SPRING AUCTION 2010 TAIPEI SUNDAY 6 JUNE
SPRING AUCTION 2010 HONG KONG MONDAY 31 MAY
MODERN
&
CONTEMPORARY
ART
Ravenel Spring Auction 2010 Hong Kong Modern & Contemporary Art
RAVENEL SPRING AUCTION 2010 HONG KONG Modern and Contemporary Art
AUCTION Monday, May 31, 2010, 11:30am – 1:00pm Grand Hyatt Hong Kong – Grand Ballroom 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
PREVIEWS
Taichung Saturday, May 8 – Sunday, May 9, 2010, 1:00pm – 7:00pm GSR Gallery 1F, No. 83, Gong Zheng Road, Taichung, Taiwan
Taipei Saturday, May 15 – Sunday, May 16, 2010, 10:00am – 7:00pm Fubon National Conference Center B2, No. 108, Section 1, Tun-Hwa South Road, Taipei, Taiwan
Hong Kong Saturday, May 29, 2010, 1:30pm – 7:00pm Sunday, May 30, 2010, 10:00am – 7:00pm Grand Hyatt Hong Kong – Grand Ballroom 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
MODERN
&
CONTEMPORARY
ART
The auction catalogue: HK$170 or NT$700 per copy.
羅芙奧香港 2010 春季拍賣會 現代與當代藝術
拍賣日期/地點 2010年5月31日（一）上午 11:30 至 下午 1:00 香港君悅酒店（宴會大禮堂） 香港灣仔港灣道1號 預展日期/地點 台中 2010年5月8日（六）至 5月9日（日）下午 1:00 至 下午 7:00 由鉅藝術中心（月光流域大樓） 台中市公正路83號1樓 台北 2010年5月15日（六）至 5月16日（日）上午 10:00 至 下午 7:00 富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2 香港 2010年5月29日（六）下午 1:30 至 7:00 5月30日（日）上午 10:00 至 下午 7:00 香港君悅酒店（宴會大禮堂） 香港灣仔港灣道1號
MODERN
&
CONTEMPORARY
ART
本目錄每本售價：HK$170 或 NT$700
RAVENEL STAFF AND SERVICES FOR THIS SALE
ART CONSULTANTS Vice President Flora Fu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 888 Email: flora_fu@ravenelart.com
Vice President Odile Chen Tel: +886 2 2708 9868 ext. 889 Email: odile_chen@ravenelart.com
Executive Director, Hong Kong Elaine Holt Tel: +852 2889 0859 Email: elaine_holt@ravenelart.com
Senior Manager Maggie Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 886 Email: maggie_lin@ravenelart.com
Manager China Lydia Li Tel: +86 10 5820 6251/52 Email: lydia_li@ravenelart.com
PHONE BIDS AND WRITTEN BIDS Taiwan Maggie Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 886 Email: maggie_lin@ravenelart.com
Hong Kong Elaine Holt Tel: +852 2889 0859 Mobile: +852 9381 1886 Email: elaine_holt@ravenelart.com
China
Remarks: If you are unable to attend the auction in person, you may tender the bid by phone or you may use the bidding forms attached at the back of the auction catalogue to tender your bid. In view of the limited phone line services at the auction, please inform us 24 hours prior to the auction for arrangements. Particularly for those of you who need foreign language assistance of the bidding.
CATALOGUE SUBSCRIPTION Taiwan Natsuki Wang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 881 Email: natsuki_wang@ravenelart.com
Hong Kong Shirley Fong Tel: +852 2889 0859 Email: shirley_fong@ravenelart.com
China Judy Xie Tel: +86 10 5820 6151/52 Email: judy_xie@ravenelart.com
International Kate Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 182 Email: kate_lin@ravenelart.com The catalogues are available for subscription. For details of subscription, please refer to the explanations of the catalogue or contact the above persons.
PAYMENT
Dina Zhang Tel: +86 10 5820 6151/52 Email: dina_zhang@ravenelart.com
Mei Chan Tel: +886 2 2708 9868 ext. 682 Email: mei_chan@ravenelart.com
International
Payment details are described at the back of the catalogue. Please contact the above person if you need any further information.
Odile Chen Tel: +886 2 2708 9868 ext. 889 Email: odile_chen@ravenelart.com
COLLECTION AND SHIPPING Taiwan Tommy Wu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 885 Email: tommy_wu@ravenelart.com
Hong Kong Shirley Fong Tel: +852 2889 0859 Email: shirley_fong@ravenelart.com
China Dina Zhang Tel: +86 10 5820 6151/52 Email: dina_zhang@ravenelart.com
International Enzo Jiang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 904 Email: enzo_jiang@ravenelart.com Remarks: All the items auctioned may be collected upon receipt of payments. The Buyers are requested to arrange for collection as soon as possible to facilitate warehouse inventory circulation and centralize management. We accept personal and corporate checks, however collection may be made only when such checks are honored. We apologize for no acceptance of credit cards and traveler’s checks. Other items may be collected at the Ravenel Ltd. The business hours are 9:30 am to 6:30 pm, Monday to Friday. Our professional administration department may make recommendations of arrangement or the most appropriate transportation for you. Ravenel is glad to provide you with the condition report of any of the items at the auction, however, the buyers must note that all the items at the auction are sold “as is”. Please refer to the Transaction Agreement at the back of the catalogue. Please refer to the “Transaction Agreement to the Buyers”.
羅芙奧香港 2010 春季拍賣會服務部門及連絡人
藝術品諮詢專家 副總經理 傅斐郡 電話：+886 2 2708 9868 轉 888 電子信箱：flora_fu@ravenelart.com
副總經理
註一：如您無法親臨拍賣現場，可以電話投 標方式競標；亦可利用附在此目錄後面之書 面標單競投。 註二：鑑於拍賣現場電話有限，欲以電話投 標方式競標的投標者，請於拍賣前24小時通 知我們為您安排，尤其對需用外國語言服務 之投標者。
取貨及運輸事宜 台灣 吳博峯 電話：+886 2 2708 9868 轉 885 電子信箱：tommy_wu@ravenelart.com
香港
陳惠黛 電話：+886 2 2708 9868 轉 889 電子信箱：odile_chen@ravenelart.com
目錄訂閱
方詩媛 電話：+852 2889 0859 電子信箱：shirley_fong@ravenelart.com
香港總監
台灣
中國
何杏淇 電話：+852 2889 0859 電子信箱：elaine_holt@ravenelart.com
王靖雅 電話：+886 2 2708 9868 轉 881 電子信箱：natsuki_wang@ravenelart.com
張丹丹 電話：+86 10 5820 6151/52 電子信箱：dina_zhang@ravenelart.com
業務協理
香港
其它地區
林慧菁 電話：+886 2 2708 9868 轉 886 電子信箱：maggie_lin@ravenelart.com
方詩媛 電話：+852 2889 0859 電子信箱：shirley_fong@ravenelart.com
姜耀偉 電話：+886 2 2708 9868 轉 904 電子信箱：enzo_jiang@ravenelart.com
業務經理
中國
李冬莉 電話：+86 10 5820 6151/52 電子信箱：lydia_li@ravenelart.com
謝冷玉 電話：+86 10 5820 6151/52 電子信箱：judy_xie@ravenelart.com
註一：所有拍品在貨款結清後，即可取貨； 買家請儘早通知安排取貨事宜，以利倉庫存 貨流通和集中安排辦理，本公司接受個人及 公司支票付款，惟需在兌現後始能提貨。恕 不接受信用卡和旅行支票付款。其他各項貨 品可在羅芙奧辦公室提領，上班時間為週一 至週五上午9:30至下午6:30。
其它地區
台灣
林依潔 電話：+886 2 2708 9868 轉 182 電子信箱：kate_lin@ravenelart.com
林慧菁 電話：+886 2 2708 9868 轉 886 電子信箱：maggie_lin@ravenelart.com
本目錄開放各界訂閱，詳細訂閱辦法，請參 照目錄之說明或請洽上述聯絡人。
電話書面競標聯絡人
香港 何杏淇 電話：+852 2889 0859 手機：+852 9381 1886 電子信箱：elaine_holt@ravenelart.com
中國 張丹丹 電話：+86 10 5820 6151/52 電子信箱：dina_zhang@ravenelart.com
其它地區 陳惠黛 電話：+886 2 2708 9868 轉 889 電子信箱：odile_chen@ravenelart.com
付款事宜 詹美芳 電話：+886 2 2708 9868 轉 682 電子信箱：mei_chan@ravenelart.com 有關付款詳細事宜，說明於目錄後，如您需 要更進一步的諮詢，請洽上述聯絡人。
註二：我們的專業行政部門可為您建議或安 排最適當的運輸方式。 羅芙奧樂意提供您本次拍賣當中任何一項拍 品的狀況說明書，惟準買家需注意拍品均是 以「當時認定」之狀況賣出，相關細項請參 照目錄後之業務規則。請參照買家需注意事 項。
