Caligula befor todays mirror

‫كاليطؤل لة ئاوينةى ئةمرؤدا‬ ‫‪-Caligula -befor todays mirror‬‬ ‫نووسينى‪ :‬زاباو كينا‬ ‫وةرطيرانى‪ :‬رةوف حةسةن‬

‫زاباو كينا‬

‫‪3‬‬

‫نووسةريكى ثيشكةوتنخوازى ذاثؤنيية‪ ..‬لة سالى ‪1945‬‬ ‫لة شارى )ئؤساكا( لة دايكبووة‪ ..‬جطة لة شانؤيى‪ ،‬كورتة‬ ‫ضيؤك ء ليكؤلينةوةى ئةدةبى ء زانستيشى هةية‪..‬‬ ‫بةهؤى نووسي ء هةلويستةكانييوة دووضارى‬ ‫دةردةسةرى بووة‪..‬‬ ‫ئةم شانؤيية لةليةن دوو نووسةرةوة )كيجيما هاجيمى ء‬ ‫لرى لظيس( لة ذاثؤنييوة كراوةتة ئينطليزى ء لة‬ ‫زنيةى كتيبة ضاثكراوةكانى ثاشكؤى طؤظارى )لؤتةس‬ ‫‪ (LOTUS‬دا‬ ‫بل و ك را و ةت ة و ة… ك ة‬ ‫طؤظاريكى تايبةت بة نووسةرانى ئاسياو ئةفريقياية‪..‬‬ ‫ئيمةش لة ئينطليزييوة كردوومانةتة كوردى!‬

‫ديةنى ييكةم‬ ‫)ضوار ئةكتةر‪ ..‬سآ كور‪E‬و كضيك بة نيو هؤل ء شانؤدا دين ء دةضن لةث ‪E‬ر(‬ ‫‪ :1‬ئيمة تةنيا ضوار ئةكتةرين‬ ‫‪4‬‬

‫‪:2‬جاران ئةكتةرى ئاسايى بووين‬ ‫‪ :3‬هةر دةوريكيان بداينايآ‪ ..‬بةبآ سآ ءدوو دةمانبينى‬

‫كض‪ :‬تةنيا ئاواتان ئةوة بوو‪ ..‬دةورةكةمان سةرةكى بيت‪ ..‬كؤمبارس‬ ‫نةبي‪..‬ئةوة خةون و خوليامان بوو‪.‬‬ ‫‪ :1‬ئيستة بةخؤمان زانيوة‪ ..‬ضةند طةلؤر بووين!‬ ‫‪ :2‬ضةند تاوانبار‪ ..‬ضةند بآ هةلويست ء فكر بووين!‬ ‫‪ :3‬بةلآ وابوو‪ ..‬ئةو جارةيان‪ ..‬شانؤطةرييكمان ثيشكةشكرد‪ ..‬مةبةستةكةى‬ ‫هةر ئةوة بوو بيسةلينيت كاليطؤل بيتاوانة‪.‬‬ ‫هةموو‪ :‬كاليطؤل !!؟‬ ‫‪ :3‬بةلى‪ ..‬بةلآ‪ ..‬كاليطؤل!‬ ‫‪ :2‬كةى لى ئيمة كاليطؤل ثيشكةشكراوة؟‬ ‫كض‪ :‬كاليطؤل هةموو جارى‬

‫ثيش ك ة شد ة ك ري ت… شانؤ و شي ع ر و‬ ‫داستان و ر‪E‬ؤمانةكان ثر‪E‬اوثر‪E‬ى كاليطؤلن‪ ..‬ثاشاو ميو دةسةلتداران هةر‬ ‫هةموويان كاليطؤلن‪ ..‬هةر هةموويان لة داوينى ئةذدةهاك ء ئةهريةنةوة)‬ ‫‪ (1‬داكةوتوون‪.‬‬

‫‪ :2‬من كاتى خؤى ئةو شانؤطةرييةم ر‪E‬ةفزكرد‪ ..‬لةبيتانة‪ ..‬تةنيا من ء تؤ )بؤ‬ ‫كض( ر‪E‬ةفزمانكرد‪.‬‬ ‫كض‪ :‬ضونكة ويستيان بيسةلمينن كؤشك ء تةلرو دةسةلت لة خزمةتى بينةواو‬ ‫دلدارانداية‪.‬‬ ‫‪ :1‬بةلم هةر من‪ ..‬لة شانؤطةرييكي ديكةدا ثالةوانى سةرةكى بووم‪ .‬دوايى‬ ‫زانيم ضيم بةخؤمكرد!‬ ‫‪5‬‬

‫‪ :3‬دوايى زانيت؟! ضيت بةخؤتكرد؟‬ ‫‪ :1‬شةرمةزارم! هةر هةموو جةماوةرمان هةلخةلةتاند‪.‬‬ ‫كض‪ :‬هةموويان نا‪ ..‬ضةند كةسيكتان هةلخةلةتاند‪..‬‬ ‫‪ :1‬جةماوةرمان كردة طريان‪ ..‬ثيمان وتن‪ :‬كريكارو ضةوساوةكان بة ناضارى‬ ‫دةكرينة سةط‪..‬‬ ‫كض‪ :‬ر‪E‬استة زؤر جار بةتؤثزى دةكرينة سةط‪ ..‬بة وينةى سةطيش دةوةر‪E‬ن‪.‬‬ ‫‪ :2‬وةو وةو ‪..‬وةو وةو‬ ‫‪ :1‬ثيمان وتن سيستمى كاليطؤلكان‪ ..‬هةتا هةتاية نةمرن‪ ..‬ئةمة بيو‬ ‫مةبةستى شانؤييكة بوو‪ ..‬من نةمزانى‪.‬‬ ‫‪ :2‬ئةوةى لة نةزانينةوة خراثة دةكات طةلؤرة*‬

‫‪ :1‬ئاخر ئةوان دةيانزانى‪ ،‬نووسةرو دةرهينةرو بةر‪E‬يوةبةر دةيانزانى‬ ‫كض‪ :‬ئةوةى دةزانيت ء دةيكات تاوانكارة ‪*.‬‬ ‫‪ :3‬بةلم ئيستاكة دةزاني‪ ..‬ئةو هونةرةى بر‪E‬واى تةواومان ثيى نةبيت‬ ‫هةموو‪ :‬ر‪E‬ةفزيدةكةين‬ ‫‪ :2‬ضونكة ئيمة‪ ..‬ئيستة بيو ر‪E‬يبازو ثةيامى خؤمان هةية‪.‬‬ ‫‪ :1‬ضونكة خؤمان بةخاوةنى هونةرةكةمان دةزاني‬ ‫كض‪ :‬ضونكة لةوة دلنيابووين‪ ..‬جياوازى كاليطؤلكان بةثلةية‪ ..‬دةنا طشتيان‬ ‫هةر ييك جؤرن‪.‬‬ ‫هةموو‪ :‬كاليطؤلكان هةموويان هةر ييك جؤرن‪.‬‬ ‫كض‪ :‬هةر ييك جؤرن‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ديةنى دووةم‬

‫هةر ضواريان لةسةر شانؤن‪ ..‬هةنديك كةلوثةليان ثيية‪:‬‬ ‫كتيب‪ ،‬ثةرداخ و‪ ،‬ضاويلكة بةدةستيانةوةية‬ ‫كض‪ :‬ئامادةن! هةر ضةثلةييكم ليدا‪ ..‬هةرييكة دةضيتة جيى خؤى ء‬ ‫دةستثيدةكةين! )ضةثلةييك ليدةدات( دةى!‬ ‫هةرسيكيان‪) :‬طويى نادةنآ(‪.‬‬

‫كض‪ :‬ئةوة ضيتانة؟! مانتانطرتووة؟! )بؤ‪ (1 :‬ها؟ مانتطرتووة؟‬ ‫‪) :1‬بة ساردييوة( نا‪.‬‬ ‫كض‪) :‬بؤ‪ (2:‬ئةى تؤ؟‬ ‫‪ :2‬منيش نة^‬ ‫كض‪) :‬بؤ‪ (3:‬ديارة تؤيش نة^‪ ..‬ئةى بؤ وادةكةن؟ ضيبووة؟!‬ ‫‪ :3‬ئةى نابينيت كآ لة هؤلةكة دانيشتووة!‬

‫)بة طويى كضةدا دةضرثينيت ء ئيشارةت بؤ كةسيكى نيو هؤل دةكات(‬ ‫‪ :2‬بة هةمان دةستوورى )‪ (3‬بةطوييدا دةضرثينآ ء ئيشارةتدةكات(‬ ‫‪) :1‬ئةويش هةروةها(‬ ‫‪) :3‬بة طؤرانييوة(‬

‫ئةلوةداى ئاخر ئةوة نامامةن‬ ‫ئازيز ديارةن وادةى لوامةن‬ ‫دةولةتةكةى وةسل ثانة زةوالةن جاريوتر دةيدةن بالت مةحالةن)‪(2‬‬

‫‪) :2،1‬لةطةليدا بةيتةكة دةلينةوة ء ثالى ليدةدةنةوة‪( .‬‬ ‫كض‪) :‬بة ماتةمينييوة بةهةر سيكياندا هةلدةر‪E‬وانيت‪ ..‬ر‪E‬وودةكاتة بينةران(‬

‫تةنيا كةسيك‪ ..‬يان ضةند كةسيك ئةئاوا ورةمان ثآ بةربدات؟ !ئةى كوا‬ ‫بيو كوا هونةرةكةمان؟! كوانى جورئةت؟! نا نا! مةحالة!‬ ‫‪7‬‬

‫)دةضيتةوة ليان‪ ..‬بة توور‪E‬ةييوة(‬ ‫دةى هةست‪ ..‬ر‪E‬استبنةوة!)بؤ‪ (3:‬هةستة مالؤس! لةطةل تؤمة‪.‬‬

‫‪) :2‬بة ساردييوة( ها! لةطةل منتة؟! كضى ضاكبة! ليمطةر‪E‬ى‪.‬‬ ‫كض‪) :‬شانى دةطريت و هةليدةسينيت ( دةليم‬

‫ر ‪E‬ا ستب ة ر ة و ة…‪.‬با…‪.‬‬ ‫‪) :3‬هيدى هيدى هةلدةستيت( من دةمةويت‪ ،‬لةطةل كارةكتةرةكةمدا‬

‫تةقةموصبكةم‪ ،‬بضمة نيو دةورةكةمةوة‪ ،‬دةورى )بة دةنطى بةرز(‬ ‫كاليطؤلى مةزن! كاليطؤلى ثيش ئةذدةهاك ء كاليطؤلى دواى سةردةمى‪..‬‬

‫سةردةمى سةندةويض‪ ..‬ها‪ ..‬ها‪ ..‬ها‪..‬‬ ‫‪) :2‬هةلدةستيت( منيش دةمةويت وةك ئةو لةطةل دةورةكةمدا بطونيم‪..‬‬ ‫دةورى دلداريكى بةرلة بةكر مةرطةوةر‪ E‬ء دواى‪ ..‬دواى سةردةمى حةبى‬ ‫نةزؤكى‪..‬‬

‫‪) :1‬وةك ئةوان هةلدةستيت( دةى خان! من‬ ‫نامةويت بضمة نيو‬ ‫دةورةكةمةوة‪ ..‬من تاكة‬ ‫دةوريكى ر‪E‬استةقينةم لةطةل‬

‫تؤدا ه ةي ة… م ن ش ةيدا ى ضا وان ى…‬ ‫كض‪ :‬بةسة‪ ..‬بةس! كاتى ئةوة نيية‪ ..‬ئامادة بن! )ضةثلةييك ليدةدات(‬

‫‪ ): 3‬بةخؤى ء بةكتيبيكةوة بازدةداتة بةردةمى بينةران(‬ ‫من جارى ئامادةنيم‪ ،‬بزان كةستان دةزانن ئةم كتيبة دةربارةى ضيية؟!‬ ‫تؤ‪ ..‬تؤ‪ ..‬تؤ‪ ..‬هةر هةمووتان‪ ..‬كةستان نازانن )بؤ‪ (1:‬تؤيش نازانيت‪.‬‬ ‫‪ :1‬ئةوة دةربارةى ثاراسايكؤلؤذيية‬ ‫‪8‬‬

‫‪ :3‬ئةى ئافةرين‪ ..‬نةتزانى‬ ‫كض‪ :‬ئاشكراية دةربارةى شانؤية‪ ..‬ئةرستؤ‪ ،‬ستانسلظسكى‪ ،‬بريخت‪ ،‬شيكسثي‪،‬‬ ‫ضيخةظ‪ ،‬ئيثسن‪ ،‬طؤرطى‪ ،‬ئادامؤظ‪ ،‬ثيكيت‪ ،‬طؤطؤل‪ ،‬ئارتؤ‪ ،‬كرؤتؤظسكى‪،‬‬ ‫سارت‪....‬‬

‫‪) :3‬ثييدةبر‪E‬يت(‪ ..‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬ن ة^ …‬ ‫نة^!‬

‫‪) :2‬قوميك لة ثةرداخةكةى دةدات(‪ ..‬ديارة ديوانة شيعريكى )كوردي(ية)‪(3‬‬ ‫سةبا يارانى مةجليس طةر هةوالى من دةثرسن ليت‬ ‫بلآ كيشاية مةيانة‪ ،‬دوو ضاوى بيضووة عةييارى)‪(3‬‬ ‫‪ :3‬خؤييتى )ئيماذة بؤ كض دةكات(‪ ..‬ئافةرين‪.‬بيضوة عةييار! تؤيش نةتزانى‪..‬‬ ‫با ثيتان بليم‪) ..‬بةضرثة( ئةمة كتيبى بةخت ء ضارةنووسة‪) ..‬دةست بؤ‬ ‫ئةملوئةول دينيت( بينة‪ ..‬دةستت بينة! دةى ثةنةى شايةتانت بينة‬ ‫دةى! ئةوةتا‪ ..‬ئا بيخةرة سةرى‪ ..‬ئاووةتا‪ ..‬دة باش طويبطرة!‬ ‫)دةخوينيتةوة(‬ ‫ئةى خاوةنى! نياز خاوةنى ئةم كيتابة دةفةرمويت‪ ..‬بةم زووانة هةواليكى‬ ‫خؤ‪ ..‬ناخؤ‪ ..‬خؤش‪ ..‬ناخؤش‪ ..‬طويآ مةدةرآ خؤش ء ناخؤش جياوازييان‬ ‫نةماوة‪ ..‬بةلآ‪ ..‬لة ميذةوة ئازيزيكت بيسةروشوينة‪ ..‬تؤيش بةدوايدا‬ ‫عةوداليت‪ ..‬لةم ر‪E‬ؤذانةدا وةك ئةم كيتابةى دةستم‪ ..‬ئازيزةكةت دةدةنةوة‬ ‫دةستت‪ ..‬تؤيش لة خؤشياندا هةقدةستانةو‪ ،‬دةستخؤشانةو بةخشيشيان‬ ‫دةدةيتآ‪ ،‬دواى طةر‪E‬انةوةشت بةدزييوة‪ ،‬لة نزيك طردى سةيوان)‪ (4‬شايى ء‬ ‫زةماوةندى بؤ دةطير‪E‬يت‪ ..‬ئةى‬ ‫خاوةنى نياز! ئامان سةد‬ ‫‪9‬‬

‫ئامان!ئةم نهينيية لى كةس‬ ‫ن ةد ر كيني ت… ئا ما ن !‬

‫)بة بازيك دةطةر‪E‬يتةوة جيى خؤى(‬ ‫‪) :2‬بةثةرداخةكةييوة بازدةداتة بةردةمى شانؤ( باشة دةزانن ئةم فنجانةى‬ ‫دةستم ضى تيداية؟‬ ‫كض‪ :‬جارآ ئةوة فنجان نيية‪ ..‬ثةرداخةو قوزةلقورتةكةشى تيداية‪.‬‬

‫‪ :2‬كضم! ئاغربة! وايدانآ فنجانةو‪ ..‬ئيستة قاوةييكتان بؤ دةطرمةوة )دةستى‬ ‫كضة دةطرآ ء نزيكيدةخاتةوة( تؤ وةرة ئةها سةيركة! ض ئاذاوةو ر‪E‬ؤذى‬ ‫حةشريكة! ئةم فنجانة دةليت‪ :‬ئةى خاتوونةكةم بةم زووانة كليلى بةختت‬ ‫دةكريتةوة ء قفلى ضارةنووست دادةخريت‪ ..‬هيض جياوازييك لةنيوان ئةم‬ ‫كليل ء قفل ء ضارونووس ء بةخت ء كردنةوةو داخستنانةدا نيية‪..‬‬ ‫خاتوونةكةم! بةم زووانة ء لةثر‪E‬و‪ ،‬بةبآ ميردو بآ زةماوةند‪ ،‬مالئاوايى‬ ‫لةدنياى كضينىو ثاكيزةيى خؤت دةكةيت‪) .‬دةست بؤ ضةند كيذيكى نيو‬ ‫هؤلةكةش ر‪E‬ادةكيشيت( تؤيش‪ ..‬تؤيش‪ ..‬تؤيش بةلم نةكةن ئةم ر‪E‬ازة لى‬ ‫كةس بدركينن )بة طالتةوة( ئاممممان!‬ ‫كض‪) :‬لةولوةية لةطةل ‪ (-1-‬دا…ت ة وا و! ؟‬

‫)بة طورجى لةطةل )‪(1‬دا دينة بةردةم شانؤ‪ (1)..‬بازدةداتة خوارةوة‪ ،‬كض‬ ‫لةسةر شانؤية‪ ،‬هةردووكيان ثيكةوة ضاويلكةى ر‪E‬ةش لةضاودةكةن( من ئةو‬

‫ضاويلكةية بؤئةوة بةكاردينم تا نةمناسنةوة‪.‬‬ ‫‪ :1‬منيش!‬ ‫كض‪ :‬خؤشةويستةكان! دةستة خوشكةكان! ئةم ئامؤذطاريةم بكةنة طوارةو‬ ‫بيكةنة طويتان‪ ..‬كور‪E‬ى ئةم زةمانةية بيئامانن توخنيان مةكةون!‬ ‫‪10‬‬

‫‪ :1‬برايان! برادةران! كضى ئةم زةمانةية بيئامانن توخنيان مةكةون!‬ ‫كض‪ :‬خؤشةويستى ء هاور‪E‬ييةتى ر‪E‬است مةحالة هةلنةفريوين!‬ ‫‪ :1‬دلدارى ء دؤستايةتى ر‪E‬است مةحالة هةلنةخلةتين!‬ ‫كض‪ :‬حةز ناكةم ساويلكةو دلثاكب‪.‬‬ ‫‪ :1‬حةزناكةم لة ييكدى نزيكبنةوة‬ ‫كض‪ :‬بر‪E‬واتان بة كةس نةبيت!‬ ‫‪ :1‬ر‪E‬ازى دلتان لى هيض كةسآ نةدركينن!‬ ‫كض‪ :‬بر‪E‬وا بةبراى خؤشتان نةكةن!‬ ‫‪ :1‬بر‪E‬وا بةخوشكى خؤشتان نةكةن!‬ ‫كض‪ :‬بر‪E‬واتان بةباوكتان نةبيت! ضونكة دوايى تووشى نةخؤشى دةروونى‬ ‫)ئةليكتا(يى دةبن‬ ‫‪ :1‬بر‪E‬واتان بةدايكتان نةبيت‪ ،‬ضونكة دوايى تووشى نةخؤشى دةروونى‬ ‫)ئؤديثؤس( دةبن‪.‬‬ ‫كض‪) :‬بة ضرثة( بر‪E‬واتان بةميردةكانتان نةبيت‪.‬‬

‫‪) :1‬بة ضرثة( بر‪E‬واتان بة ذنةكانتان نةبيت‪.‬‬ ‫كض‪) :‬ثةنة بؤ ثياويكى نيو هؤلةكة ر‪E‬ادةكيشيت( تؤ طةورةم! ئا تؤ‪..‬‬ ‫ئاطاداربة! ئةوةى لى ر‪E‬استةوة دانيشتووة هةوة‪ ..‬هةو!‬ ‫‪) :1‬ثةنة بؤ ذنيكى نيو هؤلةكة ر‪E‬ادةكيشيت( تؤ خانةكةم بةلآ تؤ!‬ ‫ئاطاداربة! ئةوةى لى ضةثتةوةية خؤييتى‪ ..‬هةوة‪ ..‬هةو!‬ ‫كض‪ :‬ئةوةى دوا شتةوة هةر خؤييتى‪ ..‬هةوة!‬ ‫‪ :1‬ئةوةى ثيشيشتةوة هةوة!‬ ‫كض‪ :‬برايان! تةنانةت طومانتان لةمنيش هةبيت‬ ‫‪11‬‬

‫‪ :1‬خوشكان! تةنانةت لة منيش طومانبكةن‬ ‫كض‪ :‬خؤتان تووشى طيضةل مةكةن‪.‬‬ ‫‪ :1‬خةوش نيية طةر لة كةرويشكيش سلبكةن‪.‬‬ ‫كض‪ :‬خةوش نيية طةر لة كةرويشكيش سلبكةن‪.‬‬

‫)لة كاتيكدا كض ء ‪ -1-‬ئةم دايةلؤطانة دةلين‪ 2 ..‬ء‪ 3‬ل ة س ة ر‬ ‫شانؤ ء لة ثشتيانةوة هةندآ بزووتنةوةى ئةوتؤ دةكةن كة لةضاوبةست ء‬

‫سيحربازى بضيت‪ ،‬لةطةل جؤريك ثانتؤمايى هةر‪E‬ةشةكردن ء طوريس‬ ‫ثضر‪E‬ينةو بازدان و‪ ..‬كةوتن ء هةلسانةوة ء‪ ..‬هتد(‬

‫‪12‬‬

‫ديةنى سييةم‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬بة شادى ء بةدةم سةماو طؤرانييوة ديتةوة نيو ذوورةكةى‪..‬‬ ‫هةورةتريشقة جارجاريك ذوورةكة ‪-‬شانؤ‪ -‬ر‪E‬ووناكدةكاتةوة(‬ ‫نامةييكى بؤ ئةنووسم‪ ..‬بؤ دل بآ‬ ‫ئةفسووناوى‪ ..‬نازدار وةك ثةر‪E‬ةى طول بآ‬ ‫تك تك عةترى ل بباريت‪ ..‬بيطةرد بآ‬ ‫وةكو شةوبؤ يا ميخةك ء سل بآ‬ ‫ضةشنى داليا‪ ،‬يا مةدالياى سةر ييخةى‬ ‫نيشانة بيت بؤ ر‪E‬ازى دل ء ئؤخةى‬ ‫ستانبيذان بة ستان ء دلداران‬ ‫هةموو بلين خواية ئةو دوانة ييكخةى‬ ‫نامةييكى ناسك تةنك وةك شيفؤن‬ ‫ث ‪E‬ر لة سؤزو ثر‪ E‬لة ئاوازو ثر‪ E‬تؤن‬ ‫دلى ثابةندى دلو نيازم كات‬ ‫بسر‪E‬يتةوة لة ضاوا ئةشكى هؤن هؤن‬ ‫)لةطةل طؤرانى ء سةماكةيدا‪ ..‬ثةر‪E‬ة كاغةزيك بةدةستةوة دةطريت ء وةك‬ ‫نامة بنووسيت واية(‬

‫ضى بنووسم طولة هيرؤ!؟‬ ‫ضى بنووسم خاوةنشكؤ!؟‬ ‫خاتوونةكةم!‬ ‫دةستت بينة! با بيطوشم ترست نةبيت‬ ‫ضونكة ئةمر‪E‬ؤ ييكةم ضرؤ‬ ‫‪13‬‬

‫لة باخضةى نووتةكى ذينما طةشاييوة‬ ‫ترس ء خةميكى بيثايان ر‪E‬ةواييوة‬ ‫دةسا وةرةو هيض سلمةكة!‬ ‫با ضرؤى ذين بةرلة وادة هةلنةوةرآ‬ ‫با ئاسؤى ر‪E‬وون هةروا ر‪E‬ةش و ليل ء تاريك‬ ‫هةلنةطةر‪E‬آ‪..‬‬

‫)لةث ‪E‬ر كارةباو ر‪E‬ووناكى نامينيت‪ ..‬هاور‪E‬ى مؤميك دادةطيسينيت‪،‬‬ ‫هةورةبروسكة بةردةوامة‪ ،‬دةرطةكة دادةخات‪ ،‬دةيةويت نامةكة بنووسيت(‬ ‫نامةنووسي بؤ كيذيك كة تازة دةيناسم‪ ..‬بؤ نازداريك‪ ..‬بؤ خانيك هةموو‬ ‫طيانى ئةفسوون ء نهينى ء شةيتانيةتة‪ ،‬لة جةوويكى شاعيى وادا نةبيت‬ ‫كاريكى ئاسان نيية‪ ،‬باشة ضةتيو! بؤ نامةت بؤ بنووسم !؟ بؤ حةزت‬ ‫لةوةية نامةييكى منت ل بآ!؟ دةتةويت تاقيمبكةيتةوة؟! دةتةويت بزانى‬ ‫ئاخؤ نيضييكى نابةلةدى داوى تؤم‪ ..‬ياخود قوتابييكى زرنط ءهوشيارى‬ ‫نيو ميحرابى ئةظينتم! ئآ‪ ..‬بةهةر حال ضى تيداية؟؟ فةرموون! )خةريكى‬ ‫نووسينة(‬ ‫ئيى ئازيز!‬

‫كة ئةم نامةيةت ثيدةطات زؤر هيمنبة! ضون دلدارانى دى دةستت‬ ‫بةنامةكةوة نةلةرزيت ء دلت نةكةويتة خورثة‪ ،‬وةك ئيستاكةى من هيمنبة!‬ ‫تةنيام ء ئاسان ضةخاخةدةدات ء من هيمن‪ ..‬نة لةنيو جيطةدا‬ ‫طينطلدةدةم ء نةخةوم ل زر‪E‬اوة‪ ،‬دةمةوآ زؤر بةوردى ئةم شتانةت ثيبليم‪:‬‬ ‫بيت ليدةكةمةوة‪ ،‬تةنياييكةمت ثر‪E‬كردؤتةوة‪ ،‬هةست بةتروسكايييك دةكةم‬ ‫لةتؤوة ثيمدةطات و‪ ،‬لةو هةورةبرووسكةية دةضيت كة ئيستاكة جارجارة‬ ‫‪14‬‬

‫ذوورةكةم ر‪E‬ووناكدةكاتةوة‪ ،‬ئةئاوايش ذيان ر‪E‬ووناكدةكاتةوة‪ ،‬ئةمة كةم‬ ‫نيية‪ ..‬بةتايبةتى بؤ ئةم ذيانةى كة سةراثا ثةرةوازةيى ء كؤض ء ليكدابر‪E‬ان‬ ‫ء طومانة‪ ،‬بةلم هيشتا لى من هةر كةمة‪ ..‬شادومان كة ئةمة ييكةمي‬ ‫هةنطاوى بةجةرط ء بويرانةمان بوو‪ ،‬ئةمر‪E‬ؤ‪ ..‬ئةم ئيوارةية ثيكةوة نامان‪،‬‬ ‫كةواتة بؤم هةية بةشانازييوة بليم‪ :‬هيؤخان دةناسم‪ ،‬هيرؤى سةرنر‪E‬اكيش‬ ‫ء وريا‪ ،‬شةيتانيكى نازدارو قةشةنط‪ ،‬فريشتةييكى ثر‪ E‬لة نهينى ء جورئةت‪..‬‬ ‫تا ئيستة بةهةنديك سؤزةوة‪ ..‬ليكدى نزيكبووينةتةوة‪ ..‬جارآ نة‬ ‫خؤشةويستيةو نة هاور‪E‬يييتى تةواو‪ ،‬بةلم بنضينةييكى ثتةوة بؤ‬ ‫ثاشةر‪E‬ؤذيكى طةش‪ ،‬ديارة ئةم هةنطاوة لى هةردووكمان بةهادارو ثيؤزة‪..‬‬ ‫دةنا داواى نامةت ل نةدةكردم!‬ ‫ئازيز!‬ ‫دةمةويت ئاطادارى ئةو تالة ئاوريشمية باريكانةبي كة ثيكمانةوة‬ ‫دةبةستنةوة‪ ،‬بؤئةوة نا نةثضر‪E‬ين‪ ،‬بةلكو بؤئةوةى ر‪E‬ؤذ لةدواى ر‪E‬ؤذ‬ ‫ثةيوةندييكةمان ثتةوتربيت‪ ،‬توندوتؤلتبيت‪..‬‬

‫)ضركةييك دةبيستيت وةك هى دةرطة واية‪ ،‬ئةم طوى هةلدةخات ء ثاش‬ ‫كةميك دةستثيدةكاتةوة(‬ ‫طةيشتمة كوآ؟ ئا‪ ..‬ثتةوتربيت ء‪ ،‬توندوتؤلتبيت‪ ..‬ئؤه‪..‬‬ ‫ز ن ي ة ى ب ي م ثض ر ‪E‬ا‪ ،‬با ش ة… توند‬

‫ءتؤلتبيت‪..‬‬ ‫)ضركةييكى دى و‪ ،‬ئةم تيكدةضآ‪ ،‬ئاو ‪E‬ر دةداتةوة تارمايييك بةلى‬ ‫بينةرانةوة ديارةوة ئةم نايبينيت(‬

‫‪15‬‬

‫هيض نيية‪ ..‬لة دةرةوة ليزمةية‪ ..‬بةلم‪ ..‬بةلم ئةم دةنطة لة ضركةى دةرطة‬ ‫دةضوو‪ ،‬خؤ دةرطةش داخراوة‪ ..‬دايكم ء ئةوانيش لة خوارةوةن‬

‫دةدةةةى‪ ..‬هيض نيية!‬ ‫)دةنووسيت(‬

‫‪ ..‬بيت ء تؤكمةتربيت‪..‬‬ ‫كاليطؤل‪) :‬لة ثشتةوة بؤى ديت‪ ..‬بةدةستة تووكن ء نينؤكة دريذو در‪E‬ندةيى ء‬ ‫خويناوييكةى توند دةست ء قةلةمى هاور‪E‬آ دةطريت ء‪ ،‬بةدةستةكةى دى‬ ‫ضاوى دةطريت‪ ،‬فوو لة مؤمةكة دةكات‪ ..‬هةورةبروسكة جارجاريك دةم ء‬ ‫ضاوى كاليطؤل ئاشكرادةكات‪ ،‬زنية ضاويك دةتروكين‪ ..‬ر‪E‬يزة زمانيك‬ ‫بةدواى ييكدا لة دةميكى ثانةوة دينةدةرآ ء دةضنةذوورةوة‪ ..‬ر‪E‬يزيك‬

‫طوآو‪ ،‬جارجارةش نةر‪E‬ةى دةبيستآ **(‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬هيز دةداتة بةرخؤى ء لةنيوانياندا زؤرانبازييك بةردةوامدةبيت‪ ،‬لةثر‬ ‫كارةبا ديتةوة‪ ..‬كاليطؤل ديارنةماوة‪ ،‬بةتةنيا خؤييتى لةسةر زؤرانبازى‬ ‫دةست ء ثةلهاويشت بةردةوامة‪ ،‬وريادةبيتةوة‪ ..‬بةملوبةولدا شثرزة‬

‫دةنوار‪E‬يت‪،‬‬ ‫ضى ليهات‪ ،‬بؤكوآ ر‪E‬ؤيى؟ تيناطةم ئةوة ضيبوو؟!‬

‫)بةسةر ميزو كاغةزةكةيدا دةكةويت‪ ..‬دةنالينيت‪ ..‬ثاش كةميك ثةر‪E‬ة‬ ‫كاغةزةكة هةلدةطريت‪ ..‬دةست بةدةم ء ضاوى خؤيدا دينيت(‬

‫ئةوة ضيية؟ خؤ خوينى ثيوةية‪ ..‬خوينى نينؤكةكانى‪ ..‬نا‪ ..‬نا! ئةمة‬ ‫خةو نةبوو خةيال نةبوو‪ ،‬ر‪E‬استى بوو‪ ،‬ئةها دةستيشم هةمووى ر‪E‬ووشاوة!‬

‫دةم ء ضاوم دةكزيتةوة‪ ،‬ئةى باشة كوا؟ ضى ليهات؟ )بة ذوورةكةدا‬ ‫دةطةر‪E‬آ ء دةخوليتةوة( كوا؟ ضى ليهات‪ ،‬ئةم ذوورة خيوى تيداية‪،‬‬ ‫‪16‬‬

‫جنؤكةى تيداية‪ ،‬دةعباى تيداية‪..‬‬ ‫ضيبكةم؟ ضى؟ ر‪E‬ابكةم! هاوار‬ ‫بكةم؟ بة دايكم بليم؟ ئا‪ ..‬ئا!‬ ‫بةدايكم دةليم‪ ..‬بةخوشك ء‬ ‫براكان دةليم‪ ..‬بةهةموو دنيا‬ ‫د ةلي م…‪..‬نا نا! بةكةس ناليم‪ ..‬مندالةكان دةتؤقن‪ ،‬يان طالتةم ثيدةكةن‪..‬‬ ‫ئةمة هةر نابآ بؤمن شوورةيية‪ ،‬من ضيم فيركردوون! من فيرمكردوون‬ ‫هةرضى بةندوباوى ئةفسانةيى ء ناديار هةية‪ ،‬توور‪E‬يبدةن‪ ،‬ئيستة بضم ثييان‬ ‫بليم‪ :‬خةلكينة درؤمكرد‪ ،‬هةلة بووم‪ ،‬بة ضاوى خؤم دةعباييكم ديوة‪ ،‬ئا‪،‬‬ ‫ئا‪ ..‬خيويك لة ذوورةكةمدا بوو‪ ..‬وةرن بر‪E‬واننة ئاسةوارةكانى!! كةضى‬ ‫خؤى غةيببوو‪ ..‬ئةى باشة دايكم‪ ،‬ئا دايكم ضيم ثيدةليت؟ دةليت‪ :‬قةينا‬ ‫كور‪E‬م! هيض نيية‪ ..‬ئةوة هى ئةوةية باوةر‪E‬ت ثييان نةبوو‪ ،‬هاتوون خؤيانت‬ ‫نيشانبدةن‪ ،‬تا بر‪E‬وا بةبوونيان بينيت‪ ،‬ئةيةر‪E‬ؤ ناشيت دةستيان‬ ‫ليوةشاندبيت!؟ بةرآ وةلل! قةيناكة كور‪E‬ى خؤم! دةتبةمة سةر مةزارى‬ ‫ثيو ثياوضاكيك‪ ..‬دةتبةمة لى شيخ ء مشاييخيك‪ ..‬لى مةلييك‪..‬‬ ‫نوشتةييكت بؤ دةكةم‪.‬‬ ‫ئةما نؤرةى ئةم بةزمةية‪ ..‬نا! بةكةس ناليم‪ ،‬بةلم ر‪E‬استةو ئةوةش‬ ‫جآ نينؤكةكانييتى‪ ،‬ئةوة تكة خوينة بةنامةكةوة‪ ،‬من خةريكم شيتدةب‪،‬‬ ‫من لةم ذوورةدا نانووم‪ ،‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬نا! لةم ذوورةدا نانوووووووم!!‬

‫ديةنى ضوارةم‬ ‫‪17‬‬

‫)هاور‪E‬ى ء هيرؤ لة باخضةييكدان ء‪ ..‬ئيوارة وةختةية(‬ ‫هيرؤ‪ :‬كوا؟ بؤت نووسيم؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ببةخشة! نةمتوانى بينووسم‬ ‫هيؤ‪ :‬واديارة لة دةربر‪E‬ين ء دار‪E‬شتندا كؤلةواريت‪ ..‬قةيناكة هةر بتنووسياية‬ ‫هةرضييكت بةبيدا دةهات بتنوسيباية‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬نا هيؤ! هيندة كؤلةوار نيم‪ ،‬تةنانةت هةنديك جار وا هةستدةكةم‬ ‫شاعييشم‪.‬‬ ‫هيؤ‪ :‬ئةى بؤ؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬دةليم نةمتوانى‬ ‫هيرؤ‪ :‬نةمتوانى يانى ضى؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬نةمتوانى يانى نةمتوانى‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬هةى زؤؤؤل! شتيك هةيةو ثيمى ناليت‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هيضى وا نيية؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬دةترسيت؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هيؤ طيان! ئةى تؤ ناترسيت؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬لة نامة نووسي!!؟ نةوةلل!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئةى لةضى دةترسيت؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬تازة بةلى منةوة هيض شتيك نةماوة ليى بتسم! بةلم‪ ..‬هةر كة‬ ‫بينيميت هةستم بة شتيك كرد! هةستدةكةم تؤ هةموو طيانت ترسة‪ ،‬ترس‬ ‫بةروخسارتةوة بة ئاشكرا ديارة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬بة ر‪E‬استتة ثيمةوة ديارة؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬هةر ئةوةية ناقيذينيت!‬ ‫‪18‬‬

‫هاور‪E‬آ‪ :‬تؤش ثيتةوة ديارة‪ ..‬تؤيش تؤقيويت!‬ ‫هيرؤ‪ :‬من بة قةدةر تؤ ثيمةوة ديار نيية‪ ..‬من تازة ليبوومةتةوة‪ ..‬كار لة‬ ‫كارترازاوة‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هيؤ! من وا هةستدةكةم لة بةلةميكى شةقوشر‪E‬داين‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬بةلةم لةمة شةقوشر‪E‬تر لة جيهاندا هةية؟!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬مةلةش نازاني‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬باشت!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬طالتةت بة قسةكان ديت؟ باشتى ضى؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬باشت كة مةلة نازاني‪ ..‬ضونكة سوودى نيية‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ضؤن؟ تيناطةم بة مةتةل قسةم لةطةل دةكةى؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬طةلؤر! مةتةلى ضى؟ باش بنوار‪E‬ة! ئيمة لة نيو ئاودا ني تا مةلةكردن‬ ‫سوودى هةبيت‪ ،‬ئيمة بة بةلةميكى شةق ء شر‪E‬ةوة بةسةر دةرياييكى‬ ‫خوينةوةين‪ ..‬ئةها! نايبينيت!؟ هاوار نةكةيت! با كةس ثيمان نةزانيت‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬بؤ نةزانن!؟ با هةموو خةلكى بزانن‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬بة دةرياى خوينةكة نا‪ ..‬خةلكى باشدةزانن لة نيو دةرياى خويندا‬ ‫دةذين‪ ..‬هةشيانة تةنيا لةو خوينةدا دةزانن مةلةبكةن‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئةى بةضى نةزانن؟!‬ ‫هيرؤ‪ :‬بة ثةيوةندييكةمان‪ ..‬ضونكة من ء تؤ تةنيا ثةيوةندييكى ناسك‬ ‫ثيكمانةوة دةبةستيتةوة‪ ..‬لةوانةية ببينة هاور‪E‬آ‪ ..‬ئةمة لةم هةريمةدا‬ ‫خةتةرترين شتة!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬واية! بةلم دةبيت زيت بضينة ثيشةوة‪ ..‬زيت لة ييكدى بطةين‪ ..‬من‬ ‫هيشتا بة باشى لة تؤ تينةطةيشتووم!‬ ‫‪19‬‬

‫هيرؤ‪ :‬جوانة! بؤضى تؤ توانيوتة بة باشى لةخؤت بطةيت؟ بؤ كةس هةية‬ ‫توانيبيتى بة تةواوى لةخؤى بطات!؟ هاور‪E‬آ! من بؤ ئةم قسة قؤر‪E‬انة‬ ‫نةهاتووم‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئةم قسانة قؤر‪E‬ن؟ ئةى جةنابت بؤضى هاتوويت؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬ديارة هاور‪E‬يى ئازيز حةزت لة ضةنةبازية؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئم م م م‪ ..‬تيطةيشتم‪..‬بةلم ئيرة شوينى ئةو شتانة نيية‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬دةليم با كاتةكةمان بة قسةى بؤش بةسةر نةبةين‪ ..‬هةى دةبةنط!‬ ‫هاتووم نهينييكت ل بدركينم ء بر‪E‬اييوة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ببةخشة خاتوون! فةرموون بلآ!‬ ‫هيرؤ‪) :‬بة سؤزو‪ ...‬بة ثيوة ديت ء دةضيت( هاور‪E‬آ طيان! لة بيتة ييكةمي‬ ‫جار‪ ..‬ئاليرةدا ثيكةوة بووين‪ ..‬دةستت طوشيم‪ ..‬ثةنةكانت ييكة ييكة‬ ‫ماضكردم‪ ..‬بة دلتةوةت نان!‬ ‫لةبيتة بة ثةرؤشةوة داواى‬ ‫نامةم ليكرديت؟! بؤ ئةوةبوو تا‬ ‫ثةيوةندييكةمان بةهيزترو‬ ‫ب ة رد ة وا مبي ت‪ ..‬ل ةب يت ة… ها ؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هةمووى هةفتةييكة هيؤ طيان! ئةى ضؤن لةبيم ني! ييكشةمةى‬ ‫ر‪E‬ابردوو بوو‪ ،‬هةموو شتيكم لة يادبضيتةوة ئةوةم لة يادناضيتةوة‪.‬‬ ‫هيرؤ‪) :‬بةشادمانييوة( ئيدى بؤ شةوآ‪ ..‬بةجارآ حيساب تةواو بوو!‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬بة شادييوة( ئةى بؤ نايلييت؟ بؤ دانى ثيانانييت؟ دةبلآ بةجارآ‬ ‫نوقمى دةرياى خؤشةويستى بووم‪ ،‬شةرم مةكة دلةكةم! ثيؤزة‬ ‫ئازيزةكةم! ثيؤزبايى لة هةردووكمان ء خؤشةويستييكةمان‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫هيرؤ‪) :‬بة ر‪E‬ةقى( من دةزان ضةند دةبةنطيت! خؤشةويستى ضى ء ثيؤزبايى‬ ‫ضى؟ طةمذة ليم تيبطة؟‬ ‫)‬ ‫هاورآ‪ :‬ئةى خؤت نةتوت‪ ،‬لةو شةوةوة بةجاريك حيسابم تةواوبوو‪،‬‬ ‫هةى‪..‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬بةس‪ ..‬بةس! )بة ماتةمينييوة( هاور‪E‬آ! لةو شةوةدا كضينيم نةما‪..‬‬ ‫)بة توندى( تيطةيشتى!؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬شثرزةية( نةوةلل تينةطةيشتم‪ ،‬لةو شةوةوة !! لةو شةوةوة!!‬ ‫)ديت ء دةضيت ئينجا ييخةى دةطريت( بؤ‪ ..‬بؤ لةو شةوةوة؟! ئةو شةوة‬ ‫ضيبوو؟ ئةو شةوة ضيبوو؟!‬ ‫هيرؤ‪ :‬هاور‪E‬آ ئةوة ضيتة؟ ئةو هةموو ترسة ضيية بة ر‪E‬وخسارةتةوة!؟ ها!‬

‫)ئاوينةييك لة جانتاكةى دةردينآ( ها!سةيرى خؤت بكة‪) ..‬ئاوينةكةى بؤ‬ ‫ر‪E‬ادةطريت(‬

‫هاور‪E‬آ‪ :‬تاريكة‪ ،‬بةباشى خؤم نابينم‪ ،‬كضآ ئةم قسانةت بة ر‪E‬استة؟! ثيمةوة‬ ‫ديارة؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬ئةطةر بة باشى ر‪E‬وخسارى خؤت ببينيت لة ترسا هاواردةكةيت‪ ..‬نازان‬ ‫لةضى دةترسيت؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬لةوة دةضآ لةتؤ بتسم‪ ..‬دةنا هاوار ناكةم‪ ،‬من لة ئافرةتيك دةترسم‬ ‫ليى تينةطةم‪ ،‬من لة تؤ تيناطةم )بةدةنطى بةرز( تيناطةم!‬ ‫هيرؤ‪ :‬هاوار مةكة! ليم تيناطةيت ضاوت دةريت‪ ،‬بؤ ليم تيبطةى؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬نةخير من ضاك ليت تيطةيشتووم‪ ،‬تةنها ئةوةية دةتةويت درؤم لةطةلدا‬ ‫بكةيت‪ ،‬خؤت بكةيتة كلفةييك نهينى‪ ،‬تا زيت سةوداسةرتبم‪ ،‬ئةطينا بؤ لةو‬ ‫شةوةدا؟ بؤ دواى ناسينى من كرايتة ذن!؟ ديارة لةوةو ثيش هةر‪..‬‬ ‫‪21‬‬

‫هيرؤ‪ :‬لةوةو ثيش هةر ضى؟ بيلآ‪ ..‬بلآ‪ :‬هةر بةرةلل بوويت‪ ..‬سؤزانى بوويت‪،‬‬ ‫وانا؟!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئاخر من لةوة زيت كة ثةنةكانتم ماضكردووة هيضى ديكةم لةطةلتدا‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ديارة ئةمةيش جؤريكة لة هةلفريواندن‪..‬‬

‫هيرؤ‪) :‬بة طالتة ثيكردنةوة(‬ ‫بيطومان! دةمةويت هةلتفريوينم ء‪ ،‬خؤمت بةسةرا ساغبكةمةوة ء‪ ،‬ببمة‬ ‫ذنى طةلحؤييكى وةك تؤ‪ ..‬وانيية؟!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬بةلآ! من بة طةلؤ دةزانيت‪ ،‬دةزانى كابراييكى خيلةكى نيم ء‪ ،‬ضى‬ ‫داب ء نةريتى ثوضةلة ر‪E‬ةتكردوونةتةوة‪ ،‬ئيدى وا دةزانيت هةنطوينت لة‬ ‫كلؤرةداردا دؤزيوةتةوة‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬ئاخر هةى سةخيف! من ثيتدةليم ئيستاكة كض نيم ء بر‪E‬اييوة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬باشة بؤ دواى ييكدى ناسينمان‪ ..‬بؤضى ر‪E‬يك لةو شةوةدا؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬هاور‪E‬ى خؤت طيل مةكة! ئةطةر دواى ئةوة بيت‪ ،‬يان ثيش ئةوة بيت ضى‬ ‫لة باسةكة دةطؤر‪E‬يت؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هةموو شتيك‪ ..‬ضونكة ئةو شةوة لة هةموو شةوةكانى دى جياوازة‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬تؤ خراث زةنةقت لةو شةوة ضووة‪ ..‬ديارة ئةو شةوة بة نيسبةت‬ ‫تؤيشةوة نهينييكى تيداية؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئةو شةوة زؤر خةتةرة‪ ..‬ثيمبلى ئةو شةوة ضيبوو‪ ..‬دةى‪ ..‬هيؤطيان!‬ ‫دلتم بؤ بكةرةوة ء باسى ئةو شةوةم بؤ بكة‪ ..‬دةى! شةقمبد!‬ ‫هيرؤ‪) :‬بة ثيوة وةك خةيال بيباتةوة(‬ ‫ئةو ئيوارةيةى لةتؤ جيابومةوة‪ ..‬بةرةو مال دةضووم‪ ،‬تا دةهات زيت‬ ‫دةطةشامةوة‪ ،‬هةموو طيان دةشناييوة‪ ،‬بةدةم هةموو شتيكةوة‬ ‫‪22‬‬

‫دةتريقامةوة‪ ،‬باوةشم بؤ مانط ء ئةستيرة تازة هةلهاتوؤكان دةكردةوة‪،‬‬ ‫ضى باخضةو طولزارى سةر ر‪E‬يم هةن ء هةموو ر‪E‬ؤذيك دةمبينن‪ ،‬هيض كاتيك‬ ‫هيندة جوان ء قةشةنط نةبوون‪ ،‬دةتوت تازة لة دايكبووم‪ ..‬بةلم‪..‬‬ ‫)دادةنيشيت ء سةر دادةخات ء دةطري(‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هيؤ طيان! مةطرى‪ ..‬مةطرى باوانةكةم هةستة دةى!‬ ‫هيرؤ‪ :‬لة شةويدا هةركة طلؤثةكان كوذاندةوةو ضوومة نيو جيطةكةم‪ ..‬لةثر‪ E‬دوو‬ ‫تارماييم بينى‪ ،‬بةثةلة ر‪E‬اثةر‪E‬يم ء بةر لةوةى بقيذينم تارمايييكيان دةمى‬ ‫طرت‪ ..‬تا توانيم ثةلةقاذيمكرد‪ ..‬لة تارماييدا نةمان‪ ،‬بوون بة ر‪E‬استى‪..‬‬ ‫هةرضييكم كرد نةمتوانى ‪..‬‬ ‫)لةطةل وتةكانيدا ثةلةقاذآ ء بةرةنطاريدةكات‪ ،‬هيمندةبيتةوة(‬ ‫ئيدى كار لة كار ترازا‪..‬‬ ‫)دةطرى ء دادةنيشيتةوةو‪ ..‬سةرى دةخاتة نيو هةردوو لةثييوة(‬ ‫بةلآ ئابر‪E‬ووم ضوو‪ ..‬ئابر‪E‬ووم تكا‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬مةطرى! باوانةكةم مةطرى!‬ ‫هيرؤ‪ :‬حةز ناكةم ببمة مايةى خةم ء بيزارى بؤت‪ ،‬خةفةت مةخؤ! تازة لة ثاش‬ ‫ضووة هيض ناكريت‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬نا‪ ،‬هيؤ طيان! هةستة‪ ..‬هةستة؛ با بضينة لى ثزيشك!‬ ‫هيرؤ‪) :‬سةر هةلدةبر‪E‬يت ء سةرسامة(‬ ‫بؤ بضينة لى ثزيشك؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬دةليم بةلكو وانةبيت‬

‫‪23‬‬

‫هيرؤ‪ :‬تؤ دةلييت ضى؟ ئيمةى ئافرةت شتى خؤمان باشدةزاني‪ ،‬بيطومان‪..‬‬ ‫لةوةش زيت هةموو ضةرضةف ء بةتانييكةم خلتانى خوينن ء‪ ،‬تةنانةت بة‬ ‫شؤردنيش لييان نابيتةوة‪ ،‬بؤيآ تا ئيستةيش شاردومنةتةوة‪) ..‬دةطرى(‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬دةستى دةطرآ(‬

‫باشة هيؤطيان! ثيمبلآ كآ بوون‪ ..‬دةيانناسيت؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬ناويرم‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬تازة لةضى سلدةكةيت؟ لةوانةى وايان ليكرديت دةترسيت؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬نا‪ ..‬لة ئابر‪E‬ووى خؤم‪..‬لة كؤمةل‪ ،‬لة نةخشةو ثيلنى دةستةلتداران‪..‬‬ ‫تةنيا بر‪E‬وام بة تؤ هةبوو‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئةى ضار؟‬ ‫هيرؤ‪) :‬دةطرى( ضار؟ هيض ضاري نيية‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئةى باشة دةليم‪ ..‬لةوة‬ ‫ناترسيت سكت ثر‪ E‬بيت؟ هةستة‬ ‫با ب ة ز و وي ى بض ين ة ل ى ث زيش ك…‬ ‫نةوةك‪..‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬نا‪ ..‬لةمةيان دلنيابة!‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬توور‪E‬ةية( ضؤن دلنياب‪ ..‬ضؤن؟ ئةى بةلكو‪..‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬دةليم لةمةيان دلنيابة!‬

‫هاور‪E‬آ‪) :‬توور‪E‬ةية( ناتوان‪ ...‬ئا‪ ..‬ئا‪ ..‬ديارة هةر ويستوتانة ر‪E‬ابويرن ئيدى لة‬ ‫دةستتان دةرضووة‪ ،‬ئةطينا‪..‬‬

‫هيرؤ‪ :‬بةسة‪ ،‬بةس! ئا‪ ..‬ر‪E‬امبواردووة ء بر‪E‬اييوة )هةنسكدةدات( با وابيت‬ ‫هاور‪E‬آ‪ ..‬تؤ وام ثآ بلييت ئاخؤ خةلكى ضيم ثيبلين!‬ ‫‪24‬‬

‫هاور‪E‬آ‪ :‬ناهةقمة!! ئةى ضى بليم؟! تؤ دةلييت دلنيابة سكم ثر‪E‬نابيت‪..‬‬ ‫تيناطةم! )هاوار دةكات( تيناطةم‪ ..‬نا‪..‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬ئارام و لةسةرخؤبة! با بة وردى تيتبطةيةن‪ :‬ئةو شةوة بةبيئةوةى بة‬ ‫خؤمان بزاني ضاوديريان كردووين ء‪ ..‬دوايى طرةويان لةسةرمان كردووة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬طرةو! طرةوى ضى؟ لةسةر تؤ يان هةردووكمان؟! من بؤ؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬طرةويان لةسةر هةردوكمان كردبوو‪ ،‬تؤيش ئا‪ ..‬كارةكة ثةيوةندى بة‬ ‫تؤيشةوة هةية‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬كين طرةويان لةسةر كردووين؟؟ كآ؟‬ ‫هيرؤ‪) :‬بة دةنطى بةرز( كاليطؤل!‬ ‫)ناوى كاليطؤل ضةند جاريك دةنطدةداتةوة‪(..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬كاليطؤل!‬ ‫هيرؤ‪ :‬بةلآ كاليطؤل ء درؤزيللى)‪ (5‬دؤستى طرةويان كردبوو‪ ،‬كاليطؤل وتبووي‬ ‫هيؤ ذنة‪ ،‬هاور‪E‬ى كردوييتى بة ذن‪ ،‬درؤزيللى خوشكيشى وتبوى نا‪..‬جارآ‬ ‫هيضى ئةوتؤ لة نيوانياندا نييةو هةر كضة‪ ..‬ئيدى ئةو شةوة كة ثيكةوة‬ ‫هاتنة ذوورةكةم ء دةست و دةميان طرت‪ ..‬لة نيوان هةورة برووسكةو‬ ‫طرمةكةيدا درؤزيلل دةيوت‪:‬‬ ‫كاليطؤل! لييطةر‪E‬آ كضة‪ ..‬ئةويش‬ ‫دةيوت‪ :‬نا‪ ..‬درؤزيلل! ئةمة ذنة‬ ‫ذ ن‪ ..‬ديا ر ة ذن ة‪ ...‬ئ ة م ة كض ة…‬ ‫ئةمة ذنة‪ ،‬كضة‪ ،‬ذنة‪..‬لةثر‪ E‬كاليطؤل نةر‪E‬اندى‪ :‬درؤزيلل قاضى بطرة! لنطى‬ ‫بكةرةوة! بة هةردووكيان لة ثةلوثؤيان خستم‪) ...‬دةطرى(‬ ‫‪25‬‬

‫ها و ر‪E‬آ‪ :‬ئآ‪ ..‬د واي ى…‬ ‫هيرؤ‪ :‬كاليطؤل بة ثةنةو نينؤكةكانى‪) ...‬دةطرى( ثةنةى خويناوى‬ ‫دةرهيناية دةرةوة‪ ..‬نيشانيدام‪ ..‬كاليطؤل طرةوةكةى دؤر‪E‬اند‪ ..‬كاليطؤل‬ ‫دؤر‪E‬اندى‪..‬‬ ‫)بة طريانةوة هاوار دةكات( كاليطؤل دؤر‪E‬اندى‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫ديةنى ثينجةم‬ ‫)ذوورى نووستنى هاور‪E‬آ‪ ..‬شتةكانى ثةرش ء بلوو نار‪E‬يكن(‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬ديتة ذوورةوة‪ ..‬ماتة‪ ..‬طلؤث دادةطيسينيت‪ ،‬بة ذوورةكةدا‬ ‫دةر‪E‬وانيت( ئةم ميزة كآ دةسكاريكردووة؟ ئةى كتيبةكان بؤ وا ثةرش ء‬ ‫بلون؟ ئةم ذوورة بؤ واى ليهاتووة؟ )هاواردةكات( داية داية! كآ هاتؤتة‬ ‫ذوورةكةم؟ كآ دةستكارى ئةم شتانةى كردووة؟‬ ‫دةنطى دايكى‪ :‬ر‪E‬ؤلة بةخوا كةس نةضؤتة ذوورةكةت‪ ،‬ئةى خؤت دةرطةكةت‬ ‫دانةخستبوو؟ ئةيةر‪E‬ؤ!‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬لةبةرخؤييوة( ر‪E‬استدةكات‪ ..‬دةرطةكةم داخستبوو‪) ..‬دةستدةداتة‬ ‫ضةرضةفةكةو ليى ورددةبيتةوة( ئةمة ضيية؟ خؤ خوينى ثيوةية! )ديتة‬ ‫ثيشةوة( هيؤ! بةراستى نةترسيت‪ ،‬بة ر‪E‬استى وريايت‪ ،‬من‪ ..‬من ئيستة‬ ‫زانيم ئةوةى ئةو شةوة بؤم هات كاليطؤل بوو‪ ،‬ئةمةى ئيستةش هةر ئةوة‪،‬‬ ‫لة هةموو شوينيكداية‪ ،‬تةنيا ئيشى ئةوةية هةموو شتيك بثشكنيت‪ ،‬هةموو‬ ‫كةسيك بتؤقينيت‪ ،‬ئابر‪E‬ووى هةموو كةسيك ببات‪..‬‬ ‫دةنطى دايكى‪ :‬هاور‪E‬آ طيان! تؤ وةرة خوارآ و سةيركة! سةيرى تةلةفزيؤن‪..‬‬ ‫ئةو عالةمة هةموو خوا لةونى ليطؤر‪E‬يون‪ ..‬هةر ئةمةمان مابوو‪.‬‬ ‫)هاورآ )‬ ‫)‬ ‫دةرواتةدةرةوة‪ ،‬دةستيكى تووكن ضراكان دةكوذينيتةوة‪ ،‬ديتة‬ ‫ذوورآ ء دةست بة ثشكنينى ذوورةكة دةكاتةوة(‬ ‫دةنطى هاور‪E‬آ‪ :‬ها داية تةلةفزيؤن ضى تيداية؟‬

‫‪27‬‬

‫دةنطى دايكى‪ :‬جا ضى تيا نيية؟! ر‪E‬ؤذى حةشرة! سةيركة! ولخ لةنيو طةورة‬ ‫ثياواندا هةلدةتيزينيت‪ ،‬تةلةفزيؤن بؤتة تةويلة‪.‬‬ ‫دةنطى هاور‪E‬آ‪ :‬ئادةى ئةوة ضيية؟!‬ ‫دةنطى كضى تةلةفزيؤن‪ :‬بينةرانى خؤشةويست! هةواليكى طرينط‪ ..‬كاليطؤلى‬ ‫مةزن برياريدا‪..‬‬ ‫كاليطؤل‪) :‬واز لة ثشكني دينيت ء لة تاريكاييدا ثؤزليدةدات(‬ ‫كضى تةلةفزيؤن‪) :‬ضوارضيوةييكى وةك هى تةلةفزيؤنى بةدةستةوةية‪،‬‬ ‫لةبةردةمى كاليطؤلدا ر‪E‬ايدةطريت( ب ر ‪E‬يا ريدا…‪.‬‬ ‫كاليطؤل‪ :‬بريارمدا‪ ..‬ئةسثة خؤشةويستةكةم )تاتيؤس(ى ر‪E‬ةسةن بكةمة‬ ‫ئةندامى ثةرلةمان‪ ) .‬لةطةل دةنطى ضةثلةر‪E‬يزاندا دةست‬ ‫بةثشكنيندةكاتةوة(‬ ‫كضى تةلةفزيؤن‪) :‬خؤى لةنيو ضوارضيوةكةداية(‪.‬‬ ‫بينةرانى خؤشةويست! ئةم ر‪E‬ووداوة مةزن ء بيوينةية‪ ..‬لة ولتة مةزن ء‬ ‫بيوينةكةماندا‪ ..‬دةستكةوتيكى مةزن ء بيوينةيةو‪ ..‬هةتا هةتاية لة ميذوودا‬ ‫دةدرةوشيتةوة‪ ،‬كاليطؤلى مةزن ء بيوينة بةم فةرمانة بيهاوتاو بيوينةية‬ ‫دةستى ر‪E‬يزو خؤشةويستى ناية سةر نوينةرانى طةل‪ ..‬ئةوا بةم بؤنة‬ ‫ثيؤزةوة ئاهةنطيكى بيهاوتا سازدراوة‪.‬‬ ‫خؤشةويستان!بنوار‪E‬ن!بنوار‪E‬ن! ئةها ئةندامانى ثةرلةمان ضؤن ء بةوثةر‪E‬ى‬ ‫شادمانييوة لةسةر ميزو سفرةو خوانيكى بيهاوتا ثيكةوة دانيشتوون!‬ ‫)تاتيؤس( يش )دةنطى ضةثلةو دووبارةكردنةوةى ناوى تاتيؤس‬ ‫بةرزدةبيتةوة( تاتيؤسى خؤشةويستى كاليطؤل ء خؤشةويستى طةل لة‬ ‫نيوةراستيانداية‪ ،‬هةموو ثيكةوة لةنيو قاث ء لةطةن ءبةلةمى زير‪E‬و زيودا‬ ‫‪28‬‬

‫خؤراكى بيهاوتاو بةتام دةخؤن‪ ..‬ئةما بةختةوةر ئةو كةسةية لةتةنيشت‬ ‫تاتيؤسةوة دانيشتبيت‪ ،‬كآ ئةو شةر‪E‬ةفة مةزنةى بةركةوتووة؟! ئةها‬ ‫بةر‪E‬يزان! ئةم ئةندامة بةر‪E‬يزةى ثةرلةمان شةر‪E‬ةفى ئةوةى بةركةوتووة‪..‬‬ ‫بابزاني هةستى شادمانى خؤى بؤ بينةرانى خؤشةويست ضؤن‬ ‫دةردةبر‪E‬يت!)بؤ ئةندامى ‪1‬ى ثةرلةمان(‬ ‫بةر‪E‬يز ببوورة! حةزمانكرد بةم بؤنة ثيؤزةوة ر‪E‬اى خؤتان بةرامبةر‬ ‫)تاتيؤس(ى خؤشةويستى كاليطؤل ء‪ ..‬ئةم بؤنة ثيؤزةو ئةم ئاهةنطة‬ ‫قةشةنطة بؤ دةربر‪E‬يت‪..‬‬

‫ئةندامى)‪) :(1‬ضوارضيوةكة بةدةستى ضةثييوةو مايكرؤفؤنةكة بةدةستى‬ ‫ر‪E‬استى دةطريت( من هةلبذيردراوم‪ ،‬هةموو دةزانن من لة بةرةى نةيارانى‬ ‫دةستةلتةوة ضوومةتة نيو ثةرلةمان‪ ،‬هةموو ميللةت دةمناسن‪ ،‬من‪ ،‬من‬ ‫بر‪E‬وام بةموجامةلةو مامةحةمةيةتى نيية‪ ،‬من بر‪E‬وام بةديوكراسى هةية‪ ،‬من‬ ‫بر‪E‬وام بةسةربةستى هةية‪ ،‬من بر‪E‬وام بةقسةى ئاشكراو لةر‪E‬وو هةية‪ ،‬بةبآ‬ ‫ثيضوثةنا‪ ،‬ترسيشم لةكةس نيية‪ ،‬خوا ر‪E‬استةو ر‪E‬استى خؤشدةوآ‪ ..‬بيباكم ء‬ ‫لة ر‪E‬استى بةولوة ضيدى ناليم‪ ،‬ضونكة من نوينةرى ميللةت‪.‬‬ ‫بةراستى قاث ء لةطةن ء بةلةمة زير‪E‬و زيوةكان خواردنيكى بيهاوتايان‬ ‫تيدابوو‪ ،‬شتى وا لة جيهاندا نةبووةو نابيتةوة‪.‬‬ ‫)لةم كاتةدا كاليطؤل لةسةر شانؤ خؤى بادةدات ء ثؤزليدةدات(‬ ‫كاوجؤ! بةراستى بةلةزةتن‪ ..‬سةرةر‪E‬اى ئةوةى كاليطؤلى مةزن لةسةر‬ ‫بناغةييكى زانستيانةى بيهاوتا بيى لةم ذةمة كاوجؤ خواردنةو‪ ..‬هةروةها‬ ‫دانانى تاتيؤسى خؤشةويست كردؤتةوة‪ ..‬ئةمةى دةيليم هةقيقةتى ر‪E‬ووتة‪..‬‬

‫‪29‬‬

‫بةثيى بيدؤزة نوييكان‪ ..‬ئيمةو ئاذةلن طشت براين‪ ،‬يان هةر هيض نةبيت‬ ‫ئامؤزاين‪ ،‬كةس دةتوانيت نكوول لةمة بكات؟ جا خؤ ئةطةر هاتوو ئةو‬ ‫ئاذةلةش ببوورن! ئةو زاتةش )تاتيؤس(ى خؤشةويستى كاليطؤلى مةزن‬ ‫بيت‪ ،‬ئةوا بة براى طةورةى خؤمانى دادةنيي‪ ،‬ئةما خؤ ناشيت تاتيؤس‬ ‫لةبةر خاترى ئيمة ستيك ء بريانىو كفتة بوات‪ ،‬ئةمة دذى زانستة‪ ،‬كةواتة‬ ‫ر‪E‬استتين ضارةسةرى زانستيانة ئةوةية‪ ،‬ئيمة لةبةر خاترى ئةو كاوجؤ‬ ‫بؤين‪.‬‬ ‫)كاليطؤل بةم قسانة طةشكة دةيطريت ء جارجار قاقاييك ليدةدات(‬ ‫بةلم ئةمة ئةوة ناطةيةنآ كة ر‪E‬ةخنةو بارى سةرنى خؤم بةرامبةر‬ ‫كةموكوور‪E‬ييكان نةبيت‪ ،‬خؤتان دةزانن هةنديك لة ددانةكان كةوتوون‪،‬‬ ‫هةنديكيشيان كلؤرن‪ ،‬ئةطةرضى جؤكة زؤريش ر‪E‬ةق نةبوو‪ ،‬بةلم بةلم من‪،‬‬ ‫ئا‪ ..‬من بةبآ ترس دةيليم ء‪ ..‬ئةو ر‪E‬استية بةوثةر‪E‬ى جورئةتةوة‬ ‫دةخةمةر‪E‬وو‪ ،‬كة ئةم ذةمة شتيكى كةمبوو‪ ،‬جا ئةطةر كاليطؤلى مةزن ئةمر‬ ‫بفةرمويت بؤئةوةى بةئاسانى بؤمان قوتبضيت‪ ..‬ئةوا لةطةل جؤدا‬ ‫ثيويستيمان بة )ئابؤ( بة بية هةية‪..‬‬ ‫)ضةثلةر‪E‬يزان(‬ ‫كاليطؤل‪ :‬بة بةرميل‪ ..‬بة تانكى ئابؤ بينن!‬ ‫)دةنط ء هاوارى شادومانى ء ضةثلةر‪E‬يزان(‬ ‫كضى تةلةفزيؤن‪) :‬لة ضوارضيوةكةدا‪ ..‬بؤ ئةندامى ثةرلةمان(‬ ‫طةورةم! سوثاستدةكةين بانبةخشة! تاويك لة خورادنان كرديت‪..‬‬ ‫بينةرانى خؤشةويست! ئةما بابضينة خزمةت ئةو بةر‪E‬يزةى لة دةستة‬ ‫ضةثى تاتيؤسى خؤشةويستةوةية‪ ..‬طةرضى كةميكيش مر‪E‬ومؤض ديارة‪..‬‬ ‫‪30‬‬

‫طةورةم! ببورن حةزمانكرد ر‪E‬اى خؤتان بةرامبةر ئةم ئاهةنطة بؤ‬ ‫دةربر‪E‬يت‪ ..‬فةرموون!‬ ‫كاليطؤل‪) :‬وريادةبيتةوةو مر‪E‬ةمر‪E‬يك دةكات ء‪ ..‬بة مةبةستةوة طويدةطريت(‬ ‫ئةندامى )‪ :(2‬ئةمة هةمووى ئيهانةية‪ ..‬شوورةيية‪ ..‬فيزةبةرخانةيية!‬ ‫)ضوارضيوةو ميكرؤفؤن فريدةدات‪ ..‬خشة خش ء زيكةزيك دةبيستيت(‬ ‫كاليطؤل‪ ) :‬لةسةر شانؤ بآ ضوارضيوة ثةلدةهاويت ء بةجاريك ثةريشانة(‬ ‫دةنطى دايكى هاور‪E‬آ‪ :‬ئةوة ضيية تةلةفزيؤنةكة خراث بووة؟‬ ‫كاليطؤل‪) :‬ئةمسةرو ئةوسةريتى‪ ،‬وردة وردة هيمندةبيتةوة‪ ..‬زؤر هيمن( ئا‬ ‫بيهينن!‬ ‫ئةندامى ‪ :2‬بةسةرضاو‪..‬طةورةم!هةر ئيستة‪) .‬دةر‪E‬وات و طورج دةيهينيت(‬

