Razom/Разом, February 2014

ОГЛЯД ПОДІЙ В УКРАЇНІ

ОЛІМПІАДА 2014

ДЕНЬ СІМ’Ї

ст. 4

ст.10

ст. 16

№9

Лютий /February 2014

UKRAINIAN CANADIAN MAGAZINE

ь н е д й и в о н У

www.razommedia.ca

у Лютому

В НОМЕРI: 4 Україна в вогні 8 Як поступити до канадського “вишу” 10 Олімпіада 2014 14 Говард Шульц 16 День сім’ї 18 День Валентина 20 Нашого цвіту 22 Огляд місцевих подій 24 Вірляна Ткач та Яра 26 Cherry band - нове дихання бандури 28 Миргород 30 Часник 32 Хата на тата 34 Дитяча сторінка 37 Калейдоскоп подій Видавець: Керівник проекту: Головний редактор: Літературний редактор: PR-менеджер: Дизайн та верстка:

РАЗОМ, Медіа Група Вадим МАТВІЄНКО Вікторія МАТВІЄНКО Мар’яна СТЕФАК Оксана ПЛАТОНОВА Володимир МЕЛЬНИК

×èòàéòå æóðíàë ÐÀÇОÌ â ²íòåðíåò³:

razommedia.ca

Непомітно минули новорічно - різдвяні свята, які кожен провів по-своєму: хто із сім’єю, хто з колегами чи друзями. Та об’єднувало всіх одне – сподівання і віра, що новий рік принесе давгоочікувані та бажані зміни: затишок у власному домі, матеріальне благополуччя, згуртованість родини. Багато хто із нас у новорічну ніч загадав ще одне бажання: щоб ситуація в Україні нарешті стабілізувалась і люди, що мерзнуть вже два місяці поспіль, змогли повернутись додому, до родини, впевнені у захищеному майбутньому своїх дітей. Останні події в Україні не просто не залишили нікого байдужим, але й зробили всіх нас згуртованішими, в чомусь, навіть, кращими. Наші діти, які раніше не цікавились нічим, окрім модного одягу, популярної музики та останніх шкільних пліток, тепер уважно слідкують за політичними подіями. Сусіди, які ще вчора й не вітались, нині схвильовано говорять про одне – як минула ніч на Майдані. Вся українська громада в Канаді уважно стежить за тим, що відбувається в центрі Києва та по всій Україні. Кожен із нас робить все, що може, щоб підтримати народ України у його справедливому волевиявленні, у його боротьбі проти «драконівських» законів та кривавих диктаторів. Ми – разом із ним! Багато українців з Канади були на Майдані і, не тільки подумки, але реально стояли поруч зі своїми співвітчизниками. Вони бачили на власні очі, як твориться нова історія України. Останні події, те, через що проходить зараз український народ, навчили нас цінувати речі, які раніше сприймалось як належне. Якщо дехто не розумів, що досить легко можна втратити те, до чого звик, то зараз усвідомлює, що найбільша цінність – не майно, не бізнес чи кар’єра, а сім’я – найрідніші люди, котрих любимо. Заради них ми повинні жити і працювати, берегти у пам’яті кожну мить, проведену в родинному колі. В лютому – найкоротшому і водночас найсуворішому місяці року маємо нагоду ще більше згуртувати власну родину, святкуючи разом День сім’ї, що припадає цього року на 17 число. Ще не вирішили, як його провести? Шукайте цікаві ідеї на сторінках лютневого номеру «Разом». Коли, як не морозяними зимовими днями, зізнаватись в палких почуттях своїй половинці? День Валентина – чудовий день, коли всі закохані світу, не боячись, що їх не зрозуміють, вперше чи вкотре освідчуються в своїх чистих почуттях. Дізнавайтесь, як проводять це свято в різних країнах світу, й обирайте найкращий для себе варіант, та не забувайте, що про кохання потрібно говорити своїм дорогим людям не тільки 14 лютого, а кожнісінький день, адже це почуття не має ні певної години, ні календаря. Останній місяць зими дарує нам неординарну за значенням подію - з 7 по 23 лютого в Сочі проходитимуть XXII зимові Олімпійські ігри, які зберуть атлетів з усього світу. Спортсмени зроблять все можливе, щоб гідно представити свою країну. Звичайно, будуть там олімпійці з Канади, які готові цього року не просто брати участь, а, натхненні успіхами минулої олімпіади, знову перемагати. Із завмиранням серця слідкуймо за змаганнями і вболіваймо за нашу команду! Та не будемо забувати, що на олімпіаду поїде і збірна України, яка в цей нелегкий для нації час, все ж готова прикласти максимум зусиль і поборотися за нагороди, щоб принести славу своїй Батьківщині. Ми просто не можемо не підтримати і її - таку ж нашу. Як завжди, в новому номері журналу «Разом» вас чекає велика кількість цікавої інформації про людей, які, окрилені мрією, старанно працюють і врешті-решт досягають успіху. Читайте інтерв’ю з Вірляною Трач, в якому вона розповість про її Yara Arts Group та незвичайні вистави, які вони ставлять на театральній сцені. Ви дізнаєтесь про гурт Cherry Band, який надихає молодь новим підходом до гри на бандурі та інших традиційних українських (і не тільки) інструментах; про засновника “Starbucks “ Говарда Шульца – людину, яка завдяки каві робить і наші ранки бадьорими. Здійснивши разом із нами віртуальну мандрівку у невелике українське містечко Миргород, поринете в його історичну минувшину і побачите, яким воно є сьогодні, а дехто, можливо, навіть захоче там побувати. В рубриці “Нашого цвіту” знову знайдете розповіді про ще кількох відомих у світі людей, чиї імена пов’язані з Україною. Хочете більше дізнатись, як уникнути застуди і вірусних захворювань (надворі ж - зима!) - радимо прочитати статтю про часник, і, можливо, ви по-новому подивитесь на цей звичний овоч. Ми стараємось для вас!

Ç ïèòàíü ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè çâåðòàéòåñü:

info@razommedia.ca

toll free: 1 855 RAZOMMG (1855 729 6664) fax 1 866 734 1864 Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних та авторських матеріалів. Çа зміст реклами, рекламних статей та об’яв відповідальність несе рекламодавець. Думка редакції та авторів може не співпадати.

Читайте

- залишайтесь з нами у лютому! Команда Медіа Групи РАЗОМ

www.kantorms.ca 121 Runnymede Road, Toronto ON M6S 2Y4 T: 416-767-7782 E: kantor@kantor.ca Toll Free: 1-877-848-6386

Нова послуга від Kantor! Пересилайте гроші ONLINE рідним та близьким в Україну не виходячи із дому!

Чи Ви можете уявити собі наш світ без грошей? Напевно ні. Гроші реальні та гроші віртуальні, гроші Зробіть переказ зараз паперові та гроші пластикові. Доки існують гроші, доти буде необхідність їх переказувати. І тут у нагоді Вам стане Кантор. Ми пропонуємо Вам швидкий, зручний та надійний сервіс по переказу грошей до України, Росії та інших східноєвропейських країн.

razommedia.ca

2014 Україна у вогні

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

4

Михайло ОКАРИНСЬКИЙ Кіноповість Олександра Довженка “Україна в огні” - знана багатьом розповідь про долю людини на фоні воєнного лихоліття Другої світової. Українцям вона відома зі шкільної програми з літератури. Образ палаючої України для нинішнього покоління був образом з далекого минулого, що зберігся в книгах та фільмах. Мабуть, до січня 2014 року мало хто міг собі уявити, що Україна знову запалає багаттями. Вогнищами з автомобільних шин і міліцейських автобусів. Вогнями повстання народу проти влади. Як і в довженковому творі, у подіях Євромайдану на тлі масштабного суспільного потрясіння яскраво проявляються характери звичайних українців – свідомих або мимовільних учасників народного повстання. Кривавий світанок 30 листопада

Ніч з 29 на 30 листопада стала шоком для всієї України. На той час на Майдані в Києві залишалось кілька сотень активістів. Вони мирно грілись біля бочок з вогнем, співали пісень. Спецпідрозділ міліції “Беркут” без попередження і з крайньою жорстокістю здійснив “зачистку майдану”. Десятки поранених і арештованих... Активісти сховались від озвірілих “правоохоронців” у Михайлівській церкві...

Початок. Студенти за Європу Протести розпочалися 21 листопада 2013 року як реакція на рішення Кабінету Міністрів України про зупинку підготовки до підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Це були багатотисячні мирні мітинги і марші студентів, інтелігенції, так званого “креативного класу”. Протестантів обурила не лише відмова від євроінтеграції, яка була шансом швидкої модернізації країни та очищення її від корупції, а й зухвалість дій президента і уряду, які різко і самовільно розвернули зовнішню політику в протилежному напрямку. Географія мітингів – майдан Незалежності та Європейська площа у Києві, центральні вулиці більшості обласних центрів України. Підтримку землякам висловили українці в усьому світі.

Українці масово вийшли на вулиці Києва і своїх міст. Найчисленніші марші відбудись у Києві 1, 8, 15, 22 та 29 грудня. Вони мали підкреслено мирний характер. Масовими протестами народ намагався змусити президента Януковича до діалогу з Майданом. Головні вимоги – розслідування подій 30 листопада та нападів на журналістів, відставка президента й уряду, повернення до інтеграції з ЄС. Лейтмотив маршів – пробудження національної гідності українців.

Євромайдан існує у різноманітних формах – кілька десятків неформальних рухів (студенти, радикальний “Правий сектор”, футбольні фанати, молодіжні організації, групи народної самооборони, ветерани-афганці, опозиційні партії, інтернет-спільнота, групи бойкотування провладних політиків і їх бізнесів…) роблять самостійні або скоординовані протестні дії. Активну позицію у підтримці протестів зайняли українські Церкви.

1 грудня відбулись силові зіткнення радикально налаштованої молоді з бійцями “Беркуту” і Внутрішніх військ під будівлею Адміністрації президента.

В грудні “Беркут” і внутрішній війська роблять кілька спроб розгону людей на Майдані Незалежності. У відповідь – численна підтримка Євромайдану від киян та жителів областей, зведення все нових барикад.

29 грудня відбувся автопробіг до Межигір’я – резиденції президента Януковича, яка стала символом корупційної системи влади. Акція, організована “Автомайданом” об’єднала більше тисячі автомобілістів...

Від першого дня протестів було очевидним те, що лідери опозиційних політичних партій не мають повного впливу на активістів Євромайдану. Формування сотень самооборони і спорудження барикад, постачання продуктів і теплих речей, приїзд і побут активістів з областей – всі процеси забезпечення життєдіяльності Майдану нагадують низову самоорганізацію на Запорізькій Січі...

Нові закони про репресії

16 січня 2014 року в Верховній Раді України з порушенням установленої процедури голосування було прийнято 10 законів, спрямованих на звуження конституційних прав і свобод громадян, що є прямим порушенням Конституції. Ухвалено обмеження свободи мирних зібрань та свободи слова, введення обмежень у діяльність громадських організацій, заборона збору інформації про майновий стан суддів, правоохоронців та членів їх родин, прийнято закони про екстремізм, за якими переслідуються учасники мирних протестів. “Закони 16 січня” відкривають шлях до масових репресій проти мирних громадян.

Кримінальні міліція

“тітушки”

5

і

Влада намагалась протиставити Майдану власні акції. За рахунок звезених до Києва працівників бюджетних установ відбувся так званий Антимайдан. Провладні мітинги були нетривалими, оскільки “мітингувальникам” треба було платити зарплатню за кожен день “роботи”. Окремо провладними політиками проводиться рекрутування молодиків спортивної статури для влаштування вуличних безладів та нападів на активістів Майдану. Цих людей називають в Україні “тітушками”. Вони діють під прикриттям міліції.

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

Майдан – нова Січ

razommedia.ca

Мільйонні марші гідності

razommedia.ca

Полеглі герої Євромайдану

Від міліцейських куль на вулиці Грушевського першим загинув Сергій Нігоян – громадянин України вірменського походження з Дніпропетровщини. Брав активну участь у протестах від перших днів Майдану. Помер від важких травм.

Білорус Михайло Жизневський і українець Роман Сеник з Яворівщини також померли від поранень. Їх молоді життя зупинили міліцейські кулі.

Львів’янина Юрія Вербицького знайшли закатованим у лісі під Києвом. Його, як і багатьох інших майданівців, пораненого, викрали з лікарні. Міліція заперечує свою причетність, проте, за свідченнями очевидців, саме “беркутівці” масово арештовують у лікарнях, допитують і калічать майданівців. Багатьох із них досі не можуть знайти рідні...

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

6

Ескалація насильства

Повстання областей

Народне повстання охоплює Україну: місто за містом, область за областю. На Заході і Сході, на Півночі і Півдні країни учасники антиурядових протестів захоплюють будівлі органів місцевої влади…

На вулиці Грушевського в Києві, біля стадіону “Динамо” імені Лобановського, 19 грудня почались силові зіткнення протестувальників і міліції. Декілька сотень радикально налаштованих молодих людей не погодились з опозиційними політиками на Майдані, які наполягали на продовженні мирного протесту. Український націоналістичний “Правий сектор” та російськомовні футбольні фанатиультраси спільно почали атакувати кордон міліції, щоб прорватись до будівлі Верховної Ради. Вони вимагають скасування законів, які знищують громадянські права і свободи. В міліцію летить бруківка, з боку міліції лунають постріли, падають світло-шумові гранати. Від “коктейлів Молотова” палають міліцейські автобуси, якими було перекрито вулицю.

Радикалів підтримують тисячі майданівців, міліція підтягує все нові загони “Беркуту” і внутрішніх військ. При темпрепатурі нижче -10 градусів міліція застосовує водомети, сльозогінній газ. Снайпери прицільно стріляють в очі журналістам. Сотні поранених, травмованих, є загиблі… В різних районах Києва відбуваються масові облави, затримання, побиття активістів Євромайдану і звичайних студентів. Протестувальники зазнають жорстоких тортур і катувань. Постійно оголошується інформація про нових затриманих та зниклих безвісти.

