin Mijn moeder is mijn absolute ‘food hero’!

Sinds ze gestopt is met werken, baat ze haar eigen biotuin uit voor de hele familie en de buren. Komkommers, courgetten, aardbeien, bloemkool, kruiden, venkel,… je vindt er werkelijk alles.

Als ze op vakantie gaat, krijg ik de ‘lead’ over de biotuin. Prachtig is het om zaadjes te zien groeien tot fantastisch lekkere groenten. Het brengt je terug naar de natuur, naar het eenvoudige maar toch zo magische ervan. Een uurtje de planten water geven, doet mij alle stress van de dag vergeten.

Magic-mammy-mix: Ik start elke dag met een magic-mammy-mix. Het is een mix van biopompoenpitten, moerbeien, incabessen, gojibessen, zonnepitten en chiazaad, gemengd met griekse yoghurt. Het geeft je energie voor de rest van de dag en een instant-healthy feeling. (Verkrijgbaar in de biowinkel)

humor… Veel foute humor. Een vleugje humor leert je alles relativeren en helpt de meeste problemen de wereld uit.

Music maestro Muziek is belangrijk voor mij. Het maakt emoties in je los en woorden zijn dan overbodig. Het maakt je happy of verdrietig, vrolijk of melancholisch. Soms ben ik stiekem jaloers op mensen die met muziek bezig zijn en muziek creëren.

Muziek kan je rust geven, je zen maken. Maar het kan je ook inspiratie geven, je aanporren om door te zetten (bij het werken, sporten of eender wat).

Mijn favoriete muziek hangt af van het moment. Tijdens het werken leg ik vaak zen-lounge muziek op. Tegen de avond wordt daar al eens Afrikaanse of oosterse muziek bij gemixt. Het geeft je het gevoel dat je even in een andere cultuur bent en het doet je stiekem wegdromen van achter je bureau, even weg van die ‘drukke wereld’.

Het strand: mijn zen-oase Als kind ben ik opgegroeid aan zee. Ik prijs me onwaarschijnlijk gelukkig dat ik op minder dan een kilometer van het strand woon. De zee brengt rust.

Samen met mijn dochter kijken naar het zeewater dat tegen de golfbreker klutst, maakt mijn hoofd leeg. Het blijft me verbazen hoe snel de zee opkomt en dan weer wegtrekt, telkens opnieuw en opnieuw.

Ook het opzetten van een heuse papierbloemenwinkel in het zand is geweldig. Eerst maken we de bloemen en dan verkopen we ze voor ‘couteautjes’. Fantastisch toch :-)!

Aperitieven met mijn besties & foute humor Als ik in mijn agenda ‘aperitieven met mijn besties’ zie staan, word ik helemaal gelukkig. Lekkere wijntjes, tapas en foute

MAGAZINE 9 Feel good inspirations by Isabelle

35

A few of my favourites

world's finest footwear

AN

SH

DM AD BY BY

MASTER

E

H

OEMAKERS

SOFT-AIR TECHNOLOGIE VAN MEPHISTO: Voor moeiteloos loopplezier.

Naast een moderne look en een onvergelijkbaar comfort bieden MEPHISTO-schoenen u de beste kwaliteit en een perfecte pasvorm. De unieke SOFT-AIR TECHNOLOGIE voor een optimaal draagcomfort en een moeiteloos loopplezier.

Modecomfort @ ralet

.01

.02

.03

BIJ RALET VIND JE EEN RUIM AANBOD AAN MODIEUZE COMFORT MERKEN VOOR DAMES EN HEREN.

.05

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.01 Thierry Rabotin € 275 | .02 Flexus € 135 | .03 Ara € 110 | .04 Thierry Rabotin € 260 | .05 Thierry Rabotin € 240 | .06 Steptronic (heren) € 160 | .07 Mephisto (heren) € 210 | .08 Flexus € 135 | .09 Ara € 74,90

MAGAZINE 9 Comfort @ Ralet

37

Isabelle versus Bruno Isabelle en Bruno: de perfecte weegschaal of eerder 2 tegenpolen?

