Ausgabe April 2008
Geld aktuell
Kundenzeitung der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Zugestellt durch Post.at
Ganz einfach Online Sparen
Mit Sumsi auf Eiersuche
Klöch: Kompetente Arbeit
Mit Raiffeisen Online Sparen können Sie jetzt so einfach wie noch nie vorsorgen. Kein langes Warten am Schalter – ein Mausklick genügt. Der lukrative Zinssatz der Raiffeisenbank Bad Radkersburg macht die Sache noch verlockender. Seite 3
Damit der Nachwuchs nicht so lange auf den nächsten Spartag warten muss, lud die Raiffeisenbank Bad Radkersburg am 14. März 2008 zum Sumsi-Spartag. Neben tollen Geschenken freuten sich die Kinder über das Ostereiersuchen. Seite 7
Die Bankstelle Klöch blickt auf eine 100 Jahre lange Geschichte zurück. Bereits 1898 wurde der Vorschusskassenverein Klöch gegründet. Heute wie damals besticht die Bankstelle mit kompetenter Beratung und rascher Hilfestellung. Seite 8
Geld aktuell
Wachstum Volle Auftragsbücher, positive Beschäftigungszahlen.
W
ir haben mit Osteuropa das Wachstum vor der Haustür und einen starken Fuß in Asien. Diese Chancen werden heimische Unternehmer auch in Zukunft nutzen. Vor allem die Stahl-, Chemie- und Mineralölindustrie sind on top. Freilich, im März/April sind die Quartalsergebnisse fällig, die nicht gerade rosig ausfallen werden. Das Wort „Rezession“ streichen Anlage-Profis aber für Europa aus ihrem Wortschatz. Gewerbe und Handwerk. Unerschrocken zeigen sich auch das Gewerbe und Handwerk: Laut der letzten Konjunkturbeobachtung der KMU Forschung Austria rechnen 74 Prozent der befragten Unternehmen im investitionsgüternahen Bereich mit einer unveränderten Auftragslage. Aufgrund der exportmutigen Unternehmer ist die Beschäftigtenzahl in den letzten Jahren um bis zu zwei Prozent gestiegen. Weniger Pfusch. Positiver Nebeneffekt: Die gute Konjunktur 2007 wirkte sich positiv auf den „Pfusch“ aus. Die Schattenwirtschaft sank von 21,2 auf 20,8 Mrd. Euro. Das dürfte es auch heuer noch spielen: Angedacht ist ein Volumen von 19,93 Mrd. Euro oder minus 4,23 Prozent. Die Vereinigten Staaten schwächen das globale Wirtschaftswachstum ab. Derzeit wird ein 150-Mrd.-DollarPaket geschnürt, um den stotternden Konjunkturmotor wieder zum Laufen zu bringen. Osten und Europa. Die europäische Wirtschaft sei robust genug, um die Finanzmarktkrise zu verkraften, so führende europäische Wirtschaftsstaaten. Selbst die Europäische Zentralbank (EZB) ist zuversichtlich, dass die Konjunktur in der Eurozone die Turbulenzen an den Aktienmärkten verkraftet. Dass die EZB beim Leitzins gleichzieht, ist aber nicht zu erwarten. Seit Juni 2007 wurde nicht an der VierProzent-Marke gerüttelt. Zu stark ist die Inflationspolitik der EZB.
2
GE
Nahrungspreise stiegen um 8,5 Prozent Inflationsentwicklung im letzten Jahr: Nachrichtenübermittlung, Freizeit und Kultur wurden billiger.
Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke + 8,5
Alkoholische Getränke und Tabak + 5,2
Bekleidung und Schuhe + 3,9
Wohnung, Wasser, Energie + 2,4
Nachrichtenübermittlung -5,6
Freizeit und Kultur -0,7
GESAMT + 3,2
Quelle: Statistik Austria, Infografik: wuapaa.com – die redaktion
Inflationsentwicklung im letzten Jahr spricht Bände. Die nahrungspreise.indd 1
17.3.2008 17:16:15
Exportmut steigt BIP 2008: Österreich liegt über dem EU-Durchschnitt. Ostländer wie die Slowakei und Rumänien sind auf der Überholspur.
