Cuidado! Con la primavera llegan las alergias Más en pag. 12
Nuevas leyes afectarán a negocios hispanos en USA
Hayan túnel clandestino para pasar indocumentados
Más en pag. 6
Más en pag. 6
Nuevas reglas para disciplina escolar Más en pag. 29
México, país de repatriados Por: Luis De La Teja: Corresponsal en México
Intentaron robar en locales comerciales de South Boulevard
Por: Eduardo Cruz
En estos dos lugares comerciales ubicados en South Boulevard, de la ciudad de Charlotte, se intentó perpetrar un robo de gran magnitud, pero no tuvo el éxito de los ladrones gracias a la estructura interior de sus locales. Más en pag. 18
Médico imparte conferencia de prevención Por: Santiago Cruz-Coello
Obama ordena revisar prácticas de deportación
Barack Obama, ordenó al jefe de la seguridad nacional, revisar las prácticas de deportaciones. Más en pag. 10 Más en pag. 11
Ciudad de México.- Con una pirámide demográfica de 34 millones de connacionales residentes en Estados Unidos, los mexicanos son un nación dentro de otra nación; jurídica y constitucionalmente gozan de la doble nacionalidad tanto para los que la adquirieron por naturalización como para sus descendientes, lo que redefine conceptual y jurídicamente nuestro país como una nación transterritorial con una creciente influencia social económica y social para ambos países, misma que
representa un riesgo segmentarla y fragmentarla con una visión sectorial como lo advirtió Tonatiu Guillén, presidente del Colegio de la Frontera Norte. La creciente interrelación e interdependencia producto de la movilidad migratoria de ser un país de origen, tránsito, destino y repatriación, hacen que la migración en México trascienda de política gubernamental para convertirse en
Venezolanos: Resistir es la consigna Redacción y fotos EPH
un asunto de interés nacional.
Guatemaltecos inscriben a
El Dr. Santos Ortiz, luego de dictar conferencias en días pasados en Connecticut y California, manifestó a El Progreso Hispano, algo que le llamó mucho la atención tanto de Carolina del Norte y Carolina del Sur, fue la receptividad y agradable ambiente.
hijos(as) para doble nacionalidad
Redacción EPH
Más en pag. 14
McDonald’s llevará a niños al Mundial
Más en pag. 15 Redacción EPH
Dominicanos y guatemaltecos reciben servicios
consulares
Más en pags. 16 y 19
La consigna que se han trazado los venezolanos es resistir hasta las últimas consecuencias.
Más en pag. 19
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
EE.UU. emitió alerta de viaje a Rusia La alerta de viaje expirará el próximo 13 de junio Washington.- Estados Unidos emitió aumento de la presencia militar y los una alerta de viaje a Rusia ante las ejercicios militares en marcha por tensiones en Ucrania y “el potencial de parte de los rusos a lo largo de su región crecientes manifestaciones públicas fronteriza con Ucrania. y acciones anti-estadounidenses” en conexión con la situación en Crimea,
Extienden alerta hasta junio
anunció el Departamento de Estado.
“Los ciudadanos residentes o que
El Gobierno de EE.UU. aconsejó piensen en viajar a la región fronteriza, así a sus ciudadanos “evitar todas las especialmente a las de Bryansk, Kursk, manifestaciones públicas y evitar Belgorod, Voronezh, Rostov Oblasts grandes concentraciones de gente y y Krasnodar Krai, deberían estar reuniones públicas que carezcan de atentos a la potencial escalada de las medidas de seguridad reforzadas”.
tensiones, enfrentamientos militares
“Las manifestaciones relacionadas (ya sea accidental o intencional) y a las con el conflicto pueden aparecer en potenciales amenazas a la seguridad”, cualquier lugar a lo largo de Rusia detalló la nota. y
en
cualquier
manifestaciones
momento. pueden
Estas
No
aumentar que
obstante,
la
“actualmente
nota el
matiza Gobierno
la posibilidad de confrontación y estadounidense no tiene información violencia”, agregó la alerta de viaje. Asimismo,
el
Departamento
sobre conflicto militar activo dentro de de Rusia como resultado de tensiones
Estado advirtió a los ciudadanos regionales o una amenaza específica a
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
estadounidenses en Rusia acerca del ciudadanos de Estados Unidos”.
Estados Unidos emitió una alerta de viaje a Rusia ante las tensiones en Ucrania y “el potencial de crecientes manifestaciones públicas y acciones anti-estadounidenses” en conexión con la situación en Crimea, anunció el Departamento de Estado.
marzo 19, 2014
3
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4 El País
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Condenan a 249 años de cárcel Al autor de peor masacre en Arizona
Phoenix.- El responsable de la mayor
“Esta gente era amante de la paz”, dijo
masacre en Arizona, Johnathan Doody,
Kreamer. “Estas personas no buscan la
fue sentenciado este viernes a 249 años
violencia”, señaló el juez al referirse a los
de prisión tras ser declarado culpable de
monjes budistas asesinados.
haber matado a nueve personas en 1991. Doody había sido declarado culpable en 1993 y sentenciado en esa ocasión a
Doody, quien tenía 17 años cuando
281 años de prisión, pero su condena y
ocurrieron los crímenes, fue uno de los dos
sentencia fueron desechadas por una corte
hombres condenados por los asesinatos.
federal al argumentar que su confesión fue obtenida en forma indebida.
El juez de la Corte Superior del condado Maricopa, Joseph Kreamer, dijo al imponer la sentencia que era difícil de comprender los asesinatos.
No quería dejar testigos
Allesandro “Alex” García, un amigo de la escuela secundaria de Doody, se declaró
En enero pasado, Doody fue juzgado de
culpable y fue sentenciado previamente
nuevo por el homicidio en primer grado de
a cadena perpetua a cambio de su
seis monjes, una monja y dos ayudantes
testimonio y la promesa de que los fiscales
que fueron acribillados en agosto de 1991
no buscarían la pena de muerte.
en un templo budista al oeste de Phoenix.
En el nuevo juicio en enero, García
El juez de la Corte Superior del condado
describió al jurado como Doody planeó
de Maricopa, Joseph Kreamer, dijo al
el crimen para robar unos dos mil 600
imponer la sentencia que era difícil de
dólares en efectivo y otros objetos de valor
comprender los asesinatos.
de los monjes.
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
Confirman que avión de Malaysia fue secuestrado Washington.Un funcionario malayo reveló que los investigadores han concluido que uno de los pilotos o alguien con experiencia de vuelo secuestró el avión desaparecido de Malaysia Airlines. Según informó AP, el funcionario que participa en las investigaciones, afirmó que no se ha establecido un motivo y no está claro a dónde se llevaron el avión. La fuente habló a condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a dar información a los medios, sin embargo indicó que el secuestro ya no es una teoría. “Es definitivo”. Los controladores de tierra perdieron el contacto con el Boeing 777 menos de una hora después de despegar el 8 de marzo de Kuala Lumpur con destino a Beijing.
¡Al Cierre!
Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina
7.95 Peso
Bolivia
6.96 Boliviano
Brasil
2.34 Real
Chile Colombia
570.58 Peso 2,034.76 Peso
Costa Rica 565.40 Colón Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.71 Quetzal
Honduras 22.86 Lempira Un funcionario malayo reveló que los investigadores han concluido que uno de los pilotos o alguien con experiencia de vuelo secuestró el avión desaparecido de Malaysia Airlines.
México
13.18 Peso
Nicaragua 25.79 Córdoba
Panamá 1.00 Dólar Funcionarios malasios han dicho que la información de Najib Tun Razak Datuk, señaló que 43 buques y 58 aviones Perú 2.80 Sol radar sugería que el avión puede haber dado la vuelta y de 14 países están involucrados en la búsqueda del avión Rep. Dominicana 43.30 Peso cruzado la península malaya en dirección oeste tras poner perdido. Venezuela 6.30 Bolívar rumbo a la capital china. Pese a que no confirmó que se trate de un secuestro, mencionó que las investigaciones indican, con un alto Ministro confirma acción deliberada La mañana de este sábado se convocó a una conferencia grado de certeza, que los dispositivos localizadores del de prensa al respecto, en la que el primer ministro malayo, avión fueron desactivados deliberadamente.
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Indice
de sus impuestos, la misma que contiene una responsabilidad tanto del preparador como del sujeto ciudadano que responde directamente ante el Fisco, pudiéndose evitar una auditoría del IRS, si el preparador de impuestos es persona versada y capaz en el sistema tributario estadounidense. El principal actor tributario, el ciudadano, que directamente tiene la ineludible responsabilidad de decirle al Fisco, lo que tiene que declararle al Gobierno, para que éste, suministre la información del contribuyente preparada por el experto en impuestos (taxes), que permita a ambas partes, IRS y contribuyente, observar una documentación con trasparencia tributaria. La declaración de impuestos es un acto mas que serio, es un acto de honestidad y de cultura tributaria, que no permite equivocaciones ni mucho menos evasión de impuestos, porque este último, tiene consecuencias legales y penadas por el sistema de ley federal, que no goza de fianza alguna, y que por lo tanto, todos los sujetos taxables en materia de contribuyente, tiene que existir una inequívoca transparencia, para que sus impuestos sean el crédito como ciudadano culto en el pago de sus obligaciones, que culminan en un proceso de derechos en la exigencia de los servicios públicos comunitario. Un preparador de impuestos dentro del sistema tributario en los Estados Unidos con el IRS, tiene que ser un ente de credibilidad y experiencia. La contribuyente ciudadanía, debe exigir de todo preparador de impuestos la debida calificación, para que esa calificación acreditada por el IRS, permita responder por su declaración de impuestos; de lo contrario, con una mala preparación solo el contribuyente responde ante el Gobierno, y el preparador, tiene alternativas de “lavarse las manos”, porque él solo se limita a “preparar”, nada más; y es por eso, que se llama preparador de la información que usted le proporciona, pero que debe ser revisada por usted, primero, para descartar equivocación que se podría convertir en error tributario, muy grave para el contribuyente.
EL PAÍS..................................................................................2-4
OPINIÓN...................................................................................27
EDITORIAL........................................................................5
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.........................................................................6,7
EDUCACIÓN...................................................................29
CENTROAMÉRICA.................................................................8
LA LEY Y SUS DERECHOS...................................................30
SUDAMÉRICA...............................................................9
COCINA..........................................................................31
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..................................10-11
ASTROLOGÍA..................................................................32
SALUD Y MEDICINA.............................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................20-25
COMUNIDAD.................................................................38
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN........................................26
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
E
l Fisco, mediante su agente federal IRS, por sus siglas en inglés, igual a Servicio de Rentas Internas, en español, regula sus normas para que cada ciudadano declare sus impuestos durante el año calendario taxable; es decir, que cada quien está obligado por ley a decirle por escrito lo que ha ganado o no al Tío Sam, en las que están incluídas hasta las instituciones sin fines de lucro como iglesias, etc. etc. El sistema tributario en los Estados Unidos de la Unión Americana es el más estricto y transparente, que permite mantener una cultura tributaria ciudadana sin privilegios personales, comerciales o institucionales y religiosos, para lo cual su recaudación de impuestos es ley federal y permite a la sociedad recibir sus beneficios sociales en base al cumplimiento y responsabilidad ciudadana. El operativo de la declaración de impuestos, está conformado, primeramente, por el ciudadano o ciudadana y por cualquier representante institucional obligado a declarar ante el IRS, lo que constituye un cuerpo social tributario, y sujeto al respeto con honestidad en el acto de una declaratoria fiscal. En la escena tributaria, están actores muy importantes que rinden cuentas al Fisco: El preparador de impuestos, que debe estar calificado por el IRS, para luego de esa capacitación obtener la experiencia suficiente para que la ciudadanía confíe en la declaración
marzo 19, 2014
Contribuyentes con el IRS
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Nuevas leyes afectarán a los negocios hispanos en EE.UU.
Ciudad De México.- Las nuevas disposiciones en el ámbito de ejemplo, si en los negocios adquieren nuevos equipos, en 2013
los impuestos en vigor a partir de este 2014 afectarán a cerca de se podían deducir hasta 500 mil dólares, si los gastos ascendían 3.1 millones de empresas de hispanos en Estados Unidos, por lo a dos millones”. Comenzado el 2014, las deducciones serán de un que los propietarios deben estar al tanto para asegurarse de que las máximo de 25 mil dólares. acatan y así evitar sanciones. ¿Afectan o perjudican? De repercusión en los individuos
Estas nuevas normativas “no proveen ningún ahorro a los
“En cuanto a individuos, las nuevas tasas de impuestos, de las individuos, pues tenemos tasas más altas”. Sobre los negocios, cuales la más alta, aplicada para el salario federal superior, pasó del en 2013 había muchas deducciones y créditos que los negocios 35 al 39.6 por ciento. Los impuestos a las plusvalías ahora tienen
hispanos podían aprovechar. “Ojalá lo hayan hecho en su
una tasa máxima de 20 %, cuando antes era del 15”. Además, como momento, pues muchos de ellos expiraron en 2013 y esto parte del American Tax Relief Act de 2010, “en el Medicare se
definitivamente será perjudicial”.
establecieron impuestos adicionales a los ingresos por inversiones y por empleo, con tasas adicionales del 3.8 y 9 %, respectivamente.
Lo que hay que hacer
Sin embargo, uno de los cambios que resulta indispensable que
El idioma de los impuestos no es sencillo para la mayoría de
los hispanos conozcan es que “la exclusión de los ingresos por nosotros, además de que no toda la información al respecto se cancelación de deuda por motivo de perdón o modificación de encuentra disponible en español. las hipotecas a residencias principales expiró el 31 de diciembre.
“Estas regulaciones afectarán a todos los negocios sin importar su tamaño, por lo que es muy importante que los propietarios de
De repercusión en los negocios Las nuevas disposiciones en el ámbito de los impuestos en vigor a partir de este 2014 afectarán a cerca de 3.1 millones de empresas de hispanos en Estados Unidos.
negocios contacten a un especialista de impuestos para asegurarse
Las nuevas estipulaciones de las leyes “incluyen límites en la de que cumplen con la ley”. deducción inmediata de ciertas adquisiciones de activos. Por
Hayan túnel clandestino
para pasar indocumentados a EE.UU. Tijuana.- El túnel “fue construido por presuntos traficantes de personas, quienes presuntos traficantes de personas con el reconocieron “la existencia de dos casas de propósito de facilitar el ingreso de migrantes seguridad; la primera donde reunían a los que no cuentan con documentación legal migrantes para posteriormente trasladarlos a para residir en Estados Unidos”, dijo el la segunda (...), lugar en el que se construyó el Instituto Nacional de Migración (INM) en túnel”, concluyó el comunicado. un comunicado en el que no da detalles de las
El INM no proporcionó información sobre
dimensiones del paso subterráneo clandestino. los indocumentados, que según la denuncia El operativo fue resultado de una denuncia anónima, estarían retenidos en el inmueble
marzo 19, 2014
anónima a la Policía en la que se le alertaba revisado por la Policía. sobre “un posible secuestro de migrantes”,
Túneles de distintas dimensiones y niveles
quienes supuestamente estaban retenidos de sofisticación han sido descubiertos por en un inmueble de una zona habitacional de fuerzas de seguridad en Tijuana, algunos de Tijuana situada en los límites fronterizos de esa las cuales, según las autoridades, son usados demarcación, añadió la institución.Al asistir tanto para pasar indocumentados como droga
www.elprogresohispano.com
al sitio, la Policía detuvo a tres mexicanos a Estados Unidos.