We legden ze allebei op de rooster en stelden hen onomwonden enkele vrijmoedige vragen over wat ze vinden van elkaar en hun samenwerking. Het werd een ongedwongen en hartelijk diepte-interview. Ontdek wat ze over elkaar te vertellen hadden.

Isabelle 1) SAMENWERKEN MET JE BROER, DAAR MOETEN TOCH WEL VODDEN VAN KOMEN? “Af en toe wel ja (lacht). Dat gebeurt wel in alle familiebedrijven, denk ik.

Het moeilijkste is om steeds weer het perfecte evenwicht te vinden tussen wie welke taken doet. Daar hebben we dan ook het meest discussies over gehad. En Bruno kan zeer goed discussiëren ;-). Eénmaal de verantwoordelijkheden verdeeld waren, verliep alles al een heel stuk vlotter.”

2) HEBBEN JULLIE ALS KIND VEEL RUZIE GEMAAKT? “Ja, toch wel eigenlijk. En we hebben dat ook wel een tijdje blijven doen. Alhoewel ruzie een groot woord is. Laat ons zeggen dat we soms elk een eigen mening hadden, en nog steeds hebben. Het verschil is dat we nu wel sneller en beter met elkaar communiceren. Vroeger bleef het stil, nu wordt er gepraat over zaken waar we het niet over eens zijn. “ 3) LIJKEN JULLIE VEEL OP ELKAAR? “Willen wij wel op elkaar lijken (lacht)? Ik denk dat we sowieso twee totaal verschillende karakters zijn. Bruno is de verstandigste van de familie (lacht). Hij gebruikt toch sneller zijn verstand dan ik. Ik laat me meer door emotie meeslepen. En denk dan in een latere fase pas na. Soms te laat dan, maar meestal heb ik wel het meeste plezier gehad ;-).”

4) ONDERNEMEN, ZIT DAT IN JOUW BLOED? “Ik heb altijd geweten dat ik de winkel zou voortdoen, al vanaf mijn kinderschoenen. Ik stond als kind al naast mijn ouders en grootouders in de winkel en kreeg dus alle kennis echt met de paplepel binnen. Ik ben ze daar ook zeer dankbaar voor. Ik heb het nooit als een druk ervaren om in alle fases van het proces binnen de winkel mee te werken. Ik ken ze door en door als geen ander en dit is een onbetaalbare troef.”

5) WAT IS HET GROOTSTE VOORDEEL VAN SAMENWERKEN MET JE BROER? “Het blindelings vertrouwen in elkaar is voor mij het allerbelangrijkste. Om het bedrijf te laten groeien en te blijven evolueren, is dit enorm belangrijk. Het geeft je ook de kans om bij dilemma’s alles even door te praten met een sparringpartner waarvan je weet dat hij het beste met jou én de zaak voor heeft.”

ook veel sneller aan en hij is ook super met cijfers. Iets waar ik dan helemaal geen geduld voor heb. Ik bewonder ook zijn kookkunsten, alhoewel dat ik daar eigenlijk zelf niet zo veel van zie en er graag toch wat meer van zou willen proeven. “ 7) WAT ZIJN BRUNO ZIJN MINDERE KANTJES? “Bruno kan ein-de-loos discussiëren. Nu moet ik er eerlijkheidshalve ook wel bij vermelden dat hij dan meestal ook nog gelijk blijkt te hebben aan het einde van de discussie. Hij belt me ook 10 keer op een dag op, wat me soms ongelofelijk kan storen als ik net met iets bezig ben.”

8) WAT WAS EEN HOOGTEPUNT IN JULLIE SAMENWERKING? “Dat was in 2011 met de opening van de nieuwe dameswinkel in de Lippenslaan. Bruno en ik hebben toen een feest georganiseerd. Het was enerzijds een afscheidsfeest voor onze ouders en anderzijds een perfect moment voor de voorstelling van de derde generatie: de nieuwe wereld van Ralet. Dat was echt een heel mooi moment voor ons.“ 9) WAT HEBBEN JULLIE PRIVÉ AAN ELKAAR? “Onze band is veel versterkt sinds we kinderen hebben. Onze kinderen gaan naar dezelfde school en spelen heel vaak samen. Door de kinderen zien we elkaar regelmatig privé. We spreken dan af op het strand zodat zij samen kunnen ravotten. Daar wordt dan niet over werk gesproken, maar wordt genoten van zon, zee en strand :-).