‫ئةندامى ‪) :1‬ديتةبةردةمى‪ ..‬شثرزةية ( بةلى‪ ..‬طةورةم!‬ ‫كاليطؤل‪ :‬ئؤؤؤؤؤو‪ ..‬بةر‪E‬يز! ئةمة تؤيت!؟ تؤى مةردو ئازا! بةلى‪ ..‬من ر‪E‬يزى‬ ‫مرؤظى نةترس و ر‪E‬استطؤ دةطرم‪ ..‬خؤيشت ئةمة باشدةزانيت‪ ..‬تؤيش‬ ‫ييكيكيت لةوانةى سل لة هيض ناكةنةوة‪..‬وانا!؟‬ ‫ئةندامى )‪ :(2‬بةلآ طةورةم! دةبآ نوينةرى ميللةت سل لة ر‪E‬استى وتن‬ ‫نةكاتةوة‪.‬‬ ‫كاليطؤل‪ :‬زؤر ر‪E‬استة ئاففةرم! خؤشت دةزانيت ترس‪ ،‬هةر ترسة‪ ،‬ئةوةى لة‬ ‫مةرط دةترسيت ء ئةوةى لة كةرويشك دةترسيت جياوازيان نيية‪ ..‬وا نا؟‬ ‫ئةندامى )‪ :(2‬ببوورة طةورةم! بة باشى تينةطةيشتم‪.‬‬ ‫كاليطؤل‪) :‬بة توندى( دةليم‪ ..‬واديارة ملت تاقةتى ئةوةى نةماوة ضيدى ئةو‬ ‫كةللة زلةت هةلطريت‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫ئةندامى )‪) :(2‬تيكدةضيت( ئآ‪ ..‬ئاخر‪ ..‬باشة طةورةم! باشة‪ ..‬بؤ‪ ..‬ييكسةر‬ ‫دةيطةينيتة ئةوة!!‬ ‫كالي طؤ ل‪ :‬نا… نا‪ ..‬ب ة ر ‪E‬ي ز تي ك م ة ضؤ!‬ ‫من بزان تؤ لة مةرطيش باكت نيية‪ ،‬وانا؟‬

‫ئةندامى ) ‪) :(2‬زيت شثرزةية( طةورةم‪ ..‬بةلآ! مةبةستم ئةوةية‪ ..‬نا‪ ..‬واتا‪..‬‬ ‫باشة بؤ ييكسةر مةرط ء كوشت؟! واتا خؤى كةرويشك جيايةو كوشتنيش‬ ‫جياية‪..‬‬ ‫كاليطؤل‪) :‬بة توور‪E‬ةيييوة( دةليم لة مةرط دةترسى؟‬

‫ئةندامى )‪) :(2‬بة كةساسييوة( بةلآ طةورةم! ئةى ضؤن؟ بؤ كةس هةية لة‬ ‫مةرط نةترسيت؟ هةر ئةمةيان نةبيت‪ ،‬ئيدى لة هيض شتيكى دى ناترسم!‬

‫كاليطؤل‪ :‬ئةوةى لة مردن بتسيت لة كةرويشكيش دةترسيت‪..‬‬ ‫ئةى ئةندامى بةجةرطى ثةرلةمان! با نهينييكى خؤمت ل بدركينم‪.‬‬

‫ئةندامى )‪) :(2‬بة شادمانييوة( ها طةورةم! نهينى خؤت؟ واتا بر‪E‬وات ثيمة‪،‬‬ ‫فةرموو طةورةم فةرموون! زؤر شادمان نهينييكةت بثاريزم‪.‬‬

‫كاليطؤل‪ :‬من خؤم لة كةرويشكيش دةترسم!‬ ‫ئةندامى )‪ :(2‬وانيية‪ ..‬طةورةم! ببوورة! تؤ لة هيض شتيك ناترسيت! هةموو‬ ‫كةسيك لة تؤ دةترسيت‪.‬‬ ‫كاليطؤل‪ :‬نا بةر‪E‬يز! من خؤم خؤمدةناسم‪ ،‬دةبا نهينييكى ديكةشت ثيبليم‪،‬‬ ‫ئةوانةى سل لة مةرط ناكةن لة منيش ناترسن‪ ،‬بةلكو من لةوان دةترسم‪،‬‬ ‫ئةمة دوو نهينى زؤر خةتةرن‪.‬‬ ‫ئةندامى )‪ :(2‬طةورةم! هةتا هةتاية ئةم نهينيانةت دةثاريزم‪ ..‬طليش لة دةمم‬ ‫نايانبيسيت‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫كاليطؤل‪) :‬بة ساردييوة( نا‪ ..‬ثيويست ناكات بيانثاريزيت‪.‬‬ ‫ئةندامى )‪ :(2‬ضؤن طةورةم؟ يازوخ نيية! تا مردن لةلى خؤم دةبن‪ ،‬تا مردن‪.‬‬ ‫كاليطؤل‪ :‬واتا تا ضةند دةقيقةييكى دى‬ ‫ئةندامى )‪ :(2‬ها!! ضيت وت؟ ديارة نيازت واية بكوذيت‪ ،‬ها؟‬ ‫كاليطؤل‪ :‬ئةى تؤ نةتوت لة مردن دةترسم! شوورةيية نوينةرى ميللةت لة‬ ‫مةرط سلبكاتةوة‪ ،‬ئةوانةى ثيموتيت نهينى نةبوون‪ ..‬زؤر كةس لة ميللةت‬ ‫دةيانزانن‪ ،‬تاكة نهينى من ئةوةية‪ ..‬تةنيا ئةوانة لةم ولتةدا دةذين كة سل‬ ‫لة مةرط ناكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةندامى )‪ :(2‬طةورةم! ضى دةليى بؤتى دةكةم‪ ..‬بةس مةمكوذة! تةنيا ئةم‬ ‫جارة ببةخشة! ئاطام لةخؤم نةبوو‪ ،‬هةلةييكمكردو تؤبة‪ ،‬ناهةقم نةبوو‪،‬‬ ‫هةرضةند سةرم هيناو برد نةمتوانى‪ ..‬زؤر جار ثياو ضاو لة هةندى شت‬ ‫دةنووقينيت و دةلآ قةيناكة با وابآ! بةلم تاتيؤس؟! نا‪ ..‬ضيبكةم ئةقل‬ ‫ء هؤشم تةحةمولى ئةمةيانى نةكرد‪.‬‬ ‫كاليطؤل‪ :‬ئةى نةتدةزانى ثةيوةندى من ء تاتيؤس ضؤنة؟‬ ‫ئةندام ‪ :2‬با‪ ..‬ضؤن نةمدةزانى‪ ..‬ثةيوةندى جةنابت و تاتيؤس لة ثةيوةندى‬ ‫تؤو درؤزيلل زيت نةبيت كةمت نةبوة‪ ..‬بةلم‪..‬‬ ‫كاليطؤل‪) :‬بةهيمنى( بيبةن!‬ ‫)ييكيك ر‪E‬ايدةكيشيتة ثشت شانؤ(‬ ‫ئةوةى لة مةرط بتسى لة كةرويشكيش ر‪E‬ادةضلةكيت‪) ..‬دةنطى طوللةباران(‬ ‫تةنيا ئةوانة دةذين‪ ..‬سل لة مةرط ناكةنةوة‪) ..‬دةنطى دةست‪E‬يذ(‬

‫‪33‬‬

‫هاور‪E‬آ‪) :‬دةنطى ثيى ديت‪ ..‬بؤ ذوورةكةى سةر دةكةويت‪ ،‬كاليطؤل دةضيتة‬ ‫ثةناييكى ذوورةكة( توخوا ئةمة ذيانة؟! بةجاريك قةشةرى ء‬ ‫طالتةجار‪E‬يية‪.‬‬ ‫كاليطؤل‪) :‬لةث ‪E‬ر بؤى ديت‪ ،‬دةمى دةطريت‪ ،‬هاور‪E‬آ دةست بةثةلةقاذآ دةكات(‬ ‫نةكةيت توخنى كةس بكةويت! ثةرست ء خؤشةويستى بةتةنها دةبآ بؤ‬ ‫من بيت‪ ،‬نةكةيت ر‪E‬ازى دلت لى كةس بدركينيت! دةبيت ر‪E‬ازى دلى طشتتان‬ ‫هةر لى من بيت‪.‬‬ ‫)ئةم وتانة وةك لة فافؤنةوة بينة دةرآ واية‪ ،‬دةنطدانةوةى مةعدةنيان‬

‫هةية(‬ ‫هاور‪E‬آ‪) :‬هةر لة زؤرانبازيداية( خؤييتى‪ ..‬كاليطؤل خؤييتى‪.‬‬

‫)ماندوو شةكةتى تةواوة بةبيهؤشى دةكةويتة سةر زةوى(‬ ‫كاليطؤل‪) :‬دةنطى وةك ثيشوو سةداييكى مةعدةنى هةية‪ ،‬بةردةوام دةيليت ء‬ ‫دةيليتةوة‪ ،‬وردة وردةش دةنطى نزمت دةبيتةوة(‬ ‫نةكةيت توخنى كةس بكةويت!‬

‫خؤشةويستى طشت بؤ منة‬ ‫ثةرست‪ ،‬نويذ هةر بؤ منة‬ ‫ر‪E‬ازى دلت نةكةيت لى كةس بدركينيت!‬ ‫هةموو ر‪E‬ازيكى دليشتان با لى من بيت‬ ‫خؤشةويستى طشت بؤ منة‬ ‫ثةرست‪ ،‬نويذ هةر بؤ منة‬

‫‪34‬‬

‫ديةنى شةشةم‬ ‫شانؤ كةميك تاريكة هةمان جيطةى ثيشوويانة‪ ،‬هاور‪E‬آ ء هيرؤ ثيكةوة‬ ‫بيدةنط دانيشتوون‪ ،‬دةنؤر‪E‬نة دةم ء ضاوى ييكدى‪ ،‬هةردووكيان ر‪E‬وشاوى ء‬ ‫جى نينؤك بة دةست ء دةم ء ضاويانةوةية‪ ،‬سةر دادةخةن ء هةمديسان‬ ‫دةنوار‪E‬نةوة ييكدى‪ ،‬ئةم سةر دادةخات‪ ،‬ئةو بؤى دةنوار‪E‬يت‪،‬‬ ‫بةثيضةوانةيشةوة وةك شتيكى ئاشكرا لةييكدى بشارنةوة‪ ،‬هيؤ دةستى‬ ‫هاور‪E‬آ دةطريت‪ ،‬هةلدةست‪ ،‬دينة ثيشتةوة‪ ،‬هيرؤ دةست بةسةر‬ ‫ر‪E‬ووشاوييكانى ثشتى دةست ء سةر ر‪E‬وومةتى هاور‪E‬يدا دينيت‪ ،‬ئةما هاور‪E‬آ‬ ‫هةمان شت دةكاتةوة‪ ،‬لةث ‪E‬ر هةردووكيان ثشت دةكةنة ييكدى‪ ،‬وةك ييك‬ ‫لةسةر ئةذنؤ دادةنيشن‪ ،‬دةست بةسةريانةوة دةطرن‪ ،‬وةك بي بكةنةوة‬ ‫ياخود بطرين‪ ،‬ئةما وةك ييك )ئاوينة ئاسايى( دةست ء ثةنةيان‬ ‫دةبزوينن‪ .‬هيدى هيدى ء بة بزوتنةوةييكى نةرم‪ ..‬بةرةو ييك‬ ‫وةردةضةرخين‪ ،‬جاريكى ديش هةمان شت دةكةنةوة‪ ،‬ئةما هةلدةست‬ ‫هةرييكة دووسآ هةنطاو بةثيضةوانةى ئةويدى دةنيت‪ ،‬لة ييك كاتدا ئاور‬ ‫لةييك دةدةنةوة‪ ،‬زةردةخةنة دةزيتة سةر ليويان لة دوورةوة باوةش بؤ‬ ‫ييكدى دةطرنةوة‪ ،‬بة ر‪E‬اكردن بةرةو ييكدى دين‪ ،‬بة طةرمى دةست دةخةنة‬ ‫دةستى ييكدييوة‪ ،‬بةبآ خةم ثياسةييك لة ضةشنى دانس بةنيو شانؤدا‬ ‫‪35‬‬

‫دةكةن‪ ،‬ئةما وةك ضةثكة طول ثيشكةشى ييكدى بكةن‪ ،‬بؤنى دةكةن‪،‬‬ ‫لةنكاو كاليطؤل لةولوة دةردةكةويت‪ ،‬هةردووكيان دةم دةكةنةوة‪ ،‬وةك‬ ‫هاوا ر‪E‬بكةن واية‪ ،‬ثةنةيان بةرةو ر‪E‬ووى دريذ دةكةن‪ ،‬وةك دةستنيشانى‬ ‫شتيكى دياريكراو بكةن‪ ،‬بةلم ثتةوو بآ جوولة‪ ،‬زيت لة هةر‪E‬ةشة كردن‬ ‫دةضيت‪ ،‬يان بةرةنطاربوونةوة‪ ،‬كاليطؤل وةك بسلةميتةوة واية‪ ،‬بةرةو دوا‬ ‫دةكشيتةوة‪ ،‬ئةمان وةك دوو ثةيكةرى ضونييك‪ ،‬بةو جؤرة دةمينيننةوة‪،‬‬ ‫كاليطؤل دةيةويت بيتة ثيشتةوة ئةمان دوو هةنطاوى ثتةوى ضؤنييك‬ ‫بةرةور‪E‬ووى دةنين‪ ،‬ئةو بةثةلة دةكشيتةوة‪ ،‬تا ديارنامينيت‪ ،‬ئةمان تا شانؤ‬ ‫تاريكدةبيت هةروا وةك دوو ثةيكةرى نازدارو نةترس دةميننةوة‪..‬‬

‫ديةنى حةوتةم‬

‫)هيرؤ ء هاور‪E‬آ لةمبةرو ئةوبةرى شانؤدان‪ ،‬بةدةم ديالؤطةكانةوة لة‬ ‫ييكدى نزيكدةبنةوة(‬ ‫‪36‬‬

‫هيرؤ‪ :‬كار لةوةدا نةماوة قسة نةكةين‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هةموو شتةكان ئاشكران قسةى ضيبكةين؟!‬ ‫هيرؤ‪ :‬دةيانةويت توخنى ييك نةكةوين‪ ،‬كةس بر‪E‬وا بة كةس نةكات‪ ،‬كةس‬ ‫كةسى خؤش نةويت‪ ،‬هاور‪E‬آ طيان! دةيانةويت ر‪E‬ق ء كينة بة ولتدا‬ ‫ثةخشبكةنةوة‪ ،‬دةيانةويت ترس بر‪E‬وينن‪ ،‬ترس بضينن‪ ،‬تؤى ترس بة هةموو‬ ‫وةرزةكانانةوة بكةن‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ترسيان ر‪E‬واند‪ ،‬تؤوى ترسيان بة طشت وةرزةكانةوة كرد‪ ..‬بةلم‬ ‫دارى ترس زر‪E‬ة‪ ،‬درةختى ترس نة بةردةطريت ء نة طةل‪ ،‬ترس زر‪E‬ة‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬ترس داريكى بيبةرةو‪ ..‬من تيناطةم ئةو خةلكة لةضى دةترسن!؟‬ ‫)بؤبينةران( باشة ئيوة‪ ،‬ئيوة بؤ قسة ناكةن؟‬

‫هاور‪E‬آ‪) :‬بؤ بينةران( باشة ئيوة بؤ ر‪E‬استى ئاشكرا ناكةن؟ )بة ئيشارةت(‬ ‫خاتوونةكةم لةطةل تؤمة! دوآ شةو كاليطؤل تؤيشى بة دةردةكةى هيرؤ‬

‫نةبرد!؟ سةردامةخة مةطرى‪ ،‬بةسة ئةسرين ر‪E‬شت!‬ ‫هيرؤ‪) :‬بة ئيشارةت( ئةى تؤ قوربان! تؤى ثياوى طةنج ء نةوجةوان! ثيآ‬ ‫كاليطؤلى مةزن تؤى نةخةسان!؟ سةر دامةخة!‬ ‫هيرؤ ء هاور‪E‬آ‪) :‬بؤ بينةران( تؤ‪ ..‬تؤ‪ ..‬تؤ‪ ..‬ئةى‬ ‫تؤ‪ ..‬تؤش‪ ..‬هةر هةموتان هةر‬ ‫ه ة موتا ن…‬ ‫هيرؤ‪ :‬باشة ئيدى بؤ لة مةرط دةترسن!؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ديارة ئيمةيش وةك ئةندامةكةى ثةرلةمان‪ ..‬سل لة مةرط دةكةينةوة‪..‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬ديارة طشتمان لة كةرويشكيش دةترسي‪..‬‬

‫‪37‬‬

‫هاور‪E‬آ‪ :‬طةر بزانن لةض سةردةميكدا دةذين‪ ،‬ئةوا طشتمان بةرةو ثيى مةرط‬ ‫دةضووين‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬ضؤن نازانن!؟ هةموو شتةكان بة ضاوى خؤيان دةبينن‪ ،‬ضةكوشى قورس‬ ‫هةموو ساتآ بةسةر سةرماندا دةكيشريت‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هةموو شتةكان دةبيسي ء دةبيني ء بةسةرمان دين‪ ..‬كةضى هةر‬ ‫هةستيان ثيناكةين‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬هةستيان ثيدةكةين‪ ..‬بةلم بييان ل ناكةينةوة‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬نابينن ضةند هةزاريكى كةم بة بةدلةى سؤكنى ئاهةنطةوة‪ ..‬بة كراس‬ ‫ء كةواى ثولةكةوة‪ ..‬هةر لة شادى ء ر‪E‬ةشبةلةكدان؟ مليؤنةهاش‬ ‫دةستةوئةذنؤ‪ ..‬لةبةر ر‪E‬ةهيلةى ئةشكةنةو خةم ء ئازاردا بيئوميد‬ ‫هةلتوشكاون؟!‬ ‫هيرؤ‪ :‬ئةم سةردةمة زؤر جياوازة‬ ‫بيئوميد هةلناتروشكين!‬ ‫ئةم سةردةمة سةردةميكى نةفرةتيية‬ ‫بة بةردو تيلو دارلستيك‬ ‫بة خشت ء ضةقؤو ساضمةزةنط‬ ‫بةطذ تانك ء سوثةر ئايتنداردا دةضن‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬سةردةميكى زؤر نةطريسة‪..‬طوآ بؤ ئةم هةوالنة شلبكةن‪ ..‬لةبةر‬ ‫قاثىمزطةوتيكدا‪ ..‬ئافرةتيكيان هةتا مردن سةنطبارانكرد ضونكة‬ ‫ر‪E‬ةدووى خؤشةويستةكةى كةوتبوو‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬هةر ئةوانةى ر‪E‬ةجيانكرد‪ ..‬هةر لةويشدا‪ ..‬بة ثارةى نةوتى خؤر‪E‬ايى‪..‬‬ ‫ئوتيليكى زؤر طةورةى ثينج ئةستيرةييان دروستكرد‪ ،‬هةمةجؤر‬ ‫‪38‬‬

‫ئافرةتيان تيخست‪ ..‬سثى‪ ،‬ئةسةر‪ ،‬سورفل‪ ،‬ر‪E‬ةش‪ ،‬خرثن‪ ،‬باريك‪،‬‬ ‫بالبةرزو بال كول‪ ،‬تةنانةت هةنديكيان دةبيت بةردةوام سكيان ثر‪E‬بيت‪،‬‬ ‫بؤ ئةوانةى ئارةزوويان لةذنانى سكثر‪E‬ة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬سةردةم‪ ،‬سةردةمى بةرز بوونةوةى مرؤظة بؤ ئاسان ء مانةوةى لة‬ ‫ئاساندا بؤ ماوةى )‪ (336‬ر‪E‬ؤذ‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬سةردةمةكةمان سةردةمى نزمبوونةوةى مرؤظة بؤ نيو قووليى‬ ‫زيندانةكانى ذيرزةمي ء مانةوةيان ضةندةها سال‪ ،‬ياخود تاكو‬ ‫دواهةناسة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬سةردةمى طةرماوى شيو‪ ..‬طةرماوة هةتاوو ظيةلى خؤش هةواية‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬سةردةمى طةرماوى نيو ضةم ء‪..‬سةرماو طةرماى كوشندةو ذيان ء‬ ‫طوزةرانى نيو ئةشكةوت ء بيشةلنة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬سةردةمى لة برسا بةكؤمةل مردنة‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬سةردةمى ئةتةكيتى مليارديرةكانة‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬سةردةمى كؤمةلكوذيية‪ ،‬بة ضةكى ئةتؤمى ء هايدرؤجينى ء كيمياوى‬ ‫ء ميكرؤبى‪ ..‬سةردةمى بزمار بةسةردا داكوتان ء ضاو دةرهينانى‬ ‫مندالة‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬بة ثيضةوانةشةوة‪ ،‬تةسةور كةن! سةردةمى نار‪E‬ةزايى دةربر‪E‬ين ء‬ ‫خؤنيشاندانيشة‪ ،‬لة ثيناوى مافى ذيانى مةيون ء مشكى نيو‬ ‫ئةزمونطةكاندا‪ ،‬ضونكة تاقيكردنةوة لةسةريان كاريكى نامرؤظايةتية‪،‬‬ ‫قسةى خؤمان بيت دادطاييك فةرمانى بةبةندكردنى كابراييك دا‪ ،‬ضونكة‬ ‫جيطة‪ ..‬يان كولنةييكى واى بؤ سةطةكةى نةكردبووليةقى بيت!‬

‫‪39‬‬

‫هاور‪E‬آ‪ :‬دةبةنطيكى طؤريلل ئاسايى بة سةفتة دؤلرى ثيتؤل بةسةر‬ ‫شةقامةكانى نيؤيؤرك ء لةندةنا دةكاتة شاباش‪ ،‬ضونكة حةزى بةوةية‬ ‫ئةو ذن و ثياوة شيكانة ببينيت‪ ..‬ضؤن بؤ هةلطرتنةوةى دؤلرةكان‬ ‫دادةنةوينةوة!‬ ‫هيرؤ‪ :‬بةنيوبانطتين جازليدةرى ئةمةريكايش‪ ..‬لة خانووةكة دةردةكريت ء‬ ‫خؤى ء مندال ء شر‪E‬و شيتالى فر‪E‬آ دةدريتة سةر شؤستةكان لةبةر‬ ‫نةبوونى كريخانوو!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬دةولةمةنديك دووسةد هةزار دؤلرو دةمانضةييك ء كليلى شوققةكةى ء‬ ‫سويضى ئؤتؤمبيلةكةى ثيشكةشى كابراييك دةكات‪ ،‬تةنها بؤ ئةوةى‬ ‫بيكوذيت!‬ ‫هيرؤ‪ :‬ئيمةيش لةم ر‪E‬ةزالةتةدا‪ ..‬لةم سةرطةردانيةدا‪ ..‬لةم كةلوةيةدا‪ ..‬لة‬ ‫كاليطؤل دةثار‪E‬يينةوة‪ ..‬ضيمان ليدةكات بيكات‪ ،‬تةنيا نةمان كوذيت‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ببوورن خؤشةويستةكان! ئيستة ئةطةر من ء هيؤخان‪ ،‬ئةو دذوارى ء‬ ‫جياوازية سةير ء سةمةرانةى‬ ‫ئةم سةردةمةتان بؤ‬ ‫باسبكةين‪ ،‬ئةوا كاتيك‬ ‫ليدةبينةوة كة من ثشتم‬ ‫كؤمابيتةوة‪ ،‬هيؤش ثرضى‬

‫سث ى هؤنيبيت ة و ة… ب ةل م ئي م ة‬ ‫ضةند نوونةييكمان بؤ طير‪E‬انةوة تةنيا مةبةستيكيشمان هةبوو‪..‬‬

‫‪40‬‬

‫هيرؤ‪ :‬بةلآ مةبةستمان ئةوةية بي بكةنةوة‪ ..‬تا بزانن مرؤظى ئةم سةردةمة‬ ‫ضةند ثةريشانن!؟ ض ذانيكيان هةية؟! ئةوثةر‪E‬ى ثيشكةوتن لةتةك‬ ‫ئةوثةر‪E‬ى دواكةوتندا‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئةوثةر‪E‬ى بةختياري‪ ،‬لةثال ئةوثةر‪E‬ى سةرطةردانيدا‪..‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬لة سةرتاثاى ميذوودا مرؤظ هةرطيز ئةم دذوارييةى بة خؤييوة نةديوة‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هةتا هةتايشة لةمةودوا ئةمة بة خؤييوة نابينيت‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬ئةوةى بةرطةى ئةم ئازارانة بطريت‪ ،‬لة هيض شتيك سل ناكاتةوة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬بةلآ لة مةرطيش سل ناكاتةوة‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬طةر مردين‪ ..‬ئةطةر شةهيدبووين‪ ،‬دةزانن ضيمان لةكيسدةضيت؟‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬تةنها ئازارو خةم ء سةرطةدانيمان لةكيسدةضيت و هيضىدى!‬ ‫هيرؤ‪ :‬كةواتة!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬كةواتة با جةربةزةبي! ترس طؤر‪E‬كةين!‬ ‫هيرؤ‪ :‬كةواتة با‪ ،‬ثةردة لة ر‪E‬ووى هةموو نهينييك هةلدةينةوة!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬كةواتة با‪ ..‬بانطةوازى خؤشةويستى ء بر‪E‬وا بةييكدى ثةخشبكةين!‬ ‫هيرؤ‪ :‬كةواتة با‪..‬تةرمى طومان ء دوورةثةريزى زيندة بةضال كةين‬ ‫هيرؤ ء هاور‪E‬آ‪:‬‬ ‫كة كةس نةما‬ ‫ليمان بةدناو نةكرابآ‬ ‫كانى ء ئاوى بيطةرد نةما‬ ‫ليمان ليل‪ ،‬طلو نةكرابآ‬ ‫نرخ و بةهاى مرؤظ نةما‬ ‫ذير ثي ء ثيلو نةخرابآ‬ ‫طةلو طولى باخضة نةما نةيوةرينن‪،‬‬ ‫‪41‬‬

‫سيسى نةكةن‬ ‫كلووى بةفرى كويستان نةما‬ ‫ثيش بارينى ثيسى نةكةن‬ ‫نامةى خؤشةويستى نيية نةدر‪E‬ينرابآ‬ ‫ذوانى دلدارى نيية نةفر‪E‬ينرابى‬ ‫ضى ماوة لة بةهاو نرخ ء ثيؤزى كةس‬ ‫نةخرابيتة ذير دةستار‪E‬ى قور‪E‬سى هةرةس!‬ ‫نازان بؤ؟ نازاني بؤ؟!‬ ‫كةى مرؤظ ء ترس ء تؤقي وةها بووة؟‬ ‫كةى جيهان و ذيان وا بيبةها بووة؟‬ ‫با بةس بيت بةس!‬ ‫ئيمة نةوةى دواى نةخشةى شووم و‪ ،‬هةرةسي‬ ‫لة طيانى خؤمان وةر‪E‬سي‬ ‫ئيمة زادةى زةبرى ضةوساندنةوةى قورسي‬ ‫ئيمة بآ خواو بىكةس و بآ فريادر‪E‬ةسي‬ ‫لنة شيواو‪،‬سةرطةردان و ر‪E‬ووت و برسي‬ ‫نابآ لة مةرط بتسي‬ ‫هةرطيز لة مةرط ناترسي‪.‬‬

‫ديةنى هةشتةم‬ ‫هاور‪E‬ى‪ ) :‬ديت ة و ة ذ و و ر ة ك ة ى…كا لي طؤ ل‬ ‫بة طيذو ور‪E‬ى ديت ء دةضيت(‬

‫‪42‬‬

‫ئؤه‪ ..‬كاليطؤل! ئةوة تؤيت!؟ ياخوا بةخيربييت‪ ..‬ئيمةذير ئةرزت بؤ‬ ‫دةطةر‪E‬اين‪ ..‬واديارة هةوالى من ء هيؤى خؤشةويستمت ثي‬ ‫نةطةيشتووة!‬ ‫كاليطؤل‪) :‬دةمر‪E‬ينى و ديتة ثيشةوة(‬ ‫با‪ ..‬با‪ ..‬هةواليكى درؤم ثيطةيشت‪ ..‬هى تؤو هيرؤو‪ ..‬هةندى بيئةقلى‬ ‫ديكةيش‪ ..‬ئا‪ ..‬هات تاكو بزان بةر‪E‬استى خؤتان كةركردووةو‪ ،‬لة طيانى‬ ‫خؤتان وةر‪E‬سن‪ ،‬يان نا!؟‬ ‫هاور‪E‬ى‪ :‬نا‪ ..‬خؤت ضاكدةزانيت ئيمة لةذير سايةى تؤدا ضةند بةختةوةرو‬ ‫شادماني!! ضاكيش دةزانيت ض بر‪E‬ياريكى كؤتاييمان داوة‪ ..‬ئةى‬ ‫نابينيت وةك جاران دوودلو ر‪E‬ار‪E‬او ترسنؤك نيم!! بر‪E‬وانة ضؤن‬ ‫ر‪E‬ووبةر‪E‬ووت دةبةوة!؟‬ ‫)هةلمةتى بؤ دةبات(‬ ‫ئيستة دةزان تؤ ضةند بوودةلةيت! ئيستةيش دةزان ئيمة ضةند‬ ‫ئازادين! من لة مةرط ناترسم‪ ..‬كةواتة من ئازادم!‬ ‫كاليطؤل‪ :‬ئةدى جاران بؤ زارةترةكدةبووى ليم؟‬ ‫هاور‪E‬ى‪ :‬جاران ر‪E‬ؤى‪ ..‬جاران بيهؤش بووين‪ ..‬ئيستة‪ ..‬دواى بر‪E‬يارةكةمان‪،‬‬ ‫دةتبينم تؤ زارةترةكبووى ليمان‪..‬وا نيية؟ )ر‪E‬ايدةوةشينيت(‬ ‫كاليطؤل‪) :‬ر‪E‬ايدةوةشينيت و‪ ،‬ئةوجا بةرامبةرى خؤى ر‪E‬ايدةطريت(‬

‫كةمى هؤش بينةرةوة بةرخؤت! ض ثلةو ثايةييك دةخوازيت‬ ‫دةتدةمى‪..‬‬ ‫هاور‪E‬ى‪ :‬ثلةوثايةى تؤ شايانى ثياوة جةبان و ملشؤر‪E‬ةكانى خؤتن‪.‬‬ ‫كاليطؤل‪):‬هةر‪E‬ةشةى ليدةكات(‬ ‫‪43‬‬

‫ئةوة باش بزانة ئةمة دوا هةلة بؤت ر‪E‬ةخساوة‪..‬ئةطينا!‬ ‫هاور‪E‬ى‪) :‬زؤر بةتوندىدةيهينىو دةيبات(‬ ‫هيشتا تؤ هةر‪E‬شةمان ليدةكةيت؟!‬ ‫كاليطؤل‪ :‬ئة‪..‬ئةطينا خؤ‪..‬خؤم دةزان دوا‪..‬دوايى ‪..‬‬ ‫هاور‪E‬ى‪) :‬بةردةوامة( لة هةموو شوينيك عةيشت ل تالدةكةين‪ ..‬ئةما نؤرةى‬ ‫ئيمةية‪ ..‬من ئامادةى مةرطم‪) ..‬هاور‪E‬آ ء كاليطؤل ييكدى دينن ء‬

‫دةبةن(‬ ‫كاليطؤل‪) :‬بة دةست هاور‪E‬يوة شل ء ثةككةوتةية(‬

‫نا‪..‬نا‪ ..‬ثيويست ناكات‪ ،‬من تةنيا لةوانة دةترسم كة لة مةرط ناترسن‪،‬‬ ‫تةنيا ئةوانة من دةكوذن‪ ،‬كة سل لة مردن ناكةنةوة‪ ،‬تةنيا ئةوانةش‬

‫دةذين‪ ،‬كة لة مةرط بيباكن‪) ..‬دةكةويت(‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هةستةو بر‪E‬ؤ ملت بشكينة!‬

‫كالي طؤ ل‪ :‬م ن…ت ة وا و… م ن‪ ،‬ئ ة و ة‬ ‫دوا هةناسةى ذينمة‪ ،‬بة نيسبةت تؤوة ناتوان و‪ ..‬هيضم لة دةست‬ ‫ناييت‪ ..‬ناتوان نا‪ ..‬تو‪ ..‬وا‪ ..‬ن‪ ..‬من لي‪..‬رة‪..‬دا‪ ..‬نة‪..‬مام‪.‬‬ ‫)لة جوولة دةكةوى(‬

‫ديةنى نؤيةم‬ ‫هيرؤ‪) :‬بةثةلةو شادومانى بةرةور‪E‬ووى هاور‪E‬آ ديت( هاور‪E‬آ!‬ ‫مذدة‪ ..‬مذدة ويستم بيم بؤ‬ ‫مال ة و ة م ذد ة ت بد ة مآ… م ذد ة‪.‬‬ ‫‪44‬‬

‫هاور‪E‬آ‪) :‬بةثةلةو وةك ئةو بةرةو‪E‬رووى ديت‪ ،‬هةردوو دةستى دةطريت(‬ ‫هيرؤطيان! مذدة‪ ..‬منيش ويستم بيم بؤ مالةوة بؤ لت‪ ،‬مذدةت‬ ‫بدةمآ!‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬مذدةكةى من زؤر طرنطة‪ ..‬مذدةى وا هةر نةبؤتةوة!‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬مذدةكةى من زؤر طرنطة‪ ..‬مذدةى وا هةر نةبؤتةوة!‬ ‫هيرؤ‪ :‬نةخير‪ ..‬تؤ سةيرم بكة! با ثيتبليم‪ ..‬ئيستة بوومةتةوة بة كضةكةى‬ ‫جاران‪ ..‬وةك ييكةمي ذوانان‪ ..‬وةك ر‪E‬ؤذى لة دايكبوون‪.‬‬ ‫ها و ر‪E‬آ‪ :‬ضؤ ن‪ ..‬ضؤ ن ؟ ئ ة ى…‬ ‫هيرؤ‪ :‬ضاك! ضاك! لةمةش‬ ‫طرنطت ئةوةية‪ ..‬وةرة‬ ‫لةطةلماو يارمةتيم بدة! با‬ ‫لشةى ئةو تؤثيوة لة‬ ‫ذوورةكةمدا فر‪E‬يبدةينة‬ ‫د ة ر ة و ة…‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬كام تؤثيو؟‬ ‫هيرؤ‪ :‬كاليطؤل! هةركة ضوومةوة مالآ‪ ..‬بةبآ ترس دةرطةى ذوورةكةم‬ ‫كردةوة‪ ،‬ضى ببينم! لشةى كاليطؤل وةك مالؤس كةوتبوو‪ ..‬بةحال‬ ‫نووزةى تيدابوو‪ ..‬بةبىتس و قيذةو هاوار بؤى ضووم‪ ..‬دوو سى لةقةم‬ ‫ليدا‪ ..‬وتى‪ :‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬ثيويست ناكات‪ ..‬من بةنيسبةت تؤوة تةواو‪ ..‬ئيدى‬ ‫تؤثى‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬سةيرة! منيش هةر بؤ ئةوة هات لشةى تؤثيوى كاليطؤل لة ذوورةكةى‬ ‫منيشدا كةوتووة‪.‬‬ ‫‪45‬‬

‫هيرؤ‪ :‬دةبا بر‪E‬ؤين‪ ،‬ثيكةوة لشةى تؤثيوى فر‪E‬يبدةين‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬دوايى دةر‪E‬ؤين‪ ،‬لشة تؤثيوةكةى ذوورةكةى منيش فر‪E‬يدةدةين‬ ‫هةردوو‪:‬‬

‫ئيمة نةوةى دواى هةرةسي‬ ‫ئيمة زادةى زةبرى ضةوسانةوةى قورسي‬ ‫ئيمة بآ خواو بى كةس و بى فريادر‪E‬ةسي‬ ‫لنة شيواوو سةرطةردان‪ ..‬تينوو برسي‬ ‫هةرطيز لة مةرط ناترسي‪...‬‬

‫)دةستى ييكدى دةطرن و‪ ..‬بةدةم ئةم طؤرانييوة دةر‪E‬ؤن(‬

‫ديةنى دةيةم‬ ‫)ثيكةوة دينة ذوورةكةى هاور‪E‬آ(‬ ‫هيرؤ‪ :‬نةموت!! بيطومان ليرةشدا نةماوة‪ ،‬وةك ضؤن لة ذوورةكةى مندا‬ ‫نةمابوو‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬سةيرة! ئا ليرةدا وةك مالؤس بة دةستمةوة كةوت‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫هيرؤ‪ :‬منيش هةروا بوو‪ ،‬بة تؤثيوى جيمهيشت ء كة ضووينةوة نةمابوو‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬هيرؤ! سةيرى دةم ء ضاوم بكة‪ ،‬سةيرى دةستم‪ ،‬نةك هةر جيطة‬ ‫ضر‪E‬نووكةكانى نةماون‪ ،‬بةلكو هةستدةكةم مرؤظيكى ديكةم ضاثووك ء‬ ‫جةربةزةو نةترس‪ ..‬هيزيكى لةبن نةهاتوو لة هةناومدا دروستبووة‪ ،‬تي‬ ‫ء تةوذمم دةداتآ‪ ،‬وا هةستدةكةم‪ ،‬دةتوان بة طذ سةختين قةلى‬ ‫ئةذدةهاك ء ئةهريةنةكاندا بضم‪.‬‬

‫هي ر ؤ‪ :‬مني ش ه ة ر وا…‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬وا هةستدةكةم ئيمة هةتا هةتاية سةركةوتووين‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫زؤرانبازييكةمان بردةوة هةر سةركةوتووين‪ ،‬ئةطةر كوذراشي‪،‬‬ ‫ئةوكاتةيش هةر بة سةركةوتوويى دةمرين‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬ضونكة ئيدى دوذمن هةرطيز بة لوازى نامانبينيت‪ ،‬دوذمن لة‬ ‫كوشتنيشماندا خؤى بة بةزيو و دؤر‪E‬او دادةنيت‪.‬‬

‫هاور‪E‬آ‪) :‬دةضيت لةولوة نامةكة دينيت‪ ،‬سةيريدةكات( هيرؤ! سةيركة! ئةوة‬ ‫نامةكةتة‪ ..‬ئةوسا هةمووى ثةلةى خوين بوو‪ ،‬سةيركة! ئيستة ضةند‬ ‫خاوينة‪ ،‬ئةها وشة بيطةردةكان ضةند خاويننن!؟ ئةو كاتة نةمويست‬ ‫بةوجؤرة‪ ..‬بةثةة لة خوينةكانةوة نيشانتبدةم‪.‬‬

‫هيرؤ‪) :‬نامةكة دةطريتة باوةش‪ ..‬بؤ بينةران(‬ ‫خؤشةويستان! ئيوةش هةمووتان دةتوانن ثةلةى ثيس ء لةكةى‬

‫شةرمةزارى ذينتان ثاكبكةنةوة‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬بةو مةرجةى دوا بر‪E‬يارتان بة دل و بر‪E‬واوة دابيت‪ ،‬ئيدى سل لة مةرط ء‬ ‫كوشت نةكةنةوة‪ ..‬ئةوسا كاليطؤلكانى نيو دةروونتان‪ ..‬كاليطؤلى ناخ‬ ‫ء ميشكتان‪ ..‬كاليطؤلى ذوورةكانتان‪ ..‬كاليطؤلى نيو ئةظي ء‬ ‫‪47‬‬

‫جيذوانتان‪ ..‬كاليطؤلكانى ئاسان‪ ..‬هى سةر زةوى ء نيشتمانتان طشت‬ ‫دةبةزن‪ ..‬طشت دةتؤثن‪ ..‬دةدؤر‪E‬ين ء هةرةسدينن!‬ ‫هيرؤ‪ :‬ئةما دةتوانن بة ثاكى‪ ،‬بة بيطةردى بةبآ طومان لة ييك كردن‪ ،‬بةبآ‬ ‫ترس بةبآ لنةوازى ء كؤض ء ئاوارةيى ء ليكدابر‪E‬ان‪ ..‬هةموو وةكو مرؤظ‬ ‫بذين‪..‬‬ ‫هاور‪E‬آ‪ :‬ئةوسا دةتواني ثةيامى خؤشةويستى و بانطةوازى ئاشتى و ئةظي بة‬ ‫هةموو جيهاندا هةلدةين‪.‬‬ ‫هيرؤ‪ :‬بآ ترس‪ ،‬بآ سلةمينةوةش‪ ..‬نامةى ئاوا‪) ..‬نامةكة بةرزدةكاتةوة( بؤ‬ ‫ييكدى بكةنة ديارى‪.‬‬ ‫هاور‪E‬آ ء هيرؤ)‪) :(6‬ثيكةوة سةمادةكةن و‪ ..‬نامةكة دةخويننةوةو‪ ..‬دةيدةنة‬ ‫دةست ييكدى و‪ ،‬هةردوو ئةكتةرو‪ ،‬هونةرييكانى ديش دينة سلوى‬ ‫بينةران(‬ ‫نامةييكى بؤ ئةنوسم بؤ دل بى‬ ‫ئةفسووناوى نازدار وةك ثةر‪E‬ةى طول بى‬ ‫تك تك عةترى ل بر‪E‬ذيت بيطةرد بى‬ ‫وةكو شةوبؤ يا ميخةك ء سل بى‪..‬هتد‬ ‫تا ‪1988/3/7‬‬

‫‪2/6‬‬ ‫ثةراويزةكان‪:‬‬

‫*‪-‬لةديةنى ييكةمدا ئةو دوو ر‪E‬ستةيةى ئةم تاكة ئةستيرةيةيان دراونةتى‬ ‫دوو طوتةى زؤر بةنيوبانطى )بريخت(ن‬

‫‪48‬‬

‫**‪-‬دةشتوانريت)كاليطؤل( بةوشيوة دزيوة ثيشكةش نةكريت‪ ،‬بةلكو‬ ‫بةثيضةوانةوة زؤر قؤزو شيك و جوانبيت‪..‬واتا طرينط ئةوةية لةهةردوو‬ ‫حالةتةكةدا موبالةغةى تيدابيت‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ل ة د ة ق ة ك ةدا) شي ظا(ي ة‪،‬‬ ‫هيماية بؤ خواى شة ‪E‬ر و ر‪E‬ق ء كينة‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ئ ة م شي ع ر ة ى م ة و ل ة و ى‬ ‫طةرضى مةبةستةكةى جوداية‪ ،‬بةلم زؤر‬ ‫بةمؤرةية‪:‬‬

‫لة دةقةكةوة نزيكة‪ ،‬كة‬

‫‪Oh، Dear‬‬ ‫‪Dying is very near‬‬ ‫‪I’m sure that I would‬‬ ‫‪Never see you another once‬‬ ‫‪I’m sure I’m sure.‬‬ ‫‪ - 3‬ل ة د ة ق ة ك ةدا ديوان ة شي ع ري ك ى‬ ‫بةطى كوردييوة زؤر نزيكة‪:‬‬ ‫ذاثؤنيية‪ ،‬لة بةيتةكةى مستةفا‬ ‫‪Don’t ask any one about my address‬‬ ‫‪Because she closed all of her Paradise‬‬ ‫‪I’m always beside the wine‬‬ ‫‪Swimming there thinking of her eyes.‬‬ ‫‪ -4‬لة دةقةكةدا طرديكى نزيك )تؤكؤشيما( ية مردوى ل دةنيذريت‬ ‫ء ثييدةلين‪) :‬يؤشيوابى مايرى( ‪.‬‬ ‫‪ 5‬د ر ؤ زيل ل ه ة م خو ش ك ء ه ة م‬‫دؤستى كاليطؤل بووة‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪ - 6‬ها و ر‪E‬آ ء ه ي ؤ‪ ،‬ل ة د ة ق ة ك ةدا‬ ‫)ئؤجيما‪ ،‬باسى(ن‪.‬‬ ‫تيبينييكى ثيويست‬ ‫كاتى خؤى‪ ،‬بؤ ئةوةى بةسةر سانسؤردا بيثةرينينةوة‪..‬‬ ‫وامان بةباشزانى‪ ..‬ئةم شانؤنامةية بةناوى شانؤنامةييكى ذاثؤنى‬ ‫تةرجةمةكراوةوة بلوبكةينةوةو‪ ..‬ئيدى بةناضارى ثةراويزو‪،‬‬ ‫تةنانةت شيعرى ئنطليزيشمان بؤ دانا‪ ..‬بةلم لةراستيدا ئةمة‬ ‫دةقيكى تةواو كوردييةو‪ ،‬خؤم نووسيومة‪ ..‬ئةو ناوةش )زاباو‬ ‫كينا( وجوودى نيية‪ ..‬خؤ ئةطةر )زا(ى سةرةتاو )نا(ى كؤتايى‬ ‫بدةيتة دةم ييك دةبنة )زانا(و‪ ،‬بةينةكةيشى )باوكى(‬ ‫دةمينيتةوةو‪ ،‬بةمؤرة )باوكى زانا( يان لىثيكديت‪.‬‬ ‫هةر وةك ضؤن )دل‪H‬شاد مةريوانى( شةهيد‪ ..‬كاتى خؤى‪ ،‬فيلو‬ ‫شيوازيكى لةمؤرةى بؤ شانؤنامةى )ضاوى ظيتنام( بةكارهينا‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫كـؤميديـــاى‬ ‫بةرطى ئةفسووناوى‬

‫بيى ئةم شانؤيية لة ضيؤكيكى فؤل‪H‬كلؤرى نيو‬ ‫طةل‪H‬نةوة وةرطياوة‪) ..‬هانز كريستيان ئةندرسؤن(ى‬ ‫ئايرلةندى‪ ،‬وةك ضيؤكيكى مندال‪H‬ن بةنيوى )كالى‬ ‫نويى ئيمثراتؤرةوة( بل‪H‬ويكردؤتةوة‪) ،‬عةلئةدين‬ ‫سةجادى(يش دواى ئةو‪ ..‬بةنيوى خؤييوةو‪ ،‬بةبآ هيض‬ ‫دةستكارييك وةك كورتة ضيؤكيك بةنيونيشانى‬ ‫)كالى بال‪H‬ى شا(وة بل‪H‬ويكردؤتةوة‪ ..‬ئيمةيش دواى‬ ‫‪51‬‬

‫دةستكارييكى زؤر و‪ ..‬دارشتنةوةييكى نوى ئةم‬ ‫شانؤنامةيةمان ل بةرهةمهينا‪.‬‬

‫كـؤميديـــاى‬ ‫بةرطى ئةفسووناوى‬

‫ثةردةى ييكةم‬

‫)هةر جارة ئةكتةريك دةبيتة طير‪E‬ةرى شانؤييكة(‬ ‫ئةكتةريك‪ :‬طةل برادةران!‬ ‫سالآ بةو عةيام‪ ..‬بةنيو ئةم هةريمةدا قاو بلو بؤوة‪ ،‬وةستاو شاطرديكى‬ ‫فرة دةست‪E‬ةنطي لة هةندةرانةوة هاتوون ء جؤرة بةرط ء كالييك‬ ‫دةضنن ء دةدروون‪ ،‬هيندة سفت ء ثوخت ء جوانة‪ ،‬مةطةر شايانى‬ ‫شازادةو ميو وةجاخزادان بيت‪ ،‬ئةمةيان بةهةر حال‪ ..‬دةلين جؤرة‬ ‫سيحرو ضاوبةستييكى مرؤظ ور‪E‬كةريشى تيدا دةكةن‪ ،‬كة بة ر‪E‬استى هيضى‬ ‫ل نازان بؤتان بطير‪E‬مةوة‪..‬‬ ‫‪52‬‬

‫ئةما هةموو فةسليك وةرزى خوايةو‪ ..‬لةم تةرزة ر‪E‬ووداوانةدا‪ ،‬دوينآ‬ ‫ء ئةمر‪E‬ؤو سبةى ضونييكن ء طةليك جار ميذوو خؤى كاويذ دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئيدى وا بزانن هةر ئةو دةورو دوكانةية ء‪ ،‬هةمان تاس ء هةمان‬ ‫حةمامة‪ ،‬دة فةرموون!‬

‫ثاشا‪) :‬لةسةر تةخت هةلدةستيت(‬ ‫لة خؤشياندا جآ بةخؤم ناطرم‪ ،‬دةليى ماخؤلن ثيكةوتووة‪ ،‬ها! تؤ!‬

‫)بؤ جيطرى ‪ (1‬وتت هةمووى لة زير‪E‬و مروارى ء طةوهةر دةضنن!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬بةلآ‪ ،‬بةلآ! ر‪E‬ايةلةكانى لة زير‪ ..E‬نيطارةكانيشى هةرهةمووى‬

‫بةطةوهةر‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬ميشكم تةنيا بةوةوة خةريكة‪ ،‬هؤشى بردووم‪ ،‬بةلم كةميك دوودلم‪،‬‬ ‫دةترسم ثيلنيك لة ئارادا بيت‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬هةى بآ قةزا بيت‪ ،‬ياخوا! دوو فر‪E‬ووج ضيان لة دةستديت؟!‬ ‫كارةكةيان بة دلى جةنابت كرد‪ ،‬ضاكة‪ ،‬نةيانكرد قرت!‬ ‫ثاشا‪ :‬تؤ سةير سةير!بزانة لة نيو ئةم ر‪E‬ةعيةتة طةلؤرةمدا وةستاييكى وا‬ ‫هةلكةوت؟! ئةمانة هةمو كرم ء قالؤنضةن!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬قوربان دل لةدل نةدةيت‪ ،‬هةر دةستيان بةكاركرد‪ ،‬ضاويكمان‬ ‫دةكةينة هةزار‪ ،‬لة دوو ر‪E‬ؤذدا نهينى ثيشةكةيان ليدةدزين‪ ،‬ئةما بة‬ ‫ئارةزووى خؤت كارطة دادةمةزريني ء‪ ..‬بةرهةم هيندة زؤر دةكةين بؤ‬ ‫هةندةرانيشى بنيريت‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئةم تةطبية بة باش نازان‪ ..‬كارطةى ضى ء بةرهةمى ضى؟ واى‬ ‫بةثةسةند دةزان‪ ..‬لةو دةستة جلةى ثاشا زيت نابيت هيض بةرطيكى دى‬ ‫دروستبكةن‪ ،‬ضونكة هةر ليبوونةوةو‪ ..‬قرت !‬ ‫‪53‬‬

‫ثاشا‪ :‬ئةم نهينية لةم سيانة دةرناضيت‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬نهينى مةرطةو تةنانةت شاذن ء ثةريزاديش نابيت بيزانن‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ئاخر ضؤن؟ ئةمانة لة هةندةرانةوة هاتوون ء‪ ..‬نيوبانطيان زؤر‬ ‫بلوة‪ ..‬دةترسم دوايى طيضةلى بةدو‪..‬‬ ‫ثاشا‪ :‬طةمذة لييبطةر‪E‬آ بؤ خؤم! ضؤن ديلم جطة لةخؤم كةسيكى دى لةهةموو‬ ‫جيهاندا لةو بةرطةى بةبال بب‪E‬دريت؟ ها!؟ ئةو ثةنانة لةطؤدةخةم!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ئحم‪ ،‬ئم‪ ..‬ئةما تيطةيشتم‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬باشة طةورةم! دةزانيت ضةندى تيدةضيت؟!‬ ‫ثاشا‪ :‬كةى كوشت ء تةفرو تونا كردن هيضى تيضووة؟!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئةوةيان ناليم‪ ،‬بةرطة نويكةت‪ ،‬وةكو حيسابكردووة دةرامةتى دوو‬ ‫سالى هةموو ولت ئةطةر بةشيبكات!‬ ‫ثاشا‪ :‬تةنيا تاجةكةى سةرم نةبيت‪ ،‬ئيدى هةموو شتيكى ثيدةدةم‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ئاى بؤ ئةو ر‪E‬ؤذةى ئاهةنطى ثؤشينى بةرطة نويكةت دةطير‪E‬ين!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬جةذنيك ء ئاهةنطيكى دى دةضيتة بان ئةوانةى ثيشوو‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬دةستكةوتيكى نوآ بؤ ميللةت دةستطيدةبيت‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ذيانى ميللةت هةمووى جةذن ء ئاهةنطة‪ ،‬ئةمةشيان دةبيتة‬ ‫سةرتؤثى دةسكةوتة ميذووييكانان‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬طةورةم تؤ ضةند بؤ ئةم ر‪E‬ةعيةتة ثةرؤشيت؟ كةضى ئةوان!!‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةوان ضى؟ من لة خؤشياندا ئاطام لة هيض نةماوة‪ ،‬ئةوان كوان‪.‬؟ بؤ‬ ‫نةهاتن؟ كةى دةطةن؟‬

‫)دةنةر‪E‬ينيت( كوان؟‬ ‫دةنطآ‪ :‬طةورةم! ئامادةن ء ضاوةر‪E‬وانى فةرمانى جةنابت‪.‬‬ ‫‪54‬‬

‫ثاشا‪) :‬خؤى قيتدةكاتةوة(‬ ‫با بفةرموون‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬با بفةرموون‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬با بفةرموون‪.‬‬ ‫وةستا‪) :‬شاطرد بة دواييوة‪ ..‬دين ء دةضةمينةوة( سلو! سلو لة سةروةرو‬ ‫تاجى سةرمان!‬ ‫ثاشا‪ :‬سلو! خؤش هاتن‪ ،‬طةليك شادومان‪ ..‬ئادةى شةربةتيان بؤ بينن!‬ ‫طولوثذينيانكةن‪ ،‬بر‪E‬وابكةن وادةزان ئاسان دووكةرتبووةو ئيوةى ل‬ ‫هاتوونةتةدةرآ‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ثاشامان ناهةقى نيية‪ ،‬هيندة باسى دةست‪E‬ةنطينى ء‬ ‫هونةرمةندييتى ئيوةيان بؤ كردوون‪ ..‬ئةوةتةى دنيا دنياية باسى هيض‬ ‫شتيك ء هيض كةسيك وا نةكراوة‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬سةروةرمان! هةرضييكيان وتوة ناتةواوة‪ ،‬ضونكة دةزان تةنيا باسى‬ ‫وردةكارى ء ر‪E‬ةنطينى ء ثوختةيى نةخش ء نيطارةكانيان كردووة‪،‬‬ ‫باسى سيحرةكةيان نةكردووة‪ ،‬نازانن ض ئةفسونيكى تيدةنيم‪.‬‬ ‫ثاشا‪) :‬هةلدةستيت و سةرسامة(‬

‫ئ ة فس و و ن… سي ح ر! ضؤ ن! ؟‬ ‫وةستا‪) :‬هةلدةستيت( ئةفسوونيك‪ ..‬هةتا ئةمر‪E‬ؤ لة دةسةلتى كةسدا نةبووبيت‬ ‫بيكات‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬ضؤن؟ ئاخر ضؤن؟!‬

‫‪55‬‬

‫وةستا‪ :‬طةورةم ئارامبة! جياوازى ثيشةكةى ئيمة لةطةل خةلكيدا ئا‬ ‫لةمةيانداية‪ ،‬لةوانةية وةستا كالضن ء بةرطدروؤكانى دى بتوانن‬ ‫لساييمانبكةنةوة بةلم ناتوانن ئةفسوناويبكةن‪.‬‬ ‫شاطرد‪ :‬ئةمةيان كارى منة طةورةم! من دةتوان بة ئاسانى خؤشتين ء‬ ‫ناسكتين ئاواز بةمة نيو بةرطةكةت‪ ،‬لة نةواى نةى كاريطةرتر!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬وةلل بابة ئةمةيانان نةبيستووة‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ئاوازو طؤرانيش؟‬ ‫وةستا‪ :‬بةلآ! سةرةر‪E‬اى ئةمةيش‪ ..‬ئةم كالية نرخيكى ئةفسوناوى ديكةى‬ ‫هةية‪ ،‬ثاشامان دةتوانيت دؤست ء دوذمنى خؤى ثآ جيابكاتةوة‪.‬‬ ‫ثاشا‪) :‬بة حةثةساوييوة(‬ ‫دؤست ء دوذمن بة بةرطةكةم جيابكةمةوة؟ !‬ ‫شاطرد‪ :‬بةلآ! زؤر بة ئاسانيش‪ ..‬هةروةها دةتوانيت جطة لة دؤست ء دوذمن‪..‬‬ ‫ئازاو ترسنؤك‪ ..‬وةجاخزادةو زؤليشى ثآ جيابكةيتةوة‪.‬‬ ‫هةردوو جيطر‪) :‬بةوثةر‪E‬ى حةثةساوييوة( ئةمة هةر نةبووةو نابيت‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬طةورةكان! ئيمة هةر وا بة خؤر‪E‬ايى نةهاتووينةتة خزمةتى ثاشاى‬ ‫سةروةرمان‪ ،‬بةلآ دةبيت ء دةيكةين‪ ..‬ئةوانةى دوذمنى ثاشا بن‪،‬‬ ‫نةخش ء نيطارةكان نابينن‪ ،‬لة داخانا كويراييان دادآ‪.‬‬ ‫شاطرد‪ :‬ئةوةى دوذمنى ثاشا بيت‪ ،‬ئاوازةكان نابيستيت‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬بةلم ئةوةى دؤستى ثاشا بيت‪ ..‬تال ء ر‪E‬ايةل ء نةخش ء نيطارةكان‬ ‫دةبينيت ء ئاوازةكانيش دةبيستيت‪ ،‬دلى بةنةغمةى بلبل ء جريوةى‬ ‫ضؤلةكةو قاسثةى كةو ء نةواى نةى دةكريتةوة‪.‬‬ ‫جيطر ‪) :1‬لةبةرخؤييوةو لةنزيك بينةرانةوة(‬ ‫‪56‬‬

‫بةشةرةفم حال وا بر‪E‬وات لةمةودوا ثاشا لةبةر جريوةجريوو قووقةقووق‬ ‫خةو نازيتة ضاوى!‬ ‫شاطرد‪ :‬ئةوانةى ترسنؤك ء زؤليشن‪ ..‬هةروةكو دوذمنان‪ ..‬لة باق ء بريقةى‬ ‫كالكةت سؤمايى ضاوييان داديت ء‪ ..‬لة ئاستى ئاوازةكانيشدا كةر‪E‬دةبن‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬بة ثيضةوانةشةوة‪ ..‬ئةوانةى دلسؤزانى سةروةرمانن ء‪ ..‬نةجيبزادة ء‬ ‫ثالةوانة جواميرةكان لة تةك خؤتدا ضاويان ر‪E‬ووندةبيتةوةو‬ ‫خؤشنووددةبن‪.‬‬ ‫ثاشا‪) :‬هةلدةستيتةوةو ديت و دةضيت(‬ ‫بةسة‪ ،‬بةس! ئيدى خةريكم ئةقلم تيكدةضيت‪ ،‬خةريكم طةز طةز‬ ‫بالدةكةم ء بة ئاساندا دةضم‪ ،‬دةىكوا شةربةت؟ كوا طولو؟ دةى‬ ‫بةسةر منيشدا بيثرذينن‪ ،‬بدةنآ دةى! )طولوو شةربةت لة جيطرةكان‬ ‫وةردةطريت ء‪ ..‬شةربةتةكة بةسةر خؤيدا دةكات و طولوةكة بة‬ ‫دةمييوةدةنيت( ئاى ئةوة ضيم كرد؟!! هةه هةه ها ها‪ ..‬ناهةقم نيية‪،‬‬ ‫نةوةلل‪ ..‬كوا خاول؟ها ها‪..‬‬

‫جيطرى ‪) :2‬بة خاول سةرو شانى وشكدةكاتةوة( بيلل ناهةقت نيية‪.‬‬ ‫جيطرى ‪) :1‬تاجةكةى بة دةستةوةيةو‪ ،‬وشكيدةكاتةوة( تةلل ناهةقت نيية‪.‬‬

‫شاطرد‪ :‬دةتوانى ثياوى طيل ء نةفاميشى ثآ لة ثياوى ذيرو دانا جيابكةيتةوة‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬جا ضى ماوة؟! كوا تاجةكةم؟ بينة!‬ ‫وةستا‪ :‬طةورةم! سةرسام مةبة! بة كورتى ضوار جؤر كةس هةن‪ ،‬لة ئاستى‬ ‫بةرطةكةتدا كةر‪E‬و كويردةبن‪.‬‬ ‫دوذمنةكانت‪ ..‬واتا غايةنةكان‬ ‫ئةوانةى شايانى ثلةو ثاية ني‪ ..‬واتا طةلؤكان‬ ‫‪57‬‬

‫ئةوانةى باوكى مةعلوميان نيية‪ ..‬واتا زؤلةكان‬ ‫ئةوانةى كة ئامادةني لةثيناوى ثاشا ء ولتدا طيانيان ببةخشن‪ ..‬واتا‬ ‫ترسنؤكةكان‪.‬‬ ‫جيطرى ‪) :2‬لةبةرخؤييوة( بةشةرةفم بةم حسابةبيت لة سةرانسةرى ئةم‬ ‫ولتةدا ييك كةس نابينيتةوة ئةو بةرط و كالية ببينيت‪ ..‬خؤ ئةمانة‬ ‫هيضيان تيدا نةهيشتةوة!‬ ‫ثاشا‪ :‬بة ر‪E‬استى ئةمةية ئةفسوون‪ ،‬ئةمةية جادو‪ ،‬ئةمةية هونةر‪ ..‬ئةمةية‬ ‫دلسؤزى ء خزمةت‪ ،‬هةزار ئافةرين بؤ ئيوة‪ ..‬فةرموون! ضيتان طةرةكة‬ ‫من ئامادةى هةموو داواكارييكانتان‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬ئةم كارة ناوازةمان‪ ..‬سةرةر‪E‬اى خةرجييكى زؤر‪ ،‬ضةند مةرجيكيشمان‬ ‫هةية‪ ،‬ببوورة! لة ر‪E‬استيدا ثيويستى كارةكةن نةك مةرج‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬لةئيوة داوا كردن ء لةئيمة ر‪E‬اثةر‪E‬اندن ء ئامادة كردن‪.‬‬ ‫شاطرد‪ :‬كؤشكيكى طةورةمان دةويت‪ ..‬بةشيكى دةكةينة كارخانةو ئةويدى بؤ‬ ‫جيى حةوانةمان‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬هةموو ثيويستييكيشى تيدا بيت‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬زؤر ئاسانة‪ ..‬هةر ئيستة فةرماندةدةم!‬

‫)بؤ جيطرى ‪ (1‬ئادةى بةنيو ر‪E‬ةعيةتدا جار‪E‬دةن! لة سبةينيوة‬ ‫هةموويان لةو دةشتاييةى خوارووى شاردا ئامادةبن ء لة ماوةى‬

‫هةفتةييكدا تةواويكةن!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬خؤم سةرثةرشتيدةكةم ء بة ثينج ر‪E‬ؤذ تةواويدةكةم‪ ..‬با لة‬ ‫ئيستةوة خةريكبم! )دةضيتة دةرةوة(‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫شاطرد‪ :‬كارةكةمان بةهؤى وردةكارييوة زؤر دةخايينيت‪ ..‬لةبةر خاترى‬ ‫جةنابت ئةطةر ثةلةيشى ليبكةين‪ ،‬دوو ساليك دةخايينيت‪ ،‬بيطومان لةو‬ ‫ماوةيةدا‪ ..‬ناتواني خةريكى دروستكردنى خواردن بي‬ ‫ثاشا‪ :‬هةرضى دلتان دةيبات ء‬ ‫ئا ر ة ز و ويد ة ك ة ن‪ ..‬سآ ذ ة م ة…‬ ‫ضوا ر ذ ة م ة… ح ة و ت ذ ة م ة‪..‬‬

‫ئامادةية‪ ،‬ئةمةشيان كارى ئةم جيطرةمة‪.‬‬ ‫جيطرى ‪) :2‬بة نوشتانةوة( بةسةر سةرو بان ضاو‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬طةورةم! دةبيت كارةكةمان زؤر بة نهينى بر‪E‬وات‪ ،‬مةبةستم ئةوةية‬ ‫نابيت هةر كةسة بيت ء بيثةروا خؤى بة كارخانةكةماندا بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةمة ئةفسوونةكة بةتالدةبيتةوة‪ ..‬لة لييكى ديكةشةوة ئةوةى‬ ‫خؤراكمان بؤ دينيت ء ئةوةى كةرةسةى كارمان بؤ دينيت دةبيت جيى‬ ‫متمانةبن!‬ ‫وةستا‪ :‬ئةمة دونيايةو‪ ..‬لةوانةية ناثاكيك ذارمان بؤ بكاتة خؤراكةوة‪ ،‬ياخود لة‬ ‫زير‪E‬و طةوهةرةكان بدزن‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬ضؤن ديلم شتى وا ر‪E‬ووبدات؟! ئةم ئةركة دةسثيرم‪ ..‬بة‪ ..‬بة‪..‬‬ ‫شاطرد‪ :‬ئةطةر بة دلسؤزيكى خؤتى بسثيريت ئةوا دلنياماندةكةيت‪ ،‬كةسيكى‬ ‫زؤر نزيكى خؤت‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬ئةطةر شاذن ياخود ثةريزادى كضت بيت باشتة‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬دلتان تةختبيت‪،‬‬ ‫ه ة رد و و كيا ن… ز ؤ ر ضا ك ة‪ ،‬ئ ة م‬

‫‪59‬‬

‫كارانةيان ثيدةسثيرم‪ ..‬ئيت تا جيطةو ر‪E‬يطةتان بؤ تةرخاندةكةين‪ ،‬ئةوا‬ ‫جارآ ميوانى ئازيزى نيو كؤشكن‪.‬‬ ‫)هةلدةستيت ء ئةوانيش لة تةكيدا‪ ..‬ثاشا لةبةرخؤييوة( ئة ئاوا‬ ‫خزمةتى تاج ء ولت دةكةم‪..‬‬ ‫ئة ئاوا ر‪E‬ةعيةت‬ ‫خؤشنووددةكةم‪ ..‬ئةئاوا ولت‬ ‫دةكةمة بةهةشت‪ ..‬ئة ئاوا‬ ‫ذيانى ئةو خةلكة هةمووى‬ ‫دةكةمة جةذن ء ئاهةنط ء‬ ‫ه ةلث ة ر ‪E‬ي ن‪ ..‬ئ ة… ئا)دةوار‪E‬ؤن(‬

‫‪60‬‬

‫ثةردةى دووةم‬

‫طير‪E‬ةر‪ :‬فةرمانةكانى ثاشاى لةمةر‪ E‬خؤمان‪ ،‬دةم ءدةست بوونة كارو فرمان‪،‬‬ ‫جيطرى نازان ييكةم بوو‪ ،‬يان دووةم‪ ،‬جياوازييان نيية‪ ،‬بة كفلة كوونيك‬ ‫ر‪E‬ةعيةتى كؤكردةوة‪ ،‬بةتؤثزى‪ ..‬بة دار‪ ،‬بة شةق‪ ،‬بة جنيوو‬ ‫فةزيعةتثيكردن برانة سةر ئيش‪ ،‬دةبيت لة ماوةى دياريكراودا كؤشك ء‬ ‫كارخانةى بةرطضنينةكة تةواوبيت‪ ،‬ئةمةيان وا‪ ..‬بةلم دةثرسي‪ :‬ئةم‬ ‫وةستا ئاغرو هيمنة ء ئةم شاطردة لوة ر‪E‬يشنة كين؟! لة كويوة‬ ‫هاتوون؟ ئايا مةبةستيان لةم خزمةتطوزاريةى خاوةنشكؤ ضيية؟‬ ‫فةرموون!‬ ‫ثةريزاد‪) :‬بة ذوورةكةيدا ديت ء‬

‫ت(دوو ميوانةى كؤشك كين؟ دةبيت‬ ‫د ة ضي ت… د ة و ة ستيئةم‬ ‫بيانبينم‪ ،،‬خؤ من لةم كؤشكةدا بوومةتة قازى كوير‪ ..‬هةموو ر‪E‬ؤذيك لةو‬

‫كؤمةلة دةبةنطة زيت كةسى دى نابينم‪ ،‬ئادةى! )بة دةنطى بةرز(‬ ‫كةنيزةك‪) :‬ئةطةر ئافرةت نةبوو دةتوانريت هةر دةنطى لة دةرةوة بيت(‬ ‫ئةمةتام خان!‬ ‫ثةريزاد‪ :‬بضؤ ئةو وةستاو شاطردةم بؤ بانطكة!‬

‫كةنيزةك‪ :‬بةسةرضاو هةر ئيستة خان!‬ ‫ثةريزاد‪ :‬نا‪) ..‬دةوةستيت ء بيدةكاتةوة( وةرة! بوةستة! بضؤ ثييان بلآ‬ ‫ئةطةر حةزدةكةن ء دةتوانن با تةشريف بفةموون بؤ لم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ناشتوانن‪ ..‬ئةوا ثييان بلآ ثةريزاد ديتة خزمةتيان‪.‬‬

‫كةنيزةك‪) :‬يان دةنطةكةى( بةسةر ضاو! هةر ئيستة )دةر‪E‬وات( ‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ئةمانة ضي؟ جادووطةرن؟! فالضي؟ )بيدةكاتةوة( لةوانةية جووتيك‬ ‫ساختةضيب‪ ..‬بؤ نا؟ دةنا شتى وا نةبووةو نابيت‪ ..‬زؤل نايبينيت‪،‬‬ ‫‪61‬‬

