Zanni 05/06 2013

05/06.2013

Das Magazin des Mainfranken Theaters Würzburg

MUSIKTHEATER DON GIOVANNI LEONCE UND LENA SCHAUSPIEL KÖNIG LEAR ICH UND DIE WELTMEERE (UA) BALLETT CYRANO DE BERGERAC JUNGES THEATER KINDERTHEATERFEST 2013 KONZERTE 4. JUGENDKONZERT 3. FAMILIENKONZERT 7. UND 8. KAMMERKONZERT

B EG G EG N E N S IE D E R ZU KUN N F T. A LS S E R ST E R .

Der neue Jaguar F-TYPE verkörpert all das, was einen Jaguar ausmacht: Kraft, Geschwindigkeit, Faszination. Er steht für Performance, Dynamik und die Beziehung zwischen Fahrer und Fahrzeug.

Der Jaguar F-TYPE repräsentiert die Zukunft der Marke Jaguar und er ist der würdige Nachfolger in einer beeindruckenden Ahnenreihe.

Erleben Sie den atemberaubenden neuen Jaguar vor allen anderen im Rahmen von exklusiven Events wie Private Viewings, VIP-Testfahrten oder Track Days.

Y O U R T U R N - AB 25. MAI BEI UNS IM AUTOHAUS

Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 15,9–12,6 (innerorts); 8,3–6,9 (außerorts); 11,1–9,0 (komb.); CO2-Emission in g/km: 259–209 (komb.); Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

BRÜCKNER & HOFMANN GMBH Nürnberger Str. 106 • 97076 Würzburg Tel.: 0931 – 329 309 0 www.brueckner-hofmann.de • a.hofmann@brueckner-hofmann.de

Foto: Falk von Traubenberg

Liebe Theaterfreunde, „machtSPIELE!“ lautet das Motto dieser Spielzeit.

Das ist einerseits eine programmatisch-inhaltliche Bestimmung, die Mechanismen und Spielarten von Macht in Geschichte und Gesellschaft vorzuführen. Andererseits ist es auch eine Devise, Spiele im Sinne von Schauspielen aufzuführen, die uns aus der Geschichte überliefert sind. Dabei haben wir spartenübergreifend Bezüge zwischen Epochen und Autoren, Gattungen und Themen hergestellt.

Begonnen haben wir mit der Verführung zur Macht in Verdis Vertonung von Shakespeares Macbeth. Das gleiche Regieteam wird zum Abschluss im Schauspiel König Lear das Ende der Macht untersuchen – in einem Ausstattungskonzept, das sich aus dem Macbeth entwickelte. Ähnliches haben wir mit der Komödie von Kleists Minna von Barnhelm und Bergs Wozzeck versucht.

Unsere neue Ballettproduktion Cyrano de Bergerac bildet dabei das tertium comperationis, zeigt wie sich Soldatenleben und das ewige Machtspiel der Liebe wechselseitig beschleunigen. Wobei wir damit schon wieder auf den Beginn verweisen – die Verführung. Und wer repräsentiert diese Macht wohl besser als Don Giovanni.

Der Kreis schließt sich.

Seien Sie dabei!

Ihr

Hermann Schneider

3

TA S C H E N & H A N D S C H U H E

Übung macht den Meister.

MUSIC IS OUR PASSION

Europas größtes Musikhaus – ganz in Ihrer Nähe Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach www.thomann.de

Würzburg · Unterer Marktplatz · www.lederladen-wuerzburg.de

Achtsam leben Menschen, die achtsam mit sich selber umgehen, werden anderen kaum hart, ungerecht, gar feindselig gegenübertreten. Selbstliebe und Selbstachtung sind damit die Quellen für achtsame und liebevolle, für ehrliche und friedvolle Begegnungen. Der vorliegende Begleitband durch das Jahr stellt dazu ein Programm vor, das dem spirituellen Wachstum dienen möchte.

BioCafé & mehr... werktags von 7-22 Uhr sonntags von 9-20 Uhr

Roland Breitenbach Achtsam leben, lieben, handeln Ein spiritueller Begleiter durch das Jahr

slw / photocase.com

152 Seiten · gebunden ISBN 978-3-429-03532-7 € 12,80

Bei Ihrem Buchhändler.

www.echter-verlag.de

Köhlers BioCafé, Inh.: Ernst Köhler, Karmelitenstraße 1, 97070 Würzburg, Tel.: 0931/571718 www.vollkornbaeckerei-koehler.de

Inhalt

08

09

11

12

06

Leute, Leute!

Alles, was die (Theater-) Welt bewegt

08

Musiktheater Des Teufels Lustschloss

09

Musiktheater Premiere: Don Giovanni

10

Musiktheater Wunderland

11

Musiktheater Oper am Klavier IV – Leonce und Lena

12

Schauspiel Uraufführung: Ich und die Weltmeere.

Weil die Tür vom U-Boot klemmte

14

Schauspiel Premiere: König Lear Porträt Max De Nil

16

Ballett Uraufführung: Cyrano de Bergerac

18

Junges Theater Kindertheaterfest 2013

20

Konzerte 4. Jugendkonzert und 3. Familienkonzert

21

Konzerte 7. und 8. Kammerkonzert

23

Rosenkavaliere

24

Spielplan / Impressum

26

zanni spezial Theatersanierung IX

14

16

18

20

26

5

Mozart-Opernführer von Cornelia Boese

6

Gala-Abend: Die Fledermaus (Foto: Falk von Traubenberg)

Kaisersaalkonzert / Nachtmusik Informationen: www.theaterwuerzburg.de/spielplan

Leute, Leute!

Im Rahmen des Mozartfestes

Mit einem Hilferuf beginnt’s Präsentation des Mozart-Opernführers von Cornelia Boese 02.06.2013 | 11.00 Uhr | Oberes Foyer

„Ich lade gern mir Gäste ein“ Großer Galaabend 09.05.2013 | 18.30 Uhr | Großes Haus

… unter diesem Motto veranstaltet das Main„Wer liebt hier wen? Wer stirbt warum? Dies franken Theater Würzburg in Kooperation fragt sich oft das Publikum, das freudig in mit der Gastronomenvereinigung „Wir Frandie Oper geht, doch das Libretto nicht verken“ einen musikalisch-kulinarischen Theasteht. So liest man, klingt es auch vertrackt, terabend der Extraklasse: Während die Sänim Schnelldurchlauf vor jedem Akt, was die gerinnen und Sänger des MusiktheaterenZusammenfassung spricht. Umsonst – im Saal sembles und Mitglieder der Ballettcompagnie erlischt das Licht. Begriffen hat man’s aber in Johann Strauss’ Operette Die Fledermaus nicht. Die Dichterin Cornelia Boese saß einst ins goldene Zeitalter führen, begeistern fühim Kasten als Souffleuse, ist kundige Theater- rende Gastronomen mit exquisiten Gaumenfrau und kennt die Opernwelt genau: Worum freuden. Zwei Kategorien stehen zur Auswahl: sich’s auf der Bühne handelt, hat sie in Poesie „Flaniergäste“ – 49 Euro pro Karte – werden verwandelt. Von Cherubinos erstem Kuss bis im Vorfeld zur Vorstellung im Oberen Foyer Don Giovannis Höllenschluss ist hier das Lemit einem Aperitif und feinen Köstlichkeiten sen ein Genuss!“ verwöhnt. „Dinnergäste“ – 99 Euro pro Karte – kommen in den Genuss eines viergängiMit diesem Gedicht kündigt Cornelia Boese gen Frühlingsmenüs aus der exklusiven „Wir höchst selbst die Präsentation ihres neuesten Franken“-Küche.

Buches an: ein Mozart-Opernführer in Versen, Hinter der Vereinigung „Wir Franken“ stehen illustriert von Victoria Bomann-Larsen. Die sieben Würzburger Spitzenköche: Christopher gebürtige Würzburgerin Cornelia Boese war viele Jahre lang als Opernsouffleuse am Main- Thum (Backöfele), Alexander Wiesenegg (Bürfranken Theater Würzburg tätig und stand bei gerspital), Christoph Unckell (Hotel Rebstock), Bernhard Reiser (Der Reiser), Thorsten Kremer Kinder- und Jugendkonzerten als Musikerin (Greifensteiner Hof), Johannes Zopfi (Nikound Moderatorin auf der Bühne. Heute trifft man sie immer am letzten Samstag im Monat laushof) und Richard Huth (Zum Stachel). bei ihrem „Spaziergang hinter die Kulissen“ Gezeigt wird der 2. Akt der Strauss-Operette für Theaterfans.

Die Fledermaus, eine beim Publikum und Kritikern gleichermaßen gefeierte Produktion der Im Rahmen des Würzburger Mozartfestes aktuellen Spielzeit. Die musikalische Leitung 1998 übersetzte Cornelia Boese die über des Abends übernimmt Andrea Sanguineti, zweihundert Jahre verschollene Salieri-Oper Erster Kapellmeister am Mainfranken Theater.

Khan Kublai ins Deutsche. Diese Arbeit gab Freuen Sie sich auf ein Verwöhnprogramm den Anstoß für erste eigene lyrische Werke. für Augen, Ohren und Gaumen: An diesem Der Mozart-Opernführer ist mittlerweile ihre 9. Mai ist ein „ganzheitlicher“ Kunstgenuss zwölfte Veröffentlichung. mit übergreifender Sinneserfahrung garantiert.

Kaisersaalkonzert 01.06.2013 | 20.00 Uhr | Kaisersaal der Residenz Würzburg Unter dem Motto „Herr Mozart tanzt“ präsentiert das Mozartfest Würzburg vom 24. Mai bis 30. Juni 2013 wieder ein abwechslungsreiches Programm. In diesem Rahmen findet auch das Sinfoniekonzert statt, welches das Philharmonische Orchester Würzburg im stimmungsvollen Ambiente des Kaisersaals präsentiert. Namhafte Solisten wie die Klarinettistin Sharon Kham oder der Pianist Martin Stadtfeld geben sich hier ein Stelldichein. Die international gefragte Violinistin Isabelle van Keulen hat bereits mit den Berliner Philharmonikern, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, den Wiener Symphonikern, dem Tonhalle Orchester Zürich, dem Philharmonia Orchestra London, dem Gewandhausorchester Leipzig sowie dem Kammerorchester Basel musiziert und freut sich nun, das Würzburger Publikum zum Tanz zu verführen.

Nachtmusik 09.06.2013 | 21.00 Uhr | Hofgarten der Residenz Würzburg Inzwischen legendär sind die Nachtmusikkonzerte, die in der romantischen Kulisse des farbenprächtig illuminierten Hofgartens der Würzburger Residenz einen musikalischen Höhepunkt bilden. Natürlich ist das Philharmonische Orchester Würzburg auch in diesem Jahr wieder mit von der Partie und wird unter der Leitung von Generalmusikdirektor Enrico Calesso im Wettstreit mit den Vögeln der Nacht bekannte Werke von Mozart, Beethoven, Strawinsky und von Weber zum Besten geben.

zanni Leserbefragung – 3 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen!

Liebe Leserinnen und Leser der zanni, seit sechs Jahren schon erhalten Sie alle zwei Monate das kostenlose Magazin des Mainfranken Theaters Würzburg – die zanni. Um zu erfahren, ob Ihnen das Heft gefällt, der Inhalt Ihre Interessen trifft, die Verteilung optimal ist oder Aufmachung und Stil Ihrem Geschmack entsprechen, möchten wir Sie herzlich einladen, uns unten stehende Fragen anonym zu beantworten. Wenn Sie uns Ihren Namen und Ihre Adresse mitteilen, haben Sie die Chance, als Dankeschön zwei von insgesamt sechs Freikarten für ein Stück Ihrer Wahl in der Spielzeit 2013/2014 zu gewinnen. Einsendeschluss ist der 15.07.2013.

Vielen Dank für Ihr wertvolles Feedback!

Wilma Hattung

01 Woher beziehen Sie die zanni? durch Auslage im Mainfranken Theater

online über die Theaterhomepage

durch Auslage an einem anderen Ort, und zwar: über einen anderen Weg, und zwar: 02 Wie oft lesen Sie die zanni bzw. haben Sie diese gelesen? gerade das erste Mal sporadisch regelmäßig 03 Wie zufrieden sind Sie mit der Erscheinungsweise? öfter wäre gut, und zwar: monatlich weniger reicht auch: quartalsweise

Ein Theater-„Urgestein“ verabschiedet sich Nach 29 Arbeitsjahren verabschiedet sich unsere liebe Kollegin Wilma Hattung, um in den wohlverdienten Ruhestand zu treten.

Vielen Theatergängern ist die symphatische Würzburgerin vom Einlasspersonal besser unter dem Namen „Winni“ bekannt. Mit dem Herzen auf der Zunge zeigte sie zu jeder Gelegenheit ihre große Begeisterung für das Theater. Besondere Freude bereitete es ihr, mit dem Publikum ausgiebig über die Inszenierungen zu diskutieren und Lust auf mehr Theater zu machen. „Das Schönste für mich aber ist, dass aus vielen Bekanntschaften hier im Theater zum Teil sehr enge Freundschaften entstanden sind“, sagt sie selbst. In den vielen Berufsjahren ist auch einiges Ungewöhnliches passiert, zum Beispiel, als eines Tages an der Garderobe eine unscheinbare weiße Plastiktüte abgegeben wurde. Das ist an sich ja nichts Absonderliches. Als aber ein Ticken zu hören war, war die Aufregung groß. Doch glücklicherweise stellte sich heraus, dass es sich nicht um eine „tickende Zeitbombe“, sondern lediglich um einen Wecker handelte.

Langweilig wurde es demnach nie. Winnis Theaterleidenschaft lässt sie natürlich auch in ihrer Freizeit nicht los und so trommelt sie, was das Zeug hält. Als plötzlich ein voller Reisebus mit ihren Bekanntschaften aus dem Sommerurlaub vor dem Haupteingang hielt, um eine Vorstellung zu besuchen, war die Überraschung riesengroß.

Bleibt nun noch die Frage: Was fängt sie jetzt bloß mit der vielen Freizeit an? Wahrscheinlich wird sie ganz oft ins Theater kommen, Freunde treffen und sich gut unterhalten. Wir freuen uns jetzt schon auf das Wiedersehen!

6x pro Spielzeit ist genau richtig halbjährlich

04 Wie beurteilen Sie den Gesamteindruck des Magazins?

Gesamteindruck sehr gut gut

Themenauswahl sehr gut gut

Gestaltung sehr gut gut

Terminübersicht sehr gut gut

Verhältnis Werbung / Inhalt sehr gut gut

Fachkompetenz der Autoren sehr gut gut

Verständlichkeit der Artikel sehr gut gut

weniger weniger weniger weniger

gut gut gut gut

schlecht schlecht schlecht schlecht

weniger gut

schlecht

weniger gut

schlecht

weniger gut

schlecht

05 Welche Inhalte interessieren Sie am meisten?

Alle Inhalte, ich lese das ganze Magazin Aktuelles aus der Theaterwelt, vorzugsweise aus der Sparte/den Sparten: Schauspiel Musiktheater Ballett Junges Theater Konzerte Informationen zum Ensemble und zu renommierten Gästen Vorstellungstermine, das Team und die Besetzungen Anderes, und zwar: 06 Gibt es Themen, die in der zanni zu kurz kommen oder überbewertet werden? nein ja, und zwar: 07 Verraten Sie uns noch etwas über Ihre Person. männlich weiblich Sie sind

Jahre alt

in Ausbildung

erwerbslos

erwerbstätig

in Elternzeit

in Rente/Pension

anderes, und zwar 08 Wie oft gehen Sie ins Theater? regelmäßig ab und zu

selten bis nie, weil

09 Was Sie uns noch mitgeben möchten:

Bitte schicken Sie uns den ausgefüllten Fragebogen per Post (Mainfranken Theater Würzburg, Theaterstr. 21, 97070 Würzburg), per Fax an die Nummer 0931 / 3908-100 oder per E-Mail an theater.presse@stadt.wuerzburg.de.

Herzlichen Dank! ja, ich möchte an der Verlosung der Freikarten teilnehmen: Vor- und Nachname: Straße und Hausnummer: PLZ und Stadt: Telefon oder E-Mail:

Musiktheater: Des Teufels Lustschloss

8

Fotos: Falk von Traubenberg

Musiktheater: Don Giovanni

Premiere: 22. Juni 2013 | Großes Haus

Team: Sanguineti, De Carpentries, Van Hercke, Blitt

Text: Christoph Blitt

Jünger, länger, lauter!

Opern der Superlative

Inzwischen präsentiert fast jedes Magazin irgendwelche Ranglisten.

Dabei widmet man sich so zentralen Fragen wie der nach dem peinlichsten Partyoutfit oder der nach der erotischsten NavigationssytemStimme. Zeit also, dass auch die zanni mit solch einem Ranking aufwartet. Und hier kommt sie, die Liste der Rekorde aus der Welt der Oper!

Welches ist die älteste Oper?

Diese Frage ist insofern schwer zu beantworten, als dass schon im Theater der Antike Geschichten mithilfe von Musik erzählt wurden.

Als erste Oper im eigentlichen Sinne wird aber gemeinhin La Dafne von Jacopo Peri bezeichnet, die 1597 zu einer Zeit entstanden ist, als sich kluge Leute anschickten, das antike Drama wiedererstehen zu lassen.

Welches ist die jüngste Oper?

Auch hier wird man keine definitive Antwort geben können, denn erfreulicherweise werden permanent neue Opern komponiert und aufgeführt. Das Mainfranken Theater Würzburg positioniert sich hierbei momentan sehr gut, da es allein in dieser Spielzeit mit Magret Wolfs Refidim Junction und Anno Schreiers Wunderland gleich zwei Uraufführungen herausgebracht hat.

Musiktheaterzyklus Licht überrundet. Dieser dauert 29 Stunden und soll an sieben Tagen gegeben werden.

Welches ist die kürzeste Oper?

Hier gebührt wohl dem französischen Komponisten Darius Milhaud die Palme. Er schuf in den 1920er Jahren in bewusster Abkehr von Richard Wagners zeitintensivem Opernmodell einen aus drei unabhängigen Werken bestehenden Zyklus, dem er bezeichnenderweise den Titel Les Opéras-minute gab. Gesamtdauer: sympathische 25 Minuten.

Welches ist die beliebteste Oper?

Hier weltweit einen eindeutigen Sieger zu küren, ist kaum möglich.

Freilich führen seit Jahrzehnten immer die gleichen Werke die Aufführungsstatistiken an. Zu diesen gehören die so genannten „ABCOpern“, sprich Aida, Bohème und Carmen. Aber auch – im Alphabet zwar ganz hinten, aber in Hinblick auf Vorstellungszahlen ganz vorne – Wolfgang Amadé Mozarts Zauberflöte ist hier unbedingt zu nennen.

Welches ist die unbeliebteste Oper?

Hierauf verbietet allein die Höflichkeit eine Antwort. Da mag auch jeder selbst entscheiden, zu welchem Werk er keinen Bezug findet.

Erwähnt werden kann immerhin, dass heute so beliebte Werke wie Gioachino Rossinis Il barbiere di Siviglia, Giacomo Puccinis Tosca oder Georges Bizets Carmen bei ihren Uraufführungen mit Pauken und Trompeten durchgefallen sind.

Welches ist die längste Oper?

Das „Guinness-Buch der Rekorde“ nominierte in dieser Kategorie einmal Richard Wagners Die Meistersinger von Nürnberg. Pipers „Enzy Welches ist die lauteste Oper? klopädie des Musiktheaters“, die als das wissenschaftliche StandardHier kann man wieder Stockhausen und seinen Licht-Zyklus nennen. werk in Opernfragen gilt, gibt unterdessen die Spieldauer der MeisterIn dessen Teil Mittwoch aus Licht findet sich das so genannte „Helisinger mit viereinviertel Stunden an, die von Wagners Götterdämmekopter-Quartett“, das für vier Streichinstrumente und vier Hubschraurung hingegen mit viereinhalb Stunden. Man sieht: Wagner hat, was ber komponiert wurde. die Länge seiner Werke angeht, zweifelsohne die Nase vorn. Obwohl auch schon zu Zeiten des Barocks Opernaufführungen gerne einmal Welches ist die beste Oper? länger dauern durften. So hat die Uraufführung von Marc Antonio Auch hier muss jeder selbst entscheiden, welche Oper ihm am meisten Cestis Oper Il pomo d’oro am Wiener Kaiserhof Ende des 17. Jahrzusagt. Es gibt aber nicht wenige Leute, die einem ganz bestimmten hunderts über acht Stunden gedauert, die freilich auf zwei Tage verTitel den Preis zuerkennen würden. Es war E. T. A. Hoffmann gewesen, teilt wurden. Wieder war es Wagner, der diesen Rekord mit seinem der das bewusste Werk als „die Opern aller Opern“ bezeichnete. Die Ring des Nibelungen, der es auf eine Länge von 15 Stunden bringt, Rede ist von Mozarts Don Giovanni. Diese Einschätzung überrascht die der Komponist freundlicherweise auf vier Teile aufspaltet, brach. in keinster Weise. Denn diese Schöpfung ist so, wie Oper sein soll: Inzwischen wurde er jedoch von Karlheinz Stockhausen und dessen ergreifend, überraschend, tragisch, lustig, sinnlich!

