Revista Cavedrepa 19 by rrodriguez

Nº 19

Edición Agroforestal

Informe Especial

Situación actual y perspectivas de la Agroforestería en Venezuela Minería

Consideraciones ambientales en el proceso de explotación informal e ilegal del oro

SUPERMÁQUINAS Volvo SfinX: Guardián del Futuro

2 CAVEDREPA

Editorial DIRECTORIO Deposito Legal P.P. 200902DC1361 Presidente Ejecutivo Erich Hartkopf Acevedo Editor Roberto Cornejo rcornejo@fexven.com Mercadeo y Ventas Jully Fonda jfonda@fexven.com Alexander Díaz adiaz@fexven.com Colaboradores Maria Ramirez Cabello Karina Geisse Diseño Gráfico y Diagramación Raúl Enrique Rodríguez dobleclickpublicidad@gmail.com Administración Luis Solórzano lsolorzano@fexven.com Asesor Jurídico Manuel Solórzano Producción General Promociones Fexven, C.A. Av. Libertador Edf. SICLAR Piso 3 Ofc. 31 Urb. La Florida Caracas Telfs.:(0212) 762 2446 - 761 5266 Rif: J-29719682-0

ada día nuestro sector toma el puesto que se merece por los cambios tecnológicos que está teniendo la fabricación y comercialización de las Maquinarias y Equipos dirigidos a los sectores Agrícolas y Construcción, ya que la tecnología usada en las Maquinarias y Equipos hace que estos incrementen la productividad. Los cambios tecnológicos son exponenciales en donde prevalece lo siguiente: Computación, la Inteligencia artificial, la Robotización, la impresión utilizando el 3 D, la Biología Sintética y la Digitalización. La gerencia de la Inteligencia juega un papel muy importante en los cambios que vienen sobre todo en el sector agrícola, con un mejoramiento en la operatividad de las Maquinarias, muy importante la técnica del mapeo. En nuestro país es importante que se comience a desarrollar la Agricultura de Precisión, para utilizar el Satélite Generalísimo Francisco de Miranda, ya que debemos aumentar la producción agrícola en todos los rubros, para lograr la seguridad alimentaria y ahorrarle divisas al país. Otro punto importante es el Mantenimiento de los Equipos, ya que lamentablemente en nuestro país no existe esta cultura y la ley para la Conservación y Mantenimiento que data del año 2007, continúa sin ejecutarse. Si esta ley se hubiese

mercadeo@fexven.com @fexven www.fexven.com

puesto su operatividad vigente, se le hubiesen ahorrado divisas al país. Nuestro sector requiere una normativa moderna sobre la garantía que deben tener los Equipos, ya que no hay una normativa sobre el particular.

Revista Cavedrepa es una publicación de la Cámara Venezolana de Repuestos, Equipos Pesados y Agrícolas Urb. El Dorado, 1era Av. Altamira Sur Edf. Taurisano Piso 8, Ofc. 83 Caracas, Venezuela. Teléfono: (+58) 0212 327.9027 E-mail: cavedrepa@cantv.net www.cavedrepa.com

Erich Hartkopf Acevedo Presidente Ejecutivo Cavedrepa

Síguenos en:

@RevistCavedrepa

Las colaboraciones son estrictamente solicitadas. La Revista Cavedrepa y sus editores no necesariamente comparten la opinión de los colaboradores. 4 CAVEDREPA

Contenido

Anuncian en esta edición

Somos Maquinaria que Mueve al País

12 Transporte

El déficit de transporte pesado pone en jaque la producción agropecuaria del país

14 Supermáquinas

Conceptuales

SfinX: Guardián del Futuro

16 Tecnologías

Voortman cambia el standard global para el procesamiento de la chapa. Nuevo sistema de procesamiento de chapas V304 en su planta de Rijssen, Holanda

20 Informe Especial

Situación actual y perspectivas, Agroforestería en Venezuela

26 Minería

ASIAEQUIP, C.A.

DOUGLAS DE VENEZUELA, C.A.

COMEXPO 2014

GRUPO FERRETERO ATOUAN, C.A.

IMPEXPAR MAQUINARIAS Y EQUIPOS, C.A. 9

14 16

En el Estado Bolívar, Venezuela, consideraciones ambientales en el proceso de explotación informal e ilegal del oro

INVERSIONES ASTORGA MULLER & ASOC. 29 MPC MAQUINARIAS Y EQUIPOS, C.A.

LORENZI MAQUINARIAS, C.A.

ORVAL, C.A.

REPRESENTACIONES AQUATRECE, C.A.

RESANSIL, C.A.

RCP

SOLOSON IMPORT, C.A.

“Procuremos más ser padres de nuestro porvenir, que hijos de nuestro pasado” Miguel De Unamuno

NOTICAVEDREPA Gobierno lanza la Empresa Nacional Forestal:

“Tenemos que hacer un uso responsable de este recurso”

iguel Rodríguez, ministro del Poder Popular para el Ambiente, junto al gobernador Francisco Rangel Gómez encabezaron el lanzamiento de la Empresa Nacional Forestal desde la ciudad de Upata, en el estado Bolívar. Rodríguez aseguró que este lanzamiento representa un nuevo ciclo en el manejo de los bosques y recursos forestales venezolanos. Aunado a esto, también se realizó la inauguración del Centro de Investigaciones Forestales en la entidad. Leonardo Lugo, presidente de la Empresa Nacional Forestal, recalcó la necesidad de cuidar este recurso para lograr satisfacer con conciencia las necesidades venezolanas de los productos maderables. “El bosque es patrimonio de todos los venezolanos y tenemos que hacer el uso racional de este patrimonio. Hoy se cristaliza parte del legado ambientalista del presidente Chávez”, tras anunciar que más de un millón de hectáreas fueron entregadas a la compañía que encabeza. Por su parte, el carpintero Carlos Villegas, de la empresa de propiedad social Imataca Puyuní, resaltó que recibirán de la Empresa Nacional Forestal madera legal de 32 especies, y que aspiran a surtir de puertas y muebles a la Gran Misión Vivienda Venezuela, la política habitacional del Estado. “Estamos llenos de alegría porque ya se acaba la tala ilegal de madera. Recibiremos la madera, a 4.500 bolívares los 75 metros cúbicos. Es un precio que no se ve en ninguna parte, porque la más barata en un aserradero comercial podía estar en 12.000 o 14.000 bolívares”, explicó. Promoviendo la participación directa de las comunidades locales con la distribución de bienes y servicios derivados del bosque, el ministro del Poder Popular para el Ambiente, Miguel Leonardo Rodríguez, realizó el lanzamiento de la Empresa Nacional Forestal en el municipio Upata, estado Bolívar. Asimismo, anunció la creación de la primera y única Empresa de Propiedad Social de carpinteros Imataca Cuyuni, la cual contribuirá en la construcción de puertas de madera para beneficiar a la Gran Misión Vivienda Venezuela.

El titular de la cartera ambiental destacó que, “estamos cumpliendo el legado del Comandante Hugo Chávez Frías, ya que tenemos más de 80 hectáreas para el funcionamiento y la explotación sustentable del bosque trabajando con la alianza pueblo-gobierno. Es así como el presidente Nicolás Maduro Moros cumple con el Quinto Objetivo Histórico del Plan de la Patria”. Por su parte, Leonardo Lugo, presidente de la Empresa Nacional Forestal, agregó que “esta asociación se crea con el objetivo de administrar los recursos forestales del país para satisfacer las necesidades de producción”. Es importante resaltar que la Empresa Nacional Forestal nació el 1 de junio del año 2010 bajo el decreto N° 7.457, con el número de Gaceta Oficial 39.436, para impulsar una visión socialista y proyectos sustentables del patrimonio forestal propiedad de la nación. Además de garantizar la sustentabilidad ambiental, social y económica, la misma cuenta con un vivero que posee 250 mil plantas. Cabe destacar, que la Empresa de Producción Social Imataca Cuyuni, producirá 500 puertas mensuales que serán destinadas a la GMVV, y en el mes de noviembre aumentará la fabricación a un total de 1.000. En este sentido Agripina Portoreal, carpintera de la Empresa de Produccion Social Imataca, agradeció el esfuerzo del Gobierno Nacional y el Ministro del Ambiente, porque ya estamos produciendo puertas entre otros materiales que son útiles para nuestra población, y a su vez estamos generando empleos directos e indirectos. Fuente: Dpto. Prensa MPP Ambiente -

VENEQUIRCA Y CAVEDREPA Activos en responsabilidad social

El pasado mes de octubre se llevó a cabo la donación de implementos médicos y medicinas a la comunidad representada en el Núcleo Endógeno Simón Bolivar ubicado en la Avenida Intercomunal Valle-Coche en las Antiguas Instalaciones del Club INAVI Al lado del Liceo Pedro Emilio Coll en Caracas. Esta actividad forma parte de los programas de Responsabilidad Social que impulsa Cavedrepa de la mano de sus empresas afiliadas.

6 CAVEDREPA

Erich Hartkopf y la representante de VENEQUIRCA, en la entrega de Muletas, Medicinas y Bastones en el Nucleo Endógenos Simón Bolívar

Aspectos técnicos a destacar

Asamblea Anual AEM

os días 3, 4 y 5 de Noviembre, del año en curso el sr. Erick Hartkopf Acevedo, presidente de CAVEDREPA fue invitado a la Asamblea Anual de la Asociación de Fabricantes de Maquinarias de los Estados Unidos, AEM realizada en la ciudad de Orlando, Florida., como invitado de honor. Uno de los temas fue la Innovación, en el sector de Maquinarias y Equipos para la Construcción y la Agricultura en donde podemos destacar la innovación en: • Grúas • Maquinas trituradoras • Pavimentadores • Tractores de doble tracción • Retroexcavadores • Cargadores Frontales • Excavadores Hidráulicos Las innovaciones, se traducen en una tecnología exponencial en las Maquinarias y Equipos en donde prevalece lo siguiente: • Inteligencia artificial • Computación • Robotización • La impresión utilizando el 3D • La biología sintética • Digitalización “O Ud., interviene o cambia su Empresa o sino alguien lo hará”. Ud debe evolucionar constantemente su negocio. En la agricultura, las maquinarias podrán controlar mejor la tecnología que se utiliza en el campo. La Gerencia de la Inteligencia jugara una papel muy importante en todos los cambios que vienen en el sector agrícola, con un mejoramiento de la operatividad de las maquinas resultara en mayor productividad, las soluciones tecnológicas ayudaran a mejorar la productividad, se utilizara más la Kinematic y habrá mejoramientos en los equipos de regadío, muy importante la tecnología del Mapping o Mapeo. En el sector Construcción hay una tendencia a la baja en la productividad, por tal motivo debe integrarse la tecnología y la información para ser más eficiente. El mantenimiento de los equipos juega un papel muy importante. “La información del equipo es muy importante. La Telematic, transformara el negocio, se debe gerenciar la maquinaria. Otro tema importante que se discutió en la Asamblea es el de la Cultura Corporativa, en donde se puso de ejemplo “El Libro Azul” que utiliza la empresa Atlas Copco en mas de 90 países. Lo que indica el Libro azul es si la empresa crece rápidamente se debe dividir la empresa en divisiones y estas a su vez en sub-divisiones para atender mejor al cliente. El libro hace énfasis en la Responsabilidad Social que deben implementar las empresas. Se debe tener una visión en el largo plazo, y se debe alinear la estrategia de la empresa con los dueños de la misma. La Misión de la empresa debe ser sustentable, con un crecimiento con ganancias. Debe haber transparencia en la estrategia y en lo que espera la empresa.

CIADI declaró que carece de jurisdicción

No prosperó demanda de mineras contra Venezuela

l Centro Internacional para e Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) declaró recientemente que carece e jurisdicción y competencia para conoce y resolver el caso interpuesto en el año 2010 por la firma highbury International AVV y Ramstein trading Inc., respecto a las concesiones mineras Alfa y Delta, ubicados en la zona del Rio Bajo Caroní en Venezuela. PDVSA como parte involucrada en el conflicto emitió un comunicado oficial en el que señalaba “que el Tribunal concluyó que no tenía jurisdicción porque el artículo 22 de la Ley de Promoción y Protección de Inversiones no contiene un consentimiento de la República al arbitraje del CIADI, además, los demandantes no pudieron demostrar ante el panel arbitral sobre la titularidad de un derecho que fuera merecedor de indemnización”, señala el comunicado de la estatal petrolera venezolana. La parte demandante aspiraba una indemnización de 633 millones 265 mil dólares americanos más los correspondientes intereses. La nota de PDVSA añade “el éxito logrado por la República Bolivariana de Venezuela se debe al excelente trabajo de los equipos de abogados nacionales e internacionales coordinados por el Ministerio de Petróleo y Minería, bajo una estrategia procesal delineada en defensa de los intereses de la Patria”. Venezuela fue miembro del CIADI desde su creación en la década de 1.960, sin embargo a principios del año 2012 manifestó su deseo de desvincularse del convenio, y tras el lapso de seis meses de espera que establece sus estatutos, en julio de ese mismo año se oficializó la desvinculación definitiva del convenio. Desde esa fecha siete casos han sido registrados por la Secretaría del CIADI contra Venezuela. Indican los reportes que Venezuela enfrenta actualmente más de 20 procesos y demandas de arbitraje. Impulsando la maquinaría que mueve al país 7

NOTICAVEDREPA Rubén Darío Barboza Carroz Fedenaga

Proponen plan para recuperar producción ganadera

l nuevo presidente de Fedenaga confía en que el gobierno rectifique y no siga interviniendo fincas productivas. La nueva junta directiva de la Federación Nacional de Ganaderos, presidida por el productor Rubén Darío Barboza Carroz, propone un acercamiento con el gobierno y las autoridades agrícolas para elaborar un plan que permita recuperar la producción de carne y leche y sustituir paulatinamente las importaciones. "Venimos a tender puentes. Hay una gran confusión. Nos tratan como políticos y no somos políticos. Para lograr la soberanía agroalimentaria tenemos que trabajar juntos", dijo Barboza Carroz. Para producir suficiente carne y leche y lograr la tan anhelada soberanía agroalimentaria necesitamos engranarnos con el Ejecutivo. Aunque haya habido errores, el gobierno y nosotros tenemos derecho a la rectificación. Podemos incrementar el rebaño nacional mediante un programa de contingentamiento, es decir, que por cada importación de leche se traiga también ganado y vientres Se anuncian regulaciones de las ganancia hasta de 30%. Nuestra actividad ganadera nos permite tener unos márgenes de 16% sobre el costo de producción. Pedimos que se sinceren los costos y nos garanticen mejores ingresos. Actualmente no ganamos eso, nuestra actividad se ha ido deteriorando, no hay nuevas inversiones y la maquinaria está obsoleta. Estamos subsistiendo porque no tenemos rentabilidad. Por eso me dirijo al gobierno, para que nos asociemos y podamos producir alimentos. El gobierno califica a los ganaderos de latifundistas y oligarcas. -No somos los malos de la película. Nuestra meta, como Fedenaga, es demostrarle al gobierno que no somos oligarcas. No somos burgueses, ni latifundistas, somos productores. Si el gobierno dice que necesita una finca por causa de utilidad pública lo primero que debe hacer es negociar con el propietario y pagarle la finca. Se debe crear una cultura agrícola, que los campesinos puedan aprender a manejar la tierra y a cultivar. No como ahora que los colocan en unas tierras, construyen unos ranchos y no hay ningún

tipo de producción. Se destruye una finca y no se genera ninguna producción. Rectificación necesaria La intervención de la finca El Chao, una unidad modelo en Encontrados, Estado Zulia es prueba de que se puede rectificar. Esa finca tiene ordeño de vacas y búfalas, fabrican queso, tienen cultivo de tilapia rosada, producen carne y palma aceitera, y fue invadida por personas que alegaban que era tierra ocisosa. El INTI intervino y logró retirar a los invasores porque estaba productiva y era necesaria para la seguridad alimentaria del país. Fue devuelta a sus dueños. El INTI indicó que no iba a permitir que se intervinieran fincas productivas. Los ganaderos debemos estar alerta y ante invasiones llamar al Instituto Nacional de Tierras y documentar con fotos nuestra productividad. Yo llamo a los ganaderos a dar un voto de confianza. Se deben fijar los parámetros de lo que es una tierra ociosa para no caer en la discrecional de cualquier funcionario. El impuesto es positivo porque obligaría a las personas a trabajar la tierra y poner productivas sus fincas o venderla a alguien que si quiera trabajarla. Katiuska Hernández

8 CAVEDREPA

Gran Misión Vivienda Venezuela

Ha entregado 503.077 viviendas a familias venezolanas

a Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV) ha entregado 503.077 nuevas casas a igual número de familias, desde su creación en 2011, informó el ministro de Estado para la Transformación Urbana de la Gran Caracas, Francisco Sesto. El ministro indicó que con esa cifra "podríamos estar hablando de 3.000.000 de personas que ya encontraron solución al problema de la vivienda con una casa digna". Agregó que la Gran Misión está próxima a alcanzar el 1.000.000 de casas construidas con el número de viviendas entregadas y con las que actualmente están en ejecución en todo el país. La GMVV le ha dado prioridad a las 33.000 familias que perdieron sus viviendas en las lluvias de 2010 y 2011, y están en condición de refugiadas. Se ha beneficiado a más de 30.000 familias en condición de refugiadas y precisó que "ya quedan 2.023 en Caracas", que están próximas a recibir las llaves de su nueva casa. "La Gran Misión Vivienda Venezuela está actuando en todo el país, en todos los estados, en todos los municipios. Se están entregando viviendas en todas partes", resaltó Sesto. El ministro destacó además que 62% de las viviendas entregadas por la Gran Misión han sido levantadas por el poder popular. "62% de las viviendas que ha hecho el sector público las han hecho el poder popular organizado", recalcó, al tiempo que señaló que el poder popular se organiza en la construcción de viviendas a través de la Gran Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor. "La hermana siamesa de la Gran Misión Vivienda Venezuela es la Gran Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor. Eso va a atacar más territorialmente el problema del hábitat", expresó. Sobre el programa 0800-MIHOGAR, Sesto indicó que se adelanta la adjudicación de viviendas a través de esta alternativa creada por el Gobierno Bolivariano para satisfacer la necesidad de vivienda en la clase media venezolana. Construcción entre sector público y privado El ministro manifestó que el sector público de la construcción trabaja conjuntamente con el sector privado, el cual "está creciendo también" en el número de obras. "Las metas (de Vivienda Venezuela) las cumplimos entre sector público y privado cuando éste está en las reglas del juego (...) El sector privado está despertando, está también utilizando su terreno", agregó. Prensa: AVN

TRANSPORTE

Redactado por Mariel Díaz Noticias24 Carabobo

Antonio Pestana, presidente de la Confederación de Asociaciones de Productores Agropecuarios (Fedeagro), manifestó la preocupación del gremio respecto al nivel de producción de la agricultura en el país, en tanto que, están teniendo “serias dificultades” para transportar los rubros de cereales, maíz y arroz, los cuales se encuentran en su tiempo de cosecha, debido a que existe un gran déficit de camiones y los pocos que hay están siendo usados para importar otros alimentos desde Puerto Cabello.