‫ترسنؤك نايبينيت‪ ،‬حةثؤلةكان نايبينن‪ ،‬غايةنةكان‪ ،‬ئةمة جادووة‪..‬‬ ‫ثيلنة‪ ..‬دةترسم ثةنطيك بة باوكم بدةن‪ ،‬دةترسم‪ ..‬ضونكة باوكم لة‬ ‫طشت كةس حةثؤلةو دةبةنطتة‪ ،‬بةلم ضى دةلييت باوكة‪ ..‬دةنا‬ ‫ئةوةى ئةو دةيكات كةس نةيكردووةو نايكات‪ ،‬لة ر‪E‬استيدا هةرضى‬ ‫ثيبكةن‪ ،‬شايستةيةتى‪ ،‬ئةو لةطةل منيشدا‪ ..‬منى تاقانةيدا‪ ..‬ضى‬ ‫ثينةكردم! بةلم هةر دةبيت بضمة بنج و بنةوانى‪..‬‬ ‫كةنيزةك‪ :‬خاتوون! ئةوة شاطرد ضاوةر‪E‬وانة‪.‬‬ ‫شاطرد‪) :‬ديتة ذوورآ( سلو لة خاتوون!‬ ‫ثةريزاد‪ :‬سلو لة تؤيش! فةرموون ئةى وةستات بؤ نةهات؟‬ ‫شاطرد‪ :‬وةستام زؤر ماندووة‪ ..‬دوو ر‪E‬ؤذ ييكبينة بةر‪E‬يوةبووين‪ ،‬هيشتا‬ ‫بةرضاييشى نةخواردووة؟‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ئةى تؤيش لة تةكيدا نةبوويت؟!‬ ‫شاطرد‪ :‬من شةوآ زوو نووستم‪ ،‬ئةو هةر خةريكى نةخشةى‪ ..‬ئا‪ ..‬بيى لة‬ ‫نةخش و نيطارةكانى سةر بةرطى نويى باوكت دةكردةوة‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪) :‬بة وردى سةرنيدةدات( فةرموو دانيشة! ياخوا بةخير بييت!‬ ‫شاطرد‪ :‬لة خزمةتدام‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ها كور‪E‬ى قؤز! تؤ هةر بةردةستى وةستات دةكةيت؟ يان لة نهينى‬ ‫ثيشةكةيش دةزانيت؟‬ ‫شاطرد‪ :‬لة وةستامةوة هةمووى فيربووم‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬كةواتة تؤيش جادووطةريكى وةك ئةويت؟!‬ ‫شاطرد‪ :‬ئةمة نهينى ثيشةكةمانة‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫ثةريزاد‪) :‬بة هيمنى( كور‪E‬ةلو! دةزانى من طومانتان ليدةكةم! وا هةستدةكةم‬ ‫ثةنط ء مةخسةرةييكتان بة دةستةوةية‪ ..‬جا ئةوسا خؤم دةزان‬ ‫ضيتان بةسةرديت‪ ..‬لةوةدةضيت نيوبانطى باوكمتان نةبيستبيت!؟‬ ‫شاطرد‪) :‬بة خةندةوة( هةى بيقةزا بيت ياخوا خاتوون! كةس هةية باوكت‬ ‫نةناسيت؟ ثةريزاد لةوةيان دلنيابة!‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ضؤن زانيت ناوم ثةريزادة؟‬ ‫شاطرد‪ :‬ئاى هةمديسان!! كةس هةية ناوى كضة تاقانةكةى ثاشا نةزانيت؟‬ ‫ئةمانة ئاسايي‪ ،‬ئيمة ئةو شتانةش دةزاني كة كةس نايانزانيت‬ ‫ثةريزاد‪ :‬شتى وةك ضى؟‬ ‫شاطرد‪ :‬ئيمة دةزاني باوكت‪..‬‬ ‫نةك لةطةل خةلكيدا بةلكو‬ ‫لةطةل تؤ ء دايكيشتا ضؤن‬ ‫ر‪E‬ةفتاردةكات‪ ..‬ئةوةتا دايكت‬ ‫هةردةم وةك كؤستكةوتوو‪..‬‬ ‫خةمبارو دةستةوئةذنؤ ء ضاو‬ ‫ب ة ئ ة س رين ة‪ ،‬تؤي ش… ك را ويت ة‬ ‫بالندةييكى بالشكاوى لة قةفةزنراو‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪) :‬هةلدةستيت( بة ر‪E‬استى ثيم بلآ ئيوة ضيتان بةدةستةوةية؟!‬ ‫شاطرد‪) :‬بة هيمنى هةلدةستيت( هةرضةندة ئةمة نهينية‪ ،‬بةلم دةبيت لى‬ ‫ثةريزاد ئاشكراى بكةم‪ ..‬خاتوونةكةم! بةرطة نوييكةى خاوةنشكؤ‬ ‫واليدةكةين‪ ..‬هةركة ثؤشى‪ ..‬هةرضى هيمنى ء سؤزى مرؤظايةتى هةية‬

‫‪63‬‬

‫بطةر‪E‬يتةوة هةناوى‪ ،‬هةرضى بيمروةتى ء ر‪E‬ق ءكينة هةية لة دلى‬ ‫دةربيت‪ ،‬ئةمةيان كارى منةو من بؤ ئةمةيان هاتووم‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪) :‬لةخؤشياندا دةيةويت باوةش بة شاطردا بكات‪ ..‬بةلم جورئةت‬ ‫ناكات( ئاخر ضؤن؟ دةبيت ئيوة ضيب ئةمانةتان لة دةستبيت؟ لة‬ ‫ئاسانةوة هاتوون؟! يان لة ناخى زةوييوة هةلقولون؟! فريشتةى‬ ‫يةزدانن؟ يان ثةيامنيرى ئةهريةنن؟ضي؟ )هيمندةبيتةوةو بة‬ ‫ماتةمينييوة( بر‪E‬وا ناكةم! ئةم كارة بة كةس ناكريت‪ ..‬ضؤن بر‪E‬واتان‬ ‫ثيبكةم؟!‬ ‫شاطرد‪) :‬بةهيمن( هةر بؤئةوةى دلنيابيت‪ ..‬ئةوا ئيستة ضةند شتيكت‬ ‫ثيدةليم‪ ..‬ئةطةر درؤبوون ئةوا هةموو شتةكانى ديكةمان ساختةن‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪) :‬بة ثةرؤشةوة( دةى كور‪E‬ةلو! قسةم بؤبكة!‬ ‫شاطرد‪ :‬خؤ كةس لةم ناوةدا ضاوديريان ناكات!؟‬ ‫ثةريزاد‪) :‬سةريك دةباتة دةرةوة( هةر خؤم وخؤتي!‬ ‫شاطرد‪ :‬دةستت بينة!‬

‫)ثةريزاد بةكةميك دلةر‪E‬اوكيوة‪..‬دةستى دةداتى(‬ ‫ئااااااه ثةريزاد! كور‪E‬ة شوانكارةييك هةبوو ناوى كاوة بوو‪..‬‬

‫ثةريزاد‪) :‬دةستى دةكيشيتةوة ء ر‪E‬ادةضلةكيت( كاوة؟!! ئآ ئآ؟‬ ‫)هيمندةبيتةوة( جا كةى ئةمة نهينية!؟ ئةمة هةموو كةس دةيزانيت‪.‬‬ ‫شاطرد‪) :‬ر‪E‬وودةكاتة ثةنةرةكة( ر‪E‬استة! هةموو كةس دةيزانيت‪ ..‬هةمووش‬ ‫دةزانن خاوةنشكؤ سةرو سيل ء برؤى تاشى ء‪ ..‬بة ر‪E‬وتى بةستى بة‬ ‫كؤلى كةريكةوةو‪ ..‬دؤ ء دؤشاويشى بةسةرداكردو‪ ،‬ئةما بة نيو شاردا‬

‫‪64‬‬

‫طير‪E‬اى‪ ،‬تا طةيانديانة ضؤلةوانى ء‪ ،‬لةويوة شاربةدةركرا…‬ ‫)ثةنة ر‪E‬ادةكيشيت بؤ دوور( ئا لةويوة ر‪E‬ؤيى ء ئيدى نةهاتةوة‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ئةمة بة بةرضاوى خةلكييوة بوو‪.‬‬ ‫شاطرد‪ :‬بةلم كةس نازانيت ضى بةسةرهات! كةس نازانيت هةرضى بةسةرهات‬ ‫بةهؤى ثةريزادةوة بوو‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬من‪ ..‬من‪ ..‬نا‪ ..‬نا! ثةيوةندى بة منةوة‪ ..‬نا‪...‬‬ ‫شاطرد‪ :‬كةواتة كاوة دز بوو‪ ،‬وانا؟‬ ‫ثةريزاد‪ :‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬كاوة دز نةبوو‪ ،‬كاوة هةرطيز دز نةبوو‪.‬‬ ‫شاطرد‪ :‬خاوةنشكؤ واى بلوكردةوة‪ ،‬كة ئةم ملوانكة مراوريةى وا لة طةردنتدا‪..‬‬ ‫كاوة ليى دزيبوويت‪ ،‬وا نةبوو؟‬ ‫ثةريزاد‪) :‬توند دةستدةداتة ملوانكةكةى ملى و دةيثضر‪E‬ينيت( هةمووى بوختان‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫شاطرد‪) :‬لةطةل كؤكردنةوةى دةنكة مروارييكاندا( ثةريزاد! طويى مةدةرآ‬ ‫ئارامبة! )دةنكةكانى دةداتةوة دةست( لةوة دةضيت لةو ر‪E‬ؤذةوة كاوة‬ ‫بآ سةروشوين بووة‪ ،‬تؤيش ئارامت لةبةر هةلطيابيت‪ ،‬ثةريزاد! باوكت‬ ‫درؤناكات‪ ،‬باوكت ر‪E‬استدةكات‪ ،‬كاوة دز بوو‪ ،‬كاوة شتيكى لة تؤ دزى‪،‬‬ ‫نة باوكت ء نة هةموو جةندرمةكانى باوكت نةيانتوانى ليى بسةننةوة‪..‬‬ ‫بردى ء ر‪E‬ؤيى‪...‬‬ ‫ثةريزاد‪) :‬توند دةستى شاطرد دةطريت( كاوة دلى بردم‪ ،‬هةرضى شادى ء‬ ‫ئارامى ء ئاسودةطيم هةبوو بوو بردى‪) ..‬بة ثار‪E‬اننةوةوة( كور‪E‬ةلو!‬ ‫تكات ليدةكةم هيض هةواليكى نازايت؟ ئةطةر ئةمةم بة ر‪E‬استى ثيبلييت‬ ‫ئةوا بر‪E‬واى تةواوتان ثيدينم‪.‬‬ ‫‪65‬‬

‫شاطرد‪ :‬من ر‪E‬اسثاردةى ئةوم بؤ هيناويت‪ ،‬لى ئةوةوة هاتووم‪ ،‬ثةريزاد! هةست‬ ‫بة هيض ناكةيت‪ ،‬دلت هيضت ثآ ناليت؟! دةزانيت بة هاتنم مةرطى خؤم‬ ‫بةسةر دةستمةوة طرتووةو هيناومة‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪) :‬باوةشى ثيادةكات( دلم هةر زوو‬

‫ه ة وال ى دا مآ… كا و ة طيا ن!‬ ‫وةرة تاوآ لة كنم دانيشة كوا ششالةكةت؟! )دادةنيشن(‬

‫كاوة‪ :‬ئةوةيان باوكت شكاندى‪ ،‬لةذير ضةكمةكانيدا ئاوازةكان دةطريان‪ ..‬بةلم‬ ‫منى شوانكارة هةردةم ثةنةو ليوم بة ششالةوةية‪ ،‬ششالةكةم‬ ‫هاودةم ء سةبووريبةخشى ر‪E‬ؤذانى مةرطى دايكة بيكةس و‬ ‫هةناسةساردةكةم و‪ ،‬دوورى تؤ بوو‪ ،‬بةلم نابيت لةنيو ئةم كؤشكةدا‬ ‫فووى ثيابكةم!‬ ‫ثةريزاد‪ :‬من بووم سةرطةردان كرديت‪ ،‬مايةى طشت نةهامةتييكانت من بووم‪،‬‬ ‫بةلم كاوة طيان! بةتةنيا تؤ ناسؤريت نةضيشت‪ ،‬منيش ضيذت‪ ،‬تالوى‬ ‫دنيام ضةشت‪) ..‬هةلدةستيت‪ ..‬ديت ء دةضيت( سات بة ساتى ئةو‬ ‫كارةساتةم لةبةرضاوة‪،‬‬ ‫هةرطيز لة بيم ناضيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوئاوازة خةمناكانة هةتا‬ ‫ئيستةش لة دلمدا‬ ‫دةنطدةدةنةوة‪ ..‬لةطةلمدا‬ ‫د ة ط ري ن…‬ ‫)ديةنيك(‬

‫‪66‬‬

‫)لةطةل ئةم وتانةدا تاريكى‬ ‫داديت‪ ،‬تةواو تاريك‪ ..‬ئةما‬ ‫ديةنى باخضةى نيو كؤشك‬ ‫د ة رد ة ك ة وي ت… كا و ة شش ا ل بؤ‬

‫ثةريزاد ليدةدات "جيطرى ‪ "2،1‬لة ثةناوة ضاوديرياندةكةن(‬ ‫كاوة‪) :‬زؤر بة سؤزةوة ئاوازيكى خةمناك بة ششال ليدةدات‪ ..‬كة‬ ‫ليدةبيتةوة(‬ ‫درةنطة‪ ..‬زؤر درةنطة )هةلدةستيت(‪.‬‬

‫ثةريزاد‪ :‬كاوة! ئاوازةكةت زؤر خةمناك بوو‪ ،‬بةرد دةكاتة ئاو!‬ ‫كاوة‪ :‬ثةريزاد! دةبيت زوو بر‪E‬ؤمةوة‪ ..‬بضم بةلى دايكمةوة‪ ..‬ئةوة دوو ر‪E‬ؤذة‬ ‫لةسةرةمةرطداية‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬قةيناكة كاوة! )هةلدةستيت(‬ ‫بةلم بةرلةوةى بر‪E‬ؤيت‪،‬‬ ‫ها…‬

‫)ملوانكة مروارييكةى لة ملى دةكاتةوةو دةيداتآ ء هةر ليويان‬ ‫دةجولين و‪ ،‬دةيةويت بةزؤر بيداتآ(‬ ‫كاوة‪) :‬ليى وةردةطريت ء دةيكاتةوة ملى ثةريزاد(‬ ‫ثةريزاد‪) :‬ليوانى دةجولين ء توور‪E‬ةيةو‪ ،‬ملوانكةكة طرمؤلةدةكات ء لة باخةلى‬ ‫كاوةى دةنيت(‬ ‫ثاشا‪) :‬لةم كاتةدا طةيشتؤتة لى هةردوو جيطرو‪ ،‬هةموو لة‬

‫ثةناوةسةيردةكةن(‬ ‫جيطرى ‪)1:‬بة ثةنة ر‪E‬ووداوةكة نيشانى ثاشا دةدات ء‪ ،‬ليويان دةجولين(‬ ‫‪67‬‬

‫كاوةو ثةريزاد‪) :‬زؤر لة ييكةوة نزيكن ء‪ ،‬تا ليك جيادةبنةوة بة نؤرة ليويان‬ ‫دةجوليت(‬ ‫ثاشا‪ :‬جوانة!! زؤر جوانة!! هةر ئةمةمان مابوو‪،‬‬ ‫)بؤ جيطرةكان(‬ ‫فةرمان بة ياساولةكان بدةن‪ ،‬لة نيو بازار‪E‬و بةبةرضاوى خةلكييوة بيطرن‬ ‫ء بيثشكنن‪ ..‬ئةوجا خؤم دةزان ضؤن دةردى تيماردةكةم!؟‬

‫)جيطرةكان دةر‪E‬ؤن‪ ..‬ثاشا لةبةرخؤييوة ( ئيى ثةريزاد! هةى نار‪E‬ةسةن‪..‬‬ ‫كةس نا‪ ،‬هةتيوة شوانيك! دةست لةتةك شوانكارةييك دةستؤدةكةيت!‬ ‫ناهةقت نيية‪ ..‬دةطةر‪E‬ييتةوة سةر ر‪E‬ةطةزو بنةضة نار‪E‬ةسةنةكةى خؤت‪..‬‬ ‫)بةدةنطى بةرز( ثةريزاد! كضآ ثةرى!‬ ‫دةنطى ثةريزاد‪) :‬لة دوورةوة( بةلى باوكة طيان!‬ ‫ثاشا‪) :‬بة توور‪E‬ةييوة( كوايت؟‬ ‫ثةريزاد‪) :‬بة هةناسةبر‪E‬كيوة( ئةوةتام باوكة!‬ ‫ثاشا‪) :‬لةسةرةوة تا خوارةوةو بة ثيضةوانةيشةوة ليى ورددةبيتةوة(‬ ‫ثةرى!ئةوة كوا؟! كوا ملوانكةت؟!‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ها‪ ..‬ه‪) ..‬دةست بؤ طةردنى خؤى دةبات(‪..‬‬

‫ملوان ك ة ك ة م!! ئؤ ه… ب ةيان ى ك ة‬ ‫خؤم شؤرد‪ ..‬وابزان هةر بة سنطةكةوة لةوآ بيمضوو‪.‬‬

‫ثاشا‪ :‬هةر ئيستة بر‪E‬ؤ بيهينة‪ ..‬دةى!‬ ‫م‪..‬زا ن …‬ ‫ثةريزاد‪) :‬دةر‪E‬وات( با ش ة‪ ..‬د ة ض ب‬ ‫دةطةر‪E‬يم‪.‬‬ ‫)هةردوو جيطر دينةوة(‬ ‫‪68‬‬

‫جيطرى ‪ :1‬طةورةم! هةر‪ ..‬هةر ئةوةندةى بليى ييك ء دوو‪ ..‬لةنيو خةلكيدا‬ ‫ئابر‪E‬وومانبدو‪ ،‬لة باخةلى دةرمانهيناو‪ ،‬خؤيشيمان طرتووة‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬فةرموون ئةوةتا!)ملوانكةكةى دةداتآ(‬ ‫ثاشا‪ :‬دةستتان خؤش! فةرموون ئيستة بضن بةلى كارى خؤتانةوة!‬

‫هةردوو جيطر‪) :‬دةر‪E‬ؤن(‬ ‫ثاشا‪ :‬ئاوووا! )هاواردةكات (…‪.‬ث ة ر ى! كض آ ئ ة و ة‬

‫ضيت بةسةرهات؟‬ ‫دةنطى ثةريزاد‪ :‬بةلآ باوكة! بةخوا زؤر طةر‪E‬ام ديار نيية‪ ،‬ضيبكةم؟!‬ ‫ثاشا‪ :‬وةرة دةى وةرة! ديارة لييان دزيويت‪.‬‬ ‫دةنطى ثةريزاد‪ :‬دوايى هةر دةيدؤزمةوة‪ ..‬ئاخؤ لة كوآ لةبيمضووة؟‬ ‫ثاشا‪ :‬كضآ دةليم وةرة!‬ ‫ثةريزاد‪) :‬دةطاتة لى( ز ؤ ر ط ة ر ‪E‬ا م ب ةل م …‬ ‫ثاشا‪ :‬ها! )دةيداتةوة( بيطرة! ئةو هةتيوة ششالذةنة دزيبووى‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪) :‬سةيرى ملوانكةكة دةكات ء دلى ثر‪E‬دةبيت(‬ ‫نا‪ ..‬نا‪ ..‬باوكة‪ ..‬نا‪..‬‬ ‫نةيدزيوة‪ ..‬خؤم‬

‫ثيش ك ة ش ك رد…‪ .‬ب ة ز ؤ ر دا مآ‪.‬‬ ‫قذى دةنةويت( ثيمبلآ! ئةو سةطبابة ضؤن طةيشتة ئةم‬ ‫ثا شا‪ :‬ئا و و والة… )‬ ‫باخضةيةمان؟‬ ‫ثةريزاد‪) :‬بة طريانةوة( ضيت ثيبليم؟! ديارة‬ ‫ضؤن بة زؤر كردتان بة دز!‬

‫‪69‬‬

‫ئةئاوايش دةزانن‪ ..‬تؤو دايكم‬ ‫ئا طادا ر ن ضؤ ن هاتو و ة…‬ ‫ثاشا‪) :‬قذى بةردةدات( من ئاطام لة هيض نيية‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬بر‪E‬ؤ لة دايكم بثرسة! ئةوة دوو مانطة ديتة ئيرة‪ ..‬كة ئيواران بة‬ ‫ماندويتى ديتةوة‪ ..‬ديت ء ششالم بؤ ليدةدات‪ ،‬شوانةكةى خؤمان نة‬ ‫ششالى هةيةو نة دةزانيت فووى ثيابكات‪ ،‬دايكم ئاطادارة شوانةكةمان‬ ‫بة دايكمى وت‪ ..‬كاوة ششاليك ليدةدات بةرد دةكات بة ئاو‪ ..‬تكام‬ ‫ليكرد كة بيهينيت‪ ،‬بة زؤر هيناومانة‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬ئآ!! ديارة ئةمة ئيشى دايكتة‪ ..‬من نازان بة دةست دايكتةوة‬ ‫ضيبكةم؟ دونياى ليكردومةتة دؤزةخ‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬باوكة! تكات ليدةكةم!‬ ‫كاوة طوناهة‪ ..‬كاوة بيتاوانة‪..‬‬ ‫دايكى لةسةرةمةرطداية‪..‬‬ ‫ئ ة و ة…‬ ‫ثاشا‪ :‬وةلبة لةبةرضاوم! ضةند بآ ضاوو ر‪E‬ووة‪ ..‬بر‪E‬ؤ دةى!‬ ‫ثةريزاد‪) :‬دةطرى( كا و ة بيتا وان ة… كا و ة د ز‬ ‫نيية‪..‬‬ ‫ثاشا‪) :‬توور‪E‬ةية( وت بر‪E‬ؤ ملت بشكينة‪ ..‬دةى!‬ ‫ثةريزاد‪) :‬بة طريانةوة دةر‪E‬وات( دز نيية‪ ..‬كاوة دز‬ ‫نيية‪ ..‬كاوة ملوانكة‬ ‫م ر وا ريي ك ة ى ن ةد زيبو و… نا… نا‪..‬‬ ‫د ز ن ةبو و…‬ ‫‪70‬‬

‫)كؤتايى ديةنةكة(*‬ ‫كاوة‪) :‬دةستى دةطريت( با! جةردة بوو‪ ،‬لة مروارى بةنرختى ل دزيت‪..‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬من خؤم داميتآ‪ ..‬بة حوسن ء ر‪E‬ةزاى خؤم‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬نا من بردم‪ ،‬كضآ تؤ هيشتا من بة باشى ناناسى ض جةردةييكم!؟ من‬ ‫كل لة ضاوم دةفر‪E‬ينم‪ ،‬ئةوةى دةيبةم هةرضى ضةتةى دنيا هةية‪..‬‬ ‫هةرضى جةندرمةى ضةكبةشان هةية ناتوانن ليمى بسةننةوة!‬ ‫ثةردةى سييةم‬

‫طير‪E‬ةر‪ :‬ئازيزان! كؤشك ء كارخانة تةواو بوو‪ ،‬ئةى ضؤن؟! فةرمانى شايةو ض‬ ‫بؤ دروستكردنبيت ء ض بؤ كاولكردن‪ ..‬دةم ءدةست بة بيطارى‬ ‫جيبةجيدةكرين‪ ،‬دوو‬ ‫سةرطةردان ء مالويران‪ ،‬كة‬ ‫دةستيان لة ذيان ء سةرى‬ ‫خؤيان شتبوو‪ ،‬لة كؤشك ء‬ ‫كا ر خان ةدا نيش ت ة جيبو و ن… ئ ة و ى‬ ‫دةيبينن )ثةنة ر‪E‬ادةكيشيت( تةونى تايبةتى بةرطة ئةفسووناوييكةيةى‬ ‫ثاشاية‪ ،‬جوان بر‪E‬وانن! ئةها ئةوةتا! ئيدى من هةقى ئةوةيان نيية‪،‬‬ ‫بةلم ئةم دوو سةوداسةرو هونةرمةندة لة نهؤمى سةرةوةدا كاريكى‬ ‫مةزن ء ئةفسووناوى ر‪E‬استةقينةيان بةدةستةوةية‪ ،‬ئةويان بةرطى‬ ‫ئةفسوناوى هةقيقيية‪ ..‬بةلم دةبيت بةنهينى بيت‪ ،‬هةقيقةت نابيت‬ ‫دةركةويت‪ ،‬ضونكة ثاراستنى زؤر زةحةتة!‬ ‫وةستا‪) :‬هاوار دةكات( كاوة كور‪E‬م كاوة!‬ ‫‪71‬‬

‫دةنطى كاوة‪) :‬لةسةرةوةية( بةلآ مامة طيان!‬ ‫وةستا‪ :‬دةوةرة ثشوييك بدة!‬ ‫دةنطى كاوة‪ :‬تةواو‪ ..‬تةواو‪..‬‬ ‫تةونةكان بة ضاكى دمةزراند‪،‬‬ ‫هةر ئةوةيان ماوة ر‪E‬ايةليان‬ ‫ثليكانةدا ديتة خوارآ( وةستا! لة‬ ‫س ة ر خ ةي ن ء د ة ستثيب ك ةيبةن… )‬ ‫ماوةى ئةو دوو سالةدا‪ ،‬ئةطةر سةرمان لي نةشيوينن‪ ،‬كاريكى‬ ‫وادةكةين‪،‬تةنيا ييك كةس نةبيت‪ ..‬هةموو خةلكى ئةم شارة ثؤشتة‬ ‫بكةينةوة‪..‬‬ ‫وةستا‪ :‬ياساييكى بيفةر‪E‬ة‪ ..‬خؤشطوزةرانى ء ثؤشتةيى تاكة كةسيك؛ ر‪E‬ووتى ء‬ ‫ر‪E‬ةجالى ء سةرطةردانى مليؤنةهاى بةدواوةية‪ ،‬كاوة دةبيت زؤر وريابي‪،‬‬ ‫ر‪E‬يطةكةمان ثر‪ E‬مةترسية‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬سةريكةو هيناومانة‪ ،‬من ئيدى باكم لة هيض نيية‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬دواى قاوةلتى دةضيتة بازار‪ ..E‬ضى ئاور‪E‬يشم ء ثةشى ر‪E‬يسراو هةية‬ ‫طاليسكةكةى ل ثر‪E‬دةكةيت‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬ئةو ذنانةى خورى ء ثةتكيشيان نيية‪ ،‬بؤيان دةكر‪E‬م ء بةسةرياندا‬ ‫دابةشيدةكةم‪ ،‬با بي‪E‬يسن‪ ،‬وةستا طيان من هةموويان دةناسم‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬كور‪E‬ةكةم ئامان! ئاطات لة خؤت بيت‪ ،‬خؤت ئاشكرا نةكةيت!‬ ‫كاوة‪ :‬جا ئيجطارى بلآ سةرى هةردووكمان بةفةتارةتبدة! خؤ ثاشا قينى لة‬ ‫تؤ زيتة تا لة من‪ ،‬ئةوثةر‪E‬ى جاريكى دى‪ ،‬قذم هةلدةثاضيت ء‪ ،‬لة كؤلى‬ ‫بارطييكم دةنآ ء شاربةدةرمدةكاتةوة‪ ..‬بةلم تؤ!! ئاى مامة طيان!‬ ‫مةطةر هةر خوا بؤ خؤى بزانيت ضى لةتؤ دةكات!‬ ‫‪72‬‬

‫وةستا‪ :‬من خةمى خؤم نيية‪ ،‬خةمى تؤمة‪ ،‬لةوانةية ئيستة ثاشا بةتةواوى‬ ‫تاقةتى لة شاناز ضوو بيت‪ ،‬هةر بة هيضيشى نةزانيت‪ ،‬تةنيا هيندة هةية‬ ‫ئةطةر بزانيت من كيم ء تؤ كييت‪ ،‬ئةوا ئاشكرادةبيت كة سةرجةمى‬ ‫كارةكةمان فيلوفةرةج ء تةلةكةبازيية‪ ،‬ئا‪ ..‬بيمكةوتةوة‪ ..‬هةر كاتيك‬ ‫هاتن‪ ،‬تؤ بضؤ بة ثييانةوة‪ ،‬نةوةكو شانازخانيان لة تةكدا بيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وا بوو‪ ،‬ئةوا خيرا ثيمبلآ‪ ،‬تا خؤم بشارمةوة‪ ،‬با ئةو نةمبينيت‪ ..‬ئةطةر‬ ‫هةر ثةريزاديان لةتةكدا بوو‪ ،‬قةيناكة‪ ،‬ثةريزاد نامناسيتةوة‪ ،‬هةر سال ء‬ ‫نيويك دةبوو كة برديان‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬مامة طيان! ئةو كاتة شانازخان خؤى هيضى نةكرد؟ هيضى نةوت؟ هةروا‬ ‫سووك ء باريك قايلبوو؟‬ ‫وةستا‪ :‬شانازى خيزان نةيدةزانى ضيبكات‪ ،‬لةولوة بةهةر‪E‬ةشةو مالكاولكردن‪،‬‬ ‫حةيشمان ل تالكرابوو‪ ،‬ئةما كوشتنيشمان مسؤطةربوو‪ ،‬لةم ليشةوة‬ ‫شاناز دةيزانى دةبيتة شاذن ء‪ ،‬هةموو دنياى لةبةردةستدادةبيت‪ ،‬ئيدى‬ ‫لةبةرخاترى كضةكةشان زؤر لنى زةليلبوو‪.‬‬

‫)زر‪E‬ةى طاليسكة ديت(‬ ‫كاوة‪ :‬خؤيانن‪) ..‬لة ثةنةرةوة سةيردةكات( وةستا مةبزووة! تةنيا‬ ‫ثةريزاديان لةتةكداية‪ ،‬بر‪E‬وا‬ ‫مةكة ئامؤذنة شانازم لةبةر‬ ‫كؤستكةوتوويى خؤى سةرى‬ ‫ئةوةى بثةر‪E‬ذيت بةم نيوةدا‬

‫دةرطةكة دةكاتةوةو دةضيتة ثيشوازيكردنى ثةريزاد(‬ ‫طو ز ة رب كا ت… )‬

‫‪73‬‬

‫وةستا‪) :‬تةنيايةو لةبةرخؤييوة( ئاى دنياى ملهور‪“E‬ان! هةر خةريكى ئةوةبة‬ ‫خؤشةويستان لة ييكدى جيابكةرةوة! وةرة كضى خؤتبيت ء نةتوانيت‬ ‫بينييت بةسينطتةوة! بة مندالى خلةخل دةهات ء باوةشى ثيدادةكردم‬ ‫ماضيدةكردم ء ماضمدةكرد‪ ،‬ئيى ضةرخى ضةثطةردو ياساى زؤرداران!‬ ‫باجارآ وابيت‪.‬‬ ‫كاوة‪) :‬ديتة ذوورةوة( فةرموون!‬ ‫ثةريزاد‪) :‬لةطةل دوو كةنيزةك‪-‬ياخود نؤكةر‪ -‬ى مةنةل ء قاث بةدةست‬ ‫ديتة ذوورآ‪ ..‬ر‪E‬وويان تيدةكات( بيبةنة سةرةوة!‬

‫)دةيبةن‪ ..‬بؤ وةستا( وةستا خوا قةوةتتبات!‬ ‫وةستا‪ :‬خؤشبيت كضةكةم!‬

‫ثةريزاد‪ :‬تا ئةو كاتةى طاليسكةى تايبةتيتان بؤ تةرخاندةكةين‪ ..‬ئةمةى خؤم‬ ‫لة خزمةتتاندا دةبيت‪ ،‬باوكم واى بةباشزانى‪ ،‬هةرضى داواكارييكى‬ ‫بازار‪E‬تان هةبوو بؤتانى ئامادةبكات‪ ،‬بةلم لةسةر داواى خؤتان من‬ ‫قةناعةتثيكرد‪ ،‬كة طاليسكةييكتان بدةينآ ء خؤتان بة سةربةستى ضى‬ ‫ثيدةكةن بيكةن‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬طةليك سوثاس‪ ،‬بؤ خاتوونى بةر‪E‬يز!‬

‫)هةردوو نؤكةر دينة خوارآ(‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ئةما بة خواتان دةسثيرم‪.‬‬

‫وةستا‪ :‬ضؤن دةبيت؟ ئةى قاوةلتيمان لةتةكدا ناكةيت؟!‬ ‫ثةريزاد‪ :‬سوثاس مامةطيان! ئيشةلل بؤ كاتيكى دى‪.‬‬ ‫)دةر‪E‬ؤن(‬ ‫وةستاو كاوة‪ :‬بةخيرضيت! خواتان لةطةل !‬ ‫‪74‬‬

‫كاوة‪ :‬وةستا! دةى بابضي نانةكةمان بؤين‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬جارآ كور‪E‬ةكةم! دلم ئةشتةباى خواى نابات‪ ،‬ششالةكةت دةركة با‬ ‫دةروونان كةيلى ئاوازبكةين‪ ،‬دةى لوة شوانكارةكة!‬ ‫كاوة‪) :‬فووى ثيادةكات و ئاوازيكى زؤر بة جؤش و خةمناك ليدةدات(‬ ‫وةستا‪) :‬لةطةل بةردةوامى ئاوازةكةدا سةر بةرزدةكاتةوة‪ ،‬هةلدةستيت و‬ ‫ديتةثيشةوة( خوداى طةورة ضيمان كردووة تا ئاوا سةرطةدانان‬ ‫بكةيت؟! تا كةى بةدةست جةورو ستةمةوة بناليني خواية طيان؟! دة‬ ‫تةنيا جاريك بةدةنطمانةوة وةرة! تةنيا ئةمارة بةتةنطمانةوةببة!‬ ‫مةبةستةكةمان ثاك و ثيؤزة‪ ،‬لةمةيش زيت ضيديان لة تواتانادا نيية‪،‬‬ ‫هةر ئةمارة ثشتيوانانبة خواية طيان!‬ ‫كاوة‪ ):‬لة ششال ليدان دةوةستيت( وةستا! ئةوة لةطةل كيدا قسةدةكةيت؟‬ ‫كور‪E‬ة ثياوى ضاكبة! وا من لة برسا مردم‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫ثةردةى ضوارةم‬

‫طير‪E‬ةر‪) :‬ئةكتةريك(‪ :‬تةنيا تكاييكتان ليدةكةم‪ ..‬كاتيك وةستاو شاطردى‬ ‫هونةرمةند‪ ،‬خةريكى ضنينى كال ئةفسووناوييكةى خاوةنشكؤ بوون‪،‬‬ ‫تكاية! هةر ضاويكتان بكةنة هةزار‪ ،‬هةولبدةن شتيك لة تةونةكةدا‬ ‫ببينن‪ ،‬باشة!؟ ر‪E‬ايةليك‪ ،‬طولنكةييك‪ ،‬نيطاريك‪ ،‬دةنكة مروارييك‪ ،‬كور‪E‬ة‬ ‫تالة مووييك‪ ،‬ببوورن! لةو دوورةوة تالة مووييك نابينريت‪ ،‬تكاية‬ ‫ئةوانةى ضاويان كزة‪ ،‬با ضاويلكةكانيان لةضاوكةن‪ ،‬ئةوةى دووربينى‬ ‫هيناوة‪ ،‬با بةكاريبينيت‪ ،‬نةك دوايى‪ ،‬خوانةخواستةو‪ ..‬ثةرذينيكى‬ ‫قايبيت و‪،‬حاشامينحوزوور‪ ..‬برينة نيو‪ ..‬ئؤه‪ ..‬ببوورن! بيطومان هةر‬ ‫شتيك دةبينن‪ ،‬قابيلة نةيبينن؟!‬ ‫)دةنطى زةنطى طاليسكة ديت(‬ ‫وةستا‪ :‬ئةها هاتن! ئةمر‪E‬ؤ وادةى هاتنى ييكيك لة جيطرةكانة كاوة زؤر وريابة!‬ ‫)دةضيتة سةر تةونةكة(‬ ‫كاوة‪) :‬لة ثةنةرةوة دةر‪E‬وانيت( خؤييتى‪ ..‬جيطرى‬ ‫دووةمة‪ ،‬ليثرسراوى شةربةت‬ ‫خواردنةوةو طولوثذاندنة‪ ..‬وا‬

‫دةرطة دةكاتةوة( فةرموون!‬ ‫هات ن… )‬ ‫جيطرى ‪) :2‬ديتة ذوورآ‪ ..‬ئاو ‪E‬ر بؤ ياساولةكان دةداتةوة( ئيوة لةويدا‬ ‫بووةست! نةيةنة ذوورة! )بؤ كاوةو وةستا( سلوتان ليبيت و‬ ‫ماندوونةبن!‬ ‫‪76‬‬

‫وةستا‪) :‬بة ثيييوة دةضيت ء دةستى دةطوشيت( بةخيربين سةرضاو!‬ ‫طةورةتانكردين‪ ،‬فةرموون دانيشن!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬سوثاس‪ ..‬خؤ طلةييتان لة هيض نيية!؟‬ ‫وةستا‪ :‬طةل مةمنووني‪ ..‬لة هيض ولتيكدا هيندة دلنياو كةيفخؤش نةبووين‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬كار لةضيداية؟‬ ‫وةستا‪ :‬هةى بيقةزابيت ياخوا! هةرطيز كارمان وا بة ثوختى نةر‪E‬ؤيشتووة‪ ،‬هةر‬ ‫هيندة هةية‪ ،‬كاتى ثشودانان بة ضنينى كالى خةلكييوة‬ ‫بةسةردةبةين‪ ..‬دةنا هةر خةريكى كارى ثاشاين‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ئةى ناكرآ واز لةهى ئةو خةلكة بينن؟‬ ‫وةستا‪ :‬بؤ نابيت طةوةرم! بةلم‬ ‫ئيمة لةطةل ثاشادا وا‬ ‫ر‪E‬يكةوتووين كاتى بيئيشيمان‬

‫… )وانةبوو ر‪E‬ؤلة؟!‬ ‫ي كاوة(‬ ‫كال بؤ خ ةل ك ى ول ت بض ن بؤ‬ ‫كاوة ‪) :‬بؤ جيطرى ‪ (2‬قوربان! ئيمة ئةو سةريان ليكداييوة‪ ،‬ئةو ر‪E‬ؤذةى كة‬ ‫دةبيتة مةزنتين جةذن ء‪ ،‬ئاهةنطى ثؤشينى كالى ئةفسووناوى‬ ‫خاوةنشكؤ دةطير‪E‬ين‪ ..‬جوان نيية‪ ،‬خةلكى بةر‪E‬ووتى ء ر‪E‬ةجالى ء‬ ‫شر‪E‬ؤلةيى بينة ئاهةنططير‪E‬ان‪ ،‬وتان با كةميك ئةوانيش ثؤشتةبكةينةوة‪،‬‬ ‫ئاوا ضى ثةتك ء كولك ء مووى بيكةلك هةية‪ ..‬وردة وردة ئةوان بؤمان‬ ‫دةر‪E‬يسن ء ئيمةيش بةثيى توانا‪ ،‬بة تةونةكانان بؤيان دةضني‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ثةسةندة! زؤر ثةسةندة! بةمةرجيك كارنةكاتة سةر ئةوى‬ ‫خاوةنشكؤ‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫وةستا‪ :‬ئيمة لةسةر وادةو ثةيانى خؤماني‪ ،‬بةضاوى خؤت ببينيت‪ ،‬لةم دوو‬ ‫سآ مانطةدا ضيمان كردووة!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬يةلل دةى! منيش بؤئةوة هاتووم‪.‬‬ ‫)بةرةو لى ثليكانةكانى ئةول دةر‪E‬وات(‬ ‫كاوة‪ :‬طةورةم!بؤ كوآ؟ ئةوةتا ليرةوةية‪ ..‬لى وةستامةوة‪.‬‬ ‫وةستا‪) :‬لةسةر تةونةكة دانيشتووة( فةرموو قوربان فةرموو!‬

‫جيطرى ‪) :2‬بة شلةذاوييوة دةطةر‪E‬يتةوة( ئحم‪ ..‬ئم! ئةمةية وةللهى‪..‬‬ ‫)طةلؤيانة ثيدةكةنيت( ر‪E‬استة! خؤييتى ئةمةتانى! ئةريوةلل! ئةى‪..‬‬

‫ئةى باشة‪ ..‬هينةكةى واتا هةرامةكة!‬ ‫وةستا )خؤى خةريككردووة( هينةكةى طةورةم؟! ئةمةتا! )ثةنة بؤ بؤشاييك‬ ‫دريذدةكات( ئةمةتا! ئةمانة ر‪E‬ايةلةكانن‪ ،‬ئةمةش مةكؤكةية‬ ‫بةدةستمةوة‪ ..‬ئةمةيش شانةكةية‪ ..‬ئةى! )بؤ كاوة( ئادةى كور‪E‬م‬ ‫تؤزيك لى خؤتةوة هةليكةرةوة! ئا باشة‪ ..‬وةرة ئةمة بطرة! ئا دةى‬ ‫لة ذيرةوةبيدةرةوة دةستم!‬

‫كاوة‪) :‬لة خؤييوة ئةو كارانة دةكات(‬ ‫وةستا‪) :‬ئةم قاضى بةرزدةكاتةوةو ئةويان نةويدةكات ء بةم دةست شتيك‬

‫فر‪E‬يدةدات ء بةو دةست دةيطريتةوة‪ ..‬ئةما شتيك ييك دوو جار بةرةو‬ ‫ثيش ء ثاش ر‪E‬ادةتةكينيت‪ ( ..‬ئاووا!!‬

‫جيطرى ‪) :2‬ئةبلةقبووة‪ ،‬سةرو كةللةى لةطةل دةستى وةستا ء شاطردا‬ ‫دةجولينيت( ئةوةتا هةى ئاففةرين!)ديتة بةردةم شانؤ‪ ..‬كاوة‬

‫لساييدةكاتةوة‪ ،‬ضاو هةلدةطلؤفيت ئاو ‪E‬ر بؤ وةستا دةداتةوة‪ ،‬مل‬ ‫دريذدةكات( ئةرآ وةلل! )لةبةرخؤييوة( تؤ بليى‬ ‫‪78‬‬

‫غاي ة ن ء ن ة ك ب ة ح ة را مب م?!‬ ‫هةلدةطلؤفيتةوةو ئاور‪E‬دةداتةوة( بؤ نا!؟‬ ‫ضاو…‪).‬‬ ‫نا‪ ..‬نا‪ ..‬خؤ ز ؤلي ش ني م‬ ‫من ضوزان!! لةوانةية زؤلى حةرامزادة منبم‪ ..‬دةنا بؤ هيض نابينم؟! ئآ‬ ‫ئآ‪ ..‬ترسنؤك‪ ..‬من ترسنؤكم ئةريوةلل جارى وا هةية لةبةردةم‬ ‫خاوةنشكؤدا خؤم تةر‪E‬دةكةم! وةك بى نيو ئاو دةلةرزم!)سةيريكى‬ ‫وةستا دةكاتةوة( لةوانةية حةثؤلةب نةفامبم‪ ،‬بؤ ئةم ثايةيةم نةشيم‪،‬‬ ‫ئةريوةلل! بارةطويزم ليبنين خر‪E‬ةى نايةت! ئةى باشة‪ ،‬كويراييمة!؟‬ ‫)بة بر‪E‬وا بةخؤبوونةوة دةطةر‪E‬يتةوة لى وةستا( بة ر‪E‬استى شتيكى‬ ‫نايابة! ئةنتيكةية! ئةمة قوماشةكةية وانا؟‬ ‫كاوة‪ :‬بةلآ خؤييتى طةورةم! بةلم جارآ نيوةو نيوةضلة‪ ،‬تؤ سةير!)ثةنة‬ ‫دةخاتة سةر تةونةكة( ئةم طولةجوانة دةبينيت؟‬ ‫جيطرى ‪) :2‬ثةنةى لة ر‪E‬يكى هى ئةو دةطريت( ئا ئةمة؟ ئةى ضؤن! ئةم طولة‬ ‫نالييت؟‬ ‫وةستا‪ :‬دةزانيت لة ضى دةضيت؟‬ ‫جيطرى ‪) :2‬دةثةشؤكيت( ئةم طولة جوانة! ئةم طولة ر‪E‬ةنطينة! لة هي‪..‬‬ ‫كور‪E‬ة لة طولى هي‪...‬‬

‫شا ط رد‪ :‬ئ ة م ة ط ةل ميو ة…‬ ‫جيطرى ‪ :2‬دةمؤش! طولى طةلميو‪..‬بة ر‪E‬استى جوانة! قةشةنطة! ئم م ضى؟‬ ‫طولى طةلميو يانى ضى؟ هةتيو تؤ ضى دةلييت!‬ ‫وةستا‪ :‬طةورةم! ئةمة طةلميوة‪ ،‬ليى ببوورة! )بؤ كاوة( …تؤ بؤ‬ ‫سةر لة ثياوةكة تيكدةدةيت؟ ئةمة طةلية‪ ،‬طول نيية‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬ئاخر وةستا منيش وام وت‪.‬‬ ‫‪79‬‬

‫جيطرى ‪ :2‬دةمؤش وةستا! طةلميوة‪ ،‬بؤ دؤلمةو ياثراخى دووطى ضةور‬ ‫ييكاوييكة‪..‬واية! كآ ئةمة نازانيت‪ ،‬دةستخؤش!‬ ‫وةستا‪ :‬سوثاس طةورةم! ئةما سةيرى ئةم نيطارة بكة!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ئا ئةمةيان نالييت؟!‬ ‫وةستا‪ :‬بةلآ! بينة ثةنةت! ئا‬ ‫ئ ة م ة… د ة زاني ت ل ة ض ى‬ ‫دةضيت؟‬ ‫جيطرى ‪) :2‬سةر دةباتة ثيشةوة( ئادةى! ئآ ئآ‪ ..‬ديارة ثيويست ناكا بيليم‬ ‫ئةمة طولى هينة‪ ،‬طولى دار ئةرخةوانة‪ ،‬خؤييتى؟!‬ ‫كاوة‪ :‬دةمؤش! ئةوة دار ئةرخةوان خؤييتى‪.‬‬

‫جيطرى ‪) :2‬سةرى نزيكتدةخاتةوة( ئاففةرم! دار ئةرخةوانةو طولى‬ ‫ئةرخةوانيشى طرتووة‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬ئةوةيش ئاسانة شينةكةى ثشت دار ئةرخةوانةكةية‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬دلطيترين ديةنة! تؤ ثيمبلآ! ئةمانة هةموويت لة طةوهةر دروست‬ ‫نةكردووة؟‬ ‫وةستا‪ :‬ئةى ئةو هةموو ياقوت ء مروارى ء زمر‪E‬ووتة ضى ليدةكةين!؟ هةمووى‬ ‫طةوهةرة‪ ،‬تةنيا ثرشنطى خؤرةكةم بة سيمى ئالتون نةخشاندوة‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬دةستخؤش )بارى دةروونيى نالةبارو شثر‪E‬زةيى بة ر‪E‬وخسارييوة‬ ‫ئاشكراية‪ ..‬ديتة بةردةمى بينةران( بةناخيرى طيان هات ثيشةكةيان ل‬ ‫بدزم‪ ..‬كةضى هؤش ء‬ ‫فاميشيان ل دزيم‪ ،‬هةر‬ ‫بةجاريك بوومة مايةى‬ ‫‪80‬‬

‫قةشةرى ء طالتةجار‪E‬ى‪..‬‬ ‫د ة س ةل تيش م نيي ة هي ض ب ك ة م…‬

‫)بة دةنطى بةرز( هونةرمةندة دةست‪E‬ةنطينةكان! هةر ئيستة ئةم‬ ‫هةوالة خؤشانة بة خاوةنشكؤ دةطةيينم‪ ،‬مذدةى دةدةمآ‪ ..‬باسى‬

‫هةموو نةخش ء نيطارةكانيشى بؤدةكةم‪ ،‬هةر ئيستة )دةر‪E‬وات ء دةنطى‬ ‫ديت( هةر بذين‪ ..‬بةراستى وةستاى ضاكن‪ ..‬هونةرمةندى ضاكن‪..‬‬ ‫وةستاو شاطردى بيوينةن!‬ ‫وةستا‪) :‬بؤ كاوة( ئةمةمان سةريطرت‪ ..‬هةر هةموويان ئةئاوا دةكةينة‬ ‫مةخسةرة‪ ،‬من دةيانناسم‪ ،‬لةوة زيتيش هةلدةطرن‪ ..‬ئةو هةموو زةبرو‬ ‫زةنط ء لةخؤباييبوونةيان‪ ،‬ئا ئةمةبوو كة بة ضاوى خؤت ديت‪،‬‬ ‫موقةدةرات ء ضارةنووسى ميللةت وا بةدةست ئةو حةثة‬ ‫ميشخورانةوة‪ ..‬ئةمةية ئازارو ئةنديشةى ثر‪ E‬لة سوآ‪ ..‬ئآ! دةبا بزاني‬ ‫حالى ئةوانى دى ضؤندةبيت!؟ جيطرةكةى دى‪ ..‬داخى ئةويان‬ ‫طرانتة‪ ..‬ئةويان ليثرسراوى ئاوةدان ء كاولكردنة‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬ئةوةى خانوؤكةى تؤى ر‪E‬وخاند ء ئةم كؤشكةى بؤ دروستكردين!‬ ‫وةستا‪ :‬كارى هةر كاولكردن‬ ‫بووة‪ ،‬ئةمةيان بة بيطارى بةو‬ ‫خ ةل ك ة د ر و ستي ك رد… ئآ‪ ..‬د وا ى‬ ‫ئةويش نؤرةى تاوانبارى مةزن ديت‪ ،‬خاوةنشكؤ ء لة شعوور بيبةرى‪..‬‬ ‫خوا ياربيت هةر هةموويان ر‪E‬يسوادةكةين‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬مامة طيان ثةريزاديش!‬ ‫وةستا‪ :‬ثةريزاد! تؤ خؤت ضى نهينيمان هةية طشتيت لى ئةو نةدركاندوة؟‬ ‫‪81‬‬

‫كاوة‪ :‬تةنيا نهينى خؤمم ل‬ ‫د ر كاند و ة… ل ة وان ةي ة ك ة مي ك ى‬ ‫دى ثةيدابيت‪ ..‬ئةمارةيان لمان دةمينيتةوة‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬تةنيا منى ل ئاشكرا نةكةيت ئيدى ئةوانى دى قةيناكة!‬ ‫كاوة‪ :‬ئةطةر ر‪E‬يطةمبةيت لةتةك خؤمدا دةيبةمة سةرةوةو‪ ،‬لةوآ بةجؤشتين‬ ‫ئاوازى بؤ ليدةدةم‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬هةستة! بر‪E‬ؤ بةلى ئيشةكةتةوة! )كاوة دةر‪E‬واتة سةرةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫جطةرةييك ثيدةكات ء دةضيتة لى سندووقةكةوة‪ ،‬سةرى‬ ‫بةرزدةكاتةوة‪ ،‬مشتآ زي ‪E‬ر دةردينيت( ئةو هةموو زةبر نواندن ء‬ ‫ضةوسانةوةية! ئةو هةموو ر‪E‬ةنى شان ء ئارةقى نيوضةوان دزينة! ئةو‬ ‫هةموو دلر‪E‬ةناندن ء خةلكى‬ ‫سةرطةردانكردنة! هةر‬ ‫هةمووى بؤ مشتآ زير!؟ بؤ‬ ‫ر‪E‬وكةشيكى ساختة‪ ،‬بؤ بةرط ء‬ ‫كالييك‪ ..‬تا ناواخنى‬ ‫ض ةث ةليان ى ثآ داثؤ ش ن…‬ ‫لةبةردةم كالو ر‪E‬ووكةشدا ضةند زةليل ء حةثؤلةن؟! ئةما بر‪E‬وانة‬ ‫ناواخنيان!‬

‫)دةنطى زةنطى طاليسكة ديت(‬ ‫ئيى كضةكةم! تةنانةت تؤيش وةبةر زةبروزةنطى ئةو طورطة ضةثةلة‬ ‫كةوتيت!؟ دلرةناوو هةست كةلةلكرايت!‬ ‫)مشتة زير‪E‬ةكةى فر‪E‬يدةداتةوة نيو سندووقةكة(‬ ‫‪82‬‬

‫ثةريزاد‪) :‬ديتة ذوورآ‪ ..‬شادومانة(‬ ‫مامة طيان!ماندوو نةبيت! ئةوة كوا )بة دةنطى نزم( كوا كاوة؟!‬ ‫وةستا‪ :‬كةست لةتةكداية؟‬ ‫ثةريزاد‪ :‬نا‪ ..‬ثيموتن خواردنةكة لةو ديو دابنين ء بطةر‪E‬ينةوة‪ ..‬تةنيا خؤمم‪..‬‬ ‫ئيشم بة كاوة هةية‪ ،‬طاليسكةوانةكةيشم بةسوارى طاليسكةكةوة لة‬ ‫دةرةوة ر‪E‬اطرتووة‪ ،‬با هةر ضاوةر‪E‬وان بيت‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬كاوة لة سةرةوةية‪ ..‬خةريكى كاركردنةو‪ ..‬ضاوةر‪E‬وانيشتة‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬سوثاس مامةطيان! )سةردةكةويت(‬ ‫وةستا‪) :‬تا لةضاو وندةبيت هةر بؤيدةر‪E‬وانيت( ئاى ليكدابر‪E‬انى خؤشةويستان‬ ‫ضةند ستةمة!؟ وةرة نةتوانيت بة كضةكةى خؤت بلييت باوكةكةم وةرة‬ ‫لةتةكم دانيشة! من وتؤ باوك و فرزةندين‪ ..‬نةتوان هةواليكى دايكى ل‬ ‫بثرسم!‬

‫)دةنطى ششال ديت(‬ ‫قةيناكة! دةبآ دان بةخؤمابطرم‪ ..‬هةموو كاريكى طةورة باجى خؤى‬ ‫دةويت‪ ..‬من هةموو ئازاى ئةندامم ر‪E‬ق ء كينةو تؤلةسةندنةوة بوو‪..‬‬ ‫كةضى ئيستة نازان ر‪E‬ق ء كينة بةريان بةكويوةية؟! تةنيا‬

‫تؤلةسةندنةوةكةم ماوة‪ ..‬تازة نةخشةكةم تيكنادةم‪ ،‬بةشيك لة سامان‬ ‫ء ر‪E‬ةنى دزراو بؤ خاوةنةكانيان دةطير‪E‬مةوة‪ ..‬ضةندم توانى‬ ‫ثؤشتةياندةكةمةوة‪ ..‬ضةندم توانى مافى خؤيان ثيدةدةمةوة‪) ..‬دةنطى‬ ‫ششالةكة بةرزتردةبيتةوة(‬

‫‪83‬‬

84

‫ثةردةى ثينجةم‬

‫طير‪E‬ةر‪:‬هةركة جيطرى ييكةم طةر‪E‬اييوةو‪ ..‬هةوالى بةرط ء مذدةى شادى بة‬ ‫خاوةنشكؤ طةياند‪ ..‬كيض كةوتة كةولى جيطرى )‪(1‬و لة هةليك دةطةر‪E‬ا‬ ‫خاوةنشكؤ ر‪E‬ييثيبداو بيتة ديدةنى ثؤشاكى ئةفسووناوى‪ ،‬بةلم تا سال‬ ‫وةرنةطةر‪E‬اييوة ئةم دةرفةتةى وةضنط نةكةوت‪ ،‬لةنكاو ثاشا فةرمانى‬ ‫ثيدا بضيت‪ ..‬هةر ئةوةبوو شاطةشكة نةبوو‪ ،‬كةس نةيزانى ضؤن طةيشتة‬ ‫مةلبةندى ئةفسوون ء جادوو!‬ ‫كاوة‪) :‬لة تةونةكةوة بةرةوثيى دةضيت( فةرموون طةورةم! هاتنةكةت كتوثر‬ ‫بوو‪ ..‬فةرموون!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئةوة كوا؟‬ ‫كاوة‪ :‬ضى كوا؟‬ ‫جيطرى ‪ :1‬وةستات؟!‬ ‫كاوة‪ :‬ئم‪ ..‬هاكا ثةيدا بوو‪ ..‬هةنديك تةختة زير‪E‬ى بردووة‪ ،‬تا بيكاتة سيمى‬ ‫باريك ء لة تان ء ثؤدا بةكاريبينيت‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬طرنط نيية‪ ..‬ئةى ئةويدى كوا؟‬ ‫كاوة‪ :‬ئةويديان!؟ خؤمم!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬تؤ؟ دةزان تؤيت‪ ..‬هينةكة كوا؟‬ ‫كاوة‪ :‬ئــةوة‪ ..‬ئا‪ ..‬فةرموون! كارةكةمان زؤرى تةواوبووةو كةمى ماوة‪،‬‬ ‫فةرموون! )دةضيتة سةر تةونةكةو دادةنيشيت ء كةميك خؤى‬ ‫خةريكدةكات(‬

‫‪85‬‬

‫دةبيت ليمانببوريت! كارةكة زؤر زةحةتةو وردةكاريشى لةولوة‬ ‫بوةستيت‪ ،‬خؤ ناشبيت وادة بةخيلف دةرضي‪ ..‬بؤيى شةوو ر‪E‬ؤذ‬ ‫دةخةينة سةرييك‪ ..‬تةنانةت ئيشةكةى ديكةمان ر‪E‬اطرتووة‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬هيندةى ئاطادارم هةموو شارتان ثر‪E‬كردووة لة كوتالى ناياب ء جوان‬ ‫ء بة نرخيكى زؤر هةرزانيش‪ ..‬لةوة دةضيت ئيوة هةر بؤ خةلكى‬ ‫كاربكةن!‬ ‫كاوة‪ :‬طةورةم! ئةوةيان ئيش نيية‪ ..‬هيض نيية‪ ..‬ئةوةندةى بليى ييك ء دوو‬ ‫سةد طةز لةويان دروستدةكةين‪ ،‬ئةوةيان هةر بؤ بيتاقةتية‪ ،‬تؤ فةرموو‬ ‫سةيرى ئةمةيان بكة!‬ ‫جيطرى ‪) :1‬هةر سةيرى دةست ء ثل جوولندنى كاوة دةكات( ئةوة تؤ ثيم‬ ‫نالييت ضى دةكةيت؟ هةستة قوماشةكةى خاوةنشكؤم نيشانبدة!‬ ‫نازانيت ضةندم ثةلةية؟‬ ‫كاوة‪ :‬ئةى قوربان تؤ وا دةزانيت ثياز ثاكدةكةم!؟ ئةى ئةوة ضيية‬ ‫لةبةردةمتا؟!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ها؟ ضى لةبةر دةماية؟ ئةوة ض دةليى؟‬ ‫وةستا‪) :‬ديتة ذوورآ( ياخوا بةخير بيى! )تةوقةى لةطةلدا دةكات(‪.‬‬ ‫فةرموون طةورةم! داواى ليبوردنت ليدةكةم كة دواكةوت‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬باشبوو هاتيتةوة‪ ..‬خؤ ئةم هةرزةكارة نازانيت بةباشى‬ ‫تيمبطةيةنيت‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬دةيكةم بة خزمةتكارت‪ ..‬بيبةخشة طةورةم! ئةو هةر ئةوةندة‬ ‫دةزانيت بة وردى كاربكات‪ ..‬خؤم هةموويت تيدةطةيينم‪ ،‬ماشةلل طولى‬ ‫لة خؤى داوة! تؤ بنوار‪E‬ة! بر‪E‬وانة ئةو هيل ء ر‪E‬ةنطانة! تيح كة نازدارو‬ ‫‪86‬‬

‫قةشةنطن! مةطةر ئةو هةرزةكارة ئاوا هونةرمةندانة تيكةلويانكا‪ ،‬ضاوت‬ ‫ليية ضةندة ثيكةوة طوناون؟!‬

‫جيطرى ‪) :1‬ضاويلكةكةى لة ضاودةكات‬ ‫ء س ة ر ى ل ة – شت ة ك ة‪-‬‬

‫نزيكدةكاتةوة‪ ،‬بستيك دةمى دادةثضر‪E‬يت‪ ..‬ضاويلكة دةسر‪E‬يت ء‬ ‫دةيكاتةوةضاوى(‪ .‬سةيرة!‬ ‫وةستا‪ :‬ئيش ئة ئاوا دةبيت‪ ..‬ناهةقت ناطرم‪ ..‬بةسةرى جةنابت ء بةم سةرة‪..‬‬ ‫نيوةى ئةمةمان لة هةندةران نةكردبوو‪ ،‬سةرتاثاى كؤشك و سةراكان‬ ‫شيت ء شةيدا بوون‪ ،‬هةيانبوو هةفتةييك ييكبينة واقيور‪E‬ما ء زمانى لة‬ ‫طؤكةوت‪ ..‬ئةمانة باشبوون‪ ،‬هةيان بوو مانطيك ييكبينة وةك شيت‬ ‫لةخؤييوة دةيبزر‪E‬كاند‪ ،‬قةيناكة! بيطومان ناتوانيت بةم دةمودةستة‬ ‫ر‪E‬اى خؤت دةربر‪E‬يت!‬

‫جيطرى ‪) :1‬هةر سةيرى دةمى وةستا دةكات ء ئةبلةقبووة‪ ..‬ئةما‬ ‫بيدةكاتةوة‪ ..‬زةردةخةنةييكى طةلؤيانة دةيطريت( ها!! منيش‪..‬‬ ‫ئةبلةقبووم‪ ..‬هةست ء هؤشم فر‪E‬ين‪ ،‬ئةريوةلل‪ ..‬دايان لة شةقةى بالو‬ ‫هةر باشيشة شيت ناب! ئةرآ ثيم نالين ئةمة ضيية!؟ مةبةستم ئةوةية‬ ‫ئةم ر‪E‬ةنطة جوانانة ضي؟ ئةى باشة ئةو ديةنة دلطيو هؤش فر‪E‬ينانة‬ ‫ضي؟! ضاوم ر‪E‬يشكةوثيشكةدةكات‪ ..‬مةستبووم‪ ،‬مةست ء سةرخؤش!‬ ‫وةستا‪ :‬طةورةم! تؤ لةو بالندة ورد بةرةوة!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئ ة م ة ؟! ئ ة م ة ناليي ت ؟!?‬ ‫وةستا‪ :‬بةلآ ئا ئةمة‪ ..‬دةزانيت ض تةيريكة!؟‬

‫‪87‬‬

‫جيطرى ‪) :1‬دةشلةذيت( ئا ئةمة نالييت؟! ئةى ضؤن نازان! قابيلة نةيزان؟‬ ‫جا من نةيزان كآ دةيزانيت!؟‬ ‫هةى عةمر دريذبيت‪ ..‬ئةوة‪..‬‬ ‫ئ ة و ت ةي ر ة‪ ..‬نا و ى هين ة… ها‬ ‫شةيتان بة نةفرةتبيت! ئةوة تةيرة‪..‬‬ ‫كاوة‪ :‬دةى! )خةريكى كاركردنة( دةى تةيرةن‪...‬‬

‫جيطرى ‪ :1‬ئا…ت ةي ر ة ن ئ ةبابيل ةي ة‪ ،‬و ت‪..‬‬ ‫خؤم هةلمهينا‪.‬‬

‫وةستا‪ :‬دةمؤش طةورةم! ضاكت هةلهينا‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬نا‪ ..‬وةستا! ئاشكراية‪ ..‬ديارة‪ ..‬ئةم تةيرة طةليك موبارةكيشة‪،‬‬ ‫)سةرى ل نزيكدةكاتةوة( تـةيرةن ئةبابيلة‪ ..‬ئةلله ئةلله!وةستا‬ ‫لةوةدةضيت نقيمى سوورت لة ضاويدا دانابيت!‬

‫وةستا‪ :‬ئةمارةيش دةمؤش‪ ..‬هةر بؤ جوانى ياقيقم كردؤتة ضاوى‪ ..‬ئةما‬ ‫طةورةم! تؤ سةيرى ئةمةيان‪ ..‬ئاى لةمةيان!‬

‫جيطرى ‪) :1‬لةبةر خؤييو( نةفرةت لةمةيان‪ ،‬ضؤن لةمةيان ر‪E‬زطارمبيت !؟‬ ‫)بةدةنطى بةرز( ئةمةيان هةر لةوةدا نيية‪ ،‬ئةمةشيان موبارةكة‪ ..‬وانا؟‬

‫دةزان موبارةكة ء بر‪E‬اييوة!‬ ‫وةستا‪ :‬ليى تيدةطةيت؟!‬ ‫كاوة‪ :‬ئةى ضؤن ئةى نةيوت موبارةكة؟‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئافةرم كور‪E‬م! موبارةكبايى‬

‫لةبةر خؤييوة( موبارةكبايى ضى‬ ‫د ة وي ت… )‬ ‫هةى ناموبارةكينة! بةلم‬ ‫‪88‬‬

‫لةنيوان هةردووكتاندا ميشك ء‬ ‫ئةقل ء هؤشم لة موو‬

‫بةردةوامةو بة دةنطى بةرز(‪ ..‬مو وبا ر ة…‬ ‫با ري ك ت ن… )‬ ‫ئا موبارةكة! ديارة ئةمةيان هةبيت ء نةبيت ثةر‪E‬ةسيلكةية‪ ..‬توخوا‬ ‫وانيية؟!‬ ‫وةستا‪ :‬طةورةم! تؤ ضاويلكةكةت‬ ‫لةضاوبكةرةوة‪ ..‬ئةوةيان هةر‬ ‫ت ةي ر ة ن ئ ةبابيل ة ك ة بو و… لي ت‬

‫تي كض و و… ب ة ل م ئ ة م ةيا ن‪ ..‬ئا‬ ‫ئةمةيان ثةلكةزير‪E‬ينةية!‬

‫جيطرى ‪) :1‬بة ضاويلكةوة( دة تؤ وابلى!‬ ‫ث ة ر ‪ E‬ة سيل ك ة نا… نا‪ ..‬م ةب ة ست م‬ ‫ثرضى ئايشىو فاتةبوو‬ ‫ثةلكةزير‪E‬ينةى ضى!؟ ئةم‬ ‫ر‪E‬ةنطانة‪ ..‬وةللهى هةر وت‬ ‫ثرضى ئايشآ ء فاتةن‪،‬‬

‫م ةب ة ست م ئ ة و ة بو و… ئ ة مي ش‬ ‫هةر موبارةكة‪) .‬لةبةر خؤييوة( بة زاتى خوا ئةم بةرطةى ثاشا كة كؤن‬ ‫بوو لة دواييدا دةبيتة موفةر‪E‬ك‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬قوربان! بؤيآ وا بةوردى تيمانطةياندى‪ ..‬تا تؤش بة ضاكى خاوةنشكؤ‬ ‫تيبطةيينيت‪ ..‬تا بة دوو ضاوى خؤت ضيت ديوة بآ كةم ء زياد بؤى‬ ‫بطير‪E‬يتةوة‪.‬‬ ‫‪89‬‬

‫جيطرى ‪ :1‬دلنيابن! هةر ئيستة مذدةى دةدةمآ‪ ..‬جا ضيم نةبينى؟! ئةوةى‬ ‫من ديم كةس لة دنيادا نةيبينيوة‪) .‬دةيةويت بر‪E‬وات(‬ ‫وةستا‪ :‬قوربان! بةلكو عةرزى جةنابيشى بكةيت‪ ..‬ئيشةكةمان هيندةى‬ ‫نةماوة‪ ..‬ئاوا ثاش دوو مانطيكى دى‪ ،‬يان خؤمان ديينة خزمةتى يان‬ ‫خؤى تةشريفى موبارةكى بينيت‪ ..‬تا ئةندازةى لةشى بطرين ء دةست‬ ‫بةدروومانبكةين‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬بةسةر ضاو! ئةمةيان مذدةى تةواوة‪ ..‬بة دووعا‪.‬‬ ‫وةستا ء كاوة‪ :‬بةخير بضن! بةخيرضيت طةورةم!‬ ‫كاوة‪ :‬وةستا طيان! زؤر دةترسم ئةم ثياوة زلة ر‪E‬استيمان ل بليت‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬كاوة كور‪E‬ةكةم! من ناترسم‪ ،‬من زؤر شادوماندةب كة ئةم ثياوة‬ ‫دةبةنطة ر‪E‬استيمان ل بليت‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬ئاخر وةستا طيان‪ ..‬ئةوسا هةموو ر‪E‬يسةكةمان دةبيتةوة بة خورى!‬ ‫وةستا‪ :‬مةترسة! ئةم ولتةو خةلكى ئةم ولتة تا خاوةنى ئةم دةبةنطانةبن‪ ،‬تا‬ ‫خاوةنى ئةم ترسنؤك ء درؤزنانةبن‪ ..‬نة ر‪E‬يسمان هةيةو نة خورى‪..‬‬ ‫ئيمةش‪ ..‬من ء تؤ ضيمان هةية؟! خؤ نابيت ثةلكة ثوشيك لةتةك‬ ‫خؤماندا دةركةين‪ ،‬ئةوةى لة ثاشامان وةرطرتووة داومانةتةوة بة‬ ‫خةلكى‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬وةستا طيان! مةبةستم ئةوةية ئةطةر ر‪E‬استيمان ل بليت سةريشمان‬ ‫دادةنيي‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬ئيمة بؤ ئةوة هاتي‬ ‫سةرمان دانيي‪ ..‬بةلم‬ ‫بيطومانبة! نةهامةتى ئيمةو‬ ‫‪90‬‬

