Zeit f端r Berge
Urlaub in den Bergen Die Zutaten sind denkbar einfach: Man nehme die wunderschöne Naturlandschaft, reichlich sattgrüne Almen und die mächtigen Gipfel der Stubaier Alpen, würze sie mit einer kräftigen Prise Schnee – fertig ist Ihr traumhafter Aktiv-Urlaub in der unvergleichlichen Bergwelt von Ratschings. Ob mit Wanderrucksack oder Drahtesel, auf Skiern oder Schneeschuhen – Ratschings lockt zu jeder Jahreszeit mit unvergesslichen Erlebnissen. Das ist Urlaub in den Bergen.
2
Ratschings | Stange | Pardaun
4
Gipfelstürmer
22
Ridnaun | Mareit | Telfes
6
Perle der Alpen
24
Jaufental | Gasteig | Kalch-Jaufenpass
8
Sommerpanorama
26
Natur pur
10
Pistenspaß
28
Gelebte Tradition
12
Pistenplan Ratschings-Jaufen
30
Geschichte hautnah
14
Winter aktiv
32
Im Reich des Wassers
16
Hoch hinaus
34
Familienzeit
18
Winterpanorama
36
Bergerlebnisse
20
Alpinstadt Sterzing
38
Ratschingstal Ridnauntal Jaufental
3
Ratschingstal Ratschings | Stange | Pardaun
Ob unersättliche Pistenflitzer oder erlebnishungrige Wanderfreunde – das Ratschingstal ist das ganze Jahr über ein beliebtes Ziel für bewegungshungrige AktivUrlauber. Absolut schneesichere Pisten im Skigebiet Ratschings-Jaufen, ein Wanderparadies für die ganze Familie, und das alles vor einer atemberaubenden Bergkulisse, die schon bei so manchem den legendären Wow-Effekt ausgelöst hat.
30 Alm- und Schutzhütten laden zur Rast ein.
Bergbahn Ratschings-Jaufen
4
Das Ratschingstal vor imposanter Bergkulisse
5
Ridnauntal Ridnaun | Mareit | Telfes
Das weitläufige Ridnauntal lässt keine Urlaubswünsche offen. Bergfexe kommen auf leichten Wanderungen genauso wie auf schweißtreibenden hochalpinen Touren voll auf ihre Kosten. Langläufer ziehen im Winter ihre Runden durch eine traumhafte Winterlandschaft. Kultur gefällig? Dann haben die BergbauWelt Ridnaun-Schneeberg und das Landesmuseum für Jagd und Fischerei Schloss Wolfsthurn das passende Programm.
Heimeliges Mareit
Sonniges Telfes
6
Blick ins Ridnauntal
7
Jaufental Jaufental | Gasteig | Kalch-Jaufenpass
Harte Schale, weicher Kern – auf kein anderes Gebiet trifft das alte Sprichwort besser zu als auf das Jaufental. Nach einem schroffen Eingang öffnet sich eine liebliche Landschaft, wie wir sie aus dem Bilderbuch kennen. In allen Farben blühende Almwiesen und dichte Nadelwälder laden zu ausgedehnten Wanderungen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden ein. Auch in der kalten Jahreszeit wartet das Jaufental mit unvergesslichen Winterwandertouren auf.
Wandern nach Herzenslust
Mountainbike-Tour auf dem Jaufenpass
8
Idyllisches Jaufental
9
Natur pur Majestätische Gipfel, kristallklare Bergseen, blühende Almen, sattgrüne Wälder und Felder, im Winter in flauschig-weichen Schnee gehüllt – im Paradies kann es nicht schöner sein. Es dauert nicht lange und Sie sind dem Zauber der Bergwelt von Ratschings unweigerlich erlegen. Kein Wunder. Mutter Natur hat hier schließlich äußerst großzügig ihr prall gefülltes Körbchen ausgeschüttet und lädt zum neugierigen Erkunden ein. Also Augen auf!
Wohlverdiente Rast
Zünftige Marende
10
Zwischen Himmel und Erde
11
Gelebte Tradition Althergebrachte Traditionen werden in Ratschings groĂ&#x;geschrieben. Kulinarische Spezialitäten kommen auf den Tisch, die alten Trachten werden mit Anmut getragen. Wer gelebtem Brauchtum begegnen will, hat hier an allen Ecken und Enden Gelegenheit dazu, ob beim geselligen Kirchtagsfest, beim frĂśhlichen Almabtrieb oder bei klangvollen Konzerten der Musikkapellen. Echt Ratschings eben.
Traditionelles Handwerk
Musikkapelle in Tracht
12
Beim Almabtrieb in Ridnaun
13
Geschichte hautnah Auf den Spuren der Knappen wandeln, die am Schneeberg jahrhundertelang nach wertvollen Erzen gesucht haben, oder die faszinierende Welt der wilden Alpentiere erkunden – in der BergbauWelt Ridnaun-Schneeberg und im Landesmuseum für Jagd und Fischerei Schloss Wolfsthurn in Mareit können große und kleine Entdecker auf Erkundungstour gehen. Zahlreiche Kunstschätze machen Ratschings zu einer wahren Fundgrube für Kulturliebhaber.
Knappenkapelle St. Magdalena in Ridnaun
Landesmuseum für Jagd und Fischerei Schloss Wolfsthurn in Mareit
14
Im Schaustollen der BergbauWelt Ridnaun-Schneeberg
15
Im Reich des Wassers Viele Kräfte werden dem Lebenselixier Wasser nachgesagt. Wie es sich in Jahrmillionen mit seiner Urgewalt einen Weg durch reinweißen Marmor gebahnt hat, zeigt die Gilfenklamm in Stange, die als eine der schönsten zugänglichen Schluchten der Alpen gilt. Tosende Wasserfälle machen auch die Burkhardklamm in Ridnaun zu einem rauschenden Naturerlebnis.
Burkhardklamm in Ridnaun
Erfrischendes Fußbad
16
Gilfenklamm in Stange
17
Familienzeit Endlich Urlaub, endlich Familienzeit! Gemeinsam durch den Wald tollen, sich nach einer anstrengenden Wanderung einen leckeren Kaiserschmarrn schmecken lassen, einen strammen Riesenschneemann bauen – die bunte Vielfalt der Natur lässt keine Wünsche offen. Zahlreiche Sport- und Freizeitangebote sowie ein tolles kulturelles Programm sorgen für einzigartige Familienerlebnisse.
BergerlebnisWelt Ratschings-Jaufen
Barfußweg in Ratschings
18
Spiel und Spaß in freier Natur
19
Bergerlebnisse Tief durchatmen, den Rucksack schultern und in lustiger Gesellschaft von Hütte zu Hütte wandern, wo als Belohnung für die Mühen des Aufstiegs ein würziges Speckbrettl und ein gutes Glasl Wein warten. Zwischendurch die müden Wanderhaxen im glasklaren Wasser der plätschernden Gebirgsbäche erfrischen, den Blick über die unberührte Natur der ausgedehnten Almlandschaften schweifen lassen – das macht Urlaub in den Bergen zum echten Erlebnis.
Wanderfreuden
Mountainbike-Touren
20
Der Tag bricht an
21
Gipfelstürmer Die majestätischen Gipfel der Stubaier Alpen haben schon unzählige Menschen in ihren Bann gezogen. Wen wundert’s? Wenn hinter den schroffen Felswänden die ersten Sonnenstrahlen hervorlugen und die erhabene Stille der Bergwelt in leuchtenden Farben erstrahlt, dann erhallt der unwiderstehliche Ruf der Berge nicht ungehört. Mit einer Extraportion Kondition und der nötigen Trittsicherheit steht einem unvergesslichen Gipfelsturm nichts mehr im Wege.
Der Berg ruft
Glasklarer Bergsee
22
Majestätisch thront das Becherhaus auf 3.195 m Höhe
23
Perle der Alpen Mit seiner weitläufigen unberührten Natur ist Ratschings zweifellos eine faszinierende Perle der Alpen. Damit das auch in Zukunft so bleibt, ist die Gemeinde der Vereinigung „Alpine Pearls“ beigetreten, die sich dem sanften Tourismus im Zeichen von Umweltschutz und Nachhaltigkeit verschrieben hat. Das Auto kann getrost zuhause bleiben. Ein gut ausgebautes Nahverkehrsnetz sowie praktische Wandershuttles und Skibusse sorgen für sorglose Urlaubstage.
TourCard, die All-inclusive-Gästekarte Die TourCard ermöglicht die stressfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs, der Bergbahnen und Liftanlagen, der Museen und Sehenswürdigkeiten sowie zahlreicher Sport- und Freizeiteinrichtungen.
D CAR D 3 r u o t urCAR to D CAR D 5 r u o t urCAR to 5
i
dult
ne/a
e achs Erw
i
iorn
/g Tage
3
rni
io Tage/g
ambini nder/b
Ki
i
iorn
/g Tage
i
dult
ne/a
e achs Erw
rni
io Tage/g
ambini nder/b
Ki
Flott unterwegs mit E-Bikes
24
Sanft mobil mit dem Wandershuttle
25
SOMMERPANORAMA T
Z
T
Hint.Seelenkogl 3470
Querkogl 3448
A
L
E
R
A
L
P
E
S
N Schwarze Schneid 3257
Ötztaler Wildspitz 3772
Ramolkogl 3507
Matatzspitz 2179
Platter Berg 2230
31
31B
31
12
30
30
Pfeifer-Huisele-Weg Sent. Pfeifer Huisele
Glaitner Hochjoch 2359
P A S S E I E R T A L V A L P A S S I R I A
12A
St.Leonhard S.Leonardo
12
Urweg Jaufenkamm
686
11
12A
Fleckner 2331
12
Römerkehre 17A 17
17
19B 19 13B
Äußere Wumblsalm 1865 Saxner Hütte 1939 Wasserfaller Alm 15B 1903 Rinneralm 1850
12
10A
15
17
14A
25B
Mareiter Stein 2192
12B
12
24
24
23
25A
Oberdurach 9
12B
Rossella 16
Penser Weißhorn Corno Bianco 2705
Mittagsspitz 2052
Schluppes Casalupa 1508
17B
Platschjöchl 1782
Gröllerjoch 2557
Ontrattberg 12A
Gartlspitz 2586
Ontrattalm 1642
12A
13
19
Bock 2369
12A
12A
Höhenweg Jaufental
J A U F E N TA L VA L G I O V O
Bärnfiechtalm 1759 Röthenspitz 2441
13
Sennerbergalm 1597 Sennerberg
12
Spazierweg Birgl 13
Kaltenbrunn
Legende Tourismusbüro Parkplatz Bus-Haltestelle Jausenstation Schutzhütte Fahrradweg Bike-Tour Sportzone Klettergarten Nordic walking Kabinenbahn 3er Sessellift Autobahn Hauptstraße Nebenstraße Zufahrtsstraße Wanderweg Markierter Steig Bergwerkslehrpfad Für Bergsteiger
26
Parcheggio Fermata autobus Punto di ristoro Rifugio Itinerario ciclabile Itinerario bike Zona sportiva Palestra di roccia Nordic walking Cabinovia Seggiovia 3 posti Autostrada Strada principale Strada secondaria Strada di accesso Passeggiate Sentiero segnato Sentiero minerario Per alpinisti
Alpenrose 2215
11A
1A
Gilfenklamm
19
Mittertal Val di Mezzo 1150
19
Ruine Reifenegg
11
17B
Seiterbergalm 1649 15B
Seiterbergjöchl Zinseler 2159 C. di Stilves Gospeneider Jöchl 2422 15 2303
15B
976
1A 1B
12
Senn-Hof 1089 Seiter
Außertal 1082
Südtiroler Steingarten Giardino delle rocce
12
15
15A
14 15
Mandlseitejoch 2185
Gospeneid 1455
18A
23
Rosskopfstraße Strada Monte Cavallo
Großer
Telfes Rundgang Telves
18A
9
Herrentisch
23
19 18B
18A
Enzianhütte 1529
18B
4
18B
12 2A
15
15
9
2 11
14
Oberraminges Raminghes di Sopra 1293
4
Innerrust 1130
Weiße Wand 2205
19
4A
970
12
St. Anton S. Antonio
19A
Ramingeralm
Gasteig Casateia
12
Wiesl
19A
19 5
1250
Gringg 1142
Sterzinger Haus 1925
4
4A
2
Schley 22
Vallmingalm 1814
Furlhütte 1847
Atscher Wiesen Rodelbahn
2B
17B
34A
19
23
4A
Großer Rundgang
2
2
Lotterscharte 2280
24
Sternhütte 1940 Bergstation 1850
5
6
19
19
Rosskopf M.te Cavallo 2189
23
5
Unterer Ridnauner Höhenweg
6
Kaltbrunn
9
Hansele Platsch Panoramaweg Jaufental
6
24B
4
1234
Seiterberg
14A
Unterer Ridnauner Höhenweg
Edelweißh 1982
24
Kuhalm 1897
Freundalm 1720
9
Stange Stanghe
34
Ochsenscharte 2168
Ochsenalm 1907 23
Hochstranses
Kleiner Rundgang 25
Gost Jöchl 1799
Seeberspitz 2567
4
11
12A
PenserjochSee Penserjoch Legenda P.so Pennes 2215 Ufficio turismo
Cascate di Stanghe
11A
18
15B
Gänsekragen 2322
Sarnthein - Bozen Sarentino - Bolzano
11
18
Obertal Steinhof 1298 18
4
6
Pardaun Pratone 1143
25 11A
3
1035
9
11A
Kalch Calice 1443
6
Mareit Mareta
Durach
23B
Jaufensteg 1149
11
12
Bergalm 1610
Schwalbenstein
Steinwandseen
Ratschinger Talweg
17B
27
Ferchwasser
7
Rapont
n s c hl
17A
12A
12A
25
11 17B
Prischeralm 2160 Maurerscharte 2511 27 Wetterspitz 2709 Alta Via 34 di Ridanna
7
ai
17A
12
Ellespitz 2661
Telfer Weißen C.bianche di Telves 2588 2565 Ridnauner Höhenweg 23
3A
Schloss Wolfsthurn nr Jagd- & Fischereimuseum he Museo della caccia 25A Ac e della pesca Rundweg Obere Mareit 9 Erzstraße
9A
Seeber See 2210 Seeberalm 2204
R I D N A U N TA L VAL RIDANNA
Platz-Hof 1351
Hocheck 2867
Aglsalm 2004
Gesille
3
11
Portalm
Braunhofe
Untere Gasse
9
Lorenzenspitz 2880
6
9A
9A
27
7A
25
R AT S C H I N G S TA L VA L R A C I N E S
Gesennen Obere 1370 Erzstraße St. Laurentius
7A Ridnaun Geraine Obere Gasse Ridanna 9 1357 St. Magdalena Entholz S. Maddalena 4 1438 7
Obere Erzstraße
Aglsspitz 3194
Maurerspitz 2628
Ried
29
Sentiero minierario Kalchern
26
25
Hochplattspitz 2546
9
29B Lehrpfad
29
Feu Mo
Roter Grat 3096
Teplitzerhütte Rif. Vedr. Pendente 2586
27
22
24
Bichl Colle
Holzweg
Maiern Masseria
N
Wilder Freiger Cima Libera 3418
9
7
1280
17B
30
25B
Marmorbruch Cava di marmo
Ratschinger Talweg
30
22
E
8
Bergl
24A
14
13
17A
26
26
25
25
15
Blosegg Höllenweg
13
24B 24B
P
Becherhaus Rif. G.B. al Bicchiere 3196
Aglsbodenalm BergbauWelt 1717 Ridnaun Schneeberg Mondo delle miniere Ridanna Monteneve Cascate Burkhardklamm 9
28 28A
22
Zunderspitzhütte 1950
24A 23
14
13B
Äuß.Wurzeralm 1822
29A
Valtigltal
L
Grohmannhütte Rif. Vedr. Piana 2254 Pfurnsee 2457 9 9B
33
Sentiero minierario
Martalm 29 1735 Gewingesalm 2050
25
13B
13A 19
26
A
Übeltalsee 2540
Krapfenkarspitz 2707 Trüber See 2345
Stadlalm 1630
BergwerksLehrpfad
Zunderspitz 2445
Valtiglalm 1741
Joggelealm 1987 Inn.Wurzeralm 1905
INNERRATSCHINGS RACINES DI DENTRO
19
Einachtspitz 2305
Wurzer Almspitz 2220
R
Müllerhütte Rif. C. Libera 3145 Übeltalferner Vedr. di Malavalle
Hochgewänd 3190
L a z z a c h e r Ta l
30
Ob.Entholzalm 2039
26
14B
1492 Pfeifer-Huisele-Weg Sent. Pfeifer Huisele
Botzer 3251
28
26A
14B
Flading Vallettina 1482
10
Kalcheralm Enzianhütte 1840 13 Jaufenpass 1970 P.so Giovo 2094 Jaufenhaus Rif. P.so Giovo 17 17 1990 11 Jaufenspitz 2480
17A
Walten Valtina 1289
30 12
15
Fleckner Hütte 2100 Rinner Sattel 2031
11
Innere Wumblsalm 15 1906 Ratschingser Almenweg Sentiero delle Malghe 10
28 28A
S ta ude nbe rg ta l
30
Ratschinger Joch Hochspitz 2424 2296
E
Sonklarspitz C.di Malavalle Zuckerhütl 3507 3471 Wilder Pfaff Il Prete 3456
32
Poschhausstollen Staudenberg Geigenscharte Entrata galleria See 2197 30B Staudenbergalm 2100 30A
30A
I
33
30
RatschingerKreuz (Großwand)
30
12A
12
Glaitner Joch Saxner 2249 2358
11
Klammalm 1925
12B
10
30A
Moarerbergalm 2113
Geigenspitz 2424
Hohe Ferse 2669
Staudenbergjöchl 2380
12
28
30
Gleckalm 2264
Butsee 2362
Übelsee
A
Schwarzseespitz Sprinzenwand 2988 Rinnerspitz Moarerspitz 2889 2824 Schneeberghütte Senner Egeten Seen Egetjoch 2806 Rif. Monteneve 33A Moarer 2693 2355 Kaindljoch Egetensee 33 2700
Gleckspitz 2620 Ratschinger Scharte
Glecksee
12B
B
Timmelsspitz 3033
Hohe Kreuzspitze P.ta Altacroce 2743
Kleine Kreuzspitze 2518
U
Stubaier Wildspitz 3345
Ratschinger Weißen 2822
Zermaidspitz 2798 Zermaidjoch 2619
T
ucht
Ö
9
15
Unterraminges Raminghes di Sotto 1150
Thuins Tunes 1070
14
19
23
11
Sterzinger Rundweg 14A 23
Außerrust 1223 14 Vill 995
14
Gupp 1460
14 14
9
11
19
Brenner-Autobahn Autostrada del Brennero 19
4
23
C
STERZING VIPITENO
14A
Stilfes Stilves
948
Autobahnausfahrt Sterzing Svincolo autostradale Vipiteno
Brixen Bressanone
27
Pistenspaß 25 km absolut schneesichere Pistenkilometer, 20 Pisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, dazu eine Funslope, Buckelpisten und ein Kinder-Skiland – nicht umsonst wurde das Skigebiet Ratschings-Jaufen mehrfach ausgezeichnet und gilt unter Insidern als Geheimtipp. Wer sich lieber die Langlaufskier anschnallt, findet in Ratschings fast 50 km bestens präparierter Loipen, die diese beliebte Aktiv-Sportart zu einem wahren Vergnügen machen.
Rast in geselliger Runde
Kinderland im Skigebiet Ratschings-Jaufen
28
Reinstes Skivergnügen im Skigebiet Ratschings-Jaufen
29
Pistenplan RATSCHINGS-JAUFEN
Skipistenplan Ratschings-Jaufen
30
31
Winter aktiv Auf bestens präparierten Skipisten seine Schwünge ziehen, in geselliger Runde zur Rodelpartie aufbrechen, auf abwechslungsreichen Loipen Kondition tanken – unersättliche Bewegungshungrige haben in Ratschings die Qual der Wahl. Auch der größte Sportmuffel hat hier schon mal ganz schnell seine schlechten Vorsätze vergessen. Also raus an die frische Luft, die passende Ausrüstung besorgen und ab auf die Piste!