A
uch wenn weltweit der Konjunkturmotor 2008 etwas stottert – Österreich hält sich im internationalen Vergleich mehr als wacker. Das zeigen aktuelle Studien des Instituts für Höhere Studie, von Eurostat und der OECD. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) dürfte laut Prognose heuer um 2,4 Prozent gegenüber dem Jahr 2007 steigen. Einer der Gründe für die positive Prognose liegt im Export-
mut der heimischen Unternehmer – dieser schafft auch neue Arbeitsplätze in Österreich. Und die Zahlen sprechen deutlich für Österreichs Wirtschaftsleistung: Unser nördlicher Nachbar Deutschland erwartet für 2008 eine Steigerung von zwei Prozent. Italien rechnet gar nur mit einer Verbesserung des Bruttoinlandsprodukts um 1,5 Prozent. So wundert es nicht, dass Österreich mit
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Basel II: Die Fakten Seit 2007 sind die neuen Regeln für Banken – Basel II – verbindlich. Steht eine Investition an, ist die Bank der optimale Ansprechpartner. Und mit richtiger und frühzeitiger Information ist die Kreditvergabe kein Problem. Aktuelle Zahlen. Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Bad Radkersburg unterstützen Unternehmen auf dem Weg zum Kredit. Ganz wichtig sind dabei Plan- und Liquiditätsberechnungen sowie aktuelle Bilanz-Zahlen – für erfolgreiche Unternehmen ohnehin eine Selbstverständlichkeit. Wenn im Unternehmen Probleme auftreten – rechtzeitig mit der Bank reden! Aufwand zahlt sich aus. Trotzdem müssen sich Unternehmer nicht übertriebene Sorgen machen, wenn ein Kredit benötigt wird. Wichtig ist, auf den Banktermin bestmöglich eingestellt zu sein. Ist man im Rahmen der Softfacts perfekt über sein Unternehmen informiert, ist man optimal vorbereitet. Und die Vorteile von guter Vorbereitung liegen auf der Hand: Hoher Informationsfluss bringt ein besseres Rating.
Mausklick zum Geld Mit Raiffeisen Online Sparen ist das Vorsorgen ein wahres Kinderspiel. Das Anlegen klappt mit einem einfachen Mausklick.
S
ie wollen regelmäßig einen bestimmten Betrag zurücklegen und mit attraktiven Zinsen ein kleines Vermögen aufbauen? Sie möchten nach Verfügbarkeit beliebige Beträge Gewinn bringend anlegen und so zu besten Konditionen Ihr Vermögen vermehren? Mit Raiffeisen Online Sparen können Sie jetzt so einfach wie noch nie vorsorgen. Kein langes Warten am Schalter – einfach Sparen per Mausklick. Ein lukrativer Zinssatz der Raiffeisenbank Bad Radkersburg macht das Angebot noch verlockender! Rund um die Uhr. 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr: Per ELBA-internet können Sie rund um die Uhr auf Ihr Sparbuch zugreifen, Ein- oder Auszahlungen tätigen und Ihre Ersparnisse kontrollieren. Dabei haben Sie völlig freie Hand, wie viel Geld Sie auf Ihr Online Sparbuch einzahlen und wie lange Sie es binden wollen. Und all das für nur vier Euro Abschlussspesen pro Jahr. Und so funktioniert‘s. Sie sind bereits Internet-Bankingkunde einer Raiffeisenbank? • Dann können Sie Raiffeisen Online Sparen in mein.raiffeisen.at mit ELBA-internet unter dem Menüpunkt „Online Sparen“
Vorinformation Alle Jahre wieder! Die Generalversammlung der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch steht auf dem Programm. Wann: Am 28. Mai 2008 Uhrzeit: Ab 19.00 Uhr Wo: Im Kultursaal der Gemeinde Bad Radkersburg Auf Ihr Kommen freut sich die Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch.