10) ZOU JE ALLEEN VERDER KUNNEN? “Mocht Bruno wegvallen, zou dat een catastrofe zijn voor mij.

Ik ben namelijk een ramp met cijfers en zo. Eigenlijk met alles waar hij dan heel goed in is.

Ik heb het enorme geluk dat ik alle dagen kan doen wat ik graag doe. Begrijp me niet verkeerd: ik werk heel hard. Maar het zijn stuk voor stuk dingen die ik met hart en ziel doe.

Bruno is dan weer beter in andere dingen. We zijn echt wel een goed gesmeerde tandem dus.”

6) WAT BEWONDER JE HET MEEST AAN JE BROER? “Bruno is recht door zee, veel nuchterder, zelfs helderder in zijn communicatie. Hij draait niet rond de pot. Als er iets niet OK is, zal je dat ook direct weten. Weliswaar op een vriendelijke manier. Dat vind ik fantastisch. Bruno pakt de dingen dan

MAGAZINE 9 Isabelle versus Bruno

38

Bruno 1) SAMENWERKEN MET JE ZUS, DAAR MOETEN TOCH WEL VODDEN VAN KOMEN? “Hoe dat je het weet (lacht). Laat ons zeggen dat we af en toe toch wel onze conflicten hebben. Maar dat zal wel overal zo zijn, vermoed ik.”

2) HEBBEN JULLIE ALS KIND VEEL RUZIE GEMAAKT? “Isabelle wel :-) ! “ 3) LIJKEN JULLIE VEEL OP ELKAAR? “Niet echt, alhoewel iemand me onlangs zei dat we wel op elkaar lijken.

En dan bedoelde hij niet op vlak van uiterlijk. Ik denk dat we 2 verschillende persoonlijkheden zijn. Ik ben iets rationeler dan Isabelle. Isabelle is meer het creatieve brein dat vooral bezig is met collecties, aankopen en marketing. Ik ben dan eerder het rationele brein en verdiep mij in de cijfers. Ik ben ook meer de people-person van ons twee en hou mij meer bezig met personeelszaken. “ 4) ONDERNEMEN, ZIT DAT IN JOUW BLOED? “De neus en passie voor ondernemen en de zaak is ons met de paplepel ingegeven. Ook het buikgevoel was en is belangrijk. Alhoewel alles nu meer gestructureerd en onderbouwd verloopt, wat ook nodig is als je groeit.

Het was al snel duidelijk dat ik na mijn studies in de zaak zou verder werken. Ik heb kort bij andere bedrijven gewerkt, maar ben dan snel teruggekeerd. Misschien wat sneller dan ik zelf wou. Ik had misschien graag op andere plaatsen eerst nog wat meer ervaring opgedaan. “ 5) WAT IS HET GROOTSTE VOORDEEL VAN SAMENWERKEN MET JE ZUS? “Ik moet toegeven dat het voor mij ook wel het blindelings vertrouwen is. We vullen elkaar heel goed aan en de gemeenschappelijke passie om de collecties samen te stellen is een mooie gedeelde erfenis die de zaak zeker en vast laat floreren. We gaan dan ook samen naar de leveranciers en selecteren daar grondig de schoenen die we in onze collecties willen.”

7) WAT ZIJN ISABELLE HAAR MINDERE KANTJES? “Das een gemakkelijke :-) ”. Isabelle heeft weinig structuur en zorgt zo ook voor de nodige chaos. Zowel binnen haar hoofd als dat van mij (lacht). De perfectionist in mezelf kan zich daar soms heel erg aan storen. Alhoewel dit een fantastische eigenschap is in haar rol als creatieveling. Isabelle denkt dan ook zeer ‘out of the box’ en komt altijd af met hele leuke en toffe acties die aanslaan. Zo zie je, elk minpuntje heeft ook wel weer zijn voordeel ;-).”