Rodelpartie
Schneeschuhwanderung
32
Langlaufparadies Ridnaun
33
Hoch hinaus Wer im Leben hoch hinaus will, der muss in die Berge! Die Natur schläft zwar unter einer dicken Schneedecke, doch auch in der kalten Jahreszeit lockt die Ratschinger Bergwelt mit extravaganten Erlebnissen. Ein wahres Eldorado für Skibergsteiger und Schneeschuhwanderer, die auf der Suche nach stillen Glücksmomenten sind.
Stilles Glück
Faszination Skitour
34
Auf großem Fuß unterwegs
35
WINTERPANORAMA Ö
T
Z
Hint.Seelenkogl 3470
Querkogl 3448
T
A
L
E
R
A
L
P
E
Schwarze Schneid 3257
Ötztaler Wildspitz 3772
Ramolkogl 3507
S
N
T
U
B
A
Platter Berg 2230
Ratschinger Weißen 2822
A
L
P
E
N
Wilder Freiger Cima Libera 3418
Botzer 3251
Roter Grat 3096
Feuerstein Montarso 3250
Hochgewänd 3190 Aglsspitz 3194
Schwarzseespitz 2988
Sprinzenwand 2889
Rinnerspitz 2824
Gleckspitz 2620
R
Sonklarspitz Zuckerhütl C.di Malavalle 3507 Wilder Pfaff 3471 Il Prete 3456
Timmelsspitz 3033
Matatzspitz 2179
E
Puikogl 3345 Stubaier Wildspitz 3345
Zermaidspitz 2798
I
Moarerspitz 2806
Lorenzenspitz 2880
Krapfenkarspitz 2707
Hohe Kreuzspitze P.ta Altacroce 2743 Hocheck 2867
Kleine Kreuzspitze 2518
Moarerbergalm 2112
Hohe Ferse 2669 Staudenberg Jöchl 2380
L a z z a c h e r
Glaitner Hochjoch 2359 Innere Wumblsalm 1906
Ratschinger Joch 2296
Saxner 2358 Äußere Wumblsalm 1865
Fleckner 2331
St.Leonhard S.Leonardo
Ta l
Aglsbodenalm 1717 Stadlalm 1630
Glaitner Joch 2249
P A S S E I E R T A L V A L P A S S I R I A
Horn 2164
Staudenbergalm 2100
Staudenbergtal
Hochspitz 2424
Flading Vallettina
Prischeralm 2160
Gesennen
Wetterspitz 2709
Ried
Inn.Wurzeralm 1905
Allrissalm St. Anton
Braunhofe
Kalchern
Zum Pfitscher
Seeberspitz 2567
Gesille Rinner Sattel 2031
Ridnaun Ridanna
Äußere Wurzeralm 1822
Wasserfaller Alm 1903 Funpark
1357
Mareiter Stein 2192
Waldhütte
Geraine
Blosegg
Entholz 1438
Skistodl Kalcheralm 1840
Jaufenpass P.so Giovo 2094
Almtenne Rodelbahn Pista slittino
Jaufenspitz 2480
Ratschinger Stubn
Obere Gasse
St.Magdalena S. Maddalena
Untere Gasse
Bichl-Colle
Bacher Rapont
1280
RATSCHINGSTAL VAL RACINES R I D N A U N TA L VAL RIDANNA
Platz-Hof 1351
Ungererhof
Penser Weisshorn Corno Bianco 2705
Durach
Jaufensteg 1149
Schleyerberg 2212
PFLERSCH VAL DI FLERES
Pankratius
Sterzinger Haus 1925
Sternhütte 1940
Atscherwiesen
1035
Bergstation 1850
Rodelbahn Pista slittini
Jst.Rosskopf 1862 Furlhütte 1847
Kaltbrunn Pardaun Pratone 1143
Kalch Calice
Gossensass Colle Isarco
Enzianhütte 1600
1443
Steinhof
Ladurnerhütte
Freund Alm 1720
Mareit Mareta
Platschjöchl 1782
Ontrattberg
Pfeiferhuisile
Schloss Wolfsthurn Jagd- & Fischereimuseum Museo della caccia e della pesca
Schluppes Casalupa 1508
Gartlspitz 2586
Ochsenscharte 2168 Ochsenalm 1907 Rosskopf M.te Cavallo 2589
Hochstranses
Hochplattspitz 2546
Ladurns Ast
Edelweißhütte 1982
Pizzeria zum Sepp
Jaufenhaus Rif. Passo Giovo 1990
Mittagsspitz 2052
Telfer Weißen C.bianche di Telves 2588 2565
Skihütte
Bergrestaurant
Walten Valtina 1289
Maurerscharte 2511
St.Laurentius
Joggelealm 1987
Saxner Hütte 1939
Maurerspitz 2628
Knappenstube
Maiern 1370 Masseria
V a l t i g l t a l
Wurzer Almspitz 2220
Schölzhornhof
686
Biathlonzentrum
Gewingesalm 2050
Valtiglalm 1741
1482
Bergl
Martalm 1735
Einachtspitz 2305
Ellespitz 2661
Aglsalm 2004
BergbauWelt Ridnaun Schneeberg Mondo delle miniere Ridanna Monteneve
Obertal 1298 Rodelbahn Pista slittini
Röthenspitz 2441
Gost Jöchl 1799
JAUFENTAL VAL GIOVO
Rodelbahn Pista slittini
Stange Stanghe
Sennerberg Kaltenbrunn
1234
Mittertal Val di Mezzo 1150
Sarnthein - Bozen Sarentino - Bolzano
1250
Waldeben Rodelbahn Pista slittini
Senn-Hof 1089
Seiterberg Zinseler C.di Stilves 2422
Seiter
Penserjoch P.so Pennes 2215
Legende
Legenda
Ufficio turismo Parcheggio Fermata autobus Punto di ristoro Rifugio Centro Biathlon Noleggio sci Birilli sul ghiaccio Pista slittini Pista fondo Sciovia Cabinovia Seggiovia Autostrada Strada principale Strada secondaria Strada di accesso Passeggiate
Rosskopfstraße Strada Monte Cavallo
Telfes Telves Rodelbahn Pista slittini
Gänsekragen 2322
Tourismusbüro Parkplatz Bus-Haltestelle Jausenstation Schutzhütte Biathlonzentrum Skiverleih Eisschießen Rodelbahn Langlaufloipe Skilift Kabinenbahn Sessellift Autobahn Hauptstraße Nebenstraße Zufahrtsstraße Wanderwege
Flans Steckholz
976
Gringg 1142
Außertal 1082
Gasteig Casateia 970
Wiesl
St. Anton S. Antonio
Oberraminges Raminghes di Sopra 1293
Gospeneid 1455
Matzes Mazzes 1269
Alpenrose 2215
Mandlseitejoch 2185
Gup 1460
Rodelbahn Pista slittini
Thuins Tunes 1070
Innerrust 1130
Weiße Wand 2205
Unterraminges Raminghes di Sotto 1150
TSCHOFS CEVES 1072
Außerrust 1223
Vill 995
Brenner-Autobahn Autostrada del Brennero 969
STERZING VIPITENO
Gossensass - Brenner Colle Isarco - Brennero
948 Stilfes Stilves
Autobahnausfahrt Sterzing Svincolo autostradale Vipiteno
Brixen Bressanone
37
Alpinstadt Sterzing Mit ihrem unvergleichlichen Charme bezaubert die Alpinstadt Sterzing ihre Besucher. Prächtige Bürgerhäuser, malerische Einkaufsstraßen, kulturelle Highlights und ein vielfältiges Angebot für Sportbegeisterte: Nicht umsonst zählt die Fuggerstadt zu den schönsten Altstädten Italiens und zu den Perlen Südtirols.
Malerische Fuggerstadt
Stadtplatz
38
Shoppingerlebnisse in Sterzing
39
© 2015 - Tel. + 0472 200 183 | www.artprint.bz.it, Fotos: Tourismusverein Ratschings, Artprint, Benjamin Pfitscher, Marco Toniolo, Alex Filz, Eisendle Hanspeter, Südtirol Marketing/Alessandro Trovati, Klaus Peterlin, Text: Barbara Felizetti Sorg
Tourismusverein Ratschings
Racines Ratschings Vipiteno Sterzing Brunico Bruneck Merano Chiusa Meran Klausen Glorenza Glurns Bolzano Bozen
Bressanone Brixen
Gasteig, Jaufenstraße 1 I-39040 Ratschings Tel. +39 0472 760 608 Fax +39 0472 760 616 www.ratschings.info info@ratschings.info