‫خةلكى ئةم ولتة لةمةياندا‬ ‫نيية‪ ،‬بةلكو لةوةداية ئةم‬

‫ثيا و ة ك ةت ة ك ةتان ة… ت ةنيا‬ ‫جاريك لةسةرتاثاى ذيانياندا ر‪E‬استيان نةوتووة‪ ،‬كة دةبنة قةشةرى ء‬ ‫طالتةجار‪E‬يش هةر ر‪E‬استى نالين‪ ..‬ئةمةية ئازارة طةورةكة‪ ..‬خؤزطة‬ ‫ئاطاداربويتاية ئيستة لةبةردةمى بارطيى طةورةدا ض ستايشيكى من ء‬ ‫تؤ ء ئةم تةختة بؤشانة دةكةن‪ ..‬ئةمانة لةتةك خؤشياندا ر‪E‬استطؤ ني‪،‬‬ ‫تؤ بوةستة! با خاوةنشكؤ خؤى بيت‪ ،‬بزانة بة ض مةخسةرةييك‬ ‫دةضيت‪ ..‬ضونكة ليرةدا درؤ لةسةر درؤ لةسةر درؤ ر‪E‬اطيكراوة‪..‬‬ ‫ولتيكةو بة درؤ هةلضنراوة‪ ،‬بةلم ضى دةليت ئةمانة سؤنةن تةر‪E‬نابن‪..‬‬ ‫نا‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬مامة طيان! ئيستة تيطةيشتم‪ ..‬ئيستة بة تةنط هيضةوة نيم‪ ..‬قةيناكة‬ ‫سةريشمان تيدابضيت‪ ..‬بةس بة تةنيا فيرى هةقيقةتب! تةنيا جاريك‬ ‫ر‪E‬استى بلين ء هيضى دى!‬ ‫وةستا‪ :‬بةلم بةداخةوة! هةرطيز نايلين‪ ..‬ضونكة ر‪E‬استى وتن واتا نةمانيان‪.‬‬

‫‪91‬‬

92

‫ثةردةى شةشةم‬

‫طير‪E‬ةر‪ :‬سةيرة! ئةمةيان لة حكايةتى مندالن دةضيت‪ ..‬بةلكو لة طةمةى‬ ‫مندالن دةضيت‪ ..‬ئةمةيان لة بةرطة ئةفسووناوييكةى شا سةمةرةترة‪..‬‬ ‫ئةم شارة‪ ..‬ئةو خةلكة ر‪E‬ووت ء ر‪E‬ةجالة‪ ..‬ئةو خةلكة برسى ء هةذارة‪..‬‬ ‫زؤربةى هةرةزؤريان بة‬ ‫دريذايى زستان لة سةرما‬ ‫هةلدةلةرزين‪ ..‬لة ر‪E‬ؤذانى‬ ‫زوقم ء بةستةلةك ء تووشدا‬ ‫ر‪E‬ةقدةبوونةوةو لة برساندا‬ ‫د ة م رد ن… ك ة ض ى ما و ةيي ك ة وا‬ ‫نةماون‪ ..‬طةليكيان ثؤشتةن‪ ،‬برسى ني‪ ،‬كاردةكةن‪ ،‬بةلم دةترسم هةر‬ ‫ماوةييك بآ ء تاسةر نةبيت‪ ..‬سةيرةكة لةوةداية وا دةزانرا ئةم دوو‬ ‫مرؤظة بؤئةوة هاتوون خزمةتى خاوةنشكؤ بكةن! ثؤشتةو ثةرداختى‬ ‫بكةن‪ ،‬هةزاران جوينى ناشيينيان ثيدرا‪ ..‬بوختانى جؤراوجؤريان بؤ‬ ‫كرا‪ ،‬نةفرةت لة خؤيان ء هونةرةكةيان كرا‪ ..‬كةضى هيشتا لؤييك بةرطى‬ ‫ئاساييشيان بة بالى خاوةنشكؤ نةبر‪E‬يوة‪ ،‬ئةوة نزيكةى دوو سالة هةر‬ ‫خةريكى ئةوةن‪ ،‬لة ثاشا بكيشنةوة بؤ ئةو خةلكة‪ ،‬كردةو كؤشةيان‬ ‫هةر بؤ ئةوانبوو‪ ،‬زؤر بة نهينى لة دةيان مالدا تةونيان دامةزراند‪ ،‬خورى‬ ‫ء ثةتك ء موو لة هةزاران مالدا دةر‪E‬يسرين‪ ،‬بةرط ء كال ر‪E‬ؤذ لةدواى ر‪E‬ؤذ‬ ‫ء بةنرخيكى زؤر هةرزان دةكةويتةوة بازار‪E‬ةوة‪ ..‬ديارة ئةمةيان بةرطى‬ ‫ئةفسوناوى ر‪E‬استةقينةية!‬ ‫‪93‬‬

‫كاوة‪ :‬مامة طيان! من تةنيا خةميكم هةية‪ ..‬وا سالى دووةم وةرطةر‪E‬اييوةو‬ ‫خةريكة وادةكةمان تةواودةبيت ء‪ ..‬كةسانيكى زؤر ماون هيشتا ر‪E‬ووت ء‬ ‫ر‪E‬ةجال ء بيكارن‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬بيطومان! بةلم هةر هيندةمان لة توانادا بوو‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬لة تواناى خؤشان واوةتر بوو‪ ،‬لةو باوةر‪E‬ةدا نةبووم بطةينة ئةم ر‪E‬ادةو‬ ‫ئةنامة!‬ ‫وةستا‪ :‬ئةطةر لةم كارةماندا دادثةروةرانة بووبي‪ ..‬ئةوا دل ء ويذدانان تةخت‬ ‫ء ئارامة‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬مامة طيان! ئةوة تؤ ضى دةليت!؟ دادثةروةرى ضى ء دل ء ويذدانى‬ ‫ضى؟ بؤ تؤ وادةزانيت ئيمة سةروةرو دةستةلتدارى ولتي؟ نا قوربان!‬ ‫ئيمة لة سةرةتاوة كاريكى سةرةر‪E‬ؤييمان دةست دايآ‪ ،‬بة دواى‬ ‫تؤلةسةندنةوةدا هاتي‪ ،‬ئيدى ئةو دةرفةتةى بؤمان ر‪E‬ةخسا‪ ،‬بةوثةر‪E‬ى‬ ‫كارامةييوة بةكارمانست‪ ،‬هةر ئةوةندةو بةس‪ ..‬دةنا هةزاران كةس‬ ‫هةن ء ماون ء دةستمان ثييان نةطةيشتوون‪ ،‬تةنانةت زؤربةى‬ ‫ثةيوةنديم بة خةلكييوة بةدزى ء ترسةوة بووة‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬دةزان‪ ..‬ضاكدةزان! بؤيى لةم ماوةيةدا بيم لة شتى طةورةتر‬ ‫دةكردةوة‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬ئيى وةستاى خؤشةويستم!‬ ‫منيش هةروةها بيم لة‬ ‫ئاسوودةطى ء ر‪E‬زطاربوونى‬ ‫تيكر‪E‬اى خةلكى دةكردةوة‪..‬‬ ‫بةلم ئةمةيان كارى كةس ء‬ ‫‪94‬‬

‫دوو كةس نيية‪ ،‬دةبيت قةدةرو‬ ‫توانا ى خؤ ما ن ب زان ي …تا ئيس ت ة‬ ‫توانيومانة خةزنةى ثاشا كؤلةوارو كةلةلبكةين‪ ..‬بةم دةست ء ئةو‬ ‫دةست تالنانكردووة ء كارمانثيكردووة‪ ،‬ثاشانيش لةولوة بة باجى‬ ‫نوآ ء ر‪E‬ووتاندنةوةو بيطارى بةردةوام ء بة زةبرو تؤثزى‪ ،‬جاريكى دى‬ ‫ثشتى خةلكى شكاندؤتةوة‪ ..‬ئةوةى بيى ليدةكةينةوة كارى‬ ‫جةماوةرة‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬ئةم دوو كةسة بةرامبةر بةو هةموو شيو ر‪E‬م ء تيو كةوانة ضيمان‬ ‫ثيدةكريت‪ ،‬ئةوةى لةسةر ئيمة بوو ناواخنى طةنيو ء ضروكى‬ ‫دةسةلتدارو دام ء‬ ‫دةزطايانان خستةر‪E‬وو‪،‬‬ ‫هةرضى ثةردةو دةمامكيش‬ ‫هةية‪ ،‬لةسةر ر‪E‬وويان‬ ‫ر ‪E‬اد ة مال ي‪ ،‬ضا ك ة! ئيش ي ك ى…‬

‫)دةنطى طاليسكة ديت( ئ ة و ةتا! ع ة ز ر ةتيي ة …‬ ‫خؤى كيشكرد!‬ ‫كاوة‪) :‬بؤلى ثةنةرةكة ر‪E‬ادةكات( وةستا! بةشةرةفم هةرضى حكوومةت‬ ‫هةية هةموويان هاتوون‪ ..‬دةلييت بؤ جةنط هاتوون‪ ..‬سةيرى جةندرمةو‬ ‫ياساولكة لةو دةشتةدا!‬ ‫وةستا‪) :‬دةضيتة سةر ئيشةكةى( دةى كور‪E‬م! تؤ بضؤ بة ثييانةوة‪..‬‬ ‫كاوة‪ :‬وةستا!ثةريانيشيان لةطةلة‪) ..‬بةرةو دةرطة دةر‪E‬وات ثاشاو ثةريزادو‬ ‫هةردوو جيطر دينة ذوورآ ء‪ ..‬ياساولةكان لة دةرطةوة ديارن‪ ..‬دةرطة‬ ‫‪95‬‬

‫دادةخةن( يا خوا ب ة خي ر بي ن…‬ ‫فةرموون! )بؤ وةستا( وةستا! وةستا!‬ ‫وةستا‪) :‬ر‪E‬ادةثةر‪E‬يت ء بةثييانةوة دةضيت( ببةخشن!‬ ‫تةوقةيان لةطةلدا دةكات( ياخوا بةخير بين!‬ ‫خ ة جال ة ت خؤ م… )‬ ‫بةراستى مةحجوب‪ ..‬ئةم ئيشة‬ ‫وا لة ثياو دةكات‪ ،‬ئاطاى لة‬

‫دنيا ن ة ميني ت…‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةوة نيشانةى خزمةتطوزاريتانة‪ ..‬ئةوثةر‪E‬ى دلسؤزيية‪ ،‬طويى مةدةرآ من‬ ‫زؤرتان ل ر‪E‬ازيم‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬خوا بةرخوردارت كا! خوا‬

‫بتثا ري زي ت… ط ة و ر ة م! ف ة ر مو و ن‬ ‫ئةطةر حةزدةكةن‪ ..‬فةرموون بة ضاوى خؤتان ر‪E‬ةنى دوو سالةمان‬

‫ببينن‪ ،‬بزانة زمان ء هؤش ء فام لة ئاست نةخش ء نيطارو ئةفسونكارى‬ ‫ثؤشاكةكةتدا ضةند دةستة وةستانن!؟‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ثياو تا بة ضاوى خؤى نةيبينيت‪ ،‬بر‪E‬وا ناكات‪ ،‬بة شةر‪E‬ةفم وةسفى‬ ‫تةنيا ر‪E‬اييليكى‪ ،‬تةنيا نيطاريكى‪ ،‬بة هةزار شاعيو كتيب ناكريت ء تةواو‬ ‫نابيت‪.‬‬ ‫وةستا‪) :‬بؤ جيطرى ‪ (1‬جا قوربان ئيوة ضيتان ديووة!؟ تةنيا نيطارو‬ ‫ر‪E‬ةنطةكانتان ديوة‪ ..‬بةلم ئاوازو خويندنى بلبل ء جريوةى مةل ء‬ ‫قاسثةى كةوتان نةبيستووة‪ ،‬فةرموون نزيكبكةونةوةو طويبطرن!‬ ‫ثاشا‪) :‬دةر‪E‬وات ء هةموو بة دوايدا دين‪ ..‬كاوةو ثةريزاد لةولوة‬ ‫بةشادومانييوة دةدوين(‬ ‫‪96‬‬

‫جيطرى ‪ :2‬بة شةر‪E‬ةفم هةموو تارذةن ء نةيذةنانى جيهان بينن‪ ..‬ئةم ئاوازو‬ ‫دةنط ء سةدا هةستبزوينانة دةرناهينن‪.‬‬ ‫وةستا‪) :‬بؤ ثاشا( فةرموون! ئةوةتا‪ ..‬خؤت بة ضاوى خؤت ء طويى خؤت‬ ‫بيستت ء بينيت!‬ ‫ثاشا‪) :‬دواى سةيركردن ء طوير‪E‬اديران ء ديقةتدان ء دوبارةكردنةوةى لةطةل‬ ‫جيطرةكاندا‪ ..‬بة هيمنى ديتة بةردةم شانؤ( تؤ بليى طةوج ء طيل ء‬ ‫ترسنؤك ب!! طةوج ء ترسنؤك نيم‪ ..‬لة هيض شتيك سلم نةكردؤتةوةو‬ ‫هةموو شتيكيش هةر بةراويذو فةرمانى من بووة‪ ،‬بةلم زؤل! ئةمةيان‬ ‫نازان ئةوةتا جيطرةكان هةر شةرةف ء نامووسيانة كةلشةدةكات‪،‬‬ ‫بةتان ء ثؤو دةنط ء ئاوازةكةيدا هةلدةدةن‪ ....‬دةبيت زؤلبم!؟ ئةطةر‬ ‫ئيستة دايكمم لةبةر دةستدا دةبوو ورطيم هةلدةدر‪E‬ى‪ ..‬خؤ ناشزان باوكم‬ ‫كيية‪ ،‬كةواتة دةبيت ذيرانة بووليمةوة‪) ..‬كةميك دةطةر‪E‬يتة دواوة‪..‬‬ ‫وةستا خةريكة شت نيشانى جيطرةكان دةدات( ليتانى ناشارمةوة‬ ‫)هةموو ر‪E‬ووى تيدةكةن( من لةو ساتةوة هاتووم ء كارةكةم ديون‪ ..‬تا‬ ‫ئيستة حةثةساوم و بر‪E‬وا ناكةم‪ ،‬بر‪E‬وا بة ضاوو طويى خؤم ناكةم‪ ،‬هةموو‬ ‫شتيكم بيست ء بينى‪ ..‬كةضى هةر بر‪E‬وا ناكةم‪) ..‬دةست بة بةر باخةليدا‬ ‫دةكات كيسةييك لية دةردينيت( هةر ضةندة ئةم كيسة ليةية لة ضاو‬ ‫ئةفسونكاريى ئيوةدا بآ نرخ ء بيباييخة‪ ،‬بةلم هةروةكو‬ ‫دةستخؤشانةييكى طةرم ءطور‪ E‬ليم وةرطرن! فةرموو وةستا! )كيسةكة‬ ‫بؤ وةستا هةلدةدات ء‪ ..‬ئةما كيسةييكى دى بؤ كاوة( ها كور‪E‬م!‬ ‫هةزاران ئافةرين بؤ دةست ء ثةنةى ر‪E‬ةنطينتان‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫ثةريزاد‪) :‬قاقا ثيدةكةنيت( وةلل باوكة‪ ..‬من نة هيض دةبينم ء نة هيض‬ ‫دةبيستم‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬ثةريزاد! تؤ هيشتا لة نزيكةوة سةيرت نةكردووة‪.‬‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ئةها ئةوة ضووم )دةضيت( ئةلله! ئةلله! )دةطةر‪E‬يتةوة لى ثاشا(‬ ‫باوكة! بة ر‪E‬استى ثيمبلآ من ضيم؟! من كيم؟ كضى تؤم يان زؤلم!‬ ‫ثاشا‪) :‬دةستى دةطريت ء دةيباتة ئةو لوة( كضةكةم! ر‪E‬ؤحةكةم! تؤ كضى‬ ‫ئازيزى منيت‪ ..‬ئيستة كاتى ئةوة نيية‪ ..‬بؤ ئابر‪E‬وومان دةبةيت!؟‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ئةى بؤ هيض نابينم؟‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةوة‪ ..‬ئةوة هى ئةوةية‪ ..‬ضونكة تؤ دةترسيت‪ ،‬ئةوةى بتسيت )بؤ‬ ‫وةستا( توخوا وةستا وانيية؟‬ ‫وةستا‪ :‬بةلآ كضةكةم ئةوةى ترسنؤك بيت واية‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةها! ئةما خةمت نةبآ‪ ..‬دوايى ئةو ترسةشت نامينآ‪ ..‬ئةما هةمو‬ ‫شتيك دةبينيت ء دةبيسيت‪ ..‬ئيستة كاتى ئةوة نيية‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬طةورةم! ئةطةر ئةرك نابيت‪ ،‬بفةرموون با ئةندازةى قةدو بالت بطرم‪.‬‬ ‫ثاشا‪) :‬دةضيتة لى وةستا ء بؤ كضةكةى( دوايى‪ ..‬دوايى كضةكةم!‬ ‫وةستا‪) :‬بة ثةتيكى ئاور‪E‬يشمى جوان ئةندازةى لةشى ثاشا دةطريت ء‬ ‫طرييدةدات(‪.‬‬ ‫طةورةم! هةفتةى ئاييندة وادةكةمان تةواودةبيت ء‪ ،‬ئاهةنطة‬

‫طةورةكةى جةنابت دةطير‪E‬ين‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬طةليك مةمنوون‪ ..‬طةليك خؤشحالم‪) .‬بؤجيطرى ‪ (1‬وا بزان هةموو شتيك‬ ‫ئامادةية‪.‬‬

‫‪98‬‬

‫جيطرى ‪ :1‬ئةى ضؤن قوربان! دةشتايى تةختكراوة‪ ..‬سةكؤى بةرز‬ ‫تةواوبووة‪ ..‬هةموو شتيك بة دلى تؤية‪ ..‬تةنانةت شةربةت ء طولو بة‬ ‫بةرميل ئامادةكراون‪ ..‬هةر جار‪E‬دانةكة ماوة‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬بةلآ شةربةت ء طولو ئامادةية‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئاى ض ر‪E‬ؤذيكى مةزنة! ئةو ر‪E‬ؤذةى ئاواتى خاوةنشكؤ ديتة دى‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ر‪E‬ؤذيكى ميذوويى دةبيت لة ذياندا‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئاهةنطيكى بآ هاوتا دةبيت لة ذياناندا‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬بذى خاوةنشكؤ!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬بريت دوذمنانى خاوةنشكؤ!‬ ‫)ضةثلةى بؤ ليدةدةن ء‪ ،‬ثاشا دةر‪E‬وات ء‪ ..‬ئةمانيش بة دوايدا‪ ..‬دةنطى‬ ‫ضةثلةو بذى ء برآ لة دةرةوة بةردةوامة(‪.‬‬

‫‪99‬‬

‫ثةردةى حةوتةم‬

‫طير‪E‬ةر‪ :‬وةرنةوة! وةرنةوة! ليرةوةية‪ ..‬شايية‪ ،‬زةماوةندة‪ ،‬هةلثةر‪E‬ينة‪ ،‬هةموو‬ ‫شتيكة‪ ..‬ئازيزان! دوو سالة ضاوةر‪E‬يى ئةم ر‪E‬ؤذةين‪ ،‬سةيركةن! شار بة‬ ‫ئال ء وال ر‪E‬ازاوةتةوة‪ ..‬دروشى ر‪E‬ةنكاورةنط بةسةر هةموو شار‪E‬آ ء‬ ‫كؤلن ء قاثى مال ء دوكانيكةوةية‪ ..‬دةزانن ضى لةسةر نووسراوة؟‬ ‫نووسراوة )شادماني بةم رؤذة ثيؤزة( خةلكى لة فيلةكة طةيشتوون‬ ‫ء‪ ..‬ئةو دروشة بؤ طشت سالرؤذةكانى جةذن ء بيةوةريية نةتةوةيى ء‬ ‫ئايينى ء نيشتمانييكان دةشيت ء هةليدةواسن ء دايدةطرنةوةو‪ ..‬جارى‬ ‫واش هةية فرياى داطرتنةوةى ناكةون‪ ..‬ضونكة موناسةبةت و‬ ‫سالر‪E‬ؤذةكانى جر‪E‬ت و ضةقةنةو قوونبادان‪ ،‬بة دوى ييكدا ر‪E‬يزكراون‪..‬‬ ‫وةرنةوة! وةرنةوة‪ ..‬ليرةوةية‪ ..‬ببوورن! ئةمر‪E‬ؤكة ر‪E‬ؤذيكى زؤر‬ ‫جياوازة‪ ..‬ئةوةى دةنكة جؤييكى مالى ثاشاى خواردبيت‪ ،‬يان‬ ‫نةيواردبيت‪ ،‬هةموو بؤ ئةم ئاهةنطةى خاوةنشكؤ هاتوون‪ ..‬ئةوا‬ ‫منيش وةكو ئيوة هاتووم‪ ،‬لةم ثةنايةدا هةلدةتروشكيم ء‪..‬‬ ‫بةتامةزرؤييوة حةز بة بينينى ئةم بةزمة ئةفسووناوية خؤشةدةكةم‪،‬‬ ‫ئةوا هات! ئةوةتا! بةشةرةفم خؤييتى‪.‬‬ ‫وةستاو شاطرد‪) :‬بةنيو ضةثلةر‪E‬يزاندا دين‪..‬‬ ‫جانتاييكى طةورةيان ثيية‬

‫ل ة س ة ر س ة كؤ ‘ شانؤ‘ ل ةن زي ك‬ ‫بينةرانةوة دايدةنين‪ ،‬ثاشاو جيطرةكانى ء كضةكةى دانيشتوون‪..‬‬ ‫‪100‬‬

‫ياساول ء جةندرمة بةششيرو قةمةو ر‪E‬مةوة بةو ناوةدا بلوبونةتةوة‪..‬‬ ‫ضةند نؤكةريك يان "كةنيزةكيك" دين ء دةضن ء‪ ..‬ئاوينةييكى‬

‫طةورةش بة دةست دوانيانةوةية(‪.‬‬ ‫جيطرى ‪) :1‬ديتة ثيشةوة( بةر‪E‬يزان! ئيستة خاوةنشكؤى مةزن‬

‫)ضةثلة( وتاريكى ميذووييتان ثيشكةشدةكات‪.‬‬ ‫ثاشا‪) :‬لة نيو ضةثلةر‪E‬يزاندا ديتة ثيشةوة(‪ ..‬سوثاس ء ستايش بؤ خواى‬ ‫ثةروةردطارو ثيغةمبةرى مةزن‪ ،‬سلو لة ر‪E‬ةعيةت‪ ،‬سوثاس بؤ هةمووتان‬ ‫كة ئامادةى ئةم ئاهةنط و موناسةبةتة ثيؤزة بوون‪ ،‬بيطومان لة‬ ‫هةمووتان كة ضةند خؤشحال ء شادومانن‪ ..‬ئةو هةستة بةرزةى ئيوة‬ ‫لةوةوة هاتووة كة طشتمان‪ ..‬ئيمةو ئيوة ييك طيان ء ييك دلي‪،‬‬ ‫خؤشىو كامةرانى من هى ئيوةيةو هى ئيوةش هى منة‪ ،‬ئةمر‪E‬ؤ ر‪E‬ؤذى‬ ‫بةختيارى هةموومانة‪ ،‬ر‪E‬ؤذيكى نةمرة لة ميذووى ثر‪ E‬لة شانازى ولتاندا‪،‬‬ ‫ئةمر‪E‬ؤ سةرتؤثى ر‪E‬ؤذةكانة‪ ،‬لةمةو دوايش هةموو ساليك يادى ئةم ر‪E‬ؤذة‬ ‫دةكةينةوة‪ ،‬كة تيايدا بؤ ييكةمي جار ثؤشاكى ئةفسوناوى دةثؤشم‪..‬‬ ‫بةو هيوايةى هةميشة لة ئاهةنط ء شاديدا بي‪ ،‬بةناوى خواو‬ ‫بةسةلمةتى سةرى هةمووان‪ ،‬ئةما با دةست ثيبكةين‪) .‬بة ضةثلةر‪E‬يزان‬

‫دادةنيشيتةوة(‬ ‫ييكيك‪ :‬بذى خؤشةويستى طةل! ثاشاى سةروةرمان )ضةثلة(‬

‫ييكيكى دى‪ :‬خوا بؤمانى بثاريزيت ء ثشتيوانى بيت )ضةثلة(‬ ‫ييكيكى دى‪ :‬خواية لة تةمةنى‬ ‫ئيمة هةلطريت ء بيخةيتة سةر‬ ‫ضةثلة)(‪.‬‬ ‫ت ة م ةن ى خا و ةنش كؤ…‬ ‫‪101‬‬

‫جيطرى ‪) :2‬هةلدةستيت( دةى شيينى ببةخشنةوة‪ ..‬هةمووان طولو‬ ‫ثذينبكةن! )دةكريت(‬ ‫جيطرى ‪ :1‬دةى دةهؤل ليدةن زور‪E‬نا بذةنن!‬ ‫)دةنطى دةهؤل ء زور‪E‬نا(‬ ‫ثةريزاد‪) :‬ديتة ثيشةوة( دةنطى دةهؤل ء زور‪E‬ناكة نزمبكةنةوة‪ ..‬ببوورن!‬ ‫نامةويت ئاهةنطةكةتان ل تيكبدةم‪ ..‬بةلم دلتةنطم ضونكة لةم كاتةدا‬ ‫كة خاوةنشكؤى باوكم لةوثةر‪E‬ى كةيف ء شادومانيداية‪ ،‬دايكم لة مالةوة‬ ‫كةوتووةو بة ئازارةوة دةتليتةوة‪ ،‬بةلم طةرضى نةيتوانى ئامادة بيت‪..‬‬ ‫لةطةل ئازارةكةشيدا هةر ويستى بةشدارى ئةم ئاهةنطة قةشةنطة بكات‬ ‫ء‪ ..‬ئةم ميخةكبةندةى خؤى كة يادطارييكى كؤنيتى كردية ديارى‬

‫وةستاى هونةرمةند‪ ..‬فةرموون وةستا! )دةيداتآ( )ضةثلة(‬ ‫وةستا‪) :‬بؤنيدةكات ء بة ماتةمينييوة( سوثاس كضةكةم! سوثاس بؤ‬

‫شانازخان‪) .‬ضةثلةر‪E‬يزان(‬ ‫ثةريزاد‪ :‬منيش ئةم ملوانكة مراوريةم دةكةمة ديارى ء دةستخؤشانةى ئةم‬

‫لوة دةست‪E‬ةنطينة‪) .‬لة ملى دادةطريت ء دةيداتة كاوة(‬ ‫كاوة‪ :‬سوثاس خاتوونةكةم! )ضةثلة ر‪E‬يزان(‬ ‫ييكيك‪ :‬دةستتان خؤش وةستاو شاطردى دلسؤز‬ ‫ييكيكى دى‪ :‬بذى ثةريزادى نازدار‬

‫ه ة مو و‪ :‬ب ذ ى… ب ذ ى… ب ذ ى‬ ‫ييكيكى دى‪ :‬لةشساغى بؤ شانازخانى دايكى ميللةت‬

‫ييكيك‪ :‬برآ ناحةزان‪ ..‬با‪...‬‬ ‫ه ة مو و‪ :‬ب رآ… ب رآ… ب رآ‬ ‫‪102‬‬

‫ثةريزاد‪ :‬سوثاس بؤ هةمووتان طةليك سوثاس )بؤ وةستاو كاوة( فةرموون! با‬ ‫دةست ثيبكةين )بؤ ثاشا( فةرموون باوكة!ئامادةبة!‬ ‫وةستا‪) :‬لة نيو ضةثلةر‪E‬يزاندا‪ -‬بؤ ثاشا( طةورةم! فةرموون با ئةو بةرطانةت‬ ‫دابكةني )بؤ كاوة( ئادةى كور‪E‬م يارمةتيمدة! )بؤ دوو نؤكةر( ئادةى‬ ‫ئيوةش ئةو ثةردةية بطرنةوة )ثارضة شيفؤنيك ‪ -‬تةنك‪ -‬دةطرنةوة‪..‬‬ ‫ئةما لةطةل كاوةدا بةرطى ثاشا دادةكةنن(‬ ‫ييكيك‪ :‬ثيؤز بيت بةرطى نويت‪.‬‬ ‫ئةوى دى‪ :‬كالى ئةفسووناوى ثؤشي هةر شايانى خؤتة‪.‬‬ ‫وةستا‪) :‬بؤ ثاشا( طةورةم عةيب نةبيت ئةوةيش! ئةو دةرثييةش!‬ ‫ثاشا‪ :‬نا‪ ..‬نا‪.‬نابيت‪ ،‬ئاخر عةيبة عةيب!‬ ‫كاوة‪) :‬لةبةر خؤييوة( بؤ ئيوة دةزانن عةيبة ضيية؟! )بؤ ثاشا( نا قوربان هيض‬ ‫شتآ عةيب نيية‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬كور‪E‬ة بةخوا زؤر عةيبة!‬ ‫وةستا‪ :‬ئةمة ئسوولةو هةر وايش بووة‪ ،‬لة هةموو دنيادا هةر بةوجؤرة‬ ‫لةبةركراوة‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬كور‪E‬ة ثياوى ضاكب!‬ ‫كاوة‪ :‬ئةمة بةدةست كةسان نيية‪ ،‬نابيت ئةو بةرطة نويية بةر ئةو بةرطانةت‬ ‫بكةويت‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬ئاخر ئةليم بةلكو هةر ئةمة‪ ..‬ئةم دةرثييةو هيضى دى‪...‬‬ ‫وةستا‪ :‬طةورةم خؤت دايكةنة!‬

‫‪103‬‬

‫ثاشا‪ :‬ئةمرةنليل ضار نيية‪) ..‬دايدةكةنيت ئاوينةكةى دةستى نؤكةرةكان ئةو‬ ‫بةشةى لةشى لة بينةران دةشاريتةوة( وةلل دام نةكةنداية باشتبوو‪..‬‬ ‫دةدةى! خيراكةن! دةستوبردكةن!‬ ‫وةستا‪) :‬لةنيو باوةلةكة‪-‬جانتاكة‪-‬دا شتيك دةردينيت لة خؤييوة ئةمديوو‬ ‫ئةوديوى دةكات‪ ..‬ضةثلةو هوتاف بةردةوامة( بةر‪E‬يزان!‬ ‫ئةمة شةروالةكةى‬

‫خا و ةنش كؤي ة ب ة د ة ست م ة و ة…‬ ‫ثاشا‪ :‬دة شةقمبد‪) ..‬هةرجولةجولييتى(‬

‫وةستا‪ :‬ئةم شةروالةم لة طرانبةهاترين طةوهةر دروستكردووة‪ ،‬بةخؤى ء نةخش‬ ‫ء نيطارةكانييوة‪ ..‬بر‪E‬وا ناكةم كةسى واتان تيدا بيت بة ضاكى‬ ‫نةيبينيت‪ ..‬ضونكة بيطومان بيستووتانة!‬ ‫جيطرى ‪) :1‬بةثةلة( ئةوةى دوذمنى ثاشا بيت نايبينيت‪.‬‬ ‫ييكيك‪ :‬كويرايى دابيت ء بريت دوذمنى ثاشا‬ ‫جيطرى ‪) :2‬بةثةلة( ئةوةى نةفام بيت نايبينيت‬ ‫ييكيك‪ :‬مزمةعيلبيت نةفام‪.‬‬ ‫جيطرى ‪) :1‬بةثةلة( ترسنؤك نايبينيت‬ ‫ييكيك‪ :‬بذى ثاشا‪ ..‬عةمركورتبيت ترسنؤكان!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ئةوةى‪ ..‬دوور لة ر‪E‬ووتان‪ ..‬زؤلبيت نايبينيت‬ ‫وةستا‪ :‬ئةوانة نةدةيبينن ء نة ئاوازةكان دةبيست‪.‬‬ ‫دةنط‪ :‬ثيؤزبيت بةرطى شاهانة‬ ‫دةنط‪ :‬تةحا لة جوانى ء ر‪E‬ةنطينى شةروالةكةى خاوةنشكؤ!‬ ‫ثاشا‪ :‬دةدةى خيراكةن! سةرمامة‪) ..‬دةلةرزيت(‬ ‫‪104‬‬

‫دةنط‪ :‬ئةوةى نايبينيت لةم ولتةدا جيطةى نابيتةوة‬ ‫دةنط‪ :‬بة كويرايى ضاوى دوذمن لةبةريبكة!‬ ‫وةستا‪ :‬بة دلى خؤش ء تةمةن دريذى خاوةنشكؤ )لةطةل كاوةدا قاضى ثاشا‬ ‫بةرزدةكةنةوة وةك لةبةريبكةن( ئافةرم! ئةو‬ ‫قاضيشى‪ ..‬ئةوةتا‬ ‫ب ةن ة خوين ة ك ة ى‪ ..‬ئا ه ة…توند‬ ‫نا‪ ..‬شل بيبةستة‬ ‫كاوة‪) :‬وةك بيبةستيت( بةه‪..‬بةه!!‬ ‫وةستا‪:‬ماشةلل‪ ..‬ماشةلل ضةند دلطية!؟‬ ‫كاوة‪ :‬هةر دلطيو بةس! ئةى سووك ء سؤلييكةى! دةلييت داوى‬ ‫جالجالؤكةية‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬لة قور‪E‬سايى بالى ثةثوولةداية‬ ‫دةنط‪ :‬بذى ثةثوولةو جالجالؤكة!‬ ‫دةنط‪ :‬دةستتان خؤش!‬ ‫ثاشا‪) :‬لة ئاوينةكة مؤر‪E‬دةبيتةوة( ئةرآ وةلل! لة بالى ثةثوولة ناسكتة‪ ..‬وا‬ ‫هةستدةكةم هيضم لةبةردا نيية‪ .‬ها ها ها ها!‬ ‫كاوة‪ :‬بيطومان! وا هةستدةكةيت‪ ..‬بةلم هةر لةبةرتداية‪.‬‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةى ضؤن؟! بةلم بةنةخوينةكةى زؤر شلة‪ ..‬دةترسم بكةويتة خوارةوة‪.‬‬ ‫كاوة‪ :‬مةترسة طةوةرم! خؤم بةستوومةو دةبيت وابيت‪ ،‬حةزناكةم ناوكى‬ ‫موبارةكت عةزيتبدات!‬

‫وةستا‪) :‬لة باوةلةكة شتيكى تر دةردينيت(‬ ‫دةنط‪ :‬بذى وةستا‬ ‫‪105‬‬

‫دةنط‪ :‬بذى شاطرد‬ ‫وةستا‪ :‬ئةمةش كورتةكةكةييتى )لةطةل كاوةدا ثةل ثاشا ر‪E‬ادةكيشن وةك‬ ‫ضاكةتى لةبةربكةن( طةورةم!‬ ‫بيزةحةت‪ ..‬دةستت‪ ..‬ئةوةتا‬ ‫بيكة بةم قؤلةيدا‪ ..‬زؤر ضاكة‬ ‫ئ ة ها‪ ..‬ئا…ثيا ضو و‪ ..‬ثيا ضو و!‬ ‫دةنط‪ :‬ياخوا ثيؤزت بيت!‬ ‫دةنط‪ :‬بة دلى خؤش!‬

‫وةستا‪) :‬شتيكى دى دةردينيت ء ليى ورددةبيتةوة(‬ ‫ثاشا‪) :‬لةبةر ئاوينةكةدا سةيرى ئةم‬ ‫ديوو ئةو ديوى خؤى دةكات ء‬ ‫دةست بة ورط ء ر‪E‬انيدا‬ ‫دينيت‪ ..‬ئةما بةثةلةثيتكة‬ ‫د ةيت ة كيني ت… ل ة م ةدا كا و ة‬ ‫ياريدةى دةدات ء لؤضةكانى شةر‪E‬والةكةى بؤ ر‪E‬يكدةخات( زؤر‬ ‫بةدةنضةسثة!‬ ‫كاوة‪ :‬بةلآ كورتةكةكةت دةليى‬ ‫سند و و ق ة ل ةب ة رتدا… ب ةل م‬

‫شةروالةكة زؤر فشوفؤلة‪ ..‬دةبيت وابيت‪.‬‬ ‫وةستا‪ :‬ئا وةرة كور‪E‬م! دامينى عةباكةى بطرة!‬ ‫كاوة‪) :‬طورج دةضيت ء وةك دةستبداتةضمكيكىو بةرزيبكاتةوة( ئاى نابيت لة‬ ‫ئةرز بشيت؟!‬ ‫‪106‬‬

‫وةستا‪) :‬لةطةل كاوةدا عةباكة بة شانيدا دةدةن‪ ..‬بانطى ضةند نؤكةريك‬ ‫دةكات( ئا وةرن! عةباكةى ثاشامان شؤ ‪E‬ر دروستكردووة‪ ،‬با طولنطة‬ ‫تاوزير‪E‬ةكانى لة زةوى نةخشيت‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئاى وةستا! ئةوةيان كارى ئيمةية‬ ‫جيطرى ‪ :2‬بينة وةستا! ضمكةكةيم بةرةدةست با بيطرم‪ ..‬نةك طولنطةكانى‬ ‫عةدمبيت‪.‬‬

‫)هةردووكيان وةك ضمكى عةباكةيان طرتبيت(‬ ‫وةستا‪ :‬ياخوا ثيؤز بيت!‬

‫كاوة‪ :‬بة دلى خؤش ء لةشى ساغ!‬ ‫ثةريزاد‪ :‬باوكة طيان! ماشةلل ضةند جوانيت! هةر دةلييت بويتةتةوة بة كور‪E‬ى‬ ‫ضواردة سالنة!‬ ‫ثاشا‪ :‬نةموت كضةكةم؟! نةموت ئارامبطرة هةموو شتيك دةبينيت!‬ ‫)دةلةرزيت(‬ ‫ثةريزاد‪ :‬ياخوا ثيؤزت بيت باوكة!‬

‫ثاشا‪ :‬سوثاست دةكةم‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ثيؤز بيت ء هةميشة بة كامةرانييوة بةرطى نوآ بثؤشيت‬

‫)ماضيدةكات( بة تةمةنى دريذو سةلمةتى سةرت )ماضيدةكاتةوة(‬ ‫وةستاو كاوة‪) :‬لةم ماوةيةدا دةرفةتيان دةبيت ء‪ ،‬فرتةى بؤدةكةن بؤ نيو‬ ‫جةماوةر(‬ ‫دةنط‪ :‬هةر بة شادى ء كامةرانى‬

‫دةنط‪ :‬هةموو بلين ثيؤزبيت ليت‬ ‫هةموو‪ :‬ثيؤز ثيؤز!‬ ‫‪107‬‬

‫)د ة هؤ ل ء ز و ر ‪E‬نا(… دي ت‬ ‫جيطرى ‪ :2‬ئةما طةورةم! كاتى ئةوة هاتووة بةسةر طاليسكةوة هيدى هيدى‬ ‫بةنيو شاردا بطةر‪E‬ييت‪.‬‬ ‫ثاشا‪) :‬لةبةرخؤييوة( كار وا بر‪E‬وا ئةمر‪E‬ؤ ر‪E‬ةقدةبةوة!‬ ‫منداليك‪) :‬لةنكاو( ئاى لة ثاشا ئةوة ضيية؟ ئادةى توخوا بةرزمبكةنةوة‬ ‫ييكيك‪) :‬هةليدةطريت( دة ها! تير سةيرى ئةو بةرطة جوانانة بكة!‬ ‫مندال‪ :‬سةيرى ضيبكةم؟! سةيرى طةل ء طونى ر‪E‬ووتى ثاشا بكةم؟! )خةلكةكة‬ ‫خامؤشدةبنةوة( وةللهى زؤر خؤشة ر‪E‬ووتوقووت ها ها!‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةو زؤلى مونافةقةم بؤ بينن‪ ..‬خيرا بيهينن!‬ ‫ياساول‪) :‬مندال دةباتة بةردةمى(‬ ‫ثاشا‪ :‬وةرة ثيشةوة‪..‬ئةوة ضيت وت؟ ديارة تؤ حةرامزادةيت !زؤليت!‬ ‫مندال‪) :‬بة دةست ياساولةكانةوة دةلةرزيت(‬ ‫ثاشا‪ :‬بةريدةن‪ ..‬وةرة ثيشةوة !‬ ‫مندال‪ :‬نازان‬ ‫ثاشا‪ :‬وتت ضى؟‬ ‫مندال‪ :‬وت نازان ضؤن سةرمات نابيت؟‬ ‫ثاشا‪) :‬وةك بلةرزيت( بؤضى سةرمام بيت؟‬ ‫مندال‪ :‬ئاخر هيضت لةبةردا نيية‪ ،‬بةخوا بةراستيمة‬ ‫ثاشا‪ :‬ضؤن هيضم لةبةردا نيية!؟ ئةى ئةو هةموو شتانة ضي؟ ئةها ئةمة‬ ‫شةروالةكةمة‪ ..‬ئةم عةبا زلة نابينيت؟‬

‫‪108‬‬

‫مندال‪ :‬نةوةلل! بة ر‪E‬ووت ء قووتى دةتبينم‪ ..‬ئةها‪) ..‬ثةنة بؤ نيوطةلى‬ ‫ر‪E‬ادةكيشيت( ئةها! هةمووى بةدةرةوةية‪ ..‬هةر هةمووى‪ ،‬ئةم ديوو ئةو‬ ‫ديويشت!‬ ‫ثاشا‪) :‬توور‪E‬ةية( جيطر!‬ ‫جيطرى ‪ :1‬بةلآ سةروةرم!‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةم نارةسةنة ضييةتى؟‬ ‫جيطرى ‪ :1‬طةورةم! ئةوة من دةزان ضييتى‪ ،‬فيركراوة‪ ..‬ئا فير كراوة‪ ،‬دةنا لة‬ ‫تؤ ثؤشتةو ثةرداخت!!‬ ‫مندال‪) :‬بؤ جيطرى ‪ (1‬ئةى درؤزن! ئةها دةستى ليدة ثةرداخى ضى‬ ‫ثاشا‪ :‬جيطر!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬بةلآ تاجى سةرمان! دل لة دل نةدةيت )دةيتةكينيت( خؤزطة‬ ‫سةرو قات بةرطى وامان بة خؤمانةوة دةدى ء ئيدى بشمرديناية قةيناك‬ ‫بوو‪ ،‬طةورةم ئةم هةتيوة زؤلة لة ئيستةوة درؤبكات كة طةورة بوو‬ ‫دةبيتة ئاذاوةضى‪ ..‬فةرمان بة جةللد بدة سةرى لة لةشى‬ ‫جيابكاتةوة‪ ..‬ئادةى جةللد!‬ ‫جةللد‪) :‬بة ششيرى ر‪E‬ووتةوة يان بة تةورةوة ئامادة دةبيت(‬ ‫فةرمان بدةن ء ر‪E‬ايثةر‪E‬ينم!‬ ‫ثاشا‪) :‬بؤ مندال( ئةطةر ثةشيمان ببيتةوة ئةوا ليتدةبوورم‪ ..‬دةنا‬ ‫جيطرى ‪ :2‬هةتيو بضؤ دةستى ماضبكة ء داواى بةخشينى ليبكة!‬ ‫مندال‪ :‬ئآ ئاخر من ضيم كردووة؟ دةستى ماضبكةم ء نةيكةم هةر واية‬ ‫جيطرى ‪ :1‬ئةو هةموو شةروال ء كورتةك ء عةباية نابينيت !كويربيت؟‬

‫‪109‬‬

‫مندال‪) :‬دةستدةكاتة طريان( كامة؟ ئةوة هةموو‬ ‫ثيست ء تووك و طؤشتة‬

‫ر ‪ E‬و وت ة ك ةييت ى‪ ..‬بؤ د ر ؤد ة ك ة ن!?‬ ‫بؤ درؤدةكةن؟)بة هةموو لييكدا وةردةضةرخيت( بؤ درؤدةكةن!؟ ئةها‬ ‫لةسةرماندا هةلدةلةرزيت! )زيت دةطرى( خةلكينة بؤ ر‪E‬استى نالين؟!‬ ‫)دةطرى(‬

‫جيطرى ‪ :1‬ثاشا! ضار نيية لةسةرى بدة! با ئاهةنطةكةشان بةردةوامبيت‬ ‫)دةبيتة مقؤ مقؤ(‬ ‫دةنط‪ :‬ئةو مندالة زؤلة‬ ‫دةنط‪ :‬فيركراوة‪ ..‬ئةمة ثيلنة!‬ ‫جيطرى ‪ :2‬زؤر ضاو قاييشة‪ ..‬ئةمة خةتةرة طةورةم! دوايى دةبيتة بةل‬ ‫دةنط‪ :‬بذى ثاشا‪ ..‬برآ ئةو مندالة زؤلة‬ ‫دةنط‪ :‬خيرا بيكوذن ء بب‪E‬يتةوة‬ ‫دةنط‪ :‬بةلكو زؤل بيت ء نةيبينيت ضيبكات! طوناهى ضيية؟‬ ‫دةنط‪ :‬طوناهى ئةوةية كة زؤلة‬ ‫ثاشا‪) :‬بؤ جةللد( بيبة!‪ ..‬با ئةم ناوة خويناوى نةبيت‪ ..‬لةولوة سةرى بب‪E‬ة‬ ‫جةللد‪) :‬دةنووشتيتةوة( هةر ئيستة )دةستدةداتة ثةل ء كيشمةكيش‬ ‫دةيةويت بيبات(‬ ‫مندال‪) :‬دةطرى( بةخوا درؤ ناكةم‬ ‫ثةريزاد‪) :‬لةنكاو ديت ء دةستةكةى ديكةى مندالةكة دةطريت( بةسة!‪ ..‬بةس!‬ ‫)هةموو بيدةنطدةبن( ئا ئةمةية دةنطى هةقيقةت‪ ..‬منيش لةطةل ئةم‬ ‫مندالةدا بةرن ء سةرم بب‪E‬ن‪ ..‬ناتوان لةمة زيت لةنيو درؤودةلةسةدا‬ ‫‪110‬‬

‫بذيم‪ ..‬منيش هيض لةبةر ثاشادا نابينم‪ ،‬ثاشا ر‪E‬ووت ء قووتة‪ ،‬هةر‬ ‫هةمووشتان درؤدةكةن‪) .‬بؤ ثاشا( هةستة بر‪E‬ؤ جلةكانى خؤت‬

‫لةبةربكةرةوة! )ثارضة جلةكانى بؤ هةلدةدا (… د ة ى…‬ ‫زؤر شوورةيية‪ ،‬تؤ خؤيشت ضاكدةزانيت ر‪E‬ووت ء قووتيت‪) .‬توند ثةل‬ ‫مندالةكة دةطريت ء لة دةستى جةللد ر‪E‬ايدةتةكينيت( ئةوةى دةست بؤ‬ ‫ئةو مندالة دةبات دةبيت لة ثيشدا من بكوذيت‪.‬‬

‫مندال‪) :‬ر‪E‬ادةكاتة نيو خةلكةكةو دةبيتةمقؤ مقؤ( بؤ قسةناكةن؟! بةخوا هيضى‬ ‫لةبةردا نيية‪ ..‬بؤ دةترسن؟!‬ ‫دةنط‪ :‬ئةمة ثيلن بوو‬ ‫دةنط‪ :‬ئةشةمبيلل ر‪E‬استدةكات!‬ ‫دةنط‪ :‬بذى هةقيقةت‬ ‫دةنط‪ :‬بر‪E‬وخآ درؤ‬ ‫دةنط‪ :‬ثاشا ر‪E‬ووتةو ئابر‪E‬وى ضوو‬ ‫دةنط‪ :‬جا بؤ ئةوةتةى هةية ئابر‪E‬ووى هةبوو؟‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةوة كوان؟ )بةنيوياندا ديت ء دةضيت وةك بة دواى شتيكى ونبوودا‬ ‫بطةر‪E‬آ( كوان ضييان ليهات؟‬ ‫جيطرى ‪ :1‬طةورةم! كآ؟‬ ‫ثاشا‪ :‬ئةو جووتة ساختةضى ء بةدفةر‪E‬انة‪ ..‬كوان؟ بؤ كوآ ضوون؟ جةللد!‬ ‫دةى! ئةودووملؤزمة ناشيينانة ئاليرةدا سةريانبب‪E‬ة! ثيستيان‬ ‫بطروةو‪ ،‬لةتلةتيانكة! ئةنن ئةنيانكة‪ ،‬دةى!‬ ‫جةللد‪) :‬بة ششيرى ر‪E‬ووتةوة دةطةر‪E‬آ( كوان؟! با ئةنن ئةنيان بكةم‬ ‫ثةريزاد‪ :‬باوكة! وةستاو شاطرد كارى خؤيان تةواوكردو فر‪E‬ين‪..‬‬ ‫‪111‬‬

‫ثاشا‪ :‬شتى وا نابيت‪ ..‬نا‪..‬بة شةر‪E‬ةفم! بة شةر‪E‬ةفم‪ ..‬قةيسةريان ليدةكةم بة‬ ‫كونة مشك‪.‬‬ ‫جيطرى ‪ :2‬طةورةم كونة مشكيان ليبكة بة قةيسةرى‬ ‫ثاشا‪ :‬ضةنةضةن طةلؤ! بؤم بدؤزنةوة‬

‫جيطرى ‪) :1‬شثر‪E‬زةية( ئةرآ‪ ..‬ئةرآ بةراست ضيان ليهات؟‬ ‫جيطرى ‪) :2‬شثر‪E‬زةية( زةوى قووتيدان‬ ‫ثةريزاد‪ :‬نا‪ ..‬نا ئاسان هةليلووشي‬ ‫دةنط‪ :‬بذى ئاسان‬ ‫دةنط‪ :‬بذى وةستاو شاطرد‬ ‫دةنط‪ :‬بذى زةوى‬ ‫دةنط‪ :‬برى قةيسةرى‪.‬بذى كونةمشك‬ ‫دةنط‪ :‬برآ كونةمشك‪ ،‬بذى قةيسةرى‬

‫)قاقاو قةشةرى لة هةموو لييكةوة(‬ ‫دةنط‪ :‬برآ درؤ بذى هةقيقةت‬

‫)ياساول و جةندرمةكان و جةللد‪ ..‬بة ضةكى جؤراو جؤرةوة لة نيوان‬ ‫جةماوةرو دةستةو دايةرةى ثاشادا ثةرذينيك دروستدةكةن(‬

‫ثاشا‪ :‬وا ديارة خةريكة بقةوميت‪ ..‬تا دةضم خؤم دةطؤر‪E‬م‪ ..‬هةر ضواردةورى‬ ‫شار بطرن! نةييلن بالندةش ئاوديوبيت! دةى جارى ئيستة‬ ‫دوامكةون! )بة ترسةوة دةر‪E‬وات ء ئةوانيش بة دوايد دةر‪E‬ؤن‪ ..‬ئةما‬ ‫ياساولةكان بة ترسةوة بؤ ثاريزطارى بة دوايدا دةر‪E‬ؤن(‬ ‫ثةريزاد‪) :‬بة تةنيا لةسةر شانؤية سةيرى خةلكةكة دةكات ئةما لةضكيك‬ ‫دةكات‪ ..‬تةنيا ضاوى بةدةرةوةية‪( ..‬‬ ‫‪112‬‬

‫كاوةطيان! باوكة طيان !جيم مةهيلن‪ ..‬وا هات‪) ..‬ديتة نيو بينةرانةوة(‬

‫•دةكريت ئةم ديةنة بةفيلم نيشانبدريت‪ ،‬يان لة ثةناييكى شانؤكةدا جيى‬ ‫بؤ تةرخانكريت‪.‬‬

‫هـةوالـــدز‬ ‫تيبينييكى ثيويست‬ ‫بلوبوونةوةى ئةم شانؤنامةية لةكاتى خؤيدا‪ ..‬بووة مايةى‬ ‫ئةوةى دل‪H‬ى ضةند بنةمال‪H‬ةييكى دانيشتووى شارى كةركووك‬ ‫‪113‬‬

‫و سليمانيمان ل برةنيت! ضونكة وايان ليكدابؤوة‪..‬‬ ‫مةبةستمان سووكاييتى ثيكردنى كةسانيكى سةر بةو‬ ‫بنةمالنةية‪ ..‬بةلم ويراى داواى ليبوردنان لييان‪ ..‬دةخوازم‬ ‫ئةوة بل‪H‬يم كة راستى مةبةستمان بةتةنى نووسينى‬ ‫شانؤنامةييكى هونةرى تيكةل لة واقيع و خةيال بووة‪..‬‬ ‫بةسوود وةرطرتن لة هةندى رووداوى ميذوويى نةتةوةكةمان و‬ ‫هيضى دى!‬

‫هـةوالـــدز‬ ‫ديةنى ييكةم‬ ‫شانؤ ضؤل ة… ب ة ر ل ة و ة ى‬ ‫طلؤثةكانى نيو هؤل بكوذينرينةوة‪ ،‬هيوا بةنيو جةماوةرى هؤلدا‬ ‫دةطةر‪E‬يت ء سةفتةييك كاغةزى لة شيوةى بيتاقةدا ثيية‪:‬‬ ‫هيوا‪ :‬بيتاقة‪ ..‬يانسيب‪ ..‬دةردةضآ بةختى خؤت تاقيبكةرةوة‪)..‬ضةند‬ ‫بيتاقةييك بةنيوياندا دةبةخشيتةوة(‬

‫)هؤل تاريكةو شانؤ ر‪E‬ووناك(‬ ‫ئةكتةرى ييكةم‪) :‬بة تراكسووتةوةية‪ ..‬فتبؤليكى ثييةو يارى ثيدةكات‪ ..‬ديتة‬ ‫ثيشةوة‪ ..‬فتبؤلةكة بة دةستى ر‪E‬استى بةرزدةكاتةوةو دةوةستآ(‬ ‫‪114‬‬

‫ببوورن! ئةم تؤثة‪ ..‬ئؤه‪..‬‬ ‫جاريكى كةيش ببوورن! ئةم‬ ‫طؤى زةويةى هةمومان‬ ‫لةسةرى دةذين ء دةمرين‪،‬‬ ‫ثر‪E‬ة لة نهينى‪ ،‬ضوار هةزار‬ ‫مليؤ ن م ر ؤ ظ ى ل ة س ة ر ة… ل ة‬ ‫هةناويشدا مليؤنةها مليؤن جةستةى مرؤظى هةللووشيوة‪ ..‬هةر ييكةيان‬ ‫نهينييكى سةربةخؤو جيهانيكى‬ ‫تايبةتي‪ ،‬بة ئاوات ء هةست ء‬ ‫نةست ء بيوباوةر‪E‬و تاوانبارى‬

‫ء بيتا وان ى خؤيان ة و ة… بي طو ما ن‬ ‫هةزارةها‪ ..‬بةلكو مليؤنةها نهينى تريش لة ئاسان ء دةوروبةريدا‬ ‫خؤيان مةلسداوة‪.‬‬ ‫)وةك وةرزشوانيكى ثسثؤر يارى بة تؤثةكة دةكات(‬ ‫مةترسن هيضى لينايةت‪ ،‬كةس ناكةويتة خوارةوة هةمووى توندوتؤل‪..‬‬ ‫تؤكمة شةتةكدراوة‪) ،‬دةوةستآ(‪..‬ئةم طؤى زةويةمان بةدةست ضةند‬ ‫دام ءدةزطةييكةوة شةقشةقينى ثيدةكريت‪ ،‬ئة ئاوا )تيى هةلدةدات ء‬ ‫بة سةرو دةست ء بة هةموو لةشى يارى ثيدةكات( ئةئاوا‪..‬‬ ‫)دةوةستآ( هى واش هةن بي لة ضوار هةزار مليؤن* مرؤظ دةكةنةوة‬ ‫كة ثاشةر‪E‬ؤذيكى ثر‪ E‬لة ئاسوودةطيان بؤ بولقينن‪.‬‬ ‫)بة دلسؤزييوة دةست بة فتبؤلةكةدا دينآ(‬

‫‪115‬‬

‫تا ئةم نيشتمانة‬ ‫بضكؤلنةيةى مرؤظ بكةنة‬ ‫بةهةشتيكى هةقيقى لةنيو‬ ‫ه ة مو و ط ة رد و وندا‪ ..‬ب ةل م …‬

‫)يارى بة تؤثةكة دةكات ء دةيطريتةوة(‬ ‫بر‪E‬وانن! ئا لةم سوضةدا‪ ..‬ليرةشدا‪..‬‬

‫)نيشانة بة هةندآ شوينى ناوةر‪E‬است ء خوارووى فتبؤلةكة دةدات(‬ ‫ئيرةش‪ ..‬ئيرةش‪ ..‬ليرةشدا ضةند كؤمةلة مرؤظيكى سةرطةردان ء‬ ‫مالويران دةذين‪ ،‬لة زةلكاودا‪ ،‬لة دؤزةخدا‪ ،‬لة برسيتيدا‪ ..‬لة زيرابى‬ ‫دواكةوتووييدا‪ ..‬نازان ضؤن ء‪ ،‬بة ض وشةييك وةسفى ئةو ذيانةيان‬ ‫بكةم‪ ..‬ئا ليرةشدا‬ ‫)ثةنة دةخاتة سةر بةشى سةرووى تؤثةكة(‬ ‫خةريكى جةنطى ئةستيرةكانن ‪stars war‬‬ ‫‪) :2‬بة تراكسووتةوة‪..‬رؤذنامةييكى ثييةو طةيشتؤتة بةردةمى شانؤ( جةنطى‬ ‫ئةستيرةكان بةهؤى ضةند ئاوينةييكى تايبةتييوة‪ ..‬تيشك دةطرنة‬ ‫مووشةكة ئةتؤمى ء نيوترؤنييكان ء لةضاو تروكانيكدا دةيانتةقيننةوة!‬

‫‪) :3‬بة تراكسووتةوة‪ ..‬ر‪E‬اديؤييكى ثيية لة ثشتةوة هاوار دةكات( هةوال‪..‬‬ ‫هةوال‪ ..‬دواهةوال‪ ..‬جةنطى ئةستيرةكان!‬ ‫‪ :2‬هةوال‪ ..‬هةوال‪ ..‬خؤثيشاندان ء‬ ‫مانطرتنى طةلن دذى‬ ‫بؤر‪E‬بؤر‪E‬ينى ضةكى كؤكؤذ ء‬ ‫ك ةل ة ك ة ك ردن ى …‬ ‫‪116‬‬

‫‪ :1‬هةوال‪ ..‬هةوال‪ ..‬ديوكراتيةتى ثييذنة دةم ءليو جوانةكةى ئينطلتةرة لة‬ ‫ئايرلةندةدا!! دادثةروةريتى زايؤنيزم لة سةبراو شاتيلى لوبناندا‪..‬‬ ‫ثةيكةرى سةربةستى ئةمةريكايى لة ظييتنام و طرينادا ء سلفادؤر ء‬ ‫نيكاراطوا‪..‬بةزةيى ء مافى مرؤظ و مرؤظثةروةرى لة دادطاو زيندانةكانى‬

‫خؤرهةلتدا‪..‬‬ ‫‪) :2‬ثييدةبر‪E‬ى(‬

‫بةسة‪ ..‬بةس! هةوال‪ ..‬هةوالبدن ء هةوالهينان بةهؤى سادةترين‬ ‫كةرةسةى وةك ضاوو طوآ تا دةطاتة وردترين كةرةسةو ئاميرى‬ ‫ئةليكتؤنى‪ ..‬ئاميرى طةورة بةقةدةر كةشتى ئاسانى‪ ..‬بطرة بةقةدةر‬ ‫هةموو ثنتاطؤن و هةموو ئؤرطان ء دةزطةى ‪ C.I.A‬تا دةطاتة‬ ‫بضووكتين ر‪E‬يكؤرد تةنانةت قؤثضةييكى بضكؤلنةى ضاكةتى‬ ‫برادةةركةت!‬ ‫‪ :1‬هةوال بةسةرتاثاى ئةم جيهانةدا‬ ‫)نيشانة بة تؤثةكة دةدات(‬ ‫وةكو داوى جالجالؤكة دةورى داوة‪..‬شةثؤلة دةنط ء وينة لةليةن ثةيامنيرو‬ ‫هةوالدزانةوة‪ ..‬بة هيما بة مؤرس بة ر‪E‬است ء ضةثدا‪ ..‬بة ر‪E‬است ء بة درؤ‬ ‫ء ضةواشةكراوى‪ ..‬بة ثر‪E‬وثاطاندة بلودةبنةوة‪.‬‬ ‫‪ :2‬خؤشةويستان! بيطؤمان بيستووتانة ذيذك نةرم ء نيانتين ئاذةلة‪..‬‬ ‫توخوا وانيية؟‬ ‫‪ :3‬حةز دةكةيت تةنيا جاريك هةر بؤ تاقيكردنةوة ثيستةكةى بكةرة ملثيض يا‬ ‫سةرين يا دؤشةك!‬

‫‪117‬‬

‫‪ :1‬وريابة! نةكةى توخنى كؤتر بكةويت! ذير دةنوكى ثاشاوةى ذةهرى‬ ‫ضلة زةيتوونةكةى ثيوة ماوة‪.‬‬ ‫‪ :3‬بيطومانبة خؤت ء ميشكت ذةهراوى دةكات‪.‬‬ ‫‪ :2‬ئاذانسى يونايتيد ثريس دةليت‪ :‬واشةييكى بةستةزمان بة دةنووكى‬ ‫ذاراوى كؤتريكى سثى هةثر‪E‬وون بة هةثر‪E‬وون بوو‪.‬‬ ‫‪ :1‬ثةيامنيرى ئاسؤشييتدثريس‪..‬‬ ‫لة سةرضاوةييكى باوةر‬ ‫ثيكراوةوة ر‪E‬ايطةياند‪ :‬هةمان‬

‫كؤت ر… ه ة رد و و ضا و ى‬ ‫ر‪E‬اوضييكى بةستةزمانى تاثر‪ E‬بة دةستى هةلكؤلى ء وينةى كابراش بة‬

‫طؤضانيكةوة لة ر‪E‬ؤذنامةكانى سةر لة ئيوارةى ئةمر‪E‬ؤدا بلوكراييوة‪.‬‬ ‫‪ :2‬ئاذانسى ر‪E‬ؤيتةر ئةوةى سةلاند‪ ..‬كة كؤتر زيانيكى طةورة بة زانست ء‬ ‫تةكنؤلؤذيا ء سةربةستى ء ئاشتى ء ديوكراتى دةطةيينيت‪.‬‬ ‫‪ :1‬سةرضاوةييكى باوةر‪E‬ثيكراو لة كيثكةنةدييوة ئةمةى سةلاند كة تاقة‬ ‫كؤتريكى سثى‪ ..‬بةلى تاقة كؤتريك بووة مايةى تةطةرة لةبةردةم‬ ‫كةشتييكى ئاسانيدا كة بؤ مةبةستى ئاشتى ء هةوالقؤزتنةوة‬ ‫هةلدرابوو‪.‬‬ ‫‪ :2‬ر‪E‬ؤذ ر‪E‬ؤذى هةوالدزانة‬

‫‪) :1‬بة تؤثةكةى ياريدةكات ء دةوةستيت( هةوالدز! )بةدةم ياريكردن بة‬ ‫تؤثةكةوة بةرةو دوا دةكشيتةوة(‬ ‫‪) :3‬سةيرى ر‪E‬ذنامةكة دةكات( هةوالدز‪..‬‬ ‫)دةكشتيتةوة(‬ ‫‪118‬‬

‫ئافرةت )دل‪H‬سؤز(‪) :‬لةم كاتةدا طةيشتؤتة بةردةمى شانؤ سةدريةييكى‬ ‫ثزيشكى لةبةرداية‪ ..‬ئةلقةى دةزطيانى لة دةستى ر‪E‬استيداية(‬ ‫خؤشةويستان! شانؤطةرييكةمان ناوى‬ ‫)هةوال‪H‬دز(ة‬ ‫هيوا‪) :‬بةنيو بينةراندا دةطةر‪E‬يت ء سةفةتةييك بيتاقةى ثيية‪ ..‬هةنديكى‬ ‫بةنيوياندا بلودةكاتةوة(‬ ‫بيتاقة‪ ..‬يانسيب‪ ..‬دةردةضآ بةختى خؤت تاقيبكةرةوة‬ ‫ئافرةت‪) :‬سةيردةكات ء سةرسامة(‬ ‫تكاية! تكاية شانؤطةرييكةمان ليتيك مةدةن‪ ..‬تكاية بيدةنط بن‪ ،‬تا‬ ‫ثيكةوة سوودى ليوةربطرين‪.‬‬

‫)بؤ بينةران(‬ ‫هاور‪E‬ييان! بة سيفةتيك كة من ثزيشكيكى دةروونيم لةطةل ئةم‬

‫هونةرمةندانةدا )دةست بؤ هةرسيكيان ر‪E‬ادةكيشيت( هةنديك ر‪E‬استيتان‬ ‫دةربارةى هةوالدزان بؤ ر‪E‬ووندةكةينةوة‪ ..‬ر‪E‬ةنطة هةنديكتان بلين ‪ :‬ئآ‬ ‫دادة طيان! بؤ ئيجطارى لةبنى هةمانةكة نادةن ء ضى لة بنى كاسةداية‬ ‫بؤمان ناكةنة ئةسكويوة؟ بةداخةوة!‬ ‫‪ :2‬بةداخةوة! ئيمة هيضى ئةوتؤ لةو نهينى ء ساختةبازي ء هةقيقةتانة‬ ‫نازاني‪ ..‬هيندة هةية دةتوانن لة مشتيكى بضكؤلنةدا نوونةى‬ ‫خةرواريك بة ضاوى خؤتان ببينن‪.‬‬ ‫ئافرةت‪ :‬زانايانى دةروونى ء كؤمةلييتى‪ ..‬هةوالدزيان لة جيهاندا كردووة بة‬ ‫سآ بةشةوة‪ ،‬ئةمةيان‬ ‫)دةست بؤ ‪ 1‬ر ‪E‬اد ة كيش ي(ت‬ ‫‪119‬‬

‫نوونةييكى طرينطة‪.‬‬ ‫‪ :1‬بةلآ! ئاذانسةكان لة كؤتايى سالى ‪ 1984‬دا‬ ‫ر‪E‬ايانطةياند كةوا لة شارى ثؤثالى هيندستاندا‪ ..‬كؤمثانياييكى تيداية بؤ‬ ‫دروستكردنى طازى ذةهراوى‪.‬‬

‫‪ :2‬كؤمثانياى يؤنيؤن كاربايد‪ ..‬بةناو كؤمثانياييكى هةمةرةطةزة‪ ..‬لة‬ ‫ر‪E‬استيدا ئةمةريكايى ر‪E‬ةطةزةو‪ ..‬لة بييشتان نةضيت‪ ،‬زؤربةى خةلكى‬

‫ئةو شارةى ئةم كؤمثانيايةى تيداية نازانن ئيمزاى خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫‪ :3‬ضل تةن لة طازى ذةهراوى كؤمثانياكة هةر لةخؤييوة! بةلى‪ ..‬دةلين هةر‬ ‫لةخؤييوة سةرةتاتكيى لةطةل ئةو خةلكةداكرد‪ ..‬لة مال ء‬ ‫كيلطةكانياندا بووة ميوان ء‪ ..‬تا نيو دل ء هةناويشيان نةوةستا‪.‬‬ ‫‪ :2‬لة ئةنامدا دووهةزارو ثينجسةد مرؤظى ئةو شارة سةرطةردانة مردن ء‪..‬‬ ‫دووسةد هةزاريشيان طاز ليى دان ء لةوانةيش زيت لة ثةنا هةزاريان‬ ‫خةتةرن ء ذيانيان لة مةترسيداية‪.‬‬ ‫‪ :3‬كؤمثانيا هةمة ر‪E‬ةطةزةكة ناوى هةموويانى نووسيوةو بر‪E‬ياريداوة‬ ‫زيانةكانيان بؤ ببذيريت‪ ،‬بة دؤلر!‬ ‫ئافرةت‪ :‬ئةمة ثوختةى هةوالةكةبوو‪ ..‬خةلكى ئاسايى وةك من ء تؤ ء ئيوة‪،‬‬ ‫ئةمةندةمان بيست‪ ،‬واشانزانى مةسةلةكة هةر ئةوةندةيةو هةلةييكى‬ ‫هونةريى ئاسايية! بةلم لةذير ئةم هةوالةدا هةواليكى هةقيقى سامناك‬ ‫هةية‪ ..‬ئةم هةوالدزة )بؤ ‪ (1‬ضؤتة بج ء بنةوانى هةوالةكةو‪ ،‬بازرطانى ء‬ ‫قاضاخضيتى ثيوةدةكات‪ ،‬بةهةموو جيهاندا دةيطير‪E‬يت‪ ،‬كآ ثارةى زيتى‬ ‫بداتآ بةوى دةفرؤشيت‪ ..‬بيطومان كؤمثانياكةو دؤستانى تةنانةت‬ ‫بيدةنطبوونةكةيشى ليدةكر‪E‬ن‪ ..‬تا نهينييكة سةرةنطومكةن‪ ..‬فةرموون‬ ‫‪120‬‬

‫ئةمةش هةقيقةتى كارةساتةكةية‪ ..‬تا بزانن لةطةل ر‪E‬ووكةشةكةيدا ضةند‬ ‫جياوازة!‬ ‫‪ :1‬كؤمثانياى يؤنيؤن كاربايدى ئةمةريكايى بةدةستى ئةنقةست شارى‬ ‫ثؤثالى كردة ئةزمونطةييك بؤ تاقيكردنةوةى كاريطةريى طازة‬ ‫ذةهراوةييكةى‪ ..‬بؤ دياريكردنى ثلةى كوشندةيى بة نيسبةت كةم ء‬ ‫زؤرى خةلكةكةو دوورى ء نزيكيان لة شوينى تةقينةكةوة‪ ،‬تا لة‬ ‫جةنطيكدا لة جةنطةكانى ئةم سةر زةمينةدا بةكاريبهينيت‪ ،‬ض خؤى يان‬ ‫دؤستانى بؤ لةنيوبردنى مرؤظ نةك ميش ءمةطةز!‬

‫ئافرةت‪) :‬بة سةرسامييوة لة ‪ 1‬د ة ر ‪ E‬واني(ت‬ ‫سةيرة!ضؤن؟ ر‪E‬ةنطة بثرسن خؤ ئةم كابراية بة خت ء خؤر‪E‬ايى‬