8) WAT WAS EEN HOOGTEPUNT IN JULLIE SAMENWERKING? “Het moment dat onze ouders besloten om het roer volledig en definitief aan ons door te geven. Ik hoor van andere familiebedrijven dat dit geen evidentie is. Gelukkig hadden onze ouders een hobby op hun 65e (lacht). Ook het feit dat de cijfers heel goed zijn en blijven verbeteren, is altijd een hoogtepunt om te zien.”

9) WAT HEBBEN JULLIE PRIVÉ AAN ELKAAR? “Eigenlijk zien we elkaar al heel vaak op het werk. De privé-momenten zijn ook niet zo talrijk wegens te druk. Het gebeurt dan ook niet vaak dat we spontaan met elkaar afspreken voor privé-momenten, tenzij we afspreken voor de kinderen of op het strand.”

10) ZOU JE ALLEEN VERDER KUNNEN? “Goh, dat is iets waar ik liever niet te veel over nadenk. We hebben het voor een stukje al meegemaakt toen Isabelle ziek was. In die periode nam ze wel nog alle aankopen voor haar rekening. Daarvoor zou ik ze echt niet kunnen missen. Ze is daar een krak in. Aan de andere kant gaf het me ook wel wat rust zonder de chaos van ons Isabelle (lacht)… Neenee, we zijn een goeie tandem en vullen elkaar heel mooi aan. Laat ons dus nog maar vele jaren samen verder fietsen, zodat de zaak kan blijven groeien.”

Conclusie: De derde Ralet-generatie is samengesteld uit 2 DNA’s die totaal verschillend zijn maar elkaar perfect aanvullen. Volledig in balans. Met passie en structuur werken ze zo samen met hun gemotiveerd team dagelijks aan de Wereld van Ralet.

6) WAT BEWONDER JE HET MEESTE AAN JE ZUS? “Isabelle kan veel gemakkelijker ‘foert’ zeggen. Ik ben nogal een pietje-precies en hou het soms wat te strak. Ik zou heel graag af en toe ook iets lakser willen zijn. Ietwat meer ‘je m’en foutist’. Daarnaast maakt Isabelle ook alles altijd veel levendiger.”

MAGAZINE 9 Isabelle versus Bruno

39

jobs @ ralet ZIN IN EEN BRUISENDE EN UITDAGENDE JOB? Wij zijn op zoek naar enthousiaste medewerkers met passie!

JOINFLIES OUR TIME FABULOUS TEAM!

Stuur vandaag nog je cv en motivatiebrief naar jobs@ralet.be.

Je kunt onze vacatures bekijken op www.ralet.be.

RALET DRAAGT ZIJN STEENTJE BIJ Elk klein beetje maakt een héél groot verschil!

Daarom steunen wij volgende organisaties: ONDERZOEK NAAR KANKER TIJDENS DE ZWANGERSCHAP Kanker is steeds meer de ziekte van de 21e eeuw waar iedereen, van dichtbij of veraf mee geconfronteerd wordt. Ook Isabelle kwam met deze ziekte in aanraking tijdens haar zwangerschap.

MAMA’S VOOR KINDEREN Mama’s voor kinderen is een organisatie in Knokke die zich inzet voor jonge gezinnen die het financieel even moeilijk hebben.

www.kankerenzwangerschap.be

het Ralet-team Kneistival

Ralet people

voorstelling nieuwe collectie Jobstudenten voorstelling nieuwe collectie

winnaars wedstrijden

bowling night

STORES

COLOFON

Ralet dames - heren - zelfbediening Lippenslaan 301, 303, 305 8300 Knokke - België T +32 (0) 50 60 16 37 OPENINGSUREN ma-vr | 10.00u tot 18.30u za | 9.30 tot 19.00u zo | 10.00 tot 19.00u

Publishers Isabelle & Bruno Ralet Lippenslaan 301 8300 Knokke T +32 (0)50 60 16 37

Ralet junior Lippenslaan 258 8300 Knokke - België T +32 (0) 50 60 16 37 OPENINGSUREN ma-vr | 10.00u tot 13.00u

14.00u tot 18.30u Za | 09.30u tot 13.00u

14.00u tot 19.00u Zo | 10.00u tot 13.00u

14.00u tot 19.00u Gesloten op dinsdag.

