2
Ensenada, B.C. Noviembre de 2011 Para informes sobre publicidad en éste y futuros suplementos llamar al
Director General Ing. Jorge Camargo jcamargo@elvigia.net
Edición Dulce María Esguerra desguerra@elvigia.net
Director ejecutivo Alberto Manzanarez amanzanarez@elvigia.net
Reporteros Maribel Campos Muñúzuri mcampos@elvigia.net
Asesores publicitarios Carmen Petriz José Adrián Astorga María Elena Ortega Miguel Íñiguez Karla Zazueta Diseño publicitario Patricia Escalante California Estrada Diseño de portada Patricia Escalante Fotografía Susana Aviña Agencias Agencia Reforma
E
s noviembre, pero en los grandes almacenes ya se aprecian desde finales de octubre decoraciones navideñas, pinitos, luces y hasta vestimenta propia del invierno. Las fiestas decembrinas son una oportunidad para hacer una reflexión acerca del año que está terminando, así como los retos que presenta el calendario desde el 1 de enero y hasta el último de diciembre del 2012. Para esta Navidad, que ya está a la vuelta de la esquina, dése un tiempo para planear la decoración de su hogar, platillos, regalos y sobre todo, los gastos, para que su economía no se vea afectada y no padezca la “cuesta de enero”. En este número le ofrecemos opciones de diseño en interiores para cada espacio de su casa de acuerdo con cada bolsillo, además de ideas para adornar su pinito. Si de regalos se trata, le platicamos los pasos para armar unas cajas originales que servirían para obsequiar vinos. Y no olvidamos la recámara, ese lugar al que inevitablemente llegaremos y qué mejor que hacer un espacio de descanso para sus sentidos, por lo que presentamos los tonos de moda con los cuales vestir su cama. Para finalizar, le damos los detalles para asegurar su patrimonio por lo que un especialista en seguros de Ensenada ofrece las medidas de prevención a seguir antes de cualquier desastre. Disfrute su revista y le deseamos unas adelantadas y blancas fiestas navideñas.
3
4
MARIBEL CAMPOS mcampos@elvigia.net
C
ada año, el Heroico cuerpo de bomberos y Protección Civil realizan campañas en los medios de comunicación para prevenir a la población ensenadense sobre accidentes en épocas decembrinas, así lo señaló Ramón Romero Quintero, subdirector de bomberos del XX Ayuntamiento de Ensenada. Una de las tradiciones en decoración navideña, es instalar luces dentro y fuera del hogar. Los cuidados a tomar en cuenta, deben girar entorno a no sobre calentar la toma de corriente, debido a que si esto sucede, puede ocurrir un incendio. Las extensiones de focos a utilizar deben encontrarse en buen estado, el peligro de generar un cortocircuito aumenta cuando están deterioradas. “Cuando las luces se localizan en la parte de afuera y hay lluvia, no se
deben prender los focos, porque si entra agua puede hacer corto y empezar un incendio, en ocasiones, se quema el fusible y hasta allí llega el peligro, pero cuando la gente no usa un multiconector y conecta todo directo al toma corriente, es ahí cuando hace un cortocircuito más grande y sobre viene un incendio mayor” comenta Romero Quintero. El árbol navideño natural es combustible puro, se incendia en cuestión de 2 ó 3 minutos, es por eso que se aconseja utilizar extensiones nuevas y conectarlas a un multiconector, otra recomendación importante es separar el árbol de materiales que puedan esparcir el incendio, el subdirector de bomberos advierte que no deben estar junto a cortinas de algodón, seda o algún otro material como, alfombras o juegos de sala. El cuidado con los materiales y monitorear el sobrecalentamiento de los focos puede evitar una catástrofe. Las fogatas dentro del hogar son de
alta peligrosidad, por el humo que se inhala y por las brazas que pudieran llegar al árbol. Otra costumbre de estas épocas, es lanzar juegos pirotécnicos. “El riesgo lo lleva la persona que va y lo compra, ellos de antemano saben que los cohetes hacen daño a la persona o a terceros, en años pasados en Nochebuena tuvimos que acudir a un llamado de incendio porque alguien lanzó un cohete y al momento de regresar ocasionó un incendio en una residencia” señala Ramón Romero. Además de la decoración, la comida es clave en los festejos, muchas veces pasa de festejo a desastre. “Nos han tocado casos que las personas dejan comida en la estufa, salen por un mandado y cuando regresan ya estamos los bomberos trabajando” comenta el subdirector. La sugerencia sería el realizar los guisos, postres y demás durante el día, nunca dejarlos por la noche o en vigilancia menores de edad.