‫نهينييكانى دركاند؟! ديارة زؤر دةبةنطة‪ ،‬يان ئةوةتا مشتةرى باشى ل‬ ‫هةلنةكةوتووة‪ ،‬بةلم هاور‪E‬يكان! وا نيية‪ ،‬ئةم جؤرة هةوالدزانة زؤر‬ ‫ضاثوك ء زيرةكن‪ ..‬ئةوى ر‪E‬استى بيت منيش سةرسام ماوم ديارة لةبةر‬ ‫خاترى ئيمة ئةمةى دركاند‪) ..‬بؤ ‪ (1‬وانيية؟‬ ‫‪ :1‬ببوورة خان! نةخير وانيية! من خاترو ناتر نازان‪ ..‬بؤضى من هيضم‬ ‫دركاندووة!؟‬

‫)بؤ بينةران(‬ ‫بةر‪E‬يزان! كارى من‪ ..‬يان بازار‪E‬ى طةرمى من‪ ،‬لةو كاتةوة دةستثيدةكات‬ ‫كة ئةو بؤمبا كيمياويانة دةطاتة دةست ليةنيكى جةنط‪ ،‬بة ذمارةو‬ ‫ثلةى كوشندةييانةوة‪ ..‬ئةو كاتة هةوالةكةم دةطاتة بازار‪E‬ى ر‪E‬ةش ء قسة‬ ‫لةطةل جانتا دؤلردا دةكةم‪ ..‬جا يا ئةوةتا هةوالةكة بة ضةند جانتا‬

‫‪121‬‬

‫دؤلريك دةكةم بةذير طلةوة‪ ..‬يان ئةوةتا بة ذمارةييكى زيت دؤلر‬ ‫دةطةيةنة ليةنى دووةمى جةنط‪.‬‬

‫)كةميك يارى بة تؤثةكةى دةكات(‬ ‫ببوورن! هةر كةسيك ئةو ضةكة نةفرةتييةى طةرةكة‪ ..‬هةر ئيستة‬ ‫دةتوان بؤى ثةيدابكةم‪ ،‬ثيويست ناكات ضاوةر‪E‬وانى بةرهةمى كؤمثانياى‬ ‫يؤنيؤن كاربايد بكةين‪ ،‬ئةوةتا سةدو ثةنا تاوانبارانى دووةمي جةنطى‬ ‫جيهانى‪ ..‬سةدو ثةنا تاوانكارى نازى‪ ..‬تا ئيستةش بة نهينى ء بة‬ ‫ئاشكرا قاضاخضييتى بةو بؤمبا كيمياويانةوة دةكةن‪ ،‬كة لةو ساوة‬ ‫ليان ماوة‪.‬‬ ‫ئافرةت‪) :‬بؤ بينةران(‬ ‫كةسةكان! جؤرى دووةمى هةوالدزان‪...‬‬ ‫‪) :2‬ديتة ثيشةوة( بةلآ منم! من لةبةرةى تيكؤشةرانةوة دةضمة نيو‬ ‫ر‪E‬يزةكانى دوذمن و داطيكةران‪ ..‬دذى تيكؤشةران زماندريذييكى زؤر‬ ‫دةكةم‪ ..‬تةنانةت بة كردةوةو ر‪E‬ةفتاريش دذيان دةوةستم بة مةرجآ‬ ‫بزان ثيويست ء بآ زيانة‪ ..‬هةموو ميللةت نةفرةت ليدةكةن‪ ،‬هةردةم‬ ‫ثر‪E‬ؤذةييكيشم بؤ مةرط ء كوشت‪ ..‬ض لةليةن داطيكةرانةوة كاتآ كة‬ ‫ليان ئاشكرا دةب و‪ ،‬ض لةليةن تيكؤشةران ء ميللةتيشةوة‪ ..‬بة هةلة‬ ‫يان ر‪E‬يكةوت‪ ..‬كارى من ئةوةية نةخشةو ثيلن ء ذمارةى هيزو جؤرى‬ ‫ضةك ء زةخيةى دوذمن ء ئةلقةى لوازييان بطةيينمة هاور‪E‬آ‬ ‫تيكؤشةرةكان‪.‬‬ ‫ئافرةت‪ :‬ئةم جؤرانةيان نةك هةر زيرةك ء بةتوانان؛ بةلكو بة تيكؤشةريكى‬ ‫شةر‪E‬ةفمةند ء مةزنيش دادةنرين‪.‬‬ ‫‪122‬‬

‫‪ :2‬بةمةرجيك بة ثوختى ء خاوةن بر‪E‬واييوة بينينةوة‪ ..‬بةلم سةواو مامةلة‬ ‫بة ئيمةشةوة دةكريت ء‪ ..‬جارى وا هةية وةك بيباريك دةبينة كةرى نيو‬ ‫جؤطة‪ ،‬لة هةردوول دةخؤين‪ ..‬ياخود هةر بة تةواوى دةكةوينة نيو‬ ‫زةلكاوى خيانةتكارى ء خؤ دؤر‪E‬اندنةوة‪ ..‬وةك )دةست بؤ ‪ 3‬ر ‪E‬ا‬ ‫دةكيشيت( جؤرى سييةمى هةوالدزان!‬ ‫ئافرةت‪ :‬ئةم بابةتةيان )ئيشارة بؤ ‪ 3‬د ة كا (تلةنيو ئيمةدا لة هةموويان زيت‬ ‫باوة‪.‬‬ ‫‪) :3‬بؤ بينةران(‬ ‫برايان! خوشكان!‬ ‫بر‪E‬وا نةكةن ئةم ئافرةتة دةيةويت لة خشتةتان بةريت‪ ،‬هةموو خةلكى‬ ‫من دةناسن ء‪ ..‬دةزانن من نيشتمانثةروةريكى بيطةردم‪..‬‬ ‫ثيشكةوتنخوازيكى نةبةرد‪ ..‬دلسؤزى شاخ ء هةردم‪ ..‬بثرسن ضةند ئازاو‬ ‫مةردم! لة بنةمالةييكى خانةدانى كوردم‪ ..‬ئا ئةمة )دةست بؤ ئافرةت‬ ‫ر‪E‬ادةكيشيت( ئا ئةمة‪ ..‬من دةيناسم‪ ..‬دووزمانة بوختان بؤ دةكات‪..‬‬ ‫هةوينى نؤ قازان شية!‬ ‫ئافرةت‪) :‬بةزةردةخةنةوة بؤ ‪(3‬‬ ‫تةنانةت بة تةمسيليش ثيت شةرمة ئةو دةورة ببينيت!؟ وةرة‬ ‫ثيشةوة‪) .‬بؤ بينةران( ئةم كابرا هةوالدزة جياوازييكى زؤرى لةطةل ئةو‬ ‫دوانةى تردا هةية‪ ..‬حةزدةكةم خؤى بؤتان ر‪E‬وونبكاتةوة‪.‬‬ ‫‪) :3‬بة شةرمةوة ديتة ثيشآ‪ ..‬ر‪E‬ؤذنامةكةى دادةخات(‬ ‫برايان!‬

‫‪123‬‬

‫ئةم كارةى من‪ ..‬يةعنى ئةوةى من دةستمداوةتآ‪ ..‬مةبةستم ئةوةية‬ ‫من خةريكى كاريكم لة ر‪E‬استيدا‪ ..‬من‪..‬‬ ‫ئافرةت‪ :‬تكاية بآ ثيض ء ثةنا‪ ..‬هةليكةو دةستمانكةوتووة‪ ،‬با كاتى خؤمان ء‬ ‫ئةو ميوانة ئازيزانة بةفي‪E‬ؤ نةدةين‪.‬‬ ‫‪ :3‬ئآىى‪ ..‬تؤ لى خؤت ثزيشكى دةرونزانيت! قابيلة خؤم جار‪ E‬لةخؤم‬ ‫بدةم؟‬ ‫ئافرةت‪ :‬زؤر ضاكة! ئيمة دةستةكةت دةخةينة ر‪E‬وو‬ ‫)بؤ بينةران(‬ ‫ئازيزان!‬ ‫خةلكى زؤر خراث لةم بابةتةيان طةيشتوون‪ ..‬وا دةزانن زؤر زيرةك‬ ‫ء كارامةو ضالكن‪ ..‬وا دةزانن ئةركيكى زؤر طرانيان بةسةرةوةيةو بة‬ ‫هيض كةس ناكريت! بةلم كارو ر‪E‬ةفتارى ئةم جؤرة هةوالدزانة‪ ،‬نةك هةر‬ ‫زؤر ئاسانة بةلكو بة هةمو دةبةنط ء طةلحؤو هيض لةبارا نةبووييكيش‬ ‫مةيسةردةبيت‪ ..‬بطرة بةزؤرى ئةوانةى ناتوانن بة ر‪E‬يطةييكى‬ ‫شةر‪E‬ةفةمةندانةو ر‪E‬ةنى شانى خؤيان بذين ء ثيبطةن‪ ،‬ئاسانتين ء‬ ‫كورتتين ر‪E‬يطة دةطرنةبةر‪ ،‬بؤ دةستطةوت ء دةسةلت‪.‬‬

‫‪) :3‬لةم كاتةدا خؤى دزيوةتةوة بؤ ئةوديو شانؤ(‬ ‫ئافرةت‪) :‬سةيردةكات( ئةوة كوا؟ ئا‪ ..‬بةهةرحال‪ ..‬دةضآ دةست لةطةل‬ ‫دوذمن تيكةلدةكات ء ئةما‪..‬‬ ‫‪) :3‬بة دزييوة لة ثةناييكةوة طوآ هةلدةخات(‬ ‫ئافرةت‪ :‬ئةما بة دزى ء بة ئاشكرا طويدةطريت‪ ..‬خةلكى دينيتة قسة‪ ،‬سةر‬ ‫بة هةموو كونيكدا دةكات‪ ،‬بة زمانى لووس خؤى لةطةل ئةوانةدا‬ ‫‪124‬‬

‫ر‪E‬يكدةخات كة بؤى دةستنيشان كراون‪ ،‬هةوالى تيكؤشةران ء‬ ‫نةخشةيان دةكاتة ديارى دةستى بؤ دوذمن‪ ..‬ئةنام هةر خةلكانةو‬ ‫مالويراندةبن‪ ..‬هةر سةرةو بة فةتارةت دةضآ‪ ..‬بةرطى ئاودامانى ر‪E‬ةش‬ ‫دةثؤشرآو بةرةى ميللةت نوشستى دينآ‪.‬‬ ‫‪ :2‬بةلم ئةوةى جيطاى داخة‪ ..‬خةلكيكى زؤر ثييان هةلدةخةلةتين‪،‬‬ ‫ضةثلةيان بؤ دةكوتن‪ ..‬داكؤكى نةفامانةيان ليدةكةن‪ ،‬ضونكة وةك‬ ‫وتان خؤيان بة نيشتمانثةروةرو ثيشكةوتنخواز ثيشاندةدةن‪.‬‬ ‫‪) :3‬لة ثةناوة( ئيوة خؤتان‪ ،‬خؤتان بة درؤدةخةنةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر من طيل‬ ‫ء طةمذةو طةندةل ب؛ ضؤن دةتوان بةو جؤرة خؤم نيشاندةم!؟‬ ‫‪ :2‬نةخير ئةمة نيشانةى زيرةكى ء ضالكى خؤت نيية‪ ،‬بةلكو ئةوانةى‬ ‫لغاويانكردوويت ئةمةت بؤ دةر‪E‬ةخسينن‪.‬‬ ‫‪ :1‬بةلآ! ر‪E‬ةنطة بتطرن ء ماوةييك لة بةنديانةدا هةوالدزيت ثيبكةن‪ ،‬لةم‬ ‫ليشةوة لةنيو خةلكدا بلويكةنةوة كة لةسةر ميلكى تيكؤشةران‬ ‫طياويت‪ ،‬ر‪E‬ةنطة طروث ء كؤمةليكى بةرهةلستكارانةو نةيارانةت بؤ‬ ‫دابةزرينن و‪ ..‬ثةير‪E‬ةوو ثر‪E‬ؤطراميشت بؤ بنووسنةوة كة هةمووى دذى‬ ‫داطيكةر بيت‪ ..‬ر‪E‬ةنطة لة كؤبونةوةييكى فراواندا بتكةنة دةمر‪E‬است ء‬ ‫وتاربيذو شتى وات بؤ بنووسن هةركة خويندتةوة‪ ،‬خةلكى سةبووريان‬ ‫ثيا بيت ء ئيسثاتى ديوكراتيضيتى داطيكةرو‪ ..‬نيشتمانثةروةريتى‬ ‫خؤتى ثيبكةن‪ ،‬هةزاران داو فاقةو تةثكةو تةلةى وات ثيبنينةوة كة‬ ‫خؤيشت بةتةواوى سةرت لييان دةرنةضيت!‬ ‫‪ :3‬دةباشة نةبر‪E‬اييوة؟! دةليى‬ ‫شانؤطةرييكةتان هةمووى‬ ‫‪125‬‬

‫ل ة س ة ر من ة… د ةبا د ة س ت‬ ‫ثيبكةين‬

‫)دةر‪E‬وات(‬ ‫ئافرةت‪) :‬بؤ ‪ (3‬مةر‪E‬ؤ! جارآ ماوتة‪..‬‬

‫ه ة ر وا نا يؤي ت ء ئ ة نا م… كا ت‬ ‫ء ر‪E‬ؤذى خؤت ديت‪ ..‬ئةو كاتةى بةر نةفرةتى ميلةت ء طةور‪E‬ى ميذوو‬

‫دةكةويت!‬ ‫‪) :3‬دةنطى ديت( ئيوة كةرن‪ ..‬نةفامن‪ ..‬نازانن بيخؤن! ئةنام‪ ..‬ئةنام‪..‬‬ ‫ئةنام ضى دةبيت قي‪E‬وسيا! سةط لة قةسابانة نةمريت عةمرى بة‬ ‫زاية دةضيت‪ ..‬خةيالتان خاوة‪ ..‬هةر منم لة هةموو سةردةميكدا دةستم‬ ‫دةر‪E‬وات‪ .‬دةبا دةستثيبكةين‪ .‬ئةوجا دةزانن من ضاكدةكةم يان ئيوة؟!‬

‫‪126‬‬

‫ديةنى دووةم‬ ‫د ةن ط ى س ة طو ة ر ‪)E‬‬

‫… د ة ضن ة ئ ة وديو‬ ‫‪ 1‬ء‪2‬‬

‫شانؤ‪ ..‬ئافرةت ديتة خوارةوة لة ثةناييكدا دةوةستيت(‬ ‫دةنطى سةطةكان‪ :‬وةو‪ ..‬وةو‪ ..‬وةو‪..‬‬

‫سةطةوان‪) :‬دةنطى ديت(‬ ‫وةرنةوة‪ ..‬وةرنةوة!ئةوة جووتآ سةط! نايابلةر ئةووةلبابلةر‪..‬‬ ‫تةنزيلت‪..‬‬ ‫)سةطةوان دةردةكةويت سةرى ثةتةكةى كردؤتة ملى خؤى نانيك ء‬ ‫ئيسقانيك بة هةردوو دةستييوةية‪ ..‬بةرطى سةردةمى عوسانلى‬ ‫لةبةرداية(‬ ‫وةرنةوة! جووتآ سةط‪ ..‬ئيكى كؤيثةك‬ ‫س ة ط ة كا ن‪ :‬و ة و… و ة و… و ة و‬

‫ئافرةت‪) :‬بؤ بينةران(‬ ‫زؤر جار ضاوو طوآ ء ميشكى مرؤظ ثةى بة هةقيقةتى شتةكان نابةن‪،‬‬ ‫جا بؤ ئةوةى كةسان سةرمان ل تيكنةضيت‪ ..‬براى )يان خوشكى(‬ ‫دةرهينةر واى بة باشزانى بؤ ييكةمي جار ئةمانةتان‪) ..‬دةست بؤ‬ ‫سةطةكان ر‪E‬ادةكيشيت(‬ ‫بةمشيوةية نيشانبدات‪ ..‬ضونكة لةو بر‪E‬وايةداية‪...‬‬

‫دةرهينةر‪) :‬لةولى شانؤ يان لة ثشتى بينةرانةوة ديت(‬ ‫سوثاس سوثاس! دلسؤزخان‪) ..‬بؤ بينةران( ببوورن! ئةمة بؤضوونى‬ ‫نووسةرى شانؤنامةكةية‪ ..‬منيش واى بة ر‪E‬استدةزان كة هةقيقةتى‬ ‫‪127‬‬

‫ر‪E‬ووتتان ثيشانبدةين‪ ،‬ئةوةش دةزاني كة تا نهينييك ئاشكرادةبيت‬ ‫سةدان ء هةزاران قوربانى دةدريت‪.‬‬

‫هيوا‪) :‬هةمديسان بةنيو بينةراندا(‬ ‫بيتاقة‪ ..‬يانسيب‪ ..‬دةردةضآ‪ ..‬بةختى خؤت تاقيبكةوة!‬ ‫)بيتاقة بلودةكاتةوة(‬ ‫سةطةكان‪) :‬بؤ هيوا( و ة و‪ ..‬و ة و… و ة و‬

‫ئافرةت‪ :‬هةرضةندة ئةو دةنطة‬ ‫ب ة طوي م ئا شناي ة… ب ةل م ت كا ى‬ ‫ليدةكةين با بيتاقة فرؤشتنةكةى هةلطريت بؤ دوايى‪.‬‬ ‫)بؤ بينةران(‬ ‫خؤشةويستان! ئةطةر ئيوةش‬ ‫وةك ئيمة ئةم طةمال ء‬ ‫تووتةلة سةطةتان بناسياية‬ ‫ئ ة وا…‬

‫سةطةكان‪) :‬بة ر‪E‬ووى دلسؤزدا( و ة و… و ة و… و ة و!‬ ‫ئافرةت‪) :‬بؤ سةطةكان( تؤزى كور‪E‬ى باشب! بييلن قسة بكةم‬

‫)بؤ بينةران(‬ ‫دةلين سةط بة ئافرةت ناوةر‪E‬آ! بةلم ئةم سةطانة لةم ليةنةوة‬ ‫بر‪E‬وايان بة ييكسانى نيوان ئافرةت ء ثياو هةية‪ ،‬لةو سةردةمةدا بة‬ ‫ييكسانى ثييان وةر‪E‬يون ء ئيستةش هةر ييكسان ثيمان دةوةر‪E‬ن‬

‫س ة ط ة كا ن‪ :‬و ة و‪ ..‬و ة و… و ة و‬

‫‪128‬‬

‫ئافرةت‪) :‬بؤ بينةران( ئةطةر ئيوةش وةك ئيمة ئةم جووتة سةطةتان‬ ‫بناسياية‪ ..‬ئةوا براى )خوشكى( دةرهينةر هةر بة ضاكةت ء ثانتؤلةوة‪..‬‬ ‫يان بة كةواو سةلتةوة‪ ..‬يان بة ر‪E‬انك ء ضؤغةى شالةوة ثيشانى ئةدان‪..‬‬ ‫بةلم دواى ئةوةى ليرةدا هةقيقةتيان دةبينن‪ ..‬ئةوسا كة ضوونة‬ ‫دةرةوة‪ ..‬لةسةر شةقام ء كؤلن ء طؤر‪E‬ةثان ء نيو كؤرو كؤمةلةكاندا بة‬ ‫ضاوى هةقيقةت دةيانبينن و دةيانناسنةوة‪ ..‬جا ئيدى ضيان لةبةردابوو‬ ‫طرينط نيية‪ ،‬فةرموون ئةمة ديةنيكى شانؤطةرييكةمانة‪.‬‬ ‫س ة ط ة كا ن‪ :‬و ة و… و ة و… و ة و‬ ‫سةطةوان‪ :‬وةرنةوة‪ ..‬طيل‬ ‫بورن‪ ..‬طيل! كور‪E‬ينة!‬ ‫ثارةكةتان بة خةسار‬ ‫ناضيت‪..‬دةليى ضىىىى‪..‬‬

‫قيس م ةتل ة ر… ر ؤ ذ ة ك ة ى ر ‪ E‬ة ش ة‬ ‫دةنا ئةمانة نرخيان هةر تةواو‬ ‫نابيت‪ ،‬ئةمانة زير‪E‬ن‪ ،‬ئالتونلةر‬ ‫… طيل ن! با ب طيل ن!‬

‫سةطةكان‪) :‬بة بينةران دةوةر‪E‬ن( و ة و‪ ..‬و ة و… و ة و‪..‬‬ ‫سةطةوان‪ :‬طويبطرن! ض ئاوازو مؤسيقاييك لة قور‪E‬قور‪E‬اطةيانداية! بة دووقؤلى‬ ‫ئةوةر‪E‬ن دةليى ئاهةنطى ر‪E‬ؤذئاواييانة دةطير‪E‬ن‪ ..‬وةرنةوة سةير كةن!‬ ‫باخن!‬ ‫طةمال‪) :‬دةيةويت نانةكةى لةدةست بستينيت قةثالى ليدةطريت( وةو‪..‬‬ ‫وةو‪..‬‬ ‫‪129‬‬

‫تووتك‪) :‬قةثال بؤ ئيسكةكة دةبات( وةو‪ ..‬وةو‪..‬‬ ‫سةطةوان‪ :‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬ر‪E‬ؤلةكان ثةلة مةكةن! ئةتاندةمآ‪ ..‬ناهةقتان نيية‪،‬‬ ‫ئةمرى خواية‪ ..‬ئةطةر من وا ثيو كةنةفت نةبوومايى؛ قةسابانةييكمان‬ ‫هةبوو هيض عةيبى نةبوو‪.‬‬ ‫سةطةكان‪ ) :‬بة كةساسييوة( وةو‪ ..‬وةو‪ ..‬وةو‪..‬‬ ‫سةطةوان‪ :‬ئةطةر ئيستة بيطباشييك‪..‬قوماندانيك‪ ..‬ميئالييك‪ ..‬ئاغةييك‪،‬‬ ‫كاربةدةستيكى طةورة‪ ..‬بيطانةييكى ئةوروثايى ليرة ئةبوو‪ ..‬هةر لة‬ ‫ئاسانةوة دةيانقؤستنةوة‪ ..‬نازان خةلكى ئيرة بؤضى نةفرةت لةم‬ ‫ئاذةلة بةسةزمانة دةكةن؟‬ ‫)ييكيك( هيوا‪) :‬لةنيو هؤلةوة(‬ ‫ضونكة طلون!‬ ‫سةطةكان‪) :‬بة توور‪E‬ةييوة( و ة و… و ة و‪ ..‬و ة و‬ ‫سةطةوان‪ :‬نا نا توور‪E‬ة مةبن بةرحؤلةكان! ئةوةى وتى طلون‪ ..‬ر‪E‬است‬ ‫دةفةرمووآ‪.‬‬

‫سةطةكان‪) :‬بؤ سةطةوان( و ة و… و ة و… و ة و‬ ‫سةطةوان‪) :‬دةست بةسةرياندا دينيت(‬

‫بة ثيى شةرع ء ئايي ر‪E‬استة طلون‪ ..‬بةلم ئةوانة نازانن لة هةموو‬ ‫دةورو دووكانيكدا ئاوو سابوون ء تةنانةت وسلخانةيش هةية‪ ،‬بة ثيى‬ ‫شةرع ء ئايينيش مردوو ء زيندوو بة ئاو ثاكدةبنةوة‪ ..‬ئةووةلمةزات‪..‬‬ ‫وةرنةوة! تةنزيلت‬

‫)ذن ء ميرديك دين(‬ ‫ميرد‪) :‬بؤ ذنةكةى(‬

‫‪130‬‬

‫ئافرةت دةليى ضى؟ بؤ ثاسةوانى بةردةرطة ضاكن ييكيكيان ر‪E‬ادةطرين‬ ‫ثاك ء تةميزيش ديارن‪.‬‬ ‫ذن‪ :‬ئةيةر‪E‬ؤ ثياوةكة سةط بكر‪E‬ين؟ بةخوا من هةر لة خؤمةوة ر‪E‬قم لةو‬ ‫طةمالةية‬ ‫طةمال‪) :‬بؤ ذنةكة( وةو‪ ..‬وةو‪ ..‬وةو‬ ‫ميرد‪ :‬دةليم هةردووكيان‪ ..‬بة مةرجيك هةرزان بن‬ ‫ذن‪ :‬ئةو تووتةلةية خراث نيية‪ ،‬جوانكيلةية‪ ..‬با هةر لة باخةكةماندا بيت ء‬ ‫بضيت‬ ‫سةطةوان‪ :‬طيلن طيلن! وةرنةوة تةنزيلت‪ ..‬باخن! باخن!‬ ‫)نانةكة بؤ طةمالةكة ر‪E‬ادةطريت(‬ ‫باخن! بر‪E‬وانن! ئةووةلمةزات ئةم طةمالة ثية‪ ،‬ئةمة شةو تا بةيانى‬ ‫ثاسةوانى مولك ء مال دةكات ء حةثةيديت‪ ،‬ض قوورةتة دزو ثياو خراث‬ ‫ء لةبرسا مردوان توخنى ئةو ناوة بكةون‪ ،‬ئةم طةمالة زؤر نايابة‪ ..‬ضوغ‬ ‫ئةييدةر‪ ..‬هةر بة بؤن‪ ..‬ئةطةر ييكيك لة كونى هةتيتةشدا خؤى‬ ‫شاردبيتةوة‪ ..‬هةر بة بؤن ثيشتدةكةويت ء دةبيتة ضاوساغت‪ ..‬تا‬ ‫نةيدؤزيتةوة دةسبةردار نابيت‪ ..‬ئةلةقى من خؤم زؤر ليى ر‪E‬ازيبووم‪..‬‬ ‫خزمةتى زؤرةو‪ ،‬لة ئيشةكةيدا قالبووة‪ ،‬هةتا بليى موخليسيشة باوكى‬ ‫ر‪E‬ةحةتيشى هةر وابوو‪ ،‬بة ويراسةت هةر واش دةبن‪ ،‬تةنيا ييك عةيبى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫طةمال‪) :‬بؤ سةطةوان بة توور‪E‬ةييوة( و ة و… و ة و… و ة و!‬ ‫سةطةوان‪ :‬باشة باشة نايليم‬ ‫)لةتيكى طضكةى نانةكةى دةداتآ(‬ ‫‪131‬‬

‫باخن! بر‪E‬وانن! مةسرةفى هةر نيية‪ ..‬بة لةتيك نان قةناعةتدةكات‪ ،‬بة‬ ‫هةموو شتيك شوكورة‪ ..‬تةنزيلت‪ ..‬ئةوةلمةزات!‬ ‫تووتك‪) :‬بة ضالكى دةوةر‪E‬آ ء ثةلمارى ئيسكةكة دةدات ء خؤى دةباتة‬ ‫ثيشةوة( و ة و… و ة و… و ة و‪ ..‬و ة و…‬

‫و ة و… و ة و‪..‬‬ ‫سةطةوان‪ :‬ر‪E‬ؤلةكةم! ثةلة ثةل ضيتة؟! تؤزآ ر‪E‬ةوشت لة باوكتةوة فيربة!‬

‫طةمال‪) :‬بؤ تووتةلةكةى بة توور‪E‬ةيى( و ة و… و ة و…‬ ‫سةطةوان‪ :‬ئاوا فيريكة!‬

‫تووتك‪) :‬بةثةلة قةثال بة ئيسكةكةدا دةكات ء‪ ..‬سةرةكةى ديكةى ئيسكةكة‬ ‫بة دةست سةطةوانةكةوةية( وةو‪ ..‬وةو!‬ ‫سةطةوان‪ :‬ئةم تووتةلة قؤزو جوانكيلةية‪ ..‬هيض عةيبيكى نيية‪ ،‬تةنانةت وةك‬ ‫طةماكالة ثيةكةى باوكى لة طورطيش ناترسيت‪.‬‬

‫طةمال‪) :‬بة عاجزييوة( و ة و… و ة و… و ة و‪..‬‬ ‫سةطةوان‪ :‬دلطيمةبة ر‪E‬ؤحةكةم! لة طورط ترسان شوورةيى نيية‪.‬‬ ‫تووتك‪) :‬دةمى لة ئيسكةكة بةردةدات ء خؤى دةباتة ثيشةوة(‬ ‫و ة و… و ة و… و ة و‪..‬‬

‫سةطةوان‪ :‬ئةم تووتكة لة هيض ناترسيت‪ ،‬هةرضييك بيت سنطى ثيوةدةنيت ء‬ ‫بؤى دةضيت‪ ..‬ثةلةييتى‪ ..‬شثرزةية‪ ..‬دةيةوآ زوو ثيبطات‪.‬‬ ‫ميرد‪) :‬دةست بؤ كارتى ملى طةمالةكة دةبات ء ليى ورددةبيتةوة(‬ ‫س ة ط ة وا ن‪ :‬و ة رن ة و ة…… و ة رن ة و ة!‬

‫‪132‬‬

‫)بؤ ميرد( كاكى برام! عةزيتى خؤت مةدة‪ ..‬بةكةلكى تؤ نايةت‪ ..‬ئةوة‬ ‫سةجةرةى خيزانةكةيةتى‪ ..‬سةطى ئينطليزى ر‪E‬ةسةنن‪ ..‬فستى طلسن‪..‬‬ ‫ئيدى دةليى ضى قةزاو قةدةرو زةمانةى بيفةر‪ E‬واى بةسةر هيناون‪.‬‬ ‫ذن‪) :‬خةريكى سةيركردنى كارتى ملى تووتكةكةية(‬ ‫كورة كابرا! قارداش! قةزاو قةدةرى ضى ء سةطى ئينطليزى ضى؟‬ ‫ئةمانة سةطى ولتى خؤمانن ء‪ ..‬فر‪E‬يان بةسةر ر‪E‬ةسةنى ئينطليزييوة‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫سةطةوان‪ :‬دايكم تؤ نايزانى‪ ..‬خوشكم تؤ نايزانى‪ ..‬من دةيانناسم‪.‬‬ ‫ميرد‪ :‬بة زانى خوا خةريكة لةونان ليدةطؤر‪E‬يت‪ ،‬قارداش هةى بةردت ليبارآ!‬ ‫قابيلة منيش نةزان‪..‬‬ ‫)دةم بة طويى طةمالةكةوة دةنآ وةك قسةى لةطةلدا بكات(‬ ‫طةمال‪) :‬بة توور‪E‬ةييوة( و ة و… و ة و… و ة و‪..‬‬ ‫)ثةلمارى قاضى دةدات(‬ ‫لقى دةدات(‬ ‫ثةلمارىو‪) ..‬‬ ‫تو وت ك‪ :‬و ة و… و ة و… و ة‬

‫ميرد‪) :‬دةسلةميتةوة(‬ ‫ئةوة ضيية؟! ئآ مةمؤن! خؤ كفرم نةكرد‪ ..‬دةتانناسم‬

‫)بؤ سةطةوان(‬ ‫باشة قارداش! ئةم طةمالة )ضةثؤكيكى ثيا دةكيشيت( بة ضةند؟‬

‫سةطةوان‪ :‬كاكة بة كةلكى تؤ نايةن‪ ..‬برام بة كةلكى تؤ نايةن‪ ..‬دةزان كر‪E‬يار‬ ‫نيت‪.‬‬

‫‪133‬‬

‫ميرد‪ :‬سا وةلل قارداش هيض نازانيت‪ ..‬ضونكة مادام ئةوانة سةطن بة كةلكى‬ ‫هةموو كةسيك دين‪ ..‬دةى بابزان ئةم طةمالة )ثيادةكيشيتةوة( بةضةند‬ ‫دةفرؤشيت؟‬ ‫طةمال‪) :‬خؤى لة ميرد هةلدةسوآ( و ة و… و ة و… و ة و‪..‬‬ ‫سةطةوان‪ :‬ئةوة لةبةر خاترى تؤ بة ثةنا ر‪E‬وثآ‪.‬‬ ‫ذن‪ :‬ئةيةر‪E‬ؤ ثياوةكة! ثةنا ر‪E‬وثآ بؤ طةمالة ثييك! ئاخر زةمانة!‬ ‫ميرد‪ :‬ئاخر ئافرةت! ئةم طةمالة شارةزاو طةورةية بؤيآ وا طرانة‪.‬‬ ‫ذن‪ :‬كةواتة ثياوةكة بابزان توتكةكة بة ضةند دةدات!؟ لةوانةية ئةميان‬ ‫هةرزانتبيت‪ ،‬لةبةر ثاك ء تةميزيان ئةطةر ئةميان بة دة ر‪E‬وثآ بدات‬ ‫خراث نيية‬

‫)دةست بةسةر تووتكةكةدا دينيت(‬ ‫تووتك‪) :‬بة خؤشييوة بة دةورى ذنةكةدا ديت ء بة نةرمى دةوةر‪E‬يت(‬ ‫و ة و… و ة و… و ة و‪..‬‬ ‫ذن‪ :‬باشة قارداش! ئةم تووتكة بة ضةند؟‬

‫سةطةوان‪ :‬خان ئةو تووتكة بة سةدو ثةنا ر‪E‬وثآ‬ ‫ذن ء ميرد‪) :‬بة سةرسامييوة( بؤؤؤؤؤؤؤؤ؟‬ ‫سةطةوان‪) :‬لسايياندةكاتةوة( نازانن بؤؤؤؤ؟‬ ‫ميرد‪ :‬ضؤن ئةم طةمالة زلة وا هةرزان ء‪ ..‬ئةو تووتكة بضووكة وا طران؟‬ ‫سةطةوان‪ :‬قوربان! ئةم طةمالة بة ثةنا ر‪E‬وثآ ضونكة ئةميان )ثيايدا‬ ‫دةكيشيت( تةنيا سةطة‪ ..‬بةلم ئةم تووتةلةية‪ ..‬بة سةدو ثةنا ر‪E‬وثى‪..‬‬ ‫ضونكة ئةميان )ثيايدادةكيشيت( سةط كور‪E‬ى‬

‫‪134‬‬

‫س ة ط ة! ها… ها‪ ..‬ها‪ ..‬د ة ى‬ ‫ثيشمكةون ديارة بازار‪E‬تان ساردة‪.‬‬

‫سةطةكان‪) :‬بة ئاوازةوة دةوةر‪E‬ن( و ة و… و ة و… و ة و‪..‬‬ ‫)‬ ‫بة دانسةوة بةرةو لى ر‪E‬استى شانؤ دةر‪E‬ؤن ء‪ ..‬ثةتةكةى ملى‬ ‫سةطةوان ر‪E‬ادةكيشن‪( ..‬‬ ‫سةطةوان‪ :‬هةمان دانس لةطةل ئاوازةكةدا دةكات( وةرنةوة وةرنةوة!‬ ‫تةنزيلت تةنزيلت‪..‬‬

‫)سةطةكان ديار نامينين‪ ..‬وردة وردة سةطةوانيش بة دواياندا ديار‬ ‫نامينيت(‬

‫ميزا‪) :‬لةنيو بينةرانةوة‪..‬بة كةواو سةلتةوةو بةدةم ر‪E‬ؤيشتنةوة شثرزةية(‬ ‫ئةوة كوان؟ بؤ كوآ ر‪E‬ؤشت؟ دةر كوجا ر‪E‬ةفتةن؟‬ ‫ميرد‪ :‬ئؤؤه‪ ..‬ميزا ميزا حوسين! ديانةت بةخير‪ ..‬ئةوة ماوةييكة‬ ‫دةرناكةويت؟‬ ‫ميزا‪ :‬وةلل قوربان! سةرم قالبوو‪ ..‬هةر لة مالةوة بووم‪ ..‬خةريكى‬ ‫موتالكردن بووم‪ ،‬ئيستة خةبةريان دامآ‪..‬‬ ‫ميرد‪ :‬خةبةرى ضى؟‬ ‫ميزا‪ :‬وتيان سةط مةزات دةكةن‪ ..‬بة تةنزيلت دةيفرؤشن نازان‪...‬‬ ‫ميرد‪ :‬ئآ تؤ بؤ وا خؤت شثر‪E‬زةكردووة؟‬ ‫ميزا‪ :‬خؤم شثر‪E‬زة نةكردووة‪ ..‬هاتووم بيانكر‪E‬م‪.‬‬ ‫ذن‪ :‬ئةيةر‪E‬ؤ ميزا شيازى! تؤ سةطت بؤ ضيية؟ تؤ لى خؤت ئيمانداريت ء‬ ‫قورئانوينيت‪.‬‬ ‫‪135‬‬

‫ميزا‪ :‬دايكةكةم! خوشكةكةم! قورئان ئةوةتا ليرةداية‪ ،‬لة سينطمدايةو‬ ‫سةطيش لةبةر قاثى ء نيو كؤلن ء حةوشةو دوور لة خؤم ر‪E‬ادةطرم‪،‬‬ ‫خوشكى براى! ئةو خةلكة نازانن ئةو حةيوانة ضةند بةكةلكة؟!‬ ‫سةرةر‪E‬اى ئةوةش‪ ..‬ئةى ر‪E‬ةحم ء بةزةيى ء خؤفى خوا يانى ضى؟ هةر‬ ‫لة ر‪E‬ايى خوادا ر‪E‬اياندةطرم ء ر‪E‬ؤذى لةتآ نان ء ئيسكيك ضيية؟‬ ‫ذن‪ :‬ئؤى ميزا شيازى! سةطيش ئةو حةيش ء لوورة دةهينيت؟! ئيمة‬ ‫هةروا لة خؤمانةوة سةوامانكردن‪ ..‬قارداش وايدةزانى ليةى ر‪E‬ةشاديان‬ ‫ثى دةفرؤشيت‪ ..‬بة سةرينى باوكم نةمبيستووة سةط لةم ولتةدا‬ ‫بكر‪E‬ريت و بفرؤشريت‪ ..‬ئةو دةشت ء كةلوانة ثر‪E‬ن لة سةط ء كةس‬ ‫لييان ناثرسيت‪ ..‬كةضى جلخوار زؤر طرانانيش بوو نازان بؤ؟‬ ‫ميزا‪ :‬خان! بةهةر ضةنديك بن طران ني‪ ..‬ثةك ناكةويت‪ ..‬با ئةوةيش لة‬ ‫ر‪E‬ايى خوادا بيت‪ ..‬ثيم نالين لة كويوة ر‪E‬ؤشت؟‬ ‫ميرد‪ :‬ئا ليرةوة ميزا‪.‬‬ ‫ئافرةت‪) :‬لة خوار شانؤوة(‬ ‫طودباى مستةر! )بؤ بينةران( ئةوةتا سةط بة دواى قةسابانةدا‬ ‫ئةطةر‪E‬ى ء قةسابانةش بةدواى سةطدا‪.‬‬

‫هيوا‪) :‬بيتاقة بةنيو بينةراندا بلودةكاتةوة(‬ ‫بيتا ق ة… يانس ي ب! ب ة خت ى‬ ‫خؤت تاقيبكةرةوة!‬

‫‪136‬‬

‫ديةنى سييةم‬ ‫حاجى مةل‪) :‬بة هةلةداوان ديتة سةر شانؤ‪ ..‬جبةكةى ليبؤتة بال‪،‬‬ ‫بيضووةكةى بة دواوةية( ئاخر زةمانة! دين نةماوة! حةيا نةماوة!‬ ‫حةلل نةماوة! )ئةمسةرو ئةوسةرى شانؤ دةكات ء بيضووةكةى لة‬ ‫دواييوة وةك ئةو دةكات( نةوةلل‪ ..‬حةلل نةماوة‪ ..‬فسق ء فجوورو‬ ‫فاحيشة تةشريفى ناموبارةكيان هيناوة‪ ..‬بؤ خاترى خوا! بؤ خاترى‬ ‫ثيغةمبةر! كور‪E‬ة بؤ خاترى كاكةحةدى شيخ ء شايى نةقشبةند! بؤ‬ ‫قسة ناكةن؟! كةى ئيمةو ئةوةيان وتوة؟! ئةم شارة هةر لةو كاتةوة‬ ‫برايم ثاشاى بابان بةردى بناغةى داناوة‪ ..‬سةدان ساليش لةوةوبةر‪..‬‬ ‫هةر جيطةى شيخ ء مشاييخان بووة‪ ..‬هةر مةرقةدى ثيو نوورانييكان‬ ‫بووة‪ ..‬ئةوةتا خةلكينة بؤ قسة ناكةن؟! كويرن؟! كةر‪E‬ن؟! مزمةعيل‬ ‫بوون؟! ئةوةتا تياترؤخانة!! تياترؤخانة‪...‬‬ ‫ئافرةت‪) :‬بؤ بينةران( كةسةكان! دلتان ختوورة نةكات‪ ..‬مةبةستى ئيستة‬ ‫نيية‪ ،‬حاجى ض خؤى ء ض‬ ‫بيضووةكةى دةميكة شر‪E‬و‬ ‫شيتاليان ثيضاوةتةوة ء‬

‫ضو ون ةت ة و ة ب ة ر قاث ى خوا…‬ ‫بةر‪E‬يزان! ئيمة ئةو كاراكتةرةمان بةم هونةرمةندةى هاور‪E‬يمان سثاردو‪،‬‬ ‫ناومان نا )حاجى مةل(‪ ..‬ئةوى ر‪E‬استى بآ‪ ..‬ئةو زةلمة لة نيو‬ ‫كؤمةلةكةماندا بة خوين ءطؤشت و ئيسقانةوة مةوجوود بووةو‪ ..‬ناوى‬ ‫خؤيشى هةبووة‪ ..‬بةلم بؤ ئةوةى كةس نةيباتةوة سةر بنةمالةى خؤى‬

‫‪137‬‬

‫ناومان نا )حاجى( و‪ ،‬بة مليؤنةها حاجى هةن‪ ..‬بةلم ئةمؤرةيان‬ ‫دةطمةنن! فةرموون ئةوةتا!‬ ‫حاجى‪ :‬ئةوة كوا؟ لة شثر‪E‬زةييدا‬ ‫مال ة ك ةيا ن ل تي كض و و ة‪ ،‬نا…‬ ‫ليم تيكناضيت‪ ..‬بةو خوايةى بآ مةكانة كاريكيان ثيدةكةم بة سةط‬ ‫نةكرا بيت‪ ..‬ديارة لةو ر‪E‬ؤذةى )ل ينفع مال ول بنون( ناترسن‪ ..‬هةر بؤ‬ ‫ضوار عانة مةعاش‪ ..‬بؤ ثارةى ضلكى دةست‪ ..‬ثةنا بةخوا بؤ وا دةكةن‬ ‫بؤ؟ نازانن )يعطي ال من يشا ء ويذل من يشا ء( سةرى بآ ر‪E‬زق لةذير‬ ‫خاكداية!؟ مالةكةيان ليتيكضوو‪ ..‬شةيتان بة لةعةنةت بآ! )خؤى‬ ‫بيضووةكةى دةضنة ئةوديو شانؤوة(‬ ‫هيوا‪) :‬كارت بلودةكاتةوة( بيتاقة‪ ..‬يانسيب! دةردةضيت )لةنيو‬ ‫جةماوةرةوة بةرةو بةردةم شانؤ دةضيت( بةختى خؤت تاقيبكةرةوة!‬ ‫دلسؤزخان! ئيوارةت باش‬ ‫ئافرةت‪ :‬هيوا! ئةوة تؤيت )دةيةويت باوةشى ثيابكات‪ ،‬دةسلةميتةوة(‬ ‫هيوا! ئةوة بيتاقة دةفرؤشيت؟‬ ‫هيوا‪) :‬بيتاقةييكى بؤ ر‪E‬ادةطريت( بةختى خؤت تاقيبكةرةوة!‬ ‫ئافرةت‪ :‬هيوا! تؤ ء بيتاقة؟!‬ ‫هيوا‪ :‬لةم هةريمةدا دوو شت‬

‫ر ‪ E‬ة وا و با و ن… ئو ميد ة و هيوا ن‪..‬‬ ‫بيتاقة ء تةقاويتى‪ ..‬خةلكى ضاوةر‪E‬وانى ييكيك لةم دوانةن‪ ..‬بة ئوميدى‬

‫ييكيكيانةوة دةذين‪ ..‬بيتاقةى جؤراوجؤر‪ ..‬تةقاويتى جؤراوجؤر!‬ ‫ئافرةت‪ :‬هيوا تؤيش !؟ تؤيش خةريكى ئةمةيت‬ ‫‪138‬‬

‫هيوا‪ :‬سةرسام مةبة! ها بطرة! بةلكو‪..‬‬ ‫ئافرةت‪ :‬نا هيوا! نا مةحالة! شتى وا مةحالة‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬شتى وا مةحال نيية دلسؤزخان! زؤر ئاسايية‬ ‫)بؤ بينةران( هاور‪E‬يكان! نازان ئيوة قومار دةزانن يان نا؟ بةهةر حال‬ ‫بيستووتانة لةنيو كاغةزةكانى قوماردا‪ ..‬كاغةزيكى سةيرو ئةنتيكة هةية‬ ‫ثيى دةلين )جؤكةر(‪ ..‬ئةم جؤكةرة نةفرةتيية‪ ،‬خؤى دةهاويتة نيوان‬ ‫دوو كاغةزى ديكةوة‪ ..‬يان دةضيتة ئةمسةرو ئةو سةريانةوةو ثير‪E‬يان ل‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬بةلم ئةوة باش بزانن كة ئةم جؤكةرة قورمساغةش‪ ..‬لة‬ ‫هةموو حالةتيكدا كارةكةى ثآ مةيسةر ناكريت‪ ،‬بؤ نوونة ناتوانآ كضى‬ ‫كووث ء باجاخى دينار ثيكةوة بكاتة ثير! كةواتة ئةمة سةير نيية‪،‬‬ ‫سةير ئةوةية هةنديك كةس هةن‪ ،‬لة جؤكةر جادوبازترن‪ ..‬بة هةموو‬ ‫جؤريك ثي ‪E‬ر دروستدةكةن‪ ..‬ئةوانة لة كؤر‪E‬ى سياسةتبازيدا بة ديثلؤماسى‬ ‫ناو دةبرين‪ ..‬لة جيى تريشدا‪ ..‬بةلى لة جيى هةقيقى خؤياندا‪ ..‬لة‬ ‫سةنطى مةحةك دةدرين ء ناو دةبرين بة هةلثةرست‪ ..‬دةلل‪ ..‬لؤتى‪..‬‬ ‫بةربووك‪ ..‬سؤزا‪...‬‬ ‫ئافرةت‪) :‬ثييدةبر‪E‬يت( هيوا! ئاطات لة دةمى خؤت بيت! )بة هيمنى( تؤ ثيم‬ ‫نالييت كةى بةربوويت؟‬ ‫هيوا‪ :‬دوينآ‬ ‫ئافرةت‪ :‬بيتاقةش دةفرؤشيت؟‬ ‫هيوا‪ :‬بطرة ها‪ ،‬دانةييكيان وةربطرةو بةختى خؤت تاقيبكةرةوة!‬ ‫ئافرةت‪ :‬هيوا! وت نا‪ ..‬كةى وةختى ئةوةية؟!‬ ‫دةرهينةر‪) :‬ديتة ثيشةوة‪ ..‬بؤ بينةران(‬ ‫‪139‬‬

‫ئازيزان! ئةم دووانة ضيؤكى تايبةتى خؤيان هةية‪ ..‬ئةوى ر‪E‬استى بيت‪،‬‬ ‫ئةمة لة شانؤطةرييكةماندا نةبوو‪ ..‬بةلم دةليى ضى! خواو ر‪E‬استان لة‬ ‫كاتيكدا كة دلسؤزخانى هونةرمةند دةورى خؤى لةم شانؤييةدا‬ ‫دةبينيت‪ ،‬هيواى هاور‪E‬آ ء خؤشةويستى جارانى‪ ..‬دواى شةش سال لة‬ ‫ييكدى دابر‪E‬ان ليرةدا بةييكدى دةطةنةوة‪ ..‬داواى ليبووردنتان‬ ‫ليدةكةين‪) ..‬بؤ هيواو دلسؤز(‪ ..‬فةرموون!‬ ‫ئيوة دةتوانن بضنة ئةوديو‬ ‫شانؤوة ء‪ ..‬ر‪E‬ازو طلةيى خؤتان‬

‫… )بينةران( فةرموون با ئيمةيش لةسةر‬ ‫ت ة وا وب ك ة ن بؤ‬ ‫شانؤطةرييكةمان بةردةوامي‪.‬‬

‫‪140‬‬

‫ديةنى ضوارةم‬ ‫حاجى‪) :‬تازة طةيشتؤتة مالى ئاغا عةبدوللو‪..‬لةطةل قادرةفةنى كور‪E‬ى بة‬ ‫بةرطى ئةفةندييوةن‪ ..‬حاجى بيضووةكةى بة دواوةية( نةوةلل هةق‬ ‫نيية!‬ ‫ئاغا‪) :‬لةطةل قادرةفةنى كور‪E‬يدا لةبةرى هةلدةست( فةرموو!‬ ‫قادرةفةنى‪ :‬فةرموو مامة حاجى فةرموو!‬ ‫حاجى‪ :‬نةوةلل سةلم ناكةم‪ ..‬ضؤن شتى وا دةبيت!؟ نةبووة نةكراوة‪..‬‬ ‫بةتايبةتى ئيوة‪ ..‬ئةوة هةر نابآ‪ ..‬نةعووزو بيلل!‬ ‫ئاغا‪ :‬حاجى ئةوة خيرة؟ ض ر‪E‬وويداوة؟ دةفةرموو دانيشة!‬ ‫حاجى‪ :‬دانانيشم‪ ..‬دانيشتنى مالةكةشتان حةرامة‪ ..‬ئيدى ئاوى ئةم مالةش‬ ‫ناخؤمةوة‪ ..‬هةر نايةم و سةر بة مالتاندا ناكةم‪.‬‬ ‫بيضوو‪ :‬منيش‪.‬‬ ‫قادرةفةنى‪ :‬مامة حاجى! فةرموو قوربان! جارآ تؤ ئيسراحةتيك بكة‪..‬‬ ‫وةللهى بةخيرهاتنةكةشان لةبي ضؤوة‪ ..‬ياخوا بةخير بيى‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬بةخير نةيةم‪ ..‬وس! تؤ‪ ..‬تؤ هةر قسة نةكةيت باشة‪ ..‬طوناحةكة‬ ‫هى تؤية قادرة فةنى!‪ ..‬دةزانيت؟ ئا‪ ..‬تؤ‪ ..‬ئا!‬ ‫ئاغا‪ :‬ئاخر حاجى مةل! تؤ تؤزآ لةسةرخؤبةو‪ ..‬تيمان بطةيةنة قادرةفةنى‬ ‫كور‪E‬م ض طوناهيكى كردووة؟‬ ‫حاجى‪ :‬هيض بابة هيض!جا ضى ماوة بيكات!؟ )بة توور‪E‬ةيي بؤ ئاغا( ئاغا‬ ‫عةبدولل! طويبطرة! طوناحةكة هةمووى طوناحى تؤية‪ ..‬ئا ئا‪ ..‬تؤ!‬ ‫تيطةيشتى؟ طوناحى ئةو تولفة نيية‪ ،‬ئةوا وتان ئةو بة جاهيلىو‬ ‫نةفامى خؤى غةلةتى وايكرد؛ تؤ ضؤن قبووليدةكةيت؟ ئةوة ئةو فر‪E‬ى‬ ‫‪141‬‬

‫بةسةر شةرع ء ديانةتةوة نيية؛ خؤ تؤ ئةهلى جةماعةتيت ء سةرت‬ ‫سثى كردووة‪.‬‬ ‫ئاغا‪) :‬بؤ قادر( ئةفةنطى! ضى ر‪E‬وويداوة؟ ضيبووة؟ قسة بكة!‬ ‫قادر ‪) :‬بؤ حاجى( مامة حاجى! قوربان‪ ..‬تا ئيستة نةمانزانى جةنابت‬ ‫لةبةرضى وا خؤى سةغلةتكردووة؟! ئةوةش بزانة من فر‪E‬م بةسةر شةرع‬ ‫ء ديانةتةوة هةيةو‪ ..‬دة تؤ جارى فةرموو فةرموو دانيشة! ساوةلل‬ ‫وامدةزانى هاتوويت موبارةكباييم ليبكةيت‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬موبارةكبايى ضى ئةفةندى؟‬ ‫ئاغا‪ :‬ئةى نةتزانيوة شوكور قادرةفةنى كراوةتة مةئموورى خةزينة!؟‬ ‫حاجى‪ :‬ئاغا ئةى خؤ شيت نةبووم! ئةى جةناب بؤضى تةشريفم هيناوة!؟‬ ‫ديارة‪ ..‬ئةى ئةم سكةدر‪E‬ييةم لةثاى ضيية؟ ئةى بؤ دةليم نان ء ئاوو‬ ‫مةرحةباييتان حةرامة؟! ئةريوةلل بؤ ئةم جؤرة موبارةكباييكردنة‬ ‫هاتووم!‬ ‫ئاغا‪ :‬خوا ئاطاى ليية‪ ..‬خةريكبوو دلم بةربيتةوة‪ ..‬وت تؤ بليى خوا نةخواستة‬ ‫قادرةفةنى كور‪E‬م ئةتواريكى ناشيينى ليوةشابيتةوة!! وامزانى بةضاوى‬ ‫خراث سةيرى‪ ..‬خواية تؤبة‪...‬‬ ‫حاجى‪ :‬جا ئةوة ضيية؟ شةلل هةزار ئةتوارى ناشيينى ليبوةشاييتةوةو‬ ‫ئةمةى نةكردايى ‪.‬‬ ‫بيضوو‪ :‬شةلل!‬ ‫قادر‪) :‬بة كةمآ توور‪E‬ةييوة( مامة حاجى! دةمةويت تيبطةم‪.‬‬

‫‪142‬‬

‫حاجى‪ :‬دةليم تؤ وسبة! تةداخول قسةى ثياوان مةكة! )بؤ ئاغا( ئاغا‬ ‫عةبدولل! ئيستة كور‪E‬ةكةت‪ ..‬جةنابى نا قادرةفةنى نةبؤتة مةئموورى‬ ‫خةزينة؟‬ ‫ئاغا‪ :‬بةخؤشى سةرى هةمووان‪ ..‬ئةلةميلل‪..‬با‪ ..‬ئيستة مالموديرة‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬ئاغا ثياوى ضاكبة دةهريم مةكة! ئةوا خةريكة لة كةواو سةلتةكةم‬ ‫ديمة دةرةوة‪ ،‬بةخؤشى سةرو ئةلةميللى ضى؟‬ ‫قادر‪ :‬دةباشة مامة حاجى! نةبةخؤشى سةر ء‪ ،‬نة ئةلةميلل‪.‬‬ ‫بيضوو‪ :‬ئةريوةلل نة ئةلةميلل!‬ ‫حاجى‪) :‬توور‪E‬ةية( من دةليم با نةضم ء هةقم بةسةريانةوة نةبى‪ ..‬ئةم‬ ‫هةتيووة! )بؤ بيضوو( ئةم حةرامزادةية نةيهيشت‪ ..‬ئةطينا هةر سةرم‬ ‫بةم كاولةدا نةدةكرد‪ ..‬جوانة!! ئيستة ئةوةتا لة جياتى قةدرو‬ ‫ئيحتيام قةشةريم ثيدةكةن!‬ ‫)دةيةويت بر‪E‬وات(‬ ‫ئةى‪ ..‬تيزم ثيوةدةكةن!‬

‫ئاغا‪) :‬لةطةل قادرةفةنيدا بالى دةطرن ء دةيطةر‪E‬يننةوة جيى(‬ ‫كور‪E‬ة حاجى! خوا عافووتكا‪ ..‬ئيستة ضيت ثيطوتراوة؟! خوا نةخواستة‬ ‫شتيكى ناشيين وتراوة تا دلتةنط بيت؟ تؤ خؤت بة شةر‪E‬ةوة‬ ‫هاتوويت‪ ..‬دةليى فيشةكة شيتةيت هةلدةضيت! ئاطات ليية بةخت ء‬ ‫خؤر‪E‬ايى ضيمان ثيدةكةيت ء ئيمة سةرفينةزةردةكةين‪ ،‬ئيستة ضيبووة؟‬ ‫مال دزراوة! ئابر‪E‬و براوة! ثياو كوذراوة! ضى؟‬ ‫حاجى‪ :‬ئاغا من لةطةل تؤدا قسةدةكةم ر‪E‬ازيم نيية ئةو )بؤ قادر( لة ر‪E‬ووما‬ ‫هةلبداتآ‬ ‫‪143‬‬

‫ئاغا‪ :‬حةددى ضيية!؟ هةستة! )بؤ قادر( هةستة دةستى حاجى مةل‬ ‫ماضكة!‬ ‫بيضوو‪ :‬هةستة ماضيكة!‬ ‫حاجى‪) :‬دةستى بؤ ر‪E‬ادةطرآ ء دوايى دةيكيشيتةوة(‬ ‫نا‪ ..‬نا‪ ..‬نامةويت نامةوآ دةستم بةريكةويت‬ ‫)بؤ بيضوو(‬ ‫هةتيوو! وةرة ئةملوة‪ ..‬توخنى نةكةويت!‬ ‫ئاغا‪ :‬فةرموو حاجى قسةى خؤتبكة!‬ ‫حاجى‪ :‬ئةوةى ئيوة كردوتانة فةرمةسؤنيش نايكات‪ ..‬ضؤن هيشتووتة قالةى‬ ‫كور‪E‬ت وةزيفةى حكومةتى ئينطليز قوبولبكات ها؟‬ ‫ئاغا‪ :‬وةللهى حاجى‪ ..‬ئيمة ئةمةمان بةلوة شتيكى باشبوو‪ ..‬ثيشمان‬ ‫خؤشبوو قادر دةستى لة وةزيفةييك طيبيت‪..‬‬ ‫حاجى‪ :‬ئاخر خوا لة قورعاندا دةفةرموويت )عسى ان تبوا شيئا فهو شرا‬ ‫لكم‪ .‬صدق ال العظيم( كورت ء موختةسةر ئةم مالة مةعاشى قالةى تآ‬ ‫نايةت؟‬ ‫ئاغا‪ :‬با!‬ ‫حاجى‪ :‬مةعاشةكةيشى لة خةزينةى ئةو كافربابانة وةرناطريت؟‬ ‫ئاغا‪ :‬بيطومان!‬ ‫حاجى‪ :‬خةزينةيش ثارةى تياترؤخانةكةى تيناضيت كة كافربابةكان‬ ‫كردوويانةتةوة؟‬ ‫ئاغا‪ :‬با‪ ..‬بةلم !‬ ‫حاجى‪ :‬بةلم ء مةلمى ناويت‪ ..‬كةواتة مةرحابيشتان حةرامة‪.‬‬ ‫‪144‬‬

‫ئاغا‪ :‬حاجى! خؤت دةزانيت تةشكيلتى ئيدارى كراوةو‪ ..‬ئةو خةزينةيةش‬ ‫هى دةولةتةو هةموو جؤرة ثارةييكى تيدةضيت‪ ..‬ثارةى خيرو‬ ‫حةسةنات‪ ..‬هى ئةوقاف‪ ..‬باج ء خةراج‪ ..‬هى دى‪ ..‬هةمووى تيكةلوة‪،‬‬ ‫سةرةر‪E‬اى ئةمانةش قادرةفةنى كور‪E‬م مةئمووريكةو هةقى ئيشى خؤى‬ ‫وةردةطريت‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬وت ئةى ثارةى تياترؤخانةكةيشى تيناضيت؟‬ ‫ئاغا‪ :‬منيشم وت با‪ ..‬بةلم‪..‬‬ ‫حاجى‪ :‬ئآ! تةواو! ئيللةللو بر‪E‬اييوة! ئيدى بةسة بةس! باوابآ ئاغا‬ ‫عةبدولل! هةرزوو زانيم‪ ..‬ئةو وةختةى كردت بة مةكتةبلى‬ ‫عاقيبةتةكةى وازيح و موتةوةقيعبوو كة ئةم كةتنةش دةطير‪E‬يت‪ ،‬جارى‬ ‫تؤ ثيمبلآ‪ ..‬نيازتان نيية قةراربدةن بضيت خؤى فنيشكات؟‬ ‫قادر‪ :‬نةخير مامة حاجى! من خؤم لةم كارةدا حسيبم‬ ‫بيضوو‪ :‬تؤ‪ ..‬تؤ لة قسةى ثياواندا هةلمةدةرآ!‬ ‫حاجى‪ :‬ساوةللهى وةبيللهى وةتةللهى‪ ..‬ئةم قةسةمة طةر بة درؤ بورى‬ ‫تةلقى ثيدةكةويت‪ ،‬تا قالة ئةو مةعاشى ضلكى سةطة وةرطريت و؛ تا‬ ‫منيش لة حةياتا باقيبم لةبزم لة لةبزتان ناطةر‪E‬يت‪) .‬دةر‪E‬وات(‬ ‫بيضوو‪) :‬بة دواي باوكيدا( ساوةلل منيش!‬ ‫قادر‪ :‬تؤيش ضى؟‬

‫بيضوو‪ :‬وةك ئةو‪ ..‬وةك ئةو‪) ..‬دةست بؤ باوكى ر‪E‬ادةكيشيت(‬ ‫حاجى‪) :‬بةدةم ر‪E‬ؤيشتنةوةو‪ ،‬لةبةر خؤييوة( ئا وا‪ ..‬وا وا…‬ ‫وا و … و ة و‪..‬‬

‫‪145‬‬

‫بيض و و‪ :‬و ة ك ئ ة و… ئ ة و… ئ ة و‪..‬‬ ‫وةو‪ ..‬وةو‪..‬‬ ‫)هةدوكيان دةر‪E‬ؤن(‬

‫‪146‬‬

‫ديةنى ثينجةم‬ ‫)دلسؤزو هيوا دينةوة(‬

‫دلسؤز‪) :‬بؤ بينةران(‬ ‫بةر‪E‬يزان!‬

‫لةبيتانة كة ميزا حوسين غولم شيازى دواى طةمال ء تووتكةكةى‬ ‫كةوت‪ ..‬لةوديو شانؤوة سةواومامةلةى خؤى كرد‪ ..‬هةروةهاش ديتان‬ ‫كة حاجى ء بيضووةكةى لة مالى ئاغا عةبدولل ض طؤبةنديكيان طير‪E‬ا! جا‬ ‫وةكو لة سةرةتاوة وتان‪ ..‬ئةم جؤرة هةوالدزانة نةك هةر زيرةك ني؛‬ ‫بةلكو تواناى ئةوةشيان نيية بة ر‪E‬يطةييكى شةر‪E‬ةفمةندانة ثارووةنانآ‬ ‫ثةيدابكةن‪ ،‬بة تايبةتى لةم هةريمةدا‪ ،‬ئينجا فةرموون ئيوةو كةين ء‬ ‫بةينى حاجى ء ميزا شيازى‪ ..‬ببوورن! حاجىو مستةر ميجةرسؤن‪.‬‬

‫ثانتؤمايم‬ ‫ميجةرسؤن‪) :‬بة بةرطى ئةوروثاييوة لةطةل حاجيدا ثيكةوة دةدوين‪) ..‬سؤن(‬ ‫كاغةز لة طيفانى دةردينيت ء‪ ..‬ثيشانى حاجى دةدات‪ ،‬بيضوويش بة‬ ‫دةورياندا ديت ء سةر دةباتة ثيشةوة‪ ..‬سؤن مؤر‪E‬ةييكى ليدةكات(‬ ‫حاجى‪) :‬ضةثؤكيك بة سةرى كور‪E‬ةكةيدا دةكيشآو‪ ..‬دووريدةخاتةوةو‪..‬‬ ‫خؤى ديتةوة نزيك سؤن ء‪ ..‬بيضوويش لسارانة دةيةويت فرسةت بينيت‬ ‫ء‪ ..‬سةير بكات ء طويبطريت(‬ ‫سؤن‪) :‬ثةنة دةخاتة سةر كاغةزيكيان ء ليوى دةجوولينيت ء ئيشارةت بؤ‬ ‫جيييكى دوور دةكات(‬ ‫‪147‬‬

‫حاجى‪ :‬سةيرى كاغةزةكة دةكات ء لةطةل ئيشارةتى سؤندا سةر هةلدةبر‪E‬يت‬ ‫ء سةرى تيطةيشت دةلةقينيت(‬ ‫حاجى ء بيضوو‪) :‬ثيدةكةنن(‬ ‫سؤن‪) :‬دةمانضةييك بة دزييوة دةردينيت ء دةيداتة دةست حاجى(‬ ‫حاجى‪) :‬ليى وةردةطريت ء خؤى قيتدةكاتةوة‪ ..‬وةك بيةويت تةقةى‬ ‫ثيبكات(‬ ‫)ئةمان بةردةوامن ء دةنط لة جيييكى دوورةوة ديت(‬ ‫دةنط‪ :‬ئةو شةخسة كة دةيكرد بة دووعا مةنعى موسيبةت‬ ‫ئيستاكة بةلييكة دةطا دةستى بة وةروةر‬ ‫ئةو ثية كة ئوفتادةيى مةسجيد بوو لةبةر فةيز‬ ‫هةلساوة وةكو فيتنة قةدى ميسلى سنةوبةر‬ ‫حاجى‪) :‬دةمانضةكة دةخاتة بةر باخةلى(‬

‫)‪(1‬‬

‫بيضوو‪) :‬دةضيتة ثيشةوة‪ ..‬ئيشارةت بؤخؤى دةكات ء‪ ..‬داواى شت لة سؤن‬ ‫دةكات كة ئيشى ثيبسثيريت(‬ ‫سؤن‪) :‬بة دوو ثةنةى لة تةك ييك‪ ..‬تيياندةطةيةنيت كة هةردووكيان‬ ‫ثيكةوة كاربكةن‪ ..‬ئةما دةست بةسةريدا دينيت(‬ ‫بيضوو‪) :‬قونةييك دةكات ء‪ ..‬ضمكى كةواكةى حاجى دةطريت(‬ ‫حاجى‪) :‬ضمكى ضاكةتى سؤن دةطريت ء ر‪E‬ايدةوةشينيت ء‪ ..‬واى‬ ‫ثيشاندةدات كة ئةو بةرطة باش نيية‪ ،‬دةست بؤ جبةكةى خؤى دةبات‬ ‫ء بة ثةسندييوة نيشانيدةدات‪ ..‬كة ئةويش هةر بةرطةكةى جارانى‬ ‫لةبةربكات باشة(‬ ‫‪ - 11‬حة مد ى ساحيب قرا ن‬ ‫‪148‬‬

‫سؤن‪) :‬سةرى توور‪E‬ةيى بادةدات ء ئيشارةتيان بؤ دةكات بر‪E‬ؤن كارى خؤيان‬ ‫بكةن‪ ،‬ثةنةى هةر‪E‬ةشةشيان نيشاندةدات‪ ..‬ئةما بة حةوت ثةنة‬ ‫تيياندةطةيةنيت ثاش هةفتةييكى دى بينةوةو‪ ..‬بة دوو ثةنة وةك‬ ‫ثارة بذميريت بؤيان‪ ..‬ثيشانياندةدات كة هةقةكةيان وةردةطرن‪ ،‬ئةما‬ ‫دةيةويت بر‪E‬وات ء ئةوانيش بة‬ ‫دوايدا قونةقوندةكةن‪ ..‬بيضوو‬ ‫ضمكى جبةكةى حاجى‬ ‫طرتووة‪ ،‬حاجيش ضمكى‬

‫ضا ك ةت ة ك ة ى سؤ ن…‬ ‫دةخولينةوة‪ ..‬دةوةست‪ ..‬بةريدةدةن ء دةيطرنةوة‪ ..‬ئيقاعيك هةية‪..‬‬ ‫سؤن ئيشارةتى بةس دةكات‪ ..‬بةدةست خواحافيزى ‪-‬باى باى‪-‬‬ ‫دةكات(‬ ‫حاجى‪) :‬دةستى خواحافيزى بةرزدةكاتةوة(‬ ‫بيضوو‪) :‬هةروةها‪ ..‬دةستيشى هةر‬ ‫ب ة جب ة ك ة ى حا جييو ةي ة… بة‬ ‫دواى ييكدا دةر‪E‬ؤن(‬