Zie website voor aangepaste openingsuren tijdens de winter.

Ralet Kortrijk Lange Steenstraat 27 8500 Kortrijk - België T +32 (0)56 20 00 60 OPENINGSUREN ma-do | 10.00u tot 13.15u

13.45u tot 18.00u vr-za | 10.00u tot 18.30u Gesloten op dinsdag en zondag.

Ralet Brugge Maalsesteenweg 305 8000 Brugge - België T +32 (0)50 69 73 50 ma-za | 09.30u tot 18.30u Zo | 11.00u tot 18.00u Ralet SLuis Oude Kerkstraat 34 4524 CV Sluis - Nederland T +31 (0)117 46 20 34 OPENINGSUREN ma-za | 10.00u tot 18.00u zo | 11.00u tot 18.15u

Grafische vormgeving Danique Verbruggen - Ralet Lippenslaan 301 8300 Knokke-Heist T +32 (0)50 60 16 37 Copywriting Conducta Copywriting & Vertaling Jozef Mommenstraat 1/32 8300 Knokke-Heist Pictures trends thanks to: CKS (www.cks-fashion. com), River Woods (www.riverwoods.net).

Decoration trends men: Thanks to Colour locale Knokke (www.couleurlocale.eu) Niet alle artikelen in deze uitgave zijn verkrijgbaar bij iedere Raletzaak. Dit Ralet-magazine is door ons met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Wij behouden het recht voor prijswijzigingen door te voeren. Zet- en drukfouten voorbehouden.

Tous les articles présentés dans cette publication ne sont pas disponibles dans toutes les succursales Ralet. La rédaction et la composition de ce Ralet-magazine ont bénéficié de notre plus grande attention. Nous nous réservons cependant le droit de procéder à des modifications de prix. Sous réserve d’erreurs de composition et d’impression.

Publisher and authors exercised great care in the compilation of this magazine. They accept no liability for damages of any kind resulting from incorrect entry and/or printing errors. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced. Stored in a retrieval system, or published in any form or by any means, electronic, mechanical,photocopying, recording or otherwise, without prior written consent of the publisher. As to what is included in this release is not known so far tried the service to trace copyright. Where there is error of the copyrights of this service is based on information obtained in good faith. Publisher accepts no liability for any lack of consent of copyrightowners.

FOLLOW US facebook.be/schoenenralet instagaram.com/ralet_schoenen pinterest.com/ralets

BRANDS Ga naar www.ralet.be en ontdek al onze merken.

Vermogensbeheer.

Uw objectieven zijn dichterbij dan ze lijken.

Risico’s nemen om een uitzonderlijke vermogensgroei te realiseren is geen kunst.

Maar verantwoorde risico’s nemen om een goed rendement te behalen is echt uitzonderlijk.

En dat is wat Merit Capital voor haar cliënten doet. Wij behandelen uw vermogen met de grootst mogelijke zorg. Dit doen we met een transparante en persoonlijke aanpak.

Transparant, door altijd een helder antwoord te geven op uw vragen. Persoonlijk, omdat uw wensen het uitgangspunt zijn. Onze mensen gaan voor een lange termijn relatie en geven advies op maat. Daarom maken wij meer tijd vrij om naar u te luisteren. www.meritcapital.eu Vermogensbeheer Merit Capital Kortrijk - Doorniksewijk 15, 8500 Kortrijk - +32 (0)56 36 00 07 Antwerpen | Hasselt | Sint-Martens-Latem | Kortrijk | Leuven | Zurich MAGAZINE 9 Damesschoenen zomer & trends

043

PHILFASHION Sara Peeters 02/2678591 sara@philfashion.be

www.passigatti.com

â‚Ź3