La veu passiva

Gramàtica llatina Introducció

Ramon Boixader Curs 2010-2011 Nom:_____________________ Grup:_____

Gramàtica llatina – LA VEU PASSIVA

2

Gramàtica llatina – LA VEU PASSIVA

Gramàtica llatina La veu passiva Considerarem que una frase és passiva quan tingui un verb passiu. Hi ha, en llatí una classe de verbs peculiar que tenen aparença passiva però no ho són: són els anomenats verbs deponents

Els verbs deponents Són verbs formalment passius. Fins i tot el seu enunciat està format per formes passives: • •

hortor, hortatus sum (1): dep: animar egredior, egressus sum (3): sortir

Aquests verbs no són passius ni formes cap frase passiva, tot i que per analitzar-los cal tenir en compte la mecànica de formació dels verbs en veu passiva. Són verbs que semblen passius però es tradueixen per actius

Conjugació verbal de la veu passiva La conjugació verbal passiva es fa de dues maneres, depenent de si el temps verbal és simple o compost.

Conjugació verbal dels temps simples en veu passiva Es marca la veu passiva en els temps simples (present d’indicatiu i de subjuntiu, pretèrit imperfet d’indicatiu i de subjuntiu i futur imperfet d’indicatiu) només canviant les terminacions verbals per unes de noves. Són les següents Terminacions actives -o/-m -s -t -mus -tis -nt

Terminacions passives -or/r -ris/-re -tur -mur -mini -ntur

Per la resta un verb passiu té les mateixes característiques de temps, mode i aspecte que la veu activa en els temps simples.

3

Gramàtica llatina – LA VEU PASSIVA

Conjugació verbal dels temps compostos en veu passiva La construcció dels temps compostos de la veu passiva (pretèrit perfet d’indicatiu i de subjuntiu, pretèrit plusquamperfet d’indicatiu i de subjuntiu i futur perfet d’indicatiu) es fa a partir del següent esquema: participi de passat passiu en nominatiu + verb sum per tant estem davant d’un verb compost format per dues paraules, una que és el participi que ens indica el significat del verb i el gènere del subjecte pacient (una cosa que els verbs mai no havien indicat) i un verb auxiliar, el verb sum, que ens indica la persona, el nombre, el temps i el mode. La veu passiva composta es conjuga a partir d’aquest quadre (verb model amo, amavi, amatum (1): estimar)

Pretèrit perfet

Pretèrit plusquamperfet

Futur perfet

Indicatiu amatus,-a,-um sum amatus,-a,-um es amatus,-a,-um est amati,-ae,-a sumus amati,-ae,-a estis amati,-ae,-a sunt amatus,-a,-um eram amatus,-a,-um eras amatus,-a,-um erat amati,-ae,-a eramus amati,-ae,-a eratis amati,-ae,-a erant amatus,-a,-um ero amatus,-a,-um eris amatus,-a,-um erit amati,-ae,-a erimus amati,-ae,-a eritis amati,-ae,-a erunt

4

Subjuntiu amatus,-a,-um sim amatus,-a,-um sis amatus,-a,-um sit amati,-ae,-a simus amati,-ae,-a sitis amati,-ae,-a sint amatus,-a,-um essem amatus,-a,-um esses amatus,-a,-um esset amati,-ae,-a essemus amati,-ae,-a essetis amati,-ae,-a essent