‫‪149‬‬

‫ديةنى شةشةم‬ ‫هيوا‪ :‬بيتا ق ة … د ة رد ة ضي ت‪..‬‬ ‫هةموو شتةكان وايان ليهاتووة وةك بيتاقة دةردةضن‪ ،‬هةر بيتاقةييكيش‬ ‫بة جؤريك‪ ..‬ئاخؤ حاجى بيتاقة ئةمارة بؤ كآ دةربضيت!؟‬ ‫حاجى ء بيضوؤكةى‪) :‬لةم كاتةدا حاجى ء بيضوؤكةى لةطةل ضةند‬ ‫جةندرمةييكدان‪ ..‬حاجى ئيشارةت بؤ ييكيكى دوور دةكات ء‬ ‫جةندرمةكان ثةلماريدةدةن ء‪ ،‬حاجى خؤى بؤ تةقة ئامادةدةكات‪،‬‬ ‫كةلةبضة دةكريتة دةست طياوةكةو دةبريت(‬ ‫هيوا‪ :‬حاجى بيتاقة‪ ..‬بؤ زؤر كةس دةردةضيت‪ ،‬هةمووتان بةسةرتان هاتووة‪،‬‬ ‫ضؤن دةرطةى مالتان ثيطياوةو‪ ..‬كور‪ E‬لة دايك ء‪ ،‬ميرد لة ذن سةنراون‬ ‫و‪ ..‬كةسيش نةيزانيوة تاوانيان ضييةو‪ ،‬بؤكوى براون! هةموو بةسةرتان‬ ‫هاتووة‪ ..‬يان ديوتانة‪ ..‬ضؤن كريكار لةسةر كارو كاسثى خؤى‬ ‫ثةلماردراوةو‪ ،‬مال ء مندالى ويلو سةرطةردان بوون‪.‬‬ ‫)حاجى ء بيضوؤكةى لةتةك جةندرمةدان‪ ..‬حاجى ئيشارةتى‬ ‫سةنطتاشيك دةكات كة بة ثيكةكةى خةريكى بةرد نةققار‪E‬يكردنة‪..‬‬ ‫جةندرمةكان ثةلماريدةدةن‪ ،‬سةنطتاشيش ثيكةكةى بةسةرى‬ ‫ييكيكياندا دةكيشيت‪ ..‬حاجيش لةثةناوة فيشةكيك بة سةنطتاشةوة‬ ‫دةنيت ء دةيكوذيت‪ ،‬ئةوجا بة هاناى جةندرمة بريندارةكةوة دةضى(‬ ‫بةلى حاجى بيتاقة دةرطةى ثيطرتوون‪ ..‬لة مال ء جيكارو كيلطةو‬ ‫تةنانةت لة مزطةوتيشدا‪ ..‬ضةندان ثياوى هةذارو ر‪E‬ةندةرى بيتاوان‬ ‫كوذران يان سةرنطومكران ء‪ ..‬ضةندان مال ء ذن ء منداليش سةرطةردان‬ ‫بوون‪ .‬طرنط ئةوةية لةتةنيا ييك هةفتةدا ئةمةندةى لة دةست بيت‪،‬‬ ‫‪150‬‬

‫ئاخؤ تا دةمريت ضيهاى ديكةى كردبيت!؟ ئةى دواى خؤى؟ بيطومان‬ ‫بيضووةكةيشى ئةوةتا لة ئيستةوة ثر‪E‬ؤظةدةكات‪ ..‬بةهةر حال تا حاجى‬ ‫بيتاقة ديتةوة سةر شانؤ بؤ وةرطرتنى هةقدةستةكةى زؤرى ثيدةضيت‪.‬‬ ‫)بؤ دلسؤزخان(‬ ‫دلسؤزخان! با ئةم كاتة بة في‪E‬ؤ نةر‪E‬وات ها فةرموو! )بيتاقةييكى بؤ‬ ‫ر‪E‬ادةطريت(‬ ‫خؤ تؤ بيتاقةييكت هةر ل وةرنةطرت‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬هيوا تكادةكةم‪ ..‬شانؤ جيطةييكى ثيزة جيى بيتاقةو قوماركردن‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬دلسؤزخان شانؤ بة فيكرو هونةرو بةرهةمى مرؤظايةتيانة ثيؤز دةبيت‪،‬‬ ‫جاران وا نةبوويت بةرامبةرم‪ ..‬ئةطةر زةهرم بؤ ر‪E‬ابطرتيتاية لة دةستت‬ ‫وةردةطرت ء دةتواردةوة‪ ..‬ئيستة بيتاقةييكم بؤ ر‪E‬اطرتوويت ء ليم‬ ‫وةرناطريت‪.‬‬ ‫دلسؤز‪) :‬بة توور‪E‬ةييوة(‬ ‫هيوا وت ئيرة جيطةى بيتاقة فرؤشت نيية‪،‬‬ ‫هيوا‪) :‬بة هيمنى(‬ ‫دلسؤزخان! كآ دةلآ من بيتاقة دةفرؤشم؟‬ ‫دلسؤز‪ :‬ئةى طواية وةك طويزةبانة دةيانبةخشيتةوة؟!‬ ‫هيوا‪ :‬بةلآ وةك طويزةبانة دةيانبةخشمةوة ء‪ ..‬بةرلةوةى بيمة ئيرةش بةنيو‬ ‫بينةراندا بةخشيمنةوة‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬ئةمة دةضيتة ئةقلةوة؟!‬ ‫هيوا‪ :‬بةلآ دلسؤزخان! ضونكة بيتاقة فرؤش نيم‪.‬‬ ‫‪151‬‬

‫دلسؤز‪ :‬ئةى ضى دةكةيت؟ كارو كاسثيكةت ضيية؟‬ ‫هيوا‪ :‬بة دواى كاردا دةطةر‪E‬يم‬ ‫دلسؤز‪ :‬ئةى قوتابانة؟‬ ‫هيوا‪ :‬تازة قوتابانةى ضى!؟ ئاطاداريت نةيانهيشت ثؤلى ييكةمى كؤليذ‬ ‫تةواوبكةم خؤشت باشدةزانيت ضؤن نةققاريكم!؟ لة باوكمةوة فيرى‬ ‫سةنطتاشى بووم‪ ..‬باوكيشم لة باثيمةوة فيربوو‪ ..‬ئةوة بوو باثيم‬ ‫لةسةر كار بة طوللةى ناثاكيك كوذرا‪ ..‬هةر ئيستة ديان‪ ..‬باوكيشم هةر‬ ‫لةسةر كار بوو كة بؤى هاتن‪ ..‬باوكم ثيلنةكةيانى دةزانى‪ ،‬بؤيآ بة‬ ‫ناضارى هةلت‪ ..‬بة ناضارى بووة طورط! بيطومان كة ثياو ناضار بوو‪..‬‬ ‫باشت واية لةو شاخانة ببيتة طورط نةك ليرة ببيتة سةط!‬

‫دلسؤز‪) :‬بة خةندةوة(‬ ‫باشة هيوا ئةى كة نةققارى ء بةردتاشيتان بة ويراسةت بؤ مابيتةوة‬ ‫بؤ دةستت داوةتة بيتاقة فرؤشت؟‬ ‫)بة جدييوة(‬ ‫هيوا تؤ لة كوآ ء ئةم ثيشةية لة كوآ؟ جاران شتيكى دى بوويت‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬هةر هيواكةى جاران و بةزياديشةوة‪ ..‬دلسؤزخان! بة يادى ر‪E‬ؤذانى‬

‫ر‪E‬ابردوومان‪ ،‬هةر بؤ ساتيك وا بزانة ئةو سةردةمةيةو نامةييكى دلداريم‬ ‫ليوةردةطريت‪ ،‬مةترسة! ها بؤ ميوانةكانى بوينةرةوة!‬

‫دلسؤز‪) :‬بة سلةمينةوة وةريدةطريت(‬ ‫شتى لةسةر نووسراوة؟!‬

‫هيوا‪ :‬مةترسة بيخوينةرةوة دةبوايى ئيوةى هونةرمةند ئةم ئةركةتان لة‬ ‫ئةستؤ بطرتاية ء هةقيقةتتان بؤ خةلكى ئاشكرا بكرداية‪.‬‬ ‫‪152‬‬

‫دلسؤز‪) :‬بة سؤزةوة دةيوينيتةوة(‬ ‫هؤ ر‪E‬ابةرة خؤفرؤشةكان!‬ ‫هؤ شاعية دوور‪E‬ووةكان!‬ ‫لةذير سايةو بيو هؤشى ثووض ء ئيفليجى ئيوةدا‬ ‫هةموو ر‪E‬ؤذيك بيشةرمانة‬ ‫بةدزييوة ء بةئاشكرا‬ ‫هةزارةها ئافةرين ء دةستخؤشانة‬ ‫لة جياتى نةفرةت ء تؤلة‪ ..‬لة جياتى تف!‬ ‫هةزارةها دةستخؤشانةى نامةردانة‬ ‫لة جةللدو ثياوكوذ دةكرآ‬ ‫لة كضكوذو ذنكوذ دةكرآ‬ ‫لة قةمةو لة خوينمذ دةكرآ‪..‬‬ ‫ئةوةى نامةو بروسكةيان بؤ نةنيرآ‬ ‫ئةوةى ضةثلةى ئافةرينيان بؤ نةكوتآ‬ ‫ئةوةى نةيانكاتة بتآ!‬ ‫ئةوةى سةرى نامةرديان بؤ شؤر‪ E‬نةكا‬ ‫زةحةتة بوارى بدةن‪ ..‬ثارووة نانآ ثةيدابكا‬ ‫كؤرس‪) :‬سآ كةسن لةثشت شانؤوة دينة نيوةر‪E‬استى شانؤ(‬ ‫هةول ء ر‪E‬ةنج ء تيكؤشانان‬ ‫تةنيا بؤ ثارووةنان نيية‬ ‫بةلكو لةثيش ثارووةناندا‬ ‫كةرامةتى زةوتكراومان دةويتةوة‬ ‫‪153‬‬

‫بيو هؤشى بةنكراومان دةويتةوة‬ ‫)‪ (1‬لة كؤرس‪ :‬دةنطآ كة دةنطى ويذدانى جةماوةرة‬

‫)‪ (2‬لة كؤرس‪ :‬وا ديتة طويم ء ثيمدةلآ‪:‬‬ ‫)‪ (3‬لة كؤرس‪ :‬عيززةتى نةفسم وةهاية ئاسان بارانةكةى‬ ‫بآ بةمنةت بؤم ببارآ‪ ،‬شةرت ء عةهدة نامةوآ‬ ‫هيوا‪) :‬بيتاقةييك ليدةكاتةوةو دةيوينيتةوة(‬

‫)‪(2‬‬

‫بؤ ئاطادارى! بؤ ئاطادارى!‬ ‫كيشةكةمان كيشةى مرؤظة ئةما خاك‪ ..‬بةلم ئةوة بزانن مرؤظةكانى‬ ‫ئةم هةريمة شيرو بيضووة شيرو ثلينط ء هةلؤى ئاسان ني‪.‬‬ ‫كؤرس‪ :‬بة درؤو بوختان‪..‬‬ ‫ئيمةى ئينسانى بةسةزمان‪..‬‬ ‫طشت كراينة شيرى مةيدان!‬ ‫خراينة نيو طياندارى در‪E‬ندةوة‪ ..‬ضةشنى حةيوان‬ ‫هيوا‪ :‬هاور‪E‬يكان!‬ ‫ئةم نيشتمانةيش بةهةشتى سةر ر‪E‬ووى زةمي نيية‪ ،‬مشتآ خؤل ء‬ ‫بةردو دارة‪ ..‬بست بةبستيشى بة تاثؤى ر‪E‬ةشةوة‪ ..‬بة بر‪E‬وانامةى‬ ‫ر‪E‬ةسى ء نارةسييوة‪ ،‬مولكى ضةند كةسيكة‪.‬‬ ‫كؤرس‪ :‬مولكدارى بة جارآ عةيشى تالكردووين‬ ‫نيشتمان كةى هى ئيمةية‬ ‫تا لة ر‪E‬ييدا بذين برين!‬ ‫لة هةر كويييك نانان هةبيت‪ ..‬كارمان هةبيت‬ ‫‪ - 2‬ميزا مارفى شاعي‬

‫‪154‬‬

‫لة هةر كويييك ئازادبي و ر‪E‬يزمان هةبيت!‬ ‫ئةوة نيشتمانى مةية‬ ‫لةوآ دةبي‪ ..‬لةوى دةذين‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬بؤ ئاطادارى!‬ ‫كؤمةليك مرؤظى لة كاروان جيماوين‪ ،‬هةرضى تواناو ضةكمان هةية‬ ‫لةسةرثيية‪ ،‬بةرامبةر زانست ء بيوباوةر‪E‬ى مرؤظايةتى ء ر‪E‬ةوشت ء‬ ‫شارستانييةت‪ ..‬دةزانن بؤ؟ ضونكة لةو باوةر‪E‬ةداين كة هةرضى لة‬ ‫ئاميزى كاروانة جيماوةكةماندا سةر هةلنةدات؛ ئةوة لة ئةستيرةييكى‬ ‫ديكةوة هاتووة‪ ..‬ئيدى ضى مووشةكى زةمي بة هةواييمان هةية‬ ‫ثيوةيدةنين‪ ..‬بيو ر‪E‬ةوشت و ر‪E‬ةفتارى كةر‪E‬وو هةلهيناوى خؤمان بة‬ ‫كلوورى زانست ء فيكرو ر‪E‬ةوشتى جيهان ناطؤر‪E‬ينةوة‪.‬‬ ‫)‪ (1‬لة كؤرس‪ :‬ئازاييتى لة فةرهةنطى ضرووكماندا ييك كوشتنة‬

‫)‪ (2‬لة كؤرس‪ :‬ئابر‪E‬وو نيوطةل! سةربةرزيتى خوينر‪E‬شتنة‬ ‫)‪ (3‬لة كؤرس‪ :‬زيرةكى ء ديثلؤماسيةت‪ ..‬خؤدؤر‪E‬اندن!خؤ فرؤشتنة‬ ‫كؤرس‪) :‬ثيكةوة(‬ ‫ئةى ئةو مرؤظة ر‪E‬ةندةرةى!‬ ‫بةنرختين سةرمايةيت ء‪..‬‬ ‫بةشت طوللةو قةمةو خوينة‪.‬‬ ‫بة بيى مةزنانى ميذوو‬ ‫طلثةى شؤر‪E‬شى هةقيقى هةلطيسينة!‬

‫هيوا‪) :‬بيتاقةييكى دى ليدةكاتةوةو دةيداتة دةست دلسؤز(‬ ‫هؤ شاعية شةهيدةكان!‬ ‫‪155‬‬

‫هؤ ثيشةوا نةمرةكان!‬ ‫هؤ ر‪E‬ابةرة دلسؤزةكان!‬ ‫هؤ سةربازة ونبوؤكانى كاروانى ر‪E‬يطةى ئازادى!‬ ‫بةطذ تةورو كؤلةوذو مشارى كولدا ضوونةوة‬ ‫بةطذ درةوش ء كيبل ء زةردةوالةدا ضوونةوة‬ ‫هةتا ئيستةش خوينى طةشتان‬ ‫بة وينةى كانيى ضوار وةرزة‬ ‫بة ر‪E‬ووى قةمةى فرؤشراوا هةلدةقولآ‬ ‫بة طشت بيئابر‪E‬ووان دةلآ‪:‬‬ ‫كؤرس‪ :‬دةستى زؤردار سةد سةر دةكاو ناطاتة دلآ‬ ‫)‪(3‬‬

‫دةستى زؤردار سةد سةر دةكاو ناطاتة دلآ‬ ‫هيوا‪) :‬بيتاقةييكى دى دةخوينيتةوة(‬

‫هؤ ر‪E‬ابةرة مةزنةكان! هؤ ثيشةوا شةهيدةكان!‬ ‫هؤ شاعية نةمرةكان!‬ ‫ئةى ئةوانةى وشةى )بةلآ(ى سةرشؤر‪E‬يتان‬ ‫طؤر‪E‬ى بة )نةْ(ى ر‪E‬اثةر‪E‬ين‬ ‫بة بيى نوآ‪ ..‬بة دةرسى مرؤظايةتى‬ ‫كيشةييكى نويتان خولقاند‬ ‫تؤوى هةقيقةتى ئالى ململنيى ضينايةتى‬ ‫لةنيو ضاوانةى برينى كؤن ء نويى ئةم خةلكةدا ضاند!‬

‫)‪ (1‬لة كؤرس‪ :‬ر‪E‬يى هةقيقةت بطرة تا ماوى نةكةى لدةى لة هةق‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬طؤرانى مةزن‬

‫‪156‬‬

‫)‪ (2‬لة كؤرس‪ :‬هةق بلآ! ناهةق مةلآ! نةكةى لة هةق سةرفينةزةر!‬ ‫)‪ (3‬لة كؤرس‪ :‬ئاخرى هةر ئةمكوذى نابآ لة دةستت دةربضم‬ ‫هيوا‪ :‬ئةمكوذى جارو جةهةنةم وةى بةفينارى سةقةر‬ ‫كؤرس‪) :‬ثيكةوة(‬

‫)‪(4‬‬

‫ئةوةى بة دريذايى ميذوو‬ ‫بةهيز ليمان زةوتكراوة‬ ‫بةبآ سى ء دوو‬ ‫وةك ضارةنووسيكى حةتى‬ ‫دةيسينينةوة بؤ هةموو‪.‬‬ ‫)‪ (1‬لة كؤرس‪ :‬ئةوسا ئيدى كؤمةلطةييك ثيكدةهيني‬

‫)‪ (2‬لة كؤرس‪ :‬لة بةرهةم و داهيناندا‬ ‫كؤرس‪) :‬ثيكةوة( هةر هةموومان هونةرمةندبي! )بةرةودوا دةكشينةوة(‬ ‫هةر هةموومان هونةرمةندبي‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬هيوا بةسة!‬ ‫هيوا‪ :‬دةترسيت؟‬ ‫دلسؤز‪ :‬ئةى ضؤن ناترسم؟ واديارة تؤ هةر لةسةر فاك ء فيكى خؤتيت‬ ‫هيوا‪ :‬ئةمة ناودةنييت فاك ء فيك؟ زؤر هةلةيت‪ ،‬ئةمة هةر ر‪E‬يبازو كاروانةكةى‬ ‫ثيشوومانة لةبيتة!؟‬ ‫دلسؤز‪) :‬خةيالوى دةدوآ(‬

‫‪ - 4‬شيخ سةلمى شاعي‬

‫‪157‬‬

‫هيوا! بر‪E‬وانة سةيرى دنيا بكة! بر‪E‬وانة ضةند طؤر‪E‬اوة؟! لةو شةش سالةدا‬ ‫كة تؤ لة تاريكيدا دةذياييت؛ هةموو شتةكان طؤر‪E‬اون ئيستة دنياييكى‬ ‫ديكةية‪) ..‬ديتةوة سةر خؤى( كةضى تؤ هةر وةكو خؤتيت!‬ ‫هيوا‪ :‬من هيض شتيك نابينم طؤر‪E‬ابيت‪ ..‬طؤر‪E‬انى هةقيقى ئةوةية لة بنةر‪E‬ةتةوة‬ ‫خؤمان دةيطؤر‪E‬ين‪ ،‬دلسؤزخان! تؤ هاتوويتة سةر ئةم شانؤية تا خةلكى‬ ‫وريابكةيتةوة يان سةريان ليبشيوينيت؟ ببوورة من وا هةستدةكةم تؤ‬ ‫طؤر‪E‬اويت‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬هيوا! ئةم قسة ر‪E‬ةقانة ضيية تيمدةطريت؟ وامدةزانى بؤ ثيؤزبايى‬ ‫ليكردن هاتوويت‬ ‫هيوا‪ :‬ثيؤزبايى ضى؟ ئؤه دلسؤزخان! دواى ثيشكةشكردنى شانؤطةرييكة‬ ‫بيطومان ثيؤزبايى دةورةكةت ليدةكةم‪.‬‬ ‫دلسؤز‪) :‬بة خةندةو ئةما بةثيكةنينةوة( كور‪E‬ة كةى مةبةستم ئةوةية؟!‬ ‫ها‪ ..‬ها‪ ..‬ها‪ ..‬ديارة نةتزانيوة! )ئةلقةى ثةنةى دةستى ر‪E‬استى‬ ‫ثيشاندةدات(‬ ‫هيوا‪) :‬بة ماتييوة( كآ هةية نةيزانيبيت كة قةشةنطتين ئاهةنطى دياريكردنت‬ ‫بؤكراوة؟‬ ‫دلسؤز‪ :‬ضؤنت زانى؟‬ ‫هيوا‪ :‬دايكم )بة ماتييوة( دايكم كة دواجار هاتة سةردان ثييوت‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬لة بةنديانةدا ثييوتيت؟ باشة لةو شوينةدا بةثةلةثةل ئةم هةوالةى‬ ‫ضؤن دايتآ؟ سةيرة‪ ..‬ديارة ضاوةر‪E‬وانى ئةمة نةبوويت؟!‬

‫‪158‬‬

‫هيوا‪ :‬دلسؤزخان! هةوالى شووكردنةكةت ئاسايى بوو‪ ..‬بةلم‪ ..‬بةهةرحال‪..‬‬ ‫)دةيةويت بر‪E‬وات( كارى من ليرة تةواوبوو‪ ..‬ديارة مانةوةم دةبيتة‬ ‫مايةى دلتةنطيت‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬نا هيوا! تؤ هةرطيز نةبوويت ء نابيتة مايةى دلتةنطيم‪ ،‬نازان لةطةل‬ ‫تؤدا هةست بة شتيك دةكةم‪ ..‬وةك‪ ..‬وةك شةرمةزارى‪ ..‬خةتا‪ ..‬يان‬ ‫شتيك لةو جؤرة‪ ..‬خؤ ئةطةر ثيؤزبايى شووكردنةكةشم ليبكةيت ئةوة‬ ‫زيت هةست بة شةرمةزاريدةكةم‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬نا‪ ..‬نا! ثيؤزباييت ليناكةم‪ ..‬تا ئةو ر‪E‬ادةية طيل نيم و‪ ..‬ناشةويت درؤ‬ ‫لةطةل ويذدانى خؤمدا بكةم‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬هيوا! تؤ هةر هيواكةى جارانيت بةلم‪) ..‬دةوةستيت( بةلم‬ ‫بةتةماى ئةوة نةبووم بةمزووانة بةربيت‪) ..‬دةوةستيت( تؤيش هيندة‬ ‫سةربةطؤبةندي‪) ..‬دةوةستيت( ئةوةى ر‪E‬استيبيت نازان بليم ضى!‬

‫هيوا‪) :‬ليى دووردةكةويتةوة ء بةماتييوة طؤرانى ‪-‬تاوان= دةلآ(‬ ‫ئةى نازةني! ئةى بةرط ئةرخةوانى!‬ ‫وتةى طةرمم لةطةل تؤيةو ئةيزانى‬ ‫سةوداسةرى ئةو طفتوطؤ ديرينةم‬ ‫لةثسوتاوى ئةو ييكةم دةستطوشينةم‬ ‫لةو دةمةوة تؤم كردووة بة تاسة‬ ‫بآ مةوداية كؤى دوكةلى هةناسة‬ ‫بآ دوايية ئةشك با سوورو سوير بآ‬ ‫نايآ لةبن ئةطةرضى ديدة كوير بآ‬ ‫‪5‬‬

‫‪,‬ح ديلن‪.‬‬ ‫‪ -‬شيعرى مةمةد سال‬

‫‪159‬‬

‫)‪(5‬‬

‫ئيت بؤضى ئةمدةيتة دةست تيخى دةم؟‬ ‫هيض ناترسى بتسوتينآ هةناسةم؟!‬

‫*****‬ ‫ئةى نازةني! ئةى دوور لة نووكى ر‪E‬يباز!‬ ‫لةو دةمةوة تؤم كردووة بة هامر‪E‬از‬ ‫هيجطار سةيرة هةر وةك تةرازوو واية‬ ‫هةلسةنطاندن لةلى ئا ئةم دنياية‬ ‫دنيا سةيرةو سةر شيواوة بؤ كيشان‬ ‫قورس بؤ زةوى ء سووك ئةضآ بؤ ئاسان‬ ‫زةهر شية‪ ..‬مار ئةهينن بؤ بيرة‬ ‫طا لة شؤخى ء خاوةن خةرمان بؤ طيرة‬ ‫طورط ثاسةوان شوان دانى لة طؤشت جي‪E‬ة‬ ‫مر‪ ..‬بؤ ضةقةل مل دريذة بآ قي‪E‬ة‬ ‫ئةى نازةني! ئةى بةرط‪ ..‬هتد‪..‬‬ ‫دلسؤز‪) :‬بة كةمآ توور‪E‬ةييوة( هيوا من تاوان ضيية؟‬ ‫هيوا‪) :‬بة هيمنى( خاتوون تؤ دةتةويت لةسةر ئةم شانؤية‪ ،‬كيشةييكى‬ ‫ثيؤزو طرنط بؤ خةلكى ر‪E‬وونبكةيتةوة‪ ..‬بةلم ستةمة وةك هونةرمةنديك‬ ‫هةر قسةى ر‪E‬ووتتان هةبيت‪ ،‬لة ذيانى خؤتاندا ر‪E‬ةفتارى ثيوة نةكةن‪.‬‬ ‫دلسؤز‪) :‬توور‪E‬ةية( ئةوة تاوانة دةيدةيتة ثالم‪ ..‬ضيمكردووة؟ من ئازادم‪ ..‬تؤم‬ ‫خؤشويستووةو‪ ..‬تؤش ئةوة حالت بوو‪ ..‬خؤ ثرضى ر‪E‬ةش ء سثى‬ ‫بةديارتةوة ناهؤنةوة‪ ..‬دةزطيانى خؤم هةلبذاردووةو ثيى ر‪E‬ازيبووم ء‪..‬‬ ‫هيوا‪ ) :‬بة توور‪E‬ةييوة( دةزانيت دةستطيانةكةت كيية؟‬ ‫‪160‬‬

‫دلسؤز‪ :‬ئةى ضؤن نازان؟!‬ ‫هيوا‪ :‬دةشزانى ضى بةسةر باوك ء باثيو خيزانةكةيشمان هاتووة؟‬ ‫دلسؤز‪ :‬هةمووى دةزان‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬باشة هةر هةموو سةرطةردانييكمان بةهؤى حاجى ء بيضووةكةي ء‬ ‫ئةمسالى ئةوانةوة نةبووة؟‬ ‫دلسؤز‪ :‬ئةما ئةوانة ض ثةيوةندييكيان بة دةزطيانةكةمةوة هةية؟‬ ‫هيوا‪ :‬ئةى جةنابى دةزطيانةكةت وةضةى ئةو بنةمالةية نيية؟ ها؟‬ ‫دلسؤز‪) :‬بة توور‪E‬ةيى( جةنابت وا ئةزانى ثياوخراثى بة ويراسةتة؟‬ ‫هيوا‪) :‬بة هيمنى( بةلى دلسؤزخان! بة ويراسةتيشة‪ ..‬بةلم كةى من وتومة‬ ‫ثياوخراثى بة ويراسةتة؟‬ ‫دلسؤز‪ :‬تؤ ثلرم تيدةطريت؟‬ ‫هيوا‪ :‬من تةنيا ساليك لةطةل تؤدا لة كؤليذى ثزيشكى خويندوومة‪ ..‬خؤ شوكر‬ ‫تؤ كؤليذت تةواوكردووة ء ئيستة ثزيشكيت!‬ ‫دلسؤز‪ :‬ئاخر تؤ وا دةزانيت زانست دةلآ هةوالدزى بة ويراسةتة؟ نةخير!‬ ‫زانست ئةوةى سةلاندووة كة شيوةى لةش ء ر‪E‬ةنطى ثيست ء ضاوو‬ ‫هةلكةوتى ئةندامى مرؤظ بة ويراسةتة‪ ..‬بةلم ر‪E‬ةفتارى جوان ء ناشيين‬ ‫بة ويراسةت نيية تيطةيشتيت!؟‬ ‫هيوا‪ :‬باوانةكةم! زانست ء ذيان دةليت‪ ..‬ئةو كارو ر‪E‬ةفتارة جوانانةى لة‬ ‫بنةمالةى دةزطيانةكةت دةوةشينةوة ثيوةندى ر‪E‬استةوخؤيان بة‬ ‫ثةروةردةكردن ء طؤشكردن ء‬ ‫لساييكردنةوةو فيركردنةوة‬ ‫هةية‪ ..‬واتا دةوروبةر كاريكى‬ ‫‪161‬‬

‫طةورة دةكاتة سةر ر‪E‬ةفتارو‬ ‫ر‪E‬ةوشت‪ ،‬سةرةر‪E‬اى كارتيكردنة‬ ‫وي را سيي ك ةي ش… ب ةلآ‬ ‫ويراسيشة!‬

‫دلسؤز‪) :‬بة خؤهةلكيشانةوة( ئاخر هيوا! دةزطيانةكةم وةك ئةوان نيية‪ ،‬ئةم‬ ‫ر‪E‬ؤشنبية‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬باثية طةورةشى لة سةردةمى خؤيدا ر‪E‬ؤشنبيو شاعييش بوو‪.‬‬ ‫دلسؤز‪) :‬بة توور‪E‬ةيى( يةعنى دةتةويت ثيم بسةلينيت كة ئةميش‬ ‫هةوالدزيكى ثياوخراثة؟! طويبطرة هيوا! حةز ناكةم لة ئيشى تايبةتى‬ ‫خؤمدا خؤت تيهةلقورتينى‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬سوثاس خان! ببةخشة! )ديتةوة نيو بينةران( ئيوةش ببةخشن!‬ ‫بيتاقة‪ ..‬يانسيب دةردةضى! )بيتاقة دابةشدةكات(‬ ‫دلسؤز‪ :‬هيوا! هيوا! تؤ‪) ..‬بة دوايدا ديتة خوار شانؤ(‬ ‫هيوا‪) :‬لة ثشت بينةرانةوة( دلسؤزخان! ئةوة حاجى هاتةوة‪ ..‬خةريكى‬ ‫ئيشى خؤتان بن!‬

‫‪162‬‬

‫ديةنى حةوتةم‬ ‫حاجى‪) :‬بةثر‪E‬تاو ديت ء بيضووةكةى بةدواييوة لساييدةكاتةوة( ئةوة كوا؟‬ ‫ضى ليهات‬ ‫ميجةرسؤن‪) :‬لة سووضيكى شانؤوة ديتة ثيشةوة(‬ ‫حاجى‪) :‬بةشادييوة بةرةور‪E‬ووى دةضيت( ئةوةتا! خؤييتى‪..‬‬ ‫بيضوو‪ :‬خؤييتى‪ ..‬ئةوةتا!‬ ‫حاجى‪ :‬هةموو ئةعدا لة خؤفى تؤو‪ ،‬تيذى ئةم جووتة ضاوانة‬ ‫وةنةوز ناضيتة جفونيان‪ ،‬حاليان فرة ثةريشانة‬ ‫هةر ورتةييكيان ليوةبيت‪ ،‬دةيطةيينم بة زيادةوة‬ ‫فيداتبم فاتيحى دةربةند‪ ..‬عةجةب لةو شةوكةت ء شانة!‬ ‫سؤن‪ :‬ها‪ ..‬حاجى ئةم شيعرة خؤشانةيش دةزانيت؟‬ ‫حاجى‪ :‬قوربان! ئةوة ثارسةنطى موخليسيمة بؤ جةنابتان‪ ..‬طويبطرة!‬ ‫لة حوسنا يووسفى سانى‪ ..‬لة ئةحكاما سليمانى‬ ‫لة عيلما بةحرى عومانى‪ ..‬بة حيكمةت عةينى لوقمانى‬ ‫هؤ ميجةرسؤن! هؤ شيازى! باوكم بكةم بةقوربانى‪.‬‬ ‫‪163‬‬

‫ميجةرسؤن‪ :‬ئةلله! ئةلله!! لةطةل ئيشةكةتدا شيعريش بلآ زةرةر نادات‬ ‫)ثارضة كاغةزيك دةردينيت(‬ ‫حاجى‪ :‬ئةوة شيعرةكان دةنووسيتةوة قوربان!؟‬ ‫ميجةرسؤن‪ :‬نا‪ ..‬مةل! من زؤر ليت ر‪E‬ازيم‪ ..‬ثياوانة جيبةجيتكرد‪ ،‬ها‪..‬‬

‫)كاغةزةكةى دةداتآ( ئةوة ثسوولةى سةدوثةنا ر‪E‬وثيية‪ ..‬بضؤ لة‬ ‫خةزينة سةرفيكة!‬

‫حاجى‪ :‬لة خةزينة )دوودلة( يةعنى‪ ..‬لى قادرةفةنى ئاغا عةبدولل؟!‬ ‫سؤن‪) :‬بة توندى( دةليم لة خةزينة‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬توور‪E‬ة مةبة قوربان! دةزان‪ ..‬يةعنى لى قادرةفةنى‪ ..‬وةللهى هةر‬ ‫ئيستة ئةم شيعرةم بؤهات‪ ..‬سوبانةلل! ئيلهامى شيعر وةخت ء‬ ‫سةعات ء مةكانى بؤ نيية طويبطرة!‬ ‫من كة موخليسى قادرم‪ ..‬نؤكةرى غولم شيازيم‬ ‫ل ة ب ة ح ر ى ب ة خش ند ةييتا ن… ب ة‬ ‫زاتى خوا طةلآ ر‪E‬ازيم‬

‫ك ة شتي ى مو ع جي ز ة ي ئيو ةي ة …‬ ‫كة بؤتة مايةى شانازيم‬ ‫سؤن‪ :‬ئاففةرم حاجى! قافييكةى بة قووةتة‪ ..‬فةرموو ئيستة بر‪E‬ؤ فرياكةوة!‬ ‫حاجى‪ :‬خوا حافيز! )بيضوو بة دواييوة بةدةم ر‪E‬ؤيشتنةوة( بةزاتى‬ ‫خوا ط ة ل ر ‪E‬ا زي م‪ ..‬ك ة شت ى …‬ ‫بةحرى‪ ..‬قادرةفةنى‪ ..‬ئاخ‪ ..‬بؤتة مايةى شانازيم‪ ..‬ئاخ ضيمكرد‬

‫بةخؤم؟! شانازيى ضى؟! ضؤن بضم!؟ سوبانةلل! ئةو ر‪E‬ؤذة بؤ وام‬

‫‪164‬‬

‫ثيكردن؟ )بة دةنطى بةرز( هةى ئةحةق! هةى جاهيل! هةى نةفام!‬ ‫هةى كةرى كور‪E‬ى كةر!‬ ‫بيضوو‪ :‬من ضيم كردووة‪ ..‬هةر لةخؤتةوة جوينم ثيدةدةى؟‬ ‫حاجى‪ :‬هةتيو! بةتؤ ناليم‬ ‫بيضوو‪ :‬ئةى بةكى دةليي كةرو ئةحةق؟‬ ‫حاجى‪ :‬هةتيوو بةخؤم دةليم‪ ..‬ئا‪ ..‬باشة هةتيو! تؤ لةخؤتةوة بؤ‬ ‫قسةدةكةيت؟ لحةولةوةل‪ ..‬تؤ هةر سةير بكةو طويبطرة ء شت فيربة‬ ‫بيضوو‪ :‬من ضيم وتووة؟ ئةى ضى فيرب؟ جا ئةوة ضيية؟ هةمووى فيربووم ء‪،‬‬ ‫ئةسلةن لةتؤ باشتى دةزان‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬دةليم دةمت ليكنآ! )لةبةر خؤييوة( دةبآ ئةقل ء بيى خؤم‬ ‫بةكاربينم‪ ..‬دةبآ ضارةسةرى ئةم موشكيلةيةش بكةم‪ ..‬ئةمة ئةقل ء‬ ‫ماريفةتى طةرةكة )دةر‪E‬ؤن(‪.‬‬

‫دلسؤز‪) :‬دةيةويت بدويت ناتوانيت‪ ..‬دواى كةميك(‬ ‫ببوورن! دةليى دةمم ضؤتةكليلة‪ ..‬يان بة تةلةى تةقيووةوة بووة‪..‬‬

‫خؤشةويستان! لةوانةية هةنديك جار ئيمةى هونةرمةند زؤر شت بة‬ ‫ثيضةوانةوة بةينة ر‪E‬وو‪ ،‬يان هةلةى فيكرى ء زانستى بكةين‪ ..‬بيطومان‬ ‫لة نيوتاندا كةسانيكى وا هةن‪ ،‬هةلةكانان ر‪E‬استدةكةنةوة‪ ،‬ئيمة‬ ‫نةمانزانى ئةم ر‪E‬ةفتارو كردارة بةدو ضرووكانة ئايا بةمياتى لة باوكةوة‬ ‫بؤ كو ‪E‬ر دةميننةوة! واتا تيكةلى‬ ‫كرؤمؤسؤماتةكانى ئاولةمةى‬ ‫نيو سكى دايك دةبن!؟ يان بة‬ ‫ثةروةردة كردن دةميننةوة!؟‬ ‫‪165‬‬

‫هةناسةييك هةلدةكيشيت( هيوا‬ ‫ب ةل م ئ ة و ة بو و ديتا ن … هيوا‪) ..‬‬ ‫بةرضاوى ر‪E‬وونكردينةوة‪ ..‬ئاشكراية ئةوانةى لة ئاميزى ئةم بنةمالنةدا‬ ‫ثةروةردةبن‪ ،‬ناييلن بة وجاغكويرى بيننةوة‪ ..‬لةوانةيشة‬ ‫كرؤمؤسؤماتةكانيش شتيك لة ر‪E‬ةفتار بطويزنةوة‪.‬‬ ‫بةر‪E‬يزان!‬ ‫ئةم باسة مشت ء مر‪E‬يكى زؤر هةلدةطريت‪ ..‬بةلم دةبيت ئةو‬ ‫هةقيقةتةش بزاني كة تةنانةت سيفاتة جةستةييكانى زيندةوةرانيش‪،‬‬ ‫لة بنةر‪E‬ةتدا بةهؤى كارتيكردنى دةوروبةرةوة بووة‪ ،‬جاريكى دى‬ ‫ببوورن! فةرموون لةطةل ئةم بةزمة خؤشةدا!‬

‫‪166‬‬

‫ديةنى هةشتةم‬ ‫حاجى‪) :‬ديت ء بيضوؤكةى بة‬

‫د وا و ةي ة… قاد ر ة ف ةن ى‬ ‫دانيشتووة(‬

‫م ن مو خليس ى قاد ر ة ف ةني م…‬ ‫نيردراوى غولم شيازيم‬

‫ل ة ب ة ح ر ى ب ة خش ند ةييتا ن…‬ ‫بةزاتى خوا فرة ر‪E‬ازيم‬

‫ئةسسةلموعةلةيكوم قادرةفةنى!‬ ‫قادرةفةنى‪) :‬لةبةرى هةلدةستيت ء سةرسامة(‬ ‫عةلةيكةسسةلم‪ ..‬مامة حاجى!‬ ‫حاجى‪ :‬تو زاتى خوا دانيشة! مةحجوبتكردين‬ ‫قادر‪ :‬فةرموو فةرموو! طةورةتكردين حاجى‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬خوا بةرخوردارتكا‪ ..‬باوكت ضؤنة؟ خوا عةليمة زؤر موشتاقى ئاغاى‬ ‫باوكتم‪ ..‬خوا بةو سةرةوة شايةتة‪ ..‬سةرقالى ء مةشغةلةت مةجال‬ ‫نةداوم‪ ..‬بةزاتى خوا تؤزيكيش ناساغبووم‪ ..‬ئيدى ثيى ء هةزار عةيب‪..‬‬ ‫توخوا باوكت ضؤنة؟‬ ‫قادر‪ :‬تةشةكور! مةمنوون! مامة حاجى‬

‫)سةرسامةو دةخوليتةوةو دةضيتة نزيكى حاجييوة(‬ ‫حاجى! ئةوة خيربوو تةشريفتهانى؟‬

‫حاجى‪) :‬دةست بةباخةليدا دةكات ء كاغةزةكة دةردينيت(‬ ‫‪167‬‬

‫فيداتبم فاتيحى قاسة‪ ..‬عةجةب كور‪E‬يكى جواناسة!‬ ‫خةزينة طشتى ثؤلية‪ ..‬كليلى عةينى ئةلماسة‬ ‫نةيكةيتةوة بؤ ئةو كةسةى‪ ..‬بيئيمان ء خوانةناسة‬ ‫قادر‪ :‬مامة حاجى! خؤ ئةوةى فةرمووت لة شيعر دةضيت!‬ ‫حاجى‪ :‬كور‪E‬ةكةم! من لةميذة شاعيم مــةختوتـــةم زؤرة‪ ..‬بةلم دةليى‬ ‫ضى!تا حالى حازر ئيمكان نةبووة تـةبعيانبكةم‬ ‫قادر‪ :‬ئةى ئةو كاغةزةش شيعرى تياية؟‬ ‫حاجى‪ :‬نا‪ ..‬كور‪E‬م نا!‪ ..‬ئةمة لة باوكى شيعر زةريفتة‪ ..‬لة عيلم ء فنوون‬ ‫لةتيفتة‪ ..‬لة ر‪E‬ؤح و طيان ئازيزترة‪ ..‬ها! فةرموو بيبينة بزانة خيلفى‬ ‫هةية؟‬

‫قادر‪) :‬دةيوينيتةوة(‬ ‫سةدو ثةنا ر‪E‬ووثآ!! ئآ! ئآ! حاجى ليتدا! ئةم تةمغةو ئيمزايةش‬ ‫هى‪ ..‬هى‪..‬‬ ‫حاجى‪ :‬هى جةنابى ميجةرسؤن بةطة‪.‬‬ ‫قادر‪ :‬حاجى! تيناطةم‪ ..‬تؤو ميجةرسؤن كوجا مةرحةبا؟‬ ‫حاجى‪ :‬كور‪E‬ى ئازيزم! تؤ هةقت بةسةر ئةم حةلوفةسلةوة نةبيت ضاكة‪ ..‬تؤ‬ ‫مةئمووريكى حكومةتيت كارى خؤت بكة!‬ ‫قادر‪ :‬ر‪E‬است دةفةرموويت‪ ..‬بةلم‪) ..‬بيدةكاتةوة( بةلم ئةو ثارةيةى لة‬ ‫خةزينةدا ماوةتةوة هةمووى‪..‬‬ ‫حاجى‪) :‬بةثةلة(‬ ‫هةمووى ضى؟‬ ‫بيضوو‪) :‬بةثةلة مل دريذدةكات(‬ ‫‪168‬‬

‫هةمووى ضى؟‬ ‫حاجى‪ :‬هةمووى ضى؟! قادرةفةنى! هةمووى سةدو ثةنا ر‪E‬ووثيى‬ ‫تيانابيت؟! حكومةتيكى زةبةلح ء موعةزةمة‪...‬‬ ‫بيضوو‪ :‬حكومةتيكى زةبةلح ء موعةزةمة!‬ ‫حاجى‪ :‬سةدو ثةنا ر‪E‬ووثيى ثآ تةدبينابآ؟ ضؤن!؟‬ ‫بيضوو‪ :‬ضؤن؟!‬ ‫حاجى‪ :‬ضؤن ئا ئةو بةحرى ئيحسانة!‬ ‫ئةو طةنينة ئاوةدانة!‬ ‫لةو مةبلةغة هاكةزايية‪ ..‬دةستةوستانة؟!‬ ‫خةريكة ئيلهامى شيعرم وشكدةبيت‪..‬‬ ‫بة زاتى خواو ئةو قورعانة!‬ ‫قادر‪ :‬جوانة! جوانة!‬

‫)ثيدةكةنيت(‬ ‫مامة حاجى! مةقسةدم ئةوة‬

‫ن ةبو و‪ ..‬ه ةي ة شو كو ر ه ةي ة …‬ ‫زؤريشة‪.‬‬

‫حاجى‪) :‬دةست بة دلييوة دةطريت(‬ ‫ضووزان‬

‫بيضوو‪ :‬ضووووزان!‬ ‫حاجى‪ :‬ان بعض الظن اثم(‪ ..‬خةريكبوو بةنطى جةرطم بثضر‪E‬يت‪ ..‬هةناوم‬ ‫بةربيتةوة‪ ..‬ئةى باوكى باوكم بة قوربانتبيت! مةخسةدت ضيبوو؟‬

‫‪169‬‬

‫قادرةفةنى‪ :‬مامة طيان! مةخسةدم ئةوة بوو عةرزى جةنابت بكةم كة هةرضى‬ ‫ثارةى ئةوقاف ء هى حةلل ء زولل لة خةزينةدا بوو‪ ،‬لةسةر‬ ‫فةرمايشتةكةى جةنابت‪ ..‬لةبيتة!؟ ها ئةو ر‪E‬ؤذة؟‬ ‫حاجى‪ :‬ئى كور‪E‬م! دة بيم مةخةرةوة‪ ..‬دةليى ضى! شةيتان ثييكردم‪) ،‬تفآ‬ ‫لة بيضووةكةى دةكات(‬ ‫تف شةيتان بةلةعنةتب!‬

‫بيضوو‪) :‬ر‪E‬ادةثةر‪E‬يت(‬ ‫ئآ‪ ..‬دة من طوناحم ضيية؟‬ ‫حاجى‪ :‬هةتيوو! دةبوايى ثيت بووتاية‪ ،‬ئةى تؤم بؤضيية!؟ وةك كلك بة‬ ‫دوامةوةيت‪ ،‬بؤ شتيكى وا باشبوويت ء نةبوو‪ ،‬قةيناكة ئيستة شوكر هيض‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئآ قادرةفةنى! ثارةى حةللى خةزينةت ضى ليكرد؟‬ ‫قادر‪ :‬لةسةر فةرمايشتةكةى ئةو ر‪E‬ؤذةى خؤت‪ ..‬هةموويان كردة مةعاش ء‬ ‫مووضةو باربوويى خةلك ء خواه‪ ..‬ئيستةش تةنيا ثارةى تياترؤخانةكةى‬ ‫تيدا ماوة‪ ..‬ئةطةر دةفةرموويت هةر ئيستة لةو ثارة حةرامةى خؤت‬ ‫واتةنى كة دةليى ضلكى سةطة! مةبلةغةكةت بؤ دةذميرم‬ ‫حاجى‪ :‬قادر وانةلييت!‬ ‫بيضوو‪ :‬قادر وانةلييت!‬ ‫حاجى‪ :‬بؤ خاترى خوا! تؤ بزانة‪ ..‬قاصةكة باش بطةر‪E‬آ‪ ..‬لة ثةناييكدا‪ ..‬لة‬ ‫ذيرةوة‪ ..‬لةسةرةوة‪ ..‬لةملوة‪ ..‬لةولوة‪ ..‬باش بطةر‪E‬آ!‬ ‫)سةرةوةو ذيرةوةو ئةملو ئةول بة ثيضةوانةوة بة دةست‬ ‫ئيشارةتدةكات(‬

‫‪170‬‬

‫قادر‪ :‬بةسةرى مامة حاجى‪ ..‬فةقةت ئةوةى تيدا ماوة‪ ،‬كة لة ضلكى سةط‬ ‫حةرامتة‪ ..‬ئةطةر سةبريش دةفةرموويت‪ ،‬ئةوا ييك دوو مانطى دى هةر‬ ‫ضؤنيك بآ لةبةرخاترى ئةو قورعانةى لة سنطتاية‪ ،‬ثارةى حةللت بؤ‬ ‫لدةدةم‪.‬‬

‫حاجى‪) :‬لةبةرخؤييوة(‬ ‫ييك دوو مانطى دى؟ ضؤن دةبيت!؟‬

‫بيضوو‪ :‬نةوةلل نابيت‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬تا دوو مانطى دى ميجةرسؤن بةط‪ ..‬دوو ئةوةندةى ترم بؤ‬ ‫دةنووسيت‬ ‫)بؤ بيضوو( وا نيية؟‬ ‫بيضوو‪ :‬دة ئةوةندةى تريشت بؤ دةنووسآ‪ ..‬بؤ منيش دةنووسيت‪..‬‬ ‫ئةريوةلل واية‪ ..‬بؤ منيش دةنووسيت‪.‬‬ ‫قادر‪) :‬بؤ بيضوو(‬ ‫تؤيش؟‬

‫بيضوو‪ :‬ئةى ضؤن؟! منيش‪.‬‬ ‫حاجى‪) :‬بؤ قادر(‬ ‫كور‪E‬م! دوو مانطى دى هةر نةو‪..‬‬ ‫قادر‪ :‬ساوةلل ئيدى كةيفى جةنابتانة‪..‬‬

‫)دةضيتة لى قاسةكةوة بةدةم قسةكردنةوة ثارة دةردينيت(‬ ‫ئةطةر دةفةرموويت‪ ..‬لةم ثارة حةرامانةى تياترؤكان بؤت دةذميرم!‬

‫حاجى‪) :‬لةطةل بيضوودا زماندةليسنةوة(‬

‫‪171‬‬

‫كور‪E‬م! تؤ وامةلآ! تياترؤى ضى؟ ئةوة ثارةية ثارة! مةصدةرةكةى‬ ‫موهيم نيية‪ ..‬ثارة هةزار دةست دةبينآ ء هيضى لينايةت‪ ..‬نةحةلل نة‬ ‫حةرام! ئةوة موهيم نيية طيانة!‬ ‫)دان بة وشةكاندا دةنيت ء زماندةليسيتةوة(‬

‫موهيم ئةوةية ضؤنى حةللدةكةيت‪.‬‬ ‫قادر‪ :‬ئةشةمبيلل مامة حاجى ئةم فةرموودةيةت حةقيقةت كور‪E‬ى هةقيقةتة‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬نا كور‪E‬م! نا‪ ..‬هةقيقةت موئةنةسة دةبآ بلييت هةقيقةت كضى‬ ‫هةقيقةتة!‬

‫قادر‪) :‬بؤنى ثارةكة دةكات(‬ ‫ساوةلل مامة حاجى ر‪E‬استدةكةيت! ثارةكان هةموويان بؤنى سووراوو‬

‫سثياويان ليديت‪) .‬دةيذميريت(‬ ‫حاجى‪ :‬كور‪E‬م باشى بذميرة!‬

‫)زماندةليسيتةوة(‬ ‫تووبى خوا قادرةفةنى! با دةستم بةريان نةكةويت بؤم بةرة ئةم‬

‫طيفانة‬ ‫)طيفانى دةكاتةوة(‬ ‫بيضوو‪ :‬نا بيخةرة ئةم طيفانة‬ ‫)طيفانى بؤ دةكاتةوة(‬

‫قادر‪) :‬ثارةكةى بةدةستةوةية‪ ،‬لة بةينياندا ديت ء دةضيت(‬ ‫بيقةزا بن! ساغيكةنةوة بؤ كامتانة؟‬ ‫بيضوو‪ :‬تؤ بيخةرة ئةم طيفانة )لةطةل بيضوودا دةستدةدةنة ييك(‬ ‫بيضوو‪ :‬دةبآ بيخاتة ئةم طيفانة!‬ ‫‪172‬‬

‫حاجى‪ :‬كةرى ئةحةق! بةشتدةدةم‪.‬‬ ‫)بؤ قادر(‬ ‫بةنيوى منةوة نةنوسراوة!؟ كةواتة بؤم بةرة ئةم طيفانة!‬ ‫قادر‪ :‬ئةمة سةدو ثةنا ر‪E‬ووثآ‪ ..‬نة زيادةو نة نوقسانة‬

‫)بة ثيكةنينةوة دةياتة طيفانى حاجييوة(‬ ‫بيضوو‪) :‬ئةمسةرو ئةوسةر دةكات ء خؤى بؤ ر‪E‬اناطييت‬

‫ئةى من؟ هةر ئيستة منيش دةستثيدةكةم‪ ..‬ئةوة ضيية؟ خؤ من لة‬ ‫تؤ باشتى دةزان )دةيةويت بر‪E‬وات( دةر‪E‬ؤم‪.‬‬ ‫حاجى‪ :‬هةتيوو مةر‪E‬ؤ! ثةلةمةكة!‬ ‫بيضوو‪ :‬نا‪ ..‬دةر‪E‬ؤم‪ ..‬جا ئةوة ضيية؟ منيش دةتوان بيكةم‪ ..‬تةنانةت دةزان‬ ‫ئةو شيعرة قؤر‪E‬انةش دابنيم كة تؤ داياندةنييت‪ ..‬بزانة لةوةشياندا‬ ‫)دةر‪E‬وات(‬ ‫بؤر‪E‬تدةدةم يان نا!؟‬ ‫حاجى‪ :‬هةتيوو مةر‪E‬ؤ! مةر‪E‬ؤ!‬ ‫)لةبةر خؤييوة(‪ ..‬العجلة من الشيطان‪ ..‬دةترسم ئةم هةتيووة خؤى‬ ‫بة قةلبةييكدا بدات‬ ‫)بة دوايا دةر‪E‬وات(‬ ‫ثةلةمةكة! مةر‪E‬ؤ! وا هات‪..‬‬ ‫هيوا‪) :‬دةنطى ديت(‬ ‫بيتاقة يانسيب! دةردةضيت‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬هيوا طيان! ئةوة تؤيت؟ نةر‪E‬ؤيشتوويت!؟‬ ‫هيوا‪) :‬بةرةو شانؤ( نا‪ ..‬نةر‪E‬ؤيشتووم‪ ..‬تا ثيؤزبايى دةورةكةت لينةكةم‬ ‫نار‪E‬ؤم‪) ..‬بؤ بينةران( هاور‪E‬يكان! ر‪E‬ةنطة بثرسن ئايا ئةنامى ئةوانة‬ ‫‪173‬‬

‫بةضى دةطات؟ ئايا تؤلةى خةلكى بيتاوان ء سةرطةردانكراوان‬ ‫دةسيندريت؟ بيطوماني دةسيندريت! بةلم كةى؟ نازاني كةى!‬ ‫ئةوةتا ئيمة لةسةر ر‪E‬يبازو لةتةك كاروانة مةزنةكةدا بةردةوام دةر‪E‬ؤين‪.‬‬ ‫دلسؤز‪ :‬هةموو ر‪E‬ؤذيك‪ ..‬هةموو ساتيك‪ ..‬تاوان بةليشاو دةبيني‪ ،‬بةلم‬ ‫سزاكةى نابيني‪ ..‬بةلكو طةورة تاوانباران خةلتدةكرين‪.‬‬ ‫هيوا‪ :‬هةروةها هةموو ر‪E‬ؤذيك‪ ..‬هةموو ساتيك‪ ..‬سزا بةليشاو دةبيني‪ ..‬بةلم‬ ‫تاوانةكةى نابيني‪ ..‬ضونكة هةر بيتاوانانةو‪ ،‬سزادةدرين‪.‬‬ ‫دلسؤز‪) :‬ديتة تةنيشت هيواوة‪ ،‬ئةلقةكةى توور‪E‬دةدات ء دةستدةخاتة‬ ‫دةستى ء ثيكةوة سروودى كؤتايى دةلين(‪:‬‬ ‫كاروانان هةر بةردةوامة‬ ‫ئاسؤى ئال ء ر‪E‬ووناك ديارة‬ ‫طةرضى ر‪E‬يباز مةرط ء زامة‬ ‫تا بيتاوان سزابدرآ‬ ‫تا ر‪E‬ةنى شان بةزؤر بورآ‬ ‫تا تاوانبار خةلتبكري‬ ‫تا ئةو ر‪E‬ؤذةى ضةوساننةوة‬ ‫لةسةر زةوى طسكدةدرآ‬ ‫كاروانان هةر بةردةوامة‬ ‫طةرضى ر‪E‬يباز ثر‪ E‬هةلديرة‬ ‫بةلم ئةنام ييك ئةنامة‬ ‫ئاسودةطى ء خيرو بيرة‬ ‫كا ر وا نا ن ه ة ر…‬ ‫‪174‬‬

‫هتد‬ ‫)ييكة ييكةو دوو دوو هونةرمةندةكانى دى بؤ سلوى جةماوةر لةطةل‬ ‫وتنى سروودةكةدا دينة سةر شانؤ(‬

‫‪175‬‬

‫مرؤظيكى ئاسايى‬

‫)ميزو كورسييك لة نيوةر‪E‬استى شانؤداية‪ ..‬هةنديك كةلوثةل‬ ‫مةيواردنةوةى لةسةرة‪ ..‬لةطةل ضةند ثةر‪E‬ة كاغةزيك‪ ..‬سآ ئةكتةر‬ ‫‪176‬‬

‫ثيكةوة لة لييكى شانؤوة دانيشتوون ء‪ ..‬طفتوطؤى خؤيان دةكةن‪ ..‬لة‬ ‫كاتى دياريكراودا هةلدةست(‬

‫‪) :3‬بؤ ‪ (2‬طلؤثةكان‪ ..‬ئا‪ ..‬طلؤثةكانى سةر شانؤش! زؤر ضاكة‪.‬‬ ‫‪) :2‬دواى كوذاندنةوةى طلؤثةكانى هؤلةكة ء داطيسانى سةر شانؤ‪..‬‬

‫دةطةر‪E‬يتةوة‪ ..‬ييخةى ئةكتةرى )‪ (1‬دةطريت ء ر‪E‬ايدةوةشينيت( ئةوة‬ ‫ضيية؟ بؤ ناضيتة شوينةكةى خؤت ء ئامادةبيت؟ بينةران ضاوةر‪E‬وانى‬ ‫ئيمةن‪.‬‬ ‫‪) :1‬دةستى بةسةرييوةيةو‪ ..‬لةسةرخؤ بةرةو ميزةكة دةر‪E‬وات(‬

‫‪ :3‬جارآ لييطةر‪E‬آ! سةرى‪ ..‬نازانيت ئةم سةريةشةية ضى ثيدةكات؟‬ ‫‪) :1‬ثيكةكةى هةلطرتووةو قوميكى ليدةدات( فةرموون! من ئامادةم‬ ‫‪ :3‬دةبا لةسةرةتاوة خؤمان بة بينةران بناسيني‬ ‫‪ :2‬هاور‪E‬ييانى خؤشةويستم! ئيمة‪...‬‬

‫‪ :1‬نا‪ ..‬نا من‪) ..‬قومآ لة ثيكةكةى دةدات( تةنيا‪ ..‬من‬ ‫‪ :2‬ئيمة‬

‫‪ :1‬باشة با وابى! بةلآ من نا‪ ..‬ئيمة!‬ ‫هةرسيكيان‪) :‬دينة بةردةمى شانؤ( ئيمة هةموومان ييك كةسي‪..‬‬ ‫جيادةبينةوةو ييكدةطرينةوة‪ ..‬بةلم ‪...‬‬ ‫بةلم لة مرؤظيكدا كؤدةبينةوة‪.‬‬ ‫‪ 3‬ء ‪) :2‬ثةنة بؤ ‪ 1‬ر ‪E‬اد ة كيش ن(‬ ‫‪) :3‬بةدةم ر‪E‬يوة بؤلى ضةثى شانؤ( ئازارةكانى دةورووذيني‬ ‫‪) :2‬بةرةو ر‪E‬استى شانؤ( بيةوةرييكانى نويدةكةينةوة‬

‫‪177‬‬

‫‪) :1‬ثشتى لة بينةرانة( هةمووتان‪ ..‬هةمووتان‪ ..‬برينةكان دةكوليننةوة‪..‬‬ ‫)دةر‪E‬وات‪ ..‬لةسةر كورسييكةى بةرامبةر بينةران دادةنيشيت( سوى‬ ‫دةكةنة جةرطمةوة‪.‬‬ ‫‪ :3‬من طريانى ئةوم‪ ..‬دلؤث دلؤث فرميسكةكانى ئةوم‪.‬‬ ‫‪ :2‬ثياو ناطرى‪..‬‬ ‫‪ :3‬ثياو بةبيدةنط ء بيفرميسك دةطرى‪..‬‬

‫‪ :2‬ئةى ضؤن دةلييت من فرميسكةكانى ئةوم!؟‬ ‫‪ :1‬نا خةيالتان خاوة‪ ،‬كار لة بيدةنطى ء بيفرميسكيدا نةماوة‪.‬‬

‫‪ :2‬من ثيكةني ء خةندةكانى ئةوم‬ ‫‪) :1‬دةست بةميزةكةدا دةكيشيت ء هةلدةستيت( نا‪ ..‬ئةوةيان نا! ثيكةني ء‬ ‫خةندةى ضى؟ بؤ ثيكةني لةم هةوارةدا ماوة؟ نا‪ ..‬بيم نايةت‪ ،‬دواجار‬ ‫كةى بوو ثيكةنيم! نا بيم نايةت‪..‬‬

‫‪ :2‬داني‪E‬كردنةوةش بة ثيكةني دةذميردريت‪.‬‬ ‫‪ :3‬ثيكةني دةبيت لة دلةوة هةلقوليت ء بر‪E‬ذيتة سةرليو‪ ..‬دةبيت وةك‬ ‫كانييكى ر‪E‬وونى بةر تريفة ثر‪E‬شنطداربيت‪.‬‬ ‫‪ :1‬ميشك كرؤشت لة ضرض ء لؤض خستنة سةر ر‪E‬وو زيت هيضى دى بؤ‬

‫نةهيشتوومةتةوة‬ ‫‪) :3‬بؤ بينةران( هاور‪E‬ييان! من ثرسيارةكانى ئةوم‪ ..‬نايةلم ساتيك بة دلنيايى‬ ‫دانيشيت‪ ،‬لة ساتيكدا سةدان ثرسيارى ليدةكةم‬ ‫‪ :2‬من وةلمةكانيم‪ ..‬لة ساتيكدا سةدان وةلمدةدةمةوة‬

‫‪ :1‬وةلم؟! هةرطيز وةلمت نةداومةتةوة‬ ‫‪ :2‬هيض نةبيت دلنيامكردوويتةتةوة‪ ..‬بة دلدانةوةييكى دابنآ ء بةس!‬ ‫‪178‬‬

‫‪ :1‬بلآ خؤ هةلخةلةتاندن ء بةس! درؤكردن ء بةس! ليمطةر‪E‬آ ضاكتة!‬ ‫)خؤى بةنووسينةوة خةريكدةكات( با بنووسم!‬

‫‪ :3‬با جارآ لييطةر‪E‬يي )بؤ بينةران( لةوةدةضيت تا ئيستة نةزانن ئةم مرؤظةى‬ ‫ئيمة لة ناخيدا كاردةكةين كيية!؟ با ثيتانبليم )بةضرثة( ئةم مرؤظة‬ ‫خؤثةرستة!‬ ‫‪) :2‬بةضرثة( ئةم مرؤظة شيتة‬ ‫‪) :3‬بةضرثة( ئةم مرؤظة درؤزنة‬ ‫‪ :2‬وةك هةر ييكيك لة ئيوة!‬ ‫‪ :3‬كةواتة مرؤظيكى ئاسايية‬ ‫‪ :2‬نا! مرؤظيكى ئاسايى نيية‬

‫‪ :3‬نةخير! ئاسايية‬ ‫‪ :2‬ئاسايى نيية‪ ..‬ضونكة مرؤظيكى هةست ناسكة‪ ..‬ئاسايى نيية ضونكة‬ ‫هةنديك جار دةبيتة شاعي!‬ ‫‪ :3‬دةبا شيعريكمان بؤ بوينيتةوة‪ ،‬ئةوسا بر‪E‬ياريكى لةسةر ئةدةين‬

‫‪) :2‬بؤ ‪ (1‬شيعرةكةت تةواو نةكرد؟!‬ ‫‪) :1‬ثةر‪E‬ةكاغةزيكى ثييةو بة هيمنى لة جيى خؤى هةلدةستيت ء بةئاوازيكى‬ ‫هيمن ء ضرثةدارةوة دةيوينيتةوة(‬ ‫رووبارةكان بةدزييوة دةر‪E‬ذينة كؤشى دةريا‬ ‫دلدارةكان‪ ،‬ئةلقةى ثةنة‪ ..‬بةدزييوة دةطؤر‪E‬نةوة‬ ‫بةنهينى ششالةكان فووى ثيادةكرين‬ ‫توخوا تةنيا نالين نةبؤتة نةواى نةى؟‬ ‫ئةى بؤ بةدةنطى بةرز نةيليم‬ ‫‪179‬‬

‫ضى تيا ماوة تا بةضرثةضرث بوتريت؟‬ ‫نالي زيت طويم ل نةبووة‬ ‫تينوو دةبيت بةدزييوة‪ ،‬بةقوميك ئاو ليوى تةر‪E‬كات‬ ‫بةنهينى كلووى بةفر‪ ،‬ماضى لوتكةو نشيو بكات‬ ‫ضى ماوة بةضرثة بيليم!؟‬ ‫بةنهينى ر‪E‬ةشور‪E‬ةجال دةبيت ر‪E‬ووتب‬ ‫سةرمايان بآ ء هةلنةلةرزن‬ ‫خةونةكانيش بةضرثةوة‬ ‫بؤ ئةويدى بطير‪E‬نةوة!‬ ‫‪ :2‬هاذةى ضةم ء ر‪E‬ووبارةكان هةر دةبيستى‬ ‫‪ :3‬زر‪E‬ةى ئةلقةى دلدارةكان هةر دةبيستآ‬ ‫‪ :2‬طريان و نالةو نةواى نةى‬ ‫‪ :3‬شنةو خةندةى نيو خةونةكان‬ ‫‪ :2‬ترثةى بةفرو ماضى لوتكةش‬ ‫‪ :3‬هةر دةبيستين ء دةبينرين‬ ‫‪ :2‬كةواتة!‬

‫‪ :3‬دة كةواتة ئةم شيعرةمان ثيويست نيية‬ ‫‪ :2‬تؤ شتيكت نةوتوة نةزانرابيت‬ ‫‪ :3‬تؤ شتيكت نةوتوة نةبيستابآ ء نةبينرابآ‬ ‫‪) :1‬ثةر‪E‬ةكة دةدر‪E‬ينيت ء توور‪E‬يدةدا ء‪ ..‬دادةنيشيت(‬

‫‪ :2‬بينيتان!‬ ‫‪ :3‬بينيتان مرؤظيكى ئاسايية‪ ..‬وةك هةموو ييكيك لةئيوة‬ ‫‪180‬‬

‫‪ :2‬وةكو ئيوة‪ ..‬هةستيكى زؤر ناسكى هةية‬ ‫‪ :3‬وةك ئيوة‪ ..‬لة شةقامةكاندا بة دواى ثاسدا ر‪E‬ادةكات‬

‫‪ :2‬ر‪E‬ادةكات ء ئةطةر ثيايا نةطات جنيودةدات‪ ..‬ئةى ضؤن؟ جوينى زؤر‬ ‫ناشيينيش دةدات!‬

‫‪ :3‬وةك ئيوةش‪ ..‬سةيرى باخضةو درةخت ء ئافرةت ء طشت شتة جوانةكان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ :2‬وا سةيرياندةكات هةروةكو هةرطيز تيريان ل نةخوات‬ ‫‪ :3‬بةلآ! هةروةكو تازة لة بةنديانة بةربووبيت‪ ،‬يان وةك ييكيك فةرماني‬ ‫كوشتنى بةسةردا درابيت ء‪ ،‬لةو بر‪E‬وايةدا نةبيت جاريكى دى‬ ‫بيانبينيتةوة‬

‫‪ :1‬نا نا ئاطاتان ل نيية! نايةلن تةسكينى دلم بشكيت‪ ..‬بة هةر كويدا دةر‪E‬ؤم‪،‬‬ ‫سةطةل بةدوامةوةن‪ ،‬بؤنى قؤندةرةكانيان كردووم‪ ،‬لة هةر كويدا ثآ‬ ‫دادةنيم؛ لووتى سةطيك بؤنيدةكاو دوامدةكةون‪ ..‬بةسةر‬ ‫قؤندةرةكانةوة دةلةثينةوة‪.‬‬

‫‪ :2‬لةنيو قؤندةرةكانتا بةدواى وةلمدا دةطةر‪E‬ين‪ ..‬لة ر‪E‬يى قؤندةرةكانتةوة‬ ‫قةسابانةو طؤشتى لكيان دؤزيوةتةوة‬

‫‪ :3‬بةلم تؤ‪ ..‬لة نيطاى نازدارانداو‪ ،‬لةسةر شةقام ء نيو كؤلنةكاندا بةدواى‬ ‫ثرسيارو وةلمى خؤتدا ويليت‪.‬‬ ‫‪) :1‬هةلدةستيت( ثرسيار‪ ..‬ثرسيار! )بيزارة( ثرسيار دادةباريت‪ ..‬وةلم‬ ‫دادةباريت‪ ،‬ثرسيارى نوآ وةلمى كؤن‪ ،‬ثرسيارى كؤن وةلمى نوآ‪،‬‬ ‫نابر‪E‬يتةوةو نابر‪E‬يتةوة!‬

‫‪181‬‬

‫‪ :3‬وةلمى كؤن وتةى ر‪E‬ووتبوو‪ ..‬وةلمى نوآ بيكردنةوةو كاركردنة )بؤ‬ ‫بينةران( ئةم مرؤظة لة ثرسيارو وةلمةكان بيزارة‪ ..‬ناهةقيشى نيية!‬ ‫ضونكة ذيان هةمووى ثرسيارو وةلمة طيوطرفت ء ضارةسةركردنة‪..‬‬ ‫بةردةوامةو نابر‪E‬يتةوة‪.‬‬

‫‪ :2‬بيزارييكةى لة ذيان ء ثرسيارةكان نةخؤشيية‪ ،‬ئةم مرؤظة نةخؤشة! وةك‬ ‫وت )بةضرثة( شيتة!‬ ‫‪ :3‬بةلم لةم هةوارةدا بةئاسايى دةذميردريت‪ ..‬طةر لة هةوارو مةلبةنديكى‬ ‫ثاكدا مرؤظى وا هةبيت ئةوا‪..‬‬ ‫‪ :2‬ئةوا دةبيت تا ضاكدةبيتةوة لة نةخؤشخانة‪ ،‬يان لة شيتخانةو لةذير‬ ‫ضاوديرى ثزيشكى دلسؤزدا ضارةسةربكريت‪.‬‬

‫‪ :3‬هاور‪E‬يكان!‬ ‫مادام لةم هةوارةدا دةذى‪ ،‬ئيمة هةردووكمان‪ ..‬ببوورن! ئةكتةرى‬ ‫ديكةمان نةبوو‪ ..‬دةنا دةبوايى هةزاران ئةكتةر بوويناية ء‪ ..‬هةر‬ ‫هةموومان دةورى ناخى ئةومان ببينيايةو‪ ..‬بةتةواوى بؤتانان‬ ‫ييكالبكردايةتةوة‪ ،‬بةلم هةر وازى ل ناهينن ء‪ ،‬بة ثرسيارو وةلم‬ ‫دايدةطرينةوة‪ ،‬تا بةلييكدا دةكةويت‪ ..‬تا خؤى دةدؤزيتةوة )بؤ ‪(2‬‬ ‫دةى! با تيكةلوى بي ء‪ ،‬سةربكةينة سةرى ء بةناخيدا بطةر‪E‬يي!‬ ‫‪ 2‬ء ‪) :3‬بةرةور‪E‬ووى دةر‪E‬ؤن‪ ..‬هةر ييكةيان ثةليكى ر‪E‬ادةكيشيت‪ ..‬دةيهينن ء‬ ‫دةيبةن‪ ..‬ئةما باوةشى ثيادةكةن‪ ،‬شانؤ تاريكدةبيت‪ ..‬هةر ييكةيان‬ ‫لةملوئةولى شانؤوة‪ ،‬لةوديو ثةردةوة خؤيان دةشارنةوة(‬

‫دةنطى ‪ :2‬ثرسيار!‬ ‫دةنطى ‪ :3‬ثرسيار!‬

‫‪182‬‬

‫دةنطى هةردووكيان‪ :‬ثرسيار! ثرسيار! ثرسيار!‬ ‫‪) :1‬لةطةل دةنطةكاندا بة ئازارةوة دةتليتةوة ء ئةمسةروئةوسةرى شانؤ‬ ‫دةكات‪ ..‬لةطةل خاوبوونةوةى دةنطةكاندا هيمندةبيتةو دادةنيشيت‬ ‫ء‪ ..‬قوميك لة ثيكةكةى دةدات(‬ ‫دةنطى ‪) :3‬بة سةداوة( تؤ بؤ ماويت؟ هاور‪E‬آ ئازيزةكانت زؤريان نةماون‪ ..‬تؤ‬ ‫بؤ هةتا ئيستة ماويت؟ )‪ 1‬ل ة ط ة ل د ةن ط ة ك ةدا‬ ‫وريادةبيتةوة ئةما لةطةلياندا طينطلدةدات(‬ ‫دةنطى ‪) :2‬بة سةداوة( بي لة تةمةنت بكةرةوة! سالنيكى زؤر ذياويت‪..‬‬ ‫كةضى هيشتاوةكو ماويت‪ ..‬ثيمان بلآ بةتةماى ضيت؟‬ ‫دةنطى ‪ :3‬ثيكةني لة ذيانتا كوذاوةتةوة‬

‫دةنطى ‪ :2‬خؤشةويستى لة ذيانتا لة طيانةلداية‬ ‫‪) :1‬هةلدةستيت ثيكةكةى دادةنيت( خؤشةويستى؟! نا‪ ..‬نا‪ ..‬خؤشةويستى‬ ‫لة طيانةلدا نيية‪) ،‬وةك دانسيكى سلؤى دووقؤلى بكات(‬ ‫خؤشةويستى؟! نا نا لة طيانةلدا نيية‪.‬‬

‫دةنطى ‪ :3‬خؤت بةتةنيايت )بةدةم ئاوازيكى بؤ ليدةدات لةطةل دانسةكةى‬ ‫بطونيت( كةس ئاطاى ليت نيية‪ ،‬لةطةل خؤتدا ر‪E‬استطؤبة!‬ ‫‪) :1‬خاودةبيتةوة( دةمةويت ر‪E‬استطؤ ب‪.‬‬ ‫دةنطى ‪) :2‬لةث ‪E‬ر ( كآ تؤى خؤشويستووة؟ وةلمى ر‪E‬است بدةرةوة!‬ ‫‪) :1‬دةوةستيت( ر‪E‬اهاتووم‪ ..‬لةسةر خؤشةويسى ييكليةنى ر‪E‬اهاتووم‪ ..‬من‬ ‫ثةريييكى قةشةنطم خؤشدةويست‪.‬‬

‫دةنطى ‪ :3‬ئةى ئةو؟‬

‫‪183‬‬

‫‪) :1‬ماتدةبيت( ئةو؟! نا! هةرطيز ئةو منى خؤشنةويستووة‪ ..‬ئةو فيرى‬ ‫خؤشةويستى نةكراوة‬

‫دةنطى ‪ :2‬ئةو لة ذيانتا بؤتة جادووبازترين كةسآ بةرامبةرت‪ ..‬كةواتة تاكةى‬ ‫لةسةر ئةم سةمتة دةر‪E‬ؤيت؟‬ ‫‪ :1‬هةتا دةمرم!‬ ‫دةنطى ‪ :3‬لةم جؤرة خؤشةويستيةدا ضيبةضيدةكةيت؟ ئةنام بةكوى‬ ‫دةطةيت؟ طةر وةلمت ثيية ر‪E‬استور‪E‬ةوان وةرةثيشآ!‬ ‫‪ :1‬بةهةموو دلوطيانةوة خؤشويستووة‬

‫دةنطى ‪ :3‬بةهةموو دلوطيانيشتةوة ر‪E‬قت ليى بؤتةوة‪ ..‬وانا؟‬ ‫‪) :1‬سةر دادةخات( ئةوةيان نا‪ ...‬نا‪..‬‬ ‫دةنطى ‪ :2‬ر‪E‬قت ليى نةبؤتةوة‪ ..‬ليى زوويربوويت ء‪ ،‬دلى ر‪E‬ةناندوويت و‪ ،‬ليى‬ ‫جيابوويتةتةوةو‪ ..‬ئةما طةر‪E‬اويتةوةلى ء‪ ،‬بةمؤرة تا ئيستة دوا‬ ‫بر‪E‬يارت نةداوة‪.‬‬ ‫‪ :1‬دوابر‪E‬يار دةدةم‪ ،‬دوابر‪E‬يارم داوة‪ ،‬بةجيمهيشتووةو‪ ..‬جاريكى دى ناطةر‪E‬يمةوة‬ ‫لى‪ ..‬بؤ كوآ بطةر‪E‬يمةوة؟‬ ‫دةنطى ئافرةتيك‪) :‬يان ئافرةتةكة خؤى بةبةرطى كوردييوة( ر‪E‬است ناكةيت!‬ ‫بي بكةرةوة! دواى هةموو بةجيهيشتنيك ضيت بةسةرهاتووة؟ ها؟ لة‬ ‫ر‪E‬وخسارى هةموو شؤخيكى سةر ر‪E‬يطةوباندا ر‪E‬وخسارى كيت‬ ‫بةديكردووة؟ لةو دةشت ء بنارانة‪ ..‬لةو نزارو بذوينانة‪ ..‬ئةطةر جاريكى‬ ‫دى كيذؤلةكان بضنةوة مازووضني‪ ..‬كيذؤلةكان بضنةوة طيلخةو‬ ‫بةنطؤكةكردن‪ ..‬طةر ثاوثوزى ئافرةتانى طوآ كانياوةكان ببينيت‪..‬‬ ‫لةشولرو لةنةولرى كييان تيدا دةبينيت؟ ر‪E‬استب‪E‬ؤ! لة ئاوازو‬ ‫‪184‬‬

‫طؤرانييكاندا دةنط ء ضريكةى كى دةبيسيت؟ ر‪E‬استدةكةيت‬ ‫بةجيتهيشتووم‪ ،‬بةلم تا دوورتر كةوتبيتةوة ليم؛ زيت شةيداو ثةرؤشى‬ ‫ئاميزم بوويت‪ ..‬طةر ئاميزى من جيبيلى تؤ لةكويدا ئارامدةطريت؟‬ ‫‪ :1‬تؤ ئاميزت نةبووة تا ئارامى تيا بطرم‬ ‫ئافرةت‪ :‬ئافرةت نيية‪ ،‬ئاميزى جيئارامى نةبيت‬ ‫‪ :1‬من نةمديوة‪ ..‬من هةستم ثينةكردووة‪.‬‬ ‫ئافرةت‪ :‬هةستت بةطةرمى ء دلسؤزى ئاميزمان نةكردووة‪ ..‬ضيبكةين!؟‬ ‫طوناهى ئيمة نيية‪ ،‬نةخؤشيى‪ ..‬نةخؤشييكانى ئةم هةوارة طةرمى ء‬ ‫دلسؤزى ثى نةهيشتووين‪ ..‬ضاكدةزانيت لةمةدا مةبةستم ضيية؟‬ ‫‪) :1‬سةر دادةخات( بةلآ! بةلآ! ضاكدةزان طوناهى ئيمةيشى تياية‪.‬‬ ‫ئافرةت‪ :‬ثةشيمانيت ثيوة ديارة‬ ‫دةنطى ‪ :2‬ها ثةشيمانيت؟ وا ديارة‬ ‫دةنطى ئافرةت‪) :‬بةدةم ر‪E‬ؤيشتنةوة( ثةشيمانيت بةئاشكرا ثيوةديارة‪..‬‬ ‫جيتناهيلم‪ ..‬هةر دةطةر‪E‬يمةوة لت‪) ..‬دةر‪E‬وات(‬

‫دةنطى ‪ :2‬تؤ ويستت ئةم هةوارة جيبهيليت‪ ،‬بضيتة هةواريكى دىو ئاميزيكى‬ ‫دى بؤخؤت بدؤزيتةوة‪ ..‬بؤ ئةمةيان ضيت كرد؟ طةشتةكةت هةر‬ ‫نةكرد‪ ..‬بؤضى؟‬ ‫‪ :1‬ويستم طةشتيكى دوور بكةم‪ ..‬تا هةوارى دىو خةلكى ئاسايى ببينم تا بزان‬ ‫تاموضيذى ذيان ضؤنة؟‬ ‫دةنطى ‪ :3‬نا! ر‪E‬استب‪E‬ؤ! بؤ ئةوة نةبوو‪ ..‬بةلكو تةنيا مةبةستت سيكس ء‬ ‫دلدارى بوو‪ ..‬تا لةطةل ئافرةتانى هةندةراندا تينويتية مةزنةكةت لة‬ ‫ليشاوو كةفوكولى لةشولرياندا دامركينيتةوة‪.‬‬ ‫‪185‬‬

‫‪ :1‬ر‪E‬استة‪ ..‬ئةوةبوو مةبةستم‬ ‫دةنطى ‪ :2‬ئةى بؤ ثةشيمانبوويتةوة؟‬ ‫‪) :1‬بة توور‪E‬ةيى( ثةشيمان! ثةشيمان! من ثةشيمان نةبوومةتةوة من هةموو‬ ‫ذيان ثةشيمانيية‪ ،‬بةقةدةر ئةو هةناسانةى داومن ثةشيمان من لة هيض‬ ‫شتيكى ذياندا سةرنةكةوتووم‪ ..‬تةنيا لة شتيكدا نةبيت‬ ‫دةنطى ‪ :3‬لةخؤرةناندن و خؤخواردنةوةدا تؤ لة هةموو كةس ضاكت دةزانيت‬ ‫لةطةل خؤتدا بدوييت‪ ..‬تا ر‪E‬ادةى سلةمينةوة لة خؤت!‬ ‫دةنطى ‪ :2‬وادةزانيت خةلكى ئاطاى ليتة‪ ..‬قسة لةطةل خؤتدا دةكةيت‪ ..‬لةوة‬ ‫دةترسيت بلين ئةم كابراية شيتة‪ ..‬تؤ لةمةدا سةركةوتووى‪ ..‬ها وانيية؟‬ ‫‪ :1‬نا! من تةنيا لة ثةشيمانبوونةوةدا سةركةوتووم‬

‫دةنطى ‪ :3‬كةواتة ثيمانبلآ لة طةشتةكةت بؤضى ثةشيمانبوويتةوة؟‬ ‫دةنطى ‪ :2‬ديارة لةو بر‪E‬وايةدا بووى كة ئافرةتيكت تووش نابيت تؤى‬ ‫خؤشبويت!‬ ‫دةنطى ‪ :3‬واتا ئافرةتيك نةبينيت تينويتييكةت بشكينيت‬

‫‪ :1‬نا! هاور‪E‬يكان! ئةمةم بةخةيالدا نةهاتووة‪ ،‬لةوة بيطومانبووم بةئاسانى‬ ‫ئافرةت ء سيكس ء دلداريم ضنطدةكةويت بةلم‪..‬‬

‫دةنطى ‪ :3‬بةلم ضى؟‬ ‫دةنطى ‪ :2‬دةى بيلآ! شةرم مةكة!‬

‫‪) :1‬بة ئازارةوة( دةيليم‪ ..‬باشة دةيليم‪ ..‬لةبةرئةو ثةشيمانبوومةوة ضونكة‪..‬‬ ‫ضونكة‪ ،‬دةترسام‪ ..‬دةترسام!‬

‫دةنطى ‪ :3‬لةضى دةترسايت لةضى دةترسيت؟‬ ‫‪ :1‬لة دوو شت‬ ‫‪186‬‬

‫دةنطى ‪ :2‬ييكةميان؟‬ ‫‪) :1‬بة ئازارةوة( لةوة دةترسم لة ئاستى‬ ‫ئةو ئافرةتانةدا لة ثياوةتى‬ ‫ب ك ة و م ضون ك ة ضون ك ة…‬

‫دةنطى ‪ :3‬ضونكة لةم هةوارةدا خةسينراويت‬ ‫‪ :1‬بةلآ! هةموومان‪ ..‬ثياوو ذن‪..‬‬ ‫نيرو مآ‪ ..‬هةر ييكة بةجؤريك‬ ‫خةسينراوين ء هةست بة‬

‫خ ة ساندن ة ك ة شا ن…‪.‬‬ ‫دةنطى ‪ :2‬ناكةين‬ ‫دةنطى ‪ :3‬دةيكةين‬ ‫دةنطى ‪ :2‬نايكةين‬

‫دةنطى ‪ :3‬دةيكةين‬ ‫‪ :1‬هةستى ثيدةكةين ء هةستيشى ثيناكةين‪ ..‬تاقيكردنةوةكان ئةمةيان‬ ‫دةردةخات‪.‬‬ ‫دةنطى ‪ :3‬باشة ئةى هؤى دووةم؟ ترسى دووةمت لةضيبوو؟‬

‫دةنطى ‪ :2‬واى دابنآ لة ئاستى نازداريكدا‪ ،‬وةك ئةسثةشى حيلكاندت ء مايينى‬ ‫لةشيت لةئاميزطرت‪..‬‬ ‫دةنطى ‪ :3‬ئةطةر ضةشنى هةلؤ ضنطى تيذت لة ماسى لةشى طيكرد‪ ..‬هةر‬ ‫دةترسيت؟‬

‫‪) :1‬بة ئازارةوة( بةلآ دةترسم! دةترسم طةر لفاوى ئارةزووى ثياوةتيم‬ ‫ر‪E‬ذاندة نيو كؤشىخاتوونيك‪ ..‬ئةويش )زؤر بةئازارةوة( ئةويش وةك خؤم‬ ‫‪187‬‬

‫ذةهراويكةم ء ييكسةر بريت‪ ،‬ضونكة‪ ..‬ضونكة‪) ..‬بةثةلة( ئةو‪ ..‬ئةوان‬ ‫وةك ئيمة مةناعةيان ثةيدا نةكردووة )بة ئازارةوة( تاوانة! زؤر تاوانة!‬ ‫ئةو هةموو ميكرؤبةى لة هةناوو هةناسةو نيو شانةكانى لةشاندا‬ ‫ثةنطيانواردؤتةوة‪ ..‬تاوانة بةنيو بةهةشتى لةش ء طيانى ئةواندا‬ ‫بلويانكةينةوة‪ ..‬تاوانة تاوان!‬ ‫دةنطى ‪) :2‬لةثر‪ (E‬تؤ مرؤظيكى ئاسايى نيت‬

‫دةنطى ‪ :3‬ئؤه! ئيمة لةم كيشةية بووينةوة‬ ‫دةنطى ‪ :2‬نةخير! ئةمة بيو بؤضوون ء ر‪E‬ةفتارى مرؤظيكى ئاسايى نيية‬ ‫‪) :1‬ثيكةكةى بةدةستةوةية ديتةثيشةوة( ر‪E‬استة! من مرؤظيكى ئاسايى نيم‪،‬‬ ‫بةلم )بةدةنطى بةرز( فةرموون! لةم هةريمةدا تاكة مرؤظيكى ئاساييم‬ ‫نيشانبدةن! تةنيا مرؤظيك ئؤه‪ ..‬ببوورن! وامليهاتووة نازان مرؤظى‬ ‫ئاسايى ضؤنة؟ بةراستى نازان دةثيمبلين! لة ر‪E‬ايى خوادا‪ ..‬ئةطةر‬ ‫بر‪E‬واتان ثييةتى ثيمبلين مرؤظى ئاسايى ضؤنة؟ ئةطةر ييكيكتان تا‬ ‫ئيستةش هةر ئاسايية‪ ..‬يان دةزانيت مرؤظى ئاسايى ضؤنة‪ ..‬با بيتة‬ ‫سةر ئةم شانؤية‪.‬‬ ‫)سةيرى ئةملوئةولى شانؤ دةكات(‬ ‫هاور‪E‬يكان! كوان؟ وةرن! با شانؤ ضؤلكةين ء بضي لة هؤلةكةدا‬ ‫دانيشي‪ ..‬با ييكيك لة بينةران‪ ..‬ييكيك لةو خةلكة بيتة ئيرة ء دةورى‬ ‫مرؤظيكى ئاساييمان بةكردةوةو بة بيكردنةوةوة نيشانبدات‪) .‬دةيةويت‬ ‫بضيتة نيو هؤلةكة( دةخيراكةن وةرن! خةريكى ضي؟‬ ‫‪) :3‬خيرا ديتة سةر شانؤ(‬

‫‪188‬‬

‫ئةوة ضى دةكةيت؟! بطةر‪E‬يرةوة بيئةقل! جا ئةطةر مرؤظة ئاساييكان‬ ‫خؤيان دةربةن؛ ماناى واية ئاسايى ني‬ ‫‪) :2‬ديتة سةر شانؤ( نةموت!؟ تةنانةت دةيةويت شانؤطةرييكةمان‬ ‫ليتيكبدات‪.‬‬ ‫‪) :3 ،2‬ثةليدةطرن ء دةيطةر‪E‬يننةوة( ماسى لة ئاوكرا كردةوةى ئاسايى ضؤن‬ ‫دةمينيت!؟‬ ‫‪ :3‬بالدار ئاسانى شي ء بةرين ء باخضةو كانياوةكانى ل سةندراييوة لة‬ ‫بالةفر‪E‬ة دةكةويت‪.‬‬

‫دةنطى ئافرةت‪) :‬يان خؤى ديت( مرؤظ خؤشةويستى ء دلنيايى ل قةدةغةكرا‬ ‫لةسروشتى مرؤظيتى دةكةويت‪.‬‬ ‫‪ :1‬ماسى بةتةماى ذيان ناميننيت ء‪ ..‬سةماييكى بيئيقاعى مةرط دةكات‪،‬‬ ‫بالندةش دةكةويتة ثةر‪E‬وبال هةلوةرانى خؤى‬

‫ئافرةت ‪ :‬مرؤظيش دةيةويت هةلبيت‪ ..‬هةلتن بة هةموو جؤرةكانييوة‬ ‫)دةر‪E‬وات(‬ ‫‪ :2‬تؤ ديوتة ماسييك بةدةم قولثةوة‪ ،‬لة ماسيطر بثار‪E‬يتةوة بؤئةوةى‬ ‫بيطةر‪E‬ينيتةوة نيو ر‪E‬ووبار؟!‬

‫‪ :3‬بينوتانة بالندة لةنيو قةفةزدا‪ ،‬سكالنامة ثيشكةشى خاوةن قةفةز بكات بؤ‬ ‫سةربةستى؟‬ ‫‪ :1‬ئةطةر كرديان سةرناطريت‪ ،‬بةلم ئايا ئةمة كاريكى ئاسايية يان نا؟‬ ‫‪) :2‬بؤ بينةران( هاور‪E‬ييان! ئةم ئاوةلةمان بةدواى ئةوةدا ويلة‪ ،‬مرؤظيك يان‬

‫ر‪E‬ةفتاريكى ئاسايى لةم هةريمةدا ببينيت‪ ،‬بةلم تةنانةت ثاشاى ئةم‬ ‫هةريمة لة هى شوينانى دى ناضيت‪ ..‬جا بؤئةوةى بزانيت ئاسايى لةم‬ ‫‪189‬‬

‫هةريمةدا ضؤنة!؟ وا ئاواتةكةى دينينةدى )بؤ ‪ (1‬فةرموو! بر‪E‬ؤرة نيو‬ ‫هؤلةكةو‪ ،‬لةطةل ميوانةكاناندا سةيرمانبكة!‬

‫‪ :1‬زؤر زؤر سوثاس‪) ..‬دةر‪E‬واتة نيو هؤلةكة(‬ ‫‪) :2‬لةبةردةم ‪3‬دا دةنوشتيتةوة( فةرموون طةورةم! دانيشة ثشوييكبدة!‬ ‫واديارة زؤر ماندوويت؟‬ ‫‪) :3‬بةفيزةوة( ها… م ن‪ ..‬م ن ؟ ئ ة و ةند ة‬

‫سةرم قالة كةضى؟ )دادةنيشيت ء ‪ 2‬ب ةد ة و ريدا‬ ‫ديت( كةضى سوبانةلل! هةست بة ماندويتى ناكةم‪ ..‬ضونكة ثياوى‬ ‫تةواو دةبيت لة خزمةتطوزارى دوانةكةويت‪ ..‬ولت لة ثياوخراثان‬ ‫ثاكبكاتةوة‪ ،‬هةر ئةمر‪E‬ؤ سى كةسم موحاكةمةكردو‪ ..‬دادثةروةريم‬ ‫بةركةمالكرد ء‪ ..‬كةضى‪ ..‬كةضى ئةو خةلكة سثلةية ثيمدةلين دلر‪E‬ةقة!‬ ‫ديكتاتؤرة!‬

‫‪ :2‬طةورةم! سةغلةت مةبة! تؤ خوات لةثشتة‪ ..‬ئةوانة نةفامن لييانةطرة!‬ ‫)بةسةرسامييوة ثةنةى ‪ 3‬د ة ط ري ت ء‪،‬‬ ‫سةيريدةكات( ئةوة ثةنةى موبارةكت سوورهةلطةر‪E‬اوة! ضييتى؟‬ ‫‪ :3‬نا نا! خوين نيية‪ ..‬لةوانةية مةرةكةب بيت!‬

‫‪ :2‬توخوا حةيف نيية ثةنةى نازدارت مةرةكةباوى بيت؟!‬ ‫‪ :3‬بةسةرى تؤ‪ ..‬ئا‪ ..‬ثيويست ناكات‪ ..‬خؤت ئاطاداريت‪ ..‬هةر ئةمر‪E‬ؤ دووسةد‬ ‫ئيمزاى خةتةرم كردووة‪ ..‬سى دانةيان بةثاندانة سوورةكةش!!‬ ‫‪ :2‬ماشةلل! دوو سةد ئيمزا! مةطةر شكؤمةندىو نيوبانطى تؤ لة هةموو‬ ‫جيهاندا دةنطى نةدابيتةوة؟! ضاكة بكةو بيدة بةدةم ئاوةوة‪ ..‬قوربان!‬ ‫بياندة بةدةم ر‪E‬ووبارةوة!‬ ‫‪190‬‬

‫‪ :3‬تةنيا سى دانةيان دا بةدةم‬ ‫ديلةوة‪ ..‬ئيستة ئاوو سابوون‬ ‫بينة ثةنةم بشؤ! دوايى‬ ‫خؤ ت…‬

‫‪ :2‬بةلآ طةورةم! دوايى خؤم دةزان‪ ..‬بة شينةيى ثةنةكانت دةشيلم )لةم‬ ‫كاتةدا ‪ 2‬د ة ر ‪ E‬وا ت‪3‬ء ب ة خا و ى ه ةل د ة ستي ت‬ ‫تا دةطاتة ئةوسةرى شانؤ‪ 2 ..‬ب ة ش ةث ق ة و ة و ة ك‬ ‫طةورة دةسةلتدارى ولت ديت(‬

‫‪ :3‬فةرموون طةورةم فةرموون! )بةدةوريا ديت ء خزمةتيدةكات(‬ ‫‪) :2‬كةميك خؤى بادةدا ء‪ ،‬ئةما ديتةثيشةوةو شةثقةكةى دادةطريت(‬ ‫هاور‪E‬ييان!‬ ‫مرؤظى ئاسايى لةم هةوارةدا واية‪ ..‬دةبيت يا فةرمانبدات يا طويلةقين‬ ‫بيت‪ ،‬دةبيت يا سةرؤك ء ئاغا بيت يا نؤكةرو بةردةست!‬ ‫‪ :2‬بةلم بةبآ بيكردنةوة‪ ..‬بةبآ ر‪E‬ةتكردنةوة‪ ..‬ئةوةى نؤكةريش دةكات ء‬ ‫ملكةضة‪ ..‬هةر بؤئةوةية دوايى ثيبطات‪.‬‬ ‫‪ :3‬بؤئةوةى خؤى ببيت بةفةرماندة ء نؤكةرانى لةدةوربيت‬

‫‪ :2‬بةمةرجيك هيض هةليك لةكيس خؤى نةدات )بةرةو ر‪E‬استى شانؤ دةر‪E‬وات(‬ ‫‪ :3‬بةمةرجيك هيض هةليك لةكيس نةدات )بةرةو ضةثى شانؤ دةر‪E‬وات(‬

‫دةنطى ‪):3‬بؤ ‪ (1‬هاور‪E‬ى! بطةر‪E‬يرةوة سةر شانؤ ء‪ ،‬لةبةر ضاوى بينةراندا‬ ‫لةخؤت بثرسة ئايا تؤ ئاساييت يان نا؟‬

‫‪191‬‬

‫‪) :1‬بةدةم ر‪E‬يوة( بؤ من لةخؤم بثرسم؟! ئاسايى ب يا نةب‪ ،‬ئةم حالةى‬ ‫ئيستةم لةو جؤرة ئاساييانة لةل ضاكتو ثيؤزترة‪ ..‬بةلم بؤ هةر‬ ‫بةتةنيا من لةخؤم بثرسم؟‬ ‫دةنطى ‪ :2‬ضونكة هةر تؤ وادةزانيت ء بةس!‬ ‫دةنطى ‪ :3‬بةلم لةم ذينة ناهةموارةدا هةر بةتةنيا تؤ نيت ‪.‬‬ ‫‪ :1‬بةلى! من دةزان ئةم زيندةبةضاليية‪ ..‬ئةم ساختةضيةتيية‪ ..‬ئةم وشكى ء‬ ‫برينطى خؤشةويستية‪ ..‬ئةم هةوا ثر‪ E‬لة ميكرؤب ء ظايرؤسةى هةموو‬ ‫ر‪E‬ؤذيك هةزاران جار هةليدةمذم‪ ..‬دةزان ئةو ميكرؤبانةى دينة نيو لةش‬ ‫ء خوين ء هةناومةوة كارم تيناكةن‪ ،‬دةضنة هةناوى مليؤنةهاى‬ ‫تريشةوةو كاريان تيناكات!‬

‫دةنطى ‪ :3‬كةواتة بةتةنيا نيت‬ ‫‪ :1‬خةلكى لةطةليا ر‪E‬اهاتوون‪ ..‬وادةزانن ذيان واية‪ ،‬هيندة هةواى ثيسيان‬ ‫هةلمذيوة وا دةزانن هةوا لة سروشتدا هةر وابووة‪ ،‬ئةطينا ئاوا‬ ‫نةدةبوون‪.‬‬

‫دةنطى ‪ :2‬هةستثيكردنى قوولو هى بيموبالتانةهةية‪ ..‬بةلم تؤ دةتةويت‬ ‫ضيمان ثيبلييت؟‬ ‫‪ :1‬دةمةويت بليم‪ ..‬من مادام هةناسةدةدةم‪ ..‬مادام من ئةو ميكرؤبانة‬ ‫هةلدةمذم ء نامرم كةواتة هةم!‬

‫دةنطى ‪ :3‬ئةمة كيشةكةمان نةبوو‪ ..‬ئةمة كؤجيتؤييكى تايبةتة بةخؤتةوة‪..‬‬ ‫كؤجيتؤى خؤثةرستى ء ورةبةردانة!‬

‫‪ :1‬كيشة لى من هةر ئةوة بووة‪ ..‬بؤيى تاكو ئيستةش ماوم‪ ..‬ئا ئا ماوم‪..‬‬ ‫كاروانى كؤضكردوان بةلمدا طوزةردةكات ء هيشتا من ماوم‪..‬ئايا مانةوة‬ ‫‪192‬‬

‫بؤخؤى كيشة نيية!؟ طوماندةكةم‪ ..‬نازان ئةطةر كيشةمان ئةمة‬ ‫نةبيت؛ ئةى كيشةكةمان ضيية؟‬

‫دةنطى ‪ :3‬بيبكةرةوة!‬ ‫دةنطى ‪ :2‬بيبكةرةوة!‬

‫‪ :1‬باشة! بيدةكةمةوة‪ ..‬ئاوا‪ ..‬من هةم و هةواى ميكرؤباوى هةلدةمذم‪..‬‬ ‫هةواى ذةهراوى هةلدةمذم و كارم تيناكات‪ ..‬من هةم و ماوم‪ ..‬ئةمة‬

‫كيشةيةو‪ ،‬دةشيت كيشةش نةبيت!‬ ‫دةنطى ‪ :3‬بيبكةرةوة! دةبيت وةلمى ثرسياريكى دى بدةينةوة‪ ..‬ثرسياريك‬ ‫بةرضاوت ر‪E‬وونبكاتةوة‪ ،‬وةلميك ذيان ء دوارؤذ ئاسوودةو‬ ‫ر‪E‬ووناكبكاتةوة‪.‬‬

‫دةنطى ‪ :2‬ليرةدا قالبوون لةنيو ميكرؤبدا ناضارييةو تةنانةت ثيويستيشة‪..‬‬ ‫بةلم تاكةى؟‬

‫دةنطى ‪ :3‬ميكرؤبةكان زاوزيدةكةن‪ ،‬طةرادةخةن و زؤردةبن‪ ..‬ر‪E‬ةنطةكانت لةبةر‬ ‫ضاو تةلخدةكةن‪ ،‬ر‪E‬ةنط ء بؤى طولةباخةكان بةلكى تؤثيو دةطؤر‪E‬ن‪،‬‬ ‫ئةظي و سؤز دةكةنة ر‪E‬ق ء كينة‪.‬‬ ‫دةنطى ‪ :2‬كةواتة طرنط نيية‪ ،‬بةمؤرة ماوين ء هةين‬ ‫دةنطى ‪ :3‬مان ء نةمانى ئاوةها‪ ..‬هةر ضؤن ييكن‬ ‫دةنطى ‪ :2‬ئةى!؟‬ ‫دةنطى ‪ :3‬كيشةكةمان ثرسياريكة‬ ‫دةنطى ‪ :2‬وةلميكة‬

‫دةنطى ‪ :3‬ثرسياريك ء وةلميكة‬ ‫‪ :1‬ئيدى بةسة! با ثيكةوة ئةو ثرسيارة لةخؤمانكةين!‬ ‫‪193‬‬

‫دةنطى ‪ :2‬ثرسيارةكة )ديتة سةر شانؤ( لة هةمووانكةين‬ ‫‪) :3‬ديتة سةر شانؤ( بؤ وةلمةكةى كاربكةين‬ ‫‪ :2‬ث ر سيا ري ك ى جيا وا ز… جيا وا ز‬ ‫‪ :3‬هةين ء ماوين كيشة نيية‬

‫‪ :2‬ئةى ضى؟‬ ‫هةموو‪ :‬بابثرسي لةطةل كيداين؟ دل ء طيان ء تيكؤشانان بؤ كامة ضي ء‬ ‫بةرةية؟‬ ‫‪ :1‬وةلم!‬ ‫‪) :2‬لة ‪ 1‬ن زي كد ةبيت ة و ة ء‪ ..‬مؤ مي ك‬ ‫دادةطيسينيت( وةلم!‬ ‫‪) :3‬ديتة ئةولى ‪ 1‬ة و ة و مؤ مي ك‬ ‫دةدةطيسينيت( وةلم!‬ ‫‪) :1‬مؤمةكان بةرزدةكةنةوة( وةلم ئةوة‬ ‫دياريدةكات! يا دريذة ثيدانى‬ ‫م ة ر ط ة… يا س ة رتا س ة ر‬ ‫بةختياريية‬

‫هةرسيكيان‪ :‬وةلم ئةوة دياريدةكات!‬ ‫بةغدا‪ :‬ئايارى ‪1979‬‬

‫‪194‬‬

‫نةورؤزى ئةلكان‬ ‫ئةم نيمضة ئؤثةريتة‪ ،‬بةبؤنةى جةذنى‬ ‫نةورؤزةوةو‪ ..‬بؤ طؤظارى ميديا لة‬ ‫شةويكدا نووسراوة‪..‬‬ ‫لة ئاهةنطى ثةردةلدان لةسةر‬ ‫ثةيكةرى )زةكى ئةلكان( لة‬ ‫سةرضناريش ثيشكةشكرا ‪.‬‬ ‫نةورؤزى ئةلكان‬ ‫)ضوار كض بةبةرطى كوردييوة‪ ..‬مةشخةلة دانةطيساوةكانى دةستيان‬ ‫‪195‬‬

‫كض ‪ :1‬ضاوةر‪E‬وانب؟‬

‫لةبةردةم شانؤدا دادةنين(‬

‫كض ‪ :2‬بيطومان‬ ‫كض ‪ :3‬لةوانةية دوا بكةويت‬ ‫كض ‪ :4‬كاوة هةرطيز دوا ناكةويت‬ ‫كض ‪ :2‬كةواتة هيشتاكة زووة‬ ‫كض ‪ :1‬تاكو ديت با نيرطز بضني‬ ‫كض ‪ 3‬ء ‪ :4‬دةى!‬

‫هؤ ى ني ر ط ز‪ ..‬ني ر ط ز… ني ر ط ز…‬ ‫)هةر ضواريان لةطةل طؤرانييكةدا )بةئيقايكى تايبةتييوة‪ ،‬طولة نيرطزدةضننةوة‬ ‫هةرييكة ضةثكيكى بؤخؤى ثيية(‬ ‫كض ‪) :1‬بةراكردن ديتة بةردةم شانؤ(‬

‫جةذنى نةورؤزمان ثيؤز بيت!‬ ‫هةموو‪ :‬ثيؤز‪ ..‬ثيؤز!‬

‫كض ‪) :1‬ضةند تةلى نيرطزةكةى دةكاتة شاباشى ئامادةبووان‪ ،‬دةستدةداتة‬ ‫مةشخةلة دانةطيساوةكةى بةثةلة دةضيتةوة جيى خؤى(‬ ‫كض ‪):2‬بةثةلة ديتة بةردةم شانؤ(‬ ‫جةذنى بةهارو سةرى سالمان ثيؤز بيت!‬

‫هةموو‪ :‬ثيؤز‪ ..‬ثيؤز!‬ ‫كض ‪) :2‬وةك ‪ 1‬م ة ش خ ةل ة ك ة ى‬

‫هةلدةطريتةوة ء دةطةر‪E‬يتةوة(‬ ‫كض ‪) :3‬ديتة بةردةم شانؤ(‬ ‫‪196‬‬

‫جةذنى كوردو كوردستان ثيؤز بيت!‬ ‫هةموو‪ :‬ثيؤز‪ ..‬ثيؤز!‬ ‫كض ‪) :3‬بةمةشخةلةكةييوةدةطةر‪E‬يتةوة(‬ ‫كض ‪) :4‬وةك ئةوان(‬

‫جةذنى ئازادى ء سةرفرازيان ثيؤز!‬ ‫هةموو‪ :‬ثيؤز‪ ..‬ثيؤز!‬ ‫كض ‪) :2‬لةث ‪E‬ر(‬ ‫ئةها‪ ..‬ئةها‪ ..‬تروسكاييك دةبينم‬

‫)ديتة ثيشتةوةو بؤ دوور دةر‪E‬وانيت(‬ ‫ئةوانى دى‪) :‬لةثشت كضى ‪ 2‬بؤ د و و ر د ة ر ‪(E‬وان ن‬

‫كض ‪) :1‬ديتة ثيشيانةوة(‬ ‫ئةها! شؤر‪E‬ةسواريك لة دوور ديارة‪ ..‬خؤييتىو مةشخةلى ثيية‬

‫كض ‪) :3‬ديتة ثيشتةوة(‬ ‫مذدةى مةرطى زوحاك ء سةركةوتنى كارطةرانة‪ ..‬ئةها ضةكوشةكةى‬ ‫دةستى!‬ ‫)هةر ضواريان هةلةلةدةكيشن ء‪ ،‬بةمةشخةلة دانةطيساوةكانيانةوة‬ ‫هةلدةثةر‪E‬ن(‬ ‫كاوة‪) :‬بةمةشخةل ء ضةكوشةوة سةردةكةويتة سةر شانؤ(‬

‫مذدة‪ ..‬مذدة! مذدةى سةرفرازى!‬ ‫هةر ضواريان‪) :‬نيرطزبارانى دةكةن ء‬ ‫ئةم ر‪E‬ؤذى سالى تازةية‬ ‫س ر و ود ى _‬

‫‪197‬‬

‫ن ة و ر ؤ ز ة هات ة و ة_ ى ث ي ة مي رد‬ ‫دةلينةوة(‬ ‫كاوة‪) :‬بةمةشخةلةكةى‪ ..‬ييكة ييكة مةشخةلةكانى ئةوان دادةطيسينيت‪..‬‬ ‫سروودةكةشيان لةطةل دةليتةوة‪ ..‬بةدةم سروودةكةوة كاوة لييان‬ ‫دووردةكةويتةوة(‬ ‫دةر‪E‬ؤم مةشخةلةكانى دى دادةطيسينم‪.‬‬

‫كضةكان‪) :‬بةمةشخةلةكانيان مالئاوايى ليدةكةن‪ ..‬ئةما هةموويان‬ ‫بةدةم سةماوة‪ ..‬دوانيان دةر‪E‬ؤن و لة ثيشةوة دادةنيشن‪ ،‬هةر ييكى‬ ‫سوضيكى دامينى ئالى كوردستانيان بةدةستيكةوةيةو مةشخةل‬ ‫بةدةستةكةى ديكةيانةوة‪ ..‬دوانيشيان لة دواوة بة ثيوةن ء‪،‬‬ ‫سووضةكاني ديكةى ئالكةيان بةرامبةر بينةران ر‪E‬اطرتووة‪ ،‬بة‬ ‫بزووتنةوةييكى ئيقاعدار‪ ،‬ئالكة بة تةختةى ثشت شانؤوة هةلدةواسن‪،‬‬ ‫دوابةدواى ئةمة‪ ،‬تةقةى فيشةك لة هةموو لييكةوة دةبيستيت‪..‬‬ ‫كضةكان وريادةبنةوة‪ ،‬بة مةشخةلةكانيانةوة بةنيو ييكدا دين ء دةضن‬ ‫ء‪..‬دةقريشكينن‪ ..‬ئةما دةر‪E‬ؤن و هةر ييكة لة ثةناييكدا خؤى‬ ‫دةشاريتةوة(‬

‫سةربازيك‪) :‬بةضةكةوة سةردةكةويتة سةر شانؤ(‬ ‫كوا؟ ضى ليهات؟ بؤ كوآ ضوو؟ ئةم دةمشر‪E‬ة ئةسلوفةسلى عةرةبةو كةضى‪..‬‬ ‫)ئالكة دةبينيت( ئا‪ ..‬ئا! ئةوة ضيية؟!‬ ‫)دةضيتة بةردةم ئالكةو ليى ورددةبيتةوةو دايدةطريت(‬

‫‪198‬‬

‫جةندرمةييك‪) :‬بةثر‪E‬تاو ديتة سةر شانؤ( هةى وةحشى! هةى توركى كيوى‪،‬‬ ‫دةبيت ماليتبكةم‪ ..‬هةى تيؤريستى جانةوةر! داواى جيابوونةوةش‬ ‫دةكةيت؟)دةضيتة لى سةربازةكةو ئالكة ئةمديووئةوديو ثيدةكات(‬ ‫ميزةربةسةريك‪) :‬بةضةكةوة دةضيتة ليان( هةى مةجووسى ئاطرثةرست!‬ ‫كوان؟ بةشةرع و ديانةت قةتلوعامتان هةم جيهادةو هةم غةزايشة‪.‬‬ ‫ثؤليسيك‪) :‬بةضةكةوة لةبةردةم بينةراندا لة هؤلةكةدا( هةى طيرةشيوين!‬ ‫تؤيش!؟ تؤيش ضاو لةوان دةكةيت؟ )ئاو ‪E‬ر لة ئالكةى دةستيان‬ ‫دةداتةوة( ئاى ئةوة ضيية؟!‬

‫)سةردةكةويتة سةر شانؤ ء دةضيتة ليان(‬ ‫هةر ضواريان‪) :‬بةثيكةنينةوة ئالكة ثارضةثارضةدةكةن‪ ..‬هةرضواريان لة‬ ‫ييكدى دةر‪E‬وانن وليويان دةجوولبنن‪ ..‬بةدةورى ييكدا دةسوور‪E‬ينةوة‪،‬‬ ‫وةك ئةوةى سل لةييكدى بكةنةوة‪ ..‬لة ييكدى مؤر‪E‬دةبنةوة ء‬

‫ضةكةكانيان بةرامبةر ييك ئامادةية(‬ ‫سةرباز‪ :‬ئةشهدو ئةوةى لى ئيمة نةبيت؛ ئةوانى دى هةموو كوردن‪ ..‬ئيوة‬ ‫غةدريان ليدةكةن‪ ..‬ئةمانةى لى ئيمة عةرةبن ء وةسسةلم!‬ ‫جةندرمة‪) :‬بة توور‪E‬ةييوة(‬

‫تؤ ياغنيشيت زؤر ياغنيشيت! تا سةرةنيزةى تورك هةبيت‪ ،‬لةلى ئيمة‬ ‫كورد وجودى نيية‪.‬‬

‫ميزةربةسةر‪) :‬بة مؤنييوة(‬ ‫زؤر سةهون! ئةوانةى لى من نةبيت فارسن ئيدى ئةوانى دى كوردن‪.‬‬ ‫ثؤليس‪ :‬هةى‪ ..‬بةخوا جوانة! ئةى ئةوانةى لى ئيمة!؟‬

‫‪199‬‬

‫هةر ضوار كضةكة‪ ) :‬بة مةشخةلةكانيانةوة شالو دينن‪ ،‬هةرييكةيان بؤ‬ ‫ييكيكيان‪ ،‬تةثلةو ميزةرو ضةكةكانيان ليدةكةونة خوارةوة‪..‬‬ ‫بةشثر‪E‬زةيى هةلياندةطرنةوةو دواى كضةكان دةكةون‪ ..‬بةرةو ئةوديوى‬ ‫شانؤ‪ ،‬ئةما هةر جارةى لة سووضيكى شانؤوة كضيك دةردةكةويت ء‪،‬‬ ‫داطيكةرةكةى بةدواييوة ئةمسةروئةوسةرى شانؤى ثيدةكات‪ ،‬ئةويش‬ ‫جارجار بة شاثليتةكةى ر‪E‬اويدةنيتةوة‪ ،‬كض ‪ 2‬ء س ة ربا ز‬

‫بةدواى ييكةوةن ء لة ململنيدان(‬ ‫سةرباز‪) :‬بة دواييوة( تؤ عةرةبيت!‬ ‫كض ‪) :2‬بة شاثليتةوة(‬ ‫من كوردم !‬

‫)ثارضةييك لة ئال در‪E‬اوةكة هةلدةطريتةوة(‬ ‫سةرباز‪) :‬جاريكى دى ر‪E‬اويدةنيتةوة تا لةو ديو شانؤوة وندةبآ(‬ ‫جةندرمة‪) :‬بةدواى كض ‪ 1‬دا(‬ ‫تؤ توركيت! توركى شاخاوى وةحشى!‬

‫كض ‪ :1‬ئةز كرمانم!‬ ‫)جةندرمةكة ر‪E‬او دةنيت ثارضةييكى دى لة ئالكة هةلدةطريتةوة(‬

‫كض ‪) :4‬وةك كض ‪ 2‬ء ‪ 1‬د و وبا ر ة د ةبيت (ة و ة‬ ‫ميزةربةسةر‪ ) :‬بةدواى كض ‪ 3‬ي ة م ة و(ة‬ ‫تؤ فارسيت!‬ ‫كض ‪ :3‬ئةمن كوردم!‬

‫)لةطةل ململنيكةدا ثارضةكةى ديكةى ئالكة هةلدةطريتةوة(‬ ‫هةرضوار كضةكة‪) :‬بةدواى ييكدا بة ضةثكة نيرطزةوة دةردةكةون(‬ ‫‪200‬‬

‫كض ‪ :1‬سالى دوو هةزارو )لةسةر كاغةزيك نووسراوة)‪(2‬‬ ‫كض ‪) :2‬لةسةر كاغةزيك نووسراوة )‪ (6‬بةرزيدةكاتةوة(‬ ‫شةش سةدو‪..‬‬ ‫كض ‪) :3‬لةسةر كاغةزيك نووسراوة )‪ (9‬بةخيرايى بةرزيدةكاتةوة(‬ ‫نةوةد‬ ‫كض ‪) :4‬لةسةر كاغةزيك ذمارة )‪ ( .‬نووسراوة بةخيرايى بةرزيدةكاتةوة(‬ ‫سالى ‪.269‬‬ ‫)بينةران ذمارةى ‪ .269‬بة طةورةيى دةبينن(‬

‫كض ‪ :1‬نةورؤزى ئةمسالمان قةدةغةكرا‬ ‫هةر سى كضةكة‪) :‬بةدةوريدا دين ء دةخولينةوة(‬ ‫فاشستةكان دةيانةويت ئاطرو بليسةى خةباتان‬ ‫بكوذيننةوة‪ ..‬با هةموو جيهان ئاطاداربيت‪ ..‬ئاطرى‬ ‫نةورؤزى ئةمسال بةجةستةى خؤمان دةكةينةوة‪.‬‬ ‫هةموو‪ :‬ئاطرى نةورؤز بة شاثليتةو ثةر‪E‬ؤ ناكريتةوة‬ ‫زوو ببيتة خؤلةميش ء تينى دامركيتةوة‬ ‫ئاطرى نةورؤز بةطيان ء دل ئةبآ واخؤشكرآ‬ ‫طةر بةخور‪ E‬ديلةو فوراتى كةيتةسةر نةكوذيتةوة‬ ‫دةست ء ثآ ئيسكى شكاو ضيلكةو ضةويلى ضاوطة بيت‬ ‫)*(‬

‫لشة هةروةك دارى زةندةقليشة كؤبكريتةوة‬ ‫)بةدةم وتنى ئةم سروودةوة دةر‪E‬ؤنة ئةوديو شانؤوةو ر‪E‬ووناكى نامينيت(‬

‫)لةنيوتاريكاييدا قاوقيذ دةبيستيت(‬ ‫*‬

‫‪,‬ح‬ ‫‪ -‬شيعرى شيخ نورى شيخ سال‬

‫‪201‬‬

‫زةكآ ئةلكان‪) :‬وةك بةرطى فريشتة يا هى بووكينى لةبةردا بيت شاثليتةييكى‬ ‫بةدةستةوةية بةرةو ثيشى شانؤ ديت‪ ..‬لة هةموو لييكةوة كضان ء‬ ‫كور‪E‬ان بةرةوثيى دةضن(‬ ‫كضيك‪ :‬ضيية؟ شايية؟‬ ‫كور‪E‬يك‪ :‬لةوة دةضيت زةماوةند بيت‬ ‫كور‪E‬يكى دى‪ :‬زةماوةندى ضى؟‬ ‫كضيك‪ :‬ئةى ئةوةنيية بةرطى بووكينى ثؤشييوة؟‬ ‫كور‪E‬يك‪ :‬من ناتوان جياوازى كفن ء بةرطى بووكينى بكةم؟‬ ‫كضيك‪ :‬واديارة كةستان نايناسنةوة!‬ ‫كور‪E‬يك‪ :‬نةوةلل! بةلم زؤر نازدارة‬ ‫كضيك‪ :‬دة طويبطرن! ئةها ئةوةتا قسةدةكات‬ ‫ئةلكان‪ :‬من زةكآ ئةلكان!‬ ‫كض ‪ :2‬زةكى ئةلكان! تؤ‪ ..‬تؤ!‬ ‫زةكآ ئةلكانى هةموو ولتى‬ ‫كض ‪ :1‬زةكآ ئةلكانى مايةى نةجاتى‬ ‫كض ‪ :3‬زةكآ ئةلكانى دايك كوردستان‬ ‫كض ‪ :4‬زةكآ ئةلكانى نةورؤزو جورئةت‪ ..‬قوربانيدان‪.‬‬ ‫كض ‪ :1‬زةكآ ئةلكان لة دنيا دةنطيداييوة‬ ‫جاريكى دى زيندووبؤوةو طةر‪E‬اييوة‪.‬‬ ‫زةكآ ئةلكان‪) :‬شاثليتةكةى بةرزدةكاتةوة(‬ ‫هةتا مرؤظيك لةسةرتاثاى كوردستانى مةزندا ذيردةستةو ضةوساوة‬ ‫بيت‪ ،‬لة طؤر‪E‬ةكةشدا ئؤقرةناطرم‪ ،‬تا بستة خاكيكى ولت بندةستى‬ ‫‪202‬‬

‫بيطانة بيت لة طؤر‪E‬يشدا ناحةويمةوة‪ ،‬با طشت جيهان باش بزانن! با‬ ‫فاشستةكان لةدواى مةرطم نةكةونة بوختان هةلبةست! بؤيآ خؤم‬ ‫سووتاند‪ ،‬ضونكة فاشستةكان ويستيان طلثةو بليسةى نةورؤزى‬ ‫ئةمسالمان بكوذيننةوة‪ ،‬لةجياتى ئةوةى بة دارو ضيلكة ئاطرى‬ ‫نةورؤزةكةم بكةمةوة؛ طر‪E‬م لة جةستةى خؤم بةردا‪ ،‬بة لةش ء طيان ء‬ ‫دلم ئاطرى نةورؤزى ‪ .269‬م كردةوة‪ ،‬كاتآ داطيكةر قةدةغةى ئاطرة‬ ‫ديرينةكةى كاوةمان ليدةكات‪..‬‬ ‫خؤ ناتوانيت قةدةغةى‬ ‫خؤسووتاندنان ليبكات! من‬ ‫ن ة سو وتي م تؤ ن ة سو وتي ى… ئ ة ى‬ ‫ضؤن ر‪E‬يطةى كاروانى تيكؤشانان ر‪E‬ووناك و ثر‪E‬شنطدارتركةين؟!‬ ‫)مةشخةلةكةى بةرزتردةكاتةوة(‬

‫كضةكان‪) :‬ئالى كوردستان لةذير مةشخةلةكةى زةكآ ئةلكاندا بةرامبةر‬ ‫بينةران والدةكةنةوة(‬ ‫زةكآ‪) :‬وةك تارمايييك دةر‪E‬وات ء مةشخةلةكة بةدةست هةر ضوار كضةكةوة‬ ‫دةمينيتةوة(‬ ‫كضةكان‪) :‬بةماتةمينييوة وةك كؤرس‪ ،‬بة بزووتنةوةييكى ئيقاعدارةوة ئةم‬ ‫طؤرانية دةلين(‬ ‫زةكآ ئةلكان‪ ،‬كوردستان‬ ‫هةموو‪ :‬كوردستان كوردستان‬ ‫كضةكان‪ :‬لةسةر تةختى سينةى ئاسان‪،‬‬ ‫نازدارترين كيذى جيهان‪..‬‬ ‫‪203‬‬

‫طةشتين ئةستيرةى نةخشان‬ ‫هةموو‪ :‬كوردستان‪ ..‬زةكآ ئةلكان!‬ ‫كضةكان‪ :‬ذانداركى كورد‪ ،‬ر‪E‬ةمزو ئينسان!‬ ‫هةموو‪ :‬زةكآ ئةلكان‪ ،‬كوردستان‬ ‫كضةكان‪ :‬ر‪E‬ؤح و طيانى سةدةى بيستةم!‬ ‫بةزينةرى خواى شةر‪ ،E‬ستةم‬ ‫فريشتةكةى زةوىو ئاسان‬ ‫هاور‪E‬يى كاوةو كارطةران‪..‬‬ ‫هةموو‪ :‬كوردستان‪ ..‬زةكآ ئةلكان‪،‬‬ ‫كضةكان‪ :‬بووكى نةورؤز‪ ..‬طوللةسوورةى نيشتمان!‬ ‫هةموو‪ :‬زةكآ ئةلكان‪ ،‬كوردستان‪ ..‬كوردستان‪ ..‬زةكآ ئةلكان!‬ ‫)لةطةل دووبارةكردنةوةيدا‪ ،‬جاريكى دى نيرطزبارانى جةماوةر دةكةن(‬ ‫سليمانى‬ ‫‪1992‬‬

‫‪204‬‬

‫ديدارى سةرةك كؤمار‬

‫‪1‬‬ ‫ليثرسراوى دارايى )ل‪ .‬د( و ليثرسراوى ر‪E‬يكخست )ل‪.‬ر(ى باندةكة‪ ،‬لة‬ ‫دةورى ميزيكى بة ضةندين جؤر قاثى مةى و مةزةو‪ ،‬ثةرداخ ر‪E‬ازاوة‪..‬‬ ‫دانيشتوون‪ ..‬واديارة هؤلى ئوتيليكى ثينج ئةستيرةيية‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬ناهةقيان نيية وا لة مةوعيدةكة دواكةوتن‪ ..‬دةميكة ذنةكانيان نةديوة‪..‬‬ ‫شةش مانط دةبيت‪ ..‬وا نيية؟‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬تؤ زؤر ساويلكةيت! بؤضى وا دةزانيت لة نيوةر‪E‬ؤوة تا ئيستة خزاونةتة‬ ‫ثاليان!؟ بةو سةرةى جةنابت‪ ..‬كة وابزان لة ثووش و جةدوةل زةر‪E‬ب‬ ‫زيت هيضى ديكةى تيدا نيية! لةماوةى ئةم شةش‪،‬حةوت سةعاتةشدا‪،‬‬ ‫كةسيان ضاويان بةويدى نةكةوتووة‪ ..‬مةطةر بة نوستوويى‪ ..‬هةردوو‬ ‫‪205‬‬

‫خان هيند شةكةتبوون‪ ،‬فرياى دوشيكيش نةكةوتن! ئةوانيش لة‬ ‫هؤلةكةى خوارةوة هةر خةريكى واستةو واستةكارى خةلكي‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬كةواتة خؤيان بؤ ئةمشةو هةلطرتووة‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬من دةليم ثووشى تياية! ئةمشةو بةرنامةكةمان بوو بة دوو بةرنامة‪..‬‬ ‫ييكةميان بؤ ثيشوازيكردن و دانيشت لةسةر شةرةفى خانان و‪..‬‬ ‫دووةميش وتوويذ لةمةر‪ E‬ديدارى سبةينيى سةرةك كؤمار‪.‬‬ ‫)سكرتيرى طشتى)سكر‪.‬ط( باندو ياريدةدةرةكةى )ى‪.‬سكر( دين‪ ..‬ئةوان‬ ‫لةبةريان هةلدةست(‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬شةوتان باش! هةموو شتيك ئامادةية؟!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬فةرمون! بةلى‪ ..‬بةلى ئامادةيةو‪ ..‬تةنيا ئةوة ماوة دةستثيبكةين‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬واديارة زؤرتان ثةلةية! ئةى ضاوةر‪E‬وانى هةردوو خان نةكةين!؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬جا تا ئةوان خؤيان ر‪E‬يكدةخةن زؤر دةخايينيت‪ ..‬با تا دين ئيمة سةرو‬ ‫ثيك نؤشكةين! خوا دةيزانيت كةى ئامادةدةبن! ئيمة هةر فرياى ئةوة‬ ‫كةوتي‪ ،‬سةرو كارتيان بؤ دابنيي تا بؤ سةعات نؤ ئامادةبن‪ ..‬ئةوان لة‬ ‫ثرخةى خةودابوون‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬ئاخر ئةوان مةيى تايبةتييان بةديارى بؤ هيناوين!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬دةليم تييكة! ئةمةيش و ئةوى ئةوانيش دةخؤينةوة‪.‬‬ ‫دةنطى ذنى سكرتيرى طشتى )ذ‪.‬سكر(‪ :‬نةكةن! واهات‪ ..‬ثةلةى ضيتانة!؟‬ ‫شةوطار دريذة‪) ..‬بةدوو بوتلةوة ديت( شةوتان باش! )بوتلةكان لةسةر‬ ‫ميزةكة دادةنيت( ئةمة نايابتين مةيى هةموو ئةوروثاية! ئيمة لةوى‬ ‫هةر لةمةمان دةخواردةوة‪) ..‬بوتليكيان هةلدةطريت( ئةمةيان تايبةتى‬ ‫خانانة‪ ..‬طةرضى جياوازييكى ئةوتؤيشى لةطةل ئةوى ديكةدا نيية!‬ ‫‪206‬‬

‫سكر‪.‬ط‪ :‬بةخيربينةوة بؤخؤتان و دةست و دياريتان! دةى با دةستثيبكةين‪..‬‬ ‫درةنطة‪ ..‬كارى زؤرمان لةثيشة‪ ..‬كوا! ئةو كوا؟‬ ‫ذ‪.‬سكر‪ :‬هةر ئيستة ثةيدادةبيت‪ ..‬قذى ضاكدةكات‪ ..‬بةر‪E‬استى ماندوو بووين‪.‬‬ ‫شةش سةعاتيكى نيو فر‪E‬ؤكة‪ ..‬دوو‪،‬سى سةعاتى ضاوةر‪E‬وانيى‬ ‫فر‪E‬ؤكةخانة‪ ..‬باشبوو سى ضوار سةعاتى نوستي‪ ..‬دوشيكمكردو‪ ..‬هاكا‬ ‫ئةويش ثةيدايوو‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬دةزانى من هيشتا نةمديوة! كة هاتةوة لة ثرخةى خةودابوو‪ ..‬تا‬ ‫ئيستةيش لة خوارةوة‪ ،‬لةطةل هةظالى بةر‪E‬يزدا ضةند ميوانيكمان‬ ‫ثيشوازيكرد‪ ..‬طرفت و كيشةى تايبةتييان هةبوو‪ ..‬بةلكو لة ديدارى‬ ‫سبةينيى بةر‪E‬يز سةرؤك كؤماردا‪ ..‬ئةوانةيش بةينة بةر ضاوو‬ ‫ضارةسةريانبكةين‪ ..‬ئيستةش بابضم‪) ..‬هةلدةستيت( بيهينم‪..‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬توند بالى دةطريت و دايدةنيشينيتةوة( دانيشة دةى! بةخوا‬ ‫ناضيت! خؤى بةثيى خؤى ديت‪ ..‬دةزان وةختة زير‪E‬ةكةى بؤى!‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬كور‪E‬ة خواوبيت! ئةوة شةش مانطة نةمديوة‪ ..‬هةر ئيستة ديمةوة‪..‬‬ ‫بابزان ضؤنةو‪ ..‬هيضى دى‪..‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬نا‪ ..‬مةزانة ضؤنة! ناضيت ييعنى ناضيت‪ ..‬لة دةستت ر‪E‬اناكات‪..‬‬ ‫ئةمشةو واى دةبينيت لةذيانتدا وات نةديبيت‪ ..‬هةر نايناسيتةوة! من بة‬ ‫هةزار حال ناسيمةوة‪.‬‬ ‫ذ‪.‬سكر‪ :‬نا‪ ..‬نا! من هةروةكو خؤمم‪ ..‬ئةويش‪ ..‬هةر ئةوةية تؤزى دةستى‬ ‫بةخؤيدا هيناوة‪ ..‬بة هةرحال‪ ..‬باشة بابزاني لةم ماوةيةدا ضيتان‬ ‫بةضيكرد!؟ وا ديارة هيشتا هةر ضاوةر‪E‬وانن!؟‬ ‫كةىبوو تةلةفوونتكرد!؟‬ ‫)بؤ مي رد ة ك ة ى _ س ك ر‪ .‬ط(‬ ‫‪207‬‬

‫ل‪.‬د‪) :‬هةلدةداتى( خان! بة حساب هيندةى نةماوة‪ ..‬هاكا بةئاواتةكةمان‬ ‫طةيشتي‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬بر‪E‬وا بة حساب و مسابى ئةم مةكة‪ ..‬هةموو ر‪E‬ؤذيك وادةى ئةمر‪E‬ؤ‬ ‫وةفةردامان دةدةنى‪ ..‬خودا دةزانى فةرداى ئةوان كةى بيت!‬ ‫ذ‪.‬سكر‪ :.‬دةليى بيزووى ثيوةدةكةن! هيندة ثةرؤشى ديدارى بةر‪E‬يز سةرؤك‬ ‫كؤمارن!؟‬ ‫هةموو‪) :‬ثيدةكةنن(‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئيستة بؤ ئةم مةسةلةية كؤبووينةتةوة‪ ..‬باشبوو ئيوةش ئةمر‪E‬ؤ‬ ‫طةر‪E‬انةوة‪ ..‬خؤشييكةمان بوو بة دوو خؤشىو‪..‬ثيويستيمان بة بيو‬ ‫بؤضوونى ئيوةشة‪.‬‬

‫_‪) :‬ذ‪.‬بةوثةر‪E‬ى‬ ‫ذن ى يا ريد ةد ة ر ى س ك رتيىر _‬ ‫قةشةنطييوة خؤى بة ذووردا‬

‫بيم!( ببةخشن كةميك دواكةوت‪..‬‬ ‫د ة كا ت و _ ب ةنا ز ة و ة _‬ ‫)تةوقةيان لةطةلدا دةكات( شةوتان باش!‬

‫هةموو‪) :‬بةثيوة( شةوباش‪ ..‬بةخيربينةوة !‬ ‫ذ‪.‬ى‪) :‬بوتليك هةلدةثضر‪E‬يت و ثيكةكان تيدةكات( لةبةرئةوةى هةموومان‬ ‫بر‪E‬وامان بةييكسانى هةية‪ ..‬با ييكةمي ثيكى هةموومان شةرابى‬ ‫خانانةبيت!‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬طةرضى ئةمة زولميشةبةلم تؤ وةرة لمةوة بزان ئيستة ضؤنيت؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬بة ر‪E‬ةنط و ر‪E‬وويدا واديارة عةلةمى تيدا نةماوة‪ ..‬بةر‪E‬است ئيستة‬ ‫ضؤنيت؟‬

‫‪208‬‬

‫ذ‪.‬ى‪ :‬طةليك سوثاس‪ ..‬ميرسى! وةللهى ئةجزاخانةييك داودةرمان لةطةل‬ ‫خؤمدا هيناوةتةوةو هيضيشى بةكارناهينم‪ ..‬بر‪E‬وابكةن‪) ..‬ثيكةكةى‬ ‫بةدةستةوةية( بةخؤشيتان! )قوميكى ليدةدات( بر‪E‬وابكةن هةرضى‬ ‫دةردو نةخؤشى هةية‪ ..‬هةمووى هى ئةم كاولانةيةية‪ ..‬هةر كة لة‬ ‫سنوور دةرضوويت‪ ..‬دةبيتةوة بة طويزى ساغ‪ ..‬ئةطةر خانى هةظالى‬ ‫بةر‪E‬يز لةوى لةطةلم نةبوايى‪ ..‬ئةوا هةرضى ناوى دكتؤرو دةرمانيشة هةر‬ ‫بيم نةدةكةوتنةوة‪ ..‬ئيستةيش فةرموون‪ ..‬بابزاني كارةكةتان بةضى‬ ‫طةيشت! )بؤ سكر‪.‬ط( خةبةرتان ضيية؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬زؤر باشة! ئةمر‪E‬ؤ طفتى تةواومان ثيدراوة‪ ..‬سبةينى بةر‪E‬يز سةرؤك‬ ‫كؤمار دةبيني‪ ..‬تا ئيستة بةر‪E‬استى لةديدارةكةى بةطومان بووين‪..‬‬ ‫بؤيى هيض قسةو باسيكى جدديان لةو بارةييوة نةكردووة‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬كةواتة ئيستة با بةكؤمةك و بيوبؤضوونى هةر هةموومان‪..‬‬ ‫بةرنامةييكى ثوخت و تيروتةسةل بؤ دانوستانى سبةى لةطةل سةرؤكدا‬ ‫دابر‪E‬يذين‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬بؤ كاتى وا ناسك و ميذوويى طرينط‪ ..‬دةبيت زؤر بة وردى لة هةموو‬ ‫ر‪E‬ووييكةوة بيى ليبكةينةوة‪ ..‬نابيت ئةم هةلة لةدةستبدةين‪ ..‬دوو‬ ‫شتى زؤر طرينط هةن‪ ..‬نقوودو نفووز! واتا ثارةو دةسةلت‪ ..‬ئةمانة‬ ‫ئةساسن‪ ..‬با لةو سنوورةدا وتوويذبكةين و بةرنامةكةمان ر‪E‬يكبخةين!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬من وةك ليثرسراوى دارايى‪ ..‬هةموو شتة ئةساسييكان بؤ نقوود‬ ‫دةطير‪E‬مةوة‪ ..‬تةنانةت دةسةلتيش بةشيكةلة نقوود‪ ..‬هةظالى‬ ‫بةر‪E‬يزيشمان بة وردى مةبةستةكةى ثيكا! دةبيت تا بؤمانبكريت ثى‬

‫‪209‬‬

‫لةسةر ثارة دابطرين و ئةم هةلة لةكيس نةدةين‪ ..‬بر‪E‬يكى واى ل‬ ‫داوابكةين‪ ،‬بتواني بةهؤييوة حوكمى ناوضةكة بكةين‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬سةردةلةقينيت( بيطومان ئةوة ر‪E‬استة! وةل دةبيت لة حالةتى‬ ‫ئاوهادا وريابي و‪ ..‬ر‪E‬اسةوخؤ داواى ثارة نةكةين‪ ..‬ئةمة كاريكى‬ ‫ثةسةند نيية‪ ..‬وةك هةمووشتان شارةزان‪ ..‬لةم هةلومةرجانةدا دةبيت‬ ‫دوو بةرنامةى ثوختمان لةبةردةستدا بيت‪ ..‬ييكةميان‪ :‬ئةوثةر‪E‬ى‬ ‫داواكارييكانان ‪ ..Maximum‬كة دةيكةينة بنضينةى دانوستانان‬ ‫لةطةل بةر‪E‬يز سةرؤك كؤماردا‪ ..‬دووةميشيان‪ :‬ئةمثةر‪E‬ى ‪..Minimum‬‬ ‫كةمتين دةستكةوتيك كة ئيدى مةجال تةنازول و كةمكردنةوةى تيدا‬ ‫نةبيت‪) ..‬بؤ ل‪ .‬ر‪ (E‬كاغةزو قةلةم ئامادةية؟‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬بةلى! هةر ئيستة! )بةدةم دةرهينانى كاغةزو قةلةمةوة‪ -‬لةبةرخؤييوة(‬ ‫خؤ ئةمانة هةر خةريكى سوالن )بة ثيكةنينى تةوساوييوة( وةلل‬ ‫ئافةرين! من واى بة باشدةزان وةك ‪ ..Minimum‬داواى ثيكهينانى‬ ‫دةولةتيكى سةربةخؤى لة ناوضةكةدا ليبكةين! بةمسقاليش ليى‬ ‫دانةبةزين‪ ..‬وةك ‪ Maximum‬يش‪ ..‬وا ضاكة ر‪E‬استةوخؤ بة بةر‪E‬يز‬ ‫سةرةك كؤمار بليي‪ :‬توخوا بيزةحةت ئةو كورسييةى خؤتان بؤ‬ ‫ضؤلبكة!‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬بةتوور‪E‬ةييوة( تؤ دةزانيت بةجاريك شوولت ليهةلكيشاوة!؟ ئةوةى‬ ‫لةم دة‪،‬ثانطزة ر‪E‬ؤذةدا تؤ بة ئيمةت كردووة؛ دوذمنانان ثييان‬ ‫نةكردووين‪ ..‬دةبيت سنووريك بؤ ئةو طالتةجار‪E‬ييةت دابنيي و وةل‬ ‫ئيستة كاتى نيية‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬منيش لة طالتةو توانةكانت ثر‪E‬م‪.‬‬ ‫‪210‬‬

‫ل‪.‬ر‪ :‬هةظالن! ببوورن و خؤشتان سةغلةت مةكةن! مةبةستم طالتةثيكردن‬ ‫نييةو‪ ،‬بطرة حةددى ئةوةم نيية‪..‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬ئةطةر ئةو شةكرانةى دةيانشكينيت‪ ..‬بةمةبةستى توانج و طالتةو‬ ‫قةشةرى ني؟! ئةدى ضي؟!‬