Autoridades migratorias y policías mexicanos descubrieron un túnel clandestino en la fronteriza ciudad de Tijuana construido para pasar inmigrantes indocumentados a Los Ángeles, y detuvieron a tres presuntos traficantes de personas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
Repatriación gratuita a mexicanas fallecidas en NY que la institución está comprometida el pasado miércoles durante el estallido en trasladar los cuerpos de manera que dejó una fuga de gas en un barrio gratuita, tanto de NY a la Ciudad de al norte de Manhattan, la Coordinadora México, así como de la capital al lugar Estatal de Asuntos Internacionales y de donde ellos les indiquen.
Apoyo a Migrantes Poblanos (CEAIAMP)
“Hay un programa permanente del estableció contacto con los familiares Estado que se refiere a la repatriación y que se encuentran en una comunidad en el que se trabaja con los consulados. de Ciudad Serdán. El fin, brindarles todo A través de ese programa se ayuda a el apoyo necesario. que las familias, siempre y cuando así
La explosión, registrada apenas 15
lo soliciten, a que les traigan los cuerpos minutos después de que un vecino Las autoridades del gobierno del estado de Puebla anunció su disposición para repatriar gratuitamente, los cuerpos de los mexicanos fallecidos en el colapso de los 2 edificios en Nueva York.
de sus familiares”, dijo Lemuz .
reportara un fuerte olor a gas en
Rosaura era originaria de Puebla, la zona, ha dejado al menos ocho su hija, la joven Rosaura, nació en muertos, 74 heridos y nueve personas Estados Unidos pero por su herencia desaparecidas.
Ciudad de méxico.- Tras la muerte de de Puebla anunció su disposición de es considerada también de origen El Cuerpo de Bomberos y los Rosaura Barrios Vázquez, de 43 años y ayudar a la familia a que los cuerpos sean mexicano. rescatistas siguen trabajando bajo de su hija, Rosaura, durante la explosión repatriados. Tras confirmarse la nacionalidad de los escombros con la esperanza de que provocó el colapso de dos edificios
Claudia Lemuz Hernández, directora de las dos mujeres, que perdieron la vida encontrar sobrevivientes. en Nueva York, el gobierno del estado información del Gobierno del Estado, dijo
La fortuna de Warren Buffett
Warren Buffett, supera en fortuna a Carlos Slim. “Slim fue destronado como el hombre más rico del mundo en mayor de 2013 por Bill Gates, cuando los legisladores mexicanos comenzaron a atajar la falta de competencia en el sector de telecomunicaciones”, cita el medio a Tom Metcalf y Blake Schmidt. Según Metcalf y Schmidt, la contracción de la riqueza del magnate mexicano es la mayor reducción registrada en todas las fortunas del ranking; una posible respuesta a esto se puede hallar en que América Móvil SAB, propiedad de Slim, se ha desplomado en 14 por ciento.
www.elprogresohispano.com
México.- El empresario mexicano Carlos Slim cedió el segundo puesto en el ranking de los hombres más ricos del mundo ante Warren Buffett, pues la fortuna del mexicano registró un importante descenso en lo que va del año. El índice de Multimillonarios de Bloomberg apunta que la fortuna de Slim se redujo contablemente de 73,800 millones de dólares a 62,900, desde su cálculo previo realizado en enero pasado. De acuerdo a lo que publica la web del diario mexicano Excélsior, Buffett, por su parte, posee una fortuna de 63,400 millones de dólares, la cual registró un incremento de 4.3 % en lo que va de 2014.
marzo 19, 2014
supera a la de Carlos Slim
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica TSE confirma triunfo de Sánchez Cerón San Salvador.- El aspirante del Frente con una ventaja de 6,364 respecto al opositor, Farabundo
Martí
para
la
Liberación que acumuló 1,489,451 sufragios, de acuerdo
Nacional (FMLN), Salvador Sánchez Cerén, con los datos que el TSE divulgó en su centro ganó la segunda vuelta de los comicios presidenciales, con 50.11 por ciento de votos,
de cómputo. En el recuento preliminar, Sánchez Cerén
anunció el Tribunal Supremo Electoral sumó 1,494,144 votos y Quijano 1,487,510, (TSE). El FMLN comenzó la celebración de su
para una diferencia de 6,634. Sin embargo, el TSE todavía no declarará
victoria mientras el Tribunal Supremo oficialmente ganador a Sánchez Cerén Electoral (TSE) anunció una conferencia de porque primero debe resolver al menos seis prensa en cadena de radio y televisión, de recursos interpuestos contra varios aspectos acuerdo con Notimex.
del proceso, entre ellos uno de nulidad
Con todas las 10,445 actas escrutadas, el presentado el martes por ARENA. exguerrillero Sánchez Cerén, del oficialista
Tras conocerse el resultado del escrutinio
FMLN alcanzó el 50.11%, mientras que su
final, diputados y dirigentes del FMLN
rival de Alianza Republicana Nacionalista
festejaron la ratificación del triunfo con
(ARENA), Norman Quijano, obtuvo el
gritos, cantos y abrazos en el centro de
49.89%, una diferencia de 0.22 puntos, según cómputo del TSE instalado en un hotel de datos divulgados por el TSE, que coinciden con los del recuento preliminar. El escrutinio definitivo de la segunda
San Salvador. El
nuevo
mandatario
salvadoreño
asumirá el 1 de junio próximo para el
vuelta, que comenzó el lunes, arrojó que el período 2014-2019. candidato oficialista logró 1,495,815 votos,
El TSE confirmó el triunfo de Salvador Sánchez Cerón, como nuevo presidente de El Salvador.
Desarticulan red de trata de menores en Honduras Un estadounidense enganchaba a las niñas y jóvenes Tegucigalpa.- La justicia hondureña desmanteló una red de prostitución, trata de menores y pornografía infantil en la que supuestamente estaba implicado un ciudadano estadounidense. “Se ha logrado detener y presentado requerimiento fiscal contra tres personas, un ciudadano estadounidense llamado Christopher Glenn y dos ciudadanos hondureños llamados Juan Ángel Velázquez y Selenia Venegas Matute por los delitos de trata de personas con fines especiales, violación especial y pornografía”, dijo Nora Urbina, fiscal especial de la Niñez durante una rueda de prensa en las
marzo 19, 2014
dependencias del Ministerio Público en Tegucigalpa. Según la jefa de la Fiscalía, el ciudadano estadounidense está involucrado de manera relevante. “Captaba mujeres y niñas de todo el país bajo engaños y promesas de matrimonio y trabajo doméstico. Eran llevadas a una casa en Comayagua (a unas 62 millas al norte de Tegucigalpa) donde eran explotadas sexualmente y se fabricaba www.elprogresohispano.com
pornografía con ellas”, agregó la fiscal. También informó que no pedirán la extradición del estadounidense, que según las autoridades hondureñas llevaba dos años viajando a Honduras desde Estados Unidos. Trabajo conjunto con EE.UU. “Las leyes de USA (Estados Unidos) permiten que sean sancionados los procesados que han cometido este delito en cualquier lugar del mundo. Su sistema de justicia
En Honduras desmantelan una red de prostitución y pornografía infantil. Implican a un estadounidense.
hará que allí responda por sus delitos y allí hemos enviado la orden de captura”, explicó la fiscal. Las autoridades hondureñas señalaron que agentes de Estados Unidos participaron en la investigación. “Lo hemos trabajado junto con una unidad especial contra la trata que funciona en nuestro país”, sostuvo Urbina. La embajada de Estados Unidos no confirmó la información. La trata tiene una pena en Honduras de 22 años de prisión y la violación y la pornografía de 15 años. Según la fiscal, se pedirá la acumulación de penas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica Maduro lanza amenazas contra aerolínes extranjeras Caracas.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que si alguna aerolínea decide abandonar el país no volverá mientras permanezca en el Gobierno y subrayó que “las cuentas están claras” y se irán pagando. “Severamente lo digo, no tienen ninguna excusa las aerolíneas para reducir sus vuelos a Venezuela, aerolínea que reduzca tomaré medidas severas, aerolínea que se vaya del país no vuelve mientras nosotros seamos Gobierno”, dijo Maduro en una rueda de prensa. Maduro señaló que tomará medidas contra quienes reduzcan frecuencias, ya que eso “forma parte de esa guerra que le quieren hacer a Venezuela”. “Tendremos nosotros fuerza para sustituirlos para eso tenemos nosotros a la nueva (aerolínea estatal) Conviasa y están viniendo aviones del
mundo y no se cuántas aerolíneas nos están pidiendo solicitud para cubrir los vuelos a Panamá, a Centroamérica, a Suramérica”, dijo. El director general de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), Tony Tyler, advirtió esta semana que varias compañías aéreas han “reducido su capacidad y frecuencias” a Venezuela y decidirán si seguirán o dejarán de operar en este país por la situación de la deuda con las aerolíneas. Las aerolíneas mantienen que el Gobierno venezolano no ha liquidado los dólares correspondientes a 2013 y que se acumula una deuda que, extraoficialmente, supera los 3.500 millones de dólares, por lo que han ido tomando diversas medidas como la reasignación de cupos en sus vuelos, reducción de frecuencias o suspensión de vuelos.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que si alguna aerolínea decide abandonar el país no volverá mientras permanezca en el Gobierno.
Interés y dudas por la nueva afiliación al IESS
Por su parte, Víctor Hugo Albán, presidente
del Colegio de Economistas de Quito, indicó que a base de una encuesta socioeconómica que se hizo a principios de semana, entre trabajadores independientes, de la construcción, taxistas y profesionales, el 48% presenta interés por afiliarse al IESS dentro de la nueva modalidad. Sin embargo, manifiesta que lo harían basados en una remuneración de $ 340, es decir, del salario básico. Sobre el tema, Jorge Calderón, presidente de la Federación de Taxistas del Ecuador, explicó que el gremio discutirá los alcances de la ley. 20,60 por ciento del salario deben aportar los trabajadores autónomos para acceder a las prestaciones del
marzo 19, 2014
IESS.
www.elprogresohispano.com
Reacciones, en algunos casos de dudas, en otros de rechazo, pero también de interés, genera en profesionales y trabajadores autónomos, la resolución 464 del Consejo Directivo del IESS.
Guayaquil.- Reacciones, en algunos casos de dudas, en otros de rechazo, pero también de interés, genera en profesionales y trabajadores autónomos la resolución 464 del Consejo Directivo del IESS, que crea la afiliación obligatoria para personas sin relación de dependencia. José Alomía, presidente del Colegio de Abogados de Pichincha, explicó que su gremio está “sorprendido y alarmado” por la manera en que el IESS hace una reforma constitucional con una resolución. El artículo 368 de la Constitución garantiza la sostenibilidad y eficiencia del sistema, dijo. Esto no se cumple con la incorporación de miles de nuevos afiliados, que no accederían a las prestaciones. También cree que será complicado calcular un ingreso mensual, pues en algunos meses hay ingresos y en otros no.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
10
La Migración sin fronteras
Obama ordena revisar prácticas de deportación Washington.por
la
Casa
El
anuncio
Blanca
hecho
que el presidente Barack Obama está profundamente
Morones,
fundador
del
movimiento
recientemente, Angeles de la Frontera. Los dirigentes del
preocupado
por
grupo permanecen desde el domingo en
las la frontera de San Diego en para ayudar
deportaciones y le pidió al jefe de la
a los más de 100 dreamers y familiares
seguridad nacional que revise la política
que masivamente pidieron asilo político
de deportaciones, fue bien recibida por la
en el cruce fronterizo de La Mesa de Otay.
comunidad inmigrante pero prefieren los
En el otro extremo de la costa oeste,
hechos y no las palabras.
Seattle, el anuncio de la Casa Blanca es
“Un anuncio es una cosa y la acción un buen indicio. “Creo que ya dejaron es otra”, dijo a el sindicalista Eliseo
de ignorarnos, pero no es la primera
Medina, uno de los principales líderes
vez que escuchamos lindas palabras del
del movimiento Fast for Families que
presidente, por un lado, y por el otro
batalla para que el Congreso apruebe sus acciones han sido lo opuesto”, dijo una reforma migratoria en el 2014. Maru Mora Villalpando, vocero de la “Esperamos
ver
qué
va
hacer
el
organización Latino Advocacy, un grupo
Departamento de Seguridad Nacional está apoyando una huelga de hambre (DHS) bajo el mando de Jeh Johnson”,
que llevan a cabo, desde hace ocho días,
agregó.
cientos de inmigrantes en el centro de
“Ya casi van 2 millones de deportados detención de la Oficina de Inmigración y desde el 2009 y 1000 muertos en la Aduanas (ICE) en Tacoma. frontera
desde
1996,
dijo
Enrique
Barack Obama, ordenó al jefe de la seguridad nacional, revisar las prácticas de deportaciones.
Honduras condena ataque de agente fronterizo McCallen.- El gobierno de Honduras condenó
Un comunicado del gobierno de Honduras
el ataque de un agente de la Patrulla Fronteriza
expresó que las autoridades y el pueblo de ese
de Estados Unidos a tres mujeres de ese país y ha pedido a Washington asistencia, protección y compensación para las víctimas. El agente Esteban Manzanares, quien según las
país centroamericano “condenan enérgicamente la agresión física, moral y emocional” del agente. La Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras pidió también a Estados Unidos una
marzo 19, 2014
investigación completa del incidente, además de autoridades se suicidó el jueves por la mañana, asistencia sicológica y médica, compensación estaba acusado de llevarse a las tres mujeres de un
financiera y el estatus de inmigrante autorizado
río y las agredió después que se rindieron.
para las víctimas.
El gobierno de Honduras condenó el ataque de un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos a tres mujeres de ese país.
Las mujeres son una madre, su hija menor y responsable de secuestro y agresión a las tres www.elprogresohispano.com
otra joven sin parentesco, dijo una funcionaria personas. diplomática. Karol Escalante, portavoz de la embajada de
El número de detenciones realizadas por la Patrulla Fronteriza —una cifra comúnmente usada
Honduras en Washington, afirmó el viernes que las para medir el flujo inmigrantes no autorizados— tres víctimas se recuperan en un hospital de McAllen aumentó 16% el año pasado a 420.789 inmigrantes pero no dio detalles sobre sus lesiones.
detenidos. Más de la mitad de esos arrestos fueron
El FBI cree que el agente Esteban Manzanares, en Texas. quien fue encontrado muerto en su casa, es
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
México, país de repatriados Llegó a su fin, la política de no tener política migratoria Por: Luis De La Teja
Con una pirámide demográfica de 34 millones de connacionales residentes en Estados Unidos, los mexicanos son una nación dentro de otra nación; jurídica y constitucionalmente gozan de la doble nacionalidad tanto para los que la adquirieron por naturalización como para sus descendientes.
marzo 19, 2014
las diásporas, sin que hubiera un interés realmente en retener y contener los flujos, como tampoco procuraba revertir los factores socio económicos que la provocaban y reproducían. Coindicen especialistas que es una oportunidad histórica para que México cumpa lo que propuso desde 2010, cuando fue anfitrión del cuarto Foro Mundial de Migración con el tema central: ‘Alianzas para la migración y el desarrollo: prosperidad compartida – responsabilidad compartida’. El Programa Especial de Migración 2013-2018 plantea una necesaria e impostergable reencuentro de la nación consigo misma, que se ha pospuesto a pesar del estrecho un vínculo estructural con Estados Unidos. México no puede sustraerse de generar estrategias locales de desarrollo intergubernamental mediante la participación de estados y municipios, incluyendo a las diásporas y a las sociedades locales, con base en el perfil social de los repatriados. En el contexto mexicano, la reducción del flujo se explica por la captación del mercado en la economía informal que absorben los flujos laborales mismos que obliga a estrategias de desarrollo local dirigidas a zonas tradicionalmente expulsoras, requerirá como lo aseveró Tonatiuh Guillén de acciones estratégicas. Primero, para mitigar los posibles costos sociales derivados de la no migración; segundo, crear las condiciones materiales que mejoren la calidad de vida de estas áreas y en lo posible reducir la probabilidad de una migración posterior.
www.elprogresohispano.com
Ciudad de México.- Con una pirámide demográfica de 34 millones de connacionales residentes en Estados Unidos, los mexicanos son un nación dentro de otra nación; jurídica y constitucionalmente gozan de la doble nacionalidad tanto para los que la adquirieron por naturalización como para sus descendientes, lo que redefine conceptual y jurídicamente nuestro país como una nación transterritorial con una creciente influencia social económica y social para ambos países, misma que representa un riesgo segmentarla y fragmentarla con una visión sectorial como lo advirtió Tonatiu Guillén, presidente del Colegio de la Frontera Norte. La creciente interrelación e interdependencia producto de la movilidad migratoria de ser un país de origen, tránsito, destino y repatriación, hacen que la migración en México trascienda de política gubernamental para convertirse en un asunto de interés nacional. Toda vez que en 2013 se equiparó a tasa cero, a 300 mil el número de cruces y deportaciones, plantea un desafio al diseño institucional del país, que a decir del Presidente de México, Enrique Peña Nieto requiere“incorporar permanentemente a la sociedad civil en la planeación, atención, evolución y control de los procesos migratorios a efecto de democratizar la toma de decisiones “ , bajo la premisa de considerar su contribución al desarrollo regional que deberá ser un eje estratégico para el diseño de políticas públicas como lo aseveró la Diputada Amalia García, presidenta de la Comisión de Asuntos Migratorios de la Cámara de Diputados. Históricamente la migración en México era una válvula de escape, enmarcada en el mejor de los casos, como un tema de política exterior que atendía exclusivamente a
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
¡Cuidado!
Salud y Medicina
Con la primavera llegan las alergias Por: Luisa Fernanda Montero
Q
ue se vaya el frio y que llegue la primavera es el deseo ferviente de muchos que a esta altura ya están más que cansados con los avatares y fríos del invierno. Pues, no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista, como bien lo dice el viejo adagio y el invierno se va. Con el cambio de las temperaturas y la llegada de la primavera llegan también, para algunos, ciertas molestias, como las alergias. En primavera todo florece y con las flores llega el polen y esa no es una buena noticia para las personas alérgicas a él que deben prepararse para enfrentar síntomas como la congestión nasal, la picazón y los estornudos interminables. Otras personas pueden experimentar niveles de cansancio o sueño más altos de lo normal, esto se debe a que su cuerpo está peleando con todas sus fuerzas por defenderse de los agentes del ambiente que cree que pueden atacarlo, y eso genera cierto cansancio.
¿Qué hacer? Una de las cosas que puedes hacer para evitar el polen a tu alrededor es mantener las ventanas de casa cerradas para impedir que las partículas de polen lleguen a tu sala. Para mejorar la calidad del aire se pueden usar humidificadores y asegurarse de que el aparato del aire acondicionado tenga filtro anti polen. Esas mismas medidas son aplicables en el auto. Otra cosa que puedes hacer es mantenerte alejado de elementos que puedan también irritar tus mucosas como el humo, los spray o los productos químicos irritantes. Las gafas de sol te ayudarán a mantener los ojos protegidos del polen. Recuerda que el consejo médico es fundamental para mantener tu estado de salud en el mejor punto, consulta al doctor para saber cómo hacerle frente a la temporada y no te auto mediques. Y es que más de 30 millones de estadounidenses tienen episodios de alergias nasales o sinusitis cada año, de acuerdo con datos de la Clínica Mayo. Especialistas de la clínica resaltan que el primer paso a dar cuando se presentan las alergias es establecer su causa.
marzo 19, 2014
“El concepto es mirar el problema como parte de una dolencia de vías respiratorias, lo que significa que vemos al individuo como parte de un todo y no sólo en secciones” señaló Juan Guarderas, M.D., especialista en alergias de la Clínica Mayo quien resalta que algunos pacientes que tienen problemas en los senos nasales pueden también tener problemas
www.elprogresohispano.com
en los pulmones, por lo que un diagnóstico adecuado es el primer paso para prevenir complicaciones. Y es que los síntomas pueden ser similares y de no prestarles atención pueden esconder una condición más delicada, lo que puede complicarnos la vida seriamente. Así que la recomendación principal es no tomarse las alergias a la ligera y tomar las medidas del caso, visitar al médico y seguir sus instrucciones. Feliz primavera.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Deduzca al IRS la oficina desde su hogar
Charlotte, NC.- El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a las personas con negocios en el hogar que este año por primera vez se puede elegir una nueva opción simplificada para reclamar la deducción por el uso
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a las personas con negocios en el hogar que este año por primera vez se puede elegir una nueva opción simplificada para reclamar la deducción por el uso de un hogar para negocios.
de un hogar para negocios. En el año tributario 2011, el año más reciente del que se disponen cifras, alrededor de 3.3 millones de contribuyentes reclamaron deducciones por el uso de un hogar para negocio (comúnmente conocida como la deducción de oficina en el hogar) por un total de casi $10 mil millones. La nueva deducción opcional, con un límite tope de $1,500 por año basado en $5 por pie cuadrado por hasta 300 pies cuadrados, reducirá para las pequeñas empresas la carga de papeleo y mantenimiento de registros por un estimado horas 1.6 millones anualmente. La nueva opción está disponible comenzando con las declaraciones del 2013 que los contribuyentes están presentando ahora. Aunque los propietarios de viviendas que usan la nueva opción no pueden depreciar la parte de su hogar que se usa en un comercio o negocio, pueden reclamar los intereses hipotecarios permisibles, los impuestos inmobiliarios y pérdidas Estas deducciones no necesitan ser asignadas entre uso personal o uso de negocios como se requiere bajo el método regular. Los gastos de negocio no relacionados con el hogar, tales como publicidad, suministros y salarios pagados a los empleados siguen siendo
marzo 19, 2014
por accidentes en el hogar, como deducciones detalladas en el Anexo A.
Las restricciones en la deducción de por el uso del hogar para negocios que han estado en pie largo tiempo, tales como el requisito de que una oficina en el hogar se use regularmente y exclusivamente para los negocios y el límite atado a los ingresos derivados del negocio en particular, continúan aplicándose en virtud de la nueva opción. Más detalles sobre la deducción por uso de oficina en el hogar y la nueva opción se pueden encontrar en la Publicación 587 (en inglés), publicada en IRS.gov.
www.elprogresohispano.com
completamente deducibles.
14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Venezolanos: Resistir es la consigna patriótica Charlotte, NC- Un grupo de activistas lideradores por el venezolano Ricardo Mata, nuevamente hicieron presencia desde el Myers Park de esta ciudad el día sábado 16 del presente mes y año, quienes a partir de las 18:00h (6:00 pm), estuvieron protestando pacíficamente en contra del gobierno de Nicolás Maduro, quien ha encarecido la vida de los venezolanos y ha instaurado completa inseguridad social en este país. El alto costo de los alimentos y la escasez de los mismos, la inseguridad ciudadana, la violación de los derechos humanos, la falta de libre expresión, el alto costo y escasez de medicina, así como la muerte de muchos estudiantes, son muchas de las causas por las cuales los venezolanos están en las calles del mundo protestando contra una dictadura impuesta en Venezuela por Chávez(+) y el actual Presidente Maduro, quien a la fecha se encuentra en un callejón sin salida ante el respaldo mundial de muchos países, así supo decir a El Progreso Hispano, una familia de venezolanos y colombianos, quienes llegaron a las continuas manifestaciones y cuya resistencia es la consigna patiótica hasta el final, la misma que es apoyada por otros ciudadanos de otros países de Latinoamérica y que también se recibe en Charlotte y el resto de Las Carolinas.
Ciro, Aide y Peggy Ceballos, Anais Cruz, juntos a Carmen Smith y Mónica Arguello(de Colombia), estuvieron en la última marcha que se dio en el Myers Park, en contra del gobierno del Presidente Maduro.
La consigna que se han trazado los venezolanos es resistir hasta las últimas consecuencias.
Una activista venezolana exhibe un cartel de el por qué, a la resistencia del gobierno de Maduro por parte de los venezolanos en Charlotte.
Ricardo Mata, alentaba a sus compatriotas a continuar en la resistencia contra la dictadura del gobierno venezolano.
Ponga en mejor marcha su corazón y camine
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
En la caminata del 2 de abril de la American Heart Association
Ponga en mejor forma su corazón y camine. Intégrese a la caminata el 2 de abril en el uptown de Charlotte a las 12:noon.
Redacción y fotos EPH
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- La Asociación Americana del Corazón celebra el Día Nacional de la Caminata el 2 de abril, para lo cual la ciudad de Charlotte, se une a ella. Los estadounidenses están pasando más tiempo que nunca, delante de las pantallas - en el trabajo y en casa, lo que significa ser menos activo. La inactividad física tiene un efecto perjudicial sobre su salud y los estudios han demostrado que las personas inactivas pueden duplicar su riesgo de enfermedades del corazón. Para fomentar la actividad física , la American Heart Association creó el Día Nacional de la Caminata , que se celebra el primer miércoles del mes de abril . Para celebrar el Día Nacional de Caminar, la American Heart Association y Aon se han unido para ofrecer a las empresas del uptown de Charlotte con herramientas promocionales para NWD que soliciten que los empleados aten sus tennis de deporte y hacer un compromiso para una vida más sana . A las 12 del mediodía del 2 de abril de la American Heart Association y Aon es anfitrión de un breve paseo por Romare Bearden Park y el nuevo BB & T Ballpark. Se les pide a los trabajadores de la parte alta para reunirse en la esquina de la tercera y calles de la iglesia para una caminata de 20 minutos durante la hora del almuerzo. Las investigaciones muestran que cada hora de ejercicio regular puede añadir unas dos horas a su esperanza de vida, incluso si usted no hace actividad física hasta la mediana edad . La Asociación Americana del Corazón recomienda al menos 150 minutos de actividad física a la semana para los adultos y 60 minutos al día para los niños. Más informes en heart.org/NationalWalkingDay.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
Conferencia de prevención impartida por prestigioso médico Por: Santiago Paúl Cruz-Coello
Monroe, NC – El pasado sábado 15 de marzo en la ciudad de Monroe, se realizó una Feria de la Salud donde el evento principal fue la Conferencia de Prevención impartida por el médico hispano Dr. Santos Ortiz. El Dr. Ortiz compartió con más de cien personas su experiencia médica de más de 35 años en el área de la salud y la investigación clínica, quien sufrió de poliomielitis cuando era muy pequeño que lo motivó a incursionar en el campo médico. En su charla de motivación e ilustrativa se refirió acerca de enfermedades como el cáncer, diabetes y problemas cardiovasculares, entre otros. En una entrevista exclusiva para El Progreso Hispano dijo sentirse muy contento de visitar
El Dr. Santos Ortiz, luego de dictar conferencias en días pasados en Connecticut y California, manifestó a El Progreso Hispano, algo que le llamó mucho la atención tanto de Carolina del Norte y Carolina del Sur, fue la receptividad y agradable ambiente.
Carolina del Norte, para entregar sus conocimientos sobre medicina alternativa, que no es más que parte física lo esencial son las dietas que consiste en la buena salud, la buena comida o alimentación sana. una medicina preventiva. Existen tres elementos Lo importante es estar consiente de lo que estás comiendo te puede hacer daño. El strees se puede evitar con primordiales, el cuerpo, la mente y el espíritu, una actitud sobre la vida, el trabajo, la familia teniendo una actitud positiva. donde una mente sana es importante a través del
Luego de dictar conferencias en días pasados en Connecticut y California, algo que le llamó mucho la
deporte sin importar la edad, no importa el tipo de atención tanto de Carolina del Norte y Carolina del Sur, fue la receptividad y agradable ambiente, donde
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
ejercicio que se ajuste al cuerpo de la persona. En la ninguna persona se marchó antes de finalizar la conferencia.
16
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Dominicanos reciben servicio consular
Pedro Minaya y Maria Luisa Almodovar, entre otros ciudadanos dominicanos, renovaron sus pasaportes en el operativo consular.
Charlotte, NC- El día domingo 16 de marzo de 2014, los dominicanos recibieron atención en el servicio consular de su país, que se efetuó en Punta Cana Restaurante de esta ciudad. Para esta jornada consular estuvieron presentes Milagros Isaac, asistente consular, Dulce Maria Rodriguez y Christian Isaac, quienes desde la ciudad de Raleigh llegaron a este operativo consular dominicano. Durante esta actividad consular dominicana, lo mas sobresaliente para esta comunidad fue la de renovar
Milagros y Christian Isaac, con Dulce Maria Rodriguez, ofrecieron servicios consulares en un operativo que llegó desde Raleigh del Consulado General de la República Dominicana en Miami.
sus pasaportes para poder viajar a su país de origen.
Diputado de Ultramar visita Charlotte
No obstante, que el servicio consular dominicano
De fuentes oficiales se pudo conocer que el diputado
les ofrece muchos trámites como: poderes, cartas de de Ultramar en el Exterior Alfredo Rodriguez Aznar, ruta, poderes de viajes para menores, declaración de visitará la ciudad de Charlotte el dia viernes 21 de nacimiento, depatriación de cadáveres a la República marzo 2014, y estará en Punta Cana Restaurante desde Dominicana de ciudadanía dominicana, actas de las 5 pm a 7 pm. quien ostentará una charla en relación nacimiento, entre otros múltiples servicios desde a los servicios comunitarios que se pueden beneficiar la ciudad de Raleigh, NC, en el 156 Mane Lake Ct. los dominicanos en la República Dominicana. Para (Informes al 919-847-3971/ 305-926-2110).
mas informes llamar al 919-847-3971.
Hispanos Saludables con mejor horario
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
Por: Angela Calva
Hispanos Saludables, amplió su horario de atención a la comunidad, para que se beneficien de una mejor manera al salir de sus trabajos por las tardes.
Charlotte, NC.- Hispanos Saludables, Programa del Departamento de Salud del Condado Mecklenburg, quien tiene 8 años de funcionamiento ayudando a la comunidad a combatir y prevenir enfermedades como la obesidad, presión alta, etc entre otras, informa a la comunidad hispana, que tendrá tambien un nuevo horario por las tardes, para que las personas puedan favorecerse de una mejor manera, después de salir de sus trabajos. Karina González, coordinadora del programa, supo manifestarnos que el programa desea continuar brindando a la comunidad, la oportunidad de conocer
y poner en preactica los conocimientos de una 2) Hispanos Saludables en las MAÑANAS!! alimentación balanceada. Lunes, miércoles y viernes de 10-11 am Desde el pasado 17 de marzo, se comenzó con este Centro de Recreacion Albemarle nuevo horario. 5027 N. Idlewild Road Venga con sus familiares y amigos, y así podrá tener Charlotte, NC 28227 mente sana en cuerpo sano. Los lugares y horarios en 3) Yoga- Clases en Español que están atendidiendo son: Martes de 10-11 am 1) Hispanos Saludables en las TARDES!! Centro de Recreación Albemarle Inicio: 17 Marzo 5027 N. Idlewild Road Lunes y miércoles de 6:30-8pm Charlotte, NC 28227 Centro de Recreación: Naomi Drenan Si tiene mas preguntas, llamar a Karina González al: 750 Beal Street, Charlotte, NC 28211 (704) 336-8500, o al (704) 591-6840
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
17
Feria de ciudadanía el sábado 22 de marzo
Por: Angela Calva
Charlotte, NC.- La Coalición Latinoamericana y La Casa Internacional de la ciudad de Charlotte, y el apoyo de la Campaña para Americanos Nuevos (New Americans Campaign), NALEO (National Association of Lationo Elected Officials) y nuestros colegas a nivel local, SEAC (South East Asian Coalition) y CSS (Catholic Social Services) te invitan a participar de esta Feria gratuita de Ciudadanía, para las personas residentes que deseen hacerse ciudadanos americanos. Califica para ciudadanía estadounidense si: *Ha sido residente permanente por mínimo de 5 años y habla,
escribe y lee inglés a un nivel intermedio. *Está casada/o con un ciudadano estadounidense y ha sido residente permanente por lo menos 3 años y habla, escribe y lee inglés en un nivel intermedio.
• Tiene una discapacidad que lo exima. • Tiene 50 años de edad y ha sido residente permanente por un mínimo de 20 años. •Tiene 55 años de edad y ha sido residente permanente por un mínimo de 15 años.
Venga y participe del taller de ciudadanía que están ofreciendo en Charlotte NC el sábado 22 de marzo en La Casa Internacional.
El evento tendrá lugar el sábado 22 de marzo a las 9:00am. en la Casa Internacional, ubicada en el 1817 Central Avenue, Charlotte NC 28205 El cupo es limitado. Para más información o registrarse, llamar al 704-941-2547 o 1-888-839-8682
marzo 19, 2014
No se requiere fluidez en ingles si:
www.elprogresohispano.com
18
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
En el área de South Blvd.
Se intentó robar a locales comerciales
Por: Eduardo Cruz
Charlotte, NC – La delincuencia en la ciudad de ciudad de Charlotte sigue subiendo de tono, en esta oportunidad un intento de robo se perpetuó en horas de la madrugada del pasado día martes 11 de marzo. Cuando los empleados del la empresa de taxes que se encuentra ubicada en South Blvd. entre Archdale Dr . y Arrowood Rd., se dieron cuenta que habían roto la pared desde la parte posterior del local comercial y que habían ingresado a éste. Los delincuentes no contentos con estar dentro del local de taxes, continuaron haciendo huecos esta vez hasta el local continuo donde funciona una Taquería Mexicana, que igualmente al abir las puertas encontraron que habían sido visitados por personas ajenas al lugar.
Lo curioso del caso es que los delincuentes tenían otros planes, visitar un tercer local comercial, se trataba de la empresa de cambio de cheques que también funciona en este pequeño centro comercial. La sorpresa para estos delincuentes fue al momento de excavar su tercer hueco, fue que la pared de la casa de cambios tenía una estructura de acero, lo que hizo imposible que los delincuentes puedan ingresar a dicho establecimiento, pues seguramente no contaban con este obstáculo. La gran novedad que reportaron los dos locales afectados es que los visitantes nocturnos y furtivos no se llevaron absolutamente nada del interior de estas dos empresas, pues aparentemente el objetivo principal era el local donde los delincuentes suponían que existía dinero, sin saber que el dinero está guardado en el banco y las alarmas de seguridad les hubieran detectado automáticamente, informaron los propietarios del lugar.
Lugar por donde los delincuentes ingresaron a la Taquería Mexicana, en su camino hacia el local de cambio de cheques, donde se toparon con la sorpresa que todo este negocio tiene una estructura de acero.
En estos dos lugares comerciales ubicados en South Boulevard, de la ciudad de Charlotte, se intentó perpetrar un robo de gran magnitud, pero no tuvo el éxito gracias a la estructura interior de sus locales.
Niños reciben más apoyo en vísperas
Por: Santiago Paúl Cruz-Coello
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
del Día Mundial del Autismo
Momento en que Mariame Boujlil, Directora de WAFAC Autism y Jesús Alfredo Cevallos, director de Global Sports, daban a conocer que el día sábado 5 de abril de 2 PM a 6 PM en el 5001-G South Blvd. de Charlotte dará inicio el programa “Club de los Ángeles Azules”
Charlotte, NC – La fundación Word Alliance for Familias, mejor conocida por WAFAC Autism, que es dirigida por Mariame Boujlil dio a conocer que como parte del Día Mundial del Autismo que es el 2 de abril, se logró incorporar a algunas organizaciones de la ciudad de Charlotte, para que apoyen a estos niños llamados Ángeles Azules, pues a nivel mundial ese es el color que representa el autismo. Mariame Boujlil, Directora de WAFAC Autism, informó que conjuntamente con las empresas Global Sports Indoor Soccer Arena y S&G Productions, crearán el “Club de los
Ángeles Azules”, quienes buscarán llevar terapias físicas adaptadas con esta condición utilizando el fútbol como medio, a su vez introducirá a los niños con autismo al maravilloso y fascinante mundo del deporte más practicado en el mundo y de mayor crecimiento en Estados Unidos. Gracias a esta alianza se puede comenzar a ofrecer a la población de niños con autismo en Charlotte la oportunidad de recibir intervenciones conductuales para mejorar sus destrezas motoras, emocionales y sociales. Recientemente los diagnósticos positivos de autismo en Estados Unidos
han aumentado significativamente, esto sumado a la falta de una política robusta y comprensiva para atender a esta población convierte la crianza de niños con condiciones de autismo en una vida llena de retos e impedimentos que con facilidad se convierten en una carga extraordinaria sobre los padres y familiares de los niños. Este evento se realizará el día sábado 5 de abril de 2 PM a 6 PM en el 5001-G South Blvd., Charlotte NC 28217. Para más información puedes llamar a los teléfonos 704-618-1489, 704363-6457 o al 980-322-5782.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
19
Padres guatemaltecos inscriben a sus hijos(as)
para doble nacionalidad
En la gráfica observamos a: Rosa María Mérida de Mora, Cónsul General; Steven H. Kropp, Cónsul Honorario; Ana Patricia Ramírez, Cónsul; Karen K. Kropp, Vice Cónsul; Dra. Verena Boyler, colaboradora del consulado de Guatemala, respectivamente.
del Consulado de Guatemala en Camino Community Center en Charlotte, NC.
de hijos menores de edad, éstos puedan obtener pasaportes para sus hijos en Guatemala, con un servicio consular gratuito. Hijos (as) se inscriben para Doble Nacionalidad Alrededor de 60 padres guatemaltecos inscribieron a sus hijos (as) que nacieron en los Estados Unidos, para que obtengan la Doble Nacionalidad y así gozar de los beneficios con doble nacionalidad. Este es uno de los casos cuando Lucas Gómez y su esposa Ana Morales, inscribieron a su hija Ashley, de 2 años de edad, la misma que nació en la ciudad de Monroe, Carolina del Norte y quien pasará a convertirse en ciudadana guatemalteca-estadounidense.
marzo 19, 2014
Charlotte, NC.- Los guatemaltecos obtuvieron servicios consular de su país durante dos días (15 y 16 de marzo/14), mediante la visita de un consulado movil en esta ciudad, con la presencia de la embajadora Rosa María Mérida de Mora, Cónsul General; Steven H. Kropp, Cónsul Honorario; Ana Patricia Ramirez, Cónsul; Karen K. Kropp, Vice Cónsul; Dra. Verena Boyler, colaboradora del consulado de Guatemala, respectivamente, quienes atendieron desde el 133 Stetson Drive (Iglesia Camino Community Center), que dirige el pastor Rudy Price. Durante esta visita consular se atendieron a más de 650 personas de origen guatemaltecos, otorgándoseles 446 pasaportes, 418 Tarjetas de Identificación Consular, 60 inscripciones para doble nacionalidad, así como autorizaciones para que los padres
Cientos de personas fueron atendidos en la jornada consular
www.elprogresohispano.com
Lucas Gómez y su esposa Ana Morales, juntos con la embajadora Rosa María Mérida de Mora, inscribieron a su hija Ashley, de 2 años de edad, la misma que nació en la ciudad de Monroe, Carolina del Norte.
Redacción EPH
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
Argentina, Brasil, España, Alemania y Holanda, los más opcionados
Se disputarían la Copa del Mundial Brasil 2014 Messi
Neymar
M
essi, Neymar, Cristiano e Iniesta. Sudamérica y Europa enfrentadas por siempre en la historia de las copas del mundo. América con 9 títulos, el Viejo Continente con 10. Pasan los años, los jugadores y la sensación parece la misma: Sudamérica y Europa se reparten el mayor talento futbolístico del planeta. Allí crece y se conserva. Allí está el secreto. Allí estará por los siglos de siglos. Siempre fue así, desde los tiempos de Beckenbauer y Di Stéfano, desde la época de Pelé y Cruyff, y cuando fueron campeones Maradona y Matthaeus. Hoy es igual: Messi, Neymar, Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta – también Franck Ribéry, habría que incluirlo en este lote– llegan al Mundial de Brasil con una hoja de vida pesada y gloriosa. En millones y títulos. Se trata del mejor jugador FIFA 2012 –Leo–, el mejor jugador de la última Copa
Ronaldo
Iniesta
Confederaciones, el ‘minimundial’ –Neymar–, el gran candidato a ganar el Balón de Oro 2013 –Ronaldo– y el líder del último campeón del mundo –Iniesta–. Millones de dólares y toneladas de calidad. Genios y figuras. Amigos y rivales. Todos cracks. A menos de 3 meses del inicio de la copa, pactado para el 12 de junio en el estadio Arena de Sao Paulo –la nueva cancha del Corinthians de Paolo Guerrero–, DT El Comercio presenta una primera reseña estadística sobre las 32 selecciones participantes. La vista panorámica tiene en Argentina, Brasil, España, Alemania y Holanda a los candidatos naturales para el título. Y a Messi, Neymar, Cristiano e Iniesta como héroes que, por sí solos, podrían iniciar la gesta de sacar campeones a sus equipos.Ronaldo
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
Ya no hay boletos para partido Ecuador y Francia Guayaquil.- El juego que Ecuador disputará con Francia el próximo 25 de junio, en Río de Janeiro por el Mundial de Fútbol Brasil 2014, es uno de los que se quedaron sin entradas, anunció la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA). Todas las localidades están agotadas para el juego de la tricolor ante los galos, se mostró en www.FIFA. com/tickets. Para los partidos ante Suiza y Honduras (15 y 20 de junio), todavía existen boletos. Más de dos tercios de las entradas para el Mundial se vendieron en las tres primeras horas desde que la FIFA comenzó una nueva fase de venta. Los tiques para los encuentros de Brasil se terminaron en una hora. Igual sucedió con los boletos
para los cuartos de final, están casi agotados para los partidos por la segunda ronda del torneo, que se disputará del 12 de junio al 13 de julio. Esta etapa de ventas está abierta para todos los compradores y no había entradas disponibles para los cuatro partidos que más interés generaron: la apertura en Sao Paulo, la final en el Maracaná de Río de Janeiro, y las semifinales en Sao Paulo y Belo Horizonte. Unos 345.000 boletos fueron puestos en venta en esta etapa, que terminará el 1 de abril. La FIFA espera poner en venta más boletos para todos los partidos, en la última etapa que comienza el 15 de abril.