Що далі?

Закінчуючи цей огляд вночі 27 січня, я, як і мільйони українців, котрим зараз не до сну, не можу спрогнозувати, що буде далі. Цього не знають також повстанці на барикадах у Києві, протестувальники, що зараз чергують у заблокованих будівлях обласних адміністрацій, тисячі поранених у тимчасових таємних шпиталях, затримані, яких зараз катують у міліцейських застінках... Що буде далі? Цього не знають матері, серця яких сповнені тривогою за життя та майбутнє своїх дітей. Дуже хочу, щоб смертей більше не було. Дуже хочу, щоб у найближчі дні Україна виборола свободу і незалежність.

Слава Україні! Героям слава!

КОНКУРС ДИТЯЧОЇ ТВОРЧОСТІ Я Україну razommedia.ca

Дайте вашим дітям можливість проявити свої таланти. Конкурс проходить в трьох категоріях: Малюнок: може бути виконано будь яким методом образотворчого мистецтва. Відео: відеоролик пісні, вірша або танцю. Текст: вірш, оповідання або твір, написаний дитиною. Кожна категорія ділиться на три вікові групи: • до 6 років • 7-10 років • 11-14 років Учасники конкурсу отримають футболки з написом *Я люблю Україну*, люб’язно наданими нам спонсором Любою Дубик. Переможці будуть нагороджені призами. Методи голосування та детальна інформація: на сайті ILoveUkraine.ca або на сторінці facebook: Я люблю Україну

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

7

За підтримки телебачення

Будуємо шлях до дверей вашого нового будинку!

PROFESSIONALS INC., BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED Not Intended To Solicit Buyers And Sellers Under Contract

ДОСЛІДЖУЄМО РАЗОМ

razommedia.ca

ЯК

ПОСТУПИТИ ДО КАНАДСЬКОГО “ВИШУ” АБО ЗАДАЧА З КІЛЬКОМА НЕВІДОМИМИ

Медіа Група РАЗОМ

8 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

З кожним роком все більше молодих українців розпочинають навчальний рік за межами Батьківщини (близько 1820 тисяч). Найчастіше вони обирають для навчання Британію, Канаду, Латвію, Литву, Польщу, США, Чехію. Кількість тих, хто приїздить для здобуття освіти в Канаду, за останні 10 років збільшилась в 12 разів (згідно звіту Citizenship and Immigration Canada 2013 року). Редакція РАЗОМ спробувала вияснити: 1) чому надається перевага західній освіті, зокрема канадській; 2) як можна поступити тут у вуз?

“

Я навчалася в Технічному Інституті Британської Колумбії (BCIT) як студент по обміну восени 2008 року після 3-х років навчання у Тернопільському Економічному Університеті (ТНЕУ). Місяці наполегливої роботи дозволили мені успішно отримати звання магістра як у ТНЕУ, так і у Ванкуверському Університеті імені Саймона Фрейзера (Simon Fraser University). Зі вступом до SFU отримала роботу асистента професора. І ось минув рік моєї вже не студентської кар’єрної стежини, на яку я ступила завдяки здобутому досвіду в канадських навчальних закладах, вірі в себе та величезній підтримці наставників, які не дозволили мені здатися. А почалося все з бажання попробувати себе у чомусь новому. Не вагайтесь і Ви! Тетяна ЧЕХОВИЧ Студентка програми обміну в BCIT , випускниця магістратури Simon Fraser University Graduate Program in Public Policy, class 2013

Д

опомогти нам відповісти на перше запитання ми попросили Світлану Комінко - людину, яка мала можливість порівняти різні системи освіти, навчаючись та викладаючи у ВУЗах України, Росії, США, Великобританії та Канади. Зараз вона викладач Технологічного Інституту Британської Колумбії та координатор Міжнародних програм школи бізнесу, саме її власний студентський та викладацький досвід та досвід її студентів дають можливість зрозуміти, чому молодь надає перевагу західній і канадській освіті. “На це є кілька причин, -

пояснює Світлана. - Перша - це доступ до вузькоспеціалізованих академічних програм, які допомагають здобути практичні навички у певній галузі та готують до ринку праці. Замість 4-5 років навчання в українському ВУЗі (так званому “виші”) в Європі чи Канаді можна здобути другу освіту за рік (на базі вищої освіти) або за два роки (на базі шкільного атестату). Наприклад, якщо людина обирає маркетинг, то це не просто маркетинг, а вже програма, яка готує маркетологів у галузі туризму чи фінансової індустрії. Поки що в системі вищої освіти в Україні навчальні плани досить

громіздкі, тому в них не залишається місця для практичної підготовки до роботи за фахом. Це часто відбиває бажання студента вчитися. Звідси друга

“

причина – слабка мотивація, породжена безперспективністю отриманого диплому. Навіщо вчитися, якщо здобута освіта не домопоже знайти роботу? Ось вам і третя причина - це зміст української освіти. Навчання, що має практичну спрямованість, одразу привертає увагу і мотивує на успіх. І якщо в Україні, так би мовити, “круто” не вчитися і пропускати пари, то в Канаді “круто” вчитися, бо інвестиція часу, енергії та коштів у навчання гарантує працевлаштування”. Віктор Васильків - випускник BCIT - розповідає: “На дипломній програмі з бухгалтер-

Практичні знання та навички, які я отримав протягом двох років навчання в BCIT, не тільки підготували мене до ринку праці, а й допомогли почати працювати за спеціальністю ще за 6 місяців до закінчення програми. Вчитись було нелегко, але головне – це вірити в себе і впевнено йти до поставленої мети. Віктор ВАСИЛЬКІВ

Випускник Технологічного Інституту Британської Колумбії Professional Accounting Program, class 2013 Corporate Accountant at Allstar Holdings, CGA Student

“

Минулого року я була типовою випускницею української школи, але із особливою мрією – поступити в канадський ВНЗ. Завдяки великому бажанню та підтримці інших я стала канадським абітурієнтом. Буквально за тиждень до Свята 1-го дзвоника я прилетіла в неймовірне місто Британської Колумбії – Ванкувер, де моє життя завертілось у вирі подій, зустрічей і нових знань. Юлія ВОЛОШИН

Douglas College, Vancouver

родних студентів, які платять майже в три рази більше за канадців. Тому ніхто не хоче марнувати час, адже час - гроші. Найбільше мені сподобалось, що всі мої викладачі почали навчати студентів, маючи 10-15 років професійного досвіду у своїй галузі. Саме тому заняття проходили цікаво, навіть дуже теоретичні речі були підкріплені прикладами їхнього застосування. Це дало можливість швидко набути практичні навички та зна-

“

В даний час я навчаюсь в George Brown College, що знаходиться в Торонто, Онтаріо. Я вирішив повернутись сюди на навчання після того, як відчув смак канадської освіти під час програми обміну. По закінченні університету в Україні я вступив в GB коледж і навчаюся на програмі Marketing Management - Financial Services, яка включає в себе семестр практики, отже мені буде надана можливість працювати разом із досвідченою командою по маркетингу та отримати такий важливий практичний досвід!

Антон БАБИЧ

Міжнародний студент післядипломної програми

якщо абітурієнт подається на післядипломні програми (postdegree/graduate programs)”

Підготуватись і здати екзамен IELTS чи TOEFL можна вже тут, у Канаді, поступивши на інтенсивні курси в приватних школах з вивчення мов або ж на підготовчі мовні курси при навчальному закладі, де плануєте продовжити своє навчання. Під час підготовки матеріалу

про освіту в Канаді ми познайомилися з талановитою українською молоддю. Кожен міг розповісти свою історію вступу до канадського “вишу”, кожен досягав мети по-своєму, але всіх їх об’єднують дуже важливі риси характеру: детермінованість, відповідальність, працьовитість, цілеспрямованість. То ж побажаймо їм успіхів у навчанні та роботі!

razommedia.ca

йти роботу по спеціальності. Я, наприклад, почав працювати бухгалтером ще за шість місяців до закінчення своєї програми в інституті.”

Ось і ще один фактор “плюс”, що підтверджує статистику Інституту міжнародної освіти і дає відповідь на питання, чому 50% українських студентів обирають країни, де є можливість залишитися хоча б на 1-2 роки для роботи після закінчення навчання. Канада в цьому плані - лідер на світовому ринку освіти, бо створює всі можливості для тих молодих людей, що інвестують у своє майбутнє, навчаючись в канадських ВУЗах. І це дуже мудра державна політика, адже до Канади приїздять талановиті молоді люди і немає сенсу їх втрачати. Саме тому їм надається право попробувати себе реалізувати на канадському ринку праці, і ті, хто хочуть залишитись тут назавжди, завдяки освіті отримують таку можливість.

Як можна вступити до канадського “вишу”? Щоб детально відповісти на це запитання, ми звернулись у міжнародний відділ Centennial College - один із провідних державних вищих навчальних закладів міста Торонто, де сьогодні навчається 74 студенти з України. Працівник міжнародного відділу Світлана Балаба люб’язно погодилася дати відповіді на наші запитання щодо вступу та подачі документів: “Поступити в наш навчальний заклад можна на базі атестату про середню освіту. На більшість програм документи можна подати, ще навчаючись в останньому класі середньої школи. Виключення - мні програми, які розраховані на абітурієнтів із закінченою вищою освітою. Для цього потрібно заповнити заявку на вступ і довести знання англійської мови, подавши копію сертифікату Академічний IELTS або TOEFL, нотаріально завірений переклад на англійську мову Атестату для вступу на дипломні чи бакалаврські програми або нотаріально завірений переклад Диплому про вищу освіту,

9 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

ського обліку, на якій я навчався в Школі Бізнесу BCIT, студенти зазвичай були сильно мотивовані. По-перше, вони обрали фах, який їм до душі. Більшість моїх одногрупників після закінчення школи вже десь працювали або навчалися і тому свідоміше підійшли до вибору своєї майбутньої професії. Середній вік студента першого курсу в школі бізнесу - 23 роки, а це, зрозуміло, різні речі, коли ти приходиш до “вишу” відразу після школи в 17 і коли в тебе вже є за плечима якийсь життєвий досвід. По-друге, в Канаді навчання недешеве, особливо для міжна-

razommedia.ca РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

10

ЗИМА

Не боячись холоду до змагань за срIбро I золото!

ОЛIМПIЙСЬКА Автор Мар’яна СТЕФАК

Цьогорічна зима для спортивного світу особлива - олімпійська. Зимова (її ще називають “біла”) олімпіада асоціюється в нашій уяві з білосніжним схилом, яким мчить до фінішу гірськолижник... А ось в єдиному пориві вибухає аплодисментами хокейний стадіон після вдало закиненої шайби... Пара фігуристів кружляє на льоду під дивовижну музику, немовби зачаровуючи глядачів неймовірною історією кохання… Здається, ще зовсім недавно увага всіх шанувальників зимових видів спорту світу була прикута до Ванкувера (2010), де на льодових стадіонах, лижних, біатлонних, слаломних трасах розгортались справжні бої за перемогу, за олімпійські нагороди. Та минуло 4 роки, і ось в лютому все повториться вже в російському місті Сочі.

Стів Подборський (Stephen Gregory Podborski, born Toronto, ОN) – перший гірськолижник в Північній Америці, хто виграв сезон Кубку світу з даун-

На думку багатьох фахівців, перше місце в медальному заліку займе збірна Норвегії, якій віддані 37 олімпійських нагород. Друга позиція у США, а замикає трійку команда Канади, якій прогнозується завоювання 34-х медалей. Хоча деякі експерти вважають, що перше місце, як і в 2010 році у Ванкувері, займе саме збірна Канади, яка в Сочі зможе навіть поліпшити це досягнення. Якщо у себе на батьківщині вони завоювали 14 золотих, 7 срібних і 5 бронзових нагород, то в Росії їхній результат буде 17 - 6 – 9.

хілу (1982), здобувши золото в 8 гонках. Всього Стів сходив на п’єдестал 20 разів, взявши участь у 100 гонках. З 2010 року входить в Олімпійський комітет Канади, працює спортивним коментатором на телебаченні, коментував змагання на трьох останніх Зимових Олімпіадах. На Зимових Олімпійських іграх в Сочі займає посаду Chef de Mission канадської команди. Його вшановано в Canadian Olympic Hall of Fame (1985), Canada’s Sports Hall of Fame i(1987), Canadian Ski Hall of Fame (1988) та Ontario Sports Hall of Fame (2004).

А нині фахівці передрікають українській команді боротьбу за медалі в жіночому біатлоні, де в збірній підібралася непогана компанія спортсменок, що вже мають великий досвід змагання і перебувають на піку спортивної кар’єри. Наставник збірної України із біатлону Євген Колупаєв розповів, що тренерський штаб визначився зі складом команди на ігри у Сочі. Отож, якщо не трапиться ніяких форс-мажорних обставин, на Олімпіаду точно поїдуть Олена Підгрушна, сестри Віта і Валя Семеренко, Юлія Джима, Марія Панфілова, Наталія Бурдига і резервістка Інна Супрун. Чоловічу збірну склали Андрій Дериземля, Сергій Семенов, Сергій Сєднєв, Артем Прима та Дмитро Підручний, запасний - Олександр Біланенко. Цікавий прогноз на зимову Олімпіаду-2014 зробила компанія Infostrada, яка займається аналізом спортивної статистики. На своєму офіційному сайті, проаналізувавши виступи спортсменів з різних країн протягом останніх трьох років, вона опублікувала віртуальний медальний залік сочинських Ігор, в якому Україні віддані лише дві нагороди. Обидві медалі збірній пророкують саме у біатлоні - “срібло” Олені Підгрушній у спринтерській гонці та “бронзу” в жіночій естафеті.

На XVII зимових Олімпійських іграх у норвезькому Ліллехаммері біатлоністка Валентина Цербе завоювала бронзову медаль у гонці на 7,5 кілометра першу олімпійську нагороду в історії виступів самостійної національної збірної України. Вперше в історії олімпіад на честь представника України піднявся Державний синьо-жовтий прапор.

razommedia.ca

XXII зимові Олімпійські ігри в Сочі проходитимуть з 7 по 23 лютого. Понад 3000 атлетів з 80 країн світу боротимуться за 98 комплектів нагород з 15 видів спорту. Українські спортсмени планують взяти участь в 10 видах: біатлон, лижні гонки, фігурне катання, санний спорт, фрістайл, гірськолижний спорт, сноубординг, стрибки на лижах, лижне двоборство, шорт-трек. На жаль, у Ванкувері збірна України не завоювала жодної нагороди. Однак у березні укра-

їнська збірна на X зимових Параолімпійських іграх у Ванкувері посіла серед 44 команд п’яте місце в загальнокомандному заліку, здобувши 19 медалей: 5 золотих, 8 срібних і 6 бронзових. Три «золота» та одне «срібло» належить лижниці Олександрі Кононовій. А востаннє на зимових Іграх українці відзначилися в Турині-2006, коли виграли дві бронзові медалі – у фігурному катанні (Руслан Гончаров і Олена Грушина в спортивних танцях) і біатлоні (Лілія Єфремова).

11 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

Нагадаємо, що у Ванкувері було розіграно 86 комплектів нагород у 15 видах зимового спорту і вперше в історії олімпійського руху саме Канада виграла медальний залік Олімпійських ігор за пріоритетним показником (золоті медалі). За 17 змагальних днів Канада завоювала 14 золотих нагород і стала найуспішнішою в історії зимових Ігор країною-господаркою Олімпіади та встановила абсолютний рекорд за кількістю золотих нагород, завойованих однією країною на зимових Іграх. Попередній результат (13 медалей) показали представники збірної СРСР в 1976 році в Інсбруку та норвезькі спортсмени в 2002 році в Солт-Лейк-Сіті. На другому місці в неофіційному медальному заліку Олімпіади-2010 розташувалися німці з десятьма золотими нагородами, а на третьому - США з дев’ятьма медалями вищого ґатунку.

razommedia.ca

Першою олімпійською чемпіонкою в історії незалежної України стала фігуристка Оксана Баюл на Зимових іграх 1994 року в Ліллехаммері (Норвегія). На той час їй виповнилось лише 16. Нагадаємо, що відразу після перемоги на Олімпійських іграх спортсменка поїхала за океан. Працювала за контрактом у Лас-Вегасі, брала участь у чемпіонатах світу серед професіоналів. Є автором двох книг: «Оксана, моя історія» та «Таємниці катання на ковзанах». Найтитулованіша фігуристка України через 16 років (2010) повернулась на батьківщину. Оксана Баюл планує відкрити в Україні власну школу фігурного катання.

12 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

Чи поступляться олімпійці Канади збірним Норвегії і США, чи, всупереч статистиці, знову посядуть найвищу сходинку - поживемо й побачимо, але вже зараз цілком очевидно, що є види спорту, де шанси на перемогу у нах дуже високі.

На Олімпіадах у Саппоро (1972) та Інсбруку (1976) українець Іван Бяков (1944-2009) виграв дві олімпійські золоті медалі у складі біатлонної команди Радянського Союзу в естафеті 4 х 7,5 км. Нагороджений орденом «Знак Пошани». З 1992 по 1998 роки він був президентом Федерації біатлону України та членом Національного олімпійського комітету України, до 2009 року був членом президії Федерації біатлону України.

Так директор Skate Canada Michael Slipchuk вважає, що канадська Олімпійська команда з фігурного катання просто зобов’язана завоювати щонайменше три медалі в Сочі, повторивши результат команди, що виступала 1988 року в Калгарі, а, можливо, й перевершити його. І для такої впевненості є підстави, адже в складі команди - чемпіони світу Patrick Chan в чоловічому одиночному катанні та Тessa Virtue та Scott Moir - в парному. Не відстають по підготовці від чемпіонів в парно-

Лариса Юрків (Larisa YURKIW, born Owen Sound, ON) – канадська гірськолижниця українського походження, спеціалізується в даунхілі (швидкісному спуску) та супер - гіганті. З 2005-2009 як junior ski racer вигравала золото у всіх лижних дисциплінах, крім слалому. Після дебюту на FIS World Cup в Австрії (2007) почала неймовірно стрімке сходження на вершину слави: 2008– срібло на FIS Junior World Ski Championships в Іспанії, 2009 – дві золоті медалі на Canadian National Championships в категорії супер-G та даунхіл. Лариса була в топі 30 найсильніших гірськолижників світу протягом 2008-2009, та на одному з тренувань серйозно травмувала ногу, що повинно було б покласти край її спортивній кар’єрі. Проте завдяки силі волі та постійним тренуванням, вже цього року Лариса Юрків бере участь в Олімпійських іграх у Сочі. Хтозна, можливо саме вона зійде там на найвищу сходинку п’ядесталу слави.

му катанні Kaitlyn Weaver та Andrew Poje та в одиночному - Kevin Reynolds та Kaetlyn Osmond. Особливі надії покладаються на Kevin Reynolds, який останнім часом демонструє небувалий прогрес і бажання перемагати (5 місце на Four Continents Championship). Щоправда, не всіх фігуристів потішило нововведення Сочинської олімпіади - командний залік. Багато спортсменів відкрито ним невдоволені, оскільки вважають, що боротьба у командному заліку забере немало сил і це завадить їм показати максимальні результати в індивідуальних змаганнях. Проте ми віримо, що вони - кращі серед кращих - зможуть викластись на повну.

Значною подією для українського фігурного катання на ковзанах було завоювання одеситом Віктором Петренком золотої олімпійської медалі на Олімпійських іграх 1992 року у французькому місті Альбервілі у складі об’єднаної команди СНД. Зараз він відомий у світі тренер з фігурного катання. В Сочі змагатиметься його теперішня учениця Наталія Попова (Україна).

Найбільш запекле протистояння очікується на хокейній льодовій арені між канадцями і росіянами, адже дехто вважає, що російській команді, як то кажуть, і власні стіни допомагатимуть. Крім росіян, збірній Канади доведеться поборотися із сильними командами Швеції та США. Чи справляться зі своєю місією канадські хокеїсти – побачимо через кілька тижнів, прогнози ж дуже оптимістичні, адже в складі команди - 11 золотих медалістів, 4 переможці Кубку Rocket Richard і двоє - Hart Trophy, двоє - Norris Trophy, а також чем-

Caroline Ouellette, Catherine Ward, Tara Watchorn та інші. Це, ймовірно, найсильніша з команд, які коли-небудь брали участь в олімпіаді. У будь-якому випадку хокейні поєдинки обіцяють бути надзвичайно видовищними – ніхто не збирається поступатись! Та прогнози - прогнозами, але всі ми знаємо, що світ спорту сповнений несподіванок і сюрпризів: жага перемоги інколи значно перевершує всі попередні досягнення спортсмена. Тому «темна конячка», на яку мало хто робить ставку,

Лукаc Маковський (Lucas Makowsky, born Regina, SK) — канадський ковзаняр українського походження, олімпійський чемпіон. У сезоні 2008-2009 він досягнув першої позиції в канадському рейтингу спортсменів у бігу на ковзанах на дистанції 5000 м і 10000 м, а вже у 2010 на Олімпіаді у Ванкувері Лукас здобув Золоту олімпійську медаль і звання олімпійського чемпіона.

піони кубку Stanley та переможці Conn Smythe. Усі гравці зараз перебувають на піку своєї спортивної кар’єри. Чого варті лише такі відомі імена, як Roberto Luongo, Carey Price, Corey Perry, Patrick Sharp та Mike Smith. Не відстає і жіноча збірна з хокею: Jocelyne Larocque, Lauriane Rougeau, Gillian Apps,

може несподівано принести команді омріяну перемогу. Тож не будемо загадувати наперед, а з нетерпінням почекаємо ще кілька днів і… з головою поринемо у неймовірно напружений світ спортивних баталій - ХХІІ Зимові Олімпійські Ігри. Уболіваймо за “своїх” та сподіваймося на їхню перемогу!

razommedia.ca

Таммі Лі Шевчук (Tammy Lee Shewchuk, born Saint-Laurent, QC) — канадська хокеїста з українським корінням. Цікаво, що Таммі спочатку не планувала пов’язати своє життя зі спортом, навчалась за фахом журналістика у Гарварському університеті. Відома як форвард жіночої олімпійської збірної Канади з хокею, що 2002 року на Зимових іграх в СолтЛейк-Сіті завоювала золоті медалі.

13 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

Очевидно, що канадська команда лижників також вирушає на «полювання» за золотом, або хоча б за сріблом. Вперше в історії Канади основу її складають семеро ветеранів, шестеро з яких - олімпійці, які завоювали медалі на Кубках світу останні чотири роки. Просто вражає підбір спортсменів у чоловічу команду лижників: Alex Harvey, Devon Kershaw, Ivan Babikov, Len Valjas, Graeme Killick та Jesse Cockney, не відстає від неї і жіноча, куди входять Chandra Crawford, Daria Gaiazova, Perianne Jones, Emily Nishikawa та Heidi Widmer. Тож недарма директор Cross Country Canada - Tom Holland називає їх золотоносною командою. Хочеться вірити, що так воно і буде. Великі надії покладаються і на лижників, що виступатимуть в категорії alpine ski. Багато хто пам’ятає, як Ashleigh McIvor здобула перше золото у жіночому кросі на Олімпіаді в Ванкувері. Тому вся увага Країни кленового листка безперечно буде прикута до чоловічої (Erik Guay, Manuel Osborne-Paradis, Jan Hudec) та жіночої збірних (Marie-Michèle Gagnon, Britt Phelan, Larisa Yurkiw). До слова, лижниця українського походження Larisa Yurkiw демонструє відмінні результати і готовність довести всьому світові, що вона варта золота.

ДОСВІД УСПІШНИХ

ГОВАРД ШУЛЬЦ razommedia.ca

Кому треба мрія, до якої можна дотягнутися рукою?

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

14

Автор Олена ОЛЕКСЕНКО

Що може бути кращим, ніж горнятко гарячої ароматної кави вранці? Більше чверті населення планети починає свій день саме цим міцним з прекрасним смаком напоєм, що бадьорить. Часто нам не вистачає часу на приємні дрібнички: посміхнутись ранкові, порадіти випадковій зустрічі зі старим знайомим, передивитися пожовклі фотографії, приготувати смакоту для всієї родини чи навіть зварити справжньої кави і випити не поспішаючи, із задоволенням. Завітавши в “Starbucks “ з друзями чи дорогою родиною ви обов’язково компенсуєте втрачені моменти за горнятком незрівнянного напою.

Сьогодні про Говарда Шульца, голову ради директорів компанії “Starbucks”, не знає, напевно, тільки той, хто не вживає кави взагалі. Саме завдяки йому вона набула всесвітньої популярності. У рідному Нью-Йорку в представництві шведської компанії побутової техніки “Hamamaplast”, куди він буквально напросився працювати 1982 року, Говард Шульц познайомився з веденням бізнесу “Starbucks”. 1987 року компанію було виставлено на продаж і Шульц викупив її. Назва “Starbucks” пішла від прізвища одного із персонажів “Мобі Діка” Германа Мелвілла. Перша емблема була дещо неоднозначною, адже нею стала

оголена сирена коричневого кольору, вона мала означати, що кавові зерна привозять сюди із далеких південних країн. Тепер її можна побачити тільки в першій кав`ярні у Сіетлі. Пізніше коричневий колір було змінено на зелений, та й сирена стала дещо сором`язливішою прикрилась волоссям.

Коли Говард Шульц зацікавився закладом, “Starbucks” вже мала непогану репутацію продавця якісної кави. Щоб вдосконалити компанію, майбутній власник не раз побував в Італії, де познайомився з новими способами приготування кави, наприклад, латте та капучино. Зі збільшенням асортименту продажі компанії зросли втричі. Та найцінніше, що привіз Говард Шульц, - атмосфера італійських кав`ярень, їх позитивна аура, бо американські заклади такого типу були схожі на звичайний фастфуд. Хоча керівництво не підтримало ідею Шульца, він вирішив самостійно відкрити нову кав`ярню. Так у 1985 році з`явилася II Gionale. Задум був настільки вдалим, що через два роки він зміг викупити “Starbucks” у попередніх власників за 4 мільйони доларів. Порадником у цій справі став Білл Гейтс, який, до речі, був одним із перших інвесторів “Starbucks”. Того ж року з`явились перші кав`ярні за межами рідного Сіетла, через сім років їх було відкрито 165 по всій Америці, а через три

- перша кав`ярня поза межами країни, у Токіо. Доказом вдалого керівництва стало функціонування більше п`ятнадцяти тисяч “Starbucks” у всьому світі.

Говард Шульц увів в усіх закладах певну стандартизацію основного асортименту. В якій би країні не знаходились кав’ярні “Starbucks”, тут ви завжди знайдете свою улюблену каву. А приміщення для “Starbucks” вибирається так, щоб вхідні двері обов’язково виходили на схід або південь (і ні в якому разу на північ), щоб клієнти насолоджувалися денним світлом, але воно не сліпило їх. В усій мережі “Starbucks” грає одна й та ж музика та працює Wi-Fi, адже головним задумом власника було зробити кав`ярню для відвідувачів третім місцем між роботою та домом.

Так здійснилась мрія Говарда Шульца, у результативність якої у свій час мало хто вірив, і даремно. Тепер він, хто напоїв кавою весь світ, впевнено говорить, що більшість людей можуть досягнути мрії та піти далі, якщо твердо вирішили не здаватись. Маленькі мрії не для нього, Говард Шульц завжди мріє у великих масштабах: вирішив побудувати велике підприємство - наберися терпіння й сміливості. Кому треба мрія, до якої можна дотягнутися рукою? Як кажуть у народі, під лежачий камінь

вода не тече. Так і в бізнесі: успіх не приходить просто так, його досягають тяжкою працею. І Говард Шульц - гідний приклад цього. Він вивів певні істини, які допоможуть кожному втілити мрію в життя.

1. Не конкуруйте з тим, хто сильніший і розумніший за вас.

2. Ідіть на компроміси, не зраджуючи власні переконання.

3. Постійно вдосконалюйтесь, навіть якщо ви ас у своїй справі.

4. Пам’ятайте: в бізнесі будьяка дрібничка має вагу. До вас ніхто її не помітив - скористайтесь цим.

Успіх Говарда Шульца пояснюється його надзвичайною здатністю швидко реагувати на неординарні ситуації. Усі, хто з ним працює, відзначають, що Шульц завжди слідкує за останніми тенденціями, знає наперед, що саме захоче клієнт завтра. За його словами, складові успіху - вдалий час та везіння, хоча часто доводиться самому створювати можливості і ловити шанс, поки його не помітив хтось із конкурентів. Присвятивши своє життя каві у всіх варіаціях, Говард Шульц і сьогодні полюбляє цей напій не менше того дня, коли вперше спробував, хоча тепер переважно смакує добре підсмаженою кавою сорту “суматра” і подвійним еспрессо-маччіато.

razommedia.ca

СВЯТКУЄМО РАЗОМ

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

16

ЯК I ДЕ ПРОВЕСТИ ДЕНЬ СІМ’Ї

Морози лþтуþть, а ми святкуєм! Медіа Група РАЗОМ Пролетіло Різдво, а до весняних канікул ще так далеко... Але, якщо ви мешкаєте в Канаді в провінціях Alberta, Ontario, Saskatchewan чи British Columbia, зокрема, - вам пощастило. Чому? Бо в лютому у вас буде додатковий вихідний день - День сім’ї – одне із наймолодших свят Канади. Традиція відзначати його започаткована в Альберті - 1990 року, в Онтаріо - 2008, а в ВС - взагалі 2013-го (там святкують на тиждень раніше, ніж в інших провінціях). Цього року в Онтаріо День сім’ї припадає на 17 лютого і дарує нам усім такий необхідний вихідний у розпал найхолоднішого зимового місяця. Погодьтесь, нове свято не вимагає ні зайвої метушні, ні грандіозних приготувань, як, наприклад, Різдво чи Великдень, а просто дає ще одну чудову нагоду провести ввесь день з власною сім’єю. Хіба ж це не справжнє свято?!

Чим же зайняти себе й своїх домаøніх у такий “сімейний” вихідний день? Варіантів - море! Можна, не виходячи з дому, вигадати щось цікаве, що об’єднає вашу родину і принесе їй задоволення. Любите кулінарні шоу, а приготувати щось смачненьке руки не доходять? Ось і є чудова нагода зробити це всією родиною разом. Витягаємо з шафи кухонне начиння, здува-

ємо пилюку з кулінарної книги і під запальну музику беремося до роботи! І хай вся кухня буде заляпана, а «шедевр» чомусь відрізнятиметься від картинки у книзі - гарантовано, нічого смачнішого ви в житті не пробували! Не завадить святкуванню і свіже морозяне повітря.

Сімейний турнір зі сніжками – якраз те, що треба. До речі, найкраще «відбиватись» із власної снігової фортеці, тому не полінуйтесь її збудувати. Якщо не зробили цього досі, зліпіть разом із дітьми сніговика, і хай він простоїть у вас на бекярді аж до весни, кожного разу нагадуючи про День сім’ї. А вже ввечері біля теплого каміна, сидячи під пледом і з горнятком какао

в руках, можна завершити день читанням історії зі щасливим кінцем. Та, зрозуміло, не обов’язково всі вихідні безвилазно просидіти вдома, бо ж і поза ним є безліч місць, куди варто завітати під час святкового родинного уікенду. Отже, всі разом вирушаємо шукати розваги!

Що може бути найпростішим, найвеселішим і найкориснішим, ніж катання на ковзанах? А місць для такої розваги є багато: можете звично відправитись на каток (ice rink) поблизу дому, або знайти якийсь новий. Цієї зими завітайте на Дитячий фестиваль ковзанів HARBOURKIDS SKATING FESTIVAL (www.harbourfrontcentre.com/harbourkids/), де 16-17 лютого вас чекають безкоштовне сімейне катання, уроки Street Dance, спектаклі, воркшопи та багато іншого. Не оминіть увагою й HOCKEY HALL OF FAME (www.hhof.com) - усім відомий музей хокею і домівка Stanley Cup. Там можна дізнатись все про найпопулярніший у Канаді вид спорту. Якщо ваша дитина ніколи не мріяла про хокей, то після такої екскурсії - почне точно. Приємні новини - цього року для дітей віком до 13 років вхід безкоштовний (звичайно, за умови, що з ними є дорослий ).

Öарство Снігової королеви

Чи знаєте ви, що: Рай розваг та атракціо- Завітайте до більшого в Канаді нів

Кому авто, кому вудочку...

Не обов’язково проводити День сім’ї традиційно. Це ж свято вашої родини, тому саме ваші домашні вибирають, куди піти. Наприклад, чому б не відвідати автошоу CANADIAN INTERNATIONAL AUTO SHOW (www.autoshow.ca).

14 - 23 лютого діє сімейний тариф (2 дорослих + 2 дітей – $45). Вас чекають сотні тисяч квадратних футів сліпучих дисплеїв, експозиція

Theatre (www.youngpeoplestheatre.ca) та інші.

Вашому сімейству більше до душі кіномистецтво - Міжнародний фестиваль кіно для дітей TIFF KIDS (www.tiff.net/tiffkids) радо відчиняє свої двері для перегляду захоплюючих фільмів та для інших розваг (деякі з них безкоштовні).

кращих у світі екзотичних автомобілів та новинки інтерактивних авто технологій.

Проведення Весняної виставки рибальства та човнів SPRING FISHING & BOAT SHOW саме у вихідні Дня сім’ї в Онтаріо стало вже традицією. 14-17 лютого до вашої уваги все, що тільки можна уявити, для любителів рибалки і водного транспорту. Діти теж не залишаться байдужими до шоу. Особливо їм сподобаєть-

Олімпійські ігри народилися 90 років тому не підозрюючи про своє народження. На честь літньої Олімпіади 1924 року, яка пройшла в Парижі, був організований Тиждень спорту в Шамоні із змаганнями на льоду і снігу. Успіх спортивного заходу виявився настільки великим, що їх назвали першою зимовою Олімпіадою

23 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

Відвідати театр, кіно чи картинну галерею – це вже вирішувати вам. У понеділок 17-го лютого ART GALLERY OF ONTARIO перетвориться на справжнісіньку Дитячу галерею. Увесь день триватимуть дискотека, розваги та дитячі екскурсії. Вартість квитка для сім’ї $39! Лише в цей день!

Дитячі, молодіжні та лялькові театри запрошують усіх відвідати їхні захопливі вистави. Вважаєте, що з малюками в театр ще рано? Помиляєтесь, навіть для найменших (3-4- річних) глядачів показують цікаві шоу. Вибирайте: Theatre Direct Canada (www. theatredirect.ca), Puppet Allsorts (www.puppetallsorts.com), Solar Stage Children’s Theatre (www. solarstage.on.ca), Young People’s

Мистецтво на всі смаки

Зимові

razommedia.ca

15-17 лютого на Фестивалі Дня сім’ї FAMILY DAY FUN FEST (www.familydayfest.ca) для родин буде справжній рай. Прекрасне місце для святкування “сімейного” дня - критий парк розваг в Downsview Park. Тут на дітлахів чекають замки-батути, гігантські гірки, інтерактивні ігри і багато чого іншого.

найфестивалю надувних споруд CANADA’S LARGEST INDOOR INFLATABLE KIDS-FEST (www.kids-fest.ca). Там вас чекатимуть не тільки батути та надувні гірки, а й інтерактивні виставки, захоплюючі шоу і актори-аніматори в ролях улюблених дитячих персонажів.

ся лунка, в якій разом із рибиною можна впіймати і приз. Сімейний квиток на цей захід - $35. (www. springfishingandboatshow.com)

Більше того, одного дня ви можете відвідати рибальське шоу, придбати все необхідне, а наступного - вирушити на рибалку. І не біда, що у вас немає дозволу, адже в Онтаріо спеціально до Дня сім’ї 1517-го лютого можна рибалити без ліцензії! (www.ontariofamilyfishing. com)

США, Великобританія і Швеція

- єдині країни, команди яких брали участь у всіх Олімпійських іграх. На церемонії відкриття Ігор-1936 в німецькому Гарміш-Партенкірхені був вперше урочисто запалений олімпійський вогонь. Прямі телевізійні трансляції вперше з’явилися в 1956 році на Олімпіаді в італійському місті Кортіна-д’Ампеццо.

Зрештою, не так важливо, яке місце і яку програму для відпочинку обере ваша родина, головне - провести День сім’ї з дітьми, батьками, другою половинкою - з усіма, хто є вашою сім’єю, хто вам рідний і дорогий!

Вітаємо всі родини з чудовим святом - Днем сім’ї - і бажаємо незабутніх теплих емоцій!

razommedia.ca

razommedia.ca

День Святого Валентина

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

18

Автор Оленка КОЛОМИЙСЬКА

“Моя кохана Юліє, це останній лист. Завтра мене уже не триматимуть ці стіни – вирок буде виконано . На все воля Божа. Я ні про що не шкодую. Якби мені довелось знову порушити волю імператора, я не вчинив би інакше, вінчав би легіонерів, бо немає нічого святішого ніж кохання і подружні узи. Шкодую тільки про одне, що більше не побачу тебе, о моя прекрасне Юліє, моя єдина розрадо. Прощай навіки. Твій Валентин»

цунамі романтичних почуттів

Невідомо, що, очікуючи страти, насправді написав священик Валентин своїй коханій Юлії – сліпій дочці тюремника, але, якби нині нам до рук потрапив його лист, ми б змогли переконатись, наскільки сильним було його кохання. За легендою, у листі Юлія знайшла ще й жовтий крокус. Дівчина так хотіла прочитати послання і побачити квітку, що прозріла. На жаль, навіть після такого чуда і знаючи про їхнє кохання, імператор не помилував Валентина. 14 лютого 270 року його стратили. А легенда про незвичайного священика-покровителя всіх закоханих передається з уст в уста і досі.

Чисте кохання на противагу поганським ігрищам

Мало кому відомо, що 14 лютого не завжди було Днем закоханих. Цього дня в Римській імперії святкували фестиваль Луперкалій - святкові ігрища на честь богині тілесного кохання Юнони Нестримної. Біля підніжжя Палатинського пагорба (де, за переказами, вовчиця вигодувала засновників Риму братів Ромула і Рема) здійснювали велике жертвоприношення. Зі шкіри жертовної тварини нарізали тоненькі паски - «фебруа» (звідси і походить назва лютого – «фебруарій». Оголені юнаки бігали містом, направо і наліво роздаючи удари пасками дівчатам та жінкам, які самі охоче підставляли оголені плечі та груди, бо вважалось, що завдяки цьому обряду вони стануть коханими та жаданими, а в майбутньому матимуть легкі пологи та бага-

то дітей. Свято Луперкалій, як і багато римських язичницьких фестивалів, закінчувалося «священною» розпустою. Тому не дивно, що з приходом християнства Луперкалії намагались замінити прекрасною і романтичною історією кохання Валентина, яка багатьом так припала до душі, що язичницький обряд поступово забувся «вийшов із моди».

Валентинка – обов’язковий атрибут свята

Звичайно ж, перша валентинка - лист коханого до Юлії. А ось перша вітальна листівка з такою ж назвою з’явилася завдяки Чарльзу герцогу Орлеанському. У Британському музеї Лондона зберігається листівка, підписана ним ще у 1415 році. Подібно до легендарного Валентина, герцог (у цей час ув’язнений лондонського Тауера), сумуючи за своєю дружиною, таємно писав їй любовні листи. Вищий світ був у захваті від такої романтики і поступово звичай закоханих вітати один одного 14 лютого листівками розповсюдився і на інші подружні пари.

Перші валентинки виготовляли тільки вручну, і кожен намагався зробити своє послання особливим і неповторним. Уявляєте герцога чи графа, обляпаного кольоровим чорнилом, з ножицями в руках? А таких було немало – чого не зробиш заради коханої! Щоправда, знатні особи довго не мучились: дуже швидко з’явились спеціальні майстерні з виготовлення таких листівок вручну.

День марципанів, білих квітів... чи божевільних?

Святкування Дня закоханих набирало обертів порізному: в Європі воно було поширене вже з XIII століття, а на американському континенті - з 1777 року. Та й традиції цього свята дещо відрізнялись.

Англійські лорди, наприклад, вміли створити романтичну атмосферу ще в середньовічні часи. Серед юнаків була популярною своєрідна лотерея: на папірчиках вони писали імена дівчат і по черзі витягали ці клап-

французів. У них популярні любовні листівки з чотиривіршем, звичайно ж власного авторства (можна й «запозичити» у класиків). Та й на подарунках в честь цього свята жителі країни кохання ніколи не економлять – просто дарують коштовності.