‫ل‪.‬ر‪ :‬نةخير مةبةستم هيضيان ني! دةمةويت كةميك بةورياييوة بدويي‪ ..‬با‬ ‫جارى بزاني ئايا ئيمة بةر‪E‬استى دةتواني سةرةك كؤمار ببيني!؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئةدى بؤضى هاتووين!؟ بؤضى تا ئيستة ماتليانكردووين؟! خؤ‬ ‫دةيانتوانى هةر لة ييكةمي ر‪E‬ؤذةوة ثيمان بلين‪ :‬ببوورن! بلين‪ :‬بر‪E‬ؤن‬ ‫ملتان بشكينن! ئةوان بة ثيى خؤيان هاتنة ئوتيل و طفتى‬ ‫سةددةرسةديان بؤ سبةى ثيداوين‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬زؤر ضاكة‪ ..‬وايدانى بينيمان‪ ..‬ئايا سةرةك كؤمار ئامادةية لةطةلماندا‬ ‫بكةويتة بينةو بةرةو دانوستانيكى واوة كة داواكاريى ثيشكةشبكةين؟!‬ ‫ئائةمةية مةبةست و دلةر‪E‬اوكيى من‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬توخوا ئةوة عةقلة! ئةى نازانيت بينينى هةموو ثياويكى طةورة‪ ..‬واتا‬ ‫داواكارى و دةستكةوت!؟‬ ‫ذ‪.‬ى‪ :‬نا‪ ..‬ببوورة! قسةكانى هةظال زؤر ر‪E‬است‪ ..‬من دةزان لة كويوة‬ ‫قسةدةكات‪ ..‬ئايا ئيوة لة هةلويستيكى هيندة بةهيزدان تا‬ ‫داواكاريشتان هةبيت؟!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬ئةى بؤ نا؟! ئةوةى ئيمة بؤمانكردوة؛ كةس بؤى نةكردووة‪ ..‬هةرضى‬ ‫دوذمن و بةرهةلستكارانيتىو؛ لةو ناوضة عاسيانةدا هةبوون‪..‬‬ ‫هةموويانان بؤ طسكداوة‪.‬‬

‫‪211‬‬

‫ذ‪.‬سكر‪ :.‬ئائةمةية طرفتة طةورةكة‪ ..‬هيندةى ئيمة لة ئةوروثاوة ئاطاداربووين‪..‬‬ ‫هةلويستةكةتان بةطشتى نالةبارو لوازة‪ ..‬هيرش و كوشتارةكانتان جيى‬ ‫بيزارىو ر‪E‬ةتكردنةوةى ر‪E‬ايطشتى خؤمالىو جيهانيش بوون‪ ..‬تةنانةت‬ ‫هيندة جوين و فةزيعةت لة بةياننامةى كؤر‪E‬و كؤمةلةكاندا نوسرابوون؛‬ ‫من ر‪E‬ووم نةهات هةنديكيانتان بؤ فاكسبكةم‪.‬‬ ‫ذ‪.‬ى‪ :‬بةلم من نيو جانتام ل ثر‪E‬كردن و هينامنةوة‪ ..‬ضونكة بيطومان هةظالى‬ ‫هاوسةرم )ئيماذة بؤ ياريدةدةرى سةرؤكى طشتى دةكات( ثيويستى‬ ‫ثيياندةبيت و لةكاتى لةباردا‪ ..‬وةك ياداشتنامةى خؤى‬ ‫بلوياندةكاتةوةو‪ ..‬بيطومان‪ ..‬وةلميشياندةداتةوة!‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ببورة خان! وتت هاوسةرت جوين و فةزيعةتيك كة ثيمانكراوة‪..‬‬ ‫بلوياندةكاتةوة!؟ بر‪E‬وا ناكةم‪ ..‬ئةمةيان هةشتةمي مةحالى دنياية!‬ ‫ذ‪.‬ى‪) :‬كةميك دةشلةذى( ئاخر وت وةلمياندةداتةوةو ر‪E‬ةتيشياندةكاتةوة‪ ..‬من‬ ‫دةيناسم‪ ..‬تؤلةيشيان ليدةكاتةوة‪ ..‬ئةى ضؤن!؟‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ئاووا! بةهةرحال‪ ..‬باجدديت بدويي و‪ ..‬لةسةر ئةو ر‪E‬استيية قسةبكةين‬ ‫كة هةلويستةكةمان بةرامبةر جةماوةرو حكوومةتيش لوازة‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬من بر‪E‬واناكةم هةلويستمان بةرامبةر حكوومةت لوازبيت‪ ..‬بؤ‬ ‫جةماوةريش‪ ..‬ئةوة سبةينى هةوليكى باشدةدةين‪ ..‬تا دةستكةوتيكى‬ ‫باشيان لةليةن بةر‪E‬يز سةرؤك كؤمارةوة بؤ مسؤطةربكةين و‪ ..‬طر‪E‬وكفيان‬ ‫دابركينينةوة‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ئةمةية نيرة بيدؤشة! دةستكةوت و تةر‪E‬ةماشى ضى؟! تا ئيستةش‬ ‫كةستان نةتانتوانى قةناعةت بةخؤشتانبكةن‪ ،‬كة داخؤ ئةو ئامادةية لةو‬ ‫بارةييوة وتوويذمان لةطةلدا بكات يان نا؟!‬ ‫‪212‬‬

‫ل‪.‬د‪ :‬ئيمة قسةى لةطةلدادةكةين‪ ..‬هةرضيمان دةستكةوت نةعمةلل‪ ..‬نةشبوو‬ ‫ضش! جةماوةر هةر ميطةلةكةية!؟ وةك هةظالى بةر‪E‬يزيش وتى ثارة‬ ‫ئةساسى هةرهةموو ئةساسةكانة‪ ..‬خؤ هةرضيض نةبيت دةتواني داواى‬ ‫بر‪E‬يكى باش ثارةى ليبكةين و ئيللةللو بر‪E‬اييوة!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئاففةرم! ئةوةيان وا‪ ..‬بؤ مةسةلةى دةسةلتيش‪ ..‬قةناعةتى‬ ‫ثيدةكةين‪ ..‬كة حكوومةت بةتةنى خؤى ناتوانى ئاراميى ناوضةكة‬ ‫بثاريزى‪ ..‬خؤ ئةطةر ئيدارةييكى هاوبةش هةبيت‪ ،‬بؤخؤيان باشتة‪ ..‬جا‬ ‫ئيدى ئةو ئيدارةية هةرضؤنيك بيت‪ ،‬سوودى ئيمةى تيدايةو‪ ..‬نفووزو‬ ‫ليينطرانانى ثى زيتدةكةين‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬خؤ ئ ة ط ة ر ب ة في فت ى _ في فت ى‬ ‫لةطةلماندا بيكةن؛ ئةوة هةر ييكاوييكة!‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬بيطومانب! لة ئاغاو نؤكةريتى زيت نابيت‪ ..‬ئةويش ئةطةر قبولمانكةن!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬تؤ هةرطيز دةمت باش ناهينيت‪ ..‬حسابةكة هيجطار وا تؤخيش نيية!‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ئةى حسابةكة ضؤنة طيانة!؟ بةداخةوة‪ ..‬زؤر درشت و سةرثييانة‬ ‫قسةدةكةن‪ ..‬بةبى بةرنامةو بةبى ئامانج و بةبى بييك لة ثاشةر‪E‬ؤذى‬ ‫خؤمان! ئيوة ئةوة باشدةزانن‪ ،‬ئةوان بؤ شةر‪E‬و كوشتارةكان و كاتيك‬ ‫زؤر ثيويستيان بةئيمة بوو‪ ،‬وةك ئاغا ئةمريان بةسةردا دةكردين! ئاخؤ‬ ‫بؤ دةسةلت و بةر‪E‬يوةبردنى ناوضةكة ضؤنب!؟ كة هيض ئيشيكيان‬ ‫ثيمان نةماوة!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬من ثيموتن‪ ..‬وانيية! ئيشى زؤريان ثيمان ماوة‪ ..‬ناوضةكة شلةذاوةو‪،‬‬ ‫حكوومةت بةتةنيا ناتوانيت ئاراميى ر‪E‬ابطريت‪ ..‬بة هاريكاريكردنى ئيمة‪،‬‬ ‫بارى سياسىو عةسكةرى سةقامطيدةبيت‪.‬‬ ‫‪213‬‬

‫ل‪.‬ر‪ :‬هيوادارم وابيت! بةلم من واى بؤدةضم كة ثةلث و بيانووييكمان ثيبطرن‬ ‫و ئيمةيش تةفروتوونابكةن‪ ..‬ضونكة وةك سلقى ر‪E‬ووتان ليهاتووةو‪ ..‬لة‬ ‫حكوومةت زيت كةسى ديان بةخؤمانةوة نةهيشتؤتةوة‪ ..‬ئةوةتانى‪..‬‬ ‫تاريكة شةو سةرلةئيوارة ديارة‪ ..‬ثانطزة ر‪E‬ؤذة بؤ ديداريكى سةرةك‬ ‫كؤمار ض دةسيدةسييكمان ثيدةكةن!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئيستة كؤتايى بةم مشت و مر‪E‬ة بينن! شتى لةمانة طرينطت هةية‬ ‫باسيبكةين‪ ..‬ئيوة وةك من شارةزاييتان لة ر‪E‬يور‪E‬ةسى ديدةنى‬ ‫سةرؤكةكاندا نيية‪ ..‬جارى دةبيت بزاني ضؤن دةضينة خزمةتى‪ ..‬ضؤن‬ ‫تةوقةى لةطةلدا دةكةين؟! ضؤن باوةشى ثيدابكةين!؟ ئايا باوةشى‬ ‫ثيدابكةين‪..‬يان نا؟ ضؤن ماضيبكةين؟! لة كام لوة؟ ضةث يان ر‪E‬است؟‬ ‫ضةند ماضيبكةين؟! ئايا ر‪E‬يطةماندةدات ماضيبكةين؟! هةروةها ض جؤرة‬ ‫بؤنيك لةخؤمانبدةين؟! ئايا بؤن لةخؤمانبدةين يا‪...‬‬ ‫ذ‪.‬ى‪ :‬ئةى جةنابى سكرتيرى سةرؤك كؤمار هيضى لةم بارةييوة ثينةوتن؟!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬نةوةلل! هةر ئةوةندةى وت‪ ..‬ثاكوخاوين بي‪ ..‬خؤمانبشؤين و‬ ‫تةراشبكةين‪.‬‬ ‫ذ‪.‬ى‪ :‬خةمتان نةبيت! من و خان هيندة بؤن و كؤلؤنياى ثاريسيمان هيناوة‪..‬‬ ‫ض بؤ ذنان و ض بؤ ثياوان‪ ..‬بةشى شاريك دةكةن‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬خان! دةترسم ييكسةر سةرةك كؤمار بةبؤنبكةوىو‪ ،‬تووشى بةلةفي‪E‬ى‬ ‫ببيت و‪ ..‬نةتوانيت لة ديدارةكةدا دانوستانان لةتةكدابكات!‬ ‫هةردووخان‪) :‬ثيدةكةنن(‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬هةر بؤ قسةى قؤر‪ E‬ئازايت!‬ ‫ذ‪.‬سكر‪:‬من واى بةباشدةزان ئةطةر سكرتيرى جةنابى سةرؤكتان بينى‪..‬لةم‪..‬‬ ‫‪214‬‬

‫سكرتيرى سةرؤك كؤمار"س‪.‬س‪.‬كؤ"‪) :‬لة دةرطةدةدات و بةثةلة ديتةذوورى‪..‬‬ ‫هةموو بةشلةذاوييوة لةبةرى هةلدةست( ببورن‪..‬ببوورن! لةناوةختدا‬ ‫هات‪ ..‬بةلم كارةكةمان زؤر ثةلةية‪) ..‬دةستى سكر‪.‬ط دةطوشيت(‬ ‫ببوورن! )ئيماذة بؤ ئةوانى دى دةكات( بةيارمةتى ئيوة‪) ..‬سكر‪.‬ط‬ ‫دينيتة بةردةم شانؤو‪ ..‬بةضرثة( هةر ئيستة لة كؤشكى كؤمارييوة‬ ‫ضاوةر‪E‬وانى هةردوو خان دةكةن!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئةدى ئيمة؟!‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ :‬ثيموتيت‪ ..‬ئيوة سبةى‪ ..‬نزيكى نيوةر‪E‬ؤ‪ ..‬خؤم ديم بةدواتانداو‬ ‫دةتانبةم! جةنابى سةرؤك سلوى بؤتان هةيةو‪ ..‬تةنانةت‬ ‫ديارييكانيشى بؤ ئامادةكردوون‪ ..‬ئيستة كاتى ئةمة نييةو ثةلةمانة‪..‬‬ ‫لةخوارةوة ضاوةر‪E‬وانى هةردووخاني بةدووعا! )بةثةلةو بةدةست‬ ‫ئيماذة بؤ هةموويان دةكات( شةويكى شاد‪ ..‬باى باى! )دةر‪E‬وات(‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬شلةذاوانةتر ديتةوة ناويان و‪ ،‬بة هةردوو خاندا هةلدةر‪E‬وانيت و‬ ‫ضاوانى لةسةر ذنةكةى دةطيسينةوةو‪ ،‬هيشتا هةموو بةثيوةن(‬

‫ذ‪.‬سكر‪ :.‬ها ضيبووة! بؤ وا تيكضوويت؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬هيض‪ ..‬هيضى ئةوتؤ نيية! )قوميك لة ثيكةكةى دةدات‪ ،‬بؤ‬ ‫هةردوو خان( لة كؤشكى كؤمارييوة بةثةلة داواى هةردوكتان دةكةن‪..‬‬ ‫هةر ئيستة!‬ ‫ذ‪.‬سكر‪ :‬باشة‪ ..‬باشة! ئةدى بؤ وا سةغلةتبوويت؟!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئةى ضؤن!‬ ‫ذ‪.‬ى‪ :‬منيش؟ )هةلدةستيت( باشة ئيمةيان بؤضيية؟!‬

‫‪215‬‬

‫سكر‪.‬ط‪ :‬نازان! دةبى هيضى وانةبيت‪ ..‬بةس‪ ..‬جةنابى سكرتير لة خوارةوة‬ ‫ضاوةر‪E‬وانتانة! ) هةردوو خان و ميردةكانيان بؤ ييكدى دةر‪E‬وانن( دةى‬ ‫فةرموون! با ماتل نةبن! ) هةرضواريان دةر‪E‬ؤن(‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬هةناسةييك هةلدةكيشيت و قوميك دةخواتةوة( ئؤخخةيش!‪ ..‬بةر‪E‬استى‬ ‫هةنطاويكى مةزنة‪ ..‬مادام لة كؤشكةوة داواى ذنةكانيان كردو برديانن‬ ‫بيطومان سبةى بة ئاواتى خؤمان دةطةين و‪ ..‬بة ديدارى شاددةبي ‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬هةر ئةمةمان كةمبوو ذنةكانيشمان بةرن!‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬هةلدةستيتةوة( هةظالى ئازيز! دةزانى تؤ زؤر كةريت؟! لةبةر دوو هؤ‬ ‫ييكةميان‪ :‬خؤ ذنى تؤيان نةبردووة تا نيطةرانبيت‪ ..‬دووةميان‪:‬ئةوة‬ ‫نيشانةى ئةوةية هةموو شتيكمان مسؤطةربووة‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ضيمان مسؤطةربووة‪ ..‬هةظالى بليمةت!؟‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬بينينى سةرؤك‪ ..‬ئةيضؤن! ئةوان دةيانزانى ئةمر‪E‬ؤ خانةكان‬ ‫دينةوة‪..‬بؤيى تا ئيستة ديدارةكةيان دواخست‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬باشة! وايدانى توانيمان بةهؤى خانةكانةوة سةرؤك ببيني‪ ..‬ئةى‬ ‫داواكارييكان! ئةوانيش هةر مسؤطةرن؟‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬مسؤطةرة‪ ..‬ئةويش كاتى خؤى ديت‪ ..‬طرينط ديدارةكةيةتى‪ ..‬ئةوسا‬ ‫)قوميك لة ثيكةكةى دةدات( ئةوسا‪ ..‬هةظالى سكرتيرى طشتيمان خؤى‬ ‫دةزانيت ضؤن قسةى لةطةلدادةكات‪ ..‬ئةو لة هةزار ئاوى داوةو قولةثيى‬ ‫تةر‪E‬نةبووة!‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬هةلدةسيت و طويى دةطريت( باش طويم ليبطرة! نةك قولةثيى‪ ..‬بةلكو‬ ‫ئاودامان و تا بينةقاقاشان تيناوة‪) .‬طويى بةردةدات( سةرةك‬ ‫كؤماريش هيندة طةمذة نيية‪ ،‬لة كورسييكةى دابةزيت و‪ ..‬ثيمان بليت‪:‬‬ ‫‪216‬‬

‫فةرموون! بر‪E‬ؤن لةناوضةكةدا ئيوة ثاشابن!‪ ..‬نا‪ ..‬دةزانيت ضيمان‬ ‫ثيدةليت؟ )ديتة بةردةم شانؤو‪ ..‬لسايى سةرؤك دةكاتةوة*(‬ ‫ئحم‪..‬ئحم‪..‬ئيمةو ئيوة براين‪ ..‬ئةم ولتة ولتى هةموومانة‪ ..‬وانيية!؟‬ ‫ئيوة ئةركيكى نيشتمانى سةرشانى خؤتان ر‪E‬اثةر‪E‬اندووة‪ ..‬بةس‪..‬‬ ‫ئةوةش باش بزانن‪ ..‬ئيوة لة من زيت هةقى خؤتان وةرطرتووة‪ ..‬لة‬ ‫هةموو سةريكةوة قازانتانة‪ ..‬ها؟! ثارةى باشتان وةرطرت‪ ..‬ضةكى‬ ‫نويتان وةرطرت‪ ..‬من‪ ..‬منيش ضاكتين و شارةزاترين ئةفسةرو‬ ‫دةرةجةدارى خؤمم بة بةرطى ثيشمةرطةوة لةتةكتاندا ناردة شةر‪ ..‬بة‬ ‫بةرطى خؤتانةوة‪ ..‬ها‪ ..‬وانيية!؟ ئى‪ ..‬دواييش‪ ..‬ئيمةو ئيوة ثيكةوة‬ ‫سةركةوتي‪ ..‬لووتى هةموو موخةر‪E‬يبةكانان شكاند!‪..‬‬ ‫تةفروتوونامانكردن‪ ..‬وانيية!؟ ئةوانة ضةند دوذمنى من بوون‪ ..‬واتا‬ ‫ضةند دوذمنى خاك و ولت بوون‪ ..‬سةد ئةوةندة دوذمنى ئيوةش بوون‪..‬‬ ‫وةلاسل‪ ..‬ئيستة ساحةكةتان بؤ ضؤلوهؤل بووة‪ ..‬ئيدى ضيتان‬ ‫طةرةكة!؟ وا‪...‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ ،‬ى‪.‬سكر‪) :‬بةشثرزةيى دينةوة( تيناطةم‪ ..‬سةيرة!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬بةثييانةوة دةضيت( ها! خيربوو؟!‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬وةلم ناداتةوةو‪ ..‬بة ماتةمينييوة لةسةر نزيكتين كورسى‬ ‫دادةنيشيت(‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬هيض‪..‬هيض‪ ..‬هةر ئةوةبوو‪ ..‬هةردوو خانيان برد!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬ئاخر! ئاخر نةيانوت بؤضى؟! ئيشى ضيان ثييانة؟! )بؤ سكر‪.‬ط(‬ ‫هيضيان نةوت؟‬

‫‪217‬‬

‫ي‪.‬سكر‪) :‬سةرى هةلدةبر‪E‬يت( من بزان خانى سةرؤك كؤمار دةخوازيت بيانكاتة‬ ‫دةستةخوشكى خؤىو‪) ..‬ضى لة ثيكةكةداية بينى ثيوةدةنيت( لةوة‬ ‫زيت زةينم بؤ هيض ناضيت!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬لةوانةيشة وةك بارمتة لى خؤيان طليانبدةنةوة‪ ..‬تا ديدارةكةمان‬ ‫تةواودةبيت‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬بةثيكةنينةوة( قابيلة لةوة بتسن ئيمة لةكاتى ديداردا كارةساتيك‬ ‫بقةوميني! ئةوة ثانطزة ر‪E‬ؤذة ضاوةر‪E‬واني‪ ..‬هيض دلداريك هيندة‬ ‫ثةرؤشى ديدارى دلدارةكةى نةبوة‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬باشة‪ ..‬باشة! ئةى كى ناليت ثاش سةعاتيكى دى نايانهيننةوة! قابيلة‬ ‫ئةوان نةزانن ئةوة ثينج‪،‬شةش مانطة ئيوة )بؤ سكر‪.‬ط و ى‪.‬سكر(‬ ‫ييكديتان نةبينيوة؟! سةرةر‪E‬اى ئةوةش دةزانن هةردوو خان ضةنديك‬ ‫ماندوون!‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬خؤ بؤ كؤلكيشانيان نةبردوون! من بيطومان ئةوانةى ئيوة دةيانلين‬ ‫هيضبان ني‪ ..‬ئةو قسانة تةنيا بؤ دلدانةوةى خؤتانة!‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬بة توور‪E‬ةييوة( تؤ هةر بةدطؤيى دةزانيت‪ ..‬قابيلة دوو ذن ضى‬ ‫ليدةكةن! ئيعدامياندةكةن؟!ها!‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ئةها هةظالى بةر‪E‬يز! دلةر‪E‬اوكيكةت لة ض ئاستيكداية!؟ ناهةقيشت نيية‪..‬‬ ‫بةلم خةمت نةبيت! ئيمة هيندة طرفت و طؤبةندمان بةدواوةية‪ ..‬ئةمة‬ ‫لةضاوياندا هةر هيض نييةو‪ ..‬بيطومان هيضيان ليناكةن و‪ ..‬تةنيا ئةوةندة‬ ‫هةية‪ ..‬لةوانةية كاريكى طرينطيان ثييان هةبيت‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬بةضيدا دةزانيت كاريكى طرنطيان ثييان هةية‪..‬ها؟!‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬تؤ جارى وةك فيشةكةشيتة ليم هةلمةضؤ!‬ ‫‪218‬‬

‫ل‪.‬د‪) :‬زيت قور‪E‬ط دريذدةكات( ئاخر بابزان تؤ ئةم ر‪E‬ملنة ضؤن هةلدةدةيت و‬ ‫بةضيدا دةزانيت!؟‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬بةوةدا كةوا زؤر بةثةلةو‪ ،‬بةم نيوةشةوة بةدووياندا هاتن‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬بةهيمنييوة( بؤضوونيكى دروستة‪ ..‬بةلم ئاخؤ ئةو كارة بةكةسى‬ ‫دى ناكريت‪ ،‬بة ذنةكانان نةبيت!؟‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ثيدةضيت ئةو كارة هةر بةمان مةيسةر بيت و‪ ..‬كةم تا زؤريش ثيوةندى‬ ‫بة ديدارةكةوة بيت‪ ..‬كة نيازواية سبةى جيبةجى بيت‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬ضاويلكةكةى دادةطريت( ئى‪ ..‬ئى! ) لةضاويدةكاتةوة( كةواتة ئيستة‬ ‫قةناعةتتكرد كة ديدارةكةى سبةى مسؤطةرة! زؤر باشة! ئةدى ئةو‬ ‫كارانةى بةهةردوو خانيان هةية‪ ..‬خيرل دةبيت يان‪..‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ئةوةيان نازان! دلنيا نيم خيرل بيت‪ ..‬ضونكة كارى باش ئةو‬ ‫ثةلةثر‪E‬ووزىو ضاوور‪E‬اوةى ناويت‪ ..‬بة هةرحال‪ ..‬مادام لة ديدارةكةى‬ ‫سبةى دلنياين‪ ..‬با سووكة بةرنامةييك ئامادةكةين‪ ..‬يان هيض نةبيت‬ ‫باسيكى وةزعى خؤمان بؤ سبةينى بكةين‪ ..‬خؤ تا ئيستة هيضمان‬ ‫)كاغةزة سثييكانيان نيشاندةدات( بة هيض نةكردووة‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬بةرنامةو وةزع و تةر‪E‬ةماشى ضى؟!‪ ..‬لة حالةتى وادا ميشك و دةماغ‬ ‫ضؤن كاردةكةن!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬يانى هةروا بةدةستبةتالى بضي و بةدةستى خالى بطةر‪E‬يينةوة؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئةم مشتومر‪E‬ة داخةن! ثيويست بة بةرنامةو مةر‪E‬نامة ناكات‪..‬‬ ‫بةدةستى خالى دةضي و‪ ،‬بة هةطبةى ثر‪E‬ةوة ديينةوة‪ ..‬شتى زؤر‬ ‫باشيش بؤ كؤمةلنى خةلك دةبةينةوة‪ .‬خؤم باشدةزان ضؤن لةطةل‬ ‫سةرؤك كؤماردا قساندةكةم و‪ ،‬دةزان ضى ثيدةليم و ضى ثيناليم‪ ..‬ئيوة‬ ‫‪219‬‬

‫كارتان بةمةوة نةبيت‪ ..‬ليطةر‪E‬ين بؤخؤم! )بةضرثة( هةزارى وةك ئةوم‬ ‫بردوونةتة سةر ئاوو‪ ..‬ئاوم نةداون و‪ ..‬بة ليوى وشكةوة بةرةوباوان‬ ‫كردوونةتةوة‪ ) ..‬ثيك نويدةكاتةوة(‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬ئاخر هةظال! مارى مارانؤريش هةية! ئةى ئةطةر ئةو هيندةى ئاوداين‪..‬‬ ‫ئاوبةنطى بة هةموومانكردو‪ ..‬هيضيشمان بؤ ميللةت نةبردةوة!!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬واديارة هيشتا تؤ باش لة سياسةت حالى نةبوويت! بةس باسى‬ ‫ميللةت و زيللةت بكةن! ئيمة لة هةموو سةريكةوة دةسكةوت و‬ ‫قازانى ضاكمان بووة‪ ..‬ئةم كارانة لة سياسةتدا كتومت جؤريكة لة‬ ‫قؤنتةرات‪ ..‬تةندةرمان ليداو طرتى‪ ..‬ئيدى ميللةت و خةلكى بؤ كاتى‬ ‫خوتبةو دروشكارى باشن‪ ..‬باندةكةمان خؤى طةل و ميللةت و‬ ‫كؤمةلنى خةلكيشة‪ ..‬ئةوانى دى دوذمنن‪ ..‬يان طاطةلن! طاطةليش بة‬ ‫دوو قسةى قؤر‪ E‬قةناعةتدةكةن‪ .‬دوايى دةضينةوة‪ ..‬ثيياندةليي‪ :‬بةر‪E‬يز‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬ددانى بةهةموو مافةكانتاندا ناوةو كاغةزى سثى بؤ‬ ‫ئيمزاكردووين‪ ..‬ئةوةتا لة تةنكةى باخةلمدايةو‪ ..‬ئيللةللو بر‪E‬اييوة! )دوا‬ ‫قومى ليدةدات( شةويش درةنطةو سبةى كارى زؤر طرينطمان لة ثيشة‪..‬‬ ‫ئيدى من خةومديت‪ ..‬طةرضى زؤريش نار‪E‬ةحةت )هةلدةستيت و تا لى‬ ‫دةرطةكة دةر‪E‬وات و ئيستيكدةكات(‪ ..‬ئا‪ ..‬سبةى‪ ..‬تةراشدةكةن‪..‬‬ ‫خؤتاندةشؤن‪ ..‬لةطةل نانى بةيانيدا‪ ،‬هيضى وا ناخؤن بؤنى دةمتان‬ ‫بيت! ضونكة بةر لة دانوستان ثيدةضيت ماضومؤضيشمان لةطةل‬ ‫سةرؤكدا هةبيت‪ ..‬شةوتان شاد! )دةر‪E‬وات و دةطةر‪E‬يتةوة( دةى!‬ ‫ئيوةش هةلسن‪ ..‬بر‪E‬ؤن ئيسراحةتيك بكةن باشتة‪) ..‬دةر‪E‬وات(‬

‫‪220‬‬

‫ى‪.‬سكر‪ :‬من خةوم زر‪E‬اوة‪ ..‬لةوانةية تا بةيانى بيدارب و ليكيبدةمةوة!‬ ‫)دةيةويت بر‪E‬وات(‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬بؤ ى‪.‬سكر( وةللهى حةزدةكةيت تا سبةىو كاتى ديدارةكة لةطةلت‬ ‫دادةنيشم و دةخؤمةوة‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬خيسةييكى ليدةكات و دةر‪E‬وات(‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬بؤ ل‪.‬ر( ئيوة ضاك خؤتان سةغلةتكردووة! من هةر نةك بةخةياليمشدا‬ ‫ناييت؛ بةلكو حةزمدةكرد ديدارى سةرؤك سةد سالى دى‬ ‫دوابكةوتايىو‪ ..‬هةر لةم بةهةشتةدا بووينايى‪ ..‬جيى وامان لةكوى‬ ‫دةستدةكةويت!؟ خؤ تا ئيستة هةر خةريكى شةر‪E‬ة سةط و‬ ‫بطرةوبةردة بووين‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬فيعلةن! بةنيسبةت تؤوة واية‪)..‬هةلدةسيت وثيكةكة دةداتى( ئةوة‬ ‫قوزةلقورتكةو‪ ..‬هةستة!‪ ..‬من وا هةستدةكةم ئةم دوو هةفتةية دوو‬ ‫هةزار سالة لة دؤزةخدام‪ ..‬دوو سةد هةزار تف و نةفرةت لةخؤم و‬ ‫ئاذداوو ئاباومكردووة‪ ..‬من دةضم دةخةوم‪ ..‬نةك سبةى لة حزوورى‬ ‫جةنابى ثاشادا وةنةوزبباتةوةو‪ ..‬لة تةلةظزيؤندا بة ئيجطارى ببينة‬ ‫ثةنط! )دةر‪E‬وات و ئةويش بةدوايدا(‪.‬‬

‫‪221‬‬

‫‪2‬‬ ‫)هةر ضواريان لة هؤليكى ر‪E‬ازاوةدان‪ ..‬تةثلةكةكانى بةردةميان ضوار‬ ‫ثيالةو ثةرداخى بةتاليان لةسةرة‪ ..‬بةلضاو سةيرى ييكدى دةكةن‪..‬‬ ‫ئةما بة داروديواردا هةلدةر‪E‬وانن و‪ ..‬هةروةها‪( ...‬‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬بة باويشكدانةوة( واديارة‪ ..‬ليرة‪..‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬بة مؤر‪E‬ةييك قسةكةى ثيدةبر‪E‬يت و بةضرثةوة( ها! وا ديارة ئةو‬ ‫سةرة سةرى خؤت نيية‪ ..‬واديارة ليرة ضى؟!‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬خؤ كفرم نةكرد! دةليم واديارة ليرة لة ضاخواردنةوة زيت هةناسةدانيش‬ ‫قةدةغةية!‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬بةضرثة( نا! واديارة ليرة‪ ..‬جةنابت نيازى واية طيضةليكمان بؤ‬ ‫بنييتةوة! هةظالى بةر‪E‬يزمان بة ضرثة دةدوىو كةضى تؤ دةلييت‬ ‫بلندطؤيان خستؤتة قور‪E‬قور‪E‬اطةتةوة‪ ..‬ضيت دةويت!؟ ضا دةخؤيتةوة‪..‬‬ ‫هةناسةدةدةيت‪ ..‬ئاو دةخؤ‪...‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬بةضرثة ثييدةبر‪E‬يت( باشت واية كةميك ئارامبي!!‪ ..‬ئةها!!‪..‬‬ ‫)بةضاو ئيماذة بؤ بنميضةكان دةكات(‪ ..‬ئةو هةموو كاميرا‬ ‫تةلةظزيؤنيانة!! لة هةموو سووضيكدا دانةييك بةرامبةرمانة‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬بةدةنطى ئاسايى( قوربان! خؤ كوير نيم! بةرلةوةى بيينة ئيرةيش هةر‬ ‫دةمزانى واية‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬ئةى بؤوا بةدةنطى بةرز قسةدةكةيت؟!‬ ‫‪222‬‬

‫ل‪.‬ر‪ :‬جياوازى نيية‪..‬ئةم ناوةش هةمووى لقيتةى نهينيةو هةناسةشانيان‬ ‫طويليية‪ ..‬ئةوة دوو سةعات زيتة دةليى خؤلى مردوومان بةسةردا‬ ‫كراوة‪ ..‬قسةييك‪ ..‬باسيك‪ ..‬ئةرى دةمتان بؤطةنى نةكرد؟!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬بةريوةلل! بةلم وةك هةظالى يارمةتيدةر فةرمووى‪ ..‬تا ئارامتبي‬ ‫بؤخؤمان باشتة‪ ..‬با خؤمان وا نيشان نةدةين‪ ،‬لة ضاوةر‪E‬وانى بةر‪E‬يز‬ ‫سةرؤك كؤماردا بيزارو بيتاقةتي!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬واية! دةبيت ضاوةر‪E‬وانكردنى بةر‪E‬يز سةرؤك كؤمار بةثيؤزترين و‬ ‫خؤشتين ساتةكانى ذيانان بزاني‪ ..‬دةمان بةخةندةو ثيكةني بيت‪..‬‬ ‫ئةوسا هةموو داواكارييكانان جيبةجيدةبن‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬كةواتة لةبةر خاترى داواكارييكانان‪ ...‬با هةر ئيستة هةلسي و ثيكةوة‬ ‫دةستبطرين و بيكةينة سةماو ئاهةنط و ضةقةنة! هةستم لة خؤشياندا‬ ‫باييكى ثيادةم!! )هةلدةسيت(‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬ضاويكى ل زةقدةكاتةوة( ئاخر هةى! واشان نةوت! تؤزى‬ ‫بةئوسوول! دانيشة‪ ..‬دةى!‬ ‫ضايضى‪) :‬ديت و ر‪E‬يزيك ضاييىو ثةرداخة ئاو لةبةردةمياندا دادةنيت و بةتالةكان‬ ‫هةلدةطريتةوةو‪ ..‬دةر‪E‬وات(‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬بةدةم شيواندنى ضاكةييوة( دةترسم ئةمر‪E‬ؤش‪ ..‬لةجياتى بينينى ثاشا‪،‬‬ ‫لةضايىو ئاو هةلقور‪E‬اندن زيتهيضى ديان دةستطي نةبيت!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ ) :‬ثةرداخة ئاوةكة هةلدةطريت( نا‪ ...‬نا‪ ..‬هةظال! خةمت نةبيت‪..‬‬ ‫ئةوةشيان مسؤطةرة‪)..‬ثةرداخةكة بةسةرةوة دةنيت(‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬لة سةدا سةد! وانا؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬نا‪ ..‬لةسةدا مليؤن‪.‬‬ ‫‪223‬‬

‫ل‪.‬ر‪ :‬يانى لة باخةلتداية؟!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬بةلى! لةتةنكةى باخةلمانداية‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬دةست بةباخةليدادةكات و لةبةرخؤييوة(‬ ‫وةللهى ئةوةتا سةوزةلةطيان دةليت!‬ ‫)بة دةنطى نزمةوة بؤ سكر‪.‬ط(‬ ‫باشة قوربان! تكاية زويرمةبة! من دةخوازم ر‪E‬است و ر‪E‬ةوان بزان‬ ‫كاتى سكرتيرى سةرةك كؤمار هات و هةردوو خانى برد‪ ،‬ضى ثيوتيت؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬هةراسان و توور‪E‬ةية‪ ،‬بةلم ددان بةخؤيدادةطريت(‬ ‫خةر‪E‬ةكة‪..‬خةر‪E‬ةك! ئةدى ئةوة نيية ليرةين؟! سةرةك كؤمار دةبيني‬ ‫و ئيللةللو بر‪E‬اييوة! قابيلة ئا ئيستة ثيوازمان ثاككردووة؟!‬ ‫) جار جار دةست بؤ نيوطةلى دةبات و بؤ ئةملوئةول دةر‪E‬وانيت(‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬قوربان! كارةكةمان زؤر دواكةوت‪ ..‬لة ئوتيل ضةند ضاوةر‪E‬وانبووين تا‬ ‫بةدووماندا هاتن‪ ..‬ئةوة ليرةيش ضةند سةعاتة هةر ضاوةر‪E‬واني! لة‬ ‫ميذة كاتى نانى نيوةر‪E‬ؤ تيثةر‪E‬يوة‪ ..‬هةر ضايىو ئاوو‪...‬‬ ‫)دةست بؤ نيوطةلى دةبات(‬ ‫من‪ ..‬من وةزعم ثةريشانة!‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬فرسةت دينيت( وةلل من ر‪E‬ووم نةدةهات و‪ ،‬ددان بةخؤماطرتووة‪..‬دةنا‬ ‫)دةست بؤ نيوطةلى دةبات و هةليدةطلؤفيت(‬ ‫هيندةى نةماوة ميزةلدان بثضر‪E‬يت‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬بة هةمان شيوة دةستى هةر لةنيوطةليداية( ئةدى من بؤ نالين!‬ ‫بةخوا لةمة زيت بةرطةناطرم‪ ..‬بابزاني‪..‬‬ ‫س‪.‬س كؤ‪) :‬لةنكاو ديت و‪،‬هةموو لةبةرى هةلدةست(‬ ‫‪224‬‬

‫بفةرموون بؤ ئةوديو!‬ ‫هةموو‪) :‬بيدةنط دوايدةكةون(‬

‫‪3‬‬ ‫)هؤليكى ديكةيةو لةوى ثيشوو دةضيت‪ ..‬بةلم كورسييكى شاهانة‬ ‫لةوبةريانةوةية(‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪) :‬لةثيشيانةوة ديتة ذوورى( فةرموون! ئا لةمبةرةوة دانيشن!‬ ‫ضاوةر‪E‬وانب! هيندةى نةماوة بيت‪) .‬دةيةويت بر‪E‬وات(‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬بةدوويدا تا بةردةرطةكة( بيزةحةت! ببوورة! دةتوان ليت بثرسم‬ ‫دةستشؤر لةكويداية؟‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪) :‬بةزةردةخةنةوة( بيقةزابيت جةنابى سكرتيرى طشتى! جارى بؤ‬ ‫نانى نيوةر‪E‬ؤ زووة‪ ..‬ليرة ثاش سةعات ثينجى ثاشنيوةر‪E‬ؤ ئةو ذةمة‬ ‫دةخوريت‪) ..‬سةيرى سةعاتةكةى دةكات( هيشتا دوو سةعاتى ماوة‪.‬‬ ‫)دةر‪E‬وات(‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬لة نزيك دةرطةكةوة( ئاخر‪ ..‬طةورةم! تؤ‪ ..‬بوةستة! مةبةستم‬ ‫ئةوة‪) ...‬دةست بة نيوطةلييوة دةطريت و‪ ..‬سةيرى ئةوان دةكات( وةك‬ ‫تيسكةى تفةنط بؤى دةرضوو! ضيبكةين!؟‬ ‫هةرسيكيان‪) :‬دةستيان لةنيوطةليانداية(‬ ‫سكر‪.‬ط‪ ) :‬ضاويلكةكةى دادةكةنى و‪ ..‬بة بؤينباخةكةى دةيسر‪E‬يت و‪..‬‬ ‫دةيكاتةوة ضاوى و بةملو ئةولدا دةر‪E‬وانيت‪ ..‬دايدةكةنيتةوةو‬ ‫بةدةسةسر‪E‬ةكةى خاوينيدةكاتةوةو‪ ..‬دةيكاتةوة ضاوى و‪ ..‬دةست بؤ‬ ‫نيوطةلى دةباتةوة( ئادةى! نامةردتان نةكةن! ئيوة ضاوتان تيذة‪ ..‬بة‬ ‫‪225‬‬

‫هةموو لييكدا بر‪E‬وانن! بزانن لة كويدا نوسراوة‪ ..‬دةبليووسى‪..‬‬ ‫مةرافيق‪ ..‬تواليت‪ ..‬دةستشؤر‪ ..‬هةر شتى لةم بابةتة؟!‬

‫ى‪.‬سكر‪ :‬قوربان! ئةوة تؤ دةلييت ضى؟! من سةعاتيكة ضاودةطير‪E‬م‪ ..‬تةنانةت‬ ‫قوذبن و ثةناييكيش نيية‪ ..‬لة كاميرا زيت هيضى دى نيية‪ ..‬من وا‬ ‫خةريكم دةثضر‪E‬يم‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬دةستى هةر لةنيوطةليداية( ضؤن بووين بةثةنط!‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬طرمؤلةبووة( بؤ دةبي بةثةنط!؟ من وةختة ميزةلدان بتةقى و طوييشى‬ ‫نادةمى‪ ..‬ديارة هةر ئيمة ئةمةمان بةسةر نةهاتووة‪ ..‬بةر لة ئيمةيش‬ ‫هةركةسيك بؤ ديدارى بةر‪E‬يز سةرؤك كؤمار هاتبيت؛ حالى لة ئيمة باشت‬ ‫نةبوة‪ ،‬ئيدى واية‪ ..‬هةموو كاريكى طةورة بةئاسانىو بةبى عةزيت‬ ‫مةيسةرنابيت!‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬واز لةو قسة قؤر‪E‬انة بينة! كارى طةورةو عةزيت و تةر‪E‬ةماشى ضى؟!‬ ‫من وا تةقيم‪ ..‬ضارةييك بدؤزنةوة!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬من تةنيا ضارةييك شكدةبةم‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬بةثةلة( بلى!‪ ...‬بلى دةى! زوو‪..‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬دةى!‪ ...‬خيراكة! فةرموو‪ ..‬بيلى!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬دةليم‪ ..‬با هةر ييكةمان بضينة بةردةم كاميراييك و بةئيشارةت‪ ..‬ئا‬ ‫بةئيشارةت! )دةست بؤ نيوطةلى دةبات( تييانطةييني! تا بين‬ ‫بةدةنطمانةوة‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئاخر زؤر عةيبة! ضؤن بةئيشارةت؟! لةوانةية زؤر بةخراثى‬ ‫ليكيبدةنةوة‪ ..‬ئةى بؤ هةر بةدةم هاوار نةكةين؟! هيشتا ئةمةيان‬ ‫ئةهوةنتة‪.‬‬ ‫‪226‬‬

‫ى‪.‬سكر‪ :‬هةظالى بةر‪E‬يز! قابيلة خؤيان نةزانن حالمان ضةند ثةريشانةو‪ ،‬جي‬ ‫بةخؤمان ناطرين!؟ من طوماندةكةم‪ ..‬ئةمة هةر وا بةخؤر‪E‬اييى نيية!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬منيش! بيطومان مةبةستى تايبةتييان لةمةدا هةية‪ ..‬ئةمة نةخشةية‪..‬‬ ‫نةخشة! ئيستة لة هةر كاميراييكةوة ييكيكيان لةسةرةوة‬ ‫سةيرماندةكات و بةئارةزووى خؤى ثيمان ثيدةكةنيت و‪ ..‬هةموويشى‬ ‫تؤماردةكةن‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬ئةى دةلين ضى داواى ليبوردن بكةين و‪ ،‬ديدارةكة ر‪E‬ةتكةينةوة؟!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئةوةيان هةر نةو‪ ..‬ئيمة دة ثانزة ر‪E‬ؤذة ضاوةر‪E‬واني و‪ ..‬تازة‬ ‫دةستيشمان بةهيض شوينيكدا ناطات‪.‬‬ ‫ضايضى‪) :‬سينييك ضاو ئاو دينيت و داياندةنيت‪ ..‬بةتالةكان هةلدةطريتةوةو‪..‬‬ ‫دةيةويت بر‪E‬وات(‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬لكى ضاكةتةكةى دةطريت( وةرة! ئةمانةيش بةرةوة! ئةم هةموو‬ ‫ضايىو ئاوة بكةينة كويمانةوة؟! وةرة‪ ..‬كاكى برا! بيزةحةت‪..‬‬ ‫تكاية‪ ..‬ثياوى ضاكبة! ثيمانبلى‪ ..‬ئاودةست‪ ..‬مةر‪E‬افيق‪ ..‬ميحاز‪..‬‬ ‫لةكويداية؟‬ ‫ضايضى‪) :‬ئاور‪E‬ى ليدةداتةوة‪ ..‬بةدةست و سةر ئيماذةى " نيية "ى بؤدةكات(‬ ‫سكر‪.‬ط‪):‬وازى ليناهينيت( دةستشؤر! مةرافيق! دةبليووسى! تواليت!‬ ‫ئاودةست! وا كردمان بةخؤماندا‪ ..‬دوايى هؤلةكة ثيسدةبيت‪ ..‬هةر لة‬ ‫ئيستةوة بؤضر‪E‬ووكى ميزمان ليديت! دوايى ضؤن ديدارى بةر‪E‬يز سةرؤك‬ ‫بكةبن!؟‬ ‫ضايضى‪) :‬بى باييخثيدان( مةمنووووع! )دةر‪E‬وات(‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬دةطةر‪E‬يتةوةو دةست بةدةستدا دةدات( ئيستة ضار ضيية؟‬ ‫‪227‬‬

‫ى‪.‬سكر‪ :‬هيض! هيض! )دةستى هةر لةنيوطةليداية( دةبوايى هةر‬ ‫لةسةرةتاوةئةم هةموو ضا و ئاوةمان نةخوارداييتةوة‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬من ثيشنياريكى باشتم هةية‪..‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬بةثةلة( ضيية؟! خيرا‪...‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬بلى! خير!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬دةى مالم بةقور‪E‬طرتى! هةتا تؤ دةيلييت من دةيكةم بةخؤما‪..‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬من واى بةباشدةزان دانيشي بةئيسراحةت ئةو ئاوو ضايانة بؤينةوة‪...‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬توور‪E‬ةيةو بةمؤر‪E‬ةوة( بةئيسراحةت و‪ ..‬دانيشي و‪...‬‬ ‫بيانؤينةوة‪ !!..‬وانا؟!ئاخر ضؤن هةى‪...‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬ضاوى ليدةردةثةر‪E‬ينيت( ئةوانةش!؟ )ئيماذة بؤ ثةرداخ و ثيالةكان‬ ‫دةكات( ئاخر ضؤن ثياو دةهرى نابيت؟ هةموويان بؤينةوة؟!‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬بةهيمنييوة( بةلى! بيانؤينةوةو قةترةيان ليبب‪E‬ين‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬سةل لةو ميشكة ثووتةت‪ ! .‬توخوا كةريش بةكةرييتى خؤييوة ثيشنيارى‬ ‫وا قؤر‪ E‬دةكات!؟ بةم عةقل وماريفةتةوة ضارةمان بؤ دةدؤزيتةوة!؟‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬بةلى! عةقل ئيشدةكات و ضارةسةرى عيلمى دةدؤزيتةوة‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬توخوا بةسة! تؤ دةتةويت هيندةى دى قور‪E‬ةكةمان بؤ‬ ‫خةستبكةيتةوة؟!‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬ثةلماريدةدات و بةدةستيك ييخةى دةطريت و‪ ..‬دةستةكةى دى‬ ‫لةنيوطةليداية( بةشةرةفم وازت ليناهينم هةتا ثيمنةلييت ضؤن ئةوانة‬ ‫بؤينةوة؟! ثيمبلى دةى! هةى نار‪E‬ةسةن! هةر ئيستة! ثيمبلى‬ ‫ئةوانة بكةينة كويوة!؟ من لة هةموو شتيك خؤشبم‪ ،‬لةم‬ ‫قةشةريثيكردنةى ئةمارةت خؤشناب!‬ ‫‪228‬‬

‫ل‪.‬د‪ :‬منيش لةمة خؤشناب!‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬ثةلمايدةدات( تؤ‪ ..‬تؤ هيضت تيانةهيشتؤتةوة‪ ..‬دةزانى قةشةرى‬ ‫بةخؤشت دةكةيت! هةر ئيستة لةسةر ئةم ثيشنيارةى خؤت‪ ..‬ضى‬ ‫ضايىو ئاو ليرةدا هةية هةموويت بةطةروودادةكةم‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬بةهيمنييوة( ببوورن! بةداخةوة! ئيوة نةتانهيشت قسةو ثيشنيارةكةم‬ ‫تةواوبكةم‪ ..‬تا بزانن ثةسةندة يان نا؟! ئيوة جارى بةرمدةن!‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬ييخةى ر‪E‬ادةوةشينيت( بةرتنادةم! دةى‪ ..‬قسةكةت تةواوبكة!‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬ييخةى ر‪E‬ادةوةشينيت( دةى بةثةلة! من لةمة زيت بةرطةناطرم‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬هةظالن! منيش حالم لةئيوة باشتنيية‪ ..‬بةلم تا ييخةم بةرنةدةن‪..‬‬ ‫قسةناكةم‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬لةطةل "ى‪.‬سكر"دا ييخةى بةردةدةن( فةرموو دةى! وا ييخةمان‬ ‫بةردايت‪ ..‬خيراكة! شةقمبد‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬ييخةى ر‪E‬يكدةخاتةوةو دادةنيشيت( كاتى ئةوانةمان هةمووى‬ ‫خواردةوة‪ ..‬ئةوجا ثةرداخ و ثيالةو ذيرثيالةكان بةتالدةبنةوة‪ ..‬وا‬ ‫نيية!؟‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬طةوجة! ئيمة دةمانةويت ئةمة )دةست بؤ بةرمووسةلدانى دةبات(‬ ‫بةتالكةينةوة‪ ،‬نةك ثةرداخ و ثيالة!‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬قوربان لييطةر‪E‬ى! با بزاني دواى ئةوةى بةتالمانكردةوة‪..‬‬ ‫ضيبكةين!؟‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬باشة! وايدانى ئةوا هةموويانان هةلقور‪E‬اند‪ ..‬دواى ئةوةضى؟‬

‫‪229‬‬

‫ل‪.‬ر‪) :‬بؤ ل‪.‬د( ئاففةرم بؤ تؤ! ئةمةيان طرينطة‪ ..‬دواى ئةوة بةئيسراحةت هةر‬ ‫ييكةمان ثةرداخ و ثيالةو ذيرثيالةى خؤى هةلدةطريت و بةدزييوة لةثةنا‬ ‫قةنةفةكةدا ثر‪E‬ياندةكةين لة ميزو‪ ..‬ئيللةللو بر‪E‬اييوة!‬ ‫هةرسيكيان‪) :‬بةسةرسر‪E‬مانةوة بؤ ييكدى دةر‪E‬وانن(‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬ثيشنياريكى خراث نيية!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬زؤر ثةسةندة‪...‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ثيمنالين ضى ثةسةندة! يةعنى ليرةوة‪) ..‬دةست بؤ دةمى دةبات(‬ ‫تييكةين و ليرةيشةوة )دةست بؤ بةرمووسةلدانى دةبات( بيكةينة‬ ‫ثةرداخ و ثيالةو ذيرثيالةكانةوة!! )دةستدةداتة ثيالةييك( ئاخر‬ ‫ثيمنالين ئةمة جيطةى ضى تيادةبيتةوة!؟ من هةر ئيستةو‪..‬‬ ‫ثيشئةوةى قوميك لةوانة بؤمةوة كوندةييك ميزم ثيية‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬وةلل من نةك بيكةمة ثةرداخيكةوة‪ ..‬بةلكو بيكةمة بةرميليكةوة ئةوجا‬ ‫لةسةرى دةر‪E‬ذى‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬بؤ سكر‪.‬ط( قوربان! هةر باشة‪ ...‬لة هيض باشتة‪ ..‬هيض نةبى‬ ‫بةوجؤرة ثشووييكدةدةين‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ثشووى ضى! )زؤر تةنطةتاوة( بةحسابةكةى ئةو كةرة‪ ..‬ئةوةندةى‬ ‫تييدةكةين‪ ..‬هةر ئةوةندةى ل بةتالدةكةينةوة‪ ..‬واتا كةريكمان دا بة‬ ‫كةرى!‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬هةر خؤى لوولدةدات( نا‪ ...‬قوربان وا نيية! ئةوةى تييدةكةين‪...‬‬ ‫ئؤف!! ئةوة ييكسةر ناضيتة ميزةلدانةوة‪ ..‬هةزار ثةناو ثةستيوى دى‬ ‫لة لةشاندا هةية‪.‬‬

‫‪230‬‬

‫سكر‪.‬ط‪ :‬وةللهى هةظال! من بيطومان هيض ثةناو ثةستيويك لة سةرتاثاى‬ ‫لةشى مندا نةماوة ليثاوليث نةبووبىو‪ ..‬كةضى بؤ نةطبةتيش زؤرم‬ ‫تينووة‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬وا نيية‪ ..‬جيطة ماوة‪ ..‬وا من دةيانؤمةوة )ثةرداخةكة هةلدةطريت(‬ ‫ئيدى ضى دةبيت باببيت‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬يةعنى باشة؟ ضار ضيية؟! )ثةرداخةكة بةسةرةوة دةنيت( ئاى‬ ‫باوكةر‪E‬ؤ در‪E‬ام! )ضاييكة دةشيوينيت و ثالى ليدةداتةوةو سةيرى‬ ‫ثيالةكةى دةستى دةكات( ثيالةكةيش طةورةية‪ ..‬ضاكة!‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬بةتالةكانى خؤى بةدةستةوةية( وةلل ر‪E‬استة! ثةناو ثةستيوى ضاك لة‬ ‫لةشدا هةية‪ ..‬بةس لةم هؤلةدا ثةناو ثةستيويك نيية! ئيستة ض‬ ‫بكةم؟!‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬ثةرداخةكةى بة دةستةوةية( وةلل تؤ ئازايانة خواردتنةوة‪.‬‬ ‫هةرسيكيان‪) :‬بةتالةكانيان بةدةستةوةن و تةنطةتاون‪ ،‬ضاو بةملوئةولدا‬ ‫دةطير‪E‬ن(‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬بؤ ل‪.‬ر( دةى! هةر تؤ ماويت‪ ..‬خيرا هةليقور‪E‬ينة!‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬دواضؤر‪E‬ى ليدةبر‪E‬ى( نؤش!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬قوززةلقورت!‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬باشة‪ ...‬لة‪ ...‬لةكويدا!!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئاليرةدا! لةثةنا قةنةفةكةدا‪) ..‬خةريكى كردنةوةى زنيى‬ ‫ثانتؤلةكةييتى( هةى بةلةعنةتبى! تؤ بؤ عاسيبوويت! دةليى‬ ‫طريكويرةى بةنةخوينة‪ ..‬ناكريتةوة!‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬ثيالةكةى لة دةست بةردةبيتةوةو بةثةلة هةليدةطريتةوة(‬ ‫‪231‬‬

‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪) :‬لةث ‪E‬ر ديت( ببوورن! واديارة زؤر بيتاقةتن‪ ..‬قةينا‪ ..‬تةواو‪..‬‬ ‫فةرموون لةمبةرةوة دانيشن! هةر ئيستة بةر‪E‬يز سةرؤك كؤمار‬ ‫تةشريفدينيت ‪0‬‬ ‫هةرضواريان‪) :‬بةدزييوة خؤيان تونددةكةنةوةو ثةرداخ و ثيالةكان دادةنينةوة(‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬بةمؤنىو بيتاقةتىو لةبةرخؤييوة( نةيهيشت‪ ..‬فرياى هيض‬ ‫نةكةوتي‪ ..‬ئةو هةموو ئاووضايةشان بةسةراكرد! ضاك قور‪E‬ةكةمان بؤ‬ ‫خؤماخةستكردةوة‪.‬‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬بةضرثة( خةستى ضى؟! وةلل ئةوةندة شلة‪ ..‬وا لى منةوة لةخوارةوة‬ ‫دلؤثةدةكات! )دةستى لةنيوطةليداية(‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬لةطةل س‪.‬س‪.‬كؤ دا مشيومر‪E‬ييتى( ئاخر قوربان! ضؤن؟ ئيمة‪ ..‬وا‬ ‫خةريكة‪..‬‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ :‬دةزان‪ ...‬دةزان‪ ...‬نابيت‪ ...‬تازة نابيت و هيض مةجاليكيش‬ ‫نةماوة‪ ...‬ددان بةخؤتاندابطرن‪ ..‬هةمووى ثينج دةقيقةى ديكةتان‬ ‫ماوةو‪ ..‬تةواو!‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬هةر لةطةليدا خةريكة(‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬بةضرثة( دة لييطةر‪E‬ى!‪ ..‬بابر‪E‬وات و فرياى خؤمانكةوين‪) .‬بةدزييوة‬ ‫ثةرداخةكة هةلدةطريتةوةو هةولدةدات دةرفةتيك بدؤزيتةوة‪(..‬‬ ‫ل‪.‬ر‪) :‬ثةرداخةكة هةلدةطريت( بةخوا فةرقى نيية‪ ..‬ئةمة جيى ضى‬ ‫تيدادةبيتةوة!؟ دواى ثر‪E‬بوونى‪ ..‬ئيدى بؤمان ناطييتةوةو‪ ..‬لفاو‬ ‫هةلدةستيت ‪0‬‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪) :‬بةثةلة بؤ سكر‪.‬ط( مةشغوولم مةكةن! هاكا تةشريفيهينا‪..‬‬ ‫)فرتةى بؤدةكات(‬ ‫‪232‬‬

‫سكر‪.‬ط‪) :‬دادةنيشيتةوةو ثةرداخةكة هةلدةطريت و ضاو بةملوئةولدا‬ ‫دةطير‪E‬يت( سوودى نيية‪ ..‬نةوةلل‪...‬‬ ‫ل‪.‬د‪) :‬سةيرى ثةنةكانى دةستى دةكات( ئةوة ضيية!؟ خؤ هةر لةخؤيانةوة‬ ‫تةر‪E‬بوون!‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬بؤ نيوطةلى دةر‪E‬وانيت( ئةريوةلل‪ ..‬من تةواو! )هةلدةستيت وسةيرى‬ ‫قةنةفةكة دةكات( ئةريوةلل! )دةسر‪E‬ةكةى دةردينيت و دةيةويت‬ ‫بيسر‪E‬يت( خؤ دايداوةتة خواريشةوة‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬وةك ئةو هةر خةريكة سةر هةلدةبر‪E‬يت و بؤ"سكر‪.‬ط"( نا‪ ..‬خةمت‬ ‫نةبيت‪ ..‬دايناداتة خوارةوة‪ ..‬ئةسفنجةكةى هةمووى هةلدةمذيت‪ ..‬تةنيا‬ ‫بةرطةكةى ديارة تةر‪E‬بووة‪ ..‬ئةها منيش!‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪) :‬لةوسةرى هؤلةكةوة‪ ..‬لة دةرطةييكى ديكةوة بةثةلة ديت( ئةوا‬ ‫تةشريفيهينا‪ ..‬ئامادةبن!‬ ‫هةموو‪) :‬بةثيوة وةك بت دةوةست و‪ ..‬بة لةثى دةستيان نيوطةليان‬ ‫دادةثؤشن(‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ :‬ئةوة ضيية؟ وا نابيت‪ ..‬دةستان لبةن! ر‪E‬يك بوةست!‬ ‫هةموو‪) :‬دةستيان لدةبةن‪ ..‬تةر‪E‬ايى نيوطةليان ديارة( **‬ ‫)دوو وينةطرى تةلةظزيؤنى بةكاميراكانى سةرشانيانةوة‪ ..‬ثشتاوثشت‬ ‫دين و ئةوجا ييكيكيان بادةداتةوةو‪ ..‬وينةى هةر ضوارياندةطريت‪..‬‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ ..‬دةضيتة بةر دةرطةكةى ئةوسةر‪ ..‬دوو طاردى تةشت و‬ ‫دةبةى ئاو بةدةست دين‪ ..‬لةملو ئةولى كورسية بةرزةكةوة‬ ‫دةوةست‪ ..‬كاميراكان لة هةردوو قوذبنةكانى ثشتى ئةمانةوة وينةى‬ ‫سةرؤك كؤمار دةطرن‪ ..‬كاتى سةرؤك ديت‪ ..‬دوو خانى خاول و شامثؤو‬ ‫‪233‬‬

‫كؤلؤنيا بةدةست بةدواى سةرؤكةوةن‪ ..‬سةرؤك لةسةر كورسييكةى‬ ‫دادةنيشيت و خانةكان لةملوئةولى خوارةوةى دةوةست‪( .‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬بةضرثة بؤ سكر‪.‬ط‪ (.‬ئةوانة ذنةكانان ني؟!‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬لةذير ضاويلكةوة ديقةتدةدات( نة بابة! كةى ذنةكانان وابوون؟!‬ ‫ئةها سةيرى سةرو قذى ئةمانة بكة‪ ..‬بةخوا ئةطةر ئيستة ئةوةى خؤم‬ ‫بيتة بةردةميشم نايناسةوة‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬خوا بكات ئةوان نةبن‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئةوانب يان ئةوان نةبن طرينط نيية‪ ..‬ئيمة موشكيلةييكى لةوة‬ ‫خراثتمان هةية‪ ..‬ئةها‪ ..‬سةيرى طةل و طيثالمان!! ضةنديشى ل‬ ‫ر‪E‬ؤيشتووة هيشتا دة هيندةى تيداماوة‪.‬‬ ‫هةردوو خان‪) :‬هةرييكةيان خةريكى كردنةوةى قةيتانى تاكى لة ثؤستالةكانى‬ ‫سةرؤكن‪ ..‬ئةما طؤرةوييكانى دادةكةنن‪ ..‬لةسةر تةشتةكة‪..‬‬ ‫دةستدةكةنة شتنى قاضى‪ ..‬بة ئاوو شامثؤ‪ ..‬دوايى بة خاول بؤى‬ ‫وشكدةكةنةوة‪ ..‬ئةما كؤلؤنياى ثيدا دةر‪E‬يذن‪ ..‬دواى كةميك طؤرةوى‬ ‫نويى لةثيدةكةن و‪ ،‬قةيتانى ثؤستالةكانى طريدةدةنةوة(‬ ‫سةرؤك كؤمار‪) :‬لةم كاتانةدا‪ ..‬جارجار دةستيك بة سةرو قذياندا دةهينيت و‪..‬‬ ‫سةر بةرزدةكاتةوة‪ ..‬بؤ هةرضواريان( ئةوة هةر بةثيوةن! فةرموون‬ ‫دانيشن! )بؤ خانةكان( سوثاس! ئةزييتتان كيشا‪.‬‬ ‫ذ‪.‬ى‪) :‬بةزةردةخةنةوة( سوثاس بؤ بةر‪E‬يزتان‪ ..‬كة ئةم شةرةفة طةورةيةتان‬ ‫ثير‪E‬ةوا بيني!‬ ‫ذ‪.‬سكر‪) :.‬بةثيكةنينةوة( خؤشتين و بةختةوةرترين شةوو ر‪E‬ؤذى ذيانانبوو‪.‬‬

‫‪234‬‬

‫سةرؤك كؤمار‪) :‬سةيرى سةعاتةكةى دةكات و‪ ..‬بؤ خانةكان( ببوورن! من‬ ‫كارى زؤر طرينطم لةثيشة‪ ..‬دةبى بر‪E‬ؤم‪) ..‬هةلدةستيت و دةست دةخاتة‬ ‫سةر شانى هةردوكيان(‬ ‫هةر ضواريان‪) :‬هةلدةسنةوةو ر‪E‬ةث دةوةست(‬ ‫سةرؤك كؤمار‪) :‬لةطةل خانةكاندا تا نزيك دةرطة دةر‪E‬وات‪ (..‬جاريكى دى‬ ‫سوثاس! ئيدى ئاطادارى ميردو هةظالةكانتان بن! )دةر‪E‬وات(‬ ‫هةردووخان‪ :‬خوا دةست بةبالتةوة بطريت‪ ..‬مايةى سةربةرزى و شانازيانيت‪..‬‬ ‫خوات لةطةل‪) ..‬بة شادى و ثيكةنينةوة بةرةو ئةمان دين(‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪) :‬ضوار قات بةرطى نوى‪ ..‬بةدةرثى و فانيلةو ثيلوةوة دةداتة‬ ‫دةست خانةكان( ئةمانة ديارى سةرؤك كؤمارن‪ ..‬لةطةلياندا بضن! با‬ ‫طةرماوى خؤيان بكةن و‪ ..‬خؤيان خاوينبكةنةوة‪.‬‬ ‫ى‪.‬سكر‪) :‬شثرزةية( ببوورة! واتا‪ ..‬دواى طةرماوو خؤطؤر‪E‬ين ئةوجا لةطةل بةر‪E‬يز‬ ‫سةرؤك كؤماردا كؤدةبينةوة؟‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ :‬كؤبوونةوةى ضى!؟ نا‪ ..‬نا‪ ..‬دواى طةرماوو خؤطؤر‪E‬ين ئيدى كاتى‬ ‫نانواردنة‪ ..‬بيطومان زؤريشتان برسية‪ ..‬نان ئامادةيةو‪ ..‬دوايى‬ ‫ثيكةوة ناندةخؤين‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬يةعنى لةطةل بةر‪E‬يز سةرؤك كؤماردا ناندةخؤين‪ ..‬وانا؟‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ :‬نا‪ ..‬نا‪ ..‬هةرخؤتان‪ ..‬بةئيسراحةت ناندةخؤن ‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئةى دوايى؟!‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ :‬دوايى بة كةيفى خؤتان‪ ..‬كةى ثيتان خؤشبوو دةتوانن بضنةوة بؤ‬ ‫ئوتيل‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئاخر ئيمة ويستمان بةر‪E‬يزى ببيني‪.‬‬ ‫‪235‬‬

‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ :‬ئةى نةتانبينى؟! ثينج دةقيقة زيت ئةو شةرةفة طةورةييتان‬ ‫ثيب‪E‬او‪ ..‬بيطومانيشم طةل بةديدةنى شادبوون‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬ئاخر ئيمة دةمانويست لةطةل بةر‪E‬يزيدا بدويي‪.‬‬ ‫س‪.‬س‪.‬كؤ‪ :‬نا‪ ...‬نا‪ ...‬ئيوة داواتانكرد بيبينن‪ ..‬بةزيادةوة بينيتان و بر‪E‬اييوة!‬ ‫ئيستة فةرموون خةريكى كارى خؤتانب! خانةكان ر‪E‬ينماييتان دةكةن‬ ‫هةرضواريان‪) :‬سةيرى ييكدى دةكةن و بؤ نيوطةلى ييكدى دةر‪E‬وانن‪ ..‬تةر‪E‬ايى تا‬ ‫نيو ثيلوةكانيان ضووة(‬ ‫هةردوو خان‪) :‬بةسةرسامييوة بؤيان دةر‪E‬وانن‪ ..‬بةرطة نويكان بةسةرياندا‬ ‫دابةشدةكةن(‬ ‫ذ‪.‬سكر‪ :.‬ناوةكانتان لةسةريان نوسراون‪ .‬ها ئةمةيان هى تؤية!‬

‫ذ‪.‬ى‪ :‬هةرييكةو قياسى خؤى‪ ..‬ها ئةمةيان ‪ ...‬ئةوةش ثيلوى تؤية‪.‬‬ ‫سكر‪.‬ط‪) :‬شثرزةيةو لةبةرخؤييوة( واية! ئةريوةلل واية‪ ...‬بينينى سةرؤك‬ ‫واية‪ ..‬ئيمة داواى بينينيمانكرد‪..‬ئةى وانةبوو؟ ئةشهةدو بيلل بينينى‬ ‫سةرؤك كؤمار هةر وادةبى!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬ئةشهةدوئةكبةر بيني و ديداربوو قوربان! با تا زووة خؤمان بطةيينينة‬ ‫تواليت‪.‬‬ ‫ل‪.‬ر‪ :‬وةلل من تازة ثيويستم بة تواليت و ميحاز نةماوة‪ ..‬تةنيا ثيويستم‬ ‫بةطةرماوة‪ ..‬ئؤخةى حومام كة خؤشى!؟ يالل بؤ طةرماو!‬ ‫سكر‪.‬ط‪ :‬بؤ دةبليوو سى!‬ ‫ل‪.‬د‪ :‬بؤ مةر‪E‬افيق!‬ ‫ى‪.‬سكر‪ :‬ئاودةستخانةو هيضى دى!‬

‫‪236‬‬

‫* لة كاتى نايشدا دةتوانريت ئةم لساييكردنةوةيةى سةرؤك بة زمانيكى‬ ‫بيطانةبيت‪ ..‬وةك عةرةبى‪ ،‬فارسى‪ ،‬توركى‪..‬‬ ‫** كاراكتةرةكان دةتوانن بةدزييوة ئاوى ثةرداخةكان بؤ تةر‪E‬كردنى‬ ‫ئةنكةرة‪ -‬توركيا ‪2000‬‬ ‫نيوطةليان بةكاربينن‬

‫‪Rewf Hesen‬‬

‫بةرهةمة ضاثكراوةكانى نووسةر‬

‫‪ -1‬طةردوون ‪ /‬بابةتيكى زانستيية )‪(The Universe-1967‬‬ ‫‪ -2‬ضةكةرة ‪ /‬كؤمةلة ضيؤك )لةطةل ضةند نووسةريكى ديكةدا(‬ ‫‪(The Bud-1973‬‬ ‫‪ -3‬سبةينى باوكت ديتةوة‪ /‬كؤمةلة ضيؤك‬

‫)‬ ‫)‬

‫‪(Your Father Will Come Back Tomorrow-1979‬‬

‫‪ -4‬كريكارو ضيؤكى كوردى ‪ /‬ر‪E‬ةخنةو تؤذينةوة‬ ‫)‪(The Workers And The Kurdish Stories-1982‬‬ ‫‪ -5‬دةرزيئاذنى خةمةكان )ثيش ة كىو لي كؤلين ة و ة( –‬ ‫لةطةل سى نووسةرى ديكةدا‪-‬‬ ‫)‪(Frieking The Hurts – 1988‬‬ ‫‪ -6‬تيؤرى نيسبى ‪ /‬بابةتيكى زانستييانةى وةرطير‪E‬راوة‬ ‫))‪The Relativity Theory-1984‬‬

‫‪ -6‬ئةلفاوبيتاى ر‪E‬ؤذنامةطةرى ‪((The Journalism’s Alphabet-1999‬‬ ‫‪ -7‬وينةكةى خوشكت ‪ /‬كؤمةلة ضيؤك )‪(Your Sister’s Photo-1999‬‬ ‫‪ -8‬خؤرى تار )كؤضى سوور( ‪ /‬ر‪E‬ؤمان )‪(The Obscure Sun-1999‬‬ ‫‪237‬‬

DiDARi SEREK KOMAR Şeş Şanoname

238