AUTUMN AUCTION 2019 TAIPEI
Modern and Contemporary Asian Art
羅芙奧台北 2019 秋季拍賣會 亞洲現代與當代藝術
RAVENEL AUTUMN AUCTION 2019 TAIPEI Modern and Contemporary Asian Art
拍賣日期
地點
2019年12月1日（日）下午 2:00 萬豪酒店 台北市中山區樂群二路199號3樓（博覽廳） 預展日期
地點
台中 2019年11月9日（六）下午1:00至下午6:00 2019年11月10日（日）上午11:00至下午6:00 豐藝館 台中市西區五權西路一段110號B1 高雄 2019年11月16日（六）~ 17日（日）上午11:00至下午6:00 琢璞藝術中心 高雄市前金區五福三路63號8樓 香港 2019年11月23日（六）~ 24日（日）上午10:00至下午7:00 君悅酒店 香港港灣道1號 閣樓 中堂 台北 2019年11月28日（四）~ 30日（六）上午10:00至下午7:00 萬豪酒店 台北市中山區樂群二路199號3樓（博覽廳）
AUCTION Sunday, December 1, 2019, 2:00pm Marriott Taipei Grand Space, 3F , No. 199, Lequn 2nd Road, ZhongShan Dist., Taipei, Taiwan
PREVIEWS Taichung
Saturday, November 9, 2019, 1:00pm - 6:00pm Sunday, November 10, 2019, 11:00am - 6:00pm Fong-Yi Art Gallery B1, No. 110, Section 1, Wuquan W. Rd., West Dist., Taichung, Taiwan
Kaohsiung
Saturday, November 16 - Sunday, November 17, 2019, 11:00am - 6:00pm J. P. Art Center 8F, No. 63, Wufu 3rd Rd., Qianjin Dist., Kaohsiung, Taiwan
Hong Kong
Saturday, November 23 - Sunday, November 24, 2019, 10:00am - 7:00pm Grand Hyatt Hong Kong Lounge, M/F, No. 1, Harbour Road, Hong Kong
Taipei
Thursday, November 28 - Saturday, November 30, 2019, 10:00am - 7:00pm Marriott Taipei Grand Space, 3F, No. 199, Lequn 2nd Road, ZhongShan Dist., Taipei, Taiwan
拍賣目錄每本售價：NT$800 This auction catalogue: NT$800 per copy
王鎮華 Arthur Wang 董事長 Chairman
郭倩如 Clara Kuo 副董事長 Vice Chairman
李雅欣 Wendy Lee 執行長 Chief Excutive Officer
傅斐郡 Flora Fu 藝術部總經理 President, Art Department
林慧菁 Maggie Lin 藝術部資深副總經理 Senior Vice President, Art Department
黃詩涵 Stella Huang 藝術部協理 Senior Manager, Art Department
李維屏 Apolline Li 藝術部業務助理 Sales Assistant, Art Department
羅芙奧台北 2019 秋季拍賣會服務部門及連絡人
藝術品諮詢專家
網上競投
取貨及運輸事宜
藝術部總經理
請上 註冊 https://invaluable.com/login/
台灣
傅斐郡 電話：+886 2 2708 9868 轉 888 電子信箱：florafu@ravenel.com
藝術部資深副總經理 林慧菁 電話：+886 2 2708 9868 轉 886 電子信箱：maggielin@ravenel.com
藝術部協理 黃詩涵 電話：+886 2 2708 9868 轉 977 電子信箱：stellahuang@ravenel.com
註一：如您無法親臨拍賣現場，可以電話投 標方式競標；亦可利用附在此目錄後面之委 託競投表格；或可參與網上競投，詳情請洽 羅芙奧官方網頁。 註二：鑑於拍賣現場電話有限，欲以電話投 標方式競標的投標者，請於拍賣前24小時通 知我們為您安排，尤其對需用外國語言服務 之投標者。
目錄訂閱 電話書面競標聯絡人
台灣．國際
台灣
李維屏 電話：+886 2 2708 9868 轉 880 電子信箱：apollineli@ravenel.com
林慧菁 電話：+886 2 2708 9868 轉 886 電子信箱：maggielin@ravenel.com
香港 林琬娸 電話：+852 2889 0859 電子信箱：Kittylam@ravenel.com
上海．北京 李政希 電話：+86 21 6228 2883 電子信箱：xiulee@ravenel.com
國際 黃詩涵 電話：+886 2 2708 9868 轉 977 電子信箱：stellahuang@ravenel.com
香港 林琬娸 電話：+852 2889 0859 電子信箱：Kittylam@ravenel.com
上海．北京 李政希 電話：+86 21 6228 2883 電子信箱：xiulee@ravenel.com 本目錄開放各界訂閱，詳細訂閱辦法，請參 照目錄之說明或請洽上述聯絡人。
付款事宜 沈麗娟 電話：+886 2 2708 9868 轉 696 電子信箱：carolineshen@ravenel.com 有關付款詳細事宜，說明於本目錄後，如您 需要更進一步的諮詢，請洽上述聯絡人。
吳博峯 電話：+886 2 2708 9868 轉 885 電子信箱：tommywu@ravenel.com
香港 林琬娸 電話：+852 2889 0859 電子信箱：Kittylam@ravenel.com
中國 朱毅 電話：+86 10 8587 8099 電子信箱：vizhu@ravenel.com
國際
陳亭竹 電話：+886 2 2708 9868 轉 586 電子信箱：pennychen@ravenel.com 註一：所有拍品在貨款結清後，即可取貨； 買家請儘早通知安排取貨事宜，以利倉庫存 貨流通和集中安排辦理，本公司接受個人及 公司支票付款，惟需在兌現後始能提貨。恕 不接受旅行支票付款。其他各項貨品可在羅 芙奧辦公室提領，上班時間為週一至週五上 午9:30至下午6:30。 註二：我們的專業行政部門可為您建議或安 排最適當的運輸方式。 羅芙奧樂意提供您本次拍賣當中任何一項拍 品的狀況報告書，惟準買家需注意拍品均是 以「當時認定」之狀況賣出，相關細項請參 照目錄後之業務規則。請參照買家需注意事 項。
ART CONSULTANTS President, Art Department
Flora Fu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 888 Email: florafu@ravenel.com
Senior Vice President, Art Department Maggie Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 886 Email: maggielin@ravenel.com
Senior Manager, Art Department Stella Huang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 977 Email: stellahuang@ravenel.com
PHONE BIDS AND WRITTEN BIDS Taiwan
Maggie Lin Tel: +886 2 2708 9868 ext. 886 Email: maggielin@ravenel.com
Hong Kong
Kitty Lam Tel: +852 2889 0859 Email: kittylam@ravenel.com
Shanghai, Beijing
Xiu Lee Tel: +86 21 6228 2883 Email: xiulee@ravenel.com
International
Stella Huang Tel: +886 2 2708 9868 ext. 977 Email: stellahuang@ravenel.com
ONLINE BIDS Register at https://invaluable.com/login/
Remarks: If you are unable to attend the auction in person, you may tender the bid by phone or you may use the absentee bid forms attached at the back of the auction catalogue to tender your bid. Its also possible to bid online for selected lots. Please refer to ravenel.com for more information. In view of the limited phone line services at the auction, please inform us 24 hours prior to the auction for arrangements. Particularly for those of you who need foreign language assistance of the bidding.
CATALOGUE SUBSCRIPTION Taiwan・International
Apolline Li Tel: +886 2 2708 9868 ext. 880 Email: apollineli@ravenel.com
Hong Kong
Kitty Lam Tel: +852 2889 0859 Email: kittylam@ravenel.com
Shanghai・Beijing
Xiu Lee Tel: +86 21 6228 2883 Email: xiulee@ravenel.com The catalogues are available for subscription. For details of subscription, please refer to the explanations of the catalogue or contact the above persons.
PAYMENT Caroline Shen Tel: +886 2 2708 9868 ext. 696 Email: carolineshen@ravenel.com Payment details are described at the back of the catalogue. Please contact the above person if you need any further information.
COLLECTION AND SHIPPING Taiwan
Tommy Wu Tel: +886 2 2708 9868 ext. 885 Email: tommywu@ravenel.com
Hong Kong
Kitty Lam Tel: +852 2889 0859 Email: kittylam@ravenel.com
China
Walter Zhu Tel: +86 10 8587 8099 Email: vizhu@ravenel.com
International
Penny Chen Tel: +886 2 2708 9868 ext. 586 Email: pennychen@ravenel.com Remarks: All the items auctioned may be collected upon receipt of payments. The Buyers are requested to arrange for collection as soon as possible to facilitate warehouse inventory circulation and centralize management. We accept personal and corporate checks, however collection may be made only when such checks are honored. We apologize for no acceptance of traveler’s checks. Other items may be collected at the Ravenel Ltd. The business hours are 9:30 am to 6:30 pm, Monday to Friday. Our professional administration department may make recommendations of arrangement or the most appropriate transportation for you. Ravenel is glad to provide you with the condition report of any of the items at the auction, however, the buyers must note that all the items at the auction are sold “as is”. Please refer to the Transaction Agreement at the back of the catalogue. Please refer to the “Transaction Agreement to the Buyers”.
目次 / Contents
2
羅芙奧秋季拍賣會
Sale Information 4
羅芙奧之服務
Ravenel Services 7
藝術家索引
Index 8
亞洲現代與當代藝術
Modern and Contemporary Asian Art 53
給予買家的重要通知
Important Notice to Buyers 55
委託競投表格
Absentee Bid Form
301 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Tweety (Yellow) 2010 Painted cast vinyl, edition of 500 11(L) x 17(W) x 23(H) cm Trademark: TM & © wamer Bros. Entertainment Inc. (S10) KAWS.. on the bottom of left foot, MEDICOM TOY 2010 CHINA on the bottom of right foot This work is accompanied with its original product box.
NT$ 40,000 - 90,000 HK$ 10,000 - 23,000 US$ 1,300 - 2,900 RMB 9,000 - 21,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 崔蒂 (黃) 2010 彩繪 搪膠 限量500件 11(長) x17(寬) x 23(高) cm 註冊商標：TM & © Wamer Bros. Entertainment Inc. (S10) KAWS.. (左腳底) MEDICOM TOY 2010 CHINA (右腳底) 附作品原產紙盒包裝
8
302 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Tweety (Black) 2010 Painted cast vinyl, edition of 500 11(L) x 17(W) x 23(H) cm Trademark: TM & © wamer Bros. Entertainment Inc. (S10) KAWS.. on the bottom of left foot, MEDICOM TOY 2010 CHINA on the bottom of right foot This work is accompanied with its original product box.
NT$ 40,000 - 90,000 HK$ 10,000 - 23,000 US$ 1,300 - 2,900 RMB 9,000 - 21,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 崔蒂 (黑) 2010 彩繪 搪膠 限量500件 11(長) x17(寬) x 23(高) cm 註冊商標：TM & © Wamer Bros. Entertainment Inc. (S10) KAWS.. (左腳底) MEDICOM TOY 2010 CHINA (右腳底) 附作品原產紙盒包裝
303 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Dissected Companion (Gray) 2006 Painted cast vinyl, edition of 500 16(L) x 10(W) x 37.5(H) cm Trademark: © KAWS..06 MEDICOM TOY 2006 CHINA This work is accompanied with its original product box.
NT$ 40,000 - 90,000 HK$ 10,000 - 23,000 US$ 1,300 - 2,900 RMB 9,000 - 21,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 同伴解剖 (灰) 2006 彩繪 搪膠 限量500件 16(長) x 10(寬) x 37.5(高) cm 註冊商標：© KAWS..06 MEDICOM TOY 2006 CHINA 附作品原產紙盒包裝
10
304 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Dissected Companion (Brown) 2006 Painted cast vinyl, edition of 500 16(L) x 10(W) x 37.5(H) cm Trademark: © KAWS..06 MEDICOM TOY 2006 CHINA This work is accompanied with its original product box.
NT$ 40,000 - 90,000 HK$ 10,000 - 23,000 US$ 1,300 - 2,900 RMB 9,000 - 21,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 同伴解剖 (棕) 2006 彩繪 搪膠 限量500件 16(長) x 10(寬) x 37.5(高) cm 註冊商標：© KAWS..06 MEDICOM TOY 2006 CHINA 附作品原產紙盒包裝
305 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Dissected Companion (Black) 2006 Painted cast vinyl, edition of 500 16(L) x 10(W) x 37.5(H) cm Trademark: © KAWS..06 MEDICOM TOY 2006 CHINA This work is accompanied with its original product box.
NT$ 40,000 - 90,000 HK$ 10,000 - 23,000 US$ 1,300 - 2,900 RMB 9,000 - 21,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 同伴解剖 (黑) 2006 彩繪 搪膠 限量500件 16(長) x 10(寬) x 37.5(高) cm 註冊商標：© KAWS..06 MEDICOM TOY 2006 CHINA 附作品原產紙盒包裝
12
306 Isamu Noguchi (Japanese American 1904-1988)
Measured Time (Clock and Kitchen Timer) 1932 Bakelite, metal, enameled metal, printed paper 13.3(L) x 8.9(W) x 15.6(H) cm Titled Hawkeye Measured Time With one metal manufacturer’s label on the reverse STEVENSON MFG. CO. PROVENANCE:
Produced by Stevenson Manufacturing Company, America, 1932 EXHIBITED:
Isamu Noguchi, Patent Holder: Designing the World of Tomorrow, The Noguchi Museum, New York, June 4, 2014 – January 4, 2015 Isamu Noguchi, Patent Holder: Designing the World of Tomorrow, Dr. M.T. Geoffrey Yeh Art Gallery at St. John’s University in Queens, New York, January 15, 2015 – March 19, 2015
NT$ 40,000 - 90,000 HK$ 10,000 - 23,000 US$ 1,300 - 2,900 RMB 9,000 - 21,000
野口勇 時間測量 (時鐘與廚房定時器) 1932 電木 金屬 搪瓷金屬 印刷紙 13.3(長) x 8.9(寬) x 15.6(高) cm 題識印刷：Hawkeye Measured Time 商標背後：STEVENSON MFG. CO. 來源:
史蒂文森製造公司製造，美國，1932 展覽:
野口勇，《專利持有人：設計明日世界》，野口勇博物館，紐約， 展期自 2014年 6月 4日至 2015年 1月 4日 野口勇，《專利持有人：設計明日世界》，Dr. M.T. Geoffrey Yeh 藝廊， 聖約翰大學，紐約，展其自 2015年1月15日至3月19日
307 Medicom Toy x Brandalism Banksy - Monkey Sign (Black) 2016 Resin, edition of 600 19(L) x 15(W) x 36(H) cm Trademark: © MMXVI Full Colour Black Ltd on the bottom of right foot, MEDICOM TOY 2016 CHINA on the bottom of left foot This work is accompanied with its original product box.
NT$ 50,000 - 100,000 HK$ 13,000 - 25,000 US$ 1,600 - 3,200 RMB 12,000 - 23,000
Medicom Toy x Brandalism 班克斯：掛牌猴子 (黑) 2016 樹脂 限量600件 19(長) x 15(寬) x 36(高) cm 註冊商標：© MMXVI Full Colour Black Ltd. (右腳底) MEDICOM TOY 2016 CHINA (左腳底) 附作品原產紙盒包裝
14
308 Medicom Toy x Brandalism Banksy - Flying Balloons Girl (White) 2018 Polystone, edition no. 224/280 19(L) x 15(W) x 55(H) cm Trademark © MMXV Full Colour Black Ltd. MEDICOM TOY 2018 CHINA This work is accompanied with its orignal product box.
NT$ 50,000 - 100,000 HK$ 13,000 - 25,000 US$ 1,600 - 3,200 RMB 12,000 - 23,000
Medicom Toy x Brandalism 班克斯：氣球女孩 (白) 2018 寶麗石粉樹脂 224/280 19(長) x 15(寬) x 55(高) cm 註冊商標：© MMXV Full Colour Black Ltd. MEDICOM TOY 2018 CHINA 附作品原產紙盒包裝
309 Medicom Toy x Brandalism Bansky - Flower Bomber 2018 Polystone 35.5(L) x 9(W) x 39(H) cm Trademark © MMXV Full Colour Black Ltd. on the bottom of right foot; MEDICOM TOY 2018 CHINA on the bottom of left foot This work is to accompanied with its original product box.
NT$ 50,000 - 100,000 HK$ 13,000 - 25,000 US$ 1,600 - 3,200 RMB 12,000 - 23,000
Medicom Toy x Brandalism 班克斯：擲花者 2018 寶麗石粉樹脂 35.5(長) x 9(寬) x 39(高) cm 註冊商標：© MMXV Full Colour Black Ltd. (右腳底) ； MEDICOM TOY 2018 CHINA (左腳底) 附作品原產紙盒包裝
16
310 Medicom Toy x Brandalism Bansky - Flower Bomber (Black) 2019 Polystone 35.5(L) x 9(W) x 39(H) cm Trademark © MMXV Full Colour Black Ltd. on the bottom of right foot; MEDICOM TOY 2019 CHINA on the bottom of left foot This work is to accompanied with its original product box.
NT$ 50,000 - 100,000 HK$ 13,000 - 25,000 US$ 1,600 - 3,200 RMB 12,000 - 23,000
Medicom Toy x Brandalism 班克斯：擲花者(黑) 2019 寶麗石粉樹脂 35.5(長) x 9(寬) x 39(高) cm 註冊商標：© MMXV Full Colour Black Ltd. (右腳底) ； MEDICOM TOY 2019 CHINA (左腳底) 附作品原產紙盒包裝
311 Kaws (Brian Donnelly) x Jun Takahashi (American, b. 1974; Japanes, b.1969) Undercover Bear (White, Black) (a set of 2) 2009 Cast vinyl, edition of 500 14(L) x 12(W) x 15(H) cm (each) Trademark: UNDERCOVER ©KAWS..09 MEDICOM TOY 2009 CHINA This work is accompanied with its original product box.
NT$ 50,000 - 100,000 HK$ 13,000 - 25,000 US$ 1,600 - 3,200 RMB 12,000 - 23,000 18
Kaws〈布萊恩．唐納利〉x 高橋盾 同伴遮眼熊 (白、黑) (兩件一組) 2009 搪膠 限量500件 14(長) x 12(寬) x 15(高) cm (每件) 註冊商標底部：UNDERCOVER ©KAWS..09 MEDICOM TOY 2009 CHINA 附作品原產紙盒包裝
312 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Dissected Milo (Gray, Brown, Black) ( a set of 3 ) 2011 Painted cast vinyl, edition of 500 16(L) x 11.5(w) x 9 (H) cm (each) Trademark on the bottom © KAWS..11 © 2011 NOWHERE Co, Ltd MEDICOM TOY 2011 CHINA (each) This work is accompanied with its original product box.
NT$ 50,000 - 100,000 HK$ 13,000 - 25,000 US$ 1,600 - 3,200 RMB 12,000 - 23,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 Dissected Milo (灰、棕、 黑) (三件一組) 2011 彩繪 搪膠 限量500件 16(長) x 11.5(寬) x 9(高) cm (每件) 註冊商標腳底：© KAWS..11 © 2011 NOWHERE Co, Ltd MEDICOM TOY 2011 CHINA (每件) 附作品原產紙盒包裝
313 Takashi MURAKAMI (Japanese, b. 1962)
Mr. DOB 2016 Vinyl, plastic, edition of 750 28(L) x 19(W) x 24(H) cm This work is accompanied with it’s original product box.
NT$ 60,000 - 100,000 HK$ 15,000 - 25,000 US$ 1,900 - 3,200 RMB 14,000 - 23,000 20
村上隆 DOB君 2016 彩繪 搪膠 限量750件 28(長) x 19(寬) x 24(高) cm 附作品原產紙盒包裝
314 Yoshitomo NARA (Japanese, b. 1959)
WOW Project Beach Towel 2010 Beach towel, edition of 1000 153 x 177 cm Printed signature NA on the label in Japanese
NT$ 70,000 - 140,000 HK$ 18,000 - 35,000 US$ 2,300 - 4,500 RMB 16,000 - 32,000
奈良美智 WOW 計畫沙灘巾 2010 沙灘巾 限量1000件 153 x 177 cm 印刷簽名於標籤：な
315 Daniel ARSHAM (American, b. 1980)
Cracked Bear 2018 Fabric, plaster and acrylic paint, edition no. 377/500 22.6(L) x 18.6(W) x 24.4(H) cm This work is accompanied with its original product box signed by the artist.
NT$ 60,000 - 100,000 HK$ 15,000 - 25,000 US$ 1,900 - 3,200 RMB 14,000 - 23,000 22
丹尼爾．阿爾軒 破裂熊 2018 織品 石膏 壓克力顏料 377/500 22.6(長) x 18.6(寬) x 24.4(高) cm 附藝術家親筆簽名之作品原產紙盒包裝
316 Daniel ARSHAM (American, b. 1980)
Crystal Relic 001 2019 Cast resin, edition no. 245/500 20(L) x 30.2(W) x 12(H) cm This work is accompanied with its original product box and trademark card.
NT$ 60,000 - 120,000 HK$ 15,000 - 30,000 US$ 1,900 - 3,900 RMB 14,000 - 28,000
丹尼爾．阿爾軒 水晶遺跡 001 2019 澆注樹脂 245/500 20(長) x 30.2(寬) x 12(高) cm 附作品原產紙盒包裝及商標卡
317 Pinn Su (Taiwanese, b. 1979)
I Can Only Hear My Voice Underwater - 03 2017 Fiberglass, baked enamel on steel, edition no. 2/2 32(L) x 32(W) x 40(H) cm Signed on the base Pinn in Chinese, numbered 2/2 and dated 6.2017 EXHIPITED:
Time, Human, Space group exhibitiob, Ever Harvest Art Gallery, Taipei, June 15 to July 20, 2019
NT$ 70,000 - 140,000 HK$ 18,000 - 35,000 US$ 2,300 - 4,500 RMB 16,000 - 32,000 24
蘇俊銓 在水裡，我只聽見自己的聲音- 03 2017 玻璃纖維 烤漆 不鏽鋼 2/2 32(長) x 32(寬) x 40(高) cm 簽名底座：俊銓 6. 2017 2/2 展覽：
「時間、人間、空間」公共藝術系列聯展，日昇月鴻畫廊，台北 展期自2019年6月15日至7月20日
318 Takashi MURAKAMI (Japanese, b. 1962)
Jellyfish Eyes Lucor Kurage sculpture (Luxor & Kurage-bo) 2014 3D Plaster Printing, edition no. 198/300 5.5(L) x 5.5(W) x 9.2(H) cm Signed on the bottom Takashi Murakami and titled Jellyfish Eyes both in English This work is to be sold with a certificate of authenticity signed by Takashi Murakami and issued by KaikaiKiki co, ltd.
NT$ 70,000 - 140,000 HK$ 18,000 - 35,000 US$ 2,300 - 4,500 RMB 16,000 - 32,000
村上隆 水母看世界：大毛怪與水母寶 2014 3D彩繪石膏 198/300 5.5(長) x 5.5(寬) x 9.2(高) cm 簽名底部：Jellyfish Eyes Takashi Murakami 此作品附Kaikaikiki開立之原作保證書
319 AI WEI-WEI (Chinese b. 1957)
Artist’s Hand 2017 Electroplated rhodium on cast urethane resin, edition of 1000 10.1(L) x 10.1(W) x 12.7(H) cm Signed on the bottom Wei Ai in English
NT$ 90,000 - 180,000 HK$ 23,000 - 46,000 US$ 2,900 - 5,800 RMB 21,000 - 42,000
26
艾未未 藝術家的手 2017 電鍍 聚氨酯樹脂 限量1000件 10.1(長) x 10.1(寬) x 12.7(高) cm 簽名底部：Wei Ai
320 Pinn Su (Taiwanese, b. 1979)
I Can Only Hear My Voice Underwater - 06 2017 Fiberglass, baked enamel on steel, edition no. 1/2 48(L) x 48(W) x 52(H) cm Signed on the base Pinn in Chinese, numbered 1/2 and dated 6. 2017 EXHIPITED:
Time, Human, Space group exhibitiob, Ever Harvest Art Gallery, Taipei, June 15 to July 20, 2019
NT$ 90,000 - 180,000 HK$ 23,000 - 46,000 US$ 2,900 - 5,800 RMB 21,000 - 42,000
蘇俊銓 在水裡，我只聽見自己的聲音 - 06 2017 玻璃纖維 烤漆 不鏽鋼 1/2 48(長) x 48(寬) x 52(高) cm 簽名底座：俊銓 6. 2017 1/2 展覽：
「時間、人間、空間」公共藝術系列聯展，日昇月鴻畫廊，台北， 展期自2019年6月15日至7月20日
321 Takashi MURAKAMI (Japanese, b. 1962)
Mr. DOB (a set of 2) 2016 Vinyl, plastic Golden: edition of 250 Red: edition of 750 28(L) x 19(W) x 24(H) cm (each) Trademark © TM / KK COMPLEXCON BAIY SWITCH (each) These works are accompanied with their original product boxses.
NT$ 110,000 - 200,000 HK$ 28,000 - 51,000 US$ 3,600 - 6,500 RMB 25,000 - 46,000 28
村上隆 DOB君 (兩件一組) 2016 彩繪 搪膠 限量250件 (金黃) 限量750件 (紅藍) 28(長) x 19(寬) x 24(高) cm (每件) 註冊商標：© TM / KK COMPLEXCON BAIY SWITCH (每件) 附作品原產紙盒包裝
322 Takashi MURAKAMI (Japanese, b. 1962)
Mr. DOBtopus (a set of 2) 2017 Vinyl, plastic edition of 800 edition of 400 30(L) x 20.5(W) x 25(H) cm 34(L) x 26.5(W) x 26.6(H) cm These works are accompanied with their original product boxses.
NT$ 130,000 - 220,000 HK$ 33,000 - 56,000 US$ 4,200 - 7,100 RMB 30,000 - 51,000
村上隆 DOB章魚君 (兩件一組) 2017 彩繪 搪膠 限量800件 (左) 限量400件 (右) 30(長) x 20.5(寬) x 25(高) cm (左) 34(長) x 26.5(寬) x 26.6(高) cm (右) 附作品原產紙盒包裝
323 Daniel ARSHAM (American, b. 1980)
Future Relic Complete Excavation Set (a set of 9) 2013 - 2018 Plaster and glass fragments (each) edition no. 66/500 (Mobile Phone); 428/450 (35mm Camera); 380/400 (Clock); 247/500 (Cassette Tape); 371/500 (Telephone); 173/500 (Polaroid); 188/500 (Cassette Player); 217/500 (Radio); 453/500 (Keyboard) 29.5(L) x 4.5(W) x 6.3(H) cm (Mobile Phone) 14.6(L) x 15.9(W) x 9.5(H) cm (35mm Camera); 13.9(L) x 6.3(W) x12.9(H) cm (Clock) 10.1(L) x 4(W) x 6(H) cm (Cassette Tape) 21.2(L) x 14.6(W) x 13.9(H) cm (Telephone) 12.7(L) x 14.6(W) x 13.9(H) cm (Polaroid) 14.6(L) x 14.6(W) x 13.8(H) cm (Cassette Player) 43.7(L) x 13(W) x 21.8(H) cm (Radio) 66.5(L) x 23.6(W) x 8.6(H) cm (Keyboard) These works are accompanied with their original product boxes.
NT$ 950,000 - 1,800,000 HK$ 241,000 - 456,000 US$ 30,700 - 58,200 RMB 220,000 - 417,000
丹尼爾．阿爾軒 未來遺址 (九件一組) 2013 - 2018 石膏 碎玻璃 版次 66/500 (行動電話); 428/450 (35釐米相機); 380/400 (時鐘); 247/500 (錄 音帶); 371/500 (電話); 173/500 (拍立得); 188/500 (卡式磁帶播放機); 217/500 (收音機); 453/500 (電子琴) 29.5(長) x 4.5(寬) x 6.3(高) cm (行動電話) 14.6(長) x 15.9(寬) x 9.5(高) cm (35釐米照相機) 13.9(長) x 6.3(寬) x12.9(高) cm (時鐘) 10.1(長) x 4(寬) x 6(高) cm (卡式錄音帶) 21.2(長) x 14.6(寬) x 13.9(高) cm (電話) 12.7(長) x 14.6(寬) x 13.9(高) cm (拍立得) 14.6(長) x 14.6(寬) x 13.8(高) cm (卡式磁帶播放機) 43.7(長) x 13(寬) x 21.8(高) cm (收音機) 66.5(長) x 23.6(寬) x 8.6(高) cm (電子琴) 附作品原產紙盒包裝
30
324 RIMOWA x Daniel ARSHAM (American, b. 1980)
Eroded Attaché 2019 Cast multiple, (Scuplture) aluminium (RIMOWA briefcase) Edition, no. 239/500 29.5(L) x 8.6(W) x 22.2(H) cm (Scuplture) 46(L) x 17(W) x 41(H) cm ( Briefcase) This work is accompanied with Owner’s Manual and 5-year Rimowa Gurantee Certificate.
NT$ 130,000 - 200,000 HK$ 33,000 - 51,000 US$ 4,200 - 6,500 RMB 30,000 - 46,000 32
RIMOWA x 丹尼爾．阿爾軒 出土自未來的行李箱 2019 石膏 碎玻璃 鋁 239/500 29.5(長) x 8.6(寬) x 22.2(高) cm (雕塑) 46(長) x 17(寬) x 41(高) cm (行李箱) 附用戶手冊和5年Rimowa保證書
325 Yoshitomo NARA (Japanese, b. 1959)
Doggy Radio x RIMOWA 2011 Fiberglass (radio); aluminium (suitcase), edition no. 137/200 43(L) x 22.5(W) x 29.5(H) cm (radio) 53.5(L) x 27.5(W) x 42.5(H) cm (suitcase) Signed lower right Na in Japanese and dated 2011 This work is to be sold with a certificate of authenticity signed by the artist
NT$ 260,000 - 360,000 HK$ 66,000 - 91,000 US$ 8,400 - 11,600 RMB 60,000 - 83,000
奈良美智 小狗收音機 x RIMOWA旅行箱 2011 玻璃纖維；鋁合金手提箱 137/200 43(長) x 22.5(寬) x 29.5(高) cm (收音機) 53.5(長) x 27.5(寬) x 42.5(高) cm (旅行箱) 簽名右下：な 2011 附藝術家親簽保證卡(限量旅行箱組合保證書簽名：な)
326 KAWS ( Brian Donnelly ) x Dior (American, b. 1974)
BFF (Plush) (Black, Pink) (a set of 2) 2019 Polyster, plush, limited-edition outfit designed and made by Dior, edition no. 214/500; no. 194/500 47.5(H) cm (each) 30.1(L) x 24.1(W) x 55.4(H) cm (box) (each) PROVENANCE:
Private collection, Asia These works are accompanied with their certificate of authenticity and original boxes.
NT$ 650,000 - 750,000 HK$ 165,000 - 190,000 US$ 21,000 - 24,200 RMB 150,000 - 174,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 x Dior BFF (絨毛玩具) (粉紅、黑) (兩件一組) 2019 綜合媒材 聚酯纖維 毛絨 迪奧限量設計牛仔服及西裝 214/500; 194/500 45.7 (高) (每件) 30.1(長) x 24.1(寬) x 55.4(高) cm (原裝盒) (每件) 來源：
私人收藏，亞洲 附作品保證卡和原裝盒
34
327 Moe NAKAMURA (Japanese, b. 1988)
Limited Edition Works (a set of 8) 2014 - 2018 Polystone, edition no. 86/100 (Macaron); 52/100 (Waitiong For You); 13/130 (Loop Loop); 64/130 (Grow M); 35/100 (M.Fuji); 59/160 (Bambooshika); 25/120 (Wish For Something); 141/160 (First Star) 13(L) x 27(W) x 3.5(H) cm (Three Faces) 15(L) x 15(W) x 20(H) cm (Waitiong For You) 14(L) x 11(W) x 20(H) cm (Loop Loop) 26.5(L) x 14.5(W) x 20.5(H) cm (Grow M) 13(L) x 12(W) x 20(H) cm (M.Fuji) 15.5(L) x 16(W) x 21(D) cm; 11(L) x 10.2(W) x 15.5(D) cm (Bambooshika) 17(L) x 15(W) x 26(H) cm (Wish For Something) 14.5(L) x 14.5(W) x 6.5(H) cm (First Star) Trademark: ©MOE NAKAMURA ©GAIIERY TSUBAKI ©MONSTER TAIPEI Signed lower right Moe (Three Faces) These works are to be sold with 7 certificates of authenticity signed by the artist These works are accompained with their orignal product boxes.
NT$ 380,000 - 500,000 HK$ 96,000 - 127,000 US$ 12,300 - 16,200 RMB 88,000 - 116,000
36
中村萌 限量公仔 (八件一組) 2014 - 2018 寶麗石粉樹脂 版次 86/100（馬卡龍）; 52/100（等待）; 13/130（圈 圈）; 64/130（生長M）; 35/100（富士山）; 59/160（母子筍）; 25/120（給我抱抱）; 141/160（一等星） 13(長) x 27(寬) x 3.5(高) cm（馬卡龍） 15(長) x 15(寬) x 20(高) cm（等待） 14(長) x 11(寬) x 20(高) cm（圈圈） 26.5(長) x 14.5(寬) x 20.5(高) cm（生長M） 13(長) x 12(寬) x 20(高) cm（富士山） 15.5(長) x 16(寬) x 21(高) cm; 11(長) x 10.2(寬) x 15.5(高) cm（母子筍） 17(長) x 15(寬) x 26(高) cm（給我抱抱） 14.5(長) x 14.5(寬) x 6.5(高) cm （一等星） 註冊商標： ©MOE NAKAMURA ©GAIIERY TSUBAKI ©MONSTER TAIPEI 簽名右下 : Moe 附藝術家親筆簽名保證卡7件 附作品原產紙盒包裝
328 Takashi MURAKAMI (Japanese, b. 1962)
Mr. Wink, Cosmos Ball 2000 Plastic, multiplc in color with compact disc, edition of 3000 18.3(L) x 18.3(W ) x 26.7(H) cm
NT$ 130,000 - 220,000 HK$ 33,000 - 56,000 US$ 4,200 - 7,100 RMB 30,000 - 51,000
村上隆 眨眼的宇宙球 2000 塑料 乙烯基和迷你光碟 限量3000件 18.3(長) x 18.3(寬) x 26.7(高) cm
329 Kaws (Brian Donnelly) × Hajime SORAYAMA (American, b. 1974; Japanese, b. 1947)
No Future Companion (Silver Chrome) 2008 Metal (Silver Chrome); edition no. 125/500 19.5(L) x 19.5(W) x 32(H) cm Trademark: OriginalFake© EDITION, KAWS,, Sorayama, MEDICOM TOY 2008, MADE IN CHINA ; numbered 125/500 on the base This work is accompanied with its original product box.
NT$ 260,000 - 360,000 HK$ 66,000 - 91,000 US$ 8,400 - 11,600 RMB 60,000 - 83,000
Kaws〈布萊恩．唐納利〉 x 空山基 沒有未來的同伴 (銀鉻) 2008 金屬 (銀鉻) 125/500 19.5(長) x 19.5(寬) x 32(高) cm 註冊商標：OriginalFake© EDITION, KAWS,, Sorayama, MEDICOM TOY 2008 MADE IN CHINA 125/500 附作品原產紙盒包裝
38
330 Hajime SORAYAMA (Japanese, b. 1947)
Sexy Robot 001 in Pink Bathing Suit 2011 Chrome coated resin, fabric, edition no. 217/400 22.5(L) x 22.5(W) x 55(H) cm Trademark: © Sorayama/Artspace Company Y/Uptught Co., ltd, 2011 This work is accompanied with its original product box.
NT$ 60,000 - 120,000 HK$ 15,000 - 30,000 US$ 1,900 - 3,900 RMB 14,000 - 28,000
空山基 性感機器人001 2011 鍍鉻樹脂 樹脂 原裝錶殼 217/400 22.5(長) x 22.5(寬) x 55(高) cm 註冊商標：© Sorayama/Artspace Company Y/Uptught Co., ltd, 2011 附作品原產紙盒包裝
331 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Bearbrick 1000%; 400%; 100%; 50% (Blue) (a set of 4) 2006; 2007 Mixed media, vinyl, edition of 500 34(L) x 24(W) x 72(H) cm (1000%) 13(L) x 9 (W)x 28(H) cm (400%) 3.5(L) x 2.5(W) x 7(H) cm (100%) 5(L) x 4.5(W) x 4(H) cm (50%) Trademark: OriginaFake. © KAWS..06 ©MEDICOM TOY2006 (1000%) OriginaFake. © KAWS..06 ©MEDICOM TOY2006 (400%) OriginaFake. © KAWS..06 ©MEDICOM TOY2006 (100%) ©TAKARA CO., LTD. ‘80’07 CHINA© KAWS..07 (50%) These works are accompanied with their original product boxes.
NT$ 160,000 - 260,000 HK$ 41,000 - 66,000 US$ 5,200 - 8,400 RMB 37,000 - 60,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 積木熊 1000%；400%；100%；50% (藍) (四件一組) 2006; 2007 綜合媒材 搪膠 限量500件 34(長) x 24(寬) x 72(高) cm (1000%) 13(長) x 9(寬)x 28(高) cm (400%) 3.5(長) x 2.5(寬) x 7(高) cm (100%) 5(長) x 4.5(寬) x 4(高) cm (50%) 註冊商標： OriginaFake. © KAWS..06 ©MEDICOM TOY2006 (1000%) OriginaFake. © KAWS..06 ©MEDICOM TOY2006 (400%) OriginaFake. © KAWS..06 ©MEDICOM TOY2006 (100%) ©TAKARA CO., LTD. '80'07 CHINA© KAWS..07 (50%) 附作品原產紙盒包裝
40
332 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Bearbrick 1000%; 400%; 100%; 50% (Grey) (a set of 4) 2002; 2007 Mixed media, vinyl, edition of 500 34(L) x 24(W) x 72(H) cm (1000%) 13(L) x 9 (W)x 28(H) cm (400%) 3.5(L) x 2.5(W) x 7(H) cm (100%) 5(L) x 4.5(W) x 4(H) cm (50%) Trademark: B@000.comLTD006 © KAWS..02 ©MEDICOM TOY2002(1000%) B@000.comLTD005 © KAWS..02 ©MEDICOM TOY2002(400%) B@040 © KAWS..02 ©MEDICOM TOY2002(100%) ©TAKARA CO., LTD. ‘80’07 CHINA© KAWS..07(50%) These works are accompanied with their original product boxes.(Bearbrick 400%; 100%; 50% )
NT$ 110,000 - 200,000 HK$ 28,000 - 51,000 US$ 3,600 - 6,500 RMB 25,000 - 46,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 積木熊 1000%；400%；100%；50% (灰) (四件一組) 2002; 2007 綜合媒材 搪膠 限量500件 34(長) x 24(寬) x 72(高) cm (1000%) 13(長) x 9(寬)x 28(高) cm (400%) 3.5(長) x 2.5(寬) x 7(高) cm (100%) 5(長) x 4.5(寬) x 4(高) cm (50%) 註冊商標： B@000.comLTD006 © KAWS..02 ©MEDICOM TOY2002(1000%) B@000.comLTD005 © KAWS..02 ©MEDICOM TOY2002(400%) B@040 © KAWS..02 ©MEDICOM TOY2002(100%) ©TAKARA CO., LTD. '80'07 CHINA© KAWS..07(50%) 附作品原產紙盒包裝 (積木熊 400%；100%；50%)
333 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Companion: Resting Place (Brown, Grey) (a set of 2) 2012; 2013 Painted cast vinyl, edition of 500 21(L) x 30(W) x 23(H) cm (Brown) (each) Trademark: ©KAWS..12 MEDICOM TOY 2012 CHINA (Brown) ©KAWS..13 MEDICOM TOY 2013 CHINA (Gray) These works are accompanied with their original product boxes.
NT$ 90,000 - 180,000 HK$ 23,000 - 46,000 US$ 2,900 - 5,800 RMB 21,000 - 42,000 42
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 同伴解剖 (休息處) (棕、灰) (兩件一組) 2012; 2013 彩繪 搪膠 限量 500件 21(長) x 30(寬) x 23(高) cm (每件) 註冊商標：©KAWS..12 MEDICOM TOY 2012 CHINA (棕) ©KAWS..13 MEDICOM TOY 2013 CHINA (灰) 附作品原產紙盒包裝
334 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Snoopy; Woodstuck 2010; 2012 Mixed media, vinyl, edition of 500 14(L) x 11(W) x 21.5(H) cm (Snoopy) 13(L) x 14(W) x 17(H) cm (Woodstuck) Trademark: © 2010 PNTS-2011PNTS produced by SPECIAL PROJECT CONSULTING Designed by KAWS; MEDICOM TOY 2010 CHINA (Snoopy) ©2012 Peanuts Worldwide LLC Designed by KAWS MEDICOM TOY 2012 CHINA (Woodstuck) These works are accompanied with their original product boxes.
NT$ 90,000 - 180,000 HK$ 23,000 - 46,000 US$ 2,900 - 5,800 RMB 21,000 - 42,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 史努比；糊塗塌客 2010; 2012 綜合媒材 搪膠 限量500件 14(長) x 11(寬) x 21.5(高) cm (史努比) 13(長) x 14(寬) x 17(高) cm (糊塗塌客) 註冊商標：© 2010 PNTS-2011PNTS produced by SPECIAL PROJECT CONSULTING Designed by KAWS; MEDICOM TOY 2010 CHINA（史努比） ©2012 Peanuts Worldwide LLG Designed by KAWS MEDICOM TOY 2012 CHINA （糊塗塌客） 附作品原產紙盒包裝
335 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Dissected Companion: Bearbrick 1000% (Red) 2008 Painted cast vinyl, edition of 500 36(L) x 22(W) x 72(H) cm Trademark: © KAWS..08 This work is accompanied with its original product box.
NT$ 80,000 - 160,000 HK$ 20,000 - 41,000 US$ 2,600 - 5,200 RMB 19,000 - 37,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 解剖同伴：積木熊 1000% (紅) 2008 彩繪 搪膠 限量500件 36(長) x 22(寬) x 72(高) cm 註冊商標：© KAWS..08 附作品原產紙盒包裝
336 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
The Twins (Pink) (a set of 2) 2006 Painted cast vinyl, edition of 500 7(L)x 6(W)x 20(H)cm (each) Trademark: © KAWS.06(left foot); © REAS.MEDICOMTOY 2006 CHINA (right foot) This work is accompanied with its original product box.
NT$ 80,000 - 160,000 HK$ 20,000 - 41,000 US$ 2,600 - 5,200 RMB 19,000 - 37,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 雙胞胎 (粉紅色) (兩件一組) 2006 綜合媒材 搪膠 限量500版 7(長)x 6(寬)x 20(高)cm (每件) 註冊商標：© KAWS.06 (左腳底) ； © REAS，MEDICOMTOY 2006 CHINA (右腳底) 附作品原產紙盒包裝
337 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Jiminy Cricket and Pinocchio 2010 Painted cast vinyl, edition of 500 2(L) x 2(W) x 5(H) cm (Jiminy) 12.5(L) x 11.5(W) x 25(H) cm (Pinocchio) Trademark: © Disney KAWS ; MEDICOM TOY 2010 CHINA (Pinocchio); KAWS..; © Disney MEDICOM TOY (Jiminy Cricket) This work is accompanied with its original product box.
NT$ 80,000 - 160,000 HK$ 20,000 - 41,000 US$ 2,600 - 5,200 RMB 19,000 - 37,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 蟋蟀與小木偶 2010 彩繪 搪膠 限量500件 2(長) x 2(寬) x 5(高) cm (蟋蟀) 12.5(長) x 11.5(寬) x 25(高) cm (小木偶) 註冊商標: © Disney KAWS ; MEDICOM TOY 2010 CHINA (小木偶) KAWS © Disney MEDICOM TOY (蟋蟀) 附作品原產紙盒包裝
46
338 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
Dissected Companion: Bearbrick 400% (Brown, Black, Grey) (a set of 3) 2008; 2010 Mixed media, vinyl, edition of 500 13(L) x 9(W) x 27.5(H) cm (each) Trademark: KAWS.. OriginalFake. on the bottom of right foot These works are accompanied with their original product boxes.
NT$ 70,000 - 140,000 HK$ 18,000 - 35,000 US$ 2,300 - 4,500 RMB 16,000 - 32,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 解剖同伴：積木熊 400% (棕、黑、灰) (三件一組) 2008；2010 綜合媒材 搪膠 限量500件 13(長) x 9(寬) x 27.5(高) cm (每件) 註冊商標：KAWS.. OriginalFake. (右腳底) 附作品原產紙盒包裝
339 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
OriginalFake 6th Anniversary BBWW Tour 1000% 2012 Vinyl fabric 36(L) x 22(W) x 72(H) cm Trademark: BE@BREACK; MEDICOM TOY This work is to be sold with its original product box.
NT$ 60,000 - 120,000 HK$ 15,000 - 30,000 US$ 1,900 - 3,900 RMB 14,000 - 28,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 OriginalFake 六週年紀念 積木熊 1000% 2012 搪膠 織品 36(長) x 22(寬) x 72(高) cm 註冊商標：BE@BREACK; MEDICOM TOY 附作品原裝紙盒包裝
48
340 KAWS (Brian Donnelly) (American, b. 1974)
OriginalFake x Neighborhood Zooth Dogs (White & Black) (a set of 2) 2007 Painted cast vinyl, edition of 250 20.3(L) x 10.2(W) x 22.9(H) cm (each) Trademark: ©KAWS..07 on the bottom of left-front foot ; NEIGHBORHOODOR ZOOTH on the bottom of right-front foot; NHTOYS COMPANY on the bottom of lefthind foot; OriginalFake MEDICOM TOY MADE IN CHINA on the bottom of right-hind foot
NT$ 60,000 - 120,000 HK$ 15,000 - 30,000 US$ 1,900 - 3,900 RMB 14,000 - 28,000
KAWS〈布萊恩．唐納利〉 OriginalFake x Neighborhood 黑白繃帶狗 (兩件一組) 2007 彩繪 搪膠 限量250件 20.3(長) x 10.2(寬) x 22.9(高) cm (每件) 註冊商標： ©KAWS..07 (左前腳底)；NEIGHBORHOODR ZOOTH (右前腳底)； NHTOYS COMPANY (左後腳底)；OriginalFake MEDICOM TOY MADE IN CHINA (右後腳底)
341 Gary BASEMAN (American, b. 1960)
Ahwroo ( a set of 3) 2012; 2018 Hand painted polystone, edition no. 086/300 30.5(L) x 17(W) x 21(H) cm 12.5(L) x 10(W) x 19(H) cm ( x 2) Trademark © GARY BASEMAN on the attached panel; inscribed Baseman and APPortfolio; numbered 086/300 These works are to be sold with their original product boxes.
NT$ 60,000 - 120,000 HK$ 15,000 - 30,000 US$ 1,900 - 3,900 RMB 14,000 - 28,000
50
格里•巴斯曼 啊嗚 (三件一組) 2012; 2018 寶麗石 手繪 86/300 30.5(長) x 17(寬) x 21(高) cm 12.5(長) x 10(寬) x 19(高) cm ( x 2) 註冊商標：© GARY BASEMAN Baseman APPortfolio 086/300 附作品原產紙盒包裝
342 Javier Calleja x APPortfolio (Spanish, b. 1971)
Missing The Blue Sky 2018 Mixed media, fiberglass, metal; edition no. 52 / 200 16(L) x 16(W) x 32.5(H) cm Trademark By jAViER CALLEjA on the bottom of right foot; APPORTFOLIO on the bottom of left foot This work is to be sold with hand numbered wooden board and accompanied with its original product box.
NT$ 60,000 - 120,000 HK$ 15,000 - 30,000 US$ 1,900 - 3,900 RMB 14,000 - 28,000
哈維爾•卡勒加 想念藍天 2018 綜合媒材 玻璃纖維 金屬 52/200 16(長) x 16(寬) x 32.5(高) cm 註冊商標：By jAViER CALLEjA (左腳底) APPORTFOLIO (右腳底) 附藝術家親筆簽名之作品保證卡 附作品原產紙盒包裝
52
給予買家的重要通知 本拍賣會依據「羅芙奧股份有限公司業務規則」舉行，請在參加拍賣會之前仔細閱讀，充分理解以下規則： 1.
有意參與競投的買家需事前辦理登記申請手續：請出示有效證件 ( 如：身份證明、護照…) 並填寫登記文件以及繳納競投保證金。
2.
競投保證金 : 新台幣陸拾萬元或貳萬美金。
3.
競投保證金需於 2019 年 11 月 27 日以前完成匯款至本公司指定帳號如下 : 銀行： 匯豐（台灣）商業銀行 - 台北分行 銀行代碼：0810016 戶名：羅芙奧股份有限公司 帳號：001-234830-031（新台幣）或 001-234830-061（美金） 地址：台北市基隆路一段 333 號 14 樓 匯款時請指示銀行本公司需實收競投保證金全額，銀行手續費請匯款人負擔。
4.
2019 年 11 月 27 日之後，若欲參與競投領取牌號者需於台北拍賣預展期間 (2019 年 11 月 28 日至 11 月 29 日 ) 以新台幣現鈔支付 ( 恕不接 受除現金之外之其他繳納方式 )，收款將於 11 月 29 日下午 6 點截止。
5.
電話／書面／網路競投 : 競投者如不能出席拍賣會，可透過電話／書面／網路方式進行競投。登記申請手續以及競投保證金之繳納亦需在 2019 年 11 月 27 日以前完成匯款至本公司指定帳號。
6.
如於 2019 年 11 月 27 日以前完成競投保證金匯款，請提供我方可證明已匯款的證明文件。確認收到競投保證金匯款後，我們將與競投者聯 繫並與之確認其競標牌號。
7.
拍賣當天已繳納競投保證金之競投者欲領取所登記的牌號時，請出示有效證件 ( 如：身份證明、護照…) 以確認身份。
8.
競投保證金退還方式 : (1) 有成交 : (a) 競投保證金以「匯款」方式完成者，扣除應支付予本公司之款項 ( 包含落槌價、服務費及其他費用 ) 後，若有餘額需退還，本公司 將於拍賣日後十四個工作天內以匯款方式退還給買家。 (b) 競投保證金以「現金」方式完成者 , 扣除應支付予本公司之款項 ( 包含落槌價、服務費及其他費用 ) 後，若有餘額需退還，本公司 將於拍賣當日以現金退還給買家。 (c) 若買家無正當理由未於成功拍賣日期後七天內支付全部應支付之款項（包含落槌價、服務費及其他費用）予本公司，買家不得請 求返還競投保證金。 (2) 未成交 : 若競投者未能購得拍賣品且對本公司無任何欠款則將無息退還保證金。競投保證金以「匯款」方式完成者 , 本公司將於拍賣日 後十四個工作天內以匯款方式退還給買家。競投保證金以「現金」方式完成者 , 本公司將於拍賣當日以現金退還給買家。
9.
若成功得標買方欲現場取貨，買方之應付款項 ( 落槌價、服務費及其他費用 ) 金額超過競投保證金金額時，買方得以下列方式結清帳款 : (1) 現鈔：上限新台幣壹百萬元。 (2) 信用卡與銀聯卡 : 刷卡上限為新台幣壹百萬元。信用卡與銀聯卡持有人必需是買家本人，本公司不接受他人之信用卡。
10. 羅芙奧股份有限公司有權在發生任何不可預見的糾紛或矛盾的狀況之下，對於接受或拒絕付款（包含競投保證金）保留全部的決定權。
諮詢
台北 黃詩涵
stellahuang@ravenel.com
+886 2 2708 9868 ext. 977
IMPORTANT NOTICE TO BUYERS The auction will strictly abide by the Transaction Agreement set out by Ravenel Ltd. Prior to participating in the auction, bidders are advised to read and understand the following regulations: 1.
Interested parties must complete the registration procedures with valid personal identifications (i.e. Identification card, Passport, etc.). The completion of a registration form and the payment of a bidding deposit are required.
2.
Bidding deposit in the amount of NT$ 600,000 or US$ 20,000.
3.
The bidding deposit must be transferred to Ravenel's specified Bank account prior to 27th November 2019, details as follow: Beneficiary's Bank: HSBC BANK (Taiwan) Limited. SWIFT Code: HSBCTWTP Beneficiary's Name: Ravenel Ltd. Beneficiary's Account No: 001-234830-031 (NTD) or 001-234830-061 (USD) Beneficiary Bank Address: 14F, No. 333, Sec 1, Keelung Road, Taipei 110, Taiwan The bank should be notified that the transfer must be exactly the amount of bidding deposit. The payer will be responsible for any associated bank service fees.
4.
After the 27th November 2019, parties interested in obtaining a paddle number must submit a cash security deposit during the Taipei previews (From 28th November to 29th November 2019). Acceptance will cease on 29th November by 6 pm (No other forms of payment will be accepted).
5.
Telephone/written/ internet bids: In the event that the bidder chooses not to be present at venue on the day of the auction, the bidder may place a bid through means of a telephone, written or internet bid. A registration form must be completed and the bidding deposit transferred to Ravenel's specified Bank account before the 27th November 2019.
6.
If the bidding deposit has been transferred prior to 27th November 2019, suitable proof or documentation is required. Once this information is verified, the payer will be contacted for details of his/her/its paddle number.
7.
If the payment of the bidding deposit is made on the day of the auction, the payer may obtain his/her/its paddle number with valid personal identification (i.e. Identification Card, passport, etc.) for purposes of verification.
8.
Return of the Security Deposit: (1) Completed Transaction: (a) For successful bidder with a bidding deposit made through wire transfer, the hammer price, buyer's premium and other expenses will be deducted from the bidding deposit, any remaining value will be returned to the successful bidder within 14 business days through means of a wire transfer. (b) For successful bidders with bidding deposit made by Cash, the hammer price, buyer's premium and other expenses will be deducted from the bidding deposit, any remaining value will be returned to the successful bidder on the same day after the auction for a cash refund. (c) If the Buyer, without any good cause, fails to pay any and all payment (including but without limitation, hammer price, buyer's Premium, and other expenses) of the Lot to the Company within 7 days after the auction date, the Buyer shall not claim for the return of the bidding deposit. (2) Nil Transaction: If the bidder is not able to purchase any lot and has no outstanding debts to the Company, the Company will return the bidding deposit to the bidder. For individuals with a bidding deposit transferred by wire, the bidding deposit will be returned within 14 business days through means of a wire transfer. Cash bidding deposit will be returned to individuals on the same day after the auction.
9.
Successful bidder must settle the payment (hammer price with buyer's premium and other expenses) prior to receiving the lot(s) on site. If the price exceeds the amount of the bidding deposit, the successful bidder may settle the outstanding balance through the following means: (1) A cash payment must not exceed NT$ 1,000,000. (2) A credit or China UnionPay payment: The credit payment must not exceed NT$ 1,000,000. The holder of the credit card or China UnionPay must be the successful bidder, credit payments from any title except for the successful bidder will not be permitted nor accepted.
10. Ravenel Ltd. retains full discretion to accept or decline a payment in the event of any unforeseen disputes or discrepancies.
Contact Person TAIPEI
Stella Huang
stellahuang@ravenel.com
+886 2 2708 9868 ext. 977
委託競投表格 委託競投表格須於拍賣24小時前送抵藝術部。競投表格可傳真至：
拍 賣 名 稱：羅芙奧台北2019秋季拍賣會
藝術部
亞洲現代與當代藝術
電話：+886-2-2708 9868
拍 賣 編 號：TA1904
傳真：+886-2-2701 3306
台北拍賣日期： 2019年12月1日（星期日）下午2:00 台北萬豪酒店
投標者資料
台北市中山區樂群二路199號3樓 （博覽廳）
客戶編號 （如有） 姓名 身份證字號 地址 郵碼 電話 （住宅） （辦公室） 傳真
電郵
簽名 （注意：本公司在取得閣下之簽名後方才接受競標；閣下所填報之姓名 及地址資料，將會被列印在發票上，隨後將不能更改）
茲請求羅芙奧就下列拍賣品於下列競投價範圍內投標。 本人亦明白，羅芙奧為方便顧客而提供代為投標的服務，羅芙奧 不因怠於投標而負任何責任。倘羅芙奧就同一項拍賣品收到相同 競價之委託，以最先收到者優先辦理。 本人知悉如投標成功，本人應付之購買價款為最後之落槌價加上 服務費，服務費依最後落槌價乘以服務費率得之。詳見業務規則 第二條第4項之規定。（4a.買家支付每件拍品之服務費率：（1） 買家除支付落槌價外，另須支付服務費予本公司，落槌價於新台 幣參仟貳佰萬元以下者含參仟貳佰萬元以20％計算；（2）落槌價 於新台幣參仟貳佰萬元以上者分為二級，其中新台幣參仟貳佰萬 元以20％計算，超過新台幣參仟貳佰萬元之部份以12％計算。） 本競投，本人同意並遵守本目錄所載所有業務規則（特別是有限 保證、不負其他瑕疵擔保等規定）。
請用正楷填寫清楚 拍賣品編號 （按數字順序）
名
稱
競投價（新台幣） （服務費不計在內）
為確保所有投標均得以接受及拍賣品之送交不延誤，有意買家應向羅芙奧提供往來銀行或其他適當之參考資料，並予以授權羅芙奧得向銀行查 證。該等資料應及時提供，以便在拍賣前著手處理。
銀行證明 銀行名稱 銀行地址 銀行帳戶名稱 銀行帳號 銀行聯絡者 銀行電話
羅芙奧股份有限公司 台北市106敦化南路二段76號15樓之2 15F-2, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 10683, Taiwan Tel : +886 2 2708 9868 Fax : +886 2 2701 3306 ravenel.com ravenelart.com.cn
ABSENTEE BID FORM The absentee bid forms must be delivered to the Art Department at least 24 hours before the auction begins. The bid forms may be faxed to: Art Department Tel: +886 2 2708 9868 Fax: +886 2 2701 3306
Bidder’s Details Name ID number Address Post code Tel: (Daytime)
(Evening)
Fax
Signature (Notice: We must have your signature to execute this bid. Billing name and address should agree with your state or local sales tax exemption certificate. Invoice cannot be changed after they have be printed.)
Auction Sale Number Date
RAVENEL AUTUMN AUCTION 2019 TAIPEI Modern and Contemporary Asian Art TA1904 Sunday, December 1, 2019, 2:00pm
Location
Marriott Taipei
Address
Grand Space, 3F, No. 199, Lequn 2nd Road,
ZhongShan Dist., Taipei, Taiwan
It is requested hereby that Ravenel tenders the bid on my behalf for the following auction items within the bidding range described hereunder. I understand that Ravenel provides such bid services for the convenience of customers and Ravenel shall not be held liable for any failure to execute a bid. If Ravenel receives more than one commission of the same bid price with regard to a particular auction item, priority will be given to the person whose bid is first received. I understand that if my bid is successful, I shall pay the final hammer price together with the buyer´s premium. The buyer´s premium shall be calculated as 20% of the final hammer price (not applicable to wines). For detail please refer to Article 2, section 4 of the Transaction Agreement to the Buyer. (4a. The service fee of each lot payable by the Buyer: (1) The Buyer should pay the hammer price and, in addition, the buyer´s premium to the Company. For hammer price below NT$ 32,000,000 (inclusive), the buyer´s premium should be calculated at 20% of the hammer price; (2) For hammer price higher than NT$ 32,000,000, the first NT$ 32,000,000 should be calculated at 20% and the rest of the amount should be 12%.) The bid shall be subject to the Transaction Agreement prescribed in the catalogue. Please note especially the limited guarantee and exclusive warranties that may be provided for certain items.
PLEASE PRINT LEGIBLY Auction item number (in numerical order)
Title
Bid price (NT$) (excluding service fee)
Interested buyers should provide Ravenel with their current bank and/or other relevant material to ensure all bids will be accepted and the delivery of the auction item will not be delayed, and authorize us to verity the provided informations with the bank. Kindly provide this information for processing in advance of the auction date.
Bank Reference Approval Name of the bank Address of the bank
Name of the account Account number Contact of the bank Tel. No.
Ravenel Ltd. 15F-2, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 10683, Taiwan Tel: +886 2 2708 9868 Fax: +886 2 2701 3306 ravenel.com ravenelart.com.cn
藝術家索引 / Index A
AI WEI-WEI 艾未未 Yoshitaka AMANO 天野喜孝 Daniel ARSHAM 丹尼爾．阿爾軒 Javier Calleja x APPortfolio 哈維爾卡勒加 x APPortfolio
319 108, 109 315, 316, 323, 324 342
B
Gary BASEMAN 格里．巴斯曼 Medicom Toy x Brandalism
101, 341 307, 308, 309, 310
C
Javier Calleja Chang Chia-ying Chang-Ling CHANG Wan-chuan CHAO Chung-hsiang CHEN Ching-jung CHEN Ting-shih
哈維爾．卡勒加 張嘉穎 常陵 張萬傳 趙春翔 陳景容 陳庭詩
CHU Teh-chun CHUANG Che
朱德群 莊喆
342 160, 161, 221 169, 170 174 197, 198 165 185, 212, 213, 214, 232 143, 144, 145, 200 166, 194, 201
D
F
G
H
J
KAWS (Brian Donnelly) x Dior KAWS〈布萊恩．唐納利〉 x Dior Dong Shawhwei 董小蕙 KAWS (Brian Donnelly) KAWS〈布萊恩．唐納利〉
KATO Izumi Ishikawa KINICHIRO Hiroto KITAGAWA Jeff KOONS KUO Wei-kuo Yayoi KUSAMA
加藤泉 石川欽一郎 北川宏人 傑夫．昆斯 郭維國 草間彌生
110 211 215, 216 223 176 117, 124, 125, 126, 127, 128, 236, 237, 238, 239, 240
L
LI Chen LI Shih-chiao LIAO Chi-chun LIEN Chien-hsing LIU Kuo-sung LO Chan Peng LUO Zhongli
李真 李石樵 廖繼春 連建興 劉國松 羅展鵬 羅中立
149, 150 134 135 167 138 172, 173 142, 148
M
Takesada MATSUTANI 松谷武判 Medicom Toy x Brandalism Yoshinori MIZUTANI 水谷吉法 Takashi MURAKAMI 村上隆
111 307, 308, 309, 310 235 246, 247, 250, 251, 252, 313, 318, 321, 322, 328
N
Moe NAKAMURA
中村萌
Yoshitomo NARA
奈良美智
Isamu Noguchi
野口勇
220, 222, 225, 226, 327 103, 104, 106, 113, 114, 122, 123, 224, 253, 314, 325 306
O
Toul OTSUKI
大槻透
234
P
PANG Jiun
龎均
137, 158, 182
R
RAN In-Ting 藍蔭鼎 REN Zhe 任哲 RIMOWA x Daniel ARSHAM RIMOWA x 丹尼爾．阿爾軒 Ayako ROKKAKU 六角彩子
192 229 324
S
SANYU（CHANG YU） 常玉 SHEN Che-tsai 沈哲哉 SHIY De-jinn 席德進
139, 146, 179, 199 159 178, 186, 187, 193, 210 329, 330 317, 320
326 180 102, 120, 121, 130, 131, 241, 242, 243, 301, 302, 303, 304, 305, 311, 312, 326, 329, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340
Léonard Tsuguharu FOUJITA 藤田嗣治 Alixe FU 傅慶豊 Takashi MURAKAMI x Fujiko. F. Fujio 村上隆 x 藤子．F．不二雄 Riusuke FUKAHORI 深堀隆介
105 168 246, 247
Zilan GUAN (Violet KWAN) 關紫蘭 MR. BRAINWASH (Thierry Guetta) 洗腦先生
164 112
219
Ai HAIBARA 灰原愛 Kaws (Brian Donnelly) x Hajime SORYAMA Kaws x 空山基 Keith HARING 凱斯．哈林 ZHOU Chunya x Jaime Hayón 周春芽 x 亞米．海因 HO Kan 霍剛 HONG Ling 洪凌 HSIAO Chin 蕭勤 HSU Yu-jen 許雨仁 HUANG Gang 黃鋼 Poren HUANG 黃柏仁 HUNG Jui-lin 洪瑞麟 HUNG Yi 洪易
217, 218 329
162, 163 141 153, 154, 155, 156 209 183 230, 231 208 227, 228
JAN Chin-shui JU Ming
195 151, 157, 233
詹金水 朱銘
K
Hajime SORAYAMA Pinn Su
116, 245 129
T
空山基 蘇俊銓
Kaws (Brian Donnelly) x Jun Takahashi Kaws x 高橋盾 Atsuko TANAKA 田中敦子 T'ANG Haywen 曾海文 Walasse TING 丁雄泉
107, 115, 118
311
TZENG Yong-Ning
曾雍甯
119 204 136, 189, 191, 196, 206 205
W
WANG Pan-youn Andy WARHOL
王攀元 安迪．沃荷
175, 202, 203, 207 244, 248, 249
Y
Bob YAN YANG Chihung YANG San-lang Tzu-chi YEH
閻博 楊識宏 楊三郎 葉子奇
181 133 177 140, 171