DE LAATSTE INSTRUCTIES VAN MACHIG LÄBRON [mahamudra]
Geest zelf, [natuurlijk en co-emergent] Heeft geen ondersteuning, heeft geen doel: Laat het rusten in zijn natuurlijke uitgestrektheid zonder enige verzinsels. Wanneer de banden [van negatieve gedachten] worden doorsneden, Zal je vrij zijn, er is geen twijfel. Zoals wanneer je de ruimte aanschouwt, Alle andere visuele objecten verdwijnen, Zo is het voor de geest zelf. Wanneer de geest naar de geest kijkt, Houden alle discursieve gedachten op En wordt verlichting verwezenlijkt. Zoals in de lucht alle wolken Verdwijnen in de hemel zelf: Waar ze ook gaan, ze gaan nergens heen. Dit is hetzelfde voor gedachten in de geest: Wanneer de geest naar de geest kijkt, Verdwijnen de golven van conceptueel denken . Als lege ruimte Is verstoken van vorm, kleur of afbeelding, Zo is ook de geest zelf Vrij van vorm, kleur of afbeelding. Zoals het hart van de zon Niet gesluierd kan worden door een eeuwigheid van duisternis Zo kan ook het besef van de ultieme aard van de geest Niet gesluierd worden door een eeuwigheid van samsara. Hoewel lege ruimte Kan worden benoemd of conventioneel worden gedefinieerd, Is het onmogelijk om het als "dit" aan te wijzen. Het is hetzelfde voor de helderheid van de geest zelf: Hoewel de kenmerken ervan kunnen worden uitgedrukt, Kan het niet worden opgemerkt als "dit". Het bepalende kenmerk van de geest Is dat ze oorspronkelijk is als lege ruimte; Het besef van de natuur van de geest Omvat zonder uitzondering alle verschijnselen . Alle lichamelijke activiteiten verlatend, Blijf zoals een losgesneden bos stro, Alle verbale uitingen van meningsuiting achterlatend, Blijf zoals een luit met zijn snaren doorsnijden. Het verlaten van alle mentale activiteit,
vertaling ramodeboer 2018
2
Dat is Mahamudra. In de dharma-traditie van deze oude dame Is er niets anders te doen dan dit. Ach, gelukkige erfgenamen en discipelen hier samenkomend, Dit lichaam van ons is vergankelijk als een veer op een hoog bergpad, Deze geest van ons is leeg en helder als de diepte van de ruimte, Ontspan in die natuurlijke staat, vrij van verzinsels. Als de geest geen enkele steun heeft, is dat Mahamudra. Raak herimee vertrouwd, meng je geest ermee Dat is Boeddhaschap. Op dit moment heb je de mogelijkheid. Zoek naar de essentie van de geest - dat is zinvol. Als je naar de geest kijkt, is er niets te zien. In dit niet-zien zelf, zie je de definitieve betekenis. Deze oude dame heeft geen diepere instructies om je te geven.
- Machig Labdrรถn1
1
Yidam en historische figuur.
De elfde-eeuwse Tibetaanse grondlegger van de Chรถd (snij) praktijk, Machig Labdron wordt meestal afgebeeld in vergoddelijkte vorm als een vredige witte dansende figuur met drie ogen, speelt een damaru (tweezijdige trommel) met haar rechterhand en houdt een bel vast met haar links. (Ze is ook afgebeeld in zittende) Ze verschijnt ook in een woedende vorm als de donkerblauwe yidam Troma Nagmo.Machigs naam wordt op verschillende manieren vertaald als One-Mother, Torch of Lab-Lab is de naam van haar thuisdistrict - of One-Mother, Liberator of Lab.
vertaling ramodeboer 2018
3