Spring Auction 2010 Hong Kong - Monday, May 31, 2010, 11:30am 001 Yoshitaka AMANO
005 Makoto OGISO
Red Quartz Girl
Invisible Moment
2008 Automotive paint on aluminum
2006 Oil and acrylic on cotton cloth, wood
panel
小木曾誠
天野喜孝 紅石英女孩 50(L) x 50(W) x 10(D) cm HK$ 120,000-180,000
看不到的時光 162 x 162 cm HK$ 110,000-170,000 NT$ 450,000-700,000
NT$ 490,000-740,000 US$ 15,700-23,600
US$ 14,400-22,300
002 Ayako ROKKAKU
006 Nam June PAIK
Blue Car and Girl
MT-TV
2008 Acrylic on canvas
1994 4 inch TV monitor, electrical wire and mixed media, edition of 20 T/P (trial proof)
六角彩子 藍汽車與女孩 100 x 100 cm HK$ 85,000-130,000 NT$ 350,000-530,000
白南準 MT-TV 32.7(L) x 34.8(W) x 38(H) cm HK$ 200,000-300,000
US$ 11,200-17,100
NT$ 820,000-1,230,000 US$ 26,200-39,400
003 Toul OTSUKI
007 Yayoi KUSAMA
Pond Shinobazu – Summer 1 2006 Oil, watercolor, tempera on canvas
Vegetables 1989 Acrylic on canvas
with gold leaf, cloth, rhinestone collage
草間彌生
大槻透 不忍池－夏之一 180 x 70 cm HK$ 40,000-60,000 NT$ 160,000-250,000 US$ 5,200-7,900
野菜 38 x 45.5 cm HK$ 150,000-250,000 NT$ 620,000-1,030,000 US$ 19,700-32,800
004 Hiroaki TSUJII
008 JI Dachun
Thinking Girl 2006 Oil pastel and acrylic resin on wood panel
Still Life 2003 Oil on canvas 季大純 靜物 149 x 109 cm HK$ 160,000-260,000 NT$ 660,000-1,070,000 US$ 21,000-34,100
辻井宏明 思考中的女孩 146 x 141 cm HK$ 45,000-75,000 NT$ 180,000-310,000 US$ 5,900-9,800
10
Lots 001-016 009 YANG Jing
013 JU Ming
Me No. 4
Taichi Boxer
2007 Oil on canvas
1991 Bronze, edition no. 1/20
楊靜
朱銘
伍至肆（我之四） 130 x 80 cm
太極 50.8(L) x 38.3(W) x 75(H) cm
HK$ 75,000-100,000 NT$ 310,000-410,000
HK$ 800,000-1,200,000 NT$ 3,280,000-4,920,000
US$ 9,800-13,100
US$ 105,000-157,500
010 WANG Mai
014 JU Ming
The Brilliance of Capitalism No. 1
Taichi - Golden Rooster Standing
2006 Mixed media on canvas
1995 Bronze, edition no. 4/10
王邁
朱銘
資本的光輝 No. 1 160 x 80 cm (x3) HK$ 200,000-350,000 NT$ 820,000-1,440,000
太極系列—金雞獨立 66(L) x 40.6(W) x 72.4(H) cm HK$ 800,000-1,200,000 NT$ 3,280,000-4,920,000
US$ 26,200-45,900
US$ 105,000-157,500
015 CHU Teh-chun
011 LU Hao
Le souffle qui libére la matière 2006 Oil on canvas
The Flower, Bird, Insect & Fish Series - Flower Vase 1992
朱德群
Plexiglass, edition no. 2/4
氣騰於形 130 x 97 cm HK$ 850,000-1,300,000 NT$ 3,490,000-5,330,000 US$ 111,500-170,600
盧昊 花鳥蟲魚之花盆 112(L) x 75(W) x 25(H) cm HK$ 250,000-350,000 NT$ 1,030,000-1,440,000 US$ 32,800-45,900
012
016
JU Ming
CHU Teh-chun
Living World Series - Skirt Story 2006 Bronze, edition no. 1/4
Paysage Hivernal (Winter Landscape) 1985-1986 Oil on canvas
朱銘 人間系列–裙的故事 56.5(L) x 36.8(W) x 77.5(H) cm HK$ 300,000-400,000 NT$ 1,230,000-1,640,000 US$ 39,400-52,500
朱德群 雪景系列—冬景 116.5 x 89 cm HK$ 2,000,000-2,800,000 NT$ 8,200,000-11,480,000 US$ 262,500-367,500
11
Spring Auction 2010 Hong Kong - Monday, May 31, 2010, 11:30am 017 ZAO Wou-ki
021 LIN Fengmian
15.7.93
Oriental Beauty with Fan
1993 Oil on canvas
c. 1950s Ink and color on paper
趙無極 15.7.93
林風眠 東方美人 70 x 67 cm
65 x 81 cm HK$ 1,200,000-1,800,000 NT$ 4,920,000-7,380,000
HK$ 2,000,000-2,800,000 NT$ 8,200,000-11,480,000
US$ 157,500-236,200
US$ 262,500-367,500
018 ZAO Wou-ki
022 WU Guanzhong
Ville Chinoise (Chinese Village)
Hometown
1955 Oil on canvas
1980s Ink and color on paper
趙無極
吳冠中
中國城 54 x 65 cm HK$ 2,600,000-4,500,000 NT$ 10,660,000-18,450,000
故鄉 44 x 68 cm HK$ 1,100,000-1,700,000 NT$ 4,510,000-6,970,000
US$ 341,200-590,600
US$ 144,400-223,100
019 SANYU
023 YE Jianqing
Chrysanthemums with Green Leaves 1929 Oil on canvas
Snow Scene II 2004 Oil on canvas
常玉
葉劍青
綠葉盆菊 81 x 45 cm HK$ 12,500,000-17,000,000 NT$ 51,250,000-69,700,000 US$ 1,640,400-2,231,000
雪景 II 180 x 95 cm HK$ 60,000-100,000 NT$ 250,000-410,000 US$ 7,900-13,100
020
024
JU Ming
LIN Fengmian
Single Whip 1988 Bronze, edition no. 4/6
Lady Ink and color on paper 林風眠 仕女 33 x 33 cm HK$ 120,000-200,000 NT$ 490,000-820,000 US$ 15,700-26,200
朱銘 單鞭下勢 265(L) x 118(W) x 157(H) cm HK$ 9,500,000-15,000,000 NT$ 38,950,000-61,500,000 US$ 1,246,700-1,968,500
12
Lots 017-032 025 ZHANG Donghong
029 LI Zhanyang
Flower
Phenomenon of the World (V)
2005 Oil on canvas
1999 Bronze, edtion no. 3/3
張東紅
李占洋
花 150 x 110 cm
人間萬象之五 28(L) x 20(W) x 25(H) cm
HK$ 55,000-95,000 NT$ 230,000-390,000
HK$ 42,000-60,000 NT$ 170,000-250,000
US$ 7,200-12,500
US$ 5,500-7,900
026 CAO Jingping
030 QU Guangci
Rust
City Lovers - Spring
2005 Acrylic on canvas
2000 Bronze, edition no. 6/7
曹靜萍
瞿廣慈
鏽蝕 180 x 150 cm HK$ 70,000-100,000 NT$ 290,000-410,000
都市戀人—春 30(L) x 18(W) x 74(H) cm HK$ 60,000-100,000 NT$ 250,000-410,000
US$ 9,200-13,100
US$ 7,900-13,100
027 XIN Haizhou
031 JIAO Xingtao
Sleep Series 1996-1997 Oil, charcoal, tempera on canvas
Green Bust 2006 Enamel paint on bronze, edition no. 5/6
忻海洲
焦興濤
睡眠 (4人) 180 x 150 cm HK$ 150,000-220,000 NT$ 620,000-900,000 US$ 19,700-28,900
綠胸像 63.5(L) x 38.1(W) x 73.6(H) cm HK$ 120,000-180,000 NT$ 490,000-740,000 US$ 15,700-23,600
028
032
WANG Luyan
ZHOU Chunya
Bird Cage 2004 Acrylic on canvas
Excited Heigen 2005 Bronze, edition no. 3/8
王魯炎 鳥籠 220 x 110 cm HK$ 200,000-280,000 NT$ 820,000-1,150,000 US$ 26,200-36,700
周春芽 興奮的黑根 27(L) x 20(W) x 33(H) cm (including the base) HK$ 100,000-150,000 NT$ 410,000-620,000 US$ 13,100-19,700
13
Spring Auction 2010 Hong Kong - Monday, May 31, 2010, 11:30am 033 LI Chen
037 MAO Xuhui
Shambala
The Cross
1998 Bronze, edtion no. 1/8
2005 Oil on canvas
李真
毛旭輝
無憂 47(L) x 13(W) x 25(H) cm
十字形剪刀 195 x 175 cm
HK$ 130,000-200,000 NT$ 530,000-820,000
HK$ 400,000-600,000 NT$ 1,640,000-2,460,000
US$ 17,100-26,200
US$ 52,500-78,700
034 XIANG Jing
038 ZENG Fanzhi
Smoking Girl
Landscape 2006 Oil on canvas
2007 Bronze, edition no. 3/7
曾梵志
向京
風景 70 x 200 cm HK$ 1,800,000-2,800,000 NT$ 7,380,000-11,480,000
抽煙的女孩 20(L) x 34(W) x 78(H) cm HK$ 150,000-250,000 NT$ 620,000-1,030,000
US$ 236,200-367,500
US$ 19,700-32,800
035 PAN Dehai
039 FANG Lijun
Life is Still Good 2008 Oil on canvas
2001.7.31 2001 Acrylic on canvas
潘德海
方力鈞
人生還是美好的 170 x 200 cm HK$ 320,000-480,000 NT$ 1,310,000-1,970,000 US$ 42,000-63,000
2001.7.31 180.5 x 80 cm HK$ 1,800,000-2,800,000 NT$ 7,380,000-11,480,000 US$ 236,200-367,500
036
040
CHEN Ke
ZHOU Chunya
Storm is Coming 2006 Oil on canvas
Peach Blossoms Series - Flower Blooms, Flower Fades, Year after Year 2009 Oil on canvas
陳可 暴雨將至 160 x 160 cm HK$ 420,000-650,000 NT$ 1,720,000-2,670,000 US$ 55,100-85,300
周春芽 桃花系列—花落花開年復年 200 x 150 cm HK$ 1,800,000-2,800,000 NT$ 7,380,000-11,480,000 US$ 236,200-367,500
14
Lots 033-048 041 ZHOU Chunya
045 XU Bing
Green Dog
Make the Past Serve the Present, Make
2002 Oil on canvas
the Foreign Things Serve China (A pair) 2004 Ink on Paper
周春芽 綠狗 250 x 200 cm
徐冰 古為今用．洋為中用（一對） 135 x 34.5 cm (x2) HK$ 350,000-550,000
HK$ 2,500,000-4,500,000 NT$ 10,250,000-18,450,000 US$ 328,100-590,600
NT$ 1,440,000-2,260,000 US$ 45,900-72,200
042 YUE Minjun
046 YIN Zhaoyang
Maze 4
Red Mao
2006 Acrylic on canvas
2006 Oil on canvas
岳敏君
尹朝陽
迷宮 4 220 x 334 cm HK$ 1,500,000-2,500,000 NT$ 6,150,000-10,250,000
紅色毛澤東 100 x 80 cm HK$ 300,000-500,000 NT$ 1,230,000-2,050,000
US$ 196,900-328,100
US$ 39,400-65,600
043 WANG Guangyi
047 MAO Xuhui
Great Criticism Series - Art Nation 2005 Oil on canvas
Black and White Inverted Scissors 2007 Oil on canvas
王廣義
毛旭輝
大批判系列—藝術國族 140 x 180 cm HK$ 1,200,000-2,000,000 NT$ 4,920,000-8,200,000 US$ 157,500-262,500
黑白剪刀．倒立 180 x 140 cm HK$ 200,000-350,000 NT$ 820,000-1,440,000 US$ 26,200-45,900
044
048
LI Shan
TANG Zhigang
Rouge Series - Mao 2007 Oil on canvas
A Woman's Portrait 1993 Oil on canvas
李山 胭脂系列—毛澤東 120 x 180 cm HK$ 800,000-1,200,000 NT$ 3,280,000-4,920,000 US$ 105,000-157,500
唐志剛 女子肖像 81.5 x 75 cm HK$ 250,000-350,000 NT$ 1,030,000-1,440,000 US$ 32,800-45,900
15
Spring Auction 2010 Hong Kong - Monday, May 31, 2010, 11:30am 049 GUO Wei
053 QIU Xiaofei
Mosquito Season No. 15
Workwomen & Machine (A set of 2)
2001 Acrylic on canvas
2007 Acrylic on canvas
郭偉
仇曉飛
蚊子系列之十五 100 x 80 cm
女工與機器（二件一組） 30 x 40 cm (x2)
HK$ 75,000-110,000 NT$ 310,000-450,000
HK$ 55,000-85,000 NT$ 230,000-350,000
US$ 9,800-14,400
US$ 7,200-11,200
050 GUO Jin
054 HE Sen
Children No. 1
Girl Calling
2007 Oil on canvas
1999 Oil on canvas
郭晉
何森
孩子肖像（一） 225 x 100 cm HK$ 180,000-260,000 NT$ 740,000-1,070,000
女孩通話 149 x 119 cm HK$ 120,000-220,000 NT$ 490,000-900,000
US$ 23,600-34,100
US$ 15,700-28,900
051 GAO Huijun
055 ZHONG Biao
Stolen Leisure (Tiananmen) 1997 Oil on canvas
Face of the Setting Sun 2001 Acrylic and charcoal on canvas
高惠君
鐘飆
偷閒（天安門） 105 x 170 cm HK$ 70,000-100,000 NT$ 290,000-410,000 US$ 9,200-13,100
夕陽的臉 130 x 96.5 cm HK$ 200,000-300,000 NT$ 820,000-1,230,000 US$ 26,200-39,400
052 SHENG Qi
056 Haris PURNOMO
History of Red and Black - Mao (diptych) 2007 Oil on canvas
Alienated Baby 2008 Oil on canvas
盛奇 紅黑歷史—毛澤東（二聯幅） 100 x 80 cm (x2) HK$ 80,000-120,000 NT$ 330,000-490,000 US$ 10,500-15,700
哈里斯．普爾諾莫 疏離的嬰兒 180 x 200 cm HK$ 250,000-350,000 NT$ 1,030,000-1,440,000 US$ 32,800-45,900
16
Lots 049-060 057 MA Yunfei 100,000 Whys 2006-2007 Oil on canvas 馬雲飛 十萬個為什麼 27 x 27 cm (x4) HK$ 20,000-35,000 NT$ 80,000-140,000 US$ 2,600-4,600
058 Dipo ANDY Symbol 1999 Acrylic on canvas 狄波．安迪 符號 190 x 145 cm HK$ 75,000-120,000 NT$ 310,000-490,000 US$ 9,800-15,700
059 Heri DONO Cinderella 2006 Acrylic and collage on canvas 赫利．多諾 灰姑娘 150 x 150 cm HK$ 100,000-160,000 NT$ 410,000-660,000 US$ 13,100-21,000
060 Walasse TING Femmes aux capelines Ink and color on paper Mounted onto canvas 丁雄泉 戴帽的女人 65 x 96 cm HK$ 100,000-166,000 NT$ 410,000-680,000 US$ 13,100-21,800
17
ABSENTEE BID FORM The absentee bid forms must be delivered to the Customer Service Department at least 24 hours before the auction begins. The bid forms may be faxed to: Customer Service Department Tel: +852 2889 0859 Fax: +852 2889 0850
Auction Date
RAVENEL SPRING AUCTION 2010 HONG KONG Modern and Contemporary Art Monday 31 May 2010, 11:30am-1:00pm
Location
Grand Hyatt Hong Kong – Grand Ballroom
Address
1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Bidder’s Details Name ID number Address Post code Tel: (Daytime)
(Evening)
Fax Signature (We must have your signature to execute this bid.) It is requested hereby that Ravenel tenders the bid on my behalf for the following auction items within the bidding range described hereunder. I understand that Ravenel provides such bid services for the convenience of customers and Ravenel shall not be held liable for any failure to execute a bid. If Ravenel receives more than one commission of the same bid price with regard to a particular auction item, priority will be given to the person whose bid is first received. I understand that if my bid is successful, I shall pay the final hammer price together with the service fee and any applicable sales tax. The service fee shall be calculated as 20% of the final hammer price (not applicable to wines). For detail please refer to Articles 4a, c and d of the Transaction Agreement to the Buyer. (4a. The service fee of each lot payable by the Buyer: (1) The Buyer should pay the hammer price and, in addition, the service fee to the Company. For hammer price below HK$ 5,000,000 (inclusive), the service fee should be calculated at 20% of the hammer price; (2) For hammer price higher than HK$ 5,000,000, the first HK$ 5,000,000 should be calculated at 20% and the rest of the amount should be 12%.) The bid shall be subject to the transaction agreement prescribed in the catalogue. Please note especially the limited guarantee and exclusive warrantees that may be provided for certain items.
PLEASE PRINT LEGIBLY Auction item number (in numerical order)
Bid price (HK$) (excluding service fee)
Title
Interested buyers should provide Ravenel with their current bank and/or other relevant material to ensure all bids will be accepted and the delivery of the auction item will not be delayed, and authorize us to verity the provided informations with the bank. Kindly provide this information for processing in advance of the auction date.
Bank Reference Approval Name of the bank Address of the bank MODERN
Name of the account Account number Contact of the bank Tel. No.
&
CONTEMPORARY
ART
Ravenel Ltd. 17/F Wheelock House, 20 Pedder Street, Central, Hong Kong Tel: +852 2889 0859 - Fax: +852 2889 0850 www.ravenelart.com
委託競投表格 委託競投表格須於拍賣24小時前送抵客戶服務部。競投表格可傳真
拍 賣 名 稱：羅芙奧香港2010春季拍賣會 現代與當代藝術
至： 客戶服務部：
香港拍賣日期：
電話：+852-2889 0859
2010年5月31日（星期一） 上午11:30至下午1:00
傳真：+852-2889 0850
香港君悅酒店（宴會大禮堂） 香港灣仔港灣道1號
投標者資料 客戶編號 （如有） 姓名 身份證號碼 地址 郵碼 電話 （住宅） （辦公室） 傳真 簽名 （本公司在取得閣下之簽名後方才接受競標） 茲請求羅芙奧就下列拍賣品於下列競投價範圍內投標。 本人亦明白，羅芙奧為方便顧客而提供代為投標的服務，羅芙奧不因怠於投標而負任何責任。倘羅芙奧就同一項拍賣品收到相同競價之委託， 以最先收到者優先辦理。 本人知悉如投標成功，本人應付之購買價款為最後之落槌價加上服務費，（連同該最後落槌價及服務費之營業稅）服務費依最後落槌價乘以服 務費率得之。詳見業務原則規定第4條a,c,d之規定。（4a.買家支付每件拍品之服務費率：（1）買家除支付落槌價外，另須支付服務費予本公 司，落槌價於港幣伍佰萬元以下者含伍佰萬元以20％計算；（2）落槌價於港幣伍佰萬元以上者分為二級，其中港幣伍佰萬元以20％計算，超過 港幣伍佰萬元之部份以12％計算。） 本競投，本人同意並遵守本目錄所載所有業務規則（特別是有限保證、不負其他瑕疵擔保等規定）。
請用正楷填寫清楚 拍賣品編號 （按數字順序）
名
競投價（港元） （服務費不計在內）
稱
為確保所有投標均得以接受及拍賣品之送交不延誤，有意買家應向羅芙奧提供往來銀行或其他適當之參考資料，並予以授權羅芙奧得向銀行查 證。該等資料應及時提供，以便在拍賣前著手處理。
銀行證明 銀行名稱 銀行地址 MODERN
銀行帳戶名稱 銀行帳號 銀行聯絡者 銀行電話
&
CONTEMPORARY
ART
羅芙奧股份有限公司 香港中環畢打街20號會德豐大廈17樓 17/F Wheelock House, 20 Pedder Street, Central, Hong Kong Tel: +852 2889 0859 - Fax: +852 2889 0850 www.ravenelart.com
Ravenel Spring Auction 2010 Taipei Modern & Contemporary Asian Art
羅芙奧台北 2010 春季拍賣會 亞洲現代與當代藝術
拍賣日期／地點 2010年6月6日（日）下午 2:30 至 7:30 富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2 預展日期／地點 台中 2010年5月8日（六）至 5月9日（日）下午 1:00 至 7:00 由鉅藝術中心（月光流域大樓） 台中市公正路83號1樓 香港 2010年5月29日（六）下午1:30 至 7:00 5月30日（日）上午 10:00 至 下午 7:00 香港君悅酒店（宴會大禮堂） 香港灣仔港灣道1號 台北 2010年6月4日（五）至 6月5日（六）上午 10:00 至 下午 7:00 富邦人壽大樓國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2
MODERN
&
CONTEMPORARY
ART
RAVENEL SPRING AUCTION 2010 TAIPEI Modern and Contemporary Asian Art
AUCTION
Sunday, June 6, 2010, 2:30pm – 7:30pm Fubon National Conference Center B2, No. 108, Section 1, Tun-Hwa South Road, Taipei, Taiwan
PREVIEWS
Taichung
Saturday, May 8 – Sunday, May 9, 2010, 1:00pm – 7:00pm GSR Gallery 1F, No. 83, Gong Zheng Road, Taichung, Taiwan
Hong Kong
Saturday, May 29, 2010, 1:30pm – 7:00pm Sunday, May 30, 2010, 10:00am – 7:00pm Grand Hyatt Hong Kong – Grand Ballroom 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Taipei
Friday, June 4 – Saturday, June 5, 2010, 10:00am – 7:00pm Fubon National Conference Center B2, No. 108, Section 1, Tun-Hwa South Road, Taipei, Taiwan
MODERN
&
CONTEMPORARY
ART
羅芙奧台北 2010 春季拍賣會服務部門及連絡人
藝術品諮詢專家 副總經理 傅斐郡 電話：+886 2 2708 9868 轉 888 電子信箱：flora_fu@ravenelart.com
副總經理
註一：如您無法親臨拍賣現場，可以電話投 標方式競標；亦可利用附在此目錄後面之書 面標單競投。 註二：鑑於拍賣現場電話有限，欲以電話投 標方式競標的投標者，請於拍賣前24小時通 知我們為您安排，尤其對需用外國語言服務 之投標者。
取貨及運輸事宜 台灣 吳博峯 電話：+886 2 2708 9868 轉 885 電子信箱：tommy_wu@ravenelart.com
香港
陳惠黛 電話：+886 2 2708 9868 轉 889 電子信箱：odile_chen@ravenelart.com
目錄訂閱
方詩媛 電話：+852 2889 0859 電子信箱：shirley_fong@ravenelart.com
香港總監
台灣
中國
何杏淇 電話：+852 2889 0859 電子信箱：elaine_holt@ravenelart.com
王靖雅 電話：+886 2 2708 9868 轉 881 電子信箱：natsuki_wang@ravenelart.com
張丹丹 電話：+86 10 5820 6151/52 電子信箱：dina_zhang@ravenelart.com
業務協理
香港
其它地區
林慧菁 電話：+886 2 2708 9868 轉 886 電子信箱：maggie_lin@ravenelart.com
方詩媛 電話：+852 2889 0859 電子信箱：shirley_fong@ravenelart.com
姜耀偉 電話：+886 2 2708 9868 轉 904 電子信箱：enzo_jiang@ravenelart.com
業務經理
中國
李冬莉 電話：+86 10 5820 6151/52 電子信箱：lydia_li@ravenelart.com
謝冷玉 電話：+86 10 5820 6151/52 電子信箱：judy_xie@ravenelart.com
註一：所有拍品在貨款結清後，即可取貨； 買家請儘早通知安排取貨事宜，以利倉庫存 貨流通和集中安排辦理，本公司接受個人及 公司支票付款，惟需在兌現後始能提貨。恕 不接受信用卡和旅行支票付款。其他各項貨 品可在羅芙奧辦公室提領，上班時間為週一 至週五上午9:30至下午6:30。
其它地區
台灣
林依潔 電話：+886 2 2708 9868 轉 182 電子信箱：kate_lin@ravenelart.com
林慧菁 電話：+886 2 2708 9868 轉 886 電子信箱：maggie_lin@ravenelart.com
本目錄開放各界訂閱，詳細訂閱辦法，請參 照目錄之說明或請洽上述聯絡人。
電話書面競標聯絡人
香港 何杏淇 電話：+852 2889 0859 手機：+852 93811886 電子信箱：elaine_holt@ravenelart.com
中國 張丹丹 電話：+86 10 5820 6151/52 電子信箱：dina_zhang@ravenelart.com
其它地區 陳惠黛 電話：+886 2 2708 9868 轉 889 電子信箱：odile_chen@ravenelart.com
付款事宜 詹美芳 電話：+886 2 2708 9868 轉 682 電子信箱：mei_chan@ravenelart.com 有關付款詳細事宜，說明於目錄後，如您需 要更進一步的諮詢，請洽上述聯絡人。
註二：我們的專業行政部門可為您建議或安 排最適當的運輸方式。 羅芙奧樂意提供您本次拍賣當中任何一項拍 品的狀況說明書，惟準買家需注意拍品均是 以「當時認定」之狀況賣出，相關細項請參 照目錄後之業務規則。請參照買家需注意事 項。
RAVENEL STAFF AND SERVICES FOR THIS SALE
ART CONSULTANTS Vice President Flora Fu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 888 Email: flora_fu@ravenelart.com
Vice President Odile Chen Tel: +886 2 2708 9868 ext. 889 Email: odile_chen@ravenelart.com
Executive Director, Hong Kong Elaine Holt Tel: +852 2889 0859 Email: elaine_holt@ravenelart.com
Senior Manager Maggie Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 886 Email: maggie_lin@ravenelart.com
Manager China Lydia Li Tel: +86 10 5820 6251/52 Email: lydia_li@ravenelart.com
PHONE BIDS AND WRITTEN BIDS Taiwan Maggie Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 886 Email: maggie_lin@ravenelart.com
Hong Kong Elaine Holt Tel: +852 2889 0859 Mobile: +852 93811886 Email: elaine_holt@ravenelart.com
China
Remarks: If you are unable to attend the auction in person, you may tender the bid by phone or you may use the bidding forms attached at the back of the auction catalogue to tender your bid. In view of the limited phone line services at the auction, please inform us 24 hours prior to the auction for arrangements. Particularly for those of you who need foreign language assistance of the bidding.
CATALOGUE SUBSCRIPTION Taiwan Natsuki Wang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 881 Email: natsuki_wang@ravenelart.com
Hong Kong Shirley Fong Tel: +852 2889 0859 Email: shirley_fong@ravenelart.com
China Judy Xie Tel: +86 10 5820 6151/52 Email: judy_xie@ravenelart.com
International Kate Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 182 Email: kate_lin@ravenelart.com The catalogues are available for subscription. For details of subscription, please refer to the explanations of the catalogue or contact the above persons.
PAYMENT
Dina Zhang Tel: +86 10 5820 6151/52 Email: dina_zhang@ravenelart.com
Mei Chan Tel: +886 2 2708 9868 ext. 682 Email: mei_chan@ravenelart.com
International
Payment details are described at the back of the catalogue. Please contact the above person if you need any further information.
Odile Chen Tel: +886 2 2708 9868 ext. 889 Email: odile_chen@ravenelart.com
COLLECTION AND SHIPPING Taiwan Tommy Wu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 885 Email: tommy_wu@ravenelart.com
Hong Kong Shirley Fong Tel: +852 2889 0859 Email: shirley_fong@ravenelart.com
China Dina Zhang Tel: +86 10 5820 6151/52 Email: dina_zhang@ravenelart.com
International Enzo Jiang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 904 Email: enzo_jiang@ravenelart.com Remarks: All the items auctioned may be collected upon receipt of payments. The Buyers are requested to arrange for collection as soon as possible to facilitate warehouse inventory circulation and centralize management. We accept personal and corporate checks, however collection may be made only when such checks are honored. We apologize for no acceptance of credit cards and traveler’s checks. Other items may be collected at the Ravenel Ltd. The business hours are 9:30 am to 6:30 pm, Monday to Friday. Our professional administration department may make recommendations of arrangement or the most appropriate transportation for you. Ravenel is glad to provide you with the condition report of any of the items at the auction, however, the buyers must note that all the items at the auction are sold “as is”. Please refer to the Transaction Agreement at the back of the catalogue. Please refer to the “Transaction Agreement to the Buyers”.
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 101 YANG Din
105 CHUANG Che
Wine Glasses
Abstract (A set of 2)
1993 Oil on canvas
1989 Oil on canvas, collage
楊登雄
莊喆
酒杯 46.5 x 38.5 cm
抽象（二件一組） 44 x 60 cm (x2)
NT$ 70,000-90,000 US$ 2,200-2,800
NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900
HK$ 17,000-21,000
HK$ 52,000-83,000
102 SHIY De-jinn
106 TAI Hoi Ying
A Female Portrait
La fenêtre ouverte (Open Window)
1969 Fineliner on paper
1987 Tempera and oil on canvas, mounted onto board
席德進 女子畫像 25 x 34 cm NT$ 70,000-100,000 US$ 2,200-3,100
戴海鷹 窗開了 60 x 81 cm NT$ 100,000﹣200,000
HK$ 17,000-24,000
US$ 3,100﹣6,300 HK$ 24,000﹣48,000
103 YEH Chung-ching
107 TAI Hoi Ying
Nature morte sous escalier (Still Life Under Stairs) 1985-86 Tempera and oil on canvas, mounted onto board 戴海鷹 樓梯下的靜物 60 x 81 cm NT$ 100,000﹣200,000 US$ 3,100﹣6,300 HK$ 24,000﹣48,000
Tracks of the Years 1999 Oil on canvas 葉仲卿 歲月的痕跡 65 x 53 cm NT$ 90,000-160,000 US$ 2,800-5,000 HK$ 21,000-38,000
108 LIEN Chien-hsing
104 SANYU
Spring Tides 1992 Oil on canvas
Nudes (A set of 2) 1932 Lithograph print on paper
連建興 春潮 52 x 72 cm NT$ 160,000-260,000 US$ 5,000﹣8,100 HK$ 38,000﹣62,000
常玉 裸女 12 x 21 cm (upper) 20.5 x 13 cm (lower) NT$ 100,000-200,000 US$ 3,100-6,300 HK$ 24,000-48,000
28
Lots 101-116 109 Ryoji SUZUKI
113 Ryoji SUZUKI
Candy and Pot (A set of 2)
Bull Terrier
2008-2009; 2008 Oil on canvas
2006 Oil on canvas
鈴木良治
鈴木良治
糖果與罐子（二件一組） 24 x 33.5 cm (upper)
牛頭梗 53 x 65.5 cm
33 x 24.5 cm (lower) NT$ 50,000-80,000
NT$ 70,000-90,000 US$ 2,200-2,800
US$ 1,600-2,500 HK$ 12,000-19,000
HK$ 17,000-21,000
110 HSU Tang-wei
114 Satoshi WATANABE
Quasar Series
Avebury
2006 Acrylic on canvas
2000 Oil on canvas, mounted onto board
許唐瑋
渡邊聰
類星體系列 117 x 91 cm NT$ 100,000-180,000 US$ 3,100-5,600
艾夫佰里巨石群 30 x 40 cm NT$ 70,000-90,000 US$ 2,200-2,800
HK$ 24,000-43,000
HK$ 17,000-21,000
111 Ryoji SUZUKI
115 Koichi ENOMOTO
Beef Jerky 2009 Oil on canvas
Untitled 2007 Oil on canvas
鈴木良治
榎本耕一
牛肉乾 91 x 73 cm NT$ 140,000-200,000 US$ 4,400-6,300 HK$ 33,000-48,000
無題 61(L) x 50(W) x 6(D) cm NT$ 200,000-350,000 US$ 6,300-10,900 HK$ 48,000-83,000
112 HSU Tang-wei
116 WU Hao
Celestial Bodies (A set of 2) 2006 Acrylic on wooden board
Flowers 1990 Oil on canvas
許唐瑋 星體（二件一組） 40 x 120 cm (black) 30 x 80 cm (pink) NT$ 180,000-260,000 US$ 5,600-8,100 HK$ 43,000-62,000
吳昊 花 72.5 x 60.5 cm NT$ 200,000-300,000 US$ 6,300-9,400 HK$ 48,000-71,000
29
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 117 John WAY
121 Tzu-chi YEH
Abstract
Nostalgia from the Bathroom
1995 Oil on canvas
1991-1994 Oil on canvas
魏樂唐
葉子奇
抽象 75 x 60 cm
浴室裡的鄉愁系列 82 x 219 cm
NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900
NT$ 950,000﹣1,300,000 US$ 29,700﹣40,600
HK$ 52,000-83,000
HK$ 226,000﹣310,000
118 Chang-Ling
122 LIEN Chien-hsing
Pork Belly Series - Flesh, Flowers
Fantasy of the Sky Pool
and Birds - Flying Dragon 2008
2002-2004 Oil on canvas
Oil on canvas
連建興
常陵 五花肉系列—肉花鳥．龍昇圖 145 x 200 cm NT$ 350,000-450,000
天池之夢幻舞曲 97 x 194 cm NT$ 1,000,000-2,000,000 US$ 31,300﹣62,500
US$ 10,900-14,100 HK$ 83,000-107,000
HK$ 238,000﹣476,000
119 JAN Chin-shui
123 CHUANG Che
Landscape within Sky and Mountain 2008 Mixed media on canvas
Steep Cliff and Deep Valley 1996 Acrylic and oil on canvas
詹金水
莊喆
天山風雲 130 x 162 cm NT$ 300,000-500,000 US$ 9,400-15,600 HK$ 71,000-119,000
絕壁飛塹 167.5 x 127 cm NT$ 1,000,000-2,000,000 US$ 31,300﹣62,500 HK$ 238,000﹣476,000
120 YANG Chihung
124 YANG Mao-lin
December 2009 Acrylic on canvas
Lily Memorandum L9305 1993 Oil, acrylic on canvas
楊識宏 十二月 188 x 128 cm NT$ 850,000﹣1,000,000 US$ 26,600﹣31,300 HK$ 202,000﹣238,000
楊茂林 百合紀事 L9305 194 x 112 cm NT$ 1,200,000-2,000,000 US$ 37,500-62,500 HK$ 286,000-476,000
30
Lots 117-132 125 Michell HWANG(HWANG Ming-
129 CHUANG Che
che)
Landscape 1972 Acrylic on canvas
Campaign (Facing Beijing) 2007 Oil on canvas
莊喆 風景 60 x 86 cm
黃銘哲 出征（面對北京） 182 x 182 cm
NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900
NT$ 1,600,000-2,400,000 US$ 50,000-75,000
HK$ 52,000-83,000
HK$ 381,000-571,000
126 Tzu-chi YEH
130 LIEN Chien-hsing
Yan-Ming Mountain in June
Rocking Horse from Childhood
2009-2010 Tempera and oil on linen
2001 Oil on canvas
葉子奇
連建興
六月．陽明山 (III) 122 x 224 cm NT$ 1,600,000-2,400,000 US$ 50,000-75,000
童年搖馬 65 x 91 cm NT$ 350,000-550,000 US$ 10,900-17,200
HK$ 381,000-571,000
HK$ 83,000-131,000
127 CHAO Chung-hsiang
131 Tzu-chi YEH
Bird 1976 Ink on paper
Trees in the Mountain 1998-2002 Tempera and oil on linen
趙春翔
葉子奇
鳥 49 x 45 cm NT$ 160,000-220,000 US$ 5,000-6,900 HK$ 38,000-52,000
山中樹 55 x 75.5 cm NT$ 350,000-500,000 US$ 10,900-15,600 HK$ 83,000-119,000
128 SHIY De-jinn
132 SU Wong-shen
Portrait of Wu Hao 1969 Pastel on paper
Spring Campus Scenery 1994 Oil on canvas
席德進 畫家吳昊像 36 x 25 cm NT$ 240,000-350,000 US$ 7,500-10,900 HK$ 57,000-83,000
蘇旺伸 校園春景 80 x 80 cm NT$ 400,000-600,000 US$ 12,500-18,800 HK$ 95,000-143,000
31
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 133 SU Wong-shen
137 YANG San-lang
Adult Game - A Round Trip
Holidays in Lake Towada
1991 Oil on canvas
Oil on canvas 楊三郎 十和田湖假日 61 x 73 cm
蘇旺伸 成人遊戲—來回 91 x 117 cm
NT$ 1,900,000-2,300,000
NT$ 350,000-550,000 US$ 10,900-17,200
US$ 59,400-71,900 HK$ 452,000-548,000
HK$ 83,000-131,000
134 MIAO Jingchang
138 CHAO Chung-hsiang
Childhood
Maternal Love
1992 Oil on canvas
1978 Acrylic, ink and color on paper
苗景昌
趙春翔
童年 97 x 145.5 cm NT$ 350,000-550,000 US$ 10,900-17,200
慈暉 147 x 89 cm NT$ 2,000,000-3,000,000 US$ 62,500-93,800
HK$ 83,000-131,000
HK$ 476,000-714,000
135 HSIAO Ju-sung
139 YANG San-lang Lily Pond Oil on canvas
Young Girl Watercolor on paper
楊三郎 睡蓮池 91 x 72 cm NT$ 2,800,000-3,600,000 US$ 87,500-112,500 HK$ 667,000-857,000
蕭如松 少女 71 x 51 cm NT$ 900,000-1,500,000 US$ 28,100-46,900 HK$ 214,000-357,000
136 LI Shih-chiao
140 LI Chen
Roses 1989 Oil on canvas
Float to Sukhavati 2002 Bronze, edition no. 7/8
李石樵 玫瑰花 45 x 53 cm NT$ 1,200,000-2,000,000 US$ 37,500-62,500 HK$ 286,000-476,000
李真 飛行樂土 81(L) x 46(W) x 61(H) cm NT$ 2,800,000-3,800,000 US$ 87,500-118,800 HK$ 667,000-905,000
32
Lots 133-148 141 LI Chen
145 Yun GEE
Avalokitesvara
Central Park (New York)
1998 Bronze, edition no. 8/8
c. 1940 Oil on canvas
李真
朱沅芷
南海 53(L) x 33(W) x 51(H) cm
紐約中央公園 63.5 x 80 cm
NT$ 2,300,000-3,200,000 US$ 71,900-100,000
NT$ 9,500,000-13,500,000 US$ 296,900-421,900
HK$ 548,000-762,000
HK$ 2,262,000-3,214,000
142 LIN Fengmian
146 LIAO Chi-chun
Mountain Sunset
Guanyin Mountain
1960s Ink and color on paper
1974 Oil on canvas
林風眠
廖繼春
山林暮色圖 68 x 68 cm NT$ 4,000,000-6,000,000 US$ 125,000-187,500
觀音山 46 x 53 cm NT$ 11,000,000-20,000,000 US$ 343,800-625,000
HK$ 952,000-1,429,000
HK$ 2,619,000-4,762,000
143 CHU Teh-chun
147 ZAO Wou-ki
Fantasia 1958 Oil on canvas
30.11.67 1967 Oil on canvas
朱德群
趙無極
幻想曲 92 x 73 cm NT$ 5,800,000-7,500,000 US$ 181,300-234,400 HK$ 1,381,000-1,786,000
30.11.67 65 x 100 cm NT$ 20,000,000-40,000,000 US$ 625,000-1,250,000 HK$ 4,762,000-9,524,000
144 ZAO Wou-ki
148 WANG Huaiqing
31.3.63 1963 Oil on canvas
House in a House - Bed of Han Xizai (Han Xizai's Night Revels 3) 2002 Oil on canvas, collage
趙無極 31.3.63 46 x 50 cm NT$ 9,000,000-12,000,000 US$ 281,300-375,000 HK$ 2,143,000-2,857,000
王懷慶 房中房—韓熙載之床（夜宴圖系列之 三） 200 x 300 cm NT$ 44,000,000-58,000,000 US$ 1,375,000-1,812,500
33
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 149 SANYU
153 JU Ming
Two Pink Nudes
Taichi Series
1929 Oil on canvas
1991 Wooden sculpture
常玉
朱銘
雙裸女 81 x 55 cm
太極系列 38(L) x 30.5(W) x 43(H) cm
NT$ 52,000,000-68,000,000 US$ 1,625,000-2,125,000
NT$ 5,800,000-7,000,000 US$ 181,300-218,800
HK$ 12,381,000-16,190,000
HK$ 1,381,000-1,667,000
150 ZAO Wou-ki
154 Alixe FU
19.7.63
Dreamland
1963 Oil on canvas
1990 Oil on canvas
趙無極
傅慶豊
19.7.63 114 x 75 cm NT$ 45,000,000-60,000,000 US$ 1,406,300-1,875,000
夢境 81 x 100 cm NT$ 160,000-260,000 US$ 5,000-8,100
HK$ 10,714,000-14,286,000
HK$ 38,000-62,000
151 ZAO Wou-ki
155 WU Bu Yun
Paysage Abstrait (Abstract Landscape) 1954
Ocean 1963 Oil on canvas
Oil on canvas
伍步雲
趙無極 抽象風景 65 x 81 cm NT$ 20,000,000-40,000,000 US$ 625,000-1,250,000 HK$ 4,762,000-9,524,000
海 64 x 80 cm NT$ 300,000-400,000 US$ 9,400-12,500 HK$ 71,000-95,000
152 JU Ming
156 DAI Ze
Single Whip 1991 Wooden sculpture
Chrysanthemum 1995 Oil on canvas
朱銘 單鞭下勢 53(L) x 33(W) x 35(H) cm NT$ 9,000,000-13,000,000 US$ 281,300﹣406,300 HK$ 2,143,000﹣3,095,000
戴澤 靜物 80 x 100.5 cm NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900 HK$ 52,000-83,000
34
Lots 149-164 157 Michell HWANG
161 YANG San-lang
The King
Fog in the Forest
1992 Oil on canvas
Oil on canvas 楊三郎 樹間霧色 53 x 57.5 cm
黃銘哲 國王 90 x 65 cm
NT$ 450,000-600,000
NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900
US$ 14,100-18,800 HK$ 107,000-143,000
HK$ 52,000-83,000
158 HSIAO Chin
162 J. C. KUO
Il Nuovo Mondo - 4
Complex
1997 Acrylic on canvas
1994 Acrylic and wood, canvas
蕭勤
郭振昌
新世界 - 4 97 x 130 cm NT$ 300,000-500,000 US$ 9,400-15,600
情結 120 x 69 cm NT$ 400,000-600,000 US$ 12,500﹣18,800
HK$ 71,000-119,000
HK$ 95,000﹣143,000
159 LIU Kuo-sung
163 JAN Chin-shui
Which is Earth No. 7 1969 Ink and color on paper
Icy Peak 2005 Mixed media on canvas
劉國松
詹金水
地球何許之七 109.5 x 59 cm NT$ 400,000-600,000 US$ 12,500-18,800 HK$ 95,000-143,000
冰峯 97 x 130 cm NT$ 400,000-600,000 US$ 12,500﹣18,800 HK$ 95,000﹣143,000
160 QIN Xuanfu
164 CHUANG Che
The Bund, Shanghai Oil on canvas
Landscape 1979 Oil on canvas
秦宣夫 上海灘 47 x 35 cm NT$ 300,000-500,000 US$ 9,400-15,600 HK$ 71,000-119,000
莊喆 秋水行吟 88 x 126 cm NT$ 450,000-650,000 US$ 14,100-20,300 HK$ 107,000-155,000
35
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 165 QIN Xuanfu
169 LIN Ju
The Bridge of Shaoxing
Holy Family
Oil on canvas
1995 Oil on canvas
秦宣夫 紹興八字橋 40 x 60 cm
林鉅
NT$ 550,000-850,000
聖家族 162 x 130 cm
US$ 17,200-26,600 HK$ 131,000-202,000
NT$ 550,000-750,000 US$ 17,200-23,400 HK$ 131,000-179,000
170 HWANG Jyi
166 Chang-Ling
A Girl in a Gallery
Pork Belly Series - Flesh, Flowers
1994-1999 Oil on canvas
and Birds - Spring Water 2007 Oil on canvas
黃楫
常陵 五花肉系列—肉花鳥—泉水小語圖 162 x 130 cm NT$ 220,000-350,000
畫廊之女 162 x 130 cm NT$ 550,000-750,000 US$ 17,200-23,400
US$ 6,900-10,900 HK$ 52,000-83,000
HK$ 131,000-179,000
167 CHIU Ya-tsai
171 YANG Chihung
Intellectual Oil on canvas
Days 2006 Acrylic on canvas
邱亞才 書生 117 x 91 cm NT$ 500,000-700,000 US$ 15,600-21,900 HK$ 119,000-167,000
楊識宏 日子 102 x 145 cm NT$ 500,000-700,000 US$ 15,600-21,900 HK$ 119,000-167,000
168 HSIAO Chin
172 WU Tien-chang
Wisdom Heart 2006 Acrylic on canvas
Thinking about the Japanese Colonial Period 1991 Oil on canvas
蕭勤 智慧心 110 x 170 cm NT$ 500,000-700,000 US$ 15,600-21,900 HK$ 119,000-167,000
吳天章 關於日據時代的聯想 53 x 45 cm NT$ 600,000-900,000 US$ 18,800-28,100 HK$ 143,000-214,000
36
Lots 165-180 173 YANG Ren-ming
177 ZHOU Chunya
Pretending Moonlight - Night Snack
Mountain Rock Series
2007 Oil on canvas
1995 Oil on canvas
楊仁明
周春芽
裝月光：有一個月的夜是這樣的 182 x 227 cm
山石系列 100 x 80 cm
NT$ 750,000-850,000 US$ 23,400-26,600
NT$ 3,000,000-5,000,000 US$ 93,800-156,300
HK$ 179,000-202,000
HK$ 714,000-1,190,000
174 CHUANG Che
178 LIN Fengmian
Light with Shadow
Great View
2002 Acrylic and oil on canvas
1960s Ink on paper
莊喆
林風眠
歛影含光 202.5 x 168 cm NT$ 1,200,000-2,200,000 US$ 37,500-68,800
雄視圖 47 x 35 cm; 35 x 35 cm (image) NT$ 2,000,000-3,000,000 US$ 62,500-93,800
HK$ 286,000-524,000
HK$ 476,000-714,000
175 George CHANN
179 LIN Fengmian
Abstract Oil on canvas, collage
Flowers in Vase c. 1970s Ink and color on paper
陳蔭羆 大傲若謙 134 x 134 cm NT$ 1,500,000-2,500,000 US$ 46,900-78,100 HK$ 357,000-595,000
林風眠 瓶花圖 67 x 65 cm NT$ 4,200,000-5,800,000 US$ 131,300-181,300 HK$ 1,000,000-1,381,000
176 ZHOU Chunya
180 CHU Teh-chun
Eros 1997 Oil on canvas
Aux sources de la nuit 2004 Oil on canvas
周春芽 情慾 60 x 72 cm NT$ 1,800,000-2,800,000 US$ 56,300-87,500 HK$ 429,000-667,000
朱德群 夜之泉 195 x 130 cm NT$ 7,500,000-8,800,000 US$ 234,400-275,000 HK$ 1,786,000-2,095,000
37
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 181 YANG San-lang
185 JU Ming
Chih Shan Yen
Buffalo
Oil on canvas
1990 Wooden sculpture
楊三郎 芝山岩 91 x 116.5 cm
朱銘
NT$ 4,600,000-5,600,000
耕牛 106(L) x 24(W) x 40(H) cm
US$ 143,800-175,000 HK$ 1,095,000-1,333,000
NT$ 1,600,000-2,800,000 US$ 50,000-87,500 HK$ 381,000-667,000
182 LIAO Chi-chun
186 Yuyu YANG
Guanyin Mountain and Tamsui River
Advent of the Phoenix
1974 Oil on canvas
1970 Stainless steel, edition no. 8/20
廖繼春
楊英風
淡水觀音山 31 x 41 cm NT$ 6,000,000-8,000,000 US$ 187,500-250,000
鳳凰來儀 (三) 63(L) x 53(W) x 68(H) cm NT$ 950,000-1,500,000 US$ 29,700-46,900
HK$ 1,429,000-1,905,000
HK$ 226,000-357,000
183 JU Ming
187 LIANG Pin-cheng
Taichi Series - Single Whip 1981 Bronze, edition no. 13/20
Golden Mask 703 2007 Gold leaf, Taiwan Yew
朱銘
梁平正
太極系列─單鞭下勢 75(L) x 40(W) x 44.5(H) cm NT$ 9,000,000-12,000,000 US$ 281,300﹣375,000 HK$ 2,143,000﹣2,857,000
黃金面具 703 60(L) x 19(W) x 175(H) cm (including the base) NT$ 400,000-450,000 US$ 12,500-14,100 HK$ 95,000-107,000
184 JU Ming
188 HUNG Yi
Taichi Series 1995 Bronze, edition no. 6/10
Male Tree - Middle 2009 Lacquered steel (unique)
朱銘 太極系列 43(L) x 36.5(W) x 56.5(H) cm NT$ 3,200,000-4,200,000 US$ 100,000﹣131,300 HK$ 762,000﹣1,000,000
洪易 公樹—中型 97(L) x 55(W) x 168(H) cm NT$ 450,000-550,000 US$ 14,100-17,200 HK$ 107,000-131,000
38
Lots 181-196 189 LIANG Pin-cheng
193 JIA Gang
Platinum Fertile Soil
Which Gift Is Mine
2008 Stainless steel, edition no. 2/6
2003 Oil on canvas
梁平正
賈剛
白金三角沃土 184(L) x 88(W) x 46(H) cm
哪個禮物是我的？ 100 x 120 cm
NT$ 450,000-500,000 US$ 14,100-15,600
NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900
HK$ 107,000-119,000
HK$ 52,000-83,000
194 CHEN Liu
190 YU Shenghao
The Segmented Series (A pair)
Courtyard House
2005 Watercolor on paper
1998 Oil on canvas
陳流
俞成浩
破碎天空（兩件一組） 58 x 38 cm (x2) NT$ 120,000-220,000 US$ 3,800-6,900
四合院 80 x 65 cm NT$ 120,000-220,000 US$ 3,800-6,900
HK$ 29,000-52,000
HK$ 29,000-52,000
195 SUN Lisha
191 XUE Song
Sleepless Night 2008 Oil on canvas
Coca Cola 2006 Mixed media on canvas, collage
孫立沙
薛松
夜無眠 160 x 120 cm NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900 HK$ 52,000-83,000
可口可樂 80 x 60 cm NT$ 240,000-350,000 US$ 7,500-10,900 HK$ 57,000-83,000
192 TU Hongtao
196 WANG Kun
Illusion 2004 Oil on canvas
Highland Symphony IV 1998 Oil on canvas 王琨 高原交響四 90 x 115.7 cm NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900 HK$ 52,000-83,000
屠宏濤 夢幻 60 x 40 cm NT$ 120,000-220,000 US$ 3,800-6,900 HK$ 29,000-52,000
39
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 197 QIU Xiaofei
201 ZHOU Chunya
Classroom 1 ﹠ Classroom 2
Portrait of a Bulldog
2007 Acrylic on canvas
2007 Bronze, edition no. 2/8
仇曉飛
周春芽
課堂1與課堂2 30 x 40 cm (x2)
牛頭斯波特肖像 23(L) x 16(W) x 15.5(H) cm
NT$ 240,000-350,000 US$ 7,500-10,900
NT$ 450,000-650,000 US$ 14,100-20,300
HK$ 57,000-83,000
HK$ 107,000-155,000
202 JIANG Shuo
198 HOU Chun-ming
Red Guard with Fish
Taiwan Squirrel
Bronze, limited edition of 6
2007 Mixed media, painted (unique)
蔣朔 紅衛兵系列－錢進有餘 43(L) x 24(W) x 55(H) cm
侯俊明 蕾絲鼠（台灣松鼠） 38(L) x 55(W) x 68(H) cm NT$ 180,000-260,000 US$ 5,600-8,100
NT$ 650,000-750,000 US$ 20,300﹣23,400 HK$ 155,000﹣179,000
HK$ 43,000-62,000
199 HUNG Yi
203 YANG Mao-lin
Great Duck 2008 Lacquered steel (unique)
Astro Bodhisattva 2003 Bronze, edition no. 4/6
洪易
楊茂林
鴨子 140(L) x 73(W) x 135(H) cm NT$ 300,000-500,000 US$ 9,400-15,600 HK$ 71,000-119,000
原子小菩薩 64(L) x 35(W) x 133.5(H) cm NT$ 500,000-700,000 US$ 15,600-21,900 HK$ 119,000-167,000
200 JIAO Xingtao
204 Yuyu YANG
Metamorphosis Gate 2006 Fiberglass, edition no. 1/6
The East and West Gates 1973 Stainless steel, edition no. 10/20
焦興濤 變形記：門 113(L) x 42(W) x 45(H) cm NT$ 350,000-550,000 US$ 10,900-17,200 HK$ 83,000-131,000
楊英風 東西門 89(L) x 89(W) x 52.5(H) cm (including the base) NT$ 550,000-700,000 US$ 17,200-21,900 HK$ 131,000-167,000
40
Lots 197-212 205 LEE Jae-hyo
209 XIONG Yu
0121-1110=10908
Rushing Rivers
2009 Wood, stainless steel bolts, nails
2005 Oil on canvas
李在孝
熊宇
0121-1110=10908 120(L) x 40(W) x 120(H) cm
湧動的水流 200 x 150 cm
NT$ 700,000-800,000 US$ 21,900-25,000
NT$ 500,000-800,000 US$ 15,600-25,000
HK$ 167,000-190,000
HK$ 119,000-190,000
206 HUANG Gang
210 CHEN Liu
Red Triangle Tower
Door Gods (diptych)
2001 Mixed media on board
2006 Oil on canvas
黃鋼
陳流
紅色三角塔 80 x 80 cm NT$ 350,000-550,000 US$ 10,900-17,200
天空界之一增尾天王 天空界之二廣目天王（二聯作） 140 x 80 cm (x2) NT$ 450,000-550,000
HK$ 83,000-131,000
US$ 14,100-17,200 HK$ 107,000-131,000
207 YANG Din
211 HUANG Gang
Inspiration des Pyrénnés 1996 Oil on canvas
Calligraphy Series (polyptych) Mixed media on panel 黃鋼 書法系列（四聯幅） 110 x 20 cm (x4) NT$ 450,000-750,000 US$ 14,100-23,400 HK$ 107,000-179,000
楊登雄 比利牛斯山的靈感 195 x 130 cm NT$ 550,000-750,000 US$ 17,200-23,400 HK$ 131,000-179,000
208 YANG Din
212 LIU Baomin
Purple Landscape 1998 Oil on canvas
Landscape of Illusion 2007 Acrylic on canvas
楊登雄 紫色風景 110 x 190 cm NT$ 500,000-700,000 US$ 15,600-21,900 HK$ 119,000-167,000
劉保民 至幻─有風景的頭像 100 x 249.5 cm NT$ 450,000-750,000 US$ 14,100-23,400 HK$ 107,000-179,000
41
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 213 ZHANG Xiaotao
217 ZHOU Chunya
The Decay of Landscape:
The Heigen Family
Cloud and Mist 2006
1996 Oil on canvas
Oil on canvas
周春芽
張小濤 潰爛的山水—雲煙 150 x 120 cm NT$ 700,000-900,000
黑根一家 100 x 80 cm NT$ 3,200,000﹣4,200,000 US$ 100,000﹣131,300
US$ 21,900-28,100 HK$ 167,000-214,000
HK$ 762,000﹣1,000,000
218 ZHOU Chunya
214 HONG Ling
Flower
The Pond in a Tranquil Valley
1997 Oil on canvas
2001 Oil on canvas
周春芽
洪凌 淺塘幽谷 80 x 100 cm NT$ 550,000-750,000 US$ 17,200-23,400
花 100 x 80 cm NT$ 3,600,000-4,600,000 US$ 112,500﹣143,800
HK$ 131,000-179,000
HK$ 857,000﹣1,095,000
215 LI Jisen
219 HUANG Gang
Chess: East vs West (diptych) 2007
Sky & Land (diptych) 2009 Mixed media on board
Oil on canvas
黃鋼
李繼森 對弈中西（二聯幅） 150 x 150 cm (x2) NT$ 800,000-900,000 US$ 25,000-28,100 HK$ 190,000-214,000
天空與大地（二聯幅） 220 x 220 cm NT$ 3,200,000﹣4,600,000 US$ 100,000﹣143,800 HK$ 762,000﹣1,095,000
216 YIN Qi
220 Masao KINOSHITA
Interior No. 16 2003 Oil on canvas
Ganesha 2006 Painted fiberglass and crayon, edition no. 2/3 木下雅雄 象頭神 60(L) x 57(W) x 161(H) cm (including the base) NT$ 950,000-1,200,000 US$ 29,700﹣37,500 HK$ 226,000﹣286,000
尹齊 室內 No. 16 210 x 180 cm NT$ 850,000-1,000,000 US$ 26,600-31,300 HK$ 202,000-238,000
42
Lots 213-228 221 Gabriel BARREDO
225 KWON Ki Soo
Innocence Lost
Butterflies
2008 Rubber, fiberglass, aluminum, metal
Mixed media, computer print 權奇秀 蝴蝶 130 x 104 cm
with electrical installation (unique) 蓋伯瑞．博瑞多 失去的純真 54(L) x 14(W) x 69(H) cm NT$ 700,000-900,000
NT$ 200,000﹣300,000 US$ 6,300﹣9,400 HK$ 48,000﹣71,000
US$ 21,900-28,100 HK$ 167,000-214,000
222 Ai HAIBARA
226 KIM Byung Jin
Castle
Pine Tree
Painted wooden sculpture (unique)
Steel wire
灰原愛 城堡 42(L) x 31(W) x 55(H) cm
金炳真 松樹 110 x 90 cm
NT$ 160,000-280,000 US$ 5,000-8,800 HK$ 38,000-67,000
NT$ 140,000﹣240,000 US$ 4,400﹣7,500 HK$ 33,000﹣57,000
227 KIM Nampyo
223 JI Yong Ho
Instant Landscape – Machine 2 2009 Acrylic and charcoal on canvas
Wild Boar Head 4 2009 Used tire, steel, wood, styrofoam
artificial fur
(unique)
金南杓 即刻風景－機器之二 118 x 91 cm NT$ 220,000-350,000 US$ 6,900-10,900 HK$ 52,000-83,000
池龍虎 野豬頭 4 85(L) x 40(W) x 60(H) cm NT$ 500,000-700,000 US$ 15,600-21,900 HK$ 119,000-167,000
224 KIM Byung Jin
228 KWON Ki Soo
Red Blossom Steel wire (unique)
Four Seasons - White 2007 Acrylic on canvas
金炳真 紅花開 154 x 79 cm NT$ 120,000-220,000 US$ 3,800-6,900 HK$ 29,000-52,000
權奇秀 四季─白 130 x 130 cm NT$ 550,000-750,000 US$ 17,200-23,400 HK$ 131,000-179,000
43
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 229 YOON Jongseok
233 Mika NINAGAWA
Power
Fish Series
2009 Acrylic on canvas
2003 C-print mounted on plexiglas
尹鍾錫
蜷川實花
力量 227 x 182 cm
魚系列 26 x 36 cm (x4)
NT$ 900,000-1,200,000 US$ 28,100-37,500
NT$ 120,000-180,000 US$ 3,800-5,600
HK$ 214,000-286,000
HK$ 29,000-43,000
230 KIM Tschang-yeul
234 SZETO Keung
Words in the Water
Fine Arts Forever
2007 Oil on canvas
1984 Acrylic on paper
金昌烈
司徒強
水中字 115 x 160 cm NT$ 2,200,000-3,400,000 US$ 68,800-106,300
永遠 66 x 46 cm NT$ 90,000-180,000 US$ 2,800-5,600
HK$ 524,000-810,000
HK$ 21,000-43,000
231 CUI Xiuwen
235 Ayako ROKKAKU
Angel No. 5 2006 Digital print on photographic paper
Napping 2007 Acrylic on canvas
Edition no. 6/8
六角彩子
崔岫聞 天使 No. 5 100 x 150 cm NT$ 200,000-300,000 US$ 6,300-9,400 HK$ 48,000-71,000
打盹兒 38 x 45.5 cm NT$ 70,000-90,000 US$ 2,200-2,800 HK$ 17,000-21,000
232 MIAO Xiaochun
236 LEE Seung Min
The Last Judgement in CyberspaceThe Rear View 2006 Type-C print, edition no. 3/9
The Positive Conspirator 2008 Oil on canvas 李承玟 正向的密謀者 194 x 130 cm NT$ 350,000-450,000 US$ 10,900-14,100 HK$ 83,000-107,000
繆曉春 虛擬最後審判－後視圖 197 x 170 cm (image) 218 x 182 cm (photographic paper) NT$ 200,000-300,000 US$ 6,300-9,400 HK$ 48,000-71,000
44
Lots 229-244 237 Ayako ROKKAKU
241 Hiroshi KOBAYASHI
Shriek
Sense of Balance
2008 Acrylic on canvas
2002 Acrylic on canvas
六角彩子
小林浩
尖叫 22 x 27 cm
平衡感 45.5 x 53 cm
NT$ 50,000-70,000 US$ 1,600-2,200
NT$ 450,000-650,000 US$ 14,100-20,300
HK$ 12,000-17,000
HK$ 107,000-155,000
238 Chiharu NISHIZAWA
242 Shinjuko
Dreamy Farm - e
Yo. That's in Blossom,
2007 Acrylic on canvas
Cordyceps Sinensis (polyptych) 2006 Acrylic on paper
西澤千晴 夢想家系列 e 240 x 25 cm NT$ 200,000-300,000 US$ 6,300-9,400
真珠子 櫻花開了（四聯幅） 180 x 356 cm NT$ 650,000-850,000
HK$ 48,000-71,000
US$ 20,300-26,600 HK$ 155,000-202,000
239 Tetsutaro KAMATANI
243 Mayuka YAMAMOTO
Human Paradise 17 2008 Oil and mixed media on canvas
Monster Arms 2008 Oil on canvas
鎌谷徹太郎
山本麻友香
人間天堂 45.5 x 121 cm NT$ 300,000-500,000 US$ 9,400-15,600 HK$ 71,000-119,000
怪物手臂 145.5 x 112 cm NT$ 700,000-800,000 US$ 21,900-25,000 HK$ 167,000-190,000
240 Yoshitaka AMANO
244 Yayoi KUSAMA
Gem Girl 2008 Automotive paint on aluminum panel
Pumpkin No. 1055 1990 Acrylic on canvas
天野喜孝 寶石女孩 50(L) x 50(W) x 10(D) cm NT$ 500,000-700,000 US$ 15,600-21,900 HK$ 119,000-167,000
草間彌生 南瓜 No. 1055 38 x 45 cm NT$ 900,000-1,200,000 US$ 28,100-37,500 HK$ 214,000-286,000
45
Spring Auction 2010 Taipei - Sunday, June 6, 2010, 2:30pm 245 Hiroyuki MATSUURA
249 Madoka TAKAGI
Bambi Boy
Elittle - 003
2007 Acrylic on canvas
2003 Acrylic, clay, papier-mache
松浦浩之
高木まどか
斑比男孩 91 x 91 cm
小人偶 22(L) x 24(W) x 62(H) cm
NT$ 1,000,000-2,000,000 US$ 31,300-62,500
NT$ 160,000-260,000 US$ 5,000-8,100
HK$ 238,000-476,000
HK$ 38,000-62,000
246 Rieko SAKURAI
250 Yoshitomo NARA
Just After the Rain
Sleepless Night Sitting
2007 Acrylic on board
2007 Fiberglass, edition no. 248/300
櫻井理惠子
奈良美智
雨後彩虹 183 x 46 cm NT$ 1,500,000-2,200,000 US$ 46,900-68,800
失眠夜坐著 36(L) x 26(W) x 24(H) cm (box) 15(L) x 19(W) x 28(H) cm (sculpture) NT$ 240,000-400,000
HK$ 357,000-524,000
US$ 7,500-12,500 HK$ 57,000-95,000
247 Hiroshi KOBAYASHI Super Nova 2005 Acrylic on canvas 小林浩 超級新星 145.5 x 145.5 cm NT$ 1,500,000-2,500,000 US$ 46,900-78,100 HK$ 357,000-595,000
248 Yayoi KUSAMA Grapes 1989 Acrylic on canvas 草間彌生 葡萄 91 x 72.7 cm NT$ 2,600,000-3,600,000 US$ 81,300-112,500 HK$ 619,000-857,000
46
委託競投表格 委託競投表格須於拍賣24小時前送抵客戶服務部。競投表格可傳真
拍 賣 名 稱：羅芙奧台北2010春季拍賣會 亞洲現代與當代藝術
至： 客戶服務部：
台北拍賣日期：
電話：+886 2 2708 9868
2010年6月6日（星期日）下午2:30至7:30
傳真：+886 2 2701 3306
富邦人壽大樓地下二樓 國際會議中心 台北市敦化南路一段108號B2
投標者資料 客戶編號 （如有） 姓名 身份證字號 地址 郵碼 電話 （住宅） （辦公室） 傳真 簽名 （本公司在取得閣下之簽名後方才接受競標） 茲請求羅芙奧就下列拍賣品於下列競投價範圍內投標。 本人亦明白，羅芙奧為方便顧客而提供代為投標的服務，羅芙奧不因怠於投標而負任何責任。倘羅芙奧就同一項拍賣品收到相同競價之委託， 以最先收到者優先辦理。 本人知悉如投標成功，本人應付之購買價款為最後之落槌價加上服務費，（連同該最後落槌價及服務費之營業稅）服務費依最後落槌價乘以服 務費率得之。詳見業務原則規定第4條a,c,d之規定。（4a.買家支付每件拍品之服務費率：（1）買家除支付落槌價外，另須支付服務費予本公 司，落槌價於新台幣貳仟萬元以下者含貳仟萬元以20％計算；（2）落槌價於新台幣貳仟萬元以上者分為二級，其中新台幣貳仟萬元以20％計 算，超過新台幣貳仟萬元之部份以12％計算。） 本競投，本人同意並遵守本目錄所載所有業務規則（特別是有限保證、不負其他瑕疵擔保等規定）。
請用正楷填寫清楚 拍賣品編號 （按數字順序）
名
競投價（新台幣） （服務費不計在內）
稱
為確保所有投標均得以接受及拍賣品之送交不延誤，有意買家應向羅芙奧提供往來銀行或其他適當之參考資料，並予以授權羅芙奧得向銀行查 證。該等資料應及時提供，以便在拍賣前著手處理。
銀行證明 銀行名稱 銀行地址 MODERN
銀行帳戶名稱 銀行帳號 銀行聯絡者 銀行電話
&
CONTEMPORARY
ART
羅芙奧股份有限公司 台北市106敦化南路二段76號15樓之2 15F-2, No. 76, Sec. 2, Tun-Hwa S. Rd., Taipei 10683, Taiwan Tel : +886 2 2708 9868 - Fax : +886 2 2701 3306 www.ravenelart.com
ABSENTEE BID FORM The absentee bid forms must be delivered to the Customer Service Department at least 24 hours before the auction begins. The bid forms may be faxed to: Customer Service Department Tel: +886 2 2708 9868 Fax: +886 2 2701 3306
Auction Date
RAVENEL SPRING AUCTION 2010 TAIPEI Modern and Contemporary Asian Art Sunday 6 June 2010, 2:30pm-7:30pm
Location
Fubon National Conference Center
Address
B2, No. 108, Section 1, Tun-Hwa South Road,
Taipei, Taiwan
Bidder’s Details Name ID number Address Post code Tel: (Daytime)
(Evening)
Fax Signature (We must have your signature to execute this bid.) It is requested hereby that Ravenel tenders the bid on my behalf for the following auction items within the bidding range described hereunder. I understand that Ravenel provides such bid services for the convenience of customers and Ravenel shall not be held liable for any failure to execute a bid. If Ravenel receives more than one commission of the same bid price with regard to a particular auction item, priority will be given to the person whose bid is first received. I understand that if my bid is successful, I shall pay the final hammer price together with the service fee and any applicable sales tax. The service fee shall be calculated as 20% of the final hammer price (not applicable to wines). For detail please refer to Articles 4a, c and d of the Transaction Agreement to the Buyer. (4a. The service fee of each lot payable by the Buyer: (1) The Buyer should pay the hammer price and, in addition, the service fee to the Company. For hammer price below NT$ 20,000,000 (inclusive), the service fee should be calculated at 20% of the hammer price; (2) For hammer price higher than NT$ 20,000,000, the first NT$ 20,000,000 should be calculated at 20% and the rest of the amount should be 12%.) The bid shall be subject to the transaction agreement prescribed in the catalogue. Please note especially the limited guarantee and exclusive warrantees that may be provided for certain items.
PLEASE PRINT LEGIBLY Auction item number (in numerical order)
Bid price (NT$) (excluding service fee)
Title
Interested buyers should provide Ravenel with their current bank and/or other relevant material to ensure all bids will be accepted and the delivery of the auction item will not be delayed, and authorize us to verity the provided informations with the bank. Kindly provide this information for processing in advance of the auction date.
Bank Reference Approval Name of the bank Address of the bank MODERN
Name of the account Account number Contact of the bank Tel. No.
&
CONTEMPORARY
ART
Ravenel Ltd. 15F-2, No. 76, Sec. 2, Tun-Hwa S Rd., Taipei 10683, Taiwan Tel: +886 2 2708 9868 - Fax: +886 2 2701 3306 www.ravenelart.com
MODERN
&
CONTEMPORARY
ART
羅芙奧股份有限公司 台灣 台北市10683敦化南路二段76號15樓之2 15F-2, No. 76, Sec. 2, Tun-Hwa S. Rd., Taipei 10683, Taiwan 香港 香港中環畢打街20號會德豐大廈17樓 17/F Wheelock House, 20 Pedder Street, Central, Hong Kong www.ravenelart.com