El déficit de transporte pesado

Pone en jaque la producción agropecuaria del país “

esde Fedeagro jamás nos hemos opuesto a que se realicen importaciones de aquellos volúmenes complementarios que en el país no podemos producir, lo que sí hemos solicitado es que se hagan en los lapsos y momentos adecuados. Hay una competencia desleal con los camiones, que de por sí son deficitarios, ya que una buena cantidad debería estar en los campos de Portuguesa, Guárico, Cojedes, Aragua y Carabobo, y están en la finca que ha sido más productiva en los últimos tiempos, Puerto Cabello. Están saliendo de 800 a 1000 camiones con granos, cuando en los campos venezolanos está parada la cosecha”, indicó. Pestana, quien se reunió con los agremiados de Fedeagro este martes en la Zona Industrial Castillito, destacó que la

10 CAVEDREPA

situación se presenta a causa de las “políticas erradas del Gobierno Nacional en materia de importación”. Expresó que le han solicitado al Ejecutivo, crear el Consejo Nacional de Importaciones para que las necesidades de importación se realicen en tiempo oportuno y no se presenten competencias con los agricultores. “Porque las carreteras, las vías agrícolas del país están en muy malas condiciones, los camiones prefieren venir al puerto donde le ofrecen incluso mayor dinero por su flete y las carreteras están mejores. Nosotros no podemos trasladar los costos de los fletes hacia los que está pagando el Puerto porque vivimos en una economía de regulación de precios y nos colocaríamos en números rojos”. Agregó que, aunado a ello, se les ha hecho “extremadamente difícil” conseguir

los insumos necesarios para la producción de alimentos puesto que quienes les proveen les han manifestado que no tienen los productos que están demandando por falta de aprobación de divisas, importaciones y liquidaciones. En este sentido, hizo un llamado al Gobierno para que considere las necesidades de los agricultores.

Maquinarias e implementos agrícolas en vía de obsolescencia Pestana, refirió las pésimas condiciones en las que se encuentran los tractores y procesadoras destinadas al trabajo productivo. “Es una situación muy complicada al tener que llevar la producción de alimentos con un 65% de tractores ya en vía de obsolescencia, con más de quince años de vida, más aún con 81.55% de cosechadoras bajo las mismas condiciones. Por tal motivo, demandamos mayor cantidad de repuestos, sabiendo que en estos momentos los inventarios de repuestos atraviesan su peor momento histórico, es probable, que buena parte del maíz y arroz pudiera quedarse en el campo por maquinaria en mal estado, sin capacidad de ponerlas a trabajar y camiones que sólo dan prioridad a Puerto cabello. Al respecto, dijo que Agropatria ofreció alguna respuesta, sin embargo, comentó que el déficit es de 4.800 tractores por año. “Necesitamos comenzar a recuperar nuestra capacidad productiva, el gran secreto de la agricultura es ejecutar la labores a tiempo, hemos dicho que debido

a las bajas condiciones en las que hemos sido sometido durante los últimos cuatro años, no hemos podido crecer ni responder bien a la población. Nosotros entregamos una visión al Gobierno que se llama “20-20, Más Maíz, Más País”, donde aseguramos que de aquí al 2020 podríamos llegar a la autosuficiencia de un rubro que hoy abarca el 25% de las necesidades del país”, puntualizó.

Producción de naranjas en un pésimo momento Por su parte, Marcos León, presidente de la Federación Nacional de Fruticultores y director de frutales de Fedeagro, señaló que la producción de naranjas atraviesa un “pésimo momento” producto de que lleva más de tres años con una regulación de precios en los jugos pasteurizados, ajuste que se produjo “bajándole un 18%”. Alertó que esto ha traído como consecuencia que la industria produzca a pérdida, debido a que no ha aumentado el costo de la naranja en el orden de los productores y las fincas. Indicó que el kilo está en 2.1 bolivares, cuando debería estar por encima de los 4.20 bolívares. “En Agroindustria si no aumentan el precio del jugo pasteurizado, tiene la posibilidad, como lo está haciendo, de desplazarse hacia la producción de sabores artificiales con productos químicos con muy bajo contenido de frutas; Agroindustria tiene acceso a dólares preferenciales para exportas sabores exóticos como pera

y manzana, y con seguridad va a tratar de dirigirse a esos sabores, desplazando aún más el volumen de naranjas que pueden adquirir y otras frutas a nivel nacional. Pero a nosotros nos quedaría solo abandonar las fincas y la plantación de naranjas, si no se produce una salida rápida por parte del Gobierno, en noviembre no sabremos que hacer con la cosecha, porque cuando la industria no la reciba o reciba mucho menos porque no la puede pagar a precios por debajo de costos, y el mercado fresco tampoco la reciba, se producirá una sobreproducción, no tendremos salida ni capacidad de maniobra”. En este sentido, Antonio Pestana, presidente de Fedeagro, exigió la liberación de precios del jugo, lo que a su juicio, a mediano plazo asegurará a los venezolanos una mayor competencia de producción y mejores ofertas. Pestana abogó al diálogo y a que el Gobierno atienda al sector lo más pronto posible. Indicó que no podía dar un balance de producción del 2013 en comparación con otros años porque se encuentran en pleno desarrollo. Sin embargo, refirió que “en el 2012 cayó alrededor del 18% el tema de los jugos, ahorita tenemos 10. 400 unidades de producción en Venezuela que abarcan 30 mil hectáreas, lo que genera unos 90 mil empleos directos y más de 200 mil indirectos los que se podrían ver afectados, los agricultores que siembran naranja están perdiendo alrededor del 33.2%”. Finalizó. 11

12 CAVEDREPA

SUPERMÁQUINAS Conceptuales

Satisfacer las demandas del futuro con la tecnología del mañana

a filosofía de Volvo se caracteriza por la calidad, seguridad y respeto medioambiental, filosofía que también crean una gran demanda en los productos que produce Volvo CE. Con el fin de liderar la industria en calidad, seguridad y el cuidado del medio ambiente, los equipos Volvo CE diseñan y fabrican equipos que estan en la vanguardia del desarrollo tecnológico. Esta excavadora examina el trabajo de un equipo de diseñadores industriales en su búsqueda para diseñar la Excavadora Volvo de la década de 2020. Con los valores de la empresa en el núcleo de la filosofía de diseño, el resultado final - la excavadora SfinX - Es un símbolo no sólo de pensamiento tecnológico avanzado, sino también de donde la empresa quiere ir en su búsqueda de la excelencia del producto y la intimidad con sus clientes.

14 CAVEDREPA

SfinX: Guardián del Futuro

l proyecto SfinX fue la creación de Volvo CE Portafolio de Productos y Advanced Departamento de Ingeniería. Trabajando en estrecha colaboración con el casa de diseño sueco industrial, " Diseño Prospectivo " y el Centro de Tecnología de Volvo Group, el equipo habló con los operadores acerca de qué características les gustaría ver en las nuevas máquinas. Además, los diseñadores también vieron en el exterior la construcción industrial para buscar tecnologías emergentes que podrían tener aplicaciones adecuadas para equipos de construcción. Los sectores de automoción y tecnología aeroespacial proporcionaron ricas experiencias, al igual que los laboratorios y las universidades. La excavadora fue elegido como el tema de la investigación, ya que es el sector más competitivo del mercado de equipos de construcción, y también las piezas más populares. El equipo SfinX no estaba tomando la opción fácil. Aunque todavía reconocible como una excavadora, casi todos los componentes ha sido radicalmente alterado. El motor ya no es diesel, siendo sustituido por una pila de combustible pequeña, que produce energía eléctrica - pero sólo emite calor y vapor de agua. Esto libera espacio en la superestructura y permite al motor poder llevar a cabo un " contrapeso activo», que se mueve dentro y fuera para compensar la fuerzas en el brazo. La Hidráulica se han sustituido en gran medida y tiene un amplio uso de nuevos materiales - no todos los cuales están disponibles en la actualidad que será necesario inventar ". De hecho, parte de la tecnología aún esta en fase experimental - , mientras que otros aspectos (por ejemplo, GPS) están disponibles en la actualidad. "Hemos tenido que adivinar en algunas ocasiones ", dice Hans Zachau , Diseñador Jefe del proyecto SfinX . " Pero esa es la idea - de imaginar los posibles resultados. Aprendimos a no tener miedo a las nuevas tecnologías y conceptos radicales que hemos tenido el valor de incluir en el SfinX ".

Hambriento por Cavar El diseño final de la excavadora es una mezcla entre la era espacial y primordial, como un vehículo lunar prehistórico. La mirada animal es intencional; SfinX debe ser eficiente, delgado y hambriento para cavar. Con propósito y un poco de aspecto malvado. Pero sigue siendo una máquina Volvo y por lo tanto debe reflejar los valores esenciales de calidad, seguridad y cuidado del medio ambiente. Tiene el familiar esbozo de una excavadora, el diseño actualiza los conceptos actuales de la pluma, cabina, orugas y superestructura en una forma innovadora. El conocido logotipo de Volvo y el esquema de color es el mismo a las máquinas actuales. El reducido uso de la hidráulica ayuda a lograr una mirada más limpia, y un diseño más atractivo.

Si conoce de alguna "SUPERMAQUINA" que merezca ser reseñada en esta sección escribanos a mercadeo@fexven.com y con mucho gusto será evaluada para su publicación.

TECNOLOGÍAS

Fuente: www.voortman.net

La V304 tiene un diseño completamente nuevo en el que se ha incorporado la más avanzada tecnología. Los últimos desarrollos e innovaciones de Voortman son también aplicados al diseño de la V304. Debido a esta eficiente técnica, se pueden alcanzar, mayor calidad a velocidades de producción más alta.

16 CAVEDREPA

Voortman cambia el standard global para el procesamiento de la chapa

Nuevo sistema de procesamiento de chapas V304 en su planta de Rijssen, Holanda.

a V304, apta para ser equipada con torchas múltiples de oxicorte, corte por plasma recto y biselado 3D, es una de los sucesoras de la VCS Compact, VCS Thermo y la VCS Multi.

Máquina de corte high end

La máquina alcanza altos niveles de producción y es perfecta para marcado de layout y trabajos de corte repetitivos y simultáneos. Un máximo de 6 torchas de oxicorte, 2 torchas de plasma o una combinación de todo ello puede ser agregado al robusto pórtico de acero. Triple torcha de oxicorte como así también, torcha de plasma 3D permite realizar preparaciones

para soldadura y producir cortes en X, Y, K o V para simplificar grandes pasos de producción. La nueva V304 estará disponible con las tecnologías True Hole de Hypertherm® y Contour Cut de Kjellberg® para crear agujeros con mejores calidades comparados con los métodos convencionales de corte. También varios programas de nesting son ofrecidos con la máquina, desde uno simple hasta el más avazado software, para optimizar el tiempo y el aprovechamiento del material.

Nuevos desarrollos y características La V304 es uno de los nuevos tipos desarrollados en el rango del procesamiento de chapas de la compañía Voortman y tiene, además de UN diseño completamente nuevo posee las siguientes nuevas características.

• Alta precisión de posicionamiento con riel X la V304 está equipada con UN movimiento de pórtico de alta precisión ejecutado mediante doble servo-controladores síncronos en combinación con un sistema piñon y cremallera helicoidal y doble guía lineal. Las guias lineales están cubiertas del polvo y suciedad mediante una banda protectora de goma.

• Movimiento de alta precisión Y La robusta construcción del puente de acero está equipada con cremallera helicoidal cuyo efecto positivo es, una más alta precisión y menor ruido en la dirección Y.

• Control suave La nueva unidad de biselado 3D por plasma está controlada por cinco ejes. Los servomotores en los cinco ejes son del mismo proveedor, aumentando así la sinergia y la colaboración, asegurando un corte de alta calidad.

• Puente robusto de acero La construcción del puente de acero, para una óptima estabilidad, está equipada con guias lineales para permitir la expansión térmica. Cápsulas protectoras del calor son instaladas cerca del puente para prevenir el desgaste innecesario.

• Unidad de filtrado La nueva unidad de filtrado Kemper® está equipada con filtros de alto rendimiento, los cuales son la solución más sofisticada y eficiente para el filtrado de polvos y humos. Es capaz del filtrado de mas del 99% de todas las partículas más pequeñas que 0,4 μm, lo cual permite la recirculación del aire filtrado nuevamente a la planta. 17

INFORME ESPECIAL

Alfredo Baldizán1 Germán Virguez2 Eduardo Chacón3

Se estima que del total de tierras en Venezuela, 29 x 106 ha corresponden a los ecosistemas de sabanas (Ramia, 1967). De estas, el 80 % se ubica en la zona de vida del Bosque Seco Tropical y el restante 20 % en los Bosques Húmedos y en Bosques Muy Secos Tropicales. En general, la baja productividad pecuaria actual de estos ecosistemas es debido a las fluctuaciones climáticas, baja fertilidad natural de los suelos, reducido potencial de los recursos forrajeros nativos incluso con vegetación introducida y es notorio su manejo inadecuado. No se puede dejar de mencionar el impacto ambiental de las tecnologías utilizadas, que hacen los sistemas de producción actuales poco sustentables. En este sentido, el uso racional del bosque natural o la siembra de especies leñosas de interés en la ganadería son alternativas para un desarrollo pecuario no reñido con la protección de la naturaleza.

18 CAVEDREPA

Situación Actual y Perspectivas Agroforestería en Venezuela Destrucción del bosque natural

enezuela contaba con una superficie de algún tipo de bosques superior a 50 millones de hectáreas según Plonczak (1997). Por otra parte el MARNR (1996) precisaba que la superficie cubierta por bosques era de 45.392.160,4 hectáreas, cifra que se desglosa en 44.831.817,1 hectáreas de bosques naturales y 560.343,3 hectáreas de plantaciones forestales, que en conjunto con alrededor de 19 a 26 millones de hectáreas de sabanas y otras pasturas conformarían una superficie de entre 69 millones a 76 millones de hectáreas, de manera que si excluimos los parques nacionales, áreas bajo régimen especial incluyendo reservas forestales, aun quedaría un basto territorio, el cual manejado racionalmente, sin caer en la deforestación, constituiría un considerable potencial maderero y forrajero. Lamentablemente parte la biodiver-

sidad de los bosques venezolanos corre peligro de desaparecer por la quema constante e irracional, la deforestación indiscriminada para ampliar la frontera agrícola y la fundación de potreros. Paralelamente se producen invasiones incontroladas de terrenos en áreas selváticas con el fin construir viviendas y conucos de baja productividad. Venezuela se encuentra entre los 8 primeros países del mundo en biodiversidad; no obstante, para 1997 ocupaba la sexta posición en el mundo entre las naciones con mayor tasa de destrucción anual de sus bosques. En la década de los 70 la deforestación en Venezuela era de 245.000 hectáreas al año; sin embargo esa cifra se duplicó para entre 1990 y 1995, periodo en que se destruyeron unas 503.000 hectáreas por año, equivalente a una hectárea por minuto, lo cual convertiría a Venezuela en un desierto en 40 años (Cuadro 1). La FAO (1997) visualiza que para el año 2010 el 64 % de la superficie de Amé-

1 Universidad Rómulo Gallegos (UNERG), San Juan de Los Morros, Postgrado Desarrollo de Sistemas de Producción Animal,

Años o Déc ada 70 80 1990-1995

rica Latina se destine a pastos a costa de los bosques (69 % en Centro América) con una presión muy fuerte en Ecuador Guyana y Venezuela. En Centro América siete países arrojaban tasas de deforestación superior al 1.0 %, de las cuales las más altas (6,9 % interanual) se daban en Costa Rica, aunque actualmente es un país líder en programas de reforestación. En América del Sur, cuatro países mantenían altas tasas de deforestación interanuales con Ecuador, Brasil, Colombia y Paraguay a la cabeza con 2.3, 1.8, 1.7 y 1.1 respectivamente (Cuadro 2). Una irreversible erradicación de especies animales y vegetales no inventariadas ni evaluadas se pierden definitivamente. Se suma a esto los daños en la producción agrícola por la alta incidencia de plagas y enfermedades que acarrea el monocultivo, pérdida de fertilidad de los suelos, erosión, sedimentación y bajos niveles de agua en las represas hidroeléctricas resultando una menor generación de electricidad y continuos apagones. Se incrementa la frecuencia de las sequías seguidas de abundantes lluvias produciendo inundaciones, las cuales inciden en el equilibrio ecológico y la economía, lo cual generaría también conflictos sociales. En Venezuela, para el caso de la zona de vida del Bosque Seco Tropical (BST), a la actual tasa de deforestación, para el año 2020 desaparecerían los bosques del sur del Estado Aragua y norte del Estado Guárico (Berroterán, 1995). Esto constituiría una verdadera tragedia, pues aún no se ha completado la evaluación del inventario florístico y el potencial forrajero, maderero, energético o multipropósito de las plantas de estos bosques. Protección el bosque nativo En el país se vienen empleando algunas especies arbóreas introducidas y “domesticadas” (Leucaena, Mataratón, Morera, Cratylia) para la alimentación de los rumiantes, principalmente bajo la forma de bancos de proteínas o sembradas en bandas en los potreros de gramíneas. Sin embargo nuestros bosques cuentan con árboles y arbustos nativos de excelente

Años o Déc ada 70 80 1990-1995

Des truc c ión de bos ques (ha / año) 245.000 600.000 500.000

Cuadro 1. Tasa de Destrucción de los Bosques en Venezuela

Área deforestada anualmente Tasa anual de deforestación x (1000 ha) (% del área de bosques) Am ér i c a Cen t r al 1.090 1.6 (2.1) Costa Rica 124 6.9 El Salvador 5 3.2 Nicaragua 121 2.7 Honduras 90 3 deforestación Área deforestada anualmente Tasa anual2.de Lugar Guatemala 90 2.0 de bosques) x (1000 ha) (% del área 6151(.501900) Am éM r i céaxicCoen t r al 11..63 (2.1) 31624 0.96.9 CPoasntaam Ráica edor 95 0.73.2 El B Seallivca Am éNriiccaaradgeul aSu r 11.1 12 80 1.3 (1 1 2..67) Eocn ud au droar s 34900 2.32.3 H 9.050 (2.550) 1.82.0 GuBrasil atemala 90 CM olo 1.71.3 ém xicboia 618590(510) 1.1 (2.6) PPaarangaumaáy 21326 0.9 245 (500) Venezuela 0.70.7 Belice 9 21 7.0180 Am ér iPcearúd el Su r 1 10..34 (1.6) 117 3(580) 0.22.3 EBolivia cuador 40 SuBrasil rinam 3 s .d1.8 . 9.050 (2.550) Guyana 3 s.d. Colombia 890 1.7 2. Tasas de Destrucción en Países Tropicales del Continente Americano, 1.1 (2.6) ParaguCuadro ay 212 Promedios Anuales para las Décadas Setenta a Ochenta 245 (500) Venezuela 0.7 Perú 270 0.4 calidad nutricional y buena productividad buscar otras alternativas para proteger el 117 (580) Bolivia 0.2 forrajera. Estas especies nativas tienen bosque nativo. La utilización racional del Surinam 3 s.d. Guyana de adaptación a nuestro 3bosque debería conducir a s.su d. preservamayor capacidad Lugar

medio ambiente local. Por consiguiente se deberían intensificar los estudios con estas plantas, seleccionando las más promisorias para posteriormente propagarlas en los potreros mediante la siembra directa o pasando por la etapa intermedia del vivero. La protección de los bosques nativos es una de las medidas para impedir su desaparición. Para el año de 1997 en la América Latina y el Caribe, las zonas boscosas decretadas como áreas protegidas lcanzaban a 439.509 km2, lo cual representaba apenas el 4,2% del área original la cual alcanzaba a 10.377.363 km2 (WWF,1997). En el Cuadro 3 se muestran las zonas protegidas de Venezuela y países vecinos. Sin embargo, el mero decreto de áreas protegidas no ha sido suficiente para preservar los bosques de los países latinoamericanos y del Caribe tal como se evidencia en el Cuadro 4. La función de los árboles en los sistemas agro forestales (SAF). Por lo anteriormente señalado, hay que

Área de Ingeniería Agronómica, Estado. Guárico. Correo: soveoc@yahoo.com.

ción con el mínimo de impacto ambiental, si nos atenemos a seguir fielmente, los conceptos de Agroforestería y Sistemas Silvopastoriles. Cuando se trata de áreas con cobertura de plantas leñosas plantadas por el hombre incluyendo palmas y bambúes, el término agroforestal pareciera ser el más apropiado al asociarlas a cultivos agrícolas o con animales en el mismo espacio de forma simultánea o con secuencia en el tiempo (Montagnini, 1992; Rincón, 1995) Los árboles y arbustos contribuyen al mejoramiento del ecosistema pastizal, mejorando la biodiversidad, proporcionando forraje y sombra al ganado, protegiendo al suelo de la erosión, sirviendo de barrera cortavientos, reciclando nutrientes por medio de la hojarasca, preservando la humedad del suelo. Por otra parte, es bien conocido el papel de los árboles, particularmente las leguminosas leñosas en la producción animal. Su contribución al mejoramiento del ecosistema pastizal está fundamentado por su capacidad de fijar nitrógeno atmosférico y a través de su transferencia al suelo garantizando el cre19

INFORME ESPECIAL Ecorregión

Bosques húmedos del Catatumbo Bosques montanos Cordillera de la Costa Bosques Montanos Cordillera Oriental Bosques Húmedos de la Alta Montaña de la Guyana Bosques Húmedos de la Guyana Bosques Húmedos de la región del Río Japura/ Río Negro Bosques Inundables del Delta Orinoco Tepuis Bosques Húmedos de Uatama Bosques Andes Venezolanos Bosques secos Lara/ Falcón Bosques Secos Llanos Bosques Secos de Maracaibo

Lugar

Área original 2 km

Remanente de Cubierta Forestal

Decretado como área Protegida

km 2

% del original

km 2

% del original

Remanente del Bosque bajo protección km2

Remanente del Bosque en protección como % de la superficie Original Remanente

Ve, Co

23,391

9,748

41,7

2,075

8,9

1,302

5,6

13,4

13,380

10,450

78,1

3,084

23,0

2,678

20,0

25,6

Co, Ve

66,712

22,896

34,3

7,675

11,5

6,654

10,0

29,1

Ve, Br, Gu

248,018

238,024

96,0

44,929

18,1

42,626

17,2

17,9

Ve, Gu, Su, Br FG

459,490

441,415

96,1

8,038

1,7

6,815

1,5

Co, Pe, Ve, Br

718,551

598,639

83,3

63,678

8,9

58,383

8,1

9,8

Ve, Gu

26,439

21,580

81,6

1,405

5,3

959

3,6

4,4

Ve, Br; Gu, Su, Co

49,157

43,407

88,3

11,988

24,4

9,439

19,2

21,7

Ve, Gu, Br

288,128

266,968

92,7

1,533

0,5

1,533

0,5

0,6

Ve, Co

16,638

9,943

59,8

2,156

13,0

1,377

8,3

13,9

15,781

8,090

51.3

494

3,1

352

2,2

4,3

44,177

19,070

43,2

623

1,8

514

1,2

2,7

31,632

7,301

23,1

0,0

Cuadro 3. Protección del Hábitat de las Ecorregiones Forestales en Venezuela y Áreas Conexas de Similares Características.

20 CAVEDREPA

2 Universidad Centro Occidental Lisandro Alvarado (UCLA), Decanato de Ciencias Veterinarias, Barquisimeto, Estado Lara. Correo: gercaldan@yahoo.es

INFORME ESPECIAL cimiento de las gramíneas acompañantes, además de incrementar el valor nutritivo y alimenticio de las pasturas. En particular, las arbustivas constituyen excelentes sumideros de CO2 en la biomasa viva, con los consiguientes efectos beneficiosos sobre la capa de ozono, reduciendo el efecto invernadero; también son fuentes de biomasa energética (leña, carbón y gas) y sirve como material de construcción: madera, cercas vivas, corrales, viviendas rurales, comederos para los animales entre otros usos. La siembra de especies forestales garantiza un ingreso extra y revaloriza las unidades de producción agrosilvipastoriles (Chacón et al., 2002)

Área original en 2 km 10,377,363

Remanente de cubierta forestal Km

6,661,737

Decretado como área protegida

% del original

64,2

439,737

% del original 4,2

Remanente del bosque bajo protección Km 2 357,303

Remanente del bosque en protección como % de la superficie Original 3,4

Remanente 5,4

Cuadro 4. Nivel de Protección del Hábitat Total de las Ecorregiones Forestales de Latinoamérica y el Caribe

Proteína, Digestibilidad y Componentes de la Pared Celular (%) Fibra Det. Recursos Nativos Proteína Digestibilidad Fibra Det. Neutra Ácida Sabanas bien drenadas 1 2,8-10,5 24-52 39,4 78,5 Sabanas mal drenadas 1,2 5,5-12,2 42-61 ----Bosque seco caducifolio 3 4,5-33,1 18,34-66,67 13,0-48,9 16,9-78,5 Zonas áridas y semiáridas 4 4,0-27,6 -- 12,0-43,0 --(1)

Solo gramíneas. Módulo del INIA – Apure (antes MARNR), Mantecal, Edo. Apure. Bosques tropófilos de los Altos Llanos Centrales (Sur de Aragua, Norte de Guárico y Cojedes) (3) Se refiere a los bosques xerófilos de Lara, Falcón y Zulia. Fuente: Chacón et al , 2004; Baldizán y Chacón, 2004 a; Virguez, 2005. (2) (3)

Sistemas Silvopastoriles El propósito fundamental de los Sistemas silvopastoriles es el de destinar la biomasa forrajera de las especies leñosas como fuente primordial de alimentación de animales rumiantes y herbívoros no rumiantes. Las modalidades productivas se subdividen en: Sistema silvipastizal y el Sistema silvipastoril. El Sistema silvipastizal involucra tanto el pastoreo y/ o ramoneo directo, como el corte y acarreo de las ramas de árboles y arbustos hasta el lugar donde los animales las van a consumir de forma fresca, seca o conservada. El Sistema Silvipastoril, se restringe al consumo directo por parte de los animales de las hojas, ramas, flores y frutos. Este último concepto incluye tanto el uso del bosque natural como de los árboles y arbustos forrajeros sembrados por el hombre. Los árboles y su interacción con los animales en los SAF. Se estimaba que de las 660 millones de cabezas de ganado existente en el trópico, alrededor de 500 millones utilizaban arbustos y árboles forrajeros como fuente primordial para su alimentación (FAO, 1986). En África tropical el 60 %

22 CAVEDREPA

Cuadro 5. Valor nutritivo de recursos forrajeros en las sabanas y en zonas áridas y semiáridas de Venezuela

del ganado se explota bajo la modalidad silvopastoril, donde las plantas leñosas proveen un 30 % del alimento de los bovinos en épocas secas y un 5 % en periodos húmedos (Le Houérou, 1987). Betancourt et al., 2003 obtuvieron con una cobertura arbórea en los potreros de entre 20 y 32 % un incremento en el periodo dedicado al consumo de forrajes (pastoreo y ramoneo) por parte de vacas doble propósito, incrementándose la producción de leche en la época seca en un 29 % en relación a los potreros que no tenían árboles. Potencial forrajero de los sistemas silvipastoriles Durante la época seca, la ganadería que depende del pastoreo exclusivo de gramíneasnaturales o introducidas, sufre de escasez de oferta forrajera porque las plantas tienden a paralizar su crecimiento, lo cual se traduce en disminución del peso de los animales e incluso la muerte de los mismos. Sin embargo, en los potreros en que se conservan áreas boscosas o donde se tiene el acierto de sembrar árboles y arbustos, estos proporcionan un apreciable colchón de hojarasca, flores, frutos e incluso cortezas en los periodos más críticos, proporcionando una sustancial biomasa

forrajera y material alimenticio de buena calidad. Valor nutritivo de las especies leñosas nativas Los estudios sobre la vegetación de boscosa en Venezuela en zonas áridas y semiáridas y en sabanas, resaltan la importancia de los mismos en cuanto a la biodiversidad y al potencial forrajero tal como se muestra en el Cuadro 5. Las especies leñosas tienen un destacado valor nutritivo y aportan una gran oferta forrajera principalmente para los animales que prefieren el ramoneo como los caprinos y venados. Sin embargo en el sotobosque y en los claros, durante la época húmeda abundan las plántulas, rebrotes de árboles y arbustos y herbáceas, que también contribuyen a diversificar la oferta forrajera, pudiendo contribuir de manera notable en la alimentación de los bovinos y ovinos. El contenido promedio de proteína cruda de las leñosas suele duplicar o triplicar los valores de las gramíneas de las sabanas llaneras. Los mayores aportes de PC (%) en el bosque caducifolio, probablemente se deban a un mayor contenido de nitrógeno en el suelo producto del

3 Universidad Central de Venezuela (UCV), Postgrado en Producción Animal, Facultad de Agronomía y Facultad de Ciencias Veterinarias. Maracay, Estado. Aragua

INSCRÍBASE AHORA PARA VER LO NUEVO Experimente de primera mano el futuro del asfalto.

La inscripción está ahora abierta para la exposición que ofrece un enorme despliegue de lo más nuevo en equipos, tecnología y productos de avanzada en asfalto. Le acercamos lo último en todo desde asfalto de mezcla caliente hasta cómo hacer carreteras más uniformes. Es la exposición que allana el camino para trabajar de manera más inteligente.

Inscríbase ahora en conexpoconagg.com para ahorrar más del 30 %.