Релігійні поляки цього дня намагаються відвідати Познанську метрополію, де, за переказами, нині покояться мощі Святого Валентина (хоча достовірного підтвердження немає, адже історія знає як мінімум трьох святих з цим іменем). Поляки від усього серця просять у Валентина благословення знайти своє справжнє кохання або допомоги зберегти любов, яка у них уже є. Тут варто нагадати, що в День закоханих українці поспішають до Самбора (Львівська область), бо існує версія, що саме тут в церкві Різдва Богородиці (1728р.) знаходяться мощі Святого Валентина. Так, того самого Валентина - покровителя всіх закоханих. Вважається, що той, хто помолиться біля святих мощей, протягом року знайде справжнє і чисте кохання.

В Італії День Святого Валентина - «солодкий день», тому гарний дарунок - різноманітні солодощі. Без коробки цукерок навіть носа нема чого показувати на вулицю!

Датчани, мабуть, найбільші романтики, бо вони готуються до Дня закоханих заздалегідь: вибирають найкрасивіші квіти білого кольору, ретельно засушують їх, а у святковий день надсилають коханій такий незвичний «гербарій». При цьому не забувають про Мову квітів. Отримавши букет, панянка

завжди знає, що хотів їй сказати кавалер, обираючи саме ці квіти.

Хоч Японія, здавалося б, не має нічого спільного з європейськими традиціями, проте святкування Дня закоханих у цій східній країні не ігнорують. Стримані в повсякденному житті японці саме 14 лютого здатні на бурхливі прояви своїх почуттів. Наприклад, влаштовують змагання, хто голосніше прокричить освідчення в коханні, стоячи на мосту. Цікаво, що подарунки цього дня дарують переважно чоловікам: сильна половина людства отримує традиційний шоколад і цукерки. Для японок свято настане за кілька тижнів, і тоді лише цукерками чоловіки не відбудуться. А ось у Тайвані ситуація прямо протилежна японській: тут у День Святого Валентина одаровують тільки жінок.

На жаль, в Саудівській Аравії, як і в деяких інших мусульманських країнах, святкувати День закоханих офіційно заборонено! Просто уявіть собі увесь світ святкує, а вам під загрозою штрафу забороняється купувати плюшевих ведмедиків, сердечка, червоні троянди та інші звичні для цього свята подарунки.

Яких би традицій святкування ви не дотримувались, не забувайте, що в цей день головне - не подарунок, а можливість вкотре сказати своїй половинці «Я тебе кохаю» усіма мовами світу!

razommedia.ca

тики. Чиє ім’я витягнув - та і буде його Валентина на увесь рік. Хочеш - співай їй пісні, хочеш - читай вірші, якщо вже дуже припече і дівчина не проти, можеш навіть одружитись. Жителі Уельса вирізнялись більшою практичністю - для коханих вирізали до свята дерев’яні ложки, які прикрашали зображенням сердечок і замочків з ключиками.

У фіннів свято 14 лютого називають «Днем друзів», тому й листівки прийнято дарувати не тільки коханим, але й просто друзям та приятелям, незалежно від статі. До речі, те ж саме значення має святкування Дня Валентина і в Естонії.

В Америці закохані на початку ХХ століття обмінювались марципанами. Проте ці солодощі були популярними тільки допоки не налагодилось виробництво цукерок та карамелі. Карамельки виготовляли двоколірними: червоні з білим, що символізувало єднання пристрасті й чистого кохання.

А в суворій Німеччині кохання розцінюють як певну форму божевілля, а закоханих трішки несповна розуму. Німці вважають святого Валентина покровителем душевно хворих. Ще Ґете казав: «Та хіба любов має що-небудь спільне з розумом?» Тому, якщо 14 лютого побачите у Німеччині будівлю, прикрашену червоними і білими кульками та стрічками, можете не сумніватись – це психіатрична лікарня. Дивні вони, ці німці…

Зовсім іншими у порівнянні з емоційно стриманими німцями є традиції святкування дня закоханих у пристрасних

19 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

До речі, вже в XV ст. було вигадано безліч стилів валентинок, які збереглись і досі. Наприклад, панянкам дарували «мереживні валентинки» - на папері голкою робили безліч крихітних дірочок, створюючи візерунок, що нагадував мережива жіночих суконь. Користувались попитом і «акроїстичні валентинки» - барвисті листівки з віршами. Прочитавши першу літеру кожного рядка вірша, можна було дізнатись ім’я адресанта. Були й вигадники, які надсилали «валентинкисимволи», де любовне послання зашифровувалось у вигляді символів або малюнків. Не забудемо, звичайно ж, згадати і валентинки - паперові сердечка – чи не найпопулярніші послання в День закоханих.

І тільки на початку 1800-х років з’явилися фабрики, які почали випускати перші чорнобілі валентинки. Хоч багато людей тепер і лінуються створювати свою власну валентинку, на щастя, є романтики, які здатні дивувати коханих і сьогодні.

razommedia.ca

НАШОГО ЦВІТУ ...

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

20

ØЛßÕ ДО ÂÅЛИÊОÃО ÌИÑТÅÖТÂÀ ÂÀÑИЛß ЛÀÍОÂОÃО Дитинство відомого актора Василя Ланового позначено тяжкою історією українського народу. Його батьки, вихідці із села Стримба Одеської області, тікаючи від голодної смерті, 1931 року переїхали до Москви, де і народився майбутній актор. Війна не оминула родину, розлучивши рідних на довгі три роки. Знайомство хлопчика з театром розпочалось з вистави «Том Сойєр» Марка Твена. Він був надзвичайно вражений побаченим, тому почав відвідувати драматичний гурток. Після завершення навчання у школі Василеві довелося думати про майбутню професію. Вступивши до престижного Щукінського театрального училища (абітурієнтів було сто п`ятдесят, вступили ж тільки двоє), юнак подав документи на не менш престижний факультет журналістики Московського державного університету. Постійні пропуски призвели до того, що все-таки довелось вибирати, і Василь обрав професію актора. Лановому вдавалось поєднувати кіно та театр. Справжнє визнання принесла актору роль Івана Варавви у кінофільмі «Офіцери» (1971). Улюблені його театральні роботи - принц Калаф у виставі «Принцеса Турандот», Дон Жуан, Цезар та Джон Бернард Шоу. 1985 року Василю Лановомуо присвоєно звання Народного артиста СРСР. Сьогодні він майже не знімається, відзначаючи низький рівень сучасного кіномистецтва, хоча й досі є провідним актором театру ім. Вахтонгова, якому вірою і правдою прослужив десятки років.

ÃÅÊТОÐ ÁÀÁÅÍÊО – ÁÐÀÇИЛÜÑÜÊИЙ Ê²ÍОÌИТÅÖÜ Чи багато ми знаємо про бразильське кіно? Напевне, ні. Тому мало хто здогадується, що батько відомого кінорежисера, сценариста, продюсера та актора Гектора Бабенка, який живе та працює в Бразилії, - українець за походженням. Ще юнаком Гектор захопився філософією екзистенціалізму і з метою глибшого пізнання світу п`ять років подорожував Північною Америкою, Африкою, Європою. Насолоджуючись красотами Італії, майбутній режисер підробляв статистом на зйомках кінострічки, і цей процес надзвичайно захопив його. Першою роботою режисера Бабенка став фільм «Королі ночі» (1975), наступним - «Лючіо Флавіо» (1977). За підрахунками близько 5,5 мільйонів бразильців переглянули цей фільм, що був знятий на основі реальних фактів. У 1981 році світ побачила стрічка «Пішот: закон найслабшого» про проблему покинутих батьками дітей. «Чортополох» (1987), «Гра на полях Господніх» (1991), «Нерозумне серце» (1996), «Карандіру»(2002) та «Минуле» (2007) - усі ці фільми мають соціальне спрямування. Режисер працює у стилі ново. Вихід кожного кіношедевра Гектора Бабенка ніколи не залишається непоміченим. Визнанням таланту режисера є той факт, що його постійно запрошують у журі престижних кінофестивалів світу.

²ÐÀ ÔÀÐ̲ÃÀ - ÀÌÅÐИÊÀÍÑÜÊÀ ÀÊТОÐÊÀ Ç ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊИÌ ÇÀÕОПЛÅÍÍßÌ

Віра Фарміга народилася в сім’ї українських емігрантів, яка виховувала шестеро дітей. До шести років Віра зовсім не говорила англійською. Навчалася в українській католицькій школі, займалася українськими народними танцями, часто гастролювала, була вихованкою «Пласту». З дитинства Віра Фарміга мріяла стати офтальмологом, але вступила на факультет мистецтв Сіракузького університету. Дебют акторки на Бродвеї відбувся 1996 року в якості дублерки. Телевізійна кар`єра пішла стрімко вгору на початку нового тисячоліття, першим фільмом, у якому вона знялася, став “Повернення до раю” (1998). Талановиту гру акторки помітив Мартін Скорсезе та запропонував їй знятись у фільмі “Відступники”. У 2010 році Віру Фармігу за роль у стрічці «Мені б у небо» було номіновано на “Оскара” та премію “Золотий глобус” у категорії “Краща жіноча роль другого плану”. Сьогодні Віра Фарміга не полишає перші ряди рейтингів популярних акторок і (як не дивно) встигає вирощувати ангорських кіз у своєму маєтку в ЛосАнджелесі. Автор Ліна ПÀÙÅÍÊО

Банкетний зал «Cristal Grand» запрошує всіх бажаючих на святкування дня Святого Валентина.

razommedia.ca

15 лютого

Повне накриття - $65 або індивідуальне замовлення

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

21

Спеціальний гість вечора:

Василь ПОПАДЮК

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga, tel. 905 227 2800, 416 625 3527, office@crystalgrand.ca www.crystalgrand.ca facebook.com/CrystalGrandBanquetHall

razommedia.ca

Василь Дунець

Колядники з Криворівня Соліст Парижської опери Сергій Стільмашенко

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

22

Колядує «Четверта Хвиля»

Вже сьомий рік поспіль театральна група «Світло», що діє під патронатом Української Православної Катедри Св. Володимира, готує для глядачів різдвяні духовні постановки.

Вже більше двох місяців в багатьох країнах світу продовжились масові акції на підтримку Українського Євромайдану. Не залишилась осторонь і громада Торонто, де жителі міста вбагаторазово організували власний Європейський Майдан.

Фото: Богдан Вандяк, Олег Мар’євич

razommedia.ca

«Свого научайтесь, чужого не цурайтесь» шоу Шин-Юнь

Здавна наші пращури вірили, що вода на Водохреща після святої літургії набуває дивовижних властивостей - від зцілення тілесних недуг аж до відпущення гріхів. Відновити цю чудову українську традицію вирішили в таборі «Сокіл», що в Hawkestone, ON. Вперше цього року тут 19 січня зібралися всі ті, хто не побоявся в морозний день пірнути з головою у крижану купіль – і не один раз, а тричі - як велить звичай.

27-29 грудня в Торонто своє бачення традиційної коляди презентувала Yara Art Group під керівництвом Вірляни Ткач. Разом із гуцульськими колядниками із карпатського села Криворівня, «Яра» створила захопливе дійство, де нове переплелося з традиційним, а народна творчість з творчим підходом режисери.

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

23

razommedia.ca

ЗНАЙОМТЕСЯ

Вірляна ТКАЧ та YARA ARTS GROUP

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

24

нетрадиційний погляд на традиційні речі Iнтерв’ю провела Вікторія МАТВІЄНКО

Х

оч уже й відлунала коляда, віримо, що у багатьох залишиться приємний спогад про ці врочисті та веселі дні. А чи знаєте ви, що коляда буває різною? Сьогодні ми поспілкуємося з пані Вірляною Ткач - засновницею і режисером Yara Arts Group, яка нещодавно знайомила жителів Торонто зі своїм баченням коляди. Вона вважає, що традиції, які складаються віками, не містять нічого зайвого, кожна деталь має певний зміст, і тому дуже важливо зберегти набуття народу, викликати до нього інтерес у молодого покоління. Недарма вистави Yara Arts Group такі незвичайні та захоплюючі, в них задіяні актори різних національностей, оживають давні ритуали та звучать різні мови. Вистави Вірляни Ткач – це дивовижні дійства.

- Пані Вірляно, як виникла студія «Yara Art Group»?

- Це довга історія. Я зробила перші кроки в театрі, коли ще працювала в «Ла Мама» під керівництвом Еллен Стюарт, проте ті вистави дуже відрізняються від моєї нинішньої творчості. Мене завжди приваблювала українська поезія, тому перша власна вистава, з якою я дебютувала у Нью-Йорку, була про Леся Курбаса. В ній звучали вірші П.Тичини та Т.Шевченка, які мені довелось перекладати англійською - на той час цього ніхто не робив. Так 1990 року виникла «Яра», за нею народжувались інші вистави, наприклад, про Василя Єрошенка - сліпого письменника, першого іноземця, який писав японською. Є в нашому доробку історія про ще одного мандрівника - капітана Джона Сміта, засновника першого англійського поселення в Північній Америці, який 1602-1603 подорожував Україною, навіть бував на Гуцульщині.

- Чи правда, що у Ваших виставах присутні шаманські обряди?

- Той ритуал став частиною однієї

вистави, але матеріалу назбирали стільки, що вистачило на цілу книжку. До слова,

вона перемогла в номінації Краща релігійна книжка 2003 року. Я взагалі люблю експерименти. Мені подобається працювати з молодими, ще нікому не відомими акторами. Ви, мабуть, чули про гурт Gogol Bordello? Їхня перша професійна робота була у моїй виставі.

- Ваші вистави бурятського циклу виникли набагато раніше, ніж українського. Як ви потрапили до Монголії?

- А чому б і ні? Хоча нічого про Бу-

аж на початку 90-х років, коли нас запросили до столиці із виставою про Л. Курбаса. Там довелося її дещо переробляти, щоб зіграти разом із молодим українським театральним колективом. Так наша вистава стала двомовною - своєрідний діалог між двома культурами. До речі, з прем’єрою в Києві пов’язана пам’ятна історія. Поки ми готували виставу, у Москві відбувся путч, і в той день, коли ми вийшли на сцену, було проголошено незалежність України. Вона обрала влас-

- Після такого дебюту в Україні неважко повірити в чудеса. Вам доля часто посилає якісь знаки?