Ya no hay boletos disponibles para el partido de Ecuador con Francia, en el Mundial de Fútbol Brasil 2014, indicó la FIFA.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
McDonald’s llevará a niños
21
al Mundial Brasil 2014 Las inscripciones están abiertas hasta el 6 de abril/14
El programa Player Escort ofrece a 25 niños en los EE.UU. una oportunidad única en la vida con un viaje a Brasil y donaciones a beneficio de organizaciones locales de fútbol juvenil
M
cDonald’s USA está ofreciendo a los niños aficionados del fútbol la oportunidad de conocer en persona a sus ídolos del fútbol, quienes competirán en la Copa
Mundial de la FIFA™ en Brasil este verano, y de obtener además una donación de $1,000 para la organización de fútbol local que deseen. Hoy McDonald’s lanza su sorteo Player Escort para brindar a 25 niños de entre 6 y 10 años la posibilidad de viajar a Brasil y caminar de la mano de algunos de los mejores futbolistas del mundo cuando ingresen a la cancha para disputar uno de los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. Cada Player Escort, junto con su padre/madre o tutor legal, embarcará en un viaje a Brasil de cuatro noches y cinco días que tendrá su primera parada en Río de Janeiro. Los 25 Player Escorts de McDonald’s escoltarán a los jugadores en su ingreso a la cancha en una de cuatro ciudades donde se disputarán partidos: Río de Janeiro, Natal, Manaos o Recife. Los padres o tutores legales pueden visitar el sitio www. McdOneGoal.com entre hoy y el 6 de abril para participar en el sorteo. “Sabemos que el fútbol es una de las pasiones de los niños hispanos en los EE.UU. De hecho, muchos de estos niños consideran a los jugadores de la selección de fútbol de
Fifa amplía sanciones al ámbito mundial La FIFA ha confirmado el lunes 17 de marzo la ampliación al ámbito mundial de las sanciones impuestas por la Federación de Fútbol de Australia (FFA) a dos jugadores británicos (de Inglaterra) por tentativa de amaño de partidos. Tras una investigación de la policía de Victoria, la FFA impuso a Reiss Michael Noel y JoeNigelWoolley,sendas suspensiones inicialesel 23 de septiembre de 2013, cuya validez la FIFA amplió al ámbito internacional el 30 de octubre, de acuerdo con los arts. 78, 1c) y 136 y ss. delCódigo Disciplinario de la FIFA (CDF). El presidente de la Comisión Disciplinaria de la FIFA decidió ampliar estas sanciones al ámbito mundial de conformidad con los arts. 78, 1c) y 136 y ss. del CDF. El 14 de marzo de 2014, las decisiones del presidente se notificaron siguiendo el protocolo establecido a las respectivas asociaciones miembro y confederaciones. La FIFA continúa colaborando estrechamente con sus asociaciones miembro en la lucha contra la manipulación de partidos.
mercadeo de McDonald’s USA, LLC. “Nuestro programa Player Escort tiene como objetivo cultivar la pasión de los niños por este deporte e inspirarlos a jugar de una manera activa. Al mismo tiempo estaremos brindando una experiencia inolvidable en Brasil a veinticinco niños afortunados ganadores de EE.UU”.
marzo 19, 2014
los Estados Unidos como modelos a seguir”, señaló Adam Salgado, vicepresidente de
este año, a fin de motivar a los jóvenes deportistas y ayudar a aumentar la popularidad del fútbol en los Estados Unidos. A nivel mundial y local, McDonald’s seleccionará a 1,408 niños de 70 países incluyendo Brasil, para que sean Player Escorts y apoyen a los jugadores de la selección de sus países durante esta competencia de un mes, que comienza el 12 de junio y culmina con el partido final del campeonato el 13 de julio. Durante su estadía en Brasil, los Player Escorts y sus padres/madres/tutores legales vivirán toda la emoción y energía de la Copa Mundial de la FIFA™ y disfrutarán de la alegre cultura del lugar.
www.elprogresohispano.com
McDonald’s continúa su asociación con U.S. Soccer para el programa Player Escort de
22
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Los grandes marginados de Mundiales por lesiones A
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
traves de la historia de la Copa del Mundo, muchas son las grandes estrellas del balompié, que no han podido llegar a este torneo, debido a lesiones sufridas, entre las que destacan: Schuster, uno de los pilares de la Selección Alemana en 1980, se quedó fuera del Mundial de 1982 en España luego de que Juan Andoni Goikoetxea la fracturara la rodilla izquierda en un partido entre el Barcelona de Schuster y el Athletic de Bilbao. Schuster no tendría otra oportunidad de jugar en el máximo escenario mundial. Les lesiones no solo frustraron las aspiraciones mundialistas del gran Marco Van Basten, sino que podría decirse que frustraron una de las carreras más prometedoras de la historia. Michel Salgado fue el culpable de dejar al cuadro brasileño sin Juninho Paulista en el Mundial de 1998. Romario, el atacante brasileño que se adueñara del mundo en 1994 no pudo defender la Copa Mundo en Francia luego de sufrir una lesión muscular. David Beckman, uno de los jugadores más populares del mundo, parecía en declive en la recta final a 2010. Sin embargo, el segundo jugador más llamado a la Selección Inglesa parecía perfilarse a conseguir un lugar en el cuadro de Fabio Capello antes de que un desgarre de tendón de Aquiles lo obligara a renunciar al que hubiera sido su cuarto mundial. Beckham jugó su último partido como profesional el 18 de mayo de 2013.
David Beckman
Romario
Juninho Paulista
Schuster
Marco Van Basten
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
Noche Latina contribuyó para una nueva victoria de los Bobcats
Por: Santiago Paúl Cruz-Coello
Charlotte, NC.- El equipo de basketball de Los Bobcats en afirmar que es muy importante que el equipo de basketball
extendieron su racha ganadora como local a ocho juegos la
de la Ciudad Reina, entregue la oportunidad a la comunidad
noche el pasado 14 de marzo, con una victoria por 105-93 sobre hispana de experimentar lo que es un juego de baloncesto los Timberwolves de Minnesota, continuando así, una racha
de la NBA. Lo más importante es que la comunidad que no es
ganadora que los lleva más cerca a su segunda aparición en los
norteamericana se puede unir en torno a un juego de basketball.
partidos de postemporada en la historia de la franquicia. Los
Además, aseveraron que con el cambio de nombre para la
Bobcats, actualmente están en el séptimo lugar de la Conferencia próxima temporada (Charlotte Hornets), al equipo se lo debe Este, lo cual daría a la ciudad de Charlotte y sus aficionados por lo seguir apoyando desde cualquier punto de vista, a un nombre y menos dos partidos de playoffs en casa.
un equipo que tuvo su historia, porque es parte de la tradición
Los Bobcats con un record de 32 juegos ganados y 34 en Charlotte. perdidos, están tratando de alcanzar a los Wizards de Washington
Para Beatriz y Héctor Cortés, quienes aseguraron que son
por el sexto lugar en la confederación del Este. De la manera
aficionados a los Bobcats afirmaron que están seguros que
como están las cosas, tendrían que enfrentarse a los Miami Heat ó
llegarán muy lejos. Con respecto al cambio de nombre, están
a los Toronto Raptors en la primera ronda de los playoffs.
muy ilusionados con el regreso de esta franquicia. Además, creen
Bajo el eslogan ENE-BE-A los Bobcats, invitaron a la que es muy positivo para la ciudad por la tradición del nombre, comunidad hispana de Charlotte y sus alrededores a una noche lo cual puede contribuir para que el coliseo se mantenga lleno. especial, con boletos con un descuento de hasta el 50% con un precio mínimo de $15. Tuvimos la oportunidad de conversar con dos personas vinculadas con la Cámara de Comercio Latina de la ciudad de Charlotte. Astrid Chirinos y Rocío González, quienes coincidieron
marzo 19, 2014
Para Beatriz y Héctor Cortés, afirmaron con respecto al cambio de nombre, que están muy ilusionados con el regreso de esta franquicia. Además, creen que es muy positivo para la ciudad por la tradición del nombre, lo cual puede contribuir para que el coliseo se mantenga lleno.
www.elprogresohispano.com
Astrid Chirinos y Rocío González (Cámara de Comercio Latina de Charlotte), quienes coincidieron en afirmar que con el cambio de nombre, al equipo se lo debe seguir apoyando desde cualquier punto de vista, a un nombre y un equipo que tuvo su historia, porque es parte de la tradición en Charlotte.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24
Retrasaría renovación con Barcelona Londres.-
Según
ha
podido internacional
argentino
no
está en romper con las negociaciones
adelantar el diario Marca, Messi no dispuesto a renunciar a esa parte del y buscar una salida de su hijo. lo va a poner fácil para renovar su ‘pastel’. Tal como informa el rotativo Recientemente esta opción cobró contrato con el Barcelona. La ‘pulga’ madrileño Bartomeu habría ofrecido fuerza cuando salió a la luz la exige unas claúsulas en su nuevo una cantidad neta anual más baja a la supuesta tensión que había entre el contrato que en Can Barça no entran
dentro de lo que tenían previsto para prolongar el contrato de Leo, unos 45 millones separan al jugador del Club. El Club quiere parte de lo que Leo ingresa por publicidad y el
que en un primer momento le habría internacional argentino y algunos prometido Sandro Rosell antes de pesos dimitir del cargo. El padre de Messi, representante
marzo 19, 2014 www.elprogresohispano.com
del
vestuario,
que le habían exigido una mayor implicación en los momentos de
del jugador, se ha llegado a plantear crisis institucional.
El Tri Femenil debutó con goleada en el Mundial Sub 17
Las chicas del Tri femenil, en el Mundia; Sub 17 de Costa Rica, debutaron ganando 4-0 a la selección de Colombia.
pesados
Alajuela, Costa Rica.- La Selección Mexicana tuvo un debut positivo en la Copa del Mundo de Futbol Femenil Sub 17 Costa Rica 2014, al golear 4-0 a su similar de Colombia, en gran parte por capitalizar el inicio nervioso de su rival, con tres goles en 14 minutos. Viridiana Salazar marcó el primer tanto a los 40 segundos de iniciado el partido, Jaqueline Crowther se encargó del segundo a los cuatro, Janae González hizo el tercero en el 14, Cinthia Huerta el 4-0 al 71, en juego efectuado en el estadio Alejandro Morera Soto de esta ciudad. El Tricolor dirigido por Leonardo Cuéllar mostró aspectos positivos, pero también consintió un poco con la ventaja en el marcador, para sumar sus tres primeros puntos y colocarse en el liderato del grupo D. Colombia, que debutó en esta categoría con una serie de calamidades como jugar sólo con diez desde el minuto 74, se ubicó en el sótano sin unidades. Apenas a los 40 segundos llegó el primer tanto, cuando la arquera despejó corto, el balón fue controlado por la delantera Viridiana Salazar, quien no dudó en tirar al arco para mover las redes. Ello tras una falla increíble de Belén Cruz a los 25 segundos de iniciado el partido. La espigada delantera Jacqueline Crowther marcó el 2-0 en el minuto cuatro, en un tiro colocado desde la media luna hacia la base del poste derecho, para vencer a la arquera colombiana.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Nueva modalidad en Queen City Soccer League Participe en 11contra 11 y 7 contra 7
L
Global Sports Indoor Soccer Arena
Atlético Michoacán y Balboa en la gran final
25
L
a Queen City Soccer League, una liga de nueva formación en la ciudad reina de Charlotte lanza a Copa Económica Sabatina en Global Sports, ya tiene finalistas tras jugarse los su convocatoria de participación a los equipos que desean participar en su torneo en modalidad partidos de semifinales, jugándose partidos de ida y vuelta. 11 contra 11 los domingos y 7 contra 7 los sábados mayores de 35 años de edad masters-veteranos. En la primera semifinal Real Sociedad dio la sorpresa al ganar por 4 – 3 al equipo de Todos los equipos están cordialmente invitados a participar y bienvenidos. Para más información favor Atlético Balboa en el partido de ida, pues los del Real clasificaron en séptimo lugar, mientras de communicarse con José al (704) 777-2164
Rápido y Furioso modalidad 11-11, ganaron 4-1 contra el equipo Quiza.
San Isidro, empataron contra Portugal 2-2.
tanto que su rival de turno en tercer puesto. El equipo de Atlético Balboa salió con la sangre en el ojo y comenzaron a atacar de principio a fin donde Real Sociedad quizo jugar de igual a igual y esto l e costó caro pues cayó derrotado por 7- 1, dando como resultado un marcador global de 10 – 5. Mientras tanto en la otra semifinal Atlético Michoacán logró vencer en el partido de ida a Bayer Munich por 4 – 1 y de esta manera entraba confiado al campo de juego de sus posibilidades. El equipo de Bayer guardaba la ilusión de remontar el marcador, más la zona defensiva no estuvo en su mejor momento y con desesperación a cuestas provocó que cayeran por 8 – 2, dando un marcador global de 12 – 3. Los directivos de Global Sports invitaron a los aficionados para este día viernes 21 de marzo a partir de las 8H00 PM y para los que no puedan asistir lo pueden mirar a través del internet ingresando a www.globalsportsdeportes.com o también a través de www.sg-productions.weebly.com
ATLETICO BALBOA - FINALISTA
TU CANCHA SPORT CENTER
España en búsqueda del
campeonato en torneo dominical D
ATLETICO MICHOACAN - FINALISTA
Atlético Michoacán, se medirá ante Atlético Balboa en la Gran Final.
España - Torneo Dominical
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
espués de haber tenido una gran acogida, el torneo dominical de fútbol rápido está llegando a su fin en Tu Cancha Sport Center de la ciudad de Monroe. Ocho equipos comenzaron esta trayectoria, con el propósito de consagrase campeones, sin embargo, la tabla posiciones tiene a muchos equipos al borde de la descalificación para los partidos de postemporada, mientras que otros buscan entrar en los primeros lugares. España ha tenido una campaña bastante buena, con un total de 26 unidades, se encuentra cuarto en la tabla general y a solamente 4 puntos del equipo puntero Unión con 30 unidades. El pasado domingo, la furia roja tuvo un duro duelo ante Deportivo Chelsea. Los ingleses mantenían un margen de cuatro puntos. En esta presentación los españoles pudieron recortar la distancia, al ganar el partido con un marcador de 5 goles a 4. En otros partidos de la semana, América venció a Indo África por 10 goles a 3, mientras que Unión sacó tres puntos al Barcelona, al vencerlos por 9 goles a 7. Deportivo y Pageland no jugaron el partido y lo mantienen pendiente hasta la próxima semana.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Casos y temas de inmigración Es indispensable hacer bien las cosas esenciales Soy mexicana y mi esposo es cubano. Nos casamos el 24 de diciembre del 2012, se legalizó el matrimonio en Cuba y en México, y posteriormente, en el mes de junio del 2013, él ingresó a Estados Unidos por la frontera de Brownsville, Texas, donde se acogió a la Ley de Ajuste Cubano. Después de que mi esposo cumplió 3 meses en Estados Unidos, yo viajé a Miami legalmente con mi visa de turismo y me reuní con él. Mis preguntas son: Necesito saber si es necesario que legalicemos nuestra acta de matrimonio aquí en Estados Unidos. Al año y un día mi esposo aplicará para la residencia bajo la mencionada ley. ¿Puedo yo en ese momento, como su cónyuge, aplicar junto a él para mi residencia, o debo esperar que él tenga su residencia para poder aplicar yo? Necesito saber cómo sería este proceso ya que tenemos muchas dudas sobre el tema y necesito saber si debemos contratar los servicios de un abogado de inmigración para el proceso de aplicar para mi residencia.