4 AL 8 DE MARZO DE 2014 | LAS VEGAS CONVENTION CENTER | LAS VEGAS, EE. UU.

Colocalizado con 2 014 ®

INFORME ESPECIAL

reciclaje y mineralización de una mayor suplencia de hojarasca y mayor presencia de leguminosas en comparación a otras comunidades vegetales. Producción de biomasa de las plantas presentes en áreas con árboles La biomasa en áreas cubiertas por árboles (bosques naturales, plantaciones de plantas forrajeras y plantaciones de frutales) suele ser muy variable dependiendo de la localidad, tipo de suelo, topografía, época del año, cobertura, especie y habito de crecimiento tamaño y edad de las plantas. Los bosques constituyen un recurso valioso, particularmente durante la sequía. En esta época, en condiciones de sabanas, la ganadería que depende del pastoreo exclusivo de gramíneas naturales o introducidas mal manejadas, sufre por la escasez de oferta forrajera porque las plantas tienden a paralizar su crecimiento, lo cual se traduce en disminución del peso de los animales e incluso la muerte de los mismos. Sin embargo, en los potreros en que se conservan áreas boscosas naturales o donde se tiene el acierto de sembrar árboles y arbustos, éstos proporcionan un apreciable colchón de hojarasca, flores, frutos e incluso cortezas en los períodos mas críticos, suministrando una sustancial biomasa forrajera y material alimenticio de buena calidad. Sin embargo la biomasa presente en áreas de bosque, configura una disponibilidad adecuada de forraje en comparación a gran parte de las sabanas naturales del Sur de Aragua y Norte de Guarico, lo cual garantizaría duplicar la producción animal siempre y cuando se manejen los 24 CAVEDREPA

animales y las pasturas con un ajuste de cargas adecuado, al respecto se necesita generar más investigación en sistemas silvipastoriles sostenibles en nuestro país. En condiciones de libre pastoreo la oferta forrajera y el contenido de nutrimentos de las plantas varia drásticamente con los cambios climáticos y la consecuencia en periodos críticos suele ser un estado nutricional de los animales no adecuado. Debido a los altos aportes de proteína, minerales y vitaminas y al bajo costo del forraje procedente de los árboles, arbustos, este tipo de plantas son muy estimadas en la alimentación de los rumiantes particularmente en medios difíciles y en condiciones de manejo extensivo. La selección de plantas a libre pastoreo manifiesta connotadas diferencias entre el tipo de y parte de la planta consumida, entre especies animales, época del año y localidades. Presente y futuro de los sistemas agrosilvopastoriles en Venezuela En Venezuela, hasta el presente, las prácticas con modalidades silvipastoriles se habían restringido a los caprinocultores de las zonas áridas del país, los ganaderos tradicionales con vacunos de los llanos en las áreas boscosas (“montañas”), prin-

cipalmente durante temporadas críticas (“verano”) y a pequeños productores que combinan la producción de frutales con alguna actividad pecuaria. Todo esto se realizaba de forma empírica y sin ningún ordenamiento. En la actualidad existe un inusitado interés por parte de productores e investigadores en conocer acerca del manejo combinado de las actividades agropecuarias con los árboles. Es así como en unidades de producción pecuaria surgen los arreglos tecnológicos en los que se recomienda la suplementación de los animales con especies botánicas arbustivas como la Leucaena leucocephala, Gliricidia sepium, Cratylia argentea, Morus sp, Eritrina sp entre otras. Los trabajos futuros deben hacer énfasis en estimaciones y las evaluaciones de la respuesta de los animales manejados bajo condiciones de bosques nativos, al respecto en la Universidad Rómulo Gallegos y la Universidad Central de Venezuela están en ejecución varias tesis de maestría y doctorado que contemplan este aspecto. Paralelamente, investigaciones sobre el efecto de los animales sobre las plantas de los bosques deben efectuarse para tomar los correctivos de forma de asegurar un manejo sustentable de los sistemas agrosilvopastoriles.

Conclusiones Dentro de las negras perspectivas que se visualizan producto del descontrolado crecimiento poblacional y la necesidad creciente de satisfacer las necesidades alimentarías de esa masa humana, la paradoja que surge es la de cómo ampliar las áreas para el pastoreo de la ganadería sin necesidad de deforestar las reducidas áreas selváticas que quedan en el mundo. En este sentido, los sistemas agrosilvipastoriles surgen como una alternativa válida para la producción combinada de agricultura y / o ganadería con árboles para la producción entre otras cosas de frutos, forraje, madera, medicina, repelentes y combustible (biomasa). La energía de fuentes no tradicionales como la biomasa o “biomass”, consiste en la plantación de árboles en forma sostenida a partir de especies seleccionadas las cuales son propagadas por cultivos de tejidos, con el fin de que crezcan mas rápido y al cortarlos generen mayor cantidad de energía y a un costo igual al gas natural. Este último aspecto es de suma importancia en comunidades rurales que carecen en la actualidad de gas y electricidad. El reto es grande, por lo que una de las metas será la de elevar la productividad de estos sistemas. El aporte de la biomasa forrajera de los bosques y su calidad nutricional indica que si hay posibilidades de desarrollar sistemas de producción silvipastoriles y seria posible aumentar la productividad física con tecnologías sencillas tales como: 1) Pastoreo y ramoneo del bosque natural en periodos secos con suplementación estratégica con bloques multinutricionales (melaza-urea-minerales); 2) Ajuste de cargas; 3) Subdivisión de áreas boscosas; 4) Pastoreo mixto con diversas especies de rumiantes (vacas, búfalos, ovejas y/ o cabras en combinación con explotaciones forestales, frutales, palma africana, entre otras; 5) Raleo, despeje o deforestación racional selectiva de áreas del bosque natural para permitir la entrada de los rayos solares y una mayor producción de biomasa de herbáceas; 5) Control integral de plagas y enfermedades potenciales de dañar a las especies leñosas; 6) Recolección y dispersión de semillas de las especies leñosas nativas mas promisorias para su posterior propagación en los planes de reforestación. Es necesario que el ganadero evalúe cual es la respuesta de los árboles al pastoreo y el efecto de las podas y fertilización. Hay que hacer especial hincapié en la educación ambiental de los pobladores del medio rural. En este aspecto, la legislación ambiental por si sola no basta para disminuir la depredación del ambiente. Hace falta mejorar, en especial la educación de los niños, particularmente en las áreas rurales para crear conciencia sobre la importancia para el país de los recursos naturales. Finalmente para que las tecnologías que propendan en un manejo sustentable tengan éxito, se necesita cumplir con las siguientes premisas: que sea aceptada por los productores (social), tecnológicamente validada (factible), económicamente rentable, ecológicamente racional (amigable con el ambiente) y con apoyo político (institucional) para que tengan continuidad en el tiempo y en el espacio. 25

MINERÍA

1 Godoy Rangel Yurani Castillo Lares Verónica SilvaGarcía Héctor

La minería de oro es una de las actividades extractivas más antigua del país; hoy el proceso de explotación, se hace de manera informal e industrial, ocasionando diversos y grandes daños sobre la naturaleza y seres humanos, a causa de la deforestación de grandes extensiones, el uso de gran cantidad de agua y químicos como el cianuro y el mercurio. Éste último es altamente contaminante y es usado por los mineros en la extracción de oro de ilegal, impactando sobre elementos bióticos y abióticos del ambiente.

26 CAVEDREPA

En el Estado Bolívar, Venezuela

Consideraciones ambientales en el proceso de explotación informal e ilegal del oro.

os principales yacimientos de oro en Venezuela, se encuentran ubicados en el Estado Bolívar. El área de El Callao, ha tenido una larga historia de explotación minera aurífera que comienza en el siglo XVIII, alcanzando una producción de 468kg en 1829 y de más de 4 millones de kg en 1940. En Venezuela, el Oro puede estar depositado en la naturaleza de forma primaria (en vetas a grandes profundidades, unido a cuarzo u otros minerales) o secundaria (en yacimientos eluviales y aluviales) que dependiendo de los niveles de meteorización de las rocas puede llegar a acumularse en el lechos de los ríos. La manera en que el oro esté disponible definirá la forma de extracción.

El proceso de obtención de tan preciado mineral por el mercado nacional e internacional, parte de la exploración del territorio y de la explotación del mismo a través de un proceso que causa diversos efectos dañinos sobre el espacio y los mismos seres humanos, de allí que este trabajo tenga como objetivo general analizar los problemas ambientales ocasionados por el proceso de explotación minera del oro de manera informal e ilegal, en Venezuela. En esta investigación documental, se estudió y describió el proceso de explotación, se precisan los daños ambientales que ocasiona este proceso, y se plantean algunas medidas preventivas, mitigantes y de remediación ante tales daños sobre la naturaleza.

1 Universidad Simón Bolívar. Doctorado en desarrollo sostenible. Mayo, 2013.

Descripción del proceso extractivo del oro. Exploración Para dar inicio a un proyecto minero, los geólogos realizan una primera etapa de exploración, identificando aquellas áreas donde la presencia del mineral es suficiente para que la explotación sea rentable. Durante la exploración se recurre a herramientas satelitales, y toma de muestras superficiales y del subsuelo para luego, en el mejor de los casos, solicitar el permiso de explotación. En el Estado Bolívar, es sabido desde épocas de colonialismo, la disponibilidad del Oro en el lecho de los ríos (Oro Secundario) y en las profundidades del suelo junto al cuarzo y otros minerales (Oro Primario). Durante cientos de décadas buscadores de oro de todas partes del mundo se han acercado a esta agraciada zona, realizando exploraciones y extracciones de manera ilegal e informal. Explotación Informal e ilegal El proceso de extracción en la minería artesanal, se realiza aprovechando el oro disponible en aluviones. Para ello los mineros luego de retirar la vegetación circundante, obtienen el sedimento que contiene Oro mediante la remoción permanente del suelo, con ayuda del agua bombeada de los ríos. El sedimento es bombeado y almacenado en un lugar, el cual contiene una alfombra que atrapa los materiales pesados como el oro. Esta alfombra es lavada y escurrida en una batea, a la cual se le agrega mercurio líquido, con el objeto de crear una amalgama con el oro presente. Las amalgamas creadas son extraídas y calentadas hasta separar el oro del mercurio que es evaporado y liberado al ambiente y respirado por los mineros. (Reyes, R.; Pellegrini, N. y D. Farah. 2003) El mercurio es utilizado por la minería ilegal a cielo abierto en ríos y lagos. Es un compuesto que no se degrada y es altamente tóxico. La minería ilegal también puede extraer el oro usando piscinas con cianuro. Ese “caldo” se deposita sobre el

plástico que es escurrido hasta un estanque en el que se añade carbón; el carbón separa por fin el oro del cianuro formándose una pasta amarillenta de oro puro. Problemas ambientales generados en el proceso de explotación de oro Antes de dar inicio a la descripción de los problemas ambientales generados en los pasos del proceso reflejados en el sub-capítulo anterior; es importante hacer referencia de la legislación actual en lo concerniente al ambiente. En este sentido; según el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica que Reserva al Estado las Actividades de Exploración y Explotación del Oro, así como las Conexas y Auxiliares a estas. Gaceta Oficial 39.759 de la República Bolivariana de Venezuela, Decreto N° 8.413 del 16 de septiembre del año 2011, dictan lo siguiente respecto al ambiente: CnZn Cl Pb HNO3 H2SO4 Roca en polvo triturada Hg Hg Tratamientos para separar el Oro de la tierra y otros metales: Amalgamación (Hg); Cianuración (CN) o Cloración (Cl). Artículo 1: “…El Estado se reserva las actividades primarias conexas al aprovechamiento del oro, a través de las autentica vinculación de la actividad de explotación del oro, con la ejecución de políticas públicas que se traduzcan en el vivir bien del pueblo, la protección ambiental y el desarrollo nacional”. Esta situación, descrita en los párrafos anteriores que identifica a una zona altamente productiva en lo industrial, en recursos forestales y en volumen importante en cuencas hidrográficas hacen que las actividades de extracción minera convierta a esta zona en un sitio vulnerable en lo ambiental, ya que las técnicas de uso del metal mercurio, así como el componente químico de cianuro, dos de la formas más comunes para obtener el preciado mineral, son vertidas al suelo con consecuencias fatales de daño a los ecosistemas

acuáticos y, más aun pensando que estos sistemas fluviales desembocan en el Rio Cuyuní, Río Caroní, Río Caura y Río Orinoco, con consecuencias irreversible para las comunidades cercanas al mismo. En las zonas de bosque, la sola deforestación de los suelos con la consiguiente eliminación de la vegetación más vasta en los casos de minas de cielo abierto tiene impactos a corto, mediano y largo plazo. La deforestación de los bosques primarios causa una rápida y fluida escorrentía de las aguas provenientes de las lluvias, agravando las crecidas en los periodos de lluvia debido a que el suelo no puede contener el agua como lo hace en presencia de las masas boscosas. Los sedimentos quedan en el fondo haciendo que se reduzcan los niveles de agua pasando hacer una fuerte amenaza para los elementos de vida acuática que están adaptados a alta transparencia del agua, alto oxígeno y bajo sedimentos (Red Ara 2013). Asimismo el enorme consumo de agua que requiere la actividad minera generalmente reduce la capa freática del lugar, llegando a secar pozos de agua y manantiales. El agua suele terminar contaminada por el drenaje ácido, es decir la exposición al aire y al agua de los ácidos que se forman en ciertos tipos de mena --especialmente las sulfúricas-- como resultado de la actividad minera, los que a su vez reaccionan con otros minerales expuestos. Se genera así un vertido auto perpetuado de material tóxico ácido que puede 27

MINERÍA continuar durante cientos o incluso miles de años. Por otro lado, las pequeñas partículas de metales pesados que con el tiempo pueden separarse de los residuos, se diseminan con el viento depositándose en el suelo y los lechos de los cursos de agua e integrándose lentamente en los tejidos de organismos vivos como los peces. Sobre todo en las especies carnívoras o depredadores que luego al ser consumido por las comunidades indígenas que habitan la zona estaría suministrando al organismo una alta concentración de mercurio (Hg), que a la larga provocará enfermedades irreversibles e incluso la muerte. (Red Ara 2013). Al deforestar esa gran cantidad de hectáreas de bosques para instalar las minas a cielo abierto, se está contribuyendo con el calentamiento global y el cambio climático. Estos bosques que originalmente surgieron de forma natural, nunca más volverán a tener las mismas condiciones de biodiversidad que solo se dan en ellos, debido a que si el suelo contaminado y destruido por la actividad minera permite recrecer un bosque cultivable, no va hacer igual que un bosque natural, estos son monocultivos simples o aéreas plantadas, lo cual lo hacen un ecosistema menos complejo y con especies que no perduran lo suficiente como cuando habitan bosques naturales que se auto regulan. Medidas preventivas, mitigantes y de remediación en el proceso de explotación de oro Lo que se aspira con tales medidas es evitar principalmente, o prever los daños que se ocasionan por la misma, ya que como dicen Galvan y Reyes (2009) “el prevenir la contaminación antes de que se presente también evita situaciones que podrían poner en peligro no sólo a los miembros de la comunidad, sino a los trabajadores involucrados en la gestión de la contaminación”. La educación ambiental es el primer paso para evitar, estos y muchos otros problemas ocasionados por diversas actividades. Para algunos lo ideal es que cier-

28 CAVEDREPA

tamente esta actividad, no se siga desarrollando, pero para ello se debe plantear otras actividades económicas sostenibles que le permitan a estas comunidades poder cubrir sus necesidades sin poner en riesgo su vida y su espacio. En Venezuela existe el Reglamento General de la Ley de Minas, gaceta oficial N.- 37.155 del 9 de marzo de 2001, decreto N.- 1.234 del 6 de marzo de 2001, en el cual se especifica el procedimiento que debe seguir toda persona natural o jurídica que aspire desarrollar la actividad minera en el país. Allí se precisan los documentos que debe consignar, ante el Ministerio de Energía y Minas Artículo 12º El Ministerio de Energía y Minas admitirá o rechazará la solicitud de concesión y notificará al interesado su decisión dentro de un lapso de cuarenta (40) días continuos contados a partir de la obtención de la autorización de ocupación del territorio por parte del organismo competente. También se establecen las sanciones o el cese de la concesión cuando incumplan con algunos de los lineamientos aquí establecidos. Por otra parte también se regula la pequeña minería de las mancomunidades mineras y de la minería artesanal en el Título III del mismo. Artículo 51º Dentro de las áreas sometidas al régimen de pequeña minería, se prohíbe el uso de mercurio como técnica de obtención del concentrado aurífero o de tratamiento del mineral en los frentes de extracción. El uso de mercurio en las plantas de procesamiento, para la separación del oro contenido en el concentrado, sólo se hará cuando se justifique como única técnica accesible a tales fines, con acatamiento a la normativa ambiental y sanitaria relativa

al uso y manejo de estas sustancias u otras similares. El trabajo es más arduo se trata de hacer cumplir las leyes que ya están establecidas en una zona donde la cultura minera ilegal está muy arraigada y donde por las características del espacio hasta se hace difícil pero no imposible velar por el cumplimiento de las normas. La Red Ara (2013) señala que se pueden utilizar los peces como Biomarcadores, estudiando el nivel de mercurio que se encuentra en su sistema, el cuál según Cortes (2013) debe estar entre 0,19 hg/ kg y 1,8 hg/kg y según la Organización Mundial de la Salud es hasta 0,5 hg/kg. Aunado a ello se encuentran las medidas de mitigación, entendiendo estas como aquellas aplicadas durante el proceso para que el mismo no sea tan perjudicial sobre el ambiente, se puede citar el uso de tecnologías limpias, las cuales consisten en la aplicación de estrategias que incluyen técnicas tales como reciclado, sustitución, recuperación y revalorización (Galvan y Reyes 2009). El método de Villachica separa el oro fino de los demás minerales luego de agitar el concentrado en un aparato similar a una licuadora con agua, unas gotas de alcohol y fosfato. No se contaminan ríos ni suelo, se reduce el tiempo del proceso y se captura más oro que con el método tradicional. Finalmente se encuentran las medidas de remediación. Se ha propuesto la reforestación de zonas de antigua explotación minería, con ciperáceas y gramíneas. Los autores, Reyes, Bermúdez y Alvarado, (2006) señalan que “Las plantas pertenecientes al grupo de las cyperáceas y cecropáceas analizadas en este trabajo presentan los menores valores de mercurio, razón por la cual podrían ser utilizadas para repoblar las zonas devastadas por la minería aurífera”. La investigación pasa a ser un elemento fundamental ante los problemas ambientales generados por la explotación de oro y las posibles medidas de prevención, mitigación y remediación de tales problemas.

Directorio

CAVEDREPA AGENCIA COMERCIAL ELECTROMOTOR C.A. Calle 5 entre carreras 8 y 9 N°8-125, Urb. La Concordia, San Cristóbal - Estado Táchira Betty Neyla Rojas Quenza Tlfs.: (0276) 347.34.10 / 348.30.11 (0276) 347.34.10 / (0414) 705.77.01 / (0424) 728.63.17 e-mail: agenciamotors_1318@hotmail.com

AGRIMAX & CIA, C.A. Dirección: Carretera Vía La Fe, Casa S/N, Sector Cocuizas (Finca La Gonzalera), San Carlos, Edo. Cojedes. Contacto: Francisco Indriago Tlfs.:(0424) 527.5929, Fax: (0424) 527.5929 E-mail: primeralisbeth@gmail.com

AGROIMPORT G-2129, S.A. Calle Juan De Dios Ponte, Av. Alvisu y La Cruz C.C. Plaza La Cruz Nivel 2 Local 20.1, Sector Centro Cabudare. Barquisimeto Edo. Lara. Tlfs.:(0251) 416.5849 Cel: 0414-351.6034 Contacto: Giampiero Salazar Bongiorno e-mail:agroimportg2129@Gmail.com

AGRICOLA SELE, C.A. Carretera Nacional Cagua La Villa Km. 5, Cagua - Estado Aragua Contacto: Sr. Gerardo Ruglio: Director Srta.Daniela Maldonado: Asistente Tlfs.:(0244) 396.0089 / 396.04176 / 447.8129 Fax:(0244) 447.9832 e-mail: agrisele@cantv.net Página Web: www.agricolasele.com www.agrisele.com

AGRITRADER, S.A. Carretera Nacional salida hacia Barinas, Local Bomba Italven. Guanare - Estado Portuguesa Contacto: Carlos A. Bento - Paolo D'Alvano Tlfs.:(0257) 251.5975 / 251.5938 / 251.5705 Cel:(0414) 574.0704, Fax:(0257) 251.5705 e-mail: agritradersa@cantv.net

AGRO INDUSTRIAL, S.A. Av. Los Agricultores entre calles 23 y 24 Nº 23-69 Acarigua - Estado Portuguesa Contacto: Sr. Antonio D'Agrosa Administrador principal Tlfs.:(0255) 621.3811 / 621.3340 / 621.3728 Fax:(0255) 621.5096 e-mail: agroindustrial@cantv.net

AGRO EQUIPOS LATINO C.A. Av. Rómulo Gallegos entre calles 26 y 28 local comercial s/n Araure, Edo.Portuguesa Contacto: Giulio Mazza / Roger Mazza Tlfs.:(0255) 623.4350, Fax:(0255) 664.2330 e-mail:agroequiposlatino@gmail.com

AGRO INDUSTRIAS J.B., C.A. Carretera Nacional Cagua, C.C. Don Antonio, local Nº 1-A, Sector La Encrucijada, La Encrucijada - Estado Aragua Contacto: Srta. Yoselin Rivas Tlfs.:(0244) 395.7746 / 395.7465 Fax:(0244) 395.7746 / 395.7465 e-mail: agroindustrialjb@hotmail.com Página Web: www.agricolaaragua.com

AGRÍCOLA PUERTO LA CRUZ, C.A. Av.Jorge Rodriguez C.C. LAS Garzas local G nivel PB oficina Nº 4 lecheria sector las Garzas Contacto: Saverio Federico Canzoneri Rizzi Tlfs.:(0281) 287.0242, Fax: (0281) 287.0242 e-mail: agricolapuertocruz@gmail.com AGRICOLONIAL, C.A. Carretera Colonia Tovar. Calle Club Mi Casita, Edf. Agricolonial, piso S/N, Urb. Buena Vista, Sector Las Tejerías, Colonia Tovar, Estado Aragua Contacto: Alfredo Frey Tlfs.:(0244) 355.1316 / 355.1993, Fax: (0244) 355.1316 e-mail: agricolonial@gmail.com aliciafreyb@hotmail.com

30 CAVEDREPA

AGROGALDECA Av. Republica, Edif. Luibren, Local N3 Ciudad Bolívar, Edp. Bolívar Contacto: Jesús Arturo Galdos Tlfs.:(0285) 617.0404 / 631.6429 / 0416-324.5601 e-mail:agrogaldeca@hotmail.com

AGROIMPOR T J.T, S.A Calle Juan De Dios Ponte, Av. Alvisu Y La Cruz C.C Plaza La Cruz Nivel 2 Local 20, Sector Centro Cabudare. Barquisimeto Edo Lara Tlfs.:(0251) 416.7701 / 0416 353.4032 e-mail: Juan Carlos Salazar Jerez Correos: Agroimportjt2012@Gmail.com

DIRECTORIO AFILIADOS AGROPECUARIA ADS 1815, C.A Av. Francisco de Miranda, Centro Empresarial Don Bosco, Piso Hp Tlfs.:(0212) 319.0481 / 0412-901.7134 / 0424-492.1596 Contacto: Herman Alfredo Dordelly Santana e-mail: agropecuariaads1815@hotmail.com AGROPECUARIA AGROINAS, C.A. Av. La Estancia, C.C.C. Tamanaco, Piso 3 Ofic. 307, Urb. Chuao, Caracas Contacto: Gustavo Herrera Van Eps Tlfs.:(0212) 959.1196 Fax.: (0212) 959.1475 E-mail: agroinas@hotmail.com AGROPECUARIA BRASIL 2005 C.A Av. Las industrias, galpón agropecuaria Brasil Contacto: Humberto Briceño Tlfs.: (0235) 341-5845 / (0414)2077404 E-mail: nilka@agropecuariabrasil.com Pagina Web: www.agropecuariabrasil.com AGROPECUARIA HERMANOS BUCCIARELLI, C.A. Carretera Nacional vía El Sombrero, Zona Industrial El Ique, Galpón N° 2, Calabozo - Estado Guárico Contacto: Amato Bruno Bucciarelli Tlfs.:(0246) 872.0752 / 872.2627 Fax: (0246) 872.2627 E-mail: agropecuariahb@gmail.com AGROPECUARIA LA GONZALERA, C.A. Av. Rotaria, Local N° 84-30, Sector Centro, Acarigua - Estado Portuguesa. Contacto: Jose Armas Tlfs.:(0258) 251.7928 / (0426) 518.6836 Fax: (0258) 251.7928 e-mail: agrop.lagonzalera@gmail.com AGROPART DE VENEZUELA, C.A. Zona Industrial San Diego Centro Comercio Industrial Acropolis Parcela C, Galpón 15, Mcpio. San Diego, Estado Carabobo Contacto: Sr. Leonardo Peñaranda Tlfs.:(0241) 871.7649 / 871.5932 / 814.2199 Fax :(0241) 871.7649 e-mail: agropart@gmail.com AGROPECUARIA LA MILAGROSA, C.A. Av. Venezuela, entre calle Baruta y Tacagua, galpón Torotrac, frente a la autopista, Bello Monte, Caracas Representante legal: Ing. Arnaldo Maudet Tlfs.:(0212) 951.5065 / 951.0815 / 2602 / 5945 Fax:(0212) 762.0772 e-mail: torotrac@cantv.net Página Web: www.torotrac.com AGROPECUARIA PROCAMPOS, C.A. Av.Jorge Rodriguez C.C. LAS Garzas local G nivel PB oficina Nº 2 lecheria sector las Garzas Contacto: Saverio Federico Canzoneri Rizzi Tlfs.:(0281) 286.9846, Fax: (0281)286.9846 e-mail: agroprocampos@gmail.com AGROREPUESTOS DEL CAMPO, C.A. Av. España c.c. Doña cucha Local 1 El Tigre Estado Anzoátegui Contacto: Mónica Galdós Tlfs.:(0283) 235.1359 / 2350742 Fax.: (0283) 235.7755 e-mail: agrorepcampo@cantv.net

AGRO REPUESTOS J.H., C.A. Av. Los Agricultores entre calles 27 y 28, Edif. Dieseletr, PB, local Nº 2 Acarigua - Edo. Portuguesa Contacto: Jonny Hernandez Tlfs.:(0255) 621.1112 / 622.1480 / 622.9558 Fax:(0255) 621.1112 AGRO REPUESTOS M.M., C.A. Av. 01, Galpón S/N, Urbanización Centro Administrativo Calabozo - Edo. Guárico Contacto: Michele Rotunno Oteiza Tlfs.:(0246) 871.6110 / 5456 / 5640 Fax:(0246) 871.6354 e-mail:miguelrotunno@cantv.net Página Web: www.consorciomm.com AGROINDOCCA - AGROINDUSTRIAL OCCIDENTE C.A. Final Av.15, C.C. Wendy Will, El Vigía - Estado Mérida Contacto: Jairo Hermida Almario y/o Margarita David de Hermida Tlfs.:(0275) 881.2711 / 881.2715 / 414.6052 - 414.6053 Fax:(0275) 881.7898 e-mail: agroindoccavigia@cantv.net AGRO DEPORTES GORGONES C.A. Calle Constitución, Vía Paula por fuera, San Felix - Edo. Bolívar Contacto: Sr. Giuseppe Gorgones Rubino, Sra. Antonieta. Tlfs.:(0286) 931.5280 / 931.4165 Fax:(0286) 931.5280 e-mail: adgorgone@cantv.net AGROREPUESTOS PAEZ, C.A. Av. Paez, Local Agropaez, frente Entrada a Urb. Baraure 1Araure - Edo. Portuguesa Contacto: Sr. Corradino Bosica Tlfs.:(0255) 622.8281 / 615.0426 Fax:(0255) 622.7289 e-mail: agrorepuestospaez@cantv.net AGROTAL, C.A. Av. San Felipe con 2da transv. Edif. Bancaracas piso 10 oficina 10-04 la Castellana Caracas Contacto: Enrique Carasusan Tlfs.:(0212) 265.9028 / 265.3884 Fax: (0212) 265-85-11 e-mail: caracas@agrotal.com Página Web: www.agrotal.com ARFIS DE VENEZUIELA, C.A. Av. Venezuela, Torre Clement, PM-A, Urb. El Rosal, Municipio Chacao - Estado Miranda Contacto: Marcelo Tunoni Tlfs.: (0212) 951.34.58 / (0212) 951.34.58 (0412) 624.29.02 e-mail: m.tunoni@msasociados.com Página Web: www.arfis.com.ve ASOCIACION COOPERATIVA DOÑA BARBARA DEL SOL R.L, Avenida 6ta, Cruce Con Calle Peru. Zona Industrial De Catia N° 52. Edf. San Luis. Catia. Caracas Municipio Libertador. Contacto: Eunice Garcia Mendoza Tlfs.:(0212) 325.7663 / 425.5618 e-mail: barbaradelsol@hotmail.com valenzuelajosemaria@gmail.com

AUTOCARGA LARA C.A. Av. Vía Barquisimeto, Quibor Km 17 S/N Sector Buenos Aires Contacto: Alejo Hernández / Romero Ramón Tlfs.:(0251) 714.3116 / 491.1001 Fax: (0251) 714.3116 E-mail: ramon.romero@eltunal.com analistacont.autocarga@eltunal.com AUTANA MOTOR'S Av. Los Pioneros, salida a Guanare, Parque Industrial Padre Pío, Ofic. 04, galpones 5 y 6, Araure - Estado Portuguesa Contacto: Roberto Liistro Tlfs.:(0255) 615.3310 / 808.4136 Fax:(0255) 621.9183 e-mail: autanamotors@yahoo.es AUTANA TUREN,C.A Carretera Via La Colonia Edificio DALAN piso B/B oficina No1 Zona Industrial Turen Estado Portuquesa Contacto: Fausto Chiussi Tlfs.:(0251) 557.9389 e-mail: autanaturen@yahoo.es AUTOPARTES LARA, C.A. Calle 1 con calle 2 zona industrial 3 galpón N 9 Barquisimeto - Estado Lara Contacto: Sr. Denis Catari Tlfs.:(0251) 269.0523 / 269.0732 Fax:(0251) 269.2935 e-mail: autopartes.bel@bel.com.ve / beatriz.oropeza@bel.com.ve BELCAT, C.A Av. Principal, C.C . San Luis, Nivel 1 Local N 1, Sector La Ceiba Quibor, Edo. Lara. Tlfs.:(0253) 491.3855 / 514.5956 Contacto: Gregorio Rafael Gomez Leal e-mail: belcat.ca@gmail.com BIMOTO CALABOZO, C.A. Carretera Nacional vía San Fernando de Apure Entre Carreras 10 y 11 Calabozo, Edo. Guárico Contacto: Dubraska Gallipoli Tlfs.:(0246) 872.311 / 871.0389 Fax:(0246) 871.2121 e-mail: bimoto@cantv.net BRAVEN, C.A. Calle Vargas, Edf. Río Alto, Torre B, Local 1-B, Sótano, Boleita Norte, Caracas, Estado Miranda Contacto: Hipolito Aguilera Tlfs.:(0212) 238.3007, Fax: (0212) 237.5879 E-mail: bravenca@hotmail.com / hjaguilera@hotmail.com C&C AGROINSUMOS, CA Av. Libertador No. 25, sector Centro, Valle de La Pascua, Edo. Guárico. Contacto: Ing. Cesar Molina Tlfs.:(0235) 342.1184, Fax: (0235) 342.1184 E-mail: cycagroinsumos.cm@gmail.com C&C ARROCERA CHISPA, C.A. Dirección: Carretera Vía El Jobal, Edif. Arrocera Chispa, piso 1, Ofc. S/N, Zona el Jobal, Piritú - Edo. Portuguesa Contacto: Gimi Mantovani Teléfonos: (0256) 500.60.00, Fax; (0256) 500.60.09 E-mail: gimimantovani@hotmail.com / administracion@arrocerachispa.com

DIRECTORIO AFILIADOS C.A GOTASCA 2da Transversal Av. San Felipe, Edificio Bancaracas, Piso 10, Ofic 10-04, La Castellana, Caracas. Contactos: Elias Romserber/ Enrique Carasusan Tlfs.: (0212) 265.9028 / 263.3794 Fax: (0212) 265.8511 e-mail: gotasca@agrotal.com C.A. VENEZOLANA DE CAUCHOS Av. Circunvalación con Av. 5, Barrio San Antonio, Zona Industrial, Acarigua - Edo. Portuguesa Contacto: Sr. Vito Francisco Borgia Bousangue Tlf.:(0255) 623.8879 Fax:(0255) 621.3411 e-mail: vencauchos@cantv.net cavenca2002@cantv.net CADELMA DEL ZULIA C.A. Av. La Limpia No. 78-27 Apartado postal 472 Código 4001-A, Maracaibo - Edo. Zulia Contacto: Jorge Eduardo Chavez / Josefina Díaz Tlf.:(0261) 753.0103 / 753.0080 / 754.6576 Fax:(0261) 753.1075 / 753.1116 e-mail: cadelmadelzulia@cantv.net CASAGRIN, S.A. Av. Raúl Leoni, Sector Rosillo, Local S/N (Frente a Sigo la Proveeduría), Maturín - Edo. Monagas Contactos: Olga Valenzuela, Verónica Pastorino Tlfs.:(0291) 641.7345 / 5883 Fax:(0291) 641.8145 e-mail: casagrin@cantv.net / pastorinoveronica@cantv.net valenzuelaolga@cantv.net CATO, C.A. Av. Libertador esq. Calle 51 frente al Centro Comercial Babilon, Barquisimeto - Edo. Lara Contacto: Carlos Tovar Mendoza Tlfs.:(0251) 445.8904 / 446.6183, Fax:(0251) 445.8904 e-mail: ctoca2006@hotmail.com CLM REPRESENTACIONES, C.A. Av. Rio de Janeiro Edificio Edimca PH. Oficina 16-A Urb. Los Caobos, Caracas Contacto: Olga Leonor Montero Tlfs.:(0212) 832.2300 / 793.0216 Fax:(0212) 793.0216 e-mail: clm.import2009@gmail.com COMERCIALIZADORA AGROARIZA, C.A. Dirección: Callejón Las Brisas, Esquina Eternidad a Quebrada, Edif. Quinta Olga, Piso 1, Apto 22, Urb. San José, Caracas Contacto: Jairo David Ariza Acosta Tlfs.:(0414) 244.9522 E-mail: agroariza@gmail.com COMERCIALIZADORA ALSAN C.A. Av. Venezuela entre carrera 4 y 5, Centro Comercial Financiero, nivel Planta Baja, Nro. 101, Urbanización Andrés Bello, Municipio Bolívar, San Antonio - Estado Táchira. Contacto: Henry Alexander Sandoval Sierra Tlfs.:(0276) 771.11.75 / 771.72.18 Fax: (0276) 771.72.18 E-mail: comeralca@hotmail.com

32 CAVEDREPA

COMERCIALIZADORA DE EQUIPOS Y REPUESTOS DE VENEZUELA, C.A. Av. Florencio Jímenez, Caserío Maguace, Sector Las Flores, Quibor - Edo. Lara Contacto: Ing. Humberto Fuenmayor Tlfs.:(0253) 491.1255 / 491.1032, Fax:(0253) 491.1271 e-mail: humberto.fuenmayor@bel.com.ve Página Web: www.bel.com.ve

CORPORACIÓN RCA, C.A Autopista Campo Carabobo Urb. San Luis N° 150 - 842, Edo. Carabobo, Venezuela Contacto: Frank J. Bravo O Tlfs.:(0241) 835.7411/ 618.6610 / 6611 / 6612 Fax (0241) 835.3676 e-mail: gerencia@rca.net.ve Página Web: www.rca.net.ve

COMETA, C.A. Carretera Nacional Vía San Fernando, Sector Misión Abajo, Casa S/N, Calabozo-Edo. Guárico Contacto: Ángel James García Martin Tlfs.:(0246) 871.4920 E-mail: cometacalabozo@yahoo.com

CORPORACION SILVERSTAR C.S., C.A. Calle B, Centro Industrial La Victoria, Galpón N° 10, Sector La Mora, La Victoria - Edo. Aragua Contacto: Raul Villaruel Tlfs.:(0243) 239.6060 / 238.1610 Fax:(0243) 234.1295 / 1995 e-mail: info@corpsilverstar.com Página Web: www.corpsilverstar.com

CONSTRUMAQUINAS, C.A. Final Av. Los Pioneros, Parque Industrial Padre Pío, Local 27, Araure - Edo. Portuguesa Contacto: Ing. Francisco Indriago Tlfs.:(0255) 622.3495 / (0414) 512.4794 Fax:(0255) 622.3495 e-mail: construmaquinas@cantv.net / indriagofrancisco@cantv.net CORPORACION CASA Y JARDIN, C.A. Calle Paris con Calle Nueva York Edificio Zumárraga, Piso 1, Urb. Las Mercedes, Caracas Contacto: Miguel Varela / Claudia Varela Tlfs.:(0212) 992.3322 / 991.4378 email: info@casayjardin.net.ve CORPORACION ELICE 2222, C.A. Av. Juan Bautista Arismendi, Sector Los Cocos Porlamar - Estado Nueva Esparta Contacto: Pedro Sánchez / José Bisogno Moreno Tlfs.:(0295) 274.2795 / 274.5308 / (0414) 792.7340 Fax:(0295) 274.4060 e-mail: psanchez@autoelice.com.ve Página Web: www.mahindra.com.ve CORPORACIÓN EMPIRE STATE,C.A Av. Norte, 25-01 Local, Nro 02, Urb. Mariperez, Caracas - Distrito Contacto: Alfonzo Rojas Martínez Tlfs.: (0212) 959.23.28 / 959.32.91 e-mail: corporacionempire-state@hotmail.com CORPORACION LUIROS. C.A. Avenida 5 de diciembre, Edf. Karima, Local 1, 2 y 3 Araure, Edo. Portuguesa - Venezuela Contacto: Luis Suniaga / Rosa Ramírez Tlfs.:(0255) 623.5425 Fax:(0255) 621.1733 e-mail: corpluiros@cantv.net CORPORACIÓN PARTS TRADING, C.A Av. Carlos Soublette .C.C. litoral nivel 2, local 31 urbanización pariata maiquetia estado Vargas Contacto: Félix Enrique Beaujon Wulff Tlfs.:(0212) 331.0553 / 331.3553 Fax: (0212) 331.0553 e-mail: partstradingca@gmail.com CORPORACION ROACO, C.A. Calle La Industria. Edif. Industrial Mary. Piso 4. Local 4-A. Urb. Palo Verde. Caracas Contacto: José Romero Tlfs.:(0212) 251.5735 e-mail: corproaco@yahoo.es

CORPORACION SPC, C.A. Zona Industrial Sur Av. 61 C.C. Arturo Michelena PB Local B, Galpón G29 Valencia, Edo. Carabobo. Contacto: Sr. Frank Bravo Telfs: (0241) 832.5886 e-mail: gerencia@rca.net.ve Página Web: www.sps.com.ve CORPORACION SUNIAGA, C.A Callle 32 entre avenida 40 y 41 s/n sector El Palito, Acarigua, Portuguesa Contacto: Luz Marina Garcia Aponte Tlfs.:(0255) 621.4143 Fax: (0255) 622.7049 E-mail: corpsuniaga@gmail.com CORPORACION VANLUI, C.A. Calle 31 entre Av. 40 y 41, Nº 31-48, Sector El Palito Acarigua - Edo. Portuguesa Contacto: Luis Alberto Suniaga Luz Marina Garcia Tlfs.:(0255) 615.3340 / 0036 Fax: (0255) 621.9631 e-mail: corpvanlui@cantv.net Página Web: www.corporacionvanlui.com COSEGAL, C.A. - COSECHADORA GALINDEZ C.A. Av. Libertador, Centro Industrial Libertador, Local 5-B, Barquisimeto - Edo. Lara Representante Legal: Sr. Leoncio Galíndez Tlfs.:(0251) 237.2961 / 1068 Fax:(0251) 237.1068 e-mail: cosegalca@cantv.net D.A. LAN Zona Industrial , La Colonia Turen Edo- Portuguesa Contacto: Sr. Valentino Maronese Tlfs.: (0256) 321.1616 / 321.1467 Fax: (0256) 321.1467 e-mail: distribagricola@cantv.net landinicosta@cantv.net gaetanocostalandini2000@hotmail.com DILAN, C.A. Av. Los Pioneros, salida a Guanare, Edif. Dilan, Araure - Edo. Portuguesa Contacto: Lucía Corelli Tlfs.:(0255) 621.3835 / 622.5760 / 622.5886 Fax:(0255) 622.5537 e-mail: dlandini01@cantv.net Página Web: www.dilan.com.ve

DIRECTORIO AFILIADOS DINAMO, C.A. Carretera Nacional Valencia Caracas, vía los Guayos, Zona Industrial La Quizanda, entre Alcabe y Metalex Valencia - Estado Carabobo Contacto: Wilfredo Fuenmayor / Luís Vega Tlfs.:(0241) 832.1064, Fax:(0241) 832.5791 e-mail: cadivi@dinamo-ca.com importaciones@dinamo-ca.com Página Web: www.dinamo-ca.com DISTELVENCA, C.A. Calle Tiuna, Edif. Wilson, piso 2 ofic.2-B Urb. Industrial Boleíta Norte, Caracas Contactos: Sr. Gonzalo Montero / Sr. Manuel A. Ávila Tlfs.: (0212) 714.9019 / 239.5446 Fax: (0212) 239.5446 e-mail: mavila@distelvenca.com.ve venta@distelvenca.com.ve Página Web: www.distelvenca.com.ve DISTRIBUIDORA AGROFOR C.A. Calle Bolívar, Edf. Agrofor La Trinidad Caracas, Vzla. Contacto: Joaquin Varela / Carolina Varela Tlfs.:(0212) 941.4248 / 4713, Fax:(0212) 941.1559 e-mail: agrofor@telcel.net.ve agroforcvarela@cantv.net DISTRIBUIDORA COSECHAGRI, C.A Dirección: carretera nacional vía san Fernando Galpón COSECHAGRI, Calabozo Edo. Guárico Contacto: Miguel Esteva Mascaro Tlfs.:(0246) 871.6823 Fax: (0246) 872.2446 E-mail: cosechagri@cantv.net DISTRIBUIDORA H- TRACTOR “DE HUMBERTO ZAGO” Sector barrio bolívar calle principal Nº 2 El Vigía, Edo. Mérida Contacto: Humberto Zago Tlfs.:(0275) 881.3584 / 881.5985 Fax: (0275) 881.5985 E-mail: distribuidora-htractor@hotmail.com DISTRIBUIDORA TOJO AGRO, C.A. Calle Bolívar, edificio Agrofor, Urbanización la Trinidad Municipio Baruta, Estrado Miranda - Venezuela Contacto: Joaquín Valera Nine Tlfs.:(0212) 945.9960 / 943.4713, Fax:(0212) 941.4248 e-mail: agroforludigon@cantv.net DISTRIBUIDORA VENEMOTOS C.A. Av. Libertador, Torre Xerox, Piso 5, Bello Campo Caracas - Venezuela Contacto: Sra. Gisele Nuñez Tlfs.: (0212) 263.0544, Fax:(0212) 265.2776 info@venemotos.com.ve DISTRIBUIDORA VENEPESCA , C.A. Dirección Av. el Paseo, Galpon #7 Urb. Los Rosales Contacto: Sra. Gisele Nuñez Tlfs: (0212) 263.0544, Fax: (0212) 262.1763 e-mail:agricola@venepesca.com info@venemotos.com.ve DOMOSA - MAQUINARIAS DOMO S.A. Carretera Nacional Vía Guanare. Los Guasimitos a 300 mts. Apdo. postal N° 80, Barinas - Edo. Barinas Contacto: José Chaves Tlfs.:(0273) 530.9600 Fax:(0273) 530.0902 / 546.5532 email: jose.chaves@domosa.com Página Web: www.domosa.com

DOS RUEDAS SERVICE, C.A. Av. Blandin, Edf. Motolandia, frente al C.C.San Ignacio, La Castellana, Caracas Contacto: Fabio Serafini Tlfs.:(0212) 263.4622 / 263.4055 Fax:(0212) 263.3654 e-mail: ventas_motolandia@cantv.net Página Web: www.motolandia.net.ve DOUGLAS DE VENEZUELA Av. Los Pioneros, salida a Guanare, Araure - Edo. Portuguesa Contacto: Valentín Marzo Tlfs.:(0255) 621.3805 / 3784, Fax:(0255) 621.2452 e-mail: douglasvzla@cantv.net Página Web: www.douglasdevenezuela.com ECT MAQUINARIAS, C.A. Av. Prolongación Michelena, Centro Comercial Atlas, Módulo "C", Local C-6, Valencia - Estado Carabobo Contacto: Emilio Calvo Torres Tlfs.:(0241) 614.8663 / 614.8664 Fax:(0241) 834.1139 / Cel. (0414) 425.8834 e-mail: ecalvo@ect-maquinarias.com Página Web: www.ect-maquinarias.com EQUIPOS COSTA C.A. Calle la arenera, Zona Industrial Marrón Sojo, Galpón Equipos Costa, Guatire - Miranda Contacto: William Armellini, Xiomara Rojas Tlfs.:(0212) 344.2231 / 0318, Fax:(0212) 344.5638 e-mail: equiposcosta@cantv.net EQUIPOS NACIONALES VANGUARD VENEZUELA, S.A. CR 06 entre calles 1 y 4 casa N s/n Zona Industrial 11 Contacto: Raúl Antonio Gia Tlfs.:(0251) 269.1434 / 0414-259.6693 e-mail: ragcaem@gmail.com ESERCA Carretera Palito Blanco, entre Av. 71-72 calle 148, a 200 mts. del Mercado de Mayoristas. Zona Industrial Nº 2, Maracaibo - Edo. Zulia Contacto: Adelso Nava, Pastor Ortiz Tlfs.:(0261) 736.0236 - 736.1098, Fax:(0261) 736.0219 e-mail: eserca@cantv.net Página Web: www.eserca.com.ve EXIMPORT 77 , C.A. Av. Lara Centro Financiero Las Vegas, piso 4 ofic. 4-1 sector este,. Barquisimeto. Edo. Lara Contacto: Elvira Cermola de Barbera Tlfs.:(0251) 258.8704 / 254.5766 Fax: (0251) 254.1213 FABRICA NACIONAL DE CABLES TJ 77, C.A. Calle sucre edif. KR’S, piso 01, local 01 barrio Sucre, Barcelona, estado Anzoátegui Contacto: Tony Ramón Díaz Aldorasi Tlfs.:(0281) 274.0722, Fax: (0281) 276.9132 e-mail: fabricanacionaldecablestj77@gmail.com FERRELAGO, C.A. Av. 60 140-175 Zona Industrial Edificio Manufacturas Hidro-Mecánicas, Maracaibo Estado Zulia . Contacto: Rodolfo Alberto Auvert . Tlfs.:(0261) 736.1010 / (0212) 265.2489 Fax:(0212) 264.6521 e-mail: jorge.barreto@ferrelago.com Página Web: www.ferrelago.com

FERRETOTAL CARACAS, C.A. Calle Tiuna Edf. Nº 5 (Ferretotal) con Av. Principal Boleita Norte Distrito Sucre, Edo. Miranda. Contacto: María Elsa Collazo, Aurelio de Sa. Tlfs.:(0212) 235.2727 / 238.8729 / 6684 Fax:(0212) 239.1135 / 238.6962 e-mail: savake@savake.com GEDISA S.A. Av. Principal de Boleita Norte, Edi. Cari, Apartados: 2339 - 6061, Caracas 1010-A, Venezuela Contacto: Sr. Massimo Pavone - Alessio Mascetti Tlfs.:(0212) 239.8011 / 9211 / 0233 Fax:(0212) 239.9801 / 238.1204 / Telex:24.533 GEDIS VC: 25.277 e-mail: gedisa@gedisa.com.ve Página Web: www.gedisa.com.ve GOVICA IMPORT, C.A. Carretera Nacional Cagua-Villa de Cura, Centro Empresarial Parra Díaz, Galpón N° 4, Zona Industrial de Cagua, Estado Aragua. Contacto: Luis C. González R. Tlfs.:(0244) 447.1701 / 447.3939 Fax: (0244) 447.5402 e-mail: govicaimport@gmail.com GRUPO CASCO DE VENEZUELA, C.A. Av. Intercomunal de San Diego, c/c Boulevard Castillito, Galpón 8 y 11, Valencia, Estado Carabobo Contacto: Víctor Carrillo Tlfs.:(0241) 871.7437 / 7897 / 7942 (0212) 993.1796 Fax:(0241) 871.6038 / (0212) 993.6908 e-mail: vcarrillo@cascovenezuela.com vcarrillo@casco.com GRUPO FERRETERO ATOUAN, C.A. Zona Industrial Valencia, 4ta. Transversal, Galpón Nº F-A-2, Valencia, Estado Carabobo Contacto: Sr. Lino Miguel Atouan Tlfs.:(0241) 832.6763 / 832.6259 / 832.5439 Fax:(0241) 832.4285 e-mail: grupoatouan@cantv.net Página Web: www.herramientasatouan.com GLOBAL IMPORT INTERNATIONAL 2021, C.A. Direccion:av. 20 Entre calle Ince 11 y 12 Edificio Torre Britanica Piso 4 Oficina 42 Zona Centro, Barquisimeto. Edo, Lara. Contacto: Wilian Rafael Amaro Tlfs.: 0414-522.5156 e-mail: globalimportinternational2021@yahoo.es HAF CONSTRUCCIONES, C.A. Parroquia San José, Av. Paseo Cabriales, Urb. Kerdell, Torre Movilnet, Piso 2, Oficinas 3 y 4, Valencia - Edo. Carabobo Contacto: Yeison T. Aragort S. Tlfs.:(0241) 825.8769 / 824.3243 Fax: (0241) 825.8769 / 824.3243 e-mail: hafconstruccionesca@gmail.com fabiola_mansilla@hotmail.com IMPEXPAR MAQUINARIAS Y EQUIPOS Calle Bella Vista, con Av. Sur, La Lagunita, C.C. Paseo El Hatillo, P9, Ofc. 20 y 22. Municipio El Hatillo, Caracas, Edo. Miranda, Venezuela. Contacto: Rafael Parisi Tlf.:(0212) 961.9346 / 961.9355 / 961.9392 Fax:(0212) 961.9450 e-mail: rafael.parisi@impexpar.com Página Web: http://www.impexpar.com 33

DIRECTORIO AFILIADOS I&E AGROVENEZOLANA, C.A. Calle 4 Simon Bolibar Entre Calle 9 Cristobal Goyo y 11 Union Casa S/N Sanare, Edo. Lara. Tlf.:(0253) 449.0546 / (0251) 253.2867 / (0424) 585.2488 Contacto: Daniel Enrrique Torres Oviedo e-mail: ieagrovenezolana@yahoo.com

IND. METALURGICA OMEGA DE VENEZUELA, C.A. Av. Lata Centro Financiero, Las Vegas, Piso 4, Oficina 4-1, Barquisimeto - Edo. Lara Contacto: Sr. Sebastian Filiputi Tlfs.:(0251) 255.4543 / (0414) 510.1054 Fax:(0251) 255.2055 e-mail: omegavenezuela@yahoo.com

IMPORTADORA 77 Calle Sucre, Barrio Sucre, Edificio KRS, Planta Alta Barcelona - Estado Anzoategui Contacto: Tony Díaz Tlfs.:(0281) 274.0722 / 274.0831 Fax:(0281) 276.6932, Cel. (0414) 819.5846 e-mail: birsg@hotmail.com

INSUMOS EL APERO, C.A. Av. Elias Rodríguez, galpón # 15 zona Industrial Tejeria, Edo. Aragua Contacto: José Simón de matos Hector Ricardo Tlfs.:(0244) 334.1456 / 334.1266 Fax: (0244) 334.1456 E-mail: elapero@cantv.net

IMPORTADORA AGROPECUARIA RIMA, C.A. Av.Jorge Rodriguez C.C. LAS Garzas local G nivel PB oficina Nº 6 lecheria sector las Garzas Contacto: Saverio Federico Canzoneri Rizzi Tlfs: (0281) 286.3020, Fax: (0281) 286.3020 e-mail: impoagropecuariarima@gmail.com

INTEGRACIÓN VERTICAL DE SERVICIOS AGRICOLAS, C.A. Calle Santa Teresa S/N Urbanización Santa FE Ciudad Bolivar Estado Bolívar. Contacto: José Danilo Guatume Tlfs.:(0285) 651.8733 / 632.2440 Fax: (0285) 632.2440 e-mail: Ivsagrica.01@hotmail.com

IMPORTADORA CONTINENTAL A&A, C.A. Dirección: zona Industrial Castillito C.C 4 AM, Oficina 21, Planta Alta, San Diego, Edo. Carabobo Contacto: Ángel Guzmán Peñaranda Manzano Tlfs.: (0241) 871.5273 / (0241) 871.5394 E-mail: importadoracontinentalaa@hotmail.com IMPORTADORA LAS CANARIAS, C.A. Prolongación carretera 13, Galpón s/n Las Canarias Yaritagua, Edo. Yaracuy Contactos: Rolando Gustavo Milan S. Tlfs.:(0251) 482.4066, Fax:(0251) 482.4066 e-mail: imporcanarias@gmail.com IMPORTADORA MUCURUBA, CA Av. 91 cruce con calle 126 C.C. Cotoperi, nivel Mz of. 02 Urb. La trigaleña valencia edo. Carabobo Contacto: Cesar Duran Tlfs.:(0241) 821.2405 e-mail: importadoramucurubaca@gmail.com IMPORTADORA Y EXPORTADORA AGRICOLA C.A. IMEXA Av. Aragua, Zona Industrial San Miguel, edificio IMEXA, Maracay - Edo. Aragua Contactos: Ramiro Manrique Sindoni Tlfs.:(0243) 246.4646 / 4083, Fax:(0243) 246.1116 e-mail: imexacom@cantv.net Página Web: www.imexa.com.ve INAGRINCA, C.A Av 32 Edif Inagrinca, C.A Piso 1 Local Parcela 111 Zona Industrial Norte, Acarigua Edo Portuguesa. Contacto: Ing Javier Briceño Tlfs.:(0255) 622.1257 e-mail: inagrinca@cantv.net Página Web: www.inagrinca.com INAGROPECA - INSUMOS AGROPECUARIOS C.A. Zona Industrial Aparai, Carretera Nacional vía San Casimiro, entrada de Tácata , a 1700 mts. de la entrada Zona Industrial Marin II, Sector Aparay, Galpones 1 y 2 Cúa - Edo. Miranda Contactos: Douglas Rafael Hernandez Elsa Dolores Rivas Tlfs.:(0239) 212.3968 / 212.7974 Fax:(0239) 212.9032 e-mail: inagropeca@hotmail.com

34 CAVEDREPA

INVERSIONES ASTORGA MULLER & ASOCIADOS, C.A. Av. 70 cruce con calle 101, C.C. Multicentro D&H, b01, local 14, Zona Industrial Castillito, Valencia - Edo Carabobo. Contacto: Ernesto Rafael Barrios/ Director Tlfs.:(0241) 871.4906 / 871.4993 Fax.:(0241) 8715234 E-Mail: astrorgamuller@gmail.com INVERSIONES CAXIAS, C.A. Av. Libertador, al lado de Hotel Palermo, N° 49, Sector Las Lomas, San Cristóbal - Estado Táchira. Contacto: Salvatore Provenzano M. Tlfs.:(0276) 342.3183 / 343.0241 Fax: (0276) 343.0244 e-mail: abuttci@gmail.com INVERSIONES DAMARROCA C.A. Calle Vargas Edificio Esteban Planta Baja Boleíta Norte CP1071 Caracas Contacto: Jose Gutiérrez Tlfs.:(0212) 630.9015 e-mail: importaciones@venequirca.net INVERSIONES D.L.C. 2008, C.A. Calle 3, Edif. Cristal, Planta baja, Local 2, Urb. Miramar, Pariata - Estado Vargas. Contacto: Carlos D’Milita Teléfonos: (0212) 331.56.54 / 331.53.85 Tlfs.:(0212) 331.44.76 e-mail:inverdlc2008@gmail.com INVERSIONES RESANSIL, C.A. 4ta. Transversal de Montecristo, Edf. Bancaracas, piso 2, ofic.2, Caracas - Venezuela Contacto: Manfred Baumgartner Telfs.:(0212) 237.7094 / 237.8094 / 237.8238 Fax:(0212) 237.9515 Página Web: www.resansil.com INVERSIONES S.B.R. C.A. Final Calle Milán con Calle Miranda. Los Ruices Sur, Caracas Contacto: Ivo Lucic Telfs.:(0212) 211.2000, Fax:(0212) 211.2002 e-mail: ivolucic@inversionessbr.com / mercadeo@inversionessbr.com Página Web: www.inversionessbr.com

INVERSIONES TRACTO ARVELO, C.A. Carretera Nacional de Cagua, Sector Punto Fresco, Edificio San Antonio, P.B. Cagua - Estado Aragua Contacto: José R. Gonzáles Telfs.:(0244) 447.5421 / 395.6484 Cel.:(0412) 893.0783, Fax:(0244) 447.5421 e-mail: tractoarvelo1@cantv.net Página Web: www.inversionessbr.com INVERSIONES TORRADO C.A. Av. Florencio Jimenez entre calles 3B y 5 Local No. 1 Urbanizaciòn Arco Iris, Barquisimeto, Edo. Lara Contacto: Zoilo Luis Torrado P. Telfs.:(0251) 443.0535 / 441.6650 Fax.: (0251) 443.0535 E-mail: z.torrado@hotmail.com INVERSIONES VETERINARIAS, C.A. Av. 13 de junio c/calle 36b y 40B, casa nro. 36B-75 Acarigua. Zona postal 3301 Contacto: Álvaro Oteyza Scull / Rubén Ramos Telfs.: (0255) 621.5744 / 621.5744 Cel: 0414-557.6325 e-mail: Inverca@grupoplumas.com INVERSIONES X-VEN, C.A. Av. Ppal. Lomas de la Lagunita, C.C. Lomas, piso 2, ofic. S-5Municipio El Hatillo, Edo. Miranda. Contacto: Juan Sebastián Wulff Telfs.: (0212) 427.9667 / 9668, Fax:(0212) 427.9267 INVERSIONES YABA, C.A Direccion: Av. 4 Simon Bolivar entre calle 9 Cristobal Goyo Peraza y calle 11 Union local s/n Sanare, Edo. Lara Contacto: Yonny Jose Arroyo Telfs.:(0253) 449.0546 e-mail: inversionesyaba@hotmail.Com IRAL DISTRIBUIDORA, C.A. Av. Los Pioneros, Local 48, Urb. 5 de Diciembre, Araure Edo. Portuguesa Contacto: Sra. Yris Álvarez Teléfonos (0255) 622.2780 / 623.6313 Fax (0255) 622.2593 e-mail: iralca@cantv.net J.R. INTERNATIONAL, C.A. Km. 48, Carretera Maracaibo, Villa del Rosario, Edf. Don Antonio, Ofic. 2 y 3, Municipio Rosario de Perijá, Estado Zulia Contactos: José Rodríguez Tlfs.:(0263) 451.1271, Fax:(0263) 451.1271 e-mail: jinter_ca@hotmail.com KRS INTERNATIONAL C.A. Barrio Sucre Calle Sucre Edif. KRS Planta Alta, Barcelona, Edo. Anzoategui Contactos: Tarik Saab G. Tlfs.: (0281) 274.0831 / 274.0722 Fax: (0281) 276.9132 e-mail: tasago@grupo77.com.ve LAMINA LARA, C.A. (LAMILARA, C.A.) Calle 29 entre Carretera 4 y 5 de la Zona Industrial Nº 1, Galpón 37, Barquisimeto - Estado Lara Contactos: Enrique José Maduren Tlfs.:(0251) 237.1532, Fax:(0251) 237.2529 e-mail: info@lamilara.com emaduren@lamilara.com Página Web: www.lamilara.com

DIRECTORIO AFILIADOS LAS PLUMAS Y ASOCIADOS, C.A. Av. 13 de junio con calle 40C y 40D, Nº 36B-75 Acarigua - Estado Portuguesa Contactos: Alvaro Oteyza Tlfs.:(0255) 622.2348 / 621.0944 Fax:(0255) 621.3404 Página Web: www.grupoplumas.com LOGIC ELEVADORES, C.A. 1era. Avenida de Buena Vista con calle San Antonio, Edif. BEFCA, piso 1, Ofic. 7 Urb. Buena Vista Caracas - Estado Miranda Contactos: Miguel E. Martínez Chi Hyun (Calvin) Park Tlfs.:(0212) 213.9100 Fax:(0212) 271.7386 e-mail: hyundai@sinabrosa.com Página Web: www.logicelevadores.com.ve MADECO - MATERIALES DE CONSTRUCCION SAN CRISTOBAL Av. Cuatricentenaria, Redoma del Educador, Edif, MADECO, Piso 1, San Cristóbal, Estado Táchira Contacto: Romano Lottici Cocconi Telfs.: (0276) 341.62.33 / 343.99.42 Fax: (0276) 344.54.45 e-mail: madeco@movistar.net.ve MAKINT, C.A. : MAQUINARIAS INTERNATIONAL Av. 50 con calle 156 n° 155-50, vía Perija, San Francisco Edo. Zulia Contacto: Sr. Fernando Auvert Telfs.:(0261) 800.8000 / 800.8001 Fax:(0261) 800.8010 e-mail: info@makint.com.ve ventas@makint.com.ve Página Web: www.makint.com.ve MAQUINARIAS CADELMA C.A Carretera Nacional Galpón Cadelma PB Sector Los Guasimitos, Barinas. Contacto: Sr. José Chaves e-mail: jose.chaves@domosa.com Página Web: www.cadelma.com MAQUINARIAS CORTE,C.A. Calle 10, Edif. Maquinarias Corte PB, La Urbina Caracas Contacto: Sr. Freddy Corte Telfs.:(0212) 241.4133 / 241.0260 Fax: (0212) 241.9108 e-mail: freddy@maquinariascorte.com MAQUINARIAS LA LIBERTAD, C.A. Carrera 30 entre calles 41 y 42, Galpón N° 41-80, Sector Los Colorientos, Barquisimeto, Estado Lara Contacto: José Pérez Telfs.:(0251) 445.2807 / (0414) 445.2807 Fax: (0251) 057.6153 E-mail: maquinariaslalibertad@yahoo.es MAQUINARIAS LIBERTADOR, C.A. Dirección: Carrera 28 entre Calles 41 y 42, Sector Barrio Japón, Galpón Nro. 2, Barquisimeto, Edo. Lara. Contacto: José Arquimides Pérez Telfs.:(0251) 445.4884 / 508.7811 E-mail: maquinariaslibertador@yahoo.es

MAQUINARIAS LORENZI. C.A. Carrera 1 entre calles 19 y 20 Zona Industrial I Barquisimeto, Edo. Lara Contacto: Flavio Lorenzi/ Rigo Lorenzi Telfs.:(0251) 237.6036 / 237.3395 Fax:(0251) 237.0008 e-mail: info@lorenzi.com.ve Página Web: www.maquinariaslorenzi.com MAQUINARIAS MEGA, C.A. 3era. Av. con 6ta. Transversal, Los Palos Grandes, Caracas, Venezuela Contacto: Daniel Hitti Esteves / Víctor De Yavorsky Telfs.:(0212) 284.4611, Fax:(0212) 283.1632 e-mail: yavorsky@mega-ca.com Página Web: www.mega-ca.com MAQUINARIAS PARA LA INDUST. Y CONSTR. MAQUINCO, C.A. Av. Andrés Bello, entre Av. Jabillos y Samanes, Edif. Kenora, piso PB local único, Urb. La Florida, Caracas Contacto: Rafael Parisi Representante Legal de La Cámara Telfs.:(0212) 731.3534 / 731.3734 / 387.8388 e-mail: administracion@maquinco.com MAQUINARIAS Y EQUIPOS DE SUR, C.A. Carrera 21 Entre Calle 39 y 40 Sector Centro Barquisimeto, Estado Lara. Contacto: Jorge Montero Telfs.:(0251) 435.5803 / 417.1003 e-mail:myedelsur@Yahoo.com.ve MASSEY TRACTOR IMPORT, C.A. Calle atarraya Sur, Nro 140, Valle de la Pascua Edo. Guarico Contacto: Luis Gerardo Silvera Telfs.: (0235) 342.6133, Fax: (0235) 342.6133 e-mail: masseytractorvlp@gmail.com Página Web: www.masseytractor.com.ve MAULEX IMEX, S.A. Transversal Callejon El Cementerio Sector La Cascada, via a La Cascada, Humocaro Alto, Edo. Lara Contacto: Hector Ivan Martinez Cocio Telfs.: (0253) 887.6385 e-mail: mauleimex@gmail.com META GUAYANA, S.A. Edif. C2-07, Calle 3-B, Urb. La Urbina. Apartado 76148, Caracas 1070. Contacto: Stanley Morris / Alexander Vargas Telfs.:(582) 241.3826 / 241.5490 / 242.6540 / 6428 Fax:(582) 241.0484 / 241.9572 email: stanley.morris@meta.com.ve / alexander.vargas@meta.com.ve MOTORRAK, C.A. Av. Lima, Quinta Lekeitio, Urb.Los Caobos, Caracas. Contacto: Carlos Blanco Serrano Telfs.:(0212) 793.7292 / 5594 / 794.0303 Fax:(0212) 781.2307 email: motorrak@telcel.net.ve / carlosbserrano@yahoo.e MPA: MAQUINARIAS PARA ALQUILAR Calle 1 con calle 5, Urb. Industrial La Yaguara, Edf. MPA Caracas - Venezuela Contactos: Francisco González Pinto, José Luis Freitas Tlfs.:(0212) 443.9940 / 6101 / 9613 / 9122 Fax:(0212) 443.9535 e-mail: gciageneral@cantv.net

MPC: EQUIPOS Y MAQUINARIAS, C.A. Carrera 5 entre calles 4 y 5, Zona Industrial 2 Barquisimeto - Estado Lara Contactos: Heriberto Sprecace Rosa America Tlfs.:(0251) 269.0436 / 269.1772 Fax:(0251) 269.1383 e-mail: rbarquero@mpc.com.ve / hs@mpc.com.ve / acarrizales@mpc.com.ve Página Web: www.mpc.com.ve MS & 7000 ASOCIADOS, C.A. Av. Venezuela, Torre Clement, PM-A, Urb. El Rosal, Municipio Chacao - Estado Miranda Contactos: Marcelo Tunoni Tlfs.:(0212) 951.34.58 / (0212) 951.34.58 (0412) 624.29.02 e-mail: m.tunoni@msasociados.com Página Web: www.msasociados.com OBERT, C.A. Calle 24 de Junio Edf. Don Fernando, 98-6 C. Entre Campo Elia y Ricaurte Sector San Blas, Valencia, Edo. Carabobo Contacto: Ricardo Garcia Tlfs.: (0241) 859.0075 / 859.0120 Fax: (0241) 859.0120 e-mail: obertca@cantv.net obertadmon@cantv.net ORISHAS IMPORT INTERNATIONAL, C.A Av. Francisco de Miranda Edif, Centro Empresarial Don Bosco Piso Ph Oficina “F” Los Cortijos. Caracas. Contacto: Scarlet Rodriguez Tlfs.: (0212) 327.0694 / 239.0676 e-mail: orishas.impot.international@gmail.com ORVAL S.A. Carretera Nacional, Parcela Nº 32, Zona Industrial. Araure - Estado Portuguesa. CP 3303 - Venezuela Contacto: Orlando Valenzuela, José M. Valenzuela Tlfs.:(58-255) 622.7566 / 622.9051 / 622.9092 Fax:(58-255) 622.9097 e-mail: orvalsa@orval.com.ve Página Web: www.orval.com.ve PASTAS ABRASIVAS NITOR, C.A Av. Garci González D Silva, Edif. Electrogalvanica, piso 4, Urb. Industrial la Yaguara CaracasContacto: Roberto Bertini Tlfs.: (0212) 443-8945 / 443-6826 e-mail: nitor.ve@gmail.com P&D SERVICIOS C.A Av. Los Pioneros parque Industrial Padre Pio Nro. 27, sector Araure Edo. Portuguesa Contacto: Deyanira Valenzuela Tlfs.:(0255) 622.3495 E-mail: primeralisbeth@gmail.com valenzueladeyanira@orval.com.ve PROSEMILLAS C.A. Carretera nacinal via San Fernando de Apure zona industrial San Marco, parcelas 28 y 29, Calabozo Contacto: Michele Rotunno Oteiza Tlfs.:(0246) 872.3177 / 871.5140 Fax: (0246) 871.6354 E-mail: prosemillas@gmail.com