- У моєму житті взагалі багато знакових подій. Пам’ятаю, в 2010, за кілька годин до вильоту в Україну, розмовляємо з киргизькою акторкою Кенжегул Сатибалдієвою, і вона каже: «Знаєш, старі традиції, культура зникають, відмирають». А лише через 8 годин у Києві маю таку ж розмову з Ніною Матвієнко. Це був знак мені, що маю далі робити. Так народилась ідея вистави “Скіфське ка-

міння“ (“Scythian Stones”), в якій поряд з киргизькими акторами взяли участь і Ніна та Тоня Матвієнко. Сюжет вистави - доля двох матерів та їхніх дочок, які дорослішають, їх ваблять спокуси яскравого міста, і в кінці кінців вони втрачають свою культуру, традиції і навіть мову.

- Розкажіть більше про виставу «Midwinter Night», з якою ви були в Торонто 27-29 грудня. Це ж у ній присутня старовинна українська коляда?

- Мене завжди цікавить саме матеріал, а не готові п’єси. Тому у виставі «Midwinter Night» - не тільки старі колядки, але й багато авторського. Колядники співають традиційно, а актори - як в опері. Хоча у виставі розповідається відома історія про трьох царів, про смерть Ірода, це нетрадиційний вертеп. Дійство знову ж таки двомовне, тому глядач, без сумнівів, почуватиметься комфортно, навіть якщо не знає української.

- Одна з «родзинок» Вашого театру - співпраця зі справжніми гуцульськими колядниками . Де Ви їх «роздобули»?

- Кілька років тому я знайшла дуже старий вертеп, датований 1770 роком, який, ймовірно, ставили ще в Києво-Могилянській академії. Він мені надзвичайно сподобався! Ті ноти, надруковані 1881 у «Київській старовині», можна побачити в Музеї театрального мистецтва в Києво-Печерській лаврі. Справжня знахідка, правда ж? А ще доля звела мене з колядниками з гуцульського села Криворівні, я їх зібрала по одному, адже вони не були гуртом. Зараз у «Midwinter Night» колядують батько й син Зеленчуки із Криворівні, а ще Микола Іллюк, Василь Тимчук і Остап Костюк з Верховини. Був ще пан Тафійчук, але тепер вік не дозволяє йому часто подорожувати.

- А хіба гуцульська коляда чимось відрізняється від звичної нам української?

- Гуцульську коляду колядують кожному у хаті окремо:

господарю, господині, дітям, навіть домашньому начинню. Колядники не минають жодної хати, навіть нежилої, щоб наступного року там з’явилося життя. У виставі можна побачити, як жінка готує вечерю на Свят-вечір та давні гуцульські ритуали.

- Хто допомагає Вам в організації та оформленні вистав?

- З Юліяном Китастим талановитим композитором, співаком та бандуристом співпрацюємо ще з бурятського циклу. Тоді ж познайомились і з Олександром Кантаєвим - фотографом, який робить художнє оформлення наших проектів. Не так давно до нас долучився Володимир Клюзко. В Торонто вони привезли виставку своїх робіт “Карпатські фото-витиналки“.

- Спасибі Вам, пані Вірляно, за цікаву розповідь. Чекаємо ще з новими проектами.

razommedia.ca

- Напевно, щоб зібрати стільки українознавчого матеріалу, якого так багато у Ваших останніх виставах, часто відвідували Україну?

- Я виросла в Нью-Йорку і в Україну вперше потрапила

ний шлях, як і в нашій виставі Л.Курбас започаткував новий український театр.

25 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

рятію не знала, слова жодного не розуміла, але відчувала, що буде багато цікавого! Так і сталось. На іншому кінці світу я заново відкрила себе. Результат - цикл із 6 вистав. Саме тоді мене вперше зацікавив український фольклор, бо, аналізуючи бурятську, киргизьку та українську культури, зрозуміла, що хоча між ними великі відстані, різні релігії й мови, народна культура та етнос мають багато спільного.

Cherry Band: razommedia.ca

бандура дихає у ритмі з молоддю

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

26

Автор Iрина ВОВК

Пересічний слухач-любитель при слові «бандура», ймовірно, уявить собі старенького дідуся з довгою сивою бородою, який, тримаючи в поморщених руках цей інструмент, співає старовинні кобзарські пісні, часто журливі, про важку долю. Але давайте на мить спробуємо уявити молодих дівчат із бандурами, які віртуозно експериментують із найрізноплановішими музичними напрямками. Folk, pop folk, indie folk, поєднання бандури з акустичними та електронними інструментами - усе це під силу і в задоволення українському гурту зі Львова Cherry Band, кожна пісня якого насичена драйвом і юнацьким запалом. Уявили? Тож тепер трохи більше про його учасників.

Так ось, правнучкою древніх українських музичних інструментів - бандурою учасниці Cherry Band володіють ще змалечку. Не всі, певно, знають, що у цього інструмента східне коріння, широкі можливості для соло та ритму партій, а також для відтворення народної та сучасної музики. Гурт використовує не тільки цей інструмент, а й багато інших. Настя Войтюк, яка, окрім бандури вправно тримає в руках гітару та гармошку, займається написанням аранжувань і пісень та зачаровує неймовірним співом разом із ще трьома бандуристками: Марічкою Бондалєтовою, Юлею Вінтюк та Іриною Семе-

нів. Ну який парубок тут встоїть? Доповнюють дівчат у гурті й молоді хлопці - перкусіоніст (ударник) Стас Кириллов і басгітарисит Сергій Свірський. А зовсім недавно до них долучилась талановита музиканткаклавішниця Ірина Лобанок.

«До багатьох наших пісень дуже пасує гармошка, частенько ми використовуємо під час виступів маленьку гавайську гітару укулеле, різноманітні шейкери, маракаси, дзвіночки, окарини. Концерти не обходяться без кількох видів барабанів. Нещодавно ми підключили й клавіші», - розповідає Юля Вінтюк.

Розпочавши із самодіяльних міні-концертів на вулицях українських міст, Cherry Band уже впродовж майже трьох років активно виступає на фестивалях фолькового та поп спрямувань, а в тісних колах залюбки дає камерні сольні концерти. На виступах гурту ви зможете насолодитись народними творами у власному опрацюванні музикантів: це й лемківські пісні, і гаївки, і колядки, і щедрівки, і народні пісні Західної України, та ще й власні пісні на народні слова. Музиканти кажуть, що мають на меті передовсім робити народну музику ближчою і цікавішою саме молоді, аби під неї можна було і помріяти, і потанцювати. Колектив хоче спробувати «створити

новий погляд на бандуру й міксувати її з іншими народними та сучасними інструментами».

У період новорічних і різдвяних свят Cherry Band повністю присвячує себе запису колядок. Приміром, нещодавно гурт взяв участь у різдвяному проекті “Анімація колядок для дітей”, у рамках якого записали колядку “Бог ся рождає”.

Про український Євромайдан прогриміла звістка на увесь світ. Таку масштабну мирну акцію дуже важко було б уявити без музикантів, які запалюють тисячі сердець добром, оптимізмом і надією. Поміж «монстрів» української музики («Океан Ельзи», «ТНМК», «Тартак», «Kozak System», Руслана) на сцені Майдану виступив і Cherry Band. Гурт зігрівав десятки тисяч українських душ народними піснями і у Львові. До слова, Настя, яка відвідала Торонто і взяла участь у кількох проектах, продемонструвала Канаді обличчя і душу української молоді та нове сучасне звучання бандури. І, що приємно, молодь у захваті від таких експериментів. 10-го та 17-го січня відбулись концерти Анастасії у Музеї Шевченка спільно з музикантами з Торонто Тангі Ропарсом, Брайан Лахе, Джааш Сінгом та фолк гуртом Mokosh.

Окремої уваги заслуговує арт-проект “Жалоба за Мав-

кою” (“Mourning Mavka”) із елементами відеоінсталяції, живої музики і фізичного театру. Він є яскравим зразком сучасного мистецтва, що торкається давніх традицій, де перетинаються міфи і світське життя. Цей проект був створений у вересні 2012 року Надін Суре (Nadine Sures) за сприяння Музею Ідей у Львові для «Бієнале сучасного мистецтва». Проект включає оригінальну музику від учасників Cherry band - Анастасії Войтюк (бандура) та Станіслава Кириллова (перкусія).

Сьогодні гурт упевнено можна назвати новою гілочкою сучасної української музики, яка пам’ятає про своє коріння. Музику Cherry Band можна послухати на ресурсах Soundcloud і Мyspace, Faceboook і ВКонтакті та побачити відеозаписи на відеохостингу Youtube. Завітайте на блог гурту cherrybandura. blogspot.com, щоб дізнатися більше.

НА ЦІН ЙК И В РАЩ І ОН ТАР ІО

FLOORS

& More Ltd.

TO THE PUBLIC TOP BRAND NAMES ПІДЛОГА НА БУДЬ-ЯКИЙ СМАК І ВИБІР КАНАДСЬКІ ПІДЛОГИ НАЙБІЛЬШИЙ АСОРТИМЕНТ В ТОРОНТО

LAMINATE FLOOR

27 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

HARDWOOD FLOOR

razommedia.ca

WHOLESALE OPEN

КВАЛІФІКОВАНІ МАЙСТРИ ПО ВСТАНОВЛЕННЮ

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ ENGINEERED FLOOR

524 Evans Avenue, Toronto, ON M8W 2V4 Tel: 416 201 9611, Fax: 416 201 9117 www.aafloors.ca

razommedia.ca

УКРАЇНА ВІД А ДО Я

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

28

, . . д о р о г р и М р е п е т й о т е Н а кращий Автор Дарія КОЛОС

Хто цікавився, той знає, що в Україні є немало місць, де можна не тільки гарно відпочити, а й значно поправити здоров’я - підлікуватись. Тож, якщо у вас є така потреба, можете сміливо відправлятись у Миргород, що на Полтавщині. Ви уявляєте собі це “старосвітське містечко” таким, яким описав його М. Гоголь? Не хвилюйтесь, напевно, і сам письменник не впізнав би його, хоча, найголовніше, збереглась там славнозвісна «дивовижна калюжа», яка не пересихала в найспекотніше літо і не замерзала в найлютішу зиму! Сьогодні Миргород - чудове курортне містечко, куди приїздять відпочиваючі не лише з України, а і ближнього та дальнього зарубіжжя. Та перш ніж починати розповідь про сучасний Миргород, напевне, варто здійснити невеличкий екскурс у минуле. Це містечко на річці Хорол - одне з найдавніших поселень Лівобережжя часів Київської Русі - засновано в ХІІ-ХІІІ століттях. Тут, за переказами, відбувались “мирні” переговори між часто ворогуючими народами - звідси і “Миргород”.

Незважаючи на свою мирну назву, Миргород передовсім пов’язаний із військовими подіями. Тут був один зі «штабів» повстання Якова Остряниці 1638 року і саме в Миргороді стратили полковника Матвія Гладкого, з якого, вірогідно,

Микола Гоголь писав свого Тараса Бульбу. Миргород тісно пов’язаний з історією та літературою: Б. Хмельницький, Г. Сковорода, І. Котляревський, Тарас Шевченко не раз бували у Миргороді; тут жив батько письменника Василя Капніста, народи-

лись брати Рудченки, знані як Панас Мирний та Іван Білий. Гоголівська ж калюжа, про яку ми вже згадували, виявилася джерелом мінеральних вод, які перетворили Миргород із провінційного містечка на

Сьогодні «Миргородська» визнана найзахищенішою від зовнішніх впливів мінеральною водою України. Не менш відомі й цілющі властивості унікальних лікувальних грязей із місцевого родовища, біологічно активних, насичених найнеобхіднішими для організму мікрота макро-елементами. До складу санаторно-курортного комплексу входять чотири санаторії: «Березовий гай», «Миргород», «Полтава», «Хорол», які упро-

Перлина України, рай земний, українська Швейцарія – це лише частина назв, якими величають відому оздоровницю її гості. Адже сучасний санатор-

но-курортний комплекс «Миргород» — це все, що ми очікуємо від європейського курорту: цілюща мінеральна вода, унікальні лікувальні грязі, неповторна краса курортних парків, які дарують світу кришталево чисте повітря, більше 300 видів оздоровчих процедур, які надає привітний високопрофесійний персонал (чого ще бажати?!).

Повірте, Миргород, якщо ви все ж вирішите побувати в ньому, приємно здивує, стане для вас джерелом здоров’я, міс-

цем прекрасного відпочинку, незабутніх зустрічей і вражень! Ви можете відвідати це містечко, мандруючи Україною: через нього пролягають маршрути, позначені на туристичних мапах. У Миргороді є і комфортабельні готелі, і прекрасні заклади харчування, і багато історичних та архітектурних пам’яток, які допоможуть вам більше дізнатись як про минуле, так і про сучасне цього чудового полтавського краю.

razommedia.ca

довж року приймають понад 30 тисяч відпочиваючих із близько 30 країн світу. Тут успішно лікують захворювання шлунку, печінки, підшлункової залози, жовчного міхура та кишечника. На курорті «Миргород» з неперевершеною ефективністю лікують цукровий діабет. Достатньо сказати, що на базі саме миргородської оздоровниці створено Всеукраїнський центр санаторно-курортної реабілітації дітей та підлітків хворих на цукровий діабет. Навіть іноземні партнери визнають, що такого комплексу найсучаснішого обладнання і ефективних методик, який, приміром, створено в санаторії «Березовий гай», немає навіть у кращих клініках Європи. Десятки дітей народилися в сім’ях, які по кілька років страждали на безпліддя, саме після лікування на курорті «Миргород».