Recomendaciones de bomberos | Por fuera del hogar cuidar que las luces no entren en contacto con la lluvia. | Dentro de casa verificar que el árbol no esté cerca de cortinas, salas o alfombras. | Al momento de ir a dormir desconectar los focos y el árbol navideño, se ahorra energía y se previenen accidentes. | Nunca dejar a menores de edad cuidando comida que esté en el horno o estufa. | No se debe poner agua ni toallas con agua debajo de los árboles, tienen límite de caducidad por naturaleza. | No poner veladoras cerca del árbol. | Utilizar un multiconector puede evitar un incendio, debido a que contienen fusibles que detienen los cortocircuitos y no pasan a la toma de corriente.
Existen distintos cuidados que deben seguirse en la temporada invernal, para evitar tragedias
5
6
SALA Y COMEDOR
camino a los fuertes y brillosos: cereza, mostaza, verde azulado, ocres, naranja, rosa fucmcampos@elvigia.net sia, negro y gris. En la época decembrina lo que se trata de hogar del ación ara un cambio en la decor estos colores a la decoración se pueden hacer cosas sencillas, pero que hacer es meter ana Del Río señala que las Viridi eña, anavid llamarán la atención, menciona la decor casas ya no suelen ser con decoración de un dora de interiores, Viridiana Del Río Arias. El resultado será más moderno y Ya no es necesario sacar del armario los adornos sólo color. d. nalida perso con utilin puede viejos de colores verde y rojo, hoy se cambiar los principales suelen ad Navid Para en rno /invie otoño cia tenden zar los que marca la compartimos algunos le , hogar del ios espac conjunto con el espíritu navideño. brinda Del Río Arias. Los colores claros quedaron atrás para abrir consejos que MARIBEL CAMPOS
Utilizando la imaginación se puede hacer mucho con pocos recursos económicos
P
| Cojines elaborados a base de telas brillosas algún dibujo alusivo a la Navidad. | Los manteles ya no se utilizan con regularida la opción más recomendable es poner cami sobre la mesa. | Colocar peluches vestidos como duendes en recibidor es buena opción para que los invit sientan la calidez del hogar. | A los jarrones, que en su mayoría no se pinta ni cambian de lugar en esta época, se les pu poner un moño de tela o listón de un color f o del color base que se elige para la decorac | Guías de ropa de monos de nieve se suelen colocar en cuadros colgados a la pared. | Para los centros de mesa un tazón decorativ bolas de unicel decoradas al gusto. | “Envolver de papel para regalo la puerta pri sigue estando de moda y hace lucir la puert desde fuera” señala Del Río Arias. | Las sillas del comedor se pueden forrar o utilizar forros para los cojines del comedor, estos son fáciles de hacer y se pueden camb dependiendo la temporada. | Para el árbol navideño, al igual que los centr de mesa, se puede decorar con bolas de uni o esferas de distintas formas y tamaños, la decoradora de interiores recomienda jugar c imaginación para dar un toque personalizad
7
PATIO DE LA CASA con
ad, inos
n el tados
an uede fuerte ción.
vo con
incipal ta
| En el pasto se pueden enterrar maderas con leyendas de “Bienvenidos” o “Feliz Navidad”. | Para el pasillo que da a la puerta principal, poner duendes o muñecos sentados en el piso. | “Si se opta por pintar la casa en esta época es recomendable meter colores fuertes, ya que por el exceso de luz se llegan a perder los colores claros” recomienda Viridiana Del Río. | Los inflables se aconsejan para casas que cuentan con un patio más amplio, ya que si se colocan en patios pequeños pueden llegar a estorbar.
COCINA | En la cocina se recomienda poner platos con galletas, dulces o elementos que hagan querer estar más tiempo ahí. | Guías con esferas de unicel o vidrio pequeñas en las vistas de las ventanas, vineras o arriba de los muebles. | Cambiar la vajilla por una de color dentro de la gama de rojos. | Las servilletas de diseños navideños son clásicas y no pasan de moda.
biar
ros icel
con la do.
BAÑO | En los baños, las velas dan una visión de elegancia, con un listón irán de acuerdo a la época. | Tapetes con caras alusivas, monos de nieve, renos, Santa Claus, etc. son perfectos para la temporada.
No tener miedo a jugar con los colores, si en verdad se pretende cambiar la casa, cambiar los colores de las paredes o los accesorios son la clave, utilizando la imaginación se puede hacer mucho con poco” Viridiana del Río Arias
RECÁMARA Las recámaras son lo que menos se decora en la época navideña, pero se pueden agregar ciertos detalles. | Optar por una sobrecama de un sólo color y colocar cojines navideños. | Árboles artificiales de un tamaño pequeño para dar el toque de calidez al cuarto. | Si los cuartos están visibles se recomienda colgar botas de fieltro con nombres en las ventanas. | Las puertas forradas de papel también aplican para los dormitorios.
8
Un decorado original, creativo y personalizado MARIBEL CAMPOS mcampos@elvigia.net
L
lega la época navideña y con ella nuevas tendencias en la decoración del hogar, Francelia Valdez Niebla, responsable del área comercial de Tienda de Telas y Mercería, menciona que el remplazar las esferas de vidrio por bolas de unicel es uno de los principales cambios en la temporada. Una actividad tradicional es adornar el árbol navideño, hoy se pueden elaborar esferas con bolas de unicel y decorarlas al gusto con distintos colores y materiales. Esto tendrá como resultado un decorado original, creativo y personalizado. “A la gente le gusta hacer sus propios arreglos navideños, tales como esferas, centros de mesa, jarrones, guías para escaleras y botas, esto hace que trabajen con la imaginación y sientan propio el decorado del hogar” señala Francelia Valdez. Las combinaciones en el uso de colores ya no son las típicas de rojo, verde y dorado, ahora se utiliza una gama más amplia, como el rosa viejo, turquesa, morado, dorado y azul. Una gran ventaja de elaborar los propios accesorios navideños es la durabilidad de los mismos, las esferas de vidrio o cristal son muy frágiles, en cambio las de material de unicel pueden tener una mayor duración.
Opciones para decorar
Las bolas de unicel se pueden forrar con tela brillante del tono base de la decoración del hogar, posteriormente se puede pegar galón con brillos, tiras y moños. Con lentejuelas es otra opción muy utili-
zada, se va tapizando el material poniendo las lentejuelas una por una con alfileres, al final queda una esfera brillante y original. Dependiendo el tamaño del árbol se puede elegir el tamaño de las bolas de unicel, las pequeñas pueden simular manzanas o piñas navideñas, las medianas monos de nieve y las esferas grandes forrarlas con distintas telas. Las semillas son una alternativa para pegarlas alrededor del unicel de una manera uniforme, se puede aprovechar para adornar centros de mesa. Si no se tiene el tiempo suficiente para invertir en la decoración del árbol, la brillantina es buena opción, con una base de pegamento se baña de brillantina, en la parte de arriba se puede colocar algún moño o flor. Otras esferas que no son de unicel, pero que también dan un toque creativo son las hechas de mecate, lo que se hace es inflar un globo pequeño, cubrirlo de mecate y pegamento blanco, al momento que se seca el pegamento reventar el globo así quedará la figura redonda, para dar un toque personalizado se puede agregar una flor o algún otro accesorio alusivo a la Navidad.
MATERIALES PARA DECORAR LAS BOLAS DE UNICEL
Los materiales más utilizados para decorarlas son: listones, mecate, tela, lentejuela, estambre, pintura, brillantina, galón, fieltro, hilos, papel, cordones, semillas y una infinidad de materiales. ecuadro
OTRAS TENDENCIAS PARA NAVIDAD 2011
| El bordado en fieltro con chaquira y lentejuela se utilizó en años pasados para decorar distintas áreas del hogar, cocina, sala, baños, árbol, etc, hoy en día es empleado para elaborar cojines, botas y costales para regalos, las figuras en fieltro que anteriormente se bordaban hoy se rellenan de guata. | Otra tendencia es elaborar cobijas de tela polar con distintos listones y estambres para decorar la sala o dormitorio, también es algo que se puede regalar para Navidad. | “Para otros arreglos se utilizan mariposas, libélulas y flores, no necesariamente nochebuenas, las rosas en arreglos navideños se ven muy bien, ya nada es como verde, rojo y dorado” remató Valdez Niebla.
9
10 COLABORACIÓN* México
E
n esta Navidad no es necesario que invierta una gran cantidad de dinero para dar un obsequio que le sea agradecido. Con material reciclable o de bajo precio puede confeccionar creativas envolturas que enaltecerán sus regalos para sus seres queridos. Le compartimos la elaboración de cajas para envolver botellas de vino, y si ese vino es de México, quedará bien con la otra persona. Material | 1 pliego de papel cebolla, color blanco | 60 cm de fieltro colores: marrón y café oscuro | 25 cm de fieltro colores: café claro, verde seco y café medio | Pegamento de silicón | 3 paquetes de gemas redondas facetadas, color ámbar Elaboración 1. Coloca el papel cebolla sobre la tapa de la caja y corta dos piezas, una para la tapa y otra para el contorno. 2. Coloca sobre el fieltro color café oscuro el patrón del contorno de la tapa, corta al tamaño y pégalo. 3. Corta sobre el fieltro marrón el molde de la tapa y pégalo en la parte superior. 4. Forra la caja con fieltro color marrón. 5. Con los patrones, corta cuatro piezas de fieltro verde seco, 100 piezas café oscuro y 100 piezas café medio. 6. Únelas de dos en dos para formar las flores, cubre la caja con pegamento, fíjalas y al centro de cada una pega una gema. 7. Pega unas gemas en la orilla de la tapa y en la parte superior, flores de diferentes tonos.
CON ROMBOS Y GEMAS Material | 1 pliego de papel cebolla, color blanco | 60 cm de fieltro colores: marrón y café oscuro | 25 cm de fieltro colores: café claro, verde seco y café medio | Pegamento de silicón | 3 paquetes de gemas redondas facetadas, color ámbar Elaboración 1. Coloca el papel cebolla sobre la tapa de la caja y corta dos piezas, una para la tapa y otra para el contorno. 2. Coloca sobre el fieltro color café oscuro el patrón del contorno de la tapa, corta al tamaño y pégalo. 3. Corta sobre el fieltro marrón el molde de la tapa y pégalo en la parte superior. 4. Forra la caja con fieltro color marrón. 5. Con los moldes, corta 18 piezas de fieltro verde seco, 27 café oscuro y 14 café medio. 6. Forra de abajo hacia arriba de la siguiente manera: corta por la mitad cinco rombos color café medio y pega nueve piezas alrededor de la base de la caja; pega una gema sobre cada punta. 7. Pega nueve rombos color café oscuro en la siguiente hilera, intercalándolos con los anteriores y pega una gema en cada esquina. 8. Continúa con los nueve rombos color verde seco, pega las gemas en cada esquina, luego los café oscuro, los café medio, los café oscuro y termina con la hilera color verde seco y las gemas.
*Fuente: www.mujerenarmonia.com
CAJA CON FLORES Y GEMAS
11
El diseño de blancos busca formas de vanguardia y suaves texturas ALEJANDRA REYES/AGENCIA REFORMA México, DF
L
a temporada de frío es ideal para renovar la ropa de cama y crear una atmósfera acogedora que invite al descanso. Y es que la sensación de recostarse entre sábanas confortables es invaluable, pero, si además aportan elegancia, se convierten en detalles que enriquecen cualquier recámara. De acuerdo con Ana María Ordóñez, directora de marca de la firma Frette, la ropa de cama es un asunto de placer personal, no sólo por la pa1rte estética, sino por la sensación que se disfruta al tacto. Asimismo, cambiar frecuentemente los blancos mantiene el dormitorio a la última moda. “Es más fácil cambiar unas sábanas, una colcha y una manta que los muebles. Con ellos se transforma toda la habitación”, mencionó. “De pronto, la gente se olvida de esta parte, piensa sólo en los espacios que se ven. A veces no entramos en la sala en un mes, pero en la recámara estamos todos los días”.
Por ello, el diseño de blancos busca constantemente diseños de vanguardia y suaves texturas. Como se observa en la colección otoño-invierno de esta firma italiana. “La temporada está inspirada en las expediciones que hacían los viajeros y en todos los objetos que traían, desde animales y plantas hasta souvenirs con piedras preciosas”, explicó Ana María. Destacan desde motivos texturizados de piñas de pino, dibujos con influencias chinas, detalles que evocan las incrustaciones de alabastro, mármol y lapislázuli, hasta animales, como la tortuga que en algunas culturas era símbolo de buena suerte. Así, tomando como punto de partida un elemento, por ejemplo, la concha de las tortugas, se genera un diseño basado en su dibujo y se plasma en el tejido que tienen las sábanas y colchas.
Texturas y colores A decir de la experta en blancos, aunque el invierno se asocia con matices obscuros, las tendencias en el mundo de la moda son la base para
crear las nuevas colecciones. Para esta época son fundamentales los tonos grises, cafés y azules. También destacan en la colección tonalidades inspiradas en elementos naturales, como el rojo de la granada, una fruta que representa la prosperidad, el blanco nevado, el iceberg y el marfil piña de pino. El algodón egipcio, el lino e incluso la seda, que también se adapta bien al invierno, son materiales ideales para las sábanas por la suavidad que ofrecen. “Durante esta temporada se usan lanas un poco más gruesas y el cashmere. Todo es un poco más barroco y, como hace más frío, se pueden colocar más artículos sobre la cama”, añadió Ana María Ordóñez. Además del juego de sábanas, se puede utilizar un edredón de plumas, una colcha de seda y alguna manta sobre los pies. Incluso existen frazadas de pieles preciosas, como de zorro y mink. Para darle la bienvenida al invierno, no pueden faltar almohadas y cojines de distintos tamaños y diseños que le permitirán complementar este acogedor espacio.
12