DIRECTORIO AFILIADOS PROYECTOS Y VALORES LSP C.A. Calle Vargas Edificio Esteban Pb Boleita Norte Cp1070 Contacto: Jose Gutiérrez Tlfs.:(0212) 630.9015 e-mail: importaciones@venequirca.net

REPUESTO LUINOR, C.A. Av. Circunvalación 2, C.C. Jacaranda, Local Nº 5 Maracaibo - Edo. Zulia Contacto: Jesús Ramírez Tlfs.:(0261) 786.5343, Fax:(0261) 786.5032 e-mail:repluinorca@cantv.net

RCA MONTACARGAS C.A. Autopista campo de Carabobo sector san Luis n°.150-842, Valencia Contacto: Juan Jesús Padrón / Fransk Bravo Tlfs.:(0241) 835.7411 / 835.7645 Fax: (0241) 835.3676 e-mail: gerencia@rca.net.ve finanzas@rca.net.ve Página Web: www.rcamontacargas.com

RESEMA Av. La Hormiga con Carretera vía Payara C.C. Tierra Buena Local 1-A Zona Industrial Sur Acarigua, Edo. Portuguesa Contactos: Juan López, Jinet Morales Tlfs.:(0255) 621.4211 / 622.3645 Fax:(0255) 622.3645 e-mail: resema@cantv.net

R & G TRACTOR C.A. Km. 3 vía a Perijá No. 10-22. Edif. Rodoveca Maracaibo - Estado Zulia. Contacto: Ventas - Ramiro Urdaneta Yajaira Ramírez Gerente - Edward Ewing Tlf.:(0261) 734.57.01 / 734.5768 / 734.5790 Fax:(0261) 737.9546 e-mail: rgtractorventa@cantv.net / rgtractorgerencia@cantv.net

REVANCA Av. Los Pioneros, salida hacia Guanare entre taller Antagro e Inquiport, Araure Edo. Portuguesa Contacto: Vilantonio Gianfrancesco Tlfs.: (0255) 621-1827 / 621-0412 e-mail: revancha@telcel.net, revamca1@cantv.net

REAGRINCA Carretera Nacional Cagua, La Villa al lado Bomba Samán, Cagua - Edo. Aragua Contacto: Isaac Rodríguez / Nelly Acosta Tlfs.:(0244) 447.5162 / 447.2004 / 395.9734 Fax:(0244) 447.9612 / 395.7732 e-mail: reagrinca@cantv.net REDAPE, C.A. Calle 37, entre Carreras 30 y 31, Nº 30-81, Barquisimeto, Edo. Lara Contacto: Sr. David Peraza Tlfs.:(0251) 233.0322 / (0414) 530.3113 Fax:(0251) 233.4362 e-mail: contacto@redapeca.com.ve Página Web: www.redapeca.com REPRESENTACIONES AQUATRECE, C.A. Av. Río de Oro, Calle Girasol, Edf. Industrial H.V.T., Urb. Prados del Este, Caracas - Distrito Capital Contacto: Ing. Armando Díaz Tlfs.:(0212) 978.1144 / 2116 Fax:(0212) 976.4933 e-mail: comercializacion@aquatrece.com ventas@aquatrece.com / atc@aquatrece.com Página Web: www.aquatrece.com REPROCA - REPUESTOS Y RODAMIENTOS, C.A. Calle 31 Av. 44C y 45, Barrio Bella Vista II, Sector El Palito, Acarigua - Edo. Portuguesa Contacto: Manuel Francisco Constancio Tlfs.:(0255) 621.5570 / 621.8497 Fax:(0255) 621.5570 e-mail: reproca87@cantv.net REPUESTOS AUTO PARTS HM,C.A. Av. 28 La Limpia, sector El reloj Edf. Etra Local Nro. 2 Tlfs.:(0261) 752.7264 / 759.1297, Fax:(0261) 756.3645 e-mail:repuestoshm@hotmail.com repuestosautospartshm@hotmail.com

36 CAVEDREPA

REVENSUB, C.A. Av. Principal Lomas Lagunita, C.C. Lagunita, Ofic. S-26-29, Piso 2, Urb. Lomas Lagunita, Caracas -Venezuela Tlfs.:(0212) 963.3636 / 3238 Fax: (0212) 963.1345 Contactos: Peter Hellebrand Carlos Betancourt (Admin) e-mail:info@ditchwitch.com.ve Página Web: www.revensub.com RIVERTEC Centro Empresarial Lagunita. Oficina 405 Avenida Sur La Lagunita, Municipio El Hatillo, Caracas - Venezuela Contacto: Rafael Rivero Tlfs.:(0212) 963.4411, Fax:(0212) 963.3890 e-mail: rafael.rivero@vermeerdir.com / toro.rivero@vermeerdir.com Página Web: www.vermeer.com REVESTIMIENTOS RV VENEZOLANOS, C.A Av. Las Palmas , Galpón Nº 38 Sector Boleíta Sur, Zona Postal 1070 Contacto: Daniel Rodríguez Tlfs.: (0212) 234.7440, Fax: (0212) 234.2904 e-mail: revestimientosrv@gmail.com RR IMPORT Av. San Francisco con calle Margarita, Torre California, piso 11, ofi. C, Urbanización Macaracuay, municipio Sucre, Estado Miranda Contacto: Yamilet Castro Tlfs.:(0212) 258-1228 / 327-6641 e-mail: ycastro.rrimport@gmail.com S. INDUSTRIAL Centro Profesional Los Samanes, piso 2, ofcs. 2D, Av. Principal Los Samanes, Caracas - Venezuela Contacto: Adelso Barrios / Javier Barrios Tlfs.:(58-212) 941.4480 / 6880 / 7780 Fax:(58-212) ) 941.7786 e-mail: ventas@s-industrial.com Página Web: www.s-industral.com

SANCHEZ & CIA Carretera Nacional Vía Los Guayos Edif. Sánchez, Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Edo. Carabobo Contacto: Gerardo Masip Gendre Tlfs.:(58-241) 200.3100 / 310, Fax:(58-241) 200.3111 E-mail: gmasip@sanchezcia.com.ve Pagina Web: wwww.sanchezcia.com SAVAKE Calle Tiuna Edif. Ferretotal, Nº 5, Planta alta Final Av. Boleita Norte, Caracas - Venezuela Responsable: Sr. Alejandro Kevi Jesurum Tlfs.:(0212) 235.2727, Fax:(0212) 239.1135 e-mail: savake@savake.com Página Web: www.savake.com SCIARRINO BADALAMENTE GIOVANNI (REMAGRO GIOVANNI) Av. Principal de payara Nº 75 entre calle 6 y 7 Acarigua Edo. Portuguesa Contacto: Sciarrino Giovanni Tlfs.:(0255) 779.9051, Fax: (0255) 779.9051 E-mail: sciarrinog@hotmail.com SERVI REPUESTOS LATINO, C.A. Av. Rómulo Gallegos c/calle 26, Araure - Edo. Portuguesa Contacto: Giulio Mazza Tlfs.:(0255) 623.8437 / 9002, Fax:(0255) 664.2330 e-mail: serlamnh@cantv.net Página Web: www.serla.com.ve SERPA AGRICOLA Edf. Motolandia, Av. Blandini, (Frente al C.C. San Ignacio) - La Castellana, Caracas - Venezuela Contacto: Fabio Serafini Tlfs.:(0212) 263.4055 / 263.4622 Fax:(0212) 263.3654 e-mail: ventas_motolandia@cantv.net Página Web: www.motolandia.net.ve SIVETI SOCIEDAD ITALO VENEZOLANA TÉCNICA INDUSTRIAL Carretera Nacional Vía Guanare, Sector Los Guasimitos, Municipio Obispos, Estado Barinas Tlfs.:(0273) 530.9600, Fax:(0273) 530.9601 Cel.:(0414) 566.7173 / (0414) 566.7175 e-mail: info@domosa.com Página Web: www.domosa.com SOLOSON IMPORT, C.A. Contacto: Sr.Valentino Zolli / Sr. Adolfo Sanjuanelo Av. Rómulo Gallegos, Urbanización Horizonte, Edificio LE, locales 2,3 y Mezzanina, Caracas Tlfs.: (0212) 238.0451/ 238.5686 Fax: (0212) 237.3791 e-mail: cadivi@solosonimport.com Página Web: www.solosonimport.com SOTEC INVERSIONES, C.A Av. Jorge Rodríguez, C.C. Las Garzas, nivel PB, Local F, Sector Las Garzas, Lechería - Estado Anzoategui. Contacto: Saverio Federico Canzoneri Telefax.: (0281) 286.9636 e-mail sotecinversiones@gmail.com

DIRECTORIO AFILIADOS SUMINISTRO INDUSTRIAL DELTA C.A. Contacto: Sr. Francisco Pereda Urb. Industrial Guayabal. Av. C. Edif. Delta Estado Miranda Guarenas Tlfs.: (0212) 361.6922, Fax: (0212) 363.9049 e-mail: lmijares@delta-ca.com Página Web: www.delta-ca.com

TODO MAQUINAS, C.A. DirecciónAv. Rotaria, Local N° 84-30, Sector Centro, Acarigua - Estado Portuguesa Contacto: Francisco Indriago Tlfs.:(0424) 527.5929, Fax: (0424) 527.5929 e-mail:primeralisbeth@gmail.com e-mail:todomaquina@yahoo.com

SUPER PARTES 2020, C.A. Carrera 19, Esq. Calle 31, Edif. Furiati, Piso 3 Ofic. 35, Barquisimeto, Edo. Lara. Contacto: Pedro Pablo Yepez Tlf.: (0251) 232.2576 / 0424 132.3161 e-mail: superpartes2020@gmail.com

TODO TRACTOR C.A Calle de Servicio Centro Empresarial Valencia Local 3, Urb Industrial Castillito, Municipio San Diego, Edo. Carabobo. Contacto: Luis Vivas Tlfs.: (0241) 871.5858, Fax: (0241) 871.5858 e-mail TodoTractor@cantv.net

SUPLIDORA DEL CAMPO, C.A. Carretera Nacional Vía Tinaquillo, a 1 Km. del monumento al Campo de Carabobo, Sector El Naipe, Valencia - Estado Carabobo Contacto: Ing. Nestor Campero - Sra. María Campero Tlfs.:(0241) 200.6150 Fax:(0241) 200.6161 e-mail: casacampero@hotmail.com sdelcampo@hotmail.com Página Web: www.suplidoradelcampo.com

TURBO CENTER Carretera Nacional, Edf. Rectificadora Aragua, Cagua, Estado - Aragua Contacto. Isaac Rodríguez , Nelly Acosta. Tlfs.: (0244) 395.8176 / 8452, Fax:(0244) 395.7732 e-mail: turbocenter@cantv.net

SUPLIDORA R, C.A. Av. Andrés Eloy Blanco, calle 192-B y 192, Barrio Unión, Local Nº 192-55, Naguanagua - Estado Carabobo Contacto: Ricardo Rocamora Tlfs.:(0241) 866.8955, Fax:(0241) 864.1772 e-mail: suplirca@cantv.net

TURBO TECNICA C.A. Av. Presidente Medina, Calle el Progreso, Edif. Santa Ana PB. Las Acacias Caracas - Venezuela Contacto: Francisco González Telfs.:(582) 633.0711 / 6544 / 5333 / 4533 Fax:(582) 632.9539 Página Web: www.turbotecnica.com

TRACTO CENTRO, C.A. Zona Industrial, Final Av. Principal Galpón 1 y 2 El Vigía Edo.Mérida Contacto: Ing. Gerardo Hernández Dávila Telf.:(0275) 881.15.79 / 881.3261 Fax:(0275) 881.3261 e-mail: tractozi@telcel.net.ve Pagina Web: www.tractomicrom.com

UNITED TRADING BRANDS, C.A . Calle edisoln con Av. Neverí C.C. Los chaguaramos Piso 12 Oficina 12-04 Los Chaguaramos, Caracas - Venezuela Contacto: José Luis Bertolo Balsa Telfs.: (0212) 693.2055 / 514.4504 Fax: (0212) 662.4774 e-mail: unitedtrading2009@gmail.com

TRACTO CENTRO C.A. VALENCIA Av. Urdaneta edif. 110-160 piso APT 110-160 Ubr. Miranda, Valencia Edo. Carabobo Contacto: Sr. Francisco Herrera Ing. Carlos Camarán Telf.: (0241) 831.9178 / 831.9183 Fax: (0241) 831.9165 e-mail: gerenciatc@gmail.com

URSUS TRADING S.A. Carretera Nacional Cua Tacata. Zona Industrial Marin II sector Aparai galpón No. 2 Cúa Estado Miranda. Contacto: Sr. Douglas Rafael Hernández Telfs.:(0239) 212.3968 / 7974 Fax: (0239) 212.9032 e-mail: ursustrading@hotmail.com

TRACTO PARTS SUPPLY, C.A. Av. 25 con calle 70, No. 70-06, Local No. 2 Maracaibo - Edo. Zulia Contacto: Sr. Cristóbal Luzardo Tlf.:(0261) 752.4694, Fax:(0261) 752.4980 e-mail: tpsca1@gmail.com

VENEZOLANA DE EQUIPOS Y REPUESTOS VENEQUIRCA C.A. Ctra Nacional Guatire- Araira, Zona Industrial. Local Galpón Nº 3. Sector El Rodeo- Miranda - Venezuela Rif: J-30356406-2, Zona Postal 1221 Contacto: Verusca Carrero, Erika Carrero Telfs.: Master (0212) 630.9000 e-mail: vcarrero@venequirca.net, vcarrero@venequirca.net.ve, ecarrero@venequirca.net, ecarrero@venequirca.net.ve Página Web: www.venequirca.net

TRACTO TERRA Autopista Centro Occidental, Centro Empresarial Santa Lucía, Local S2-8, Yaritagua, Estado Yaracuy Contacto: Joar Giménez Tolosa Tlfs.: (0251) 482-1103 e-mail: tractoterra@gmail.com

VENEQUIP AGRO, C.A. Zona Industrial, calle 33 con carrera 3, edif. Venequip AGRO. Barquisimeto estado Lara Telfs.:(0251) 237.0543 Central (0251) 237.6878 Administración (0251) 237.5850 / 5422 Fax: (0251) 237- 42-75 e-mail: jmarsh@venequipagro.com / contracto@venequipagro.com Página Web: www.venequipagro.com VENEQUIP, S.A. Calle Milan Los ruices Sur, Edf. Venequip Mezz. Caracas, Venezuela Contacto:Sr. Pedro Herrera Telfs.:(0212) 257.0568 / 0917 / 2113 / 6040 Fax:(0212) 257.1311 / 256.0311 e-mail: mercado@venequip.com pherrera@venequip.com VHB DISTRIBUCIONES C.A. Carretera Autopista Centro Occidental Parque Empresarial Santa Lucia, Sector II Local S2-5, Yaritagua - Estado Yaracuy Contacto: Sr. Clemente Hernández Telfs.:(0251) 482.4663 / 2043 / 3955 Fax:(0251) 482.4663 e-mail: info@vhbdistribuciones.com logistica@vhbdistribuciones.com VICTORY PARTS DE VENEZUELA Carretera la Unión sector la Chivera, calle el Carmen, galpón Nº52, la Unión, Municipio El Hatillo Caracas - Venezuela Contacto: Miguel E. Rodríguez, Alicia Peñuela Telfs.:(0212) 963.6807 / 514.5574 Fax:(0212) 963.6807 e-mail: victoryparts@cantv.net victory_parts@hotmail.com ZULMED TRADING, C.A. Centro Comercial Los Chaguaramos Piso 12, Oficina 12-04 Urb. Los Chaguaramos, Caracas - Venezuela Contacto: Zulma A. Arraez Telfs.:(0212) 693.2055 / 693.8360 Fax:(0212) 662.4774 e-mail: zulmedtrading@hotmail.com 3PL, C.A. Direccion: Av. Principal entre 4 y 6, Local 74, Zona Industrial 2 Barquisimeto, Edo.lara Contacto: Radames Piñero Telfs.:(0251) 269.2114 / 0414-352.2815 e-mail: rpinero@3pl.com.ve

TRANSDOMO S.R.L. Carretera Nacional Sector Los Guasimitos, Municipio Obispo Barinas Contacto: Sr. José Chaves e-mail: jose.chaves@domosa.com

38 CAVEDREPA

40 CAVEDREPA