29 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

відомий курорт. Якби письменник знав, яка вода в цій калюжі, певно, не їздив би до Баден-Бадена лікувати хворобу шлунку. Починалося ж все, як це нерідко буває, з курйозу. В 1912 пробурили нову свердловину, щоб “напоїти” миргородців, і виявили: вода не придатна для вживання - смердюча. Та земський лікар Зубковський дослідив, що вода ця непроста - вона цілюще впливає на здоров’я, тому 1917 року заснував першу миргородську водолікарню. З тих пір центр Миргорода перетворився на суцільний санаторій.

ЦІКАВО ЗНАТИ

razommedia.ca

×ÀÑÍИÊ

Хоч гіркий я, та корисний всім мене потрібно їсти

30 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

Автор Наталя РУСИН

С

ьогодні, напевно, не знайдеться господині, в якої б не було на кухні часнику - продукту буденного і необхідного, обов’язкового інгредієнта багатьох страв. Як спецію, ми додаємо його до м’ясних та овочевих страв, до соусів, салатів, ним заправляємо борщ і супи. А хіба можна обійтись без нього, маринуючи чи засолюючи овочі та гриби? Навіть моя наймолодша онука Софійка дуже полюбляє часничок, тому що він “пахне ковбаскою”. В Єгипті (батьківщина часнику) знали і вживали в їжу цю рослину ще 6000 років тому і використовували її як лікувальний засіб. Відомий німецький єгиптолог і письменник Георг Еберс у 1875 році опублікував знайдений ним папірус, написаний близько 1550 років до нашої ери, в якому пропонувалося більше двох десятків ліків на основі часнику. Про чудодійну властивість його зміцнювати організм знали й давні греки та римляни, тому він був обов’язковим у раціоні воїнів під час походів. Вони вірили, що часник надає їм мужності та хоробрості. Готуючись розповісти вам про цілющі властивості якогось продукту чи рослини, я завжди цікавилась, що про них говорили древні вчені - філософи. Ось і цього разу переконалась, що “великі” не оминули увагою й часник. Наприклад, Анно де Вільньов (відомий лікар 13 ст.) називав його селянським знеболюючим, а Авіценна рекомендував для дезинфекції заїдати часником мутну воду. Царем серед приправ називав цей овоч Піфагор. Вважалось, що запах часнику від-

ганяє нечисту силу, тому давні слов’яни і народи Кавказу вішали на шию дитині маленьку часникову головку, а в Угорщині клали її в постіль новонародженому. Німці, щоб захиститися від чарів та зурочень, натирали часником підошви ніг і груди біля серця. З давніх - давен для омолодження організму й продовження життя людини в тибетській медицині застосовується настоянка часнику (дуже популярна і нині). В Україні часник також здавна був не лише харчовим продуктом, а й оберегом від усякого лиха та пошестей. Тричі на рік — на Весняного Юрія, Зелений Тиждень Трійці та Купала — дівчата носили на голові віночки з живих квітів, а оскільки в цю пору дуже агресивними ставали злі духи, щоб захиститись від них та лихого ока, у вінки вплітали рослини з різким запахом: полин, любисток та часниковий зубок. На Різдво по кутках оселі треба покласти по часничині, а по кутах столу - по зубку, щоб із хати відійшла нечиста сила. Часник здавна вживався для профілактики холери та цинги. Застосовували його від безсоння, ревматизму, ангіни, грипу. Ним виводили бородавки, зміцнювали волосся при облисінні. Та й тепер із його допомогою позбавляються нежитю, лікують гнійні рани та виразки, що довго не гоються. Перетертим часником із медом лікують укуси собак і комах, прикладаючи у полотнинці до ран. Він займає чільне місце серед природніх антибіотиків - фітонцидів, які вбивають тифозні бактерії, холерні вібріони, дифтерійну паличку, стафілококи й стрептококи, затри-

мують ріст туберкульозної палички. Давно доведено дієвість часнику при лікуванні «сердечних» хвороб: він сприяє зниженню кров’яного тиску, збільшенню сили серцевих скорочень і розширенню коронарних судин, тому застосовують його для лікування неврозів серця, гіпертонії і профілактики атеросклерозу. Встановлено, що прийом свіжого часнику уповільнює ріст ракових клітин. Відомий факт - у країнах, де люди вживають його в їжу регулярно й у великій кількості, число хворих на рак значно менше, ніж у тих, де цей овоч не дуже популярний. Та це і не дивно, бо часник дуже багатий за хімічним складом - в ньому більше 400 корисних компонентів. Лікувальний ефект від часнику досягається щоденним прийомом 2-3 зубків. Та, напевно, навіть найбільші любителі цього овоча погодяться, що різкий і стійкий запах часнику не дозволяє їм вживати його будь-коли. І хоча сучасна реклама запевняє, що “жуйки”, ополіскувачі та спреї освіжають подих на всі 100, не варто ризикувати та їсти часник, якщо у вас заплановані ділова зустріч, побачення, відвідування театру і т. д. Щоб позбутись запаху, спробуйте пожувати гілочку петрушки і вживайте більше рідини. Для збереження лікувальних властивостей, аромату та смаку, кращого поєднання з іншими спеціями в їжі часник не слід піддавати дії високих температур, тому в гарячі страви потрібно додавати його за кілька хвилин до готовності.

АДЖИКА З ХРОНОМ “ВІТАМІННА ХВИЛЯ “

Помідори, перець, хрін помити. Перець, хрін і часник почистити. Дати час, щоб вони обсохли. Овочі подрібнити блендером чи на м’ясорубці, хрін натерти на мілкій терці (або також у блендер). Все перемішати. Якщо маса дуже водяниста, зайву рідину злийте, щоб аджика була не надто рідка. Додати сіль,

цукор, оцет. Зауважу, що усі складники можна добавляти до смаку, а хто не любить оцет, може обійтись і без нього. Все ще раз добре перемішати, попробувати на смак і розкласти в сухі скляні банки. В холодному місці ця аджика, хоча і не вариться (тому зберігає усі вітаміни), може зберігатись декілька місяців.

ІНГРЕДІЄНТИ:

помідори - 1кг; червоний солодкий перець - 800г; часник (почищений) - 300г; хрін - 300г; перець гіркий - 1-2 стручки; сіль (бажано, кам’яна) - 2 ст. ложки; цукор - 1 ст. ложка; оцет 9% - 3 ст. ложки.

ЧАСНИКОВА ІКРА

Спочатку часник ретельно розітріть із сіллю, додайте до нього горіхи і ще раз розітріть. Попередньо розмочені у воді скибочки хліба потрібно відтиснути і змішати з отриманою раніше масою. Тепер ретельно вибивайте ложечкою масу, поІНГРЕДІЄНТИ:

ступово додаючи до неї рослинну олію. В результаті у вас вийде пюре, яке перед подачею слід полити лимонним соком і прикрасити маслинами.

30 г часнику; 100 г волоських горіхів (walnut); 3 скибочки хліба; 30г рослинної олії.

САЛО, МЕЛЕНЕ З ЧАСНИКОМ

(для тих, хто не боїться сала і знає, де його придбати)

Сало та часник перемолоти на м’ясорубці. Ні солі, ні перцю не додавати, бо зміниться смак продукту. Розмістити мелене сало в банки та поставити в холодильник, відтак намащувати ІНГРЕДІЄНТИ:

на хліб. Запаху часнику не бійтеся — він зникає. За бажанням, масу можна посолити чи поперчити, хто як любить, але канапки будуть смачні й без жодних приправ.

1 кг домашнього сала; 100 г часнику.

Чи знаєте ви, що: Першою фігуристкою, яка вийшла на лід в короткій – вище колін – сукні, була триразова олімпійська чемпіонка - норвежка Соня Хені, яка дебютувала на І зимових Іграх 1924 року в Шамоні, на момент змагань їй було неповних 12 років. На трьох наступних Олімпіадах вона не мала собі рівних, увійшовши в історію фігурного катання не лише як «модниця» і рекордсменка за кількістю золотих медалей (окрім неї тричі на Олімпіадах перемагали лише швед Гіллі Графстрем і радянська фігуристка Ірина Родніна), але і як новаторка – Соня Хені першою серед жінок почала виконувати складні стрибки і обертання.

За всю історію Зимових Олімпійських ігор 6 країн (Канада, СРСР - Росія, США, Швеція, Чехословаччина, Великобританія), з урахуванням наступності, ставали володарями золотих медалей: найбільшу кількість чемпіонських титулів завоювали збірні Канади і СРСР + СНД і Росії - по 8 перемог. Найбільшу кількість медалей різного гатунку вдалося завоювати канадським хокеїстам - 14.

31 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

1. Часник - популярна спеція в багатьох кухнях світу (факт беззаперечний).

2. Для покращення стану кровоносних судин (збереження їх еластичності), попередження інфарктів та інсультів лікарі рекомендують уживати цей овоч літнім людям.

3. Корисно їсти часник хворим на цукровий діабет, тому що він містить алкалоїди, які за своєю дією аналогічні інсуліну і знижують рівень цукру в крові.

4. Сприяє зміцненню захисних сил організму людини, знижує рівень холестерину.

5. Науковою медициною доведено, що регулярне вживання часнику уповільнює ріст ракових клітин.

6. Цілюще діє на процес травлення, лікуючи його порушення, активно бореться з бактерією, що викликає виразку шлунку. Часником лікують початкові стадії геморою.

7. Це чудовий засіб для боротьби з легеневими недугами, з застудами, ангінами, коклюшем.

8. Як природний антибіотик, часник використовується проти грибкових захворювань шкіри, сприяє швидшому загоюванню гнійних ран та укусів тварин.

9. Свіжим соком часнику можна вивести бородавки й мозолі, а ще - зміцнити волосся та запобігти його випадінню.

10. Овоч цей є одним із найкращих противірусних засобів, тому взимку їсти його потрібно обов’язково.

razommedia.ca

10 причин любити часник

ЖІНОЧА СКРИНЬКА

ХАТА

ТАТА

razommedia.ca

НА

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

32

Автор Мар’яна СТЕФАК

щоденник вимушеного холостяка

Мені завжди імпонували традиції одного маленького африканського племені, де жінки обирають собі за чоловіка того із претендентів, хто може не просто забезпечити дружину їжею, а й самотужки приготувати пристойний обід. Якщо не відповідаєш високим гастрономічним вимогам нареченої – вертай, дорогенький, назад до матері. Хай сама з тобою недолугим і мучиться, як не вміла правильно виховати. Мрії - мріями, але ж ми не африканки, та й чоловіки наші, самі знаєте, яку участь беруть в домашньому господарстві.

Але дива, виявляється, трапляються, і не тільки в Новорічну ніч. Заскочила я нещодавно до шкільної подруги Маринки. Не бачились десь з півроку, бо ж у них дитинка маленька, незручно без причини турбувати. Та й знала, що вона крутиться цілими днями як білка в колесі, догоджаючи коханому борщами-варениками та ще й тримаючи ідеальний лад у домі. Тут не до частих гостей. Її Олежик і за холодну воду не брався: не личить чоловікам жіночу роботу робити. Тому годувальник після важкого трудового дня плющив диван і дивився футбол.

Увійшовши до кухні, де завжди минають наші дівчачі посиденьки, я просто завмерла від несподіванки: біля мийки стояв – хто б ви подумали?! - Олег власною персоною! І не просто стояв (всяке буває – може водички хотів попити), а власноруч мив посуд, час від часу ще й помішуючи на плиті кашку для малої Соломійки. До такого мене життя не готувало. «Тебе часом сковорідкою не луплять?», - напівжартома поцікавилась в Олега. Хоча навіть при

ДЕНЬ 1

Добу - вільний! Курю на кухні, ні від кого не ховаюсь, кватирку не відкриваю. Кришку унітазу принципово не опускаю. В холодильнику - стратегічний запас борщу і десятки банок дитячого харчування. Є з чим край боронити!

Моя кров і плоть не їсть ту зелену бридоту, на банці якої написано «броколі». Я вже і солив, і перчив, і кетчупу капав. Тоді будемо доїдати вчорашній плов з бараниною. Смачний квашений огірочок, правда, доця? І чого наша мамуся не дає їх дитині?

Купати не буду, ще верба з дупці виросте. Вона в шахті вугілля не добувала. Ще захворіє, що я тоді з нею робитиму? Все-таки я молодець. Можна і футбол подивитись – чемпіонат як не як. Ось і хлопці з пивом на підході. Тиждень пролетить як день!

ДЕНЬ 2

Мала всю ніч кричала не своїм голосом - згадувала мені і плов, і квашений огірочок… Каюсь, готовий признатись навіть у вбивстві Кеннеді, дарма, що мене тоді ще і в планах не було, а мої батьки бавились кожен у своїй

ДЕНЬ 3

Знайшовся Маринчин борщ. Щось він не такий і на запах, і на смак. Може, якась приправа…

Сидів на форумі молодих мам. Так і не зрозумів, хто такі «монстри» і «овуляшки», і з якого дива їм стільки уваги, зате спитав у форумчанок, як зробити швидкорозчинну кашу для Соломки.

Треба провітрити квартиру (пивні пляшки створили неперевершене «амбре»), а заодно вигуляти Соломію. Вам доводилось запихати живого восьминога у рибацьку сітку? Як цих дітей тільки запихають у той комбінезон…

На вулиці у якоїсь бабульки купив собі чебурек. Довго думав, ким він був за життя. Байдуже, зате швидко, поживно і дуже навіть смачно.

Те, що приніс з вулиці, мало нагадувало мою дитину – якийсь суцільний шматок бруду. Де вона посеред зими таке болото знайшла? Ех, доведетьсятаки купати.

А дитяча пінка для ванни смачна, тож не дивно, що Соломка її їсть.

ДЕНЬ 4

Незабутню ніч провів на «білому коні». Майже дочитав «Війну і мир», яку так і не осилив у школі. В своїх бідах підозрюю або чебурек, або «приправу». Телефонували хлопці,

кликали на пиво, на футбол. Прикинувся мертвим.

Ой, не подобається мені, як на мене дивиться наш Барсик. Навіть не надійся, пухнаста скотино, що я зовсім охляну!

Вночі снилась моя Мариночка. Ніжно цілувала, гладила теплими довгими пальчиками мою чуприну… Коли прокинувся, обнімав заслинену подушку, в обличчя тикалась нагла руда котяча морда. Зжерти хоче, не інакше.

ДЕНЬ 5

Чому на пачці макаронів нема інструкції? Не всі ж закінчили кулінарне училище! Вкинув у холодну воду, сів шукати в Інтернеті, скільки їх варити. В принципі, якщо зверху потерти сиром, то можна їсти. Ложкою, як кисіль.

Все-таки я породив чудовисько! Як можна о 4-й ночі будити багатостраждального голову сімейства нелюдськими криками «тата»?! Ну звісно, дехто вдень спить по дві години. Спочатку басом «Ой ходить сон біля вікон», під кінець - дохрипів під караоке «You can leave your hat on», паралельно виконуючи танець маленьких каченят (більше схожих на вагітних бегемотиків). Сусіди гримали у стіни. Напевно, викликали на «біс». Спеціально для вдячних слухачів виконав ще кілька хітів армійської юності.

ДЕНЬ 6

Закінчились чисті шкарпетки – пішов збирати брудні по закутках. Простіше купити нові, але хіба я не козак, хіба я сам не виперу? У пральній машинці щось уже було, але не став витягати і розглядати. Режим – максимальний, хай нормально відпереться… Гм, цікаво, чому всі речі поміняли колір, а шкарпетки – ні? А за штори мене моя Маринка четвертує…

Котяра-дезертир вчора просився на волю. Підозрюю, що не до кішок – січень місяць як не як. Там, у підвалі сусідському, кажуть, водиться справжнє м’ясо. Бог йому в поміч, може ще колись побачимося.

ДЕНЬ 7

Приїхала теща. Привезла каструлю голубців. Хто не любить

капусту? Я не люблю?! Неправдонька ваша. Як же я люблю вас, Олено Василівно – теще моя дорога! Ні, не теще - МАМО! Цілий день ця героїчна жінка ганяла по закутках павуків, наліпила вареничків. Навіть купила нові штори (за мої гроші, але то дрібниця). Разом склали легенду – обновка в честь приїзду коханої!

Вночі від переїдання знову мучили жахіття. Снилось, що я ввесь день перу, мию, їсти готую. Тільки-но стулив повіки, а тут моя Маринка ввалюється... п’яна як чіп. З футболу вона прийшла, аякже, і парфумами чужими від неї тхне за кілометр. І ні щоб спати вкластись – до мене лізе! Дурнувато хихотить, перегаром дихає: давай, мовляв «подружній обов’язок» виконуй!.. Прибив би, заразу, на місці.

ДЕНЬ 8

Сьогодні повертається моя дружинонька, моє золотко, моя ластівочка… Мамо, не смію вас більше затримувати – щасливої дороги в рідні пенати! Як? Маринка щойно телефонувала? Як? Казала, що затримається? Як на тиждень?! Тримайся, Олеже, будь мужнім! Чоловіки не плачуть…

Що тут можна додати? Сім’я – райський куточок, місце, де нас завжди чекають, зрозуміють і підтримають. Ось тільки для того, щоб вона дійсно стала такою для всіх, потрібно лиш гарненько попрацювати. І неодмінно зусиль повинні докладати обоє, інакше - ніяк. На щастя, наш герой це вчасно зрозумів і зробив висновки. Вірте в дива, шановні жінки, вони трапляються навіть у власному домі!

razommedia.ca

пісочниці.

Я й не знав, що «Ніжна телятина з морквяним пюре» (як написано на етикетці) так паскудно віддирається від шпалер. Прицільність розпльовування в нормі (два рази футболку міняв), а ось над дальністю треба ще трохи попрацювати.

У нас, виявляється, є кіт. Відкликається на позивні Барсик. Як я раніше не помічав цього верескливого персидського кавалка шерсті? Друже, я справді не в курсі, де у нас котячий корм! Слухай, знайди борщ, поїмо разом, га?

Хто бачив, де я вчора засунув борщ? Він був, я точно пам’ятаю. Хлопці не могли з’їсти шестилітрову каструлю. Чи могли? Ого, скільки пляшок від пива. Це все ми?!

33 РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

всьому бажанні мініатюрна Марина не змогла б побити 90-кілограмового хлопаку. «Та яке там, - відмахнувся він. - Зараз розкажу, як все було. Я ж дійсно думав, що жінки в декретній відпустці цілими днями сидять собі, телевізор дивляться і з дитиною граються. А тут Марині довелось на тиждень поїхати до сестри. Я й лишився з малою…»

Знаю Олежика не перший рік, тому відразу відчула, що зараз почую щось цікавеньке. Марина поспішила годувати дочку ароматною кашею, а Олег, витираючи посуд і з акуратністю сапера складаючи його у шафу, повідав мені про свої тижневі «холостяцькі» пригоди. Виявляється, бідолаха зумів прожити без жіночої підтримки аж сім діб! Цілий тиждень, день за днем, він стійко витримував радощі домашньої жіночої роботи, нотуючи власні враження, якими поділився зі мною, а я - з вами.

C

Дитяча

ik

razommedia.ca

О Т РН a

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

34

Лисичка і журавель

Лисичка з Журавлем дуже заприятелювали. От Лисичка і кличе Журавля до себе в гості: — Приходь, Журавлику! Приходь, любчику! Чим хата багата, тим і вгощу. Іде Журавель на прошений обід, а Лисичка наварила кашки з молочком, розмазала тоненько по тарілці та й поставила перед Журавлем.

— Призволяйся, не погордуй. Сама варила. Журавель стук, стук дзьобом — нічого не спіймав. А Лисичка тим часом лиже та й лиже кашку, аж поки сама всієї не з’їла. А коли кашки не стало, вона й мовить: — Вибачай, кумочку, більше не маю чим угощати.

— Спасибі й за те,— пісним голосом промовив Журавель.— А ти б, Лисичко, до мене завтра в гості прийшла.

— Добре, Журавлику, прийду, чому не прийти,— каже Лисичка. Другого дня приходить Лисичка, а Журавель наварив м’яса, буряків, квасольки, картопельки. Покришив дрібненько, склав у високий глечик з вузькою шийкою та й поставив на столі перед Лисичкою.

— Їж, кумонько. Не погордуй, люба моя,— припрошує Журавель. Нюхає Лисичка — смачно пахне. Встромляє голову в глечик — не йде голова. Пробує лапкою — не витягне. Крутиться Лисичка, скаче навколо глечика, а Журавель їсть собі шматочок за шматочком, поки всього не виїв.

— Вибач, любонько,— каже, випорожнивши глечика,— чим хата багата, тим і рада, а більше на цей раз нічого немає.

Розсердилася Лисичка, навіть не подякувала за гостинність. Вона, бачите, думала, що на цілий тиждень наїсться, а тут прийшлося додому йти, облизня спіймавши. Відтоді й зареклася Лисичка з Журавлями приятелювати.

Іван ФРАНКО

razommedia.ca

ЗНАЙДИ 5 ВІДМІННОСТЕЙ

Рано, рано сонце встало, Україну привітало, Побажало їй добра, Усміхнулось до Дніпра, до Дністра і до Дунаю, до Шевченківського краю, де живуть усі віки Українці – козаки. уривок з вірша О. Лупій “Дорожчої нема“

А К Л И Р И М иром,

Мир – м иром, с з и г о Пир маслі – в и к и н е Вар красно. е р п о м де Жить бу

ÂÅÑÅЛИЙ ÑͲà Падав сніг, падав сніг – Для усіх, усіх, усіх, I дорослих і малих, I вселих і сумних. Всім, хто гордо носа ніс, Він тихцем сідав на ніс. А роззявам, як на сміх, Залетів до рота сніг. Вереді за комір вліз I довів його до сліз. А веселі грали в сніжки – Сніг сідав їм на усмішки I сміявся з усіма: - Ой, зима, зима, зима! О. САНАТОВИЧ

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

35

razommedia.ca РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

Лиш один зубочок взяв, Разом з хлібом пожував Мов вогнем, язик припік. Називається…

В мене є три кольори, Всі для діла, не для гри. Пішоходи й водії Знають правила мої. Коли колір я міняю – Тих чи інших зупиняю. (Світлофор)

(Червона шапочка)

36

ЗАГАДКИ (Часник)

Бабуся старенька за лісом жила, Онука до неї гостинці несла, Та стрінувся в лісі їй сірий хижак. Ця дівчинка зветься, пригадуєш, як?

КАЛЕЙДОСКОП ПОДIЙ ЛЮТИЙ ПОДІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ 23 лютого Комітет українок Канади Свято героїнь “Тернова ружа“ Український дім ім. Т.Шевченка 482,Horner Ave., Toronto, 3 p.m

2 лютого Дитяча cтудія “Резонанс” запрошує: Вертеп «Вифлеємська ніч» St. Demetrius Church 135 La Rose Ave., 1p.m. www.studiorezonans.ca

2-16 березня Образотворча виставка, присвячена Т. Шевченку KUMF Gallery kumfgallery.com

23 березня, 3 p.m.

Gala Concert commemorating the 200th Anniversary of the birth of Taras Shevchenko UCC Toronto Branch & Vesnivka Choir Koerner Hall, 273 Bloor St. W. http://goo.gl/owzlxz

В ТОРОНТО ТА ОКОЛИЦЯХ 6-9 лютого Toronto Sportsmen’s Show Direct Energy Centre www.torontosportshow.ca

14-17 лютого Spring Fishing & Boat Show International Centre www.springfishingandboatshow.com

14-23 лютого CANADIAN International Autoshow Metro Toronto Convention Centre www.autoshow.ca

15-17 лютого Family Day Fun Fest Downsview Park www.familydayfest.ca

16-17 лютого (Family Day Weekend) 2014 Toronto’s Kidsfest International Centre www.gtahomeshow.com

21-23 лютого The Outdoor Adventure Show International Centre www.outdooradventureshow.ca

27 лютого - 2 березня Toronto International RV Show International Centre www.torontointernationalrvshow.ca

28 лютого - 2 березня Toronto Star Golf & Travel Show Metro Toronto Convention Centre www.torontogolfshow.com

БІБЛІОТЕКА ТОРОНТО ПРОПОНУЄ TORONTO PUBLIC LIBRARY PRESENTS

БЕЗКОШТОВНІ СЕМІНАРИ ВІД ТОRONTO ENTERPRISE

1, 8, 15, 22 лютого, 1, 8 березня TD Shakespeare for Kids Library Club High Park Library http://goo.gl/pNq8TT

4 - 27 лютого, 4 - 27 березня TOEFL Preparation Class North York Central Library http://goo.gl/QmNGA6

11лютого SEO: PAST - PRESENT - FUTURE Toronto City Hall http://goo.gl/qcTikH

6 лютого Tax Tips for 2013 and 2014 Port Union Library http://goo.gl/BvsMbp

11 лютого Small Business Network Toronto Reference Library http://goo.gl/ipBbf6

13 лютого MANAGING YOUR CASH FLOW North York Civic Centre http://goo.gl/jgS6fS

12 лютого Preparing for Meaningful Employment in Canada Toronto Reference Library http://goo.gl/mVe1qq

15 лютого Ethical Investing Information Event Annette Street Library http://goo.gl/RDGKkB

25 лютого PLANNING FOR BUSINESS GROWTH IN 2014 Toronto City Hall http://goo.gl/Mf1rQq

З цікавими та важливими подіями звертайтесь у редакцію РАЗОМ і ми поділимось ними з усіма нашими читачами: info@razommedia.ca або toll free 1 855 729 6664

razommedia.ca РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

38

FREE

БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ razommedia.ca

razommedia.ca

With You. For Life.™

Приєднуйтесь до нашої фінансової установи!

Your Needs. For Life.™ Toll Free 1-800-461-5941 www.buduchnist.com

Invested. For Life.™ www.bcuwm.com

Protection. For Life.™ www.bcuinsurance.ca

Toronto 2280 Bloor St. W. 416-763-6883

Mississauga 1891 Rathburn Rd. E. 905-238-1273

Mississauga West - Oakville 3015 Winston Churchill Blvd.

905-363-2999

North York 7077 Bathurst St. 905-707-8155

Hamilton 249 Kenilworth Ave. N. 905-544-7776

Ottawa 913 Carling Ave. 613-722-7075

Head Office 2282 Bloor St. W. 416-763-8900

Head Office 2282 Bloor St. W. 416-763-8902

Mississauga Office 1891 Rathburn Rd. E. 905-238-1273

Mississauga Office 1891 Rathburn Rd. E. 905-629-5399

bcufinancialgroup.com

Max Trojan

Investment Advisor

РАЗОМ ЛЮТИЙ 2014

39

416-763-7000

Nicholas Yuzwin 416-763-8911 Investment Advisor

Julia Tchoryk j.tchoryk@bcuwm.com Vice President, Sales

а

ам

л к е

р

ка

и

уз

м

ео

д і в

ШУКАЄТЕ ІНФОРМАЦІЮ

лю

п у к

та

о б о

я

н

р

ан

в у к

сп

z a

r

m

форум

оголошення

!

e

m

іл

Звертайтесь з питаннями в редакцiю “Разом” info@razommedia.ca toll free: 1 855 RAZOMMG (1855 729 6664) fax 1 866 734 1864

журнал

a c

. a

i d

?

радіо

ukrpages