Respuesta:
y un día de su ingreso a Estados Unidos en septiembre A efectos de inmigración, todo matrimonio, especialmente de este año, en tanto que usted sólo llegó, según su si es binacional, como el suyo, suscita una investigación carta, 3 meses después. Pero me parece absurdo y casi bastante profunda en cuanto a su legitimidad. Su carta, insensato separar las solicitudes de residencia de ambos que mucho aprecio, es completamente parca a ese cuando, con poca espera, podrán hacerlo juntos en una respecto. Esta particularidad es aun más pronunciada sola entrevista y proceso. cuando el cónyuge es cubano. ¿Por qué? No porque los Lo más delicado de todo en el caso de ambos es su cubanos sean más propensos que otras nacionalidades a historia... pre-matrimonial. Usted en su carta ni habla cometer fraudes o falsedades en esa área, sino porque de eso, pero Inmigración parte de la base de que el 40 la ley de inmigración de Estados Unidos ha conferido por ciento de las solicitudes conyugales están viciadas por fraudes u ocultaciones de situaciones anteriores (!). notables privilegios a los inmigrantes cubanos, nacidas Se lo advierto para que vayan previamente preparados de la tensión política que existe, desde 55 años para y bien documentados al respecto porque, en la práctica, acá, entre Washington, D.C. y La Habana después del Inmigración invierte la norma penal de que toda persona advenimiento del comunismo y de todas sus deplorables es inocente hasta tanto se demuestre que es culpable. consecuencias en la bella y más grande isla del Caribe a Las consecuencias de una mala opinión de Inmigración sólo 90 millas de distancia de este país. respecto de su matrimonio serían altamente enojosas Respecto a su pregunta concreta, aunque es posible para ustedes y podrían tomar mucho tiempo y trabajo hacerlo residente primero él y después usted, no existe para ser conjuradas. Épocas hubo cuando matrimonios razón alguna para dividir de esa manera este para ambos. de cubanos con extranjeros eran aprobados fácil y Lo lógico y recomendable es hacerlo juntos cuando ambos rápidamente, pero como tantas cosas del bonito ayer, hoy tengan el tiempo mínimo de un año y un día o más de día ya no lo son. Por eso, el prudente debe curarse en hallarse físicamente en Estados Unidos. Teóricamente, él salud y no creer que aquí lo están esperando para hacer podría aplicar antes que usted porque él cumplirá el año fiesta con ustedes sólo porque su esposo sea cubano. O tempora, o mores! (¡Oh tiempos, oh costumbres!) decían los de antes, pero hoy día, tristemente, la desconfianza es la norma general, por lo que lo sensato es dejar el optimismo en casa y andar, ojos bien abiertos, con sana
El asilo es solución de muchos venezolanos... ¡pero no de todos! Soy casado, con dos hijas adolescentes, actualmente vivo en Venezuela, pero mis hijas y yo tenemos nacionalidad alemana. Por la terrible situación social y económica que actualmente está pasando Venezuela queremos migrar urgentemente para Estados Unidos y nos gustaría saber si usted nos podría ayudar a conseguir alguna visa para poder vivir y trabajar. He leído por internet que hay opciones como inversionista, pero no sé qué tanto capital exige esta opción o qué otra alternativa tenemos. Gracias de antemano por su orientación y ayuda. Cordiales saludos. Respuesta: Su nacionalidad alemana y la de sus hijas les permite entrar fácilmente a Estados Unidos sin necesidad de visa alguna, pero esta admisión está restringida a 90 días y ese plazo no es prorrogable, salvo que el número de entradas adicionales similares no tiene limitación alguna. Así y todo, su presencia en el país bajo esta cómoda admisión es simplemente turística y no le permite trabajar remuneradamente.
previsión...
Calendario de visas marzo 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México
15 de octubre de 1993 15 de abril de 2012 01 de mayo de 1993 08 de junio de 1993 15 de noviembre de 1996
Otros países
01 de febrero de 2007 08 de septiembre de 2013 01 de septiembre de 2006 15 de junio de 2003 08 de noviembre de 2001
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2012 01 de septiembre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2012 01 de septiembre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Los crímenes contra la naturaleza Por: Peter Brookes, Heritage Libertad
A
unque la revuelta en Venezuela está recibiendo muchísima menos cobertura en las noticias que los desórdenes de Ucrania, el resultado de ésta tiene la misma
importancia, si no más, para Estados Unidos. ¿Por qué? La respuesta está en la geografía. Es bastante sencillo, aunque sin subestimar por ello la importancia de los resultados del “Este contra Oeste” en Ucrania, y es que Venezuela está en nuestro continente y lo que ocurre allí podría tener un gran impacto aquí. Aunque hay menos titulares sobre Venezuela en estos momentos que cuando el exaltado y hombre fuerte del país, Hugo Chávez, estaba vivo y en el poder, este país sigue causando problemas para los intereses de Estados Unidos. En otras palabras, que no deberíamos permanecer pasivos ante lo que está pasando en Venezuela.
Opinión Dejando las cosas claras Por: Secretario, Jeh Johnson
T
odos merecemos la seguridad y la tranquilidad que viene de tener una cobertura de salud que está ahí para nosotros, con la que
podemos contar cuando más la necesitamos. La promesa de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio del Presidente Obama, un hito en la historia de este país, es hacer que la cobertura médica de bajo costo y de calidad sea más accesible. La Administración del Presidente Obama está haciendo todo lo posible para asegurarse de
Por ejemplo, alimentada por la ideología comunista cubana, Venezuela sigue siendo la
que maximicemos el impacto de esta promesa, llegando a la mayor cantidad posible de aquéllos
fuente del virulento sentimiento antiamericano presente en Latinoamérica. Influenciadas
que son elegibles para inscribirse. Invito a las personas elegibles a que visiten Healthcare.
por Caracas, las capitales latinoamericanas han virado hacia la izquierda política y estos
gov o CuidadodeSalud.gov para ver sus opciones e inscribirse para el 31 de marzo.
últimos años se han mostrado menos amistosas hacia Washington.
Las personas sin presencia migratoria legal no son elegibles para inscribirse en el Mercado
Venezuela también lidera ALBA, grupo socialista político-económico compuesto por
Federal de Salud. Aun así, he oído que algunas de las personas que viven en los Estados Unidos
Cuba, Nicaragua, Ecuador y Bolivia, entre otros; los petrodólares venezolanos también han
que son elegibles para inscribirse en el Mercado de salud son reacios a hacerlo porque temen que
ayudado a regímenes en el poder como el de los hermanos Castro en Cuba. La Habana está agradecida a Caracas, por supuesto, proporcionando a cambio gran cantidad de personal de seguridad para ayudar a los servicios de inteligencia y las fuerzas armadas de Venezuela, incluidos los que reprimen a los manifestantes pacíficos. Si alguien sabe cómo dirigir un Estado policial, esos son los cubanos. También existe una preocupación constante sobre Venezuela y el tráfico de narcóticos. Justo el pasado otoño, Estados Unidos denominó a Venezuela como el principal país de tránsito para los alijos de cocaína colombiana. Además, puede que elementos de las fuerzas de seguridad de Venezuela hayan facilitado el flujo de parte de esta droga hacia el extranjero, incluido Estados Unidos, según nuestro Departamento de Estado. En realidad, durante estos años, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos ha designado a un buen número de importantes responsables del gobierno venezolano como “Cerebros del Narcotráfico Internacional”.
la información que proporcionan en sus solicitudes de cobertura de salud sea compartida con las autoridades de inmigración y se utilice para deportar a sus familiares indocumentados. Esto no es verdad. Desde octubre de 2013, Inmigración y Control de Aduanas (o “ICE”, como se le conoce comúnmente a la agencia) ha tenido una política que establece que la información que usted presente en su solicitud para inscribirse para seguro de salud bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio no será la base para llevar a cabo una acción de control migratorio. Esta política permanece en efecto. La política está disponible en inglés y en español en el sitio web público de ICE; se puede encontrar aquí. Una política de este tipo no es nueva, ya hemos publicado una guía similar cuando se trató de la información proporcionada por el Censo de 2010 y después de los desastres naturales que afectaron a las comunidades de inmigrantes. Nadie en los Estados Unidos que sea elegible debe tener miedo de solicitar la cobertura de
En algunos casos, los responsables y las fuerzas de seguridad de Venezuela supuestamente
salud porque tenga una familia con estatus migratorio mixto. La inscripción en la cobertura de
han ayudado a grupos terroristas como las FARC y el ELN a traficar con los narcóticos que
salud, y usar el seguro de salud que esta importante ley extiende a las personas elegibles, no va a
financian su insurgencia contra el gobierno de la vecina Colombia. De hecho, en el pasado ha habido intentos en el Congreso de solicitar a Obama que designe a Venezuela como Estado patrocinador del terrorismo debido a sus vínculos con las FARC. Y hablando de vínculos terroristas, Venezuela está lista para dar la bienvenida a los
27
impedir que sus seres queridos que no posean documentos obtengan una tarjeta de residente en el futuro. Tampoco pondrá en riesgo a aquellos que no tienen todavía una tarjeta de residencia. No deje que rumores sin fundamento se interpongan en el camino para obtener un seguro de salud de bajo costo para usted o los miembros de su familia.
miembros libaneses de Hizbolá (un actor presente en la guerra civil siria). Como todos alrededores. Igualmente problemáticas son las relaciones de amistad entre Venezuela e Irán. Caracas le ha abierto las puertas de Latinoamérica a Teherán, donde Irán está ganando influencia de manera incesante. También ha ayudado a Teherán a evitar las punitivas sanciones económicas por su programa nuclear.
marzo 19, 2014
sabemos, Hizbolá no es muy partidaria de Estados Unidos, pero ya merodea por los
mercado. Más específicamente, los venezolanos quieren derrotar al estilo chavista de mala gobernanza evidenciado en la represión política, los elevados índices de criminalidad y las dificultades económicas. Una victoria de las fuerzas de la libertad política, económica y social supondrá que Venezuela sea un mejor socio de Estados Unidos en el mantenimiento y fomento de la paz, la prosperidad y la seguridad de este continente. Por ello, los venezolanos amantes de la libertad merecen nuestro respaldo.
www.elprogresohispano.com
Como los ucranianos, los venezolanos están luchando por la libertad y el libre
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres
Ayudando a un niño con dislalia desde casa La importancia de soplar Te quiero explicar algunos juegos que son muy sencillos, divertidos y que te aconsejo para potenciar el soplar en tu hijo. Aquí te explico algunos que he trabajado personalmente con alumnos que he tenido a lo largo de mi carrera con dislalia. Soplos Nos soplamos en la cara. Es un juego divertido que consiste en soplar en la cara para sentir el aire. El soplo debe hacerse de tal manera que salga todo el aire que tienes en la boca cogido. Te soplo las manos. Trata de soplar en las manos con diferente fuerza en el soplo. Primero se lo haces a tu hijo y después él debe intentar imitar la intensidad del soplo y hacerlo en tu mano. Hagamos pompas Pompas de jabón. ¿A quién no le gusta hacer pompas de jabón y verlas volar? Aunque le cueste un poco no desistáis porque este ejercicio es muy bueno y además gratificante. Inflar globos también ayudará sobre manera a un niño con dislalia.
El inflar globos, también ayudará sobre manera a un niño con dislalia.
E
n este artículo queremos hablar sobre la dislalia infantil; sobre cómo poder ayudar y potenciar a un niño con dislalia desde casa. Porque es muy probable que acuda a un especialista como el logopeda para estimularle, pero tu ayuda como padre o madre también se vuelve imprescindible para potenciar su desarrollo. De este modo, con la colaboración de la escuela, la familia y los especialistas el niño aprenderá a mejorar los sonidos. ¿Sabes qué debes hacer en casa para que tu hijo con dislalia mejore?
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
Crucigrama
La respiración como clave Seguramente el especialista trabajará la respiración de un modo eficaz con tu hijo en su tratamiento, pero estoy segura que también te pedirá que en casa realices algunos ejercicios y es imprescindible que lo hagas. Trabar la respiración en el hogar potenciará que tu pequeño mejore su respiración, la percepción del aire, una mejora en la discriminación auditiva y además seguro que podrá tener mayor agilidad en sus articulaciones vocales.
Manualidades Molinos de viento. Hacer un molinillo de viento es genial. Se puede hacer con papel y una pajita, en Internet puedes encontrar muchos modelos preciosos para pintar. Podéis soplar para ver qué bonito color hacer al girar y luego dejarlo en una ventana para ver como gira. Trozos de papel. Cogiendo papeles de periódico que no sirvan se desmenuzan todos a tiras pequeñas y se ponen en una superficie. Después con ayuda de un cronómetro el juego consiste en ver quien tarda menos tiempo en tirar al suelo sólo con soplidos los papeles. Toquemos un instrumento Tocar un instrumento musical siempre es gratificante para quien lo toca y para quien escucha. Tu hijo debe elegir el instrumento que más le guste que soplando suene (una flauta, una trompeta, una armónica...cualquiera de estos sirve) y jugar a tocar los dos. Estoy segura que con estos ejercicios y con la ayuda del especialista, tu hijo irá mejorando sus problemas de articulación. No esperes que mejore de un día para otro, pero recuerda que es importante mantener la paciencia y sobre todo la constancia.
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Remar hacia atrás. 5. Acuna al niño con movimiento de vaivén. 8. Antes de Cristo. 11. En heráldica, lambel, u otra pieza de igual significado. 14. Prefijo que en algunas voces tiene el valor de <<dos>>. 16. Relativo a la epigrafía. 17. Planta de Filipinas, de la familia de las dioscoreáceas, que produce rizomas comestibles. 19. Arete, pendiente. 20. Sistema o doctrina en que domina la moral laxa o relajada. 22. Encepó, arraigó las plantas. 23. Impar. 25. El que por oficio hace y vende ollas. 27. Fricción y estregamiento del cuerpo con un fin medicinal. 28. Tejido grosero de lana. 30. Queréis, estimáis. 31. Bailador de múscia flamenca. 34. Siglas del ácido ribonucleico. 35. (... Lanka). República insular del océano Indico, antiguamente Ceilán. 36. Ejercicio fraudulento de una profesión sin títulos para ello. 40. Antigua lengua provenzal. 41. Rey de armas de segunda clase, que tenían los generales y grandes señores. 43. Negación. 44. Reside, habita. 45. Cabezuela (harina).
2. Ibídem. 3. Roture la tierra con el arado. 4. Siglas latinas de <<Descanse en paz>>. 5. Sarmiento acodado de la vid. 6. No acertó. 7. En guaraní, yerba mate. 9. Relativo a la cronometría. 10. Endulzarían una sustancia de sabor desagradable o insípida. 12. Antiguo nombre de Tailandia. 13. Libertabas. 15. Se dirigía. 18. Que muestra gran alegría o satisfacción. 21. Espuertas grandes usadas en las minas para conducir el carbón. 22. Profeta moro. 24. En sánscrito, símbolo de Brahma. 26. Preposición inseparable <<en virtud de>>. 29. Descubrirá lo cerrado u oculto. 32. Antigua confederación de varias ciudades alemanas. 33. Metal precioso. 34. Cocer directamente a las brasas. 37. Sigla inglesa de OVNI. 38. Punta del tajamar. 39. Autillo, ave nocturna. 42. Símbolo de la emanación del radio.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Nuevas reglas para la disciplina escolar E
Educación
l Departamento de Educación de EE.UU. (ED), en
Los Departamentos de Educación y Justicia de EE.UU., dieron a conocer un paquete de orientación sobre la disciplina escolar para el mejoramiento escolar y disminuir la violencia en las escuelas de los Estados Unidos.
colaboración con el Departamento de Justicia de
EE.UU. (DOJ), dio a conocer recientemente un paquete de orientación sobre la disciplina escolar que ayudará a los estados, distritos y escuelas a desarrollar prácticas y estrategias para mejorar el ambiente escolar, y asegurar que sus políticas y prácticas cumplan con la ley federal. A pesar de que los incidentes de violencia escolar han disminuido en general, muchas escuelas todavía luchan por crear un ambiente seguro y positivo. Cada año, demasiados estudiantes faltan a clase debido a suspensiones y expulsiones, incluso por infracciones menores de las reglas de la escuela. Los estudiantes de color y con discapacidad se ven afectados de manera desproporcionada por la disciplina escolar. El paquete de orientación proporciona recursos para la creación de ambientes escolares seguros y positivos, que son indispensables para elevar el éxito académico de los estudiantes y cerrar las brechas de rendimiento. “La enseñanza y el aprendizaje eficaz no pueden realizarse a menos que los estudiantes se sientan seguros en la escuela”, dijo Arne Duncan, secretario de Educación de EE.UU. “Las normas disciplinarias positivas pueden ayudar a crear un ambiente de aprendizaje más seguro sin tener que depender en gran medida en las suspensiones y expulsiones. Las escuelas también deben comprender sus obligaciones con los derechos civiles y evitar prácticas disciplinarias injustas.
•
La carta de orientación a los Estimados Colegas,
y la disciplina escolar. •
preparada en colaboración con el Departamento de Justicia, brinda a las escuelas orientación sobre los derechos civiles y la disciplina escolar. También indica cómo las escuelas pueden cumplir con las obligaciones legales de la ley federal en la aplicación de la disciplina estudiantil sin
•
discriminar a los estudiantes por motivos de raza, color u origen nacional. •
recursos de asistencia técnica y otros recursos orientación promoverá prácticas disciplinarias justas y eficaces para que las escuelas sean seguras, inclusivas y relacionados con el ambiente y la disciplina brinden apoyo a todos los estudiantes. Para mantener escolar que están a disposición de las escuelas y a los jóvenes de nuestro país seguros y en el camino distritos. correcto, tenemos que garantizar la protección federal El Compendio de Leyes y Reglamentos Sobre la de los derechos civiles, ofrecer alternativas a la disciplina Disciplina Escolar, un catálogo en línea sobre excluyente, y proporcionar información útil a los las leyes y reglamentos relacionados con la funcionarios escolares”. el Distrito de Columbia y Puerto Rico, donde se
basa en investigaciones recientes y las mejores
Para ver los documentos de recurso y orientación,
pueden comparar las leyes de todos los estados y visite www.ed.gov/school-discipline., o también puede jurisdicciones. solicitar una copia del paquete llamando al servicio ED
prácticas para describir tres principios claves y los pasos de acción relacionados que pueden ayudar a
El Directorio de Recursos Federales de Ambiente dirección escolar y no en el cuartel de la policía”, dijo Escolar y Disciplinarios indica los extensos Eric Holder, fiscal general de EE.UU. “Esta guía de
disciplina escolar en cada uno de los 50 estados,
El documento sobre los Principios Rectores se
rutinaria de la disciplina, éste debe terminar en la
Pubs (Education Publications) al (877) 433-7827
marzo 19, 2014
El paquete de recursos tiene cuatro componentes:
“Cuando un estudiante comete una infracción
www.elprogresohispano.com
los estados y las localidades a mejorar el ambiente
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
La Ley
y sus derechos
Un hecho desagradable sobre las compras
Un nuevo día, otro anuncio sobre un robo de datos
de crédito o de débito. De otra manera, el departamento de fraudes puede desactivar tu cuenta cuando vean cargos que provienen de fuera de tu área acostumbrada. Reporte la pérdida o robo de su tarjeta inmediatamente Actuar rápidamente le permite limitar el monto de su responsabilidad por los cargos que usted no autorizó. Reporte la pérdida o robo de su tarjeta al emisor de la tarjeta a la brevedad posible. Varias compañías poseen líneas telefónicas gratuitas disponibles durante las 24 horas del día para aceptar información de emergencia. La ley establece que a partir del momento en el cual usted reporte la desaparición de su tarjeta ATM o tarjeta de débito usted no puede ser considerado responsable por las transferencias no autorizadas que se produzcan a partir de entonces. •
Envíe una carta o email de seguimiento. Incluya el número de su cuenta, la fecha en que se enteró de la desaparición de su tarjeta y la fecha en la cual reportó la pérdida por teléfono.
•
Revise atentamente el resumen de cuenta de su tarjeta para controlar si aparecen transacciones que usted no hizo. Reporte esas transacciones al emisor de la tarjeta a la brevedad posible. Asegúrese de enviar su carta al
Actuar rápidamente le permite limitar el monto de su responsabilidad por los cargos que usted no autorizó.
A
domicilio especificado para errores de facturación. •
Fíjese si su póliza de seguro de propietario o inquilino cubre su
medida que se difunden noticias sobre comerciantes minoristas que
responsabilidad por robo de tarjetas. Si no cubre estos incidentes,
han sido pirateados, te debes estar preguntando que puedes hacer para
averigüe porque hay algunas compañías de seguro que le permitirán
protegerte del fraude. Incluso si no estás seguro que tus cuentas se han visto
cambiar su póliza para incluir este tipo de protección.
afectadas, puedes hacer algunas cosas para proteger tus cuentas, tu dinero y tu reputación crediticia.
Revisa gratuitamente tus reportes de crédito, cada varios meses La ley federal establece que a tu pedido, cada una de las tres compañías
Revisa con frecuencia los estados de cuenta de tus tarjetas de crédito y cuentas bancarias
de informes crediticios del país — Equifax, Experian y TransUnion — deben entregarte una copia gratuita de tu informe de crédito cada 12 meses.
Si observas que hay cargos que no reconoces, comunícate de inmediato con
Tu informe de crédito incluye información sobre las cuentas de tus tarjetas
tu proveedor bancario o de tarjeta de crédito. Pide hablar con el departamento
de crédito y otras cuentas que pagas, por ello es una buena forma de revisar
de fraudes.
si alguien ha abierto un crédito a tu nombre. Para conseguir tu informe, visita
Si vas a estar de viaje, también te conviene informarlo al emisor de tu tarjeta
AnnualCreditReport.com o llama al 1-877-322-8228.
marzo 19, 2014
Si encuentras errores en tu informe, toma medidas para corregirlas Tienes que estar al tanto de phishing scams. Borra los correos electrónicos o mensajes de texto que te piden confirmar o suministrar información personal (números de tarjetas de crédito y cuentas bancarias, número de seguro social, contraseñas, etc.). Las compañías legítimas no piden esta información mediante
www.elprogresohispano.com
correos electrónicos o mensajes de texto.
A más tarjetas usted tenga, mayor es su crédito, pero también mayor debe ser el cuidado que deba tener.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Tinga de Pollo
Preparación: Calienta el aceite de oliva en una cacerola a fuego medio. Agrega las cebollas y acitrona durante aproximadamente 5 minutos, hasta que queden amarillas. Mientras, licúa los jitomates junto con los chipotles. Vierte sobre la cebolla y agrega el pollo. Tapa y cocina a fuego lento durante 20
minutos. Sirve sobre las tostada y rocía con crema. Recuerda que tienes que servir casi al momento de la comida porque el líquido tiende a suavizar las tostadas y terminarán por deshacerse en tu mano en tu mano y no en tu boca. Así que tenlo en cuenta.
Esta receta de cocina está patrocinada por: 1925 Westinghouse Blvd. Charlotte, NC 28273 Tel: (704)588-5700
Ingredientes 1 libra de carne de ternera 1 cebolla ½ pimentón 1 ají 2 dientes de ajo ½ taza de puré de tomate
1 cucharada de ron 2 cucharadas de salsa de soja 1/3 taza de caldo de res 1 cucharadita de azúcar 1 cucharada de aceite Sal y pimienta
Preparación:
y agregar el ron y dejar evaporar. Cuando la
Cortar en cuadros la carne de ternera, carne este tierna agregar el puré de tomate, poner en un bol, salpimentar y agregar la azúcar y el caldo. Rectificar el sabor y si salsa de soja. En un sartén hondo, agregar es necesario agregar más sal y pimienta. el aceite y echar la carne, luego la cebolla, Acompañar con un rico arroz blanco, pimentón y ají, cortados en cubos, luego puedes encontrar la receta en guarniciones. agregar el ajo bien picadito. Mezclar bien Y a disfrutar del sabor del paraíso.
Esta receta de cocina está patrocinada por:
3112 Milton Road Charlotte, NC 28215 (Dentro del Compare Foods) Tlf: 704-535-3303
marzo 19, 2014
1 lata de chipotles adobados (o al gusto) 1 kg de pollo desmenuzado 16 tostadas ½ taza de crema
Ternera Guisada
www.elprogresohispano.com
Ingredientes 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cebolla grande rebanada 250 g de jitomates cocidos
31
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
L
Horóscopo 2013 ARIES
TAURO
GEMINIS
CANCER
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Si pierdes tiempo resolviendo cosas sin importancia terminarías atrasándote. Enfócate primero en lo esencial, y luego haz lo secundario. No te diluyas en detalles de poca significación que te complicarían el resto de la semana.
Ahorra en el primer trimestre del año 2014 que acaba de comenzar. Actúa con prudencia para no complicarte innecesariamente en deudas y compras que no guardan ninguna relación con tus intereses actuales. Lo más importante en estos momentos es mantener una meta, seguirla y cumplir tus propósitos.
Mucho cuidado y no te dejes sugestionar o impresionar por alguien que llega de la nada y aparece en tu vida amorosa con promesas demasiado buenas para ser ciertas. No desconfíes, pero tampoco seas ingenuo o ingenua, el justo medio es lo ideal.
Este ciclo planetario que se iniciará a partir de la semana entrante cuando comience el segundo trimestre del 2014 exigirá que seas muy ahorrativo y no despilfarres los ingresos extras que vas a estar recibiendo en pocos días, así contarás con recursos suficientes cuando llegue la temporada festiva.
LEO
VIRGO
a Tierra atraviesa una extraordinaria crisis de crecimiento; por eso nosotros los humanos - los orgullosos seres identificados con la mente- deberemos enfrentarnos inevitablemente con nuestras limitaciones. El yo, nuestro sentido de la individualidad personal, es una creación del pensamiento. Un acuerdo colectivo. Esta estructura mental es demasiado pequeña para aceptar la vida en toda su complejidad; el yo continúa en otro plano el anhelo de supervivencia de todo lo viviente; es el heredero de la cadena de miedo que recorre toda la evolución. Cada uno de los seres que nos preceden en la escala de la vida desde los insectos hasta los mamíferos, está programado para reconocer solo un fragmento del universo y habitarlo. Su sistema nervioso no posee la complejidad suficiente como para procesar la abrumadora cantidad de información que lo rodea. Está diseñado para simplificarla; cada uno de ellos ignora la existencia de otras dimensiones que son evidentes para seres más complejos como nosotros. Nuestro cuerpo contiene dentro de si todas las estructuras que nos precedieron en la evolución y al mismo tiempo posee capacidades inimaginables para esos seres. Pero ¿se ha desarrollado en nosotros todo el potencial que la vida nos legó? ¿O nos hemos estancado en un nivel de nuestras posibilidades y estamos simplificando la realidad reduciéndola a la dimensión de nuestras construcciones nacidas del miedo? Cualquier ser humano que haya siquiera atisbado la profundidad de nuestra relación con las estrellas a través de la astrología no puede dudar ni por un instante cual es la respuesta correcta a estas preguntas.
SUDOKU BÁSICO
LIBRA
ESCORPION
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
Muchos problemas de salud se controlan equilibrando adecuadamente tu estilo de vida. Te darás cuenta que ciertos hábitos tienden a crear situaciones desagradables y que en tus manos está modificarlos.
Deberás actuar con decisión en cuestiones de trabajo y tomar resoluciones. Quizás debas desempeñar cierta tarea o responsabilidad que no te conviene o mover una persona de su puesto. Este día te enterarás de cuestiones importantes relacionadas con tu empresa.
Aunque tengas algunas deudas atrasadas lo principal es proponerte salir de ellas. Verás como en poco tiempo consigues estabilizarte económicamente y lograr lo que tanto has deseado realizar, un viaje o vacaciones.
Los planetas Urano y Neptuno continúan retrógrados, todos los demás siguen directos. Si escuchas algunas palabras o comentarios que te irriten no saltes enseguida a una conclusión. Ten paciencia y aplica tu empatía, o sea, ponte en lugar de ella, o de él.
SUDOKU AVANZADO
marzo 19, 2014 www.elprogresohispano.com
La crisis de crecimiento
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Hazlo todo racionalmente, de manera constante. Lograrás tus metas, particularmente si se trata de dejar de fumar o de un régimen para mantener tu peso adecuado.
Es hora de salir, diversificarte, atreverte a lo novedoso. Ábrete a nuevas amistades y verás buenos resultados. Los contactos con el extranjero traerán prosperidad en estos momentos. Sigue tus sueños y corazonadas.
Revisa tus almohadas, colchones y también tus hábitos antes de irte a la cama a dormir. Tal vez estés cenando tarde y eso no te conviene. Evita situaciones tensas o comidas copiosas de noche.
Es menester que no te agobies por cosas que están fuera de tu control y mires de una manera realista las circunstancias que te envuelven para que les saques el mejor partido posible en tu vida íntima.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
33
Mecánica
Cómo saber si necesitas una nueva bomba de gasolina? L
a bomba de gasolina es un componente crucial en el envío de combustible al motor y que hace que el vehículo avance. La bomba crea presión positiva en las líneas de combustible y como resultado de esto, empuja la gasolina al motor. La falta de presión hará que el ralentí del motor sea inestable y que se pare con frecuencia. Si una bomba en mal estado hace que no haya presión de gasolina, el motor hará el ruido de arranque pero no encenderá. Otras posibles causas de que el motor haga el sonido de arranque, pero no encienda, son una bujía en mal estado o una cadena del tiempo dañada o rota. Si eliminas estas dos posibilidades, lo único que queda es que tengas una bomba de gasolina dañada y tendrás que llevar tu coche con un mecánico para que cambie o arregle la bomba.
La bomba de gasolina es un componente crucial en el envío de combustible al motor y que hace que
marzo 19, 2014
el vehículo avance.
www.elprogresohispano.com
Instrucciones 1. Abre el capó del vehículo. Arranca el motor girando la llave de encendido. Si el motor no arranca, pero hace el sonido de encendido, es posible que tengas un problema con tu bomba de gasolina. Éste es el primer signo del diagnóstico de una bomba de combustible en mal estado. 2. Conecta el probador de bujías en uno de los cables de éstas; puedes comprar el probador en una tienda de partes automotrices local. Gira la llave de encendido para arrancar el motor; puedes pedirle a otra persona que arranque el motor para que tú puedas revisar el probador. Si salen chispas, entonces las bujías están funcionando correctamente y el problema podría ser la bomba de combustible. 3. Encuentra la cadena del tiempo del vehículo. Ésta se encuentra bajo una cubierta de plástico, asegurada con tornillos, en un costado del motor. si es necesario, revisa el manual de usuario del auto. Con un destornillador, quita los tornillos y levanta la cubierta. Con esto destaparás la cadena del tiempo. 4. Gira la llave para encender el auto y examina la cadena. Un cadena dañada no girará suavemente, o incluso no girará. Si esta pieza está girando y no hay daño visible, entonces has descartado cualquier otro problema aparte de una bomba de combustible dañada que pudiese causar que el motor no arranque.
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
marzo 19, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios
Servicios
Servicios
Bienes y Raíces
Empleos
Salud
PREPARAMOS TAXES Preparadores profesionales le hacemos su declaración de impuestos. Estamos ubicados en el área de North Tryon St. Charlotte NC. Informes al 704-970-7824
RIOS ELECTRIC INC. Arreglamos todos sus problemas eléctricos. Especialista en supermarket, comercial y residencial. Estimados gratis. Quality since 1990. Office: 704-840-2090 Cel: 828-638-2910
MULTISERVICIOS EN MIGRANT ASSISTANCE Veintidós años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657
VENDO RESTAURANTE En el área de Old Pineville Rd., Charlotte, NC, con clientela garantizada. Para mayor informes llame al 980-225-2973
PERSONAL PARA AGENCIA DE VIAJES Latin Tours: Solicita personal capacitado para trabajar en Agencia de Viajes, enviar hoja de vida a info@ latintourtravels.com o comunicarse al 704-536-3050 ext 101
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Teléfono: (704) 605-3113 Martin.
VENDA POR CATALOGO Intima, te ofrece la oportunidad de ganar dinero, vendiendo sus productos por catálogo. Pide tu catálogo ya al 1-877-426-2627
SERVICIOS DENTALES Si busca un dentista para su familia en Fort Mill, SC, sólo visítenos. Hablamos español. Telf. 803-547-1888
DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
TICKETS AEREOS
Latin Tours, venden tickets para viajar por avión, y por bus a MEX y dentro de USA.
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
Inf. al 704- 536-3050
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)
CASOS DE INMIGRACION Jorge Iván Pardo, Abogado de Inmigración directamente atiende sus consultas, y en su idioma. Para una cita llame al 704-644-7065
LAVAMOS SU ALFOMBRA Limpieza profesional de alfombras y reparaciones. Tenemos licencia y seguro. Llámenos a l telf. 704-461-8306
DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
APPLIANCES A BUEN PRECIO Vendemos y reparamos appliances (Refrigeradoras, Estufas, lavadoras y secadoras). Llame al telf. 704-315-1335
REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado. Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933
TICKETS AEREOS
DISH NETWORK Y DIRECTV Le instalamos Dish Network o Direc TV, sin verificación de crédito o Social Security. Instalación inmediata, profesional y garantizada. Llámenos al telf. 704-606-5592
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
Latin Tours, venden tickets para viajar por avión, y por bus a MEX y dentro de USA.
Inf. al 704- 536-3050
MUEBLES DE CALIDAD Y BUEN PRECIO Kimberll’s furniture lo invita a visitar nuestros almacenes y obtener los mejores precios. Tenemos localidades en: charlotte, monroe, statesville, fort mill, rock hill, gastonia, salisbury. Visítenos, qué está esperando. Telf. 704-523-7693
LIMPIEZA PROFESIONAL Le lavamos su alfombra profesionalmente. Tenemos excelentes especiales para 3 cuartos. Llame para más detalles al 786-953-2006 SERVICIO DE ELECTRICIDAD Y AIRE Renovaciones, reparamos e instalamos aire acondicionado y electricidad. Estimados gratis. al 704-890-5956
Bienes y Raíces RESTAURANT FOR RENT High visibility highway good location for mexican restaurant, fully equipped, seats 180 persons, excellent condition large kitchen & coolers. Rent- $5500(includes taxes, call Gus 704-300-6279 COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477 CASAS PARA RENTA Casas para la Renta, y también con opción a compra. Para mayor informes visite www.RentWhileYouBuy.com o Llame al teléfono: 704-236-4330 COMPRANDO CASA Si estás pensando en comprar una casa, yo puedo ayudarte a encontrar la casa de tus sueños. Hablo español. Llame al telf. 704-615-8305 SE VENDE TIENDA CON PRODUCTOS LATINOS Negocio con muchos años establecido en el área de Central Avenue en Charlotte., NC. El negocio se vende por no poder atenderlo. Tiene varios servicios como EBT, WIC, y envío de dinero a Latinoamérica y el mundo entero. Mayores informes al 704-449-6902
Empleos
MUEBLERIA NECESITA VENDEDORES Se busca personal bilingue para trabajar como vendedores en Carolina del Norte y Carolina del Sur, para prestigiosa mueblería. Más informes llame a nuestras oficinas al teléfono: 704-523-3424 OPORTUNIDAD UNICA Le gustaría ganarse $ 1,000 al mes? Garantizado. No se necesita experiencia.Llame y pregunte cómo. Pregunte por Vilma al 888-737-4387 o deje mensaje. NECESITO MESERA Restaurante dominicacno ubicado en el área de Nort Tryon, necesita meseras. Interesadas llamar a 704 444-9199/ 704-426-9345
NECESITAMOS PERSONAL Compañía de seguros con más de 167 años de servicio en el país, requiere personal para que se una a nuestro equipo de ejecutivos, desde la ciudad de Charlotte. Para integrarte, llámanos y así podrás hacer una carrera que pueda mejorar tu futuro económico Más informes, al telf. 302-367-4790
NECESITO PERSONAL La Poblanita, Taqueria Bar y Grill, necesita contratar a meseras y bar tender con experiencia. Mas informes llamando al (704)890-8442 NECESITO PERSONAL Se necesita personal de meseras, cocineras, para trabajar en distinguido restaurant, ubicado en el área de South Blvd. Los Interesados comunicarse al tlf. 704-529-3599
BUSCAMOS INSTALADORES Para Dish Network, que sean personas responsables y certificados, con ganas de ganar $ 800 semanales o más. Para informes llame al 704-606-5592 NECESITO MESERA Restaurante dominicacno ubicado en el área de South Blvd, necesita meseras con experiencia. Para más informes llame al telf. 704-529-3599 URGENTE NECESITO MECANICO Para taller de mecánica, en área de South Tryon y Clanton Rd., necesito mecánico preferible con experiencia, no necesaria. Interesado puede llamar al 704-299-7758 BUSCAMOS PERSONAL FEMENINO Se solicita personal femenino para limpieza de casa habitadas. Necesita experiencia, carro y teléfono propio. Llamar y dejar mensaje con nombre y teléfono al 704-526-8540
BUSCA UN QUIROPRACTICO En DeMaine Chiropractic, podemos ayudarle a aliviar su dolor. Tratamientos naturales de Cabeza, cuello, piernas, cintura y espalda. Visítenos en 2 localidades de Eastway Dr. y South Blvd., en Charlotte NC. Mas informes al 704-554-9711 704-372-6960 VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. L l a m e a Pe p e a l t e l é f o n o 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498 REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
y al sur (Florida) Informes: 704-529-6624 704-529-6728
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso. Llame al
704-920-0055
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
marzo 19, 2014
para viajar por bus al norte (New York)
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
www.elprogresohispano.com
VIAJE POR BUS Se venden tickets
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias FESTIVAL DE CINE RIVERRUN 2014
CHARLAS A PADRES DE NIÑOS CON AUTISMO Guiding Parents to Services y el programa de YMCA-Padres como Educadores ofrecerán una charla para padres de niños con Autismo. la charla será dictada en español. Cuándo: martes 25 de marzo a las 10am Dónde: Johnston YMCA Educational Building 3025 North Davidson St. Charlotte, NC Cómo: ¡Llame para inscribirse (704.946.9413) o solamente venga! ¡Los talleres son gratuitos! ¡La información es importante! Para inf. llame a: Dianne Alexander 704.943.9416 Pilar Pérez 704.995.1471
Sudamérica se toma el festival Internacional de Cine RiverRun 2014, el cual celebra su decimosexta edición del 4 al 13 de abril y, como cada año, presentará varias películas en español. Este año, el Festival contará con un total de 145 filmes, incluyendo 63 SHOW MAGICO PARA NIÑOS largometrajes y 82 cortos provenientes de 33 países. Tanta agua se presentará en las siguientes fechas y salas: Abril 7 / 8:30 pm en la sala 2 de a/perture (311 W. Fourth St., Winston-Salem) $12 Abril 8 / 11:30 am en la sala 2 de a/perture (311 W. Fourth St., Winston-Salem) $6 Abril 10 / 11:30 am en la sala 2 de a/perture (311 W. Fourth St., Winston-Salem) $6 Marmato se presentará en las siguientes fechas y salas: Abril 10 / 5:30 pm en la sala 2 de a/perture (311 W. Fourth St., Winston-Salem) $12 Abril 11 / 2:30 pm en la sala 2 de a/perture (311 W. Fourth St., Winston-Salem) $6 Abril 12 / 4:30 pm en la sala 2 de a/perture (311 W. Fourth St., Winston-Salem) $12
Traiga a sus niños gratuitamente a un evento mágico de “The Almost-Amazing Al”, en la Myers Park Branch Library, ubicada en el 1361 Queens Rd, Charlotte, NC 28207, el 26 de marzo de 6:30 - 7:30pm. Más informes al 704-416-5800 VISITE EL MINT MUSEUM DE CHARLOTTE Gracias al sponsor de Publix Super Markets, el Mint Museum en sus dos localidades del Uptown/Randolph invita gratuitamente a la comunidad a visitar sus instalaciones los miércoles en las noches desde las 5 a 9:00pm.
El médico alemán (Wakolda) se presentará en la siguiente fecha y sala: Abril 9 / 7 pm en el teatro Hanesbrands del Milton Rhodes Arts Center (209 Spruce St., Mint Museum Randolph 2730 Randolph Road, Charlotte, NC 28207 Winston-Salem) (704) 337-2000 Durante RiverRun habrá varios eventos comunitarios gratuitos, como la presentación de Up, El mago de Oz y El color púrpura, entre otras. Para mayor información sobre el Festival o para participar como voluntario, favor de visitar www.riverrunfilm.com o llamar al 336-724-1502
Mint Museum Uptown at Levine Center for the Arts 500 South Tryon Street, Charlotte, NC 28202 (704) 337-2000
Ayuda en Charlotte para Obamacare Sitios donde encontrará ayuda para llenar la solicitud de Seguro Médico
C. W. Wiliams Community Health Center
(800) 247-1931 (español)
Dirección 1: 900 East Blvd. Charlotte, NC
Web:http://www.lssp.org
Dirección 2: 3333 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208
Email: Navigator@lssp.org
Teléfono: (704) 971-1485 (principal)
Horas Laborables: M-F 8:30-5pm
Web: http://www.cwwilliams.org
Ayuda con: Recursos en otros idiomas
Email: jgates@cwwilliams.org
Pequeños Negocios (SHOP)
Horas laborables: Lun-Mie 8:30 am- 6:00 pm
Asesores para llenar la solicitud
Thurs 8:30 am - 9:00 pm
Idiomas Adicionales: Asistencia con español
Fri 8:30 am - 1:00 pm Ayuda con: Asesores para llenar la solicitud
Dirección: 500-A Spratt Street Charlotte, NC 28206 NC Medassist (NCMA)
Teléfono: (704) 371-3001 (principal)
Dirección: 601 E. 5th St. Charlotte, NC 28202
Web: http://www.crisisassistance.org
Teléfono:(704) 536-1790 (principal)
Email: gesquivel@crisisassistance.org
Web: http://www.medassist.org
Horas Laborables: Lunes a viernes 8am-5pm
Ayuda con: Recursos en otros idiomas
Ayuda con: Asesores para Llenar la Solicitud
Pequeños Negocios (SHOP) Asesores para llenar la solicitud
Mecklenburg County Health Department
Idiomas Adicionales: Español
Dirección 1: 2845 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC 28216 Dirección 2: 249 Billinglsey Rd. Charlotte, NC 28211
Legal Services of Southern Piedmont
Teléfono: (980) 314-0950 (principal)
(LSSP)
Web: http://www.meckhealth.org
Dirección: 1431 Elizabeth Ave. Charlotte, NC 28204
Email: community.health@mecklenburgcountync.gov
Teléfono: (704) 376-1600 (principal)
Horas Laborables: M-F: 8:00AM-5:00PM
(800) 438-1254 (gratuito)
Ayuda con: Asesores para Llenar la Solicitud
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
Crisis Assistance Ministy
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
marzo 19, 2014
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
marzo 19, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano