Bicentenario

Page 1

2


2


���������

�������� ����� ������������������������������ ���������������������� �������������������������� �������������������� �����������

������������

����������� ��� ����������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������

������ �� �� ������ ����������� �������������������������������������

������������������������������� ���� ���� ����� ����������� ��� ������� ������� ��� ������ �� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������

����������

������� ���������� ��� ������ ���� ��������� �������� ������� ��� ��� ������� ������� �������� ��� �� ��� ����������� ��� ��������� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ��������������� �� ���� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������

�� ������������ �� ������������ ������������������� ������� ������ ������� ���������������������� �������������������� ������ �������������������

�������������� ����������������������

���������� ��������������������

�������������������

���������������������� ���������������

���

�������������� ������������������ �������� ��������� ��� ����������� ����������� �� ��� ��� ���� ������� ������������������ ��������������������������������� ���������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������� ���������������������

������������������ �������� ��������������������� �������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ����������������������� �������� ���������������� �������������������������� ������������������� ����������������������� ���������������������� ���������������� ��������������������� ������������������� �������������������� ���������������������� ��������������������� �������������������� ������������

�������������� ������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������� � � �

������

���� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������

� ����������������������������� ������������ �� �����

������������������������������ ���������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���� �������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������� ����������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������������

�������

��������

�������������������������������� ������������������������������

������������������������������� ������ �������� ��� ��� ���������� �� ��������������������������������� ���� ����� ������ ������������ ��� ������� �� ��� ������� ���������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������

���������������������������

���������

������������������ �������

������������������������������������ ����������� ��� ����������� ����� ���� ���� ����� ����������� ��� ���������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������� ������� ��� ������ �� ���� ������������������������������� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������� ��� ����������� ����� �������������������������������� ���� ���� ����� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ������� ��� ������ �� ���� ������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������� ��������������������������������� ������ �� �� ������ ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������� �������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� �������������������������������� ���������������� ������� ���������� ��� ������ ���� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������� ���� �������� ����� ��������������������������������� ��������� �������� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ��������� ���� ������ ������������������������������ ���������� ��� ������� ���������� ������������������������������������ ������� ������� �������� ��� �� ��� ����������������������������������� ���������������� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ��������� ��������� �������������������������������� �������� ���� �������� ����� ������ ��������������������������������� ������������������������������������ ��� �������� ��������� ����� �������������������������������� �������������� ������������������������������������ ����� ���������� ��� ���������������� ���������� ������������������������������ ��� ����������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ����� ��������� ���� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� �������� ��������� ����� ���� ��������� ���� ��� ������� ����� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����� ��� ����������� ��������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ����� ��������� ���� ���� ���������������������������������� �������� �� ��������������� �� ���� ������������������������������������ ���� ��������� ���� ��� ������� ����� ����������������������������� ��������������������������������� ���������� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� ������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������� ����������������������������� �������� ��������� ��� ����������� �� ����� ��������������������������������� ������������ ����������� �� ��� ��� ���� ������� ������������������������������� �������������������������� �������� ��������������� ��������������������������������� ������ �������� ��� ��� ���������� �� ������������������������������� �������� ��������� ��� ����������� ��������������������������������� �� ����� ����������������������������������� �������������������������� ������ ����������������������������� �������������������������������� ����������� �� ��� ��� ���� ������� ���� ������������������������������� ������������������������� ����� ������ ������������ ��� ��������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ������� �������� �������� ��� ������������� ���������� ��� ������� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ���� ����� ������ ������������ ��� ��������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������� �� ��� ������� ���������� ��� ���������������������������������� ������� ��� ����������� ������� ���� ��������������������������������� ������������������������� ������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������

��������������

����

���������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������������� �������������������������������������� ������������������ ��������������

�������

3

�������������������

���������������������������������������������

�����������

����������������������

� �

����������

�����������������

���� ���������

������������������

��

�������

�����������������


4

Baja California se ha fortificado a pesar de entrar tarde al contexto histórico nacional.

>> Breve historia del contexto bajacaliforniano en el movimiento armado RAÚL CASILLAS MONTAÑO/COLABORACIÓN Ensenada, B. C.

“P

ero ya por esta zona de la California Baja, la tierra no se halla todavía labrada, sino en gran parte inculta y primitiva…Estas sierras son airosas pero sin grandiosidad, hermosas pero no sublimes; hospitalarias, más bien, y adaptables a la civilización siglo diecinueve- abundancia material y máquinas: Luego se comprende que por aquí muy pronto se multiplicarán los granos y se propagarán los pueblos”. José Vasconcelos, extracto del Capítulo “Visiones Californianas: Ensenada” de su libro Divagaciones Literarias, publicado en 1919. Comenzar este artículo citando a uno de los más grandes pensadores mexicanos y su valoración fugaz sobre el entorno bajacaliforniano de principios del siglo XX, es el punto de partida para remontarme doscientos años atrás a nuestra región y desarrollar de manera breve, uno de los temas poco observados y estudiados en la historia de nuestro estado, me refiero específicamente, al desarrollo histórico de esta árida región a partir de la Independencia de México. ¿Acaso los insurgentes llegaron a tierras californianas? O bien, ¿Existió algún brote de libertadores que naciera en la península durante este importantísimo evento histórico de nuestro país? ¿O acaso la península de Baja California no pertenecía a México durante esta época? Estas y otras preguntas de semejante significación, son las primeras interrogantes que tendríamos que resolver si se tratara de explicar el proceso de Independencia mexicana vivido en nuestro estado; sin embargo, es muy probable que a la hora de investigar, siempre nos topemos con documentos oficiales del periodo comprendido y expedidos desde algún lugar de la región, como por ejemplo Actas del Real Presidio de Loreto (en el actual estado de Baja California Sur) y jamás se haga mención de un posible brote o sublevación acaecida a favor de la justa independentista mexicana.

BC, literalmente aislada

La respuesta inmediata que nos han dado la mayoría de los historiadores sobre este ausentismo, lo podemos resumir citando al historiador Ignacio del Río, quien nos advierte algo por demás elocuente a lo largo de la historia de Baja California. Hacer honor a ser una península (etimológicamente “casi una isla”) se refleja en el aislamiento y marginalidad con la que Baja California fue tomada en cuenta como región mexicana durante el siglo XIX, inclusive en parte del XX (Del Río 2000, p. 15). Aun con el ligero desencanto preliminar expuesto, siempre aflora un interés mezclado con el misticismo que proyectan las regiones aisladas y qué sucedió en ellas, como por ejemplo saber cuáles fueron los eventos trascendentes en Baja California durante estos años independentistas. Así que podemos comenzar advirtiendo, que más allá de haber recibido noticias de los acontecimientos de la guerra de independencia de México, los pobladores de la península de Baja California carecieron de abastecimientos durante estos años, producto principalmente, de la interrupción de los transportes que abastecían a las Californias.


5

Nuestro agreste territorio se mantuvo aislado del movimiento insurgente. El historiador Marco Antonio Samaniego en su “Breve Historia de Baja California” relata que “aunque los reportes oficiales tienden a exagerar las necesidades para lograr más ayuda de las autoridades superiores… tanto misioneros como soldados, no recibieron sus sueldos, por lo que no podían adquirir los artículos más necesarios” (Samaniego 2006, p. 52). De acuerdo a los estudios demográficos-históricos presentados en la revista Estudios Fronterizos en el 2004, Mario Alberto Magaña Mancillas, señala que en la península, según los volúmenes de población, vivían aproximadamente 4 mil 508 habitantes para 1803; destacando significativamente que los principales núcleos de población y citando a Deni Trejo Barajas, se encontraban en la región sur de la península, específicamente en las poblaciones de Loreto, El Triunfo y Santa Rosalía, todas en el actual estado de Baja California Sur (Magaña Mancillas 2004, p. 121-122). De la región norteña de nuestra península (o sea el actual estado de Baja California) es importante mencionar que la concentración poblacional a principios del siglo XIX sólo va a desarrollarse en las denominadas fronteras misionales dominicas que para ese entonces formaban una cadena de misiones a lo largo del territorio peninsular.

el de Loreto, donde con todas las formalidades del caso y levantando las actas respectivas, el alférez José María Mata tomó la iniciativa en ausencia del gobernador José Darío Argüello, quien en un principio se mostró reacio tal vez por el desconcierto más que por la lealtad a la corona española.

La península, brazo poderoso

Finalmente, mencionaremos que una vez consumada la Independencia, comenzó -aunque de manera muy lenta- el proceso de poblamiento de la Baja California durante el siglo XIX. Son muchas las causas y los factores que consumaron este acontecimiento. Uno de ellos, tal vez el más importante de todos, es la migración de numerosas familias del resto del país a esta región, y una de las causas que la originaron fue “la búsqueda de mejores oportunidades de vida principalmente ante la

posibilidad de la adjudicación de terrenos en La Frontera (así se le llamaba a la región más norteña de nuestro estado a pesar de que todavía México no perdía el territorio de Alta California) a partir de 1821. Aislamiento y marginalidad por ser una de las regiones más alejadas del centro del país (irónicamente los territorios más alejados del centro de México) fueron las causas que propiciaron la pérdida del suelo patrio al norte y sur, poco tiempo después de la consumación de la Independencia en el año ya antes mencionado. Me refiero a Centroamérica al sur de México y su independencia en 1821-24 y a la Guerra de México contra Estados Unidos de 1845 a 1848, misma que causó la pérdida de los territorios del norte bajo la firma del Tratado de Guadalupe-Hidalgo y que en la actualidad forman los estados de California, Arizona, Nuevo México, Texas y parte de los estados de Colorado, Utah y Nevada en los Estados Unidos). Lo cierto es que Baja California, a pesar de su tardía incorporación al contexto histórico mexicano, y su otrora influencia migratoria en calidad de frontera (según Alejandro Canales Cerón, a causa del fructuoso suroeste norteamericano), se ha fortificado de manera gigantesca y como base de ejemplo para el resto del país durante los últimos doscientos años de la Historia de México. Sus recursos políticos, económicos y socioculturales, heredados de la diversidad de migraciones que han llegado a través de su historia, la han colocado -como bien lo nombra su himno- en un brazo poderoso al servicio eterno de la patria. Y siempre defendiendo algo que fue invisible para la historia de México por muchos años, y que citó Vasconcelos al hablar de esta región y sus tertulias “¡México, México allí estabas, allí estás y allí estarás, Dios bendiga tu alma profunda y tierna, tus festejos refinados, tus visiones fulgurantes! (Vasconcelos 2002, p. 109).

San Vicente Ferrer, el primero en reconocer la Independencia

Es precisamente en la misión norteña de San Vicente Ferrer (aproximadamente a poco más de una hora al sur de la ciudad de Ensenada), donde el teniente de caballería José Manuel Ruiz realizaría la Jura de la Consumación de la Independencia de México hasta mediados de 1822 (o sea casi nueve meses después de consumada la Independencia en el centro de nuestro país, con fecha oficial el día 27 de septiembre de 1821). En el caso de otras localidades de la península que también pronunciaron la Jura de la Independencia, se mencionan San José del Cabo en donde el alférez Fernando de la Toba lo hizo sin formalidades; y caso contrario

En 1810, en el estado había poca población y concentrada en las misiones dispersas por la península.


���������� 6

����� ������� ���������� ������� ��������� �������� ��� �������� ���������� �������

��������� ������ ����������� ��� ��������

��������� ����������

� � �� �� �������� ���������� �� ��� �

���� ����������������������� ����������������������� ��������������� ���������������������� ������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������� ��������������������� ������������������������ ������������ ����������������������� ���������������������� ������������������������� ���� ����������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������� ������������������������� ���������������������� ����������������� ������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������� ����������� ��������������������� ��������������������������� ��������������������� ������������������������ ������������������������� ������������ ������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������� �������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������ ������������� ������������������������� ����������������� ���������������������� ���������������������������� ����������������������� ����������� ��������������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������� ����������������������� �������������� ������������������������� ������������������������ �������������

�������������������������������� �������������������� ���� ����������������������������

�� ������������

��������������� �� ����������� �������������������� ��������������� �� �����������

� L�

����� �������� ��� ������ ���� ����������������������������������� ����� �������� ��� ������ ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������� eona���������������������������� Vicario sí salió muy leona; es ���������������������������������� �������������������������� �������������������������������� una�������������������������� heroína de la Independencia de �������������������������������� ������ �������������������������� ��������������������������������� México y pocos conocen sus méritos. �������������������������� ��������������������������������� Ella cedió su riqueza y joyas para fi nanciar ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� la causa soportó estar encarcelada �����rebelde, ���������� ��� ������ ��������� ���������������������������������� ����� ���������� ��� ������ ��������� ���������������������������������� en vez de delatar a los líderes del movimien��������������������������������� ������������� ��������������������������������� ������������� to y en un punto de la guerra independen���������������������������������� ��������������������������� tista prefirió no acogerse al indulto que se ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ �� ������ ��� ����� ��� ������� le ofrecía aunque perdiera la vida. ���������������������������������� ���� ���������������������������� �������������������������������� �������� ����� ������������ ��� ��� Nació en la ciudad de México. Huérfana ������ ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� de adolescente, quedó al cuidado de su tío �������������������� ������������������������ ���������������������������������� ���� ����������������������� Agustín Pomposo Fernández, abogado en ����������������������������������� ��������������� �� ����������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������� cuyo despacho trabajaba Andrés Quintana ������������������������ ��������������� ���������������������������������������� Roo,��������������������������������� con quien se desposó, pese a la opo��������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����� �������� ��� ������ ���� ����������������������������������� sición familiar, y con quien engendró dos ������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� hijas������������������������������ en los mismo años de lucha. ��������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������������������������������� Al estallar la Guerra de Independencia, �������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� Vicario se dedicó a informar a los insurgen�������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������� tes ������������������������������������ de todos los movimientos que podían ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� interesarles y que ocurrían en la capital. ������������������������������� ��������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����� ���������� ��� ������ ��������� ���������������������������������� Esto lo hacía��������������������������������� en los años 1810- 13 a través ������������������������ ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������� de artículos que escribía en clave para los ������������ ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ Guadalupes -Miguel Hidalgo, Morelos e Ig����������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ������� ������ �� ������ ��� ����� ��� ���������������������������������� nacio Rayón-, en el periódico El Ilustrador ���������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� Americano. ������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ������� ������������������������������� En������������������������������������� 1813, al ����������������������������������� negarse a descubrir a sus ���������������������� ������������������������������ ���������������������������������� cómplices, se ������������������������ le encarceló en el convento ������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� de Belén de las Mochas. Logró escapar ayu������������������������� ����������������������������������� dada por dos coroneles insurgentes y llegó ��������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ��������������������������������� a Oaxaca donde se encontraba el caudillo �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������� ������� �������� ��������� �������� �� ��� José María Morelos. ������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� Acompañó al������������������������������� Ejército Insurgente, vivió a ������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ����������������������� ��������������������� salto de mata ������������������������������� en cuevas, pasó penalidades ������������������������������� ����������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ��� en su persona������������������������������������ y en su patrimonio que fue ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� confiscado por los realistas. Una vez que ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��������������������������������� �� ��������������������������������������������� triunfó la guerra, en 1821, no le llegó el ������������������������ ���������������������������������� ������������������������� �������������� ������������������������������������������������� ��������lecho de rosas. �������� �� ��� ��������� ��������������������������������� ������������������� ���������������������������������� Tuvo que ‘pelear’������������������������������ para defender sus ideas ������������ ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� de libertad para el pueblo ante el impe������������������������������������ ����������������������� ��������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������� rialista Agustín de Iturbide y después en ������������������������� ������� 1837 contra el���������������������������������� Presidente Anastacio Bus����������������������������������������������������������������� ���������������

����������� ������������ �����������

�������������������

� � � � � � �� �� � � � � �

�� �������

tamante. ������������������������������������� Finalmente, le fue restituido parte de su ������������������������������� �� ��������������������������������������������� riqueza, como����������������������������������� la casa en la que murió en 1842 a los 53 ��������������������������������� años de edad, en la calle de ������������������������������������������������� Brasil, equina�������� con Colombia, en el�������� Centro �� ��� ���������������������������������� ��������� del DF ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������

������������������������ �������������

�������

���� ����� ������ ����������� ����� ������ ���������

�������������������

������� ������

�������

��������� �������

������������������� �� ������������

�������

�������������� ������������ �����������

�� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������

�����������


7


�� ������������ �� ������������ 8

����������� ������������������� �� ������������ ������� ������������������� �������

� � � ������������������ � ������������� �� �� ������

������

������� ������

���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������� ���������������������� ���������������������������������������������

�������������������

� � � � � � � �� � � �� ���� �����������

������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������ ������������������� ���� �������������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���� �������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������������� �������������������������������������������� ����������������������������� �������������������� ������������������ ���������������������� ��������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������ ���������������� �������������������������� ����������������������� ������������������ ����������������������� ������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ������������������� ����������������������� �������������������� ������������������� ��������������������������� ����������������������� ������������ ������������������������������������� ������������������� ��������������������������� ����������� ������������������������������ ���������������������������� ������������ ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������� ��� ������ �� ������� ���������������� �������� ��� ������ �� ������� ���������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� �������� ��� ������ �� ������� ����������������������� ��������������������������� ������������������ ������� ������������������������������������������ ���� ������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ���������������������� ������� �������� ���� ������� ���� ���������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������������� ������������������� ������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������ ��������������������������� ����������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������� �������������������������������� ������� ������������������������������� ��������� �������� ��� ������ �� ������� ����������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������� ��������� ������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������� ������������������������������� ��������� ��������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������ ����������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��������������������������������� �������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������� � ����������� ���������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������������������� �������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �� ������� ���� ��� ������������������������������������� �������������������� ��������� ��� ��� �������������� ������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ����������������������������������� ������� ������������������������������� ��������� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ���������������� ������������������������������������ ������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������� ����������������������������� ���������������������� �������������� ����� ���������� ���������������������� �������������������������������� ����������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� �������������������� ����������������������������� ������� ��� ��������� �� ���� ���������������������� �������������� ����� ���������� ���� ���� �������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ����� ���������� ������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ����������������������������� ���� ���� ������� ��� ��������� �� ���� ����������������� ������������������������ ���� ������� ��� ��������� �� ���� ����������������������������� ������������������������������������� ����������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� �������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������� ��������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ���� �������������������������������������� ���������������� ������� ��� �������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������� ���������������������������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ����������� �������������������������������� ���� �� ���������������� ������� ��� ���� ����������������� ���� �� ���������������� ������� ��� ���������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������������ �� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������������� ��������������������������������� ����� ���������� ����������������� ��������������������������������� ��� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ����������������������������� ���� ���� ������� ��� ��������� �� ���� ���������������� ���������������������������������� ��� �������������������������� ��������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������������������ ��� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������� ��������������� ��� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������� ����������������������������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ ����������������������������������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� �������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������������� �� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ���������������� �������������������������� ��������������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ����������������������������� ��� �������������������� � ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������� ������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ����������������������������������� ��� ������������� �������������������������� ��������������� �������������������� ������������������������� ����������������� ���������������������������������� ��� ����������������� ���������������������������� ����������������������������� ��� ������������������������� ���

���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������

����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� a defensa de la patria, el rey y la religión cipal involucrado en la causa. Las banderas son ������������������������������� ��������������������������������� es el mensaje que encierran las banderas un preparativo más en su conspiración (contra �������������������������������� �������������������������� gemelas del regimiento de Ignacio Allen- el gobierno español)”, afirma. ����������������������������������� de, con las que inició la lucha por la Indepen-����������������������������� Las primeras banderas militares del País per��������������������������������� ����������������������������������� dencia. manecen resguardadas en el Museo Nacional La historiadora Marta Terán no alberga dudas de Historia del Castillo de Chapultepec, desde ��������������������������������� ���������������������������������� de que fue el capitán de la Primera Compañía de donde serán trasladadas para ser expuestas por �������������������� �������������������������

L

los Dragones de la Reina de San Miguel quien definió sus elementos. En el anverso aparece la Virgen de Guadalupe, patrona jurada de la Nueva España, y en el reverso el águila mexicana, emblema del patriotismo criollo. “Allende es la cabeza del regimiento, el prin-

primera vez en la Galería de Palacio Nacional en la muestra México 200 años. La Patria en Construcción, que se inaugura en agosto. Por su forma y sus medidas, 1.24 por 1.37 metros, debieron tremolar al frente del primer batallón. Durante cuatro meses marcharon juntas

�������

en Las Cruces, Celaya, Guanajuato, hasta la crucial derrota de los insurgentes en la batalla de Puente de Calderón el 17 de enero de 1811. Símbolo de valor y honor, fueron tomadas con sangre por dos miembros del Regimiento de Dragones de España. José Terán hizo prisionero a quien la portaba, y José Ordaz mató al que la defendía. Pintadas al óleo sobre tafetán celeste, Terán considera que fueron elaboradas por distintos artesanos ante la urgencia de dar inicio al movimiento, que fue previsto en principio para el 29 de septiembre, día del patrono de la villa.


������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������������

���� �����������

������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������� �����������������������

������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������

���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ������������

�������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������

������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������

�������������������������

����������� ����������������������������������� ���������������������������� ���������� ��������������������������� ������������������������������ ���� ��������������������������� ���������������������������� ������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������� ���� �������� ���� ��������� �������������������� ������������ �������� ������������ ������������������ �������������������������������� ��� ��� ���������� ����� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ������ ���������������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������� ������� ��� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� ������������������� ��������������� ��������������������������������� ������������������� ���������������������������

����������� ���������� �������������������������������������� ���� ���������������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������ ������ �������������������������������� �������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������

�������������������������

��������������������� ������������ ������������� �������������� �����������������

������������ ��������������

����������������������������

�������� ������� ��������� ������� ��� �������� ���� ������� ��� ������ ������������ ���� �������� ���� ��������� ����������������������������������� ������ ���� �������� �������������������������� ������� �������������������������������� ��� ��� ���������� ����� ���������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������� �������������������������������� ������������������ ���������������������������������� �������������������������������

Daños del tiempo

Sus dos siglos de historia y las condiciones que enfrentaron han provocado que la seda ��������������� esté muy dañada, con manchas de humedad y ��������������������� decoloraciones, indica la restauradora Lorena ������������� Román, encargada de recibir las banderas. Para protegerlas, se muestra ����������������� sólo una de las vistas, mientras la otra queda cubierta. Así serán expuestas, una junto a otra, en Palacio Nacional, pero la especialista del INAH confía en poder desarrollar un método que permita liberarlas. Allende incluye en sus banderas los temas del patriotismo criollo, la historia guadalupana y el pasado antiguo de México.

�������

���

���� �����������

�������

9

���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��� ������������� ������� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������

����������� ������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ��� �������� ���� ������� ��� ������ ������ ���� �������� ������ ������� ������������������������������ ������������������

����������������������� �������������������� ������������������� ������������������

������������� ������������� ������ ����������� ������������� ������������ ������������

������������ ��������������

������������������������������ ����������������������������������


����� ������� ��� �� ������������ � ������������

������ ��

10

���� ������������ � ������������ ���������������������� ���������������������� ������������������� ���������������������� ��� ������ ������ �� ������������ �������������� ������ �� ������������ ������������

�� �� �� �� �� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ���������������������� ���������������������� ������� ������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������� ����������������� ������� ������� ������ ������ �������� �������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� �������� �������� �������� �������� ���������������� ���������������� �������������� ��������������

������������������� ������������������� �������������������� �������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ������������������� ������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� �������������� �������������� ��������������������� ��������������������� ������������������� ������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ����������� ������������������� ������������������� �������������������� �������������������� ����������������������� ����������������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������������������� ��������������������� ��������������� ��������������� ������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������� �������� ������ ���� ������ ���� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������� ������������������� ����� ��� �������� ����� ��� ����� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��������������������� ��������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ����������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� �������������������������������������� ����������� ����������� ��������������� ��������������� ������������������ �������� ��� �������� ���� ������ ���� ������������������������ ������������������������ ��������������� ���� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ����������������������������������������� ��� ��� ������������������� ������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ����������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������� ������������������� ����� ��� �������� ����� ��� ����� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ������������� ������������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ���������������� ���������������� ����������� ����������� ��� ��� ��������������� ��������������� ��� �������� ��� ������ ������ ��������������� ��������������� ��� �������� ����������� �������� ���������� ���� ���������� ���� �������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������� �������������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������� ������������������� ����� �������������� ����� ������ ����� �������� ���������� ����� ���������� ������������������� ������������������� ����� �������� ����� ����� �������� ���� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ������������������������ ������������������������ ��������������� ��������������� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ������������������� ������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� �������������� ���� ���� �������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������� ������������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ���������������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ��������������� ��������������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������� ������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������� ��������������� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ������������������� ������������������� �������������������� �������������������� ����������������������� ����������������������� ��������� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������� ������������� ������������� ��� ��� ���� ����� ���������������� ���������������� ������������� ������������� ������� ��������� ����� ������� ���� ���� ��������� ���� ���������������� ���������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� �������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� �������������������� �������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������� �������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������� ���������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� �������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� �������������� ���� ���� ���� ���� ��������� ������������������������ ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������� ������������������� ������������������� ����� ����� ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �� �� ��������������� ��������������� ������������������������ ������������������������ ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������� ������������������ ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� ����������� ����������� ��������������� ��������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������� ���������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� ������������ ������������������� ���������������� ���������������� ������������������������������� ������������������������������� �� �� ��������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���� �������������� ���� �������������� ��� ������� ��� ������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������� ����� ����� ���������� ������������������� ����� ����� ������������������� ������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������� ��������������� ��������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��������������� ������������������������ ������������������������ ������� �������������� ������������������� ������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������� ��������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������� ��������������� ��������������� �������������������� ���������� �������������� �������������� ���� �������������� ���� �������������� ��� ������� ��� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������� �������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���� ���� ������������� ������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������ �������������� ������������������ �������������� ������� ������� ��������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ������ ������ ����� ���������� ������ ���������� ��� ��� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������� ��������������� ��� �������� ��� �������� ������ ���� ����������������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ����������������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� �������������� ��� �������������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������� ���������� ����� ��� �������� ����� �������� �������� ��� ���� ����� ������������������������������������� ���� ��������������� ��������������� ��� �������� ������ �������� ������ ���� ������ ���� ��� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������ �������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������� ������������������� ����� ��� �������� ����� ��� ����� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ��������������������������� ��������������������������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ������ ������ ����� ���������� ������ ���������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������ ��������������� ��������������� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ���������������������������� ������������������� ������������������� ��� �������������������� �������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������� ��� �������������� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ������ ����� ���������� ������ ���������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ������ ������ ����� ���������� ������ ���������� ��� ������� ��� ������������� ������������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ���������� ���������������� ������������������������ ������������������������ ��������������� ��������������� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ����� ������������������� ������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������ ������������ ������ ������������ ������ ������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ��� �������������� �������������������� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ ��� �������������� �������������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �������������������� �������������������� ����������������������� ������������� ������������� ������������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ���������������� ���������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� �������� �������������������� �������������������� ����������������������� ����������������������� ���� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� �������������� ���������������� ���������������� ���� ���� ����������������������������� ����������������������������� ������ ������������ ������ ������������ ������ ������� ������ �������������� �������������� ������������ ������������ ���� ������� ���� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ���������������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������ ������������ ������ ������������ ������ ������� ������ ������� ����������������������������� ����������������������������� ������ ������������ ������ ������������ ������ ������� ������ ������� ���������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������ ��������� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������� �������������� ������������ ������������ ���� ���� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� ����� ����� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� �������������� ������������ ������������ ���� ���� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������� �������������� ������������ ������������ ���� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �� ��������������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������� ������������������� ������������������������ ������������������������ ����� ����� ���������� ���������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ����������� ��������������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �� ��������������� �� ��������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ���������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ������������������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������� ��������������� ��������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������� ������� �������� ������� �������� ����������� ����������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������

����

����

��

��

�� � � �������������������������������������� �������������������������������������� �� �� � � � � �� �� �� ������������ � ������������ � � � � � � � � ��� �� ������������ � ������������ �� �� ��� ���

���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���� ����

��

��� �������� ��� �������� ������ ���� ������ ���� �� �� ����� ��� �������� ����� �������� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ���������������������� ���������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���� ������ ���������������������� ���������������������� ����������� ��������������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������� ������������������� ������� ������� ����� �������� ��������� ������������� ��� ���� ����� ����������� ���� ���� ����� ���� �������� ��������������� �������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���� ���� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������� ���������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������� ���� ���� ������������������������������� ����������������������������������� ���� ���� �� �� ������������������������������ ���������������������������������� �� �� ���������������������������� �������������������������������� ���������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ��������������� ��������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������� �������������� ���� �������������� ��� ������� ��� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� �� �� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ��������������� �������������� �������������� ����������� ����������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ���� �������������� ���� �������������� ��� ������� ����������������������������������� ����������������������������������� � �������������� ������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������ ����� ������ ������ ����� ���������� ������ ���������� ������ ���������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������� ���� �������������� ��� ������� ��� ������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� � � ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������� ������������������������������ ��� �������������� ������������������������������������� �������������� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������� �������� ������� �������� ����������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������� ������� ������� ������� �������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������� ��������������� �������� �������� ����������� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ������ ������ ����� ���������� ������ ���������� ��� ��� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� �������������� ��� �������������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ����� ������ ������ ����� ���������� ������ ���������� ��� ��� �������������������������������������� �������������������������������������� �� ����������� ���������������� ����������������������������� ����������������������������� ������ ������������ ������ ������������ ������ ������� ������ ������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������� ��� �������������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ������������������������������������ �������� ������ ���� ������ �������������������������������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �� �������� ����� �������� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������ ������������ ������ ������������ ������ ������� ������ ������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������ ������ ������������ ������ ������� ������ ������� ������ ������������� ���� ��� ��� ���� ������ ������ ������������������������������������ ��� ������������������� ������������������� �������������� �������������� ������������ ������������ ���� ���������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� �������������� ������������ ������������ ���� ���� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ��������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� �������������� ������������ ������������ ���� ���� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������� ���������������������� ���������� �������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ���������� ����

� �

� ����������������������������� �� ��������� �� �� � ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������

����

�������

�� ��

�� ��

�������� � �� �������� �� �� �

����

�������

�������

�������

� �

�� �� �������������� �������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������� ������������� �������������� �������������� �������������������������������� �������������������������������� ����

�������

����� ���

� �

������� ������� �������

� � ���� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� ���� ��

���������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

���������� ������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ���������������� ���������������� ���������� ���������� ������������������������� ���������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ���������������� ���������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������� ������������������������������ ��������������������� ������� �������� ������� �������� ����������� ������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������� �������������������������������� ��������������������� ��������������� ��������������� ������� �������� ������� �������� ����������� ����������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������� ������� ������� �������� ����� �������� ����������� ����������� ����������������������� ��������������������������������� ���� �������������� ��� ������� ��� ������� ������������������������� �������������������������������������� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ����������������������������


11


12


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.