9

Musiktheater: Wunderland

10

Foto: Nico Manger

Musiktheater: Oper am Klavier IV – Leonce und Lena

28.06.2013 | Kammerspiele

Team: Atkin, Blitt

Text: Christoph Blitt

Wo liegt Popo?

11

Reale und fiktive Länder im Theater

Dieser Schriftsteller, Wissenschaftler, Mediziner und Revolutionär Georg Büchner ist schon ein Phänomen. Vor genau zweihundert Jahren 1813 in Darmstadt geboren und bereits 1837 in Zürich gestorben, mag man bei vielen seiner Texte kaum glauben, dass sie aus der Zeit des Vormärz stammen. So haftet der Sprache seines Dramenfragments Woyzeck viel von der bildstarken Zerrissenheit der Zeit des Expressionismus zu Beginn des 20. Jahrhunderts an. Und Büchners Komödie Leonce und Lena aus dem Jahre 1836 nimmt bereits Tendenzen des so genannten „Absurden Theaters“, das seine Blüte erst nach dem Zweiten Weltkrieg mit Autoren wie Samuel Beckett oder Eugène Ionesco erleben sollte, vorweg. Generationen von Germanisten haben sich dabei die Köpfe heißdiskutiert, worum es in Büchners verspielt-absurder Komödie eigentlich geht. Ist das Stück ein Loblied auf den romantischen Müßiggang oder ist es eine scharfe Politsatire auf die repressiven Systeme in den deutschen Kleinstaaten des 19. Jahrhunderts?

zu Hessen und Darmstadt außer Acht, so erweist sich Büchners Königreich Popo als unmittelbar benachbart zu jenem zwar real klingenden, aber doch erdichteten Land Polen, in dem der berühmte König Ubu, den der Autor Alfred Jarry zu literarischem und theatralischem Ruhm verhalf, die Macht an sich riss. Diplomatische Beziehungen scheint das Reich Popo aber auch zum Fürstentum Breughelland zu unterhalten, in dem György Ligetis Titelheld aus seiner Oper Le Grand macabre sein Unwesen treibt. Und auch der Operettenstaat Pontevedro, aus dem Franz Lehárs lustige Witwe stammt, scheint nicht so weit weg von Popo zu liegen. Ähnlich wie bei Büchners Komödie Leonce und Lena und ihren Verbindungen zu Hessen wird die Forschung auch bei Die lustige Witwe nicht müde, zu betonen, dass mit Pontevedro eigentlich der Staat Montenegro gemeint sei.

Dieser Mechanismus, Fantasieländer zu kreieren, die gleichzeitig auch auf konkrete Vorbilder aus der Wirklichkeit zurückgehen, ist jedoch zweifelsohne ein gewinnbringendes Verfahren, wenn es darum geht, In diesem Kontext ist auch eine zentrale Frage, wo Leonce und Lena real existierende Missstände in ästhetisch verbrämter Form anzupraneigentlich spielt. Laut Büchner trägt sich die Handlung über weite gern. Die Gründe, dies zu tun, können vielgestaltiger Natur sein. Man Strecken im Königreich Popo zu. Wo liegt dieses Popo aber? Die Wis- denke nur an eine strenge Zensur und/oder an ein politisches System, senschaft ist sich weitgehend sicher, dass Büchner hier sein eigenes das subversiven Strömungen in der Kunst generell kritisch gegenüber Heimatland, sprich das Großherzogtum Hessen meinte. Da mag etwas steht. Hier ist es oftmals reiner Selbstschutz auf Seiten der Autoren, dran sein, denn die Namen der realen großherzoglichen Hauptstadt Bedenkliches nicht direkt aus- oder anzusprechen.

Darmstadt und des fiktiven Reiches Popo weisen durch die Anklänge Davon abgesehen ist es aber auch künstlerisch attraktiver, sich gewisan Stationen des Verdauungstraktes durchaus Gemeinsamkeiten auf. se Freiheiten herauszunehmen bei der Schilderung von als bedrückend Auch decken sich manche, in Leonce und Lena natürlich ins Groteske empfundenen Gegebenheiten. Dadurch erhöht sich gleichzeitig die überzeichnete Schilderungen des poposchen, anti-demokratisch geAllgemeingültigkeit und damit die politische Schlagkraft der vorgesinnten Staatsapparates mit den Beschreibungen, die Büchner bei der brachten Kritik. Mit anderen Worten: Hätte Büchner Leonce und Lena Analyse der repressiven Strukturen des Großherzogtums Hessen in wirklich in Darmstadt angesiedelt, hätte schon der Potentat im unseiner politischen Streitschrift Der Hessische Landbote liefert. mittelbar angrenzenden Großherzogtum Baden sich nicht mehr von Trotz aller – auch nicht immer so lustigen – Wirklichkeitsbezüge Büchners Sticheleien angesprochen gefühlt. So aber besteht zuminschränkt es die künstlerische Aussagekraft jedoch immer ein, wenn dest die Möglichkeit, dass sich der Badenser Herzog Gedanken macht, man eine vom Autor bewusst gesetzte Fiktion nur auf ihre vermeintob das Königreich Popo nicht doch auch in seinem Lande angesiedelt lichen realen Vorbilder reduziert. Lässt man also einmal alle Bezüge sein könnte.

Schauspiel: Ich und die Weltmeere.

Weil die Tür vom U-Boot klemmte

Uraufführung: 20.06.2013 Kammerspiele

Team: Rehberger, Kempf, Marzinowski

Text: Roland Marzinowski

Nachts allein im Theater 12

Erlebnisse und Erfahrungen eines Pförtners im Theater Wie in jedem größeren Betrieb gibt es auch im Theater einen „Schleusenwärter“, der am Bühneneingang auf die Zugangsberechtigung der Eintretenden achtet. Diese Kollegen sind jeder Mitarbeiterin und jedem Mitarbeiter am Haus bestens bekannt, das Theaterpublikum kennt sie für gewöhnlich nicht. Im Gewinnerstück des LeonhardFrank-Preis 2012 Ich und die Weltmeere. Weil die Tür vom U-Boot klemmte gibt die junge Autorin Sarah Trilsch Einblicke in die Lebensund Arbeitswelt von Pförtnern und Nachtwächtern. Sie entwickelte ihr Stück aus Interviewaufzeichnungen mit Wachmännern aus ihrem Wohnort Leipzig. Aus diesem Grund wurde Robert Rützel, einer der drei Pförtner des Mainfranken Theaters Würzburg, nach seinen Erfahrungen befragt.

Seit wann sind Sie am Mainfranken Theater Würzburg beschäftigt?

Seit Anfang 1990. Zuerst war ich in der Schlosserei beschäftigt, musste dann aber aus gesundheitlichen Gründen dort aufhören, und so kam ich an die Pforte. In der Schlosserei arbeitete ich allein.

Ganz anders an der Pforte, hier habe ich gelernt, Menschen zu mögen. Dadurch, dass man tagtäglich immer wieder mit den gleichen Menschen zu tun hat, entwickelt man ein tieferes Verständnis für sie.

Wie sieht der Tagesablauf eines Pförtners aus? Welche Dienstzeiten haben Sie? Wir fangen um halb sieben an und arbeiten bis viertel nach drei. Die Abendschicht geht von viertel nach drei bis nachts um zwölf. Am Morgen muss man das Haus für die Kollegen von der Technik aufschließen und danach für alle kleinen und großen Dinge da sein, die anfallen.

Wie sieht der Dienst bei Vorstellungsbetrieb aus?

Gegen fünf Uhr kommen die ersten Künstler zum Umkleiden und Schminken ins Haus. Die Hektik wird bis zum Vorstellungsbeginn immer größer. Um halb acht wird es ruhiger, aber wir müssen ja präsent sein, falls etwas passiert. Wir Pförtner sind ja auch Ersthelfer.

In der Pause gibt es ein wenig Verkehr von den rauchenden Kollegen, die nach draußen müssen. Kurz vor dem Schlussapplaus kommen alle nochmal im Gang zusammen. Der Vorhang fällt, und alle strömen zurück in die Garderoben und verlassen kurz darauf das Theater oder gehen in die Kantine. Ich muss dann ins Foyer, um dort die Türen zu schließen, wenn alle Besucher raus sind.

Danach gehe ich in das Gebäude in die Oeggstraße und schließe dort ab, anschließend wieder ins Haupthaus und schaue nach, ob alle Lichter aus und die Fenster geschlossen sind. Es macht mir Spaß, allein durch das Haus zu gehen, wenn alles dunkel ist, weil man dann Dinge entdeckt, die man bei normaler Beleuchtung nicht sieht wie ein Schattenwurf vom Notlicht. In der Stille hört man sogar, wenn noch jemand auf der anderen Seite des Gebäudes unterwegs ist, weil das Haus so hellhörig ist. Angst habe ich nicht, auch wenn mich einige immer wieder danach fragen, es kann ja nichts passieren. Um zwölf habe ich Feierabend. Dann geht’s zum Auto und Richtung Heimat.

Ist denn schon mal in den Nachtstunden etwas Unheimliches passiert?

Am Anfang habe ich mich mal im Treppenhaus verlaufen, alle vier Treppenhäuser sehen ja gleich aus. Hilflos habe ich dagestanden und wusste nicht mehr weiter. Nachher musste ich über mich lachen.

Sie Įnden bei uns

Weine zu Originalpreisen folgender Weingüter:

Werbung Ringstr. 50 · 97753 Karlstadt Tel. 09353 / 24 66

JULIUSSPITAL BÜRGERSPITAL ^TAATL. HOFKELLER WEINGUT AM ^TEIN 'RAF VON ^C«ÖN ORN DOMÄNE ASTELL ZE«NT«OF >UCKERT BRENNFLECK HORST ^AUER BICKEL-^TUMPF 'LASER-HIMMELSTOSS HANS WIRSC«ING WAL EMAR BRAUN ZU OLF DAY

Schauspiel: Ich und die Weltmeere.

Weil die Tür vom U-Boot klemmte

Foto: Falk von Traubenberg

13

Werbung

WEINHAUS Ecke Theater- / Semmelstraße Mo. 9 –18 Uhr, Di.–Sa. 9 –24 Uhr, So. 11–24 Uhr Telefon +49 931 3503-403

Professor Unrat Schauspiel: König Lear Premiere: 01.06.2013 | Großes Haus

Team: Suschke, Röhrbein, Marzinowski

Der gute Mensch von Sezuan

14

Kopenhagen

Nora oder ein Puppenheim

Abgang mit royaler Max De Nil spielt mit König Lear seine letzte Rolle Ganz unbestritten gehört König Lear zu den berühmtesten Tragödien William Shakespeares, vielleicht ist es das Stück, mit dem Shakespeare auf radikalste Weise Fragen nach dem menschlichen Sein aufwirft.

Als letzte Schauspielpremiere im Großen Haus in dieser Spielzeit steht dieses Opus magnum ab dem 1. Juni auf dem Spielplan. König Lear ist nicht nur eine Herausforderung für jeden Regisseur, sondern vor allem auch für jeden Schauspieler.

Max De Nil, langjähriges Ensemblemitglied am Mainfranken Theater, wird zum Abschluss seines Berufslebens diese tragische Figur, die einen tiefen Fall von Allmacht zu Ohnmacht zu erleiden hat, verkörpern. Damit geht für ihn „ein Traum in Erfüllung, denn der Lear ist die Krone eines Schauspielerlebens“. Gerade die Ambivalenz dieses alten Königs zwischen Selbstsucht und Hilflosigkeit, der in Wut seine jüngste Tochter verstößt und später von seinen beiden anderen Töchtern verraten wird, interessiert De Nil: „Denn wer mag schon eine durchgängig positive Figur spielen?“

Max De Nil wuchs in Essen auf und studierte dort Deutsch, Russisch und Kunst auf Lehramt. Während seines Referendariats, in der täglichen Vermittlung von Lerninhalten, kamen ihm Zweifel am Lehrerdasein auf. Schließlich fand er den Mut, den eingeschlagenen Weg abzubrechen. Die Entscheidung musste so fallen, auch wenn sie nicht leicht sich selbst und anderen zu vermitteln war, nach einem erfolgreichen Studium und sicheren Zukunftsaussichten. In der nachfolgenden Orientierungsphase setzte sich der lang gehegte Traum, Schauspieler zu werden, durch. Denn nachdem er Samuel Becketts Endspiel in dessen eigener Inszenierung im Fernsehen gesehen hatte, war seine Liebe für das Theater entfacht, die er bislang in Laiengruppen und im Studententheater ausgelebt hatte.

Die Begeisterung für diese Kunst sollte zum Beruf gemacht werden.

Da kam der Zufall zu Hilfe: In der legendären Theatermanufaktur Berlin konnte De Nil als Bühnentechniker anheuern, und als ein Schauspieler ausfiel, für dessen Rolle einspringen. Damit begann eine Zeit,

Der zerbrochne Krug

Der Leutnant von Inishmore

Team: Xxxxxxxx

Les funérailles du désert

Vor dem Ruhestan d

15

Irrsinn?

Verzeihung, Ihr Alten, wo finde ich Zeit, Liebe und ansteckenden

Würde die für ihn prägend sein sollte: In der Theatermanufaktur lernte De Nil das Schauspiel von der Pike auf. Das kollektive Konzept dieser Truppe sah vor, dass sich Schauspieler auch an allen weiteren Arbeiten um das Bühnengeschehen herum beteiligten. So spielte De Nil lange Jahre als Ensemblemitglied und war gleichzeitig für die Pressearbeit tätig.

Mit der Theatermanufaktur gastierte er unter anderem in Moskau, Leningrad und Denver. Noch mehr unterwegs, wenn auch eher in der schwäbischen Provinz als in der weiten Welt, war er während seiner folgenden Engagements bei den Landestheatern in Memmingen und Tübingen. Denn diese Häuser spielen an zahlreichen Gastspielorten, die man durch lange Busfahrten erreicht. Der Sprung ins Stadttheater gelang schließlich in Gießen.

Seit 1997 ist Max De Nil festes Ensemblemitglied am Mainfranken Theater Würzburg. Vier Intendanten hat er erlebt. Seine künstlerischen Höhepunkte sind zweifelsohne Dorfrichter Adam in Kleists Der zerbrochne Krug, Niels Bohr in Michael Frayns Kopenhagen und

der Schöpfer in Calderóns Das große Welttheater. Für sein Mitwirken in dem Afrikaprojekt Les funérailles du désert musste De Nil erst überzeugt werden und ist heute umso dankbarer für den Erfahrungsschatz, den er in Burkina Faso sammeln konnte.

Auch nach über dreißig Jahren ist er sich sicher, dass die Entscheidung für das Theater die richtige gewesen ist, nichts anderes hätte er im Leben machen wollen. Das ständige Suchen und Ausprobierendürfen während der Proben empfindet er als eine beglückende Arbeitsform.

Er wollte niemals nach einem festen Schema arbeiten und immer in seiner Arbeit Neues und Unbekanntes entdecken.

Wird er das Schauspiel vermissen, wenn die letzte Vorstellung von King Lear gelaufen ist? Darauf sagt er lapidar: „Es gab für mich ein Leben vor dem Theater und es wird ein Leben nach dem Theater geben.“ Roland Marzinowski

Ballett: Cyrano de Bergerac

16

Foto: Falk von Traubenberg

Ballett: Cyrano de Bergerac

Uraufführung: 11.05.2013 Großes Haus

Team: Calesso, Vita, Morgenstern, Kempf, Blitt

Text: Christoph Blitt

Wie von Geisterhand Über die Zunft der Ghostwriter

Autobiografien bekannter Persönlichkeiten sind ein beliebter Verkaufsschlager in den Buchhandlungen. Ob Schauspieler, Popstar, Politiker, Serienkiller, Unternehmer oder Sportler – kaum eine Sparte des öffentlichen Lebens, deren Protagonisten nicht mit entsprechenden Beschreibungen ihrer jeweiligen Vita aufwarten würden. Es steht außer Zweifel, dass sich darunter auch etliche lesenswerte und wichtige Publikationen befinden. Dennoch fragt man sich, ob jeder, der bei einer Casting-Show drei Töne in ein Mikrofon gesungen hat, in einer Soap-Opera zufälligerweise einen richtig betonten Satz auf die Reihe bekommen hat oder einmal denselben Ball wie die Herren Schweinsteiger oder Gomez mit seinem Fuß berührt hat, gleich ein ganzes Buch über sich auf den Markt werfen muss. Dass die Autobiografien von D- und E-Promis, deren Intelligenzquotient umgekehrt proportional zu ihrem Selbstbewusstsein zu sein scheint, dennoch in der Regel vollständige Sätze enthalten und flüssig zu lesen sind, ist dabei einem Berufsstand zu danken, der nur selten das Licht der Öffentlichkeit sucht oder findet.

Das liegt auch in der Natur der Sache, denn so genannte „Ghostwriter“ stehen per definitionem in der zweiten Reihe. Ihre Aufgabe ist es, im Namen eines Anderen Bücher, Reden oder sonstige Statements zu verfassen. Auch wenn man also quasi im Dunkeln wirkt, ist dies eine durchaus sehr ehrenwerte Beschäftigung, die etliche besondere Fähigkeiten erfordert. So benötigt man ein über jeden Zweifel erhabenes sprachliches Ausdrucksvermögen, Unbestechlichkeit in grammatikalischen Fragen, Flexibilität, Sensibilität, Stilsicherheit und die Fähigkeit, sich in die Person, für die man tätig ist, hineinversetzen zu können. Denn man wird es in dieser Branche nur zu etwas bringen, wenn das Produkt, das man abliefert, absolut glaubwürdig erscheint.

Wer für die Autobiografie eines vollbusigen, aber ansonsten eigentlich völlig langweiligen It-Girls den gleichen Tonfall anschlägt wie für die Eröffnungsrede eines Universitätspräsidenten auf einem Quantenphysik-Kongress (oder umgekehrt), wird sich nicht lange im Ghostwriter-Milieu halten können.

Gerade aber in diesem notwendigen Einfühlungsvermögen liegt auch eine große Gefahr für den betreffenden Berufsstand. Denn letztendlich wagt man immer auch ein Spiel mit der eigenen Persönlichkeit, wenn man für jemand Fremdes eine Rede oder dessen „Auto“-Biografie verfassen soll. So berichten Ghostwriter, die etwa Erfahrungsberichte von Verbrechensopfern in eine schriftliche Form bringen sollten, dass es oftmals sehr schwer ist, in solchen Fällen die Distanz zum Gegenstand, mit dem man sich zu befassen hat, aufrecht zu erhalten.

Je belastender die Dinge sind, über die man schreibt, umso schwieriger wird es, diese nicht in den eigenen, privaten Alltag mithineinzunehmen.

Wie aufreibend es sein kann, wenn man ohne die notwendige innere Distanz für jemand Anderen einen Text schreiben soll, davon kündet auch eines der beliebtesten französischen Theaterstücke. In seiner Romantischen Komödie Cyrano de Bergerac berichtet Edmond Rostand von den emotionalen Verwirrungen, die entstehen, wenn beim „Ghostwriten“ auf einmal echte Gefühle mit ins Spiel kommen. Ganz auf der Höhe der französischen Dramatik des 19. Jahrhunderts gestaltet der Autor dabei die Konstellationen auf den ersten Blick ein wenig komplexer. So soll sein sprachlich gewandter Protagonist Cyrano im Namen seines Freundes Christian für dessen Angebetete Roxane Liebesbriefe verfassen. Allerdings ist auch Cyrano in Roxane verliebt.

Doch was sich zunächst ein wenig verwirrend ausnimmt, dient dem Autor nur dazu, am Ende aus diesen Verwicklungen das größtmögliche emotionale Potenzial zu ziehen. Denn Roxane und der sterbende Titelheld werden erst zu spät erkennen, was für ein glückliches Paar sie hätten abgeben können. Dabei schuf Rostand durch seine ebenso lebendige wie Sympathie weckende Gestaltung der Rolle des Cyrano quasi den weltlichen Schutzheiligen eines Berufsstandes, der gemeinhin im Verborgenen wirkt und der es freilich sehr wohl verdient, im Rahmen einer Komödie, eines Films oder eines Balletts endlich einmal die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit zu erlangen.

17

Kindertheaterfest 2013

16.06.2013 ab 11.00 Uhr Mainfranken Theater Würzburg

Illustration: Uli Spitznagel

Text: Simone Rupp

18

Zauberhafte Unterw als Meerkönig schminken und fotografieren lassen. Außerdem wird mit der Damenschneiderei gebastelt und das Kinderkunsthaus K.L.E.K.S. bietet in der „Unterwasserwerkstatt“ die Möglichkeit, Mosaike und Muschelschmuck herzustellen. Und auch das Mainfränkische Museum Würzburg und die Stadtbücherei Würzburg bringen sich mit eigenen Aktionen ein.

Kindertheaterfest 2013

Am 16. Juni verwandelt sich das Mainfranken Theater Würzburg ab 11.00 Uhr für sein jüngstes Publikum in eine zauberhafte Unterwasserwelt: Im und auch um das Theater finden zahlreiche Aktionen zum Thema Wasser und Meer statt. Es darf gestaunt, gespielt, gemalt, gebastelt, verkleidet, musiziert, geschrieben, gedacht und gelacht „Baby Bill“, unser Kooperationspartner für Kinderbetreuung während werden, während das Rauschen des Meeres in den Ohren klingt.

Nachmittagsvorstellungen am Wochenende, hält in der Kleinkindecke In den Kammerspielen lädt Die kleine Meerjungfrau um 13.00 Uhr Spiel und Spaß für 0- bis 4-jährige Besucher bereit. Hier können Elund um 15.00 Uhr zu einer Reise in ihre Welt ein. Wer will, kann sich tern auch ihre kleineren Kinder in Obhut geben, wenn sie mit ihrem im Anschluss seine eigene Unterwasserwelt basteln und das Schloss größeren Nachwuchs das Kuscheltierkonzert besuchen möchten. Diedes Meerkönigs auf der Hinterbühne nachbauen. In der Unterwasser- ses findet im Anschluss an das Fest um 16 Uhr im Großen Haus statt. lounge ist eine kurze Verschnaufpause möglich, um dann bei einer Das ganze Fest wird begleitet von rasenden Kinderreportern mit UnFührung die „Untiefen“ des Theaterozeans zu erkunden. Das Ballett terstützung der Main-Post-Redaktion. des Mainfranken Theaters Würzburg zeigt, wie man sich unter WasEintritt frei – außer zu den Vorstellungen von Die kleine Meerjungser bewegt und lädt unter dem Motto „Tanz die Qualle“ zum Mitfrau und dem Kuscheltierkonzert. machen ein. Musiker des Philharmonischen Orchesters Würzburg laden zum gemeinsamen Musizieren der „Wassermusik“ ein.

Sein Wissen über das Meer, seine Bewohner und Wasser im Allgemeinen kann man bei einem Unterwasser-Quiz unter Beweis stellen.

Als bleibende Erinnerungen an diese zauberhafte Unterwasserwelt kann man sich als Meerjungfrau, mit echtem Fischschwanz, oder

Die kleine Meerjungfrau In den Tiefen des blauen, blauen Meeres lebt die kleine Meerjungfrau mit ihren Schwestern und ihrem Vater, dem Meerkönig. Eines Tages rettet sie einen jungen Prinzen vor dem Ertrinken und verliebt sich

Bilderrätsel!

... und hier finden Sie die Lösung:

Werbung

Paradeplatz 4 · 97070 Würzburg

Seilerstraße 10 · 97084 Würzburg Telefon 09 31/6 34 31 und 6 51 69 Telefax 09 31/61 17 84

Text: Jenifer Gabel

Text: Beate Kröhnert

19

asserwelten Hals über Kopf in ihn. Aus Liebe zu ihm will sie ihr bisheriges Leben unter Wasser aufgeben und ein Mensch werden. Sie verzichtet nicht nur auf ihre Stimme, sondern auch auf ihre Familie und das Leben unter Wasser, um bei ihrem Prinzen sein zu können.

Daniela Scheuren und Mona Becker erzählen in Die kleine Meerjungfrau nach dem Märchen von Hans Christian Andersen vom ersten Verliebtsein, einer unglücklichen Liebe und vom Erwachsenwerden.

Jetzt bewerben: Kinderreporter gesucht!

Wir suchen pfiffige, wortgewandte, kreative Schreiberlinge zwischen 9 und 12 Jahren, die das Kindertheaterfest 2013 als „rasende Reporter“ begleiten! Noch im Laufe des Tages erstellen die NachwuchsJournalisten mit der Unterstützung von Redakteurinnen der MainPost im eigens eingerichteten „Pressezentrum“ eine „Unterwasserzeitung“, die zum Abschluss des Festes den Besucherinnen und Besuchern präsentiert wird. Außerdem laden wir Theaterschaffende zu einer Pressekonferenz ein, in denen sie allen Fragen der Kinder Rede und Antwort stehen!

Lust mitzumachen? Dann bewerbe dich bis zum 30.05.2013 per E-Mail an jenifer.gabel@stadt.wuerzburg.de. Bei Fragen einfach mal durchklingeln: Telefon: 0931 / 3908-137.

Musizieren mit Profi-Musikern Zum gemeinsamen Musizieren lädt das Philharmonische Orchester Würzburg mit kindgerecht zusammengestellten Ausschnitten von Georg Friedrich Händels „Wassermusik“ ein. Wer ein Orchesterinstrument spielt, den begrüßen wir ab 13.30 Uhr zu einem Workshop, bei dem wir uns kennenlernen und die Musik probieren, um dann ab 14.30 Uhr ein kleines, aber feines Konzert gemeinsam zu gestalten.

Für alle, die sich vorbereiten wollen, werden die Noten zeitnah auf der Homepage veröffentlicht.

Vom Eismeer auf den Catwalk 컄 Kuscheltierkonzert am 16.06.2013 | 16.00 Uhr | Großes Haus Mit dem Schreck davongekommen ist unsere Erzählerin, nachdem sie bei ihrem morgendlichen Ausritt hoch zu Ross plötzlich unliebsamen Bodenkontakt erleiden musste. Etwas derangiert im Kinderzimmer angelangt geschieht etwas Unglaubliches: Die Kuscheltiere erwachen zum Leben und bemühen sich nach Kräften, die Pferde-Bruchpilotin aufzumuntern. Schnappt euch euer Lieblingskuscheltier und erfahrt beim Kuscheltierkonzert von Klaus Wüsthoff, ob es Hase, Bär und Co. gelingt, unsere Erzählerin zu trösten.

Mit D. Scheuren, C. Kleiner, M. Steinkrauß, F. Sodemann

Werbung

4. Jugendkonzert

27.06.2013 | 11.00 Uhr Großes Haus

Collage: Uli Spitznagel

Texte: Beate Kröhnert

20

Nicht jugendfrei 4. Jugendkonzert Wer glaubt, dass klassische Musik nichts für junge Ohren sei, der irrt.

Denn wenn unsere Musiker im Rahmen der Initiative „Ohren auf“ mit ihren Orchesterinstrumenten in die Schulen kommen, dann blicken sie nur zu oft in faszinierte Kinderaugen. Für alle Kinder und Jugendliche, die ganz genau wissen wollen, wie ein Orchester aus der Nähe klingt und was Musiker den ganzen Tag tun, bieten die Musiker des Philharmonischen Orchesters die Möglichkeit, einen sehr intensiven Einblick in den Alltag eines Profis zu gewinnen. Einmal mitten ins Orchester rein, sich bei einer Probe in den Orchestergraben neben die Musiker setzen. Auf diese Weise ist schon so mancher zum Musikliebhaber geworden. Dementsprechend verwundert es nicht, dass man selbst bei einem durchaus erwachsenen Kammermusikprogramm oder beim Sinfoniekonzert immer wieder jungen Besuchern begegnet.

Beinahe erwachsenenfrei dagegen sind die Jugendkonzerte, die zu verschiedenen Themen in Anlehnung an den Lehrplan stattfinden. Die Konzepte sind sehr vielfältig und an das jeweilig zu vermittelnde Thema gekoppelt. Doch in einem ausverkauften Saal mit 738 Sitzen ist es nicht immer leicht, jeden anzusprechen und die ganze Aufmerksamkeit zu erlangen. Was genau ist für die Jugend heute im Zeitalter von globaler Medienpräsenz und permanenter Reizüberflutung noch spannend? Wie kann die Musik von Arnold Schönberg und Claude Debussy vermittelt werden? Geht das überhaupt? Die Antwort ist ja.

Am Grünewaldgymnasium haben wir eine Patenklasse gefunden, die sich im Verein mit ihrer Musiklehrerin Eva Riedel und der Konzertdramaturgin Beate Kröhnert dieser nicht allzu einfachen Aufgabe stellen wird. Dabei sollen alle künstlerischen Kräfte der Klasse aktiviert werDoch die Vielfalt an Konzertformaten, die das Philharmonische Orden. Dementsprechend haben die Schülerinnen und Schüler bereits chester Würzburg gestaltet, beherbergt einige Schätze, die speziell für im April begonnen, sich im Kunstunterricht mit der grafischen Umsetdie Bedürfnisse noch unerfahrener Ohren konzipiert sind. Wohl am zung des Gedichts von Stéphane Mallarmé über die Tagträume eines größten ist die Altersspanne des Publikums bei den KinderkammerFauns zu beschäftigen. Die Ergebnisse werden zu Debussys Prélude à konzerten: Hier zählen unsere jüngsten Besucher gerade einmal weni- l‘après-midi d‘un faune projiziert. Ob nun Vermittlungskonzept, Präge Monate. Im Kinderwagen schlafend begleiten sie ihre etwas älteren sentation, visuelle Ausgestaltung oder redaktionelle Betreuung – das Geschwister zum Konzert, und auch die Omas und Opas sind bei der Konzert ist erklärtermaßen ganz und gar nicht jugendfrei.