schnell und unbürokratisch bestellen. Sie haben noch keinen Zugang oder sind Neukunde? • Einfach online das NeukundenFormular ausfüllen und schon sind Sie mit dabei. • Oder Sie kommen zu uns in die Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Ihr Berater freut sich auf Sie und steht Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. • Und wenn Sie einmal nicht zur Bank kommen können, dann kommt die Bank eben einfach zu Ihnen nach Hause. Mit ELBA-internet alles kein Problem!
seiner Prognose über dem EUSchnitt liegt. Dieser liegt bei 2,25 Prozent. Ostländer auf Überholspur. Die Wirtschaftswachstums-Gewinner sind eindeutig im Osten zu finden. Zuwächse von vier oder mehr Prozent des BIP sind keine Seltenheit. Spitzenreiter für das Jahr 2008 dürfte die Slowakei mit einem erwarteten Zuwachs des BIP von sieben Prozent werden. Russland und Rumänien dürfen mit einem Plus von sechs bzw. fünf Prozent rechnen. Da hat die Weltmacht USA mit einem Zuwachs um 2,25 Prozent klar das Nachsehen.
Foto: Fotokurier.at
3
Geld aktuell
Ein toller Schilling
Für Sie da
Die Österreicher horten noch 9,7 Milliarden Schilling. Vier Prozent der alten Banknoten und Münzen sind noch unterwegs.
S
chicksalsjahr 1999 – der „Alpendollar“ muss dem Euro weichen. Trotzdem sind noch knapp 9,7 Milliarden in den Haushalten der Österreicher gebunkert. „Das sind allerdings nur vier Prozent der ursprünglich im Umlauf gewesenen Banknoten und Münzen“, sagt Martin Taborsky, Gruppenleiter der Banknotenund Münzenkassa der Oesterreichischen Nationalbank in Wien. Umtauschfristen. 20er, 50er, 100er bis hin zum 5000er – die letzte Serie des Schillings kann unbegrenzt eingetauscht werden. Wenn Sie sich noch Schillingnoten und -münzen aufbewahren wollen, um diese später Ihren Kindern und Enkelkindern zu zeigen, können Sie das ohne Weiteres tun.
Seit geraumer Zeit sind die Banken nicht mehr dazu verpflichtet, Schillinge umzutauschen. „Die einen oder anderen tun es aber noch, jedoch meist gegen eine Gebühr“, meint Taborsky. Bei der OeNB können Sie allerdings Ihre Schillinge weiterhin gebührenfrei und unbegrenzt eintauschen. Auch in der Raiffeisenbank Bad Radkersburg ist das Eintauschen der alten Schilling-Scheine kostenlos möglich. Unvergesslich. Nachtrauern müssen wir dem Schilling nicht, denn Sammlerwert werden die „Alpendollar“ nie bekommen. Und ganz vergessen werden und wollen wir unseren Schilling bestimmt nicht. Wie sonst erklärt man sich 9,7 Milliarden?
Johann Rüschitz Tel.: 03476/2312-23 E-Mail: johann.rueschitz@rb38312.raiffeisen.at Verheiratet, zwei Kinder Als Kundenbetreuer und Hauptkassier schätzt Johann Rüschitz den Kontakt zu den Kunden. Der 48-Jährige punktet vor allem mit Vertrauenswürdigkeit und Freundlichkeit. Die Herausforderung im Geldservice motiviert Rüschitz, der seit 1977 in der Raiffeisenbank tätig ist, täglich.
Schenkung hat Zeit
Abschaffung der Erbschafts- und Schenkungssteuer? Dr. Christian Frühwirth gibt einen kleinen Einblick in die derzeitige Gesetzeslage. Lesen Sie hier, was sich nach dem 31. Juli 2008 ändert.
