اﻷدﯾــﺎن ُ ﺗـﺼـﯿـﺐ ﺣـﯿـﺎﺗَـﻨـﺎ وﺛـﻘـﺎﻓـﺎﺗِـﻨـﺎ ﻛـﯿـﻒ ُ ﺗﺄﻟﯿﻒ دارﯾﻞ دﺑﻠﯿﻮ راي ﺗـﻠـﺨـﯿـﺺ وﺗﻌـﻠـﯿـﻖ رﯾﻤﻮن ﺷ ّﻜـﻮري
1
ﺺ . ﻣـــﻼﺣــــﻈـــﺔ : ُ اﻟــﮭــﻮاﻣــﺶ ﺟــﺰ ٌء ﻻ ﯾــﺘــﺠــﺰأ ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻠــﺨــ ِ ﻓــﯿُــﺮﺟــﻰ ﻣــﺘــﺎﺑــﻌــﺘـُـﮭــﺎ أﺛــﻨــﺎ َء اﻟــﻘــﺮاءة . ❊ ﻣــﻘــﺪﻣــﺔُ اﻟــﺘــﻠــﺨــﯿــﺺ ❊ ت أﻣﺜﺎل: ھـﻞ ﻓﻜـﺮتَ ﺑﺘﺴﺎؤﻻ ٍ ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺠﻌـ ُﻞ ﻟﻸدﯾﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔَ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸـﺮ؟ ِ اﻟﺪﯾـﻦ ﺷ ﱠ ُ ﻛﯿﻒ إﺳﺘﻄﺎ َع ﻖ طـﺮﯾﻘَﮫ ﻣﺘﻐﻠﻐﻼًَ اﻟﻰ ﻣﻔﺎﺻـ َﻞ ﻧﻈ ِﻤـﻨﺎ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ؟ ﺣﯿــﻦ ﺑﻌﻘـﺎﺋـ ِﺪھـﻢ ﻓـﻲ ـ ﻖ ــ ﯾﻌﻠﻨـﻮنَ ﻋﻠــﻰ ا ـﻟﻤـﻺ إ ـﯾﻤـﺎﻧَـﮭـﻢ ا ـ ـ ـ ﺎس ـ ــ ﯾﺠﻌــ ُﻞ ـ ـ ﻣـﺎذا ـ ـ ﻟﻌﻤﯿـ َ ﻛﺜﯿــ ٌﺮ ﻣــﻦ ا ـﻟﻨـ ِ ب ﻣﻨﺎف ﻟﮭﺎ ؟ ٍ ﯾﺘﺼـﺮﻓﻮن ﺑﺄُﺳﻠﻮ ٍ ُ ﻣـﺎذا ـ ْ ﻟﻜﻨﮭـﻢ ﻋﻘـﻼ ـﻧﯿـ ِﺔ ﻓـﻲ دﯾـﺎﻧـﺎﺗِـﮭـﻢ ـ ـ ـ ﻮراﻟـﻼ ـ ﻋﯿـﻮنَ ـ ـ ﺼـﺐُ ـ ﯾﻌـ ِ ﻛﺜﯿـ ٍ ـﺮ ﻣــﻦ ا ـﻟﻨـ ِ ﺎس ﻣــﻦ رؤﯾـ ِﺔ اﻷﻣـ ِ ﻏﯿـﺮھﻢ ؟ ﯾـﺮون ت ﻓﻲ أدﯾﺎنَ ﺑﻮﺿﻮح ﺗﺎم اﻟﻼﻋﻘﻼﻧﯿﺎ ِ ِ ٍ ﻚ ﻓﺎﻟﻜﺘﺎبُ اﻟﺬي ﯾﺤﻤـ ُﻞ اﻟﻌﻨﻮان: إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔُوأﻣﺜﺎﻟُﮭﺎ ﺗـﺜﯿـ ُﺮ إھﺘﻤﺎ َﻣـ َ 2
""The God Virus: How Religeon Infects Our Lives and Culture ﺗﺄﻟﯿﻒ Darrel W. Ray
.1 .2
ﻛﻞ ﺻﻐﯿـﺮ ٍة وﻛﺒﯿـﺮ ٍة ﻣـﻦ آرا ِء اﻟﻤﺆﻟﻒ .ـــ رﯾﻤﻮن ﻻ ﯾﺪ ّل ﺑﺎﻟﻀـﺮور ِة أن ﺗﻠﺨﯿﺼﻲ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ إﺗﻔﺎﻗﻲ ﻣﻊ ِ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﯿـﺮ " ﻓﯿـﺮوسُ اﻟﺪﯾـﻦ " - .رﯾﻤﻮن أُﻓﻀﱢ ـ ُﻞ ﺗـﺮﺟﻤﺔَGod Virus ِ
1