Fugenhexe oder beim Kuscheltierkonzert herzlich willkommen.

Was im kleinen, kammermusikalischen Rahmen mit direktem Kontakt zum „Bühnengeschehen“ im Oberen Foyer des Theaters den Auftakt für die Nachwuchs-Konzertbesucher darstellt, wird bei den Familienkonzerten für Kinder ab fünf Jahren fortgeführt. Im wahrsten Sinne des Wortes mit Pauken und Trompeten – und natürlich den übrigen Instrumenten eines Orchesters – werden den jungen Hörern spannende Geschichten erzählt. Da durfte auch der ein oder andere „Newcomer-Dirigent“ aus dem Zuschauersaal mit dem großen Orchester konzertieren. Es wurden Tänze mit dem Publikum einstudiert oder die Konzertbesucher waren angehalten, sich im Sinne des Konzertprogramms zu kostümieren. Vor einer Riege an Prinzessinnen oder Prinzen hoben dann die Musiker zur musikalischen Märchenstunde an.

3. Familienkonzert 12.05.2013 | 15.00 Uhr | Großes Haus Felix Mendelssohn Bartholdys erste Sinfonie mit ganz neuen Ohren hören – in kindgerechte musikalische Portionen geteilt und mit einer verrückt-tollkühnen Geschichte versehen. Das Philharmonische Orchester Würzburg lädt seine Zuhörer zu einer fantastischen Abenteuerreise in die Musik ein. Wer also erfahren möchte, wie der kleine Flugdrache namens Casimir mit viel List den Vulkan im Feuerwettspucken besiegt, der komme zum 3. Familienkonzert am 12. Mai 2013.

7. Kammerkonzert Werke von Haydn, Berg, Schubert

12.05.2013 | 11.00 Uhr Toscanasaal der Residenz

8. Kammerkonzert Werke von Haydn, Beethoven, Kodály

30.06.2013 | 11.00 Uhr Toscanasaal der Residenz

21

Solo für Orchester Kammerkonzerte Es ist Sonntag. Das Wetter lädt vielleicht nicht dazu ein, das Haus zu verlassen. Ein scheinbar weit entferntes Raunen durchbricht die andächtige Stille in den hoch aufragenden Gewölben im Südflügel der Residenz. Die ersten Gäste sind auf dem Weg in den Toscanasaal, um den verregneten Sonntag mit Kammermusik zu begrüßen. In dieser Spielzeit hat man ganze acht Mal die Gelegenheit, Wetter und Müdigkeit zu trotzen, um in den Genuss eines der Kammerkonzerte zu kommen. Acht Sonntagmorgende, an denen die Instrumentalisten des Philharmonischen Orchesters Würzburg sich zu Höchstleistungen motivieren. Nicht selten blicken sie auf eine anstrengende Woche zurück.

Nicht selten liegen zwei Sinfoniekonzerte mit den dazugehörigen Proben hinter ihnen. Nicht selten haben sie am Vorabend der Konzertmatinee eine Opernvorstellung gespielt oder gar eine Premiere hinter sich gebracht. Und die Programme selbst bedürfen auch einer detaillierten Vorbereitung und Einstudierung, die alleine schon die Woche vor dem Kammerkonzert arbeitsreich machen würde – auch ohne die Verpflichtungen im Orchestergraben oder auf dem Konzertpodest. Welche stilistische Spannweite die Programmauswahl bietet, demonstriert ein kleiner Rückblick auf das bisher Geleistete: Im Oktober wurde die Reihe mit zeitgenössischen Werken von John Cage, Gerhard Stäbler und Kunsu Shim eröffnet. Etwa einen Monat später begeisterten Generalmusikdirektor Enrico Calesso an der Seite von Alexander Zeiher, Makoto Sudo und Deanna Talens mit dem ersten und zweiten Klavierquartett von Johannes Brahms die Besucher des ausverkauften Saals. In den Wochen vor Weihnachten stimmten das Frauen-Power-Quartett um Petra Kuhn, Sara Birringer, Martina Styppa und Eva Ruthild Schneider mit einer Auswahl an barocker Kammermusik auf die besinnliche Vorweihnachtszeit ein. Im Februar folgte der Sprung ins 20. Jahrhundert mit dem für Violine und Klavier adaptierten Gershwinschen Amerikaner in Paris, mit dem Sonja Lampert und Andrea Sanguineti mit viel Verve die Deckenfresken des Saals zum Klingen brachten. Am Tag nach dem Konzert am 17. Februar begannen die Violinistin, ihr Mann Thomas Lampert, Deanna

NEU! Ab sofort erhalten alle Besucherinnen und Besucher am Veranstaltungstag gegen Vorlage der Eintrittskarte im „Theatercafé“ (Ludwigstraße, gegenüber vom Theater) ein Glas Sekt gratis.

Talens und der Erste Kapellmeister Andrea Sanguineti mit den Proben für Messiaens Quartett zum Ende der Zeit, das genau einen Monat später einen musikalisch tiefgründigen wie bewegenden Beitrag zum Gedenken an die Zerstörung Würzburgs 1945 leistete. Nach der Wozzeck-Premiere im April gestalteten dann Soloflötist Stefan Albers, Solooboist Benjamin Mahla, Klarinettist Uwe Ellies, Fagottistin Andrea Wurmbäck und der stellvertretende Solohornist Evan Williams an der Seite des Pianisten Holger Berndsen ein facettenreiches Programm zu Ehren des Jubilars Francis Poulenc, dessen Todestag sich 2013 zum fünfzigsten Mal jährt. Das programmatische Schlusslicht der Reihe ist nun dem Streichinstrument gewidmet. Mit einem der Sonnenquartette (op. 20 Nr. 2) aus der Feder von Joseph Haydn und Franz Schuberts Streichquartett in G-Dur op. posthum 161 reüssiert das neu formierte Zeiherquartett um Alexander Zeiher, Makoto Sudo, Tomas Hajek und Cornelius Boensch. Diese beiden gleichermaßen durchdachten wie leidenschaftlichen Werke des Streichquartett-Repertoires sind hier im wahrsten Sinne des Wortes in den besten Händen. Am 30. Juni warten Sara Birringer, Christiane Kleiner, Christine Steinkrauß und Matthias Steinkrauß mit einem besonderen Klangerlebnis auf: Neben Streichtrios von Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven und der Serenade op. 12 von Zoltán Kodály wird das Auftragswerk des gefeierten österreichischen Komponisten Christoph Ehrenfellner erklingen.

Mit diesen musikalischen Aussichten auf das 7. und 8. Kammerkonzert wird es ein Leichtes sein, dem Wetter und anderen Widrigkeiten des Lebens zu trotzen und den Weg in den Toscanasaal der Residenz am Sonntagmorgen anzutreten.

BRK-Kreisverband Würzburg

Foto: Stacy Braswell

Stationäre Pflege.

Lange gut leben.

…und Spaß haben. w

Infos unter: 08000 365 000

w

w

.

l

a

f

o

n

tLUDWIGSTRASSE . c o m1 97070 WÜRZBURG TEL. 0931 57 15 57

Neu: Eichhornstraße 2a · 97070 Würzburg · Tel. 0931 1 44 74

Die Rosenkavaliere 2012/2013 des Theater- und Orchesterfördervereins des Mainfranken Theaters Würzburg

Rosenkavaliere 23 DIAMANTKREIS (AB 24.000 EURO): Robert Krick Verlag, GmbH + Co. KG, Eibelstadt | PLATINKREIS (15.000 BIS 23.999 EURO): Koenig & Bauer AG, Würzburg | GOLDKREIS (8.000 BIS 14.999 EURO): Renate Bolza-Schünemann, Würzburg | Senator e.h. Dr. Kurt und Nina Eckernkamp,Vogel-Stiftung, Würzburg | Baldwin Knauf, Iphofen | Robert u. Margret Krick, Würzburg | Würzburger Versorgungs- und Verkehrs-GmbH, Würzburg | SILBERKREIS (3.000 BIS 7.999 EURO): Peter Stephan, Babcock Noell GmbH, Würzburg | Claus und Christiane Bolza-Schünemann, Würzburg | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Würzburg | Fürstlich Castell’sche Bank, CreditCasse AG, Würzburg | Daimler AG, Mercedes-Benz, Niederlassung Mainfranken, Würzburg | Ebert + Jacobi, Pharmazeutische Großhandlung GmbH u. Co.KG, Würzburg | Ulrike Freier, Würzburg | KBA-MePrint AG, Veitshöchheim | Prof. Dr. Kurt und Ulla Kochsiek, Würzburg | Leuze Geschäftsführungs-GmbH, Owen; Leuze electronic GmbH & Co.KG, Owen; bielomatik Leuze GmbH + Co.KG; Neuffen | Main-Post GmbH & Co.KG, Würzburg | MIWE, Michael Wenz GmbH, Arnstein | PKF Issing Faulhaber Wozar Altenbeck GmbH & Co.KG, Würzburg | Georg Rosenthal, Oberbürgermeister der Stadt Würzburg | Schaeffler AG, Schweinfurt | Carl Schünemann, Bremen | J.E. Schum GmbH & Co.KG, Würzburg | Sparkasse Mainfranken, Würzburg | Dr. Hagen und Elke Stock, Ochsenfurt | Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt | Volksbank Raiffeisenbank Würzburg eG | WEGMANN automotive GmbH & Co. KG, Veitshöchheim | BRONZEKREIS (500 BIS 2.999 EURO): Artisant Lederladen, Würzburg | Peter und Gila Back, Bezirkskaminkehrermeister, Würzburg | BHT Stahlrohrlager GmbH, Kornwestheim | Rosemarie Bienek-Pfeiffer, Papier Pfeiffer, Würzburg | Dr. Edgar und Hannelore Bihler, Güntersleben | Albrecht und Angelika Bolza-Schünemann, Radebeul | Architekturbüro Bruno Bruckner, Würzburg | Eva Christa Bushe, Würzburg | Peter Collier, edition mios.de, Maidbronn | Thomas und Kerstin Dittmeier, Würzburg | Arwed und Brigitte Driehaus, Zell | Gisela Duttenhofer, Würzburg | Hanns und Renate Egenberger, Würzburg | Karl Heinz und Maria Eger, Würzburg | Prof. Dr. Hermann und Dr. Ute Einsele, Würzburg | Bruno und Jutta Forster, Würzburg | Dr. Wolfgang und Antje Friederich, Veitshöchheim | Herbert und Charlotte Friederich, Würzburg | Dipl.-Btw. Willi Fuhren, Steuerberater+vereid.

Buchprüfer+Fachberater f. Internat. StRecht, Würzburg | Dr. Bernd und Dr. Winfried Gärtner, Würzburg | Angela und Reiner v. Geldern, Karlstadt | Dr. Jörg und Daniela Groß, Würzburg | Dr. Leonhard und Gertrud Haaf, Tauberbischofsheim | Helge und Claudia Hansen, Würzburg | HDI-Gerling Industrie Versicherung AG, Nürnberg | Prof. Dr. Dietrich Henschler, Würzburg | Georg C. Herbst GmbH + Co.KG, Eibelstadt | Dr. Erika Hickel, Dr. Hans Brunnert, Würzburg | Helga Hoepffner, Mitglied des Stadtrats, Würzburg | J.A. Hofmann Nachf., Maintal-Bürofachmarkt GmbH, Würzburg | Balthasar Höhn, Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Würzburg | Dr. Bernd Huke, Würzburg | Ingrid Hunger, Lohr am Main | Dr. Frank und Anne Issing, Würzburg | Prof. Dr. Otmar und Sieglinde Issing, Würzburg | Prof. Dr. Ralf Jahn, IHK WürzburgSchweinfurt | Dr. Elmar und Rose-Marie Jostes, Würzburg | KBA-NotaSys SA, Lausanne, Schweiz | Peter und Barbara Keil, Würzburg | Keipp elektro-bau-technik GmbH, Ludwigshafen | Prof. Dr. Bernd Klaiber, Würzburg | Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH, Würzburg | Fritz Kohl GmbH & Co.KG, Karlstadt | Bettina Kolesch, Würzburg | Hans-Werner und Julia Kraft, Würzburg | Werner und Helga Kraft, Würzburg | Max und Charlotte Lamb, Würzburg | Norbert Lang, Würzburg | Klaus Peter Lesch und Silke Groß-Lesch, Würzburg | Kathrin und Bruno Lewandowski, Lewandowski GmbH, Eibelstadt | LKS Kronenberger GmbH, Metallveredlungswerk, Seligenstadt | Prof. Dr. Martin und Dr. Friederike Lohse, Würzburg | Dr. Lando u. Marisa Lotter, Würzburg | Dr. Hartwich und Sigrid Lüßmann, Würzburg | Prof. Dr. Kurt und Ruth Magar, Würzburg | Maria Mantel u. Dr. Rainer Schräpler, Würzburg | Rudi May, Unternehmer, Würzburg | RA Holger und Ulrike Mellin, Waldbüttelbrunn | Barbara Meyer-Marroth + Hans-Ulrich Mühlschlegel, Würzburg | Wolfgang und Elfriede Metzler, Würzburg | Helmut und Elke Müller, Rottendorf | Christoph Müller und Dr. Christine Bötsch, Würzburg | Prof. Dr. H.-K. und Ulrike Müller-Hermelink, Würzburg | Dr. Cornelia und Dr. Stefan Müller-Reiter, Lauda | Rainer und Rita Naebers, Karlstadt | Dr. Ursula Nienaber, Würzburg | Gunther Oschmann, Telefonbuch Verlag Hans Müller GmbH & Co.KG, Nürnberg | Dr. Margot Raps-Hölscher, Würzburg | Hotel Rebstock zu Würzburg | Ruth Reinfurt, Würzburg | Rudi, Gabi und Max Röder, Zellingen | Professor Dr. Klaus und Christa Roosen, Reichenberg | Rosengarth u. Partner GbR, Wirtschaftsprüfer – Steuerberater – Rechtsanwälte, Würzburg | Rotary Club, Würzburg | Dr. Christian und Dr. Heidrun Rudolph, Burgsinn | Stefan Rühling, Würzburg | Beatrice und Johannes Schaede, Würzburg | Fritz und Hannelore Schäfer, Schweinfurt | Prof. Dr. Dieter und Gudrun Schäfer, Würzburg | Klaus Schinagl, Grafik-Designer BDG, Veitshöchheim | Bernd und Ulrike Schmidtchen, Höchberg | Familie Schmincke, Heidingsfeld | Heribert und Dr. Ingeborg Schneider, Würzburg | Dr. Wolfdietrich Schneider, Bad Neuenahr | Dr. Rainer und Dr. Christine Schöbel, Würzburg | Hans und Gudrun Schöbel, Würzburg | Prof. Dr. Helmuth und Christiane Schulze-Fielitz, Würzburg | Familie Schweizer, Würzburg | Siemens AG, Regionalorganisation Deutschland, Norbert Brenner, Würzburg | Prof. Dr. Stefan und Dr. Heidi Silbernagl, Margetshöchheim | Rudolf Söder und Gertraud Söder-Knorr, Würzburg | Prof. Dr. med. Christian P. Speer, Höchberg | Spindler GmbH & Co. KG, Monika Spindler-Krenn, Würzburg | S & R Industrie, Assekuranzmakler GmbH, München | Hans und Irmgard Stößel, Würzburg | Dr. Thomas u. Dr. Kathrin Tatschner, Gerbrunn | Prof. Dr. Wolfgang und Dr. Ulla Tittor, Bad Mergentheim | TNT Express GmbH, Niederlassung Würzburg, Eibelstadt | Prof. Dr. Eberhard und Gisela Umbach, Theilheim | Bernhard Wahler, Sanitär- und Heizungstechnik, Veitshöchheim | Prof. Dr. Helmut Werner und Annemarie Henkels, Würzburg | Prof. Dr. Klaus und Dr. Ute Wilms, Würzburg | WISAG Gebäudereinigung, Würzburg | Bernhard und Rosemarie Withopf, Tauberbischofsheim | Prof. Dr. Emil Witt, Würzburg | Prof. Dr.-Ing. Horst Peter Wölfel, Höchberg | Prof. Dr. Karl-Heinrich und Jutta Wulf, Würzburg | Dr. Jan-Peter und Jutta Zugelder, Künzelsau | Anonym: 3

Warten auf Godot

24

Molly Eyre

Immer noch Sturm

Programm 05/06.2013 Schauspiel Immer noch Sturm Schauspiel von Peter Handke Großes Haus 19.30 Uhr (EF 19.00): 04.05., 15.05. , 17.05., 24.05. und letztmals 06.06.2013 Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Kammerspiele 20.00 Uhr: 10.05., 18.05., 23.05. , 26.05., 07.06., 14.06. , 22.06.2013 Molly Eyre Schauspiel von Tamsin Kate Walker Kammerspiele 20.00 Uhr: 11.05. und letztmals im Haus 16.05.2013 König Lear Tragödie von William Shakespeare Großes Haus Premiere: 01.06.2013 | 19.30 Uhr (EF 19.00 Uhr) 19.30 Uhr (EF 19.00 Uhr): 09.06.

12.06., 15.06., 21.06., 25.06. und 30.06.2013

,

Ich und die Weltmeere. Weil die Tür vom U-Boot klemmte Stück von Sarah Trilsch Gewinnerstück Leonhard-Frank-Preis 2012 Kammerspiele Uraufführung: 20.06.2013 | 20.00 Uhr 20.00 Uhr: 26.06. , 29.06.2013

Junges Theater Die kleine Meerjungfrau Stück für alle ab 5 Jahren Kammerspiele Uraufführung: 05.05.2013 | 15.00 Uhr 11.00 Uhr: 06.05., 13.05.2013 13.00 Uhr: 08.06., 16.06.2013 15.00 Uhr: 20.05., 02.06., 16.06., 23.06.2013 17.00 Uhr: 12.05., 20.05., 02.06., 23.06.2013

Die Marquise von O...

Solo für Motsch – nach Heinrich von Kleist Oberes Foyer 20.00 Uhr: 05.05., 12.05., 26.05., 16.06., 23.06., 27.06.2013 21.00 Uhr: 26.06.2013

Musiktheater Wunderland Songzyklus nach Lewis Carroll von Anno Schreier Kammerspiele 17.00 Uhr: 19.05.2013 , letztmals 30.06.2013 20.00 Uhr: 04.05., 25.05., 31.05., 15.06.

Die Fledermaus Operette von Johann Strauss Großes Haus 15.00 Uhr: letztmals im Haus 05.05.2013 Wozzeck Oper von Alban Berg Großes Haus 19.30 Uhr (EF 19.00 Uhr): 08.05. , 18.05., 02.06., letztmals 14.06.2013 Des Teufels Lustschloss Oper von Franz Schubert 15.00 Uhr (EF 14.30 Uhr): letztmals 26.05.2013 Don Giovanni Dramma gioscoso von Wolfgang Amadé Mozart Großes Haus Premiere: 22.06.2013 | 19.30 Uhr 19.30 Uhr: 29.06.2013 Oper am Klavier IV – Leonce und Lena Ein Lustspiel mit Musik von Erich Zeisl Kammerspiele 20.00 Uhr: 28.06.2013

Ballett Cyrano de Bergerac Ballett von Anna Vita nach Edmond Rostand Großes Haus Uraufführung: 11.05.2013 | 19.30 Uhr (EF 19.00 Uhr) 15.00 Uhr (EF 14.30 Uhr): 23.06.2013 19.30 Uhr (EF 19.00 Uhr): 19.05. , 25.05., 28.05., 05.06., 08.06., 19.06., 28.06.2013

Konzerte 6. Sinfoniekonzert „Weitsicht“ Werke von A. Salieri, R. Glière, J. Ibert und F. Mendelssohn Bartholdy 02.05. und 03.05.2013 | 20.00 Uhr (EF 19.30 Uhr) | Konzertsaal der Hochschule für Musik 7. Kammerkonzert Werke von J. Haydn, A. Berg und F. Schubert 12.05.2013 | 11.00 Uhr | Toscanasaal 3. Familienkonzert Musik von F. Mendelssohn Bartholdy 12.05.2013 | 15.00 Uhr | Großes Haus Kaisersaalkonzert Konzert im Rahmen des Mozartfestes 01.06.2013 | 20.00 Uhr | Kaisersaal Nachtmusik Konzert im Rahmen des Mozartfestes 09.06.2013 | 21.00 Uhr | Residenz Kinderkammerkonzert Klaus Wüsthoff: „Das Kuscheltierkonzert“ 16.06.2013 | 16.00 Uhr | Großes Haus 30.06.2013 | 15.00 Uhr | Oberes Foyer 4. Jugendkonzert Werke von C. Debussy und A. Schönberg 27.06.2013 | 11.00 Uhr | Großes Haus 8. Kammerkonzert Werke von J. Haydn, L. van Beethoven, Z. Kodály und C. Ehrenfellner 30.06.2013 | 11.00 Uhr | Toscanasaal

Die Fledermaus

Wozzeck

Impressum: Herausgeber: Mainfranken Theater Würzburg Theaterstraße 21, 97070 Würzburg Intendant: Hermann Schneider Kaufmännischer Geschäftsführer: Klaus Heuberger Karten: 0931 / 3908 -124 Web: www.theaterwuerzburg.de Social Media: facebook, twitter, YouTube, Google+ Projektleitung: Daniela Bell Gestaltung: Uli Spitznagel Titelfoto: Falk von Traubenberg (Szene aus Des Teufels Lustschloss) Gesamtherstellung / Anzeigen: Werbepartner Koob-Sans GbR – Marjorie Koob-Sans Mobil: 0172 / 6684 604 | kosa.werbepartner@t-online.de Mindestauflage: 10.000 Exemplare

25

Außerdem Gastspiel Bockshorn: Urban Priol 02.05.2013 | 19.30 | Großes Haus Lehrervorschau*: Die kleine Meerjungfrau 03.05.2013 Soiree: Cyrano de Bergerac 03.05.2013 | 19.00 Uhr | Großes Haus Treffpunkt Schauspiel: Warten auf Godot 06.05.2013 | 19.00 Uhr | Oberes Foyer Lehrervorschau*: Cyrano de Bergerac 07.05.2013 Galaabend „Ich lade gern mir Gäste ein“ 09.05.2013 | 18.30 Uhr | Großes Haus Treffpunkt Musiktheater: Wozzeck 13.05.2013 | 19.00 Uhr | Oberes Foyer Die Fledermaus Operette von Johann Strauss Theater Schweinfurt 14.05., 15.05., 16.05. und letztmals 17.05.2013 | 19.30 Uhr Spaziergang hinter den Kulissen 25.05. und 29.06.2013 | 15.00 Uhr Bühneneingang Matinee: König Lear 26.05. 2013 | 11.00 Uhr | Oberes Foyer „Mit einem Hilferuf beginnt’s“ Präsentation von Cornelia Boeses MozartOpernführer 02.06.2012 | 11.00 Uhr | Oberes Foyer Matinee: Don Giovanni 09.06. 2013 | 11.00 Uhr | Oberes Foyer

Treffpunkt Ballett: Cyrano de Bergerac 10.06.2013 | 19.00 Uhr | Oberes Foyer Lehrervorschau*: König Lear 12.06.2013 | Oberes Foyer Kindertheaterfest 2013 „Zauberhafte Unterwasserwelt“ Mit einem bunten Programm für Kinder von 5 bis 12 Jahren 16.06.2013 | ab 11.00 Uhr | auf dem gesamten Theatergelände Lehrervorschau*: Don Giovanni 20.06.2013 Treffpunkt Schauspiel: König Lear 24.06.2013 | 19.00 Uhr | Kammerspiele BAYERISCHE THEATERTAGE 2013 Molly Eyre Schauspiel von Tamsin Kate Walker Staatstheater Nürnberg – Kammerspiele 03.06.2013 (letztmals) | 19.30 Uhr Immer noch Sturm Schauspiel von Peter Handke Staatstheater Nürnberg – Schauspielhaus 04.06.2013 | 19.30 Uhr Miriam, ganz in Schwarz Ein Stück von Jörg Menke-Peitzmeyer Staatstheater Nürnberg – Kammerspiele 11.06.2013 Legende: * Anmeldung: Tel. 3908-223 oder theater.paedagogik@stadt.wuerzburg.de Kinderbetreuung während der Vorstellung.

Infos und Anmeldung unter: www.theaterwuerzburg.de/kinderbetreuung Theater für nix! Kostenlose Restkarten für Schüler, Azubis und Studis ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn

03.05. Christoph Weiherer solo 04.05. Main-Post liest Besinnliches, Geschichtliches, Heiteres und Witziges von den Main-Post-Autoren 10.05. TBC – Totales Bamberger Cabaret Lachablösung 11.05. Mathias Tretter Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein 25.05. Martin Zingsheim Opus meins 05.06. KUNST Das Erfolgsstück von Yasmina Reza mit Ingo Klünder, Markus Grimm, Boris Wagner 07.06. KUNST von Yasmina Reza 08.06. KUNST von Yasmina Reza 14.06. KUNST von Yasmina Reza 20.06. KUNST von Yasmina Reza 21.06. KUNST von Yasmina Reza 22.06. KUNST von Yasmina Reza 27.06. KUNST von Yasmina Reza 28.06. KUNST von Yasmina Reza 29.06. KUNST von Yasmina Reza

zanni spezial

Theatersanierung IX

Collage: Uli Spitznagel

Text: Hermann Schneider

VON GELD UND GÖTZEN 26

Seit dem Beginn des Jahres 2012 informieren wir Sie regelmäßig über die anstehende Theatersanierung des Mainfranken Theaters. Die Debatte um die Ausweichspielstätte, die Planung der Sanierung selbst, die Fragen einer daraus resultierenden Neuorganisation haben wir immer wieder erörtert. Seit 2008/2009 werden die unterschiedlichsten Modelle und Varianten architektonisch, politisch und künstlerisch diskutiert. Hierbei wird seitens der Theaterleitung und der Stadtverwaltung die Lösung favorisiert, aus der aus baulichen und dispositionellen Gründen notwendigen Ausweichspielstätte (Frankenhalle) zukünftig langfristig eine permanente mittlere Spielstätte zu machen. Deren Notwendigkeit und Bedarf war fraktionsübergreifend im Dezember 2011 anerkannt worden. Mit Spannung erwarten wir das Gutachten über damit verbundene Betriebs- und Personalkosten: Vor allem davon macht der Stadtrat in seiner Verantwortung für den Haushalt der Stadt Würzburg seine Entscheidung für dieses Modell abhängig.

Langsam – und der Investitionsbedarf eines 50 Jahre alten Gebäudes ist gewaltig – wird es aber Zeit, dass die entsprechenden Entscheidungen gefällt werden: Denn es geht nicht um eine bloße Verschönerung, sondern auch um Sicherheitsstandards, deren Unterschreitung den Proben- und Spielbetrieb gefährdet; oder um eine energetische Sanierung, die fünf- bis sechsstellige Summen an laufenden Betriebskosten einspart.

In der Öffentlichkeit mag der Eindruck entstehen, dass Theater ein teurer Luxus sei. Dies ist mitnichten der Fall, wie folgende Zahlen belegen mögen …

Zunächst: Vom städtischen Haushalt (ca. 400 Mio Euro) werden lediglich zwischen 1 und 2 % für das Theater aufgewendet. 1999 hat die Stadt Würzburg für das Theater Würzburg ca. 19,8 Mio DM (ca. 10 Mio Euro) aufgewendet. Heute sind es etwas über 7 Mio Euro – das heißt angesichts der Tariferhöhungen und der allgemeinen Preissteigerung handelt es sich nur noch um die Hälfte (!) dessen, was damals investiert wurde. Ich sage bewusst „investiert“: Denn unabhängig von den Steuereinnahmen durch rund 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erwirtschaftet das Theater neben seinen Eigeneinnahmen eine sogenannte „Umwegrentabilität“. Einer Studie zufolge verfünffacht sich das in Kulturinstitutionen investierte öffentliche Geld in der Wirtschaft eines entsprechenden Standortes in allen Bereichen der Geschäftswelt.

Die Investition in die Sanierung bedeutet also auch für die Stadt Würzburg in die Zukunftsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes zu investieren – Tourismus, Gastronomie, Hotellerie, Einzelhandel sind davon unmittelbar betroffen. Ganz zu schweigen von den weichen Standortfaktoren für die Ansiedlung von Unternehmen und Geschäften, die dank der Lebensqualität durch die Kulturinstitution auch einen unmittelbaren wirtschaftlichen Vorteil sehen. Das heißt nicht (nur) aus kulturpolitischen und gesellschaftlichen Gründen (Stichworte Bildungsauftrag und ästhetische Vermittlung) ist der nur durch eine umfassende und grundständige Sanierung zu garantierende Erhalt unseres Theaters zu sichern: sondern eben auch aus wirtschaftlichen und politischen Gründen.

Oder um es abschließend frei mit Mark Twain zu sagen: Bildung kostet viel, Unbildung kostet mehr.

www.gut-fuer-mainfranken.de

Wann ist ein Geldinstitut gut für Mainfranken?

Wenn sein Engagement für die Kultur so vielfältig ist, wie die Region selbst.

Die Sparkasse Mainfranken Würzburg fördert Kunst und Kultur in unserer Region – und macht sie für viele Menschen zugänglich. Kunst und Kultur setzen schöpferische Kräfte frei, öffnen Geist und Sinne für Überliefertes und Ungewöhnliches. Das ist gut für den Einzelnen und gut für die Gesellschaft. www.gut-fuer-mainfranken.de

IHR HAUS. IHR PARTNER. Willkommen bei den Experten für Bäder und Haustechnik: Ob Traumbad, Klimatechnik, Gebäudesanierung oder Heizung – gemeinsam mit unseren Partnern des Fachhandwerks verwirklichen wir Ihr Vorhaben.

Lassen Sie sich ausführlich beraten, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Richter+Frenzel Würzburg Leitenäckerweg 6 ƒ 97084 Würzburg-Heidingsfeld Tel.: 0931 6108-0 ƒ Fax: 0931 6108-309 www.richter-frenzel.de