A
ufgrund der teilweise unvollständigen Berichterstattung in den Medien herrscht in der Bevölkerung über den Bestand der Erbschafts- und Schenkungssteuer einige Verunsicherung. Gibt es derzeit eine Erbschafts- oder Schenkungssteuer und welche Auswirkungen hat nun die befristete Aufhebung des Erbschaftsund Schenkungssteuergesetzes auf bei Gericht anhängigen Verlassenschaftsverfahren und Schenkungen unter Lebenden? Reparatur der Gesetze. Der Verfassungsgerichtshof hat dem Gesetzgeber eine ungewöhnlich lange Frist zur Reparatur des Erbschafts- und Schenkungssteuergesetzes gegeben. Die derzeit noch in Geltung befindlichen Rechtsnormen werden mit Ablauf des 31.7.2008 als verfassungs-
4
widrig aufgehoben. Die Aufhebung hat also noch keine Auswirkung. Sowohl Erbschaften als auch Schenkungen können also Erbschafts- bzw. Schenkungssteuer auslösen, soferne die Freibetrags-
Christian Notar Dr. . irth Frühw
grenzen überschritten werden. Stichtag für die Steuerpflicht ist der Todestag des Erblassers und bei Schenkungen der Abschluss des Schenkungsvertrages. Die Frage, ob es nach Ablauf des 31.7.2008 eine Erbschaftsoder Schenkungssteuer geben wird, ist nicht sicher, da der Gesetzgeber noch bis zum Ablauf des 31.7.2008 Zeit hat, ein neues Gesetz zu beschließen. Die österreichische Bundesregierung hat zwar erklärt, die Erbschafts- und Schenkungssteuer auslaufen zu lassen und kein neues Gesetz zu beschließen, eine absolute Sicherheit bedeutet dies jedoch nicht. Es ist daher zu empfehlen, die Entwicklungen in den nächsten Monaten genau zu verfolgen und zurzeit noch mit dem Abschluss von anstehenden Schenkungen zuzuwarten.
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Offen und ehrlich
Geschenktes Geld Fondssparen: Für alle bis 34 Jahre, die sich für einen neuen Raiffeisen-Fondssparvertrag entscheiden, gibt es 30 Euro.
F
onds sind eine ideale Form, um sein Geld anzulegen oder für den Ruhestand vorzusorgen. Im Idealfall beginnen Sie mit dem Fondssparen, sobald Ihr Kind auf der Welt ist. Denn so hat das Geld Zeit, kräftig zu wachsen. Prinzipiell ist ein Fonds ein Korb mit verschiedenen Wertpapieren oder Aktienfonds. Der klare Vorteil gegenüber Aktien: Durch die Aufteilung auf mehrere Werte werden etwaige Kursverluste abgefedert. Hohe Ertragschancen. Zudem sind Fonds das ideale Instrument, um mittel- bis langfristig anzulegen. Und das schon mit geringen Beträgen. Profitieren Sie von den langfristig höheren Ertragschancen bei monatlichen Einzahlungsbeträgen ab 30 Euro! Stichwort Flexibilität: Das Fondssparen passt sich jeder Lebenssituation an. Einzahlungen können jederzeit spesenfrei erhöht, verringert oder ganz ausgesetzt werden. 30 Euro Startbonus! Mit Raiffeisen-Fondssparen werden Ihre Wünsche wahr! Alle, die zwischen 31. März und 31. Mai einen neuen Raiffeisen-Fondsspar-
vertrag abschließen, bekommen einen Startbonus von 30 Euro.
Für Sie da
Werner Palz Tel.: 03476/2312-31 E-Mail: werner.palz@rb38312raiffeisen.at Prokurist der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch Verheiratet, zwei Kinder Bereits seit 1978 unterstützt Werner Palz die Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Anfangs als Buchhalter, später in der Innenrevision und seit 2001 als Prokurist in der Leitung der Marktfolge. Die Aufgaben von Werner Palz gestalten sich als äußerst vielfältig und machen dem 54-Jährigen große Freude. „In meinem Bereich gibt es ständig etwas Neues und man wird laufend vor aktuelle und interessante Herausforderungen gestellt.“
Michael Laller Tel.: 03476/2312E-Mail: michael.laller@rb38312.raiffeisen.at
Wissensaustausch. Als oberstes Gebot sieht Palz das Weitergeben seiner langjährigen Bankerfahrungen an jüngere Kollegen. „Durch das gegenseitige Lernen profitieren beide Seiten“, ist sich der Prokurist sicher. Der Erfolg spricht für sich.
Der Privatkundenbetreuer und Produktverantwortliche im Wertpapierbereich liebt die tägliche Herausforderung und den Kundenkontakt. Dem 26-Jährigen ist es äußerst wichtig, den Kunden stets maßgeschneiderte Lösungen und Hilfestellungen anzubieten.
Offene Kommunikation. Wichtig sind dem Vater zweier Kinder auch die offene sowie ehrliche Kommunikation und der gute Draht zur Geschäftsleitung. „Eine stimmige Kommunikation von der untersten bis zur obersten Etage ist ausschlaggebend für unseren Erfolg“, spricht Palz aus Erfahrung.
5
Geld aktuell
Wer spart, gewinnt
Fette Beute für Häuslbauer: Bausparen zahlt sich heuer besonders aus. Zusätzlich bekommen Bausparer und Pensionsvorsorger heuer 245 Euro an staatlicher Prämie geschenkt.
E
igentum statt Miete. Den Grundstein für diesen Wunsch legen Sie mit einem Bausparvertrag. Und das zahlt sich heuer besonders aus. Denn die bisherige Bauspar-Verzinsung von 3,5 Prozent steigt 2008 um 0,5 Prozentpunkte an. So ist Ihnen eine staatliche Prämie in der Höhe von vier Prozent für 2008 sicher. Als Bausparer sind Sie flexibel. Die Sparphase bei einem Bausparvertrag dauert sechs Jahre. Während dieser Zeit kann der Sparer auf ein zinsgünstiges Bauspardarlehen zugreifen. Sie können mit geringen Einzahlungen beginnen und den Betrag individuell erhöhen. Um die staatliche Prämie vollständig auszunutzen, muss der monatliche Einzahlungsbetrag bei mindestens 83,34 Euro liegen. So können Sie nach sechs Jahren mit einem Gesamtkapital von 7.095 Euro rechnen. Dies entspricht einer 5,7-prozentigen Sparbuchverzinsung. Wichtiger Hinweis: Wer es sich leisten kann, zum Jahresbeginn die optimalen 1.000 Euro anzusparen, hat nach den sechs Jahren einen höheren Gesamtertrag als bei Zahlung am Jahresende oder in monatlichen Raten. Denn bei dem maximal prämienbegünstigten Einzahlbetrag von 1.000 Euro erhalten Sie in diesem Jahr 40 Euro staatliche Prämie. Das bedeutet nach sechs Jahren einen Ertrag von 7.162 Euro. Alle, die höhere Geldbeträge anlegen möchten, sind mit einer einmaligen Zahlung am Sparbeginn bestens bedient. Sie zahlen 6.000 Euro ein und Jahr für Jahr werden automatisch Zinsen und Prämien auf den Bausparvertrag gebucht. Staat schenkt 245 Euro! Bausparer und Pensionsvorsorger haben leicht lachen. Der Staat schenkt Ihnen 245 Euro! So funktioniert´s: Sie zahlen monatlich einen bestimmten Betrag in Ihre geförderte Pensionsvorsorge
6
Foto: Fotokurier.at
ein. Der Staat zahlt Ihnen dafür eine Prämie von 9,5 Prozent im Jahr 2008. Dazu kommen vier Prozent Bausparprämie. Daraus ergeben sich 245 geschenkte Euro. Informationen gibt es in der Raiffeisenbank Bad Radkersburg.
Für Sie da
Beispiel: 9,5 Prozent staatliche Prämie + 4 Prozent Bausparprämie = 245 Euro geschenktes Geld
Für Sie da
Andrea Schuster Tel.: 03476/2312-20 E-Mail: andrea.schuster@ rb-38312.raiffeisen.at Zwei Kinder
Sabine Schinner Tel.: 03476/2312-39 E-Mail: sabine.schinner@rb38312.raiffeisen.at Ein Kind
Im Privatkundenbereich ist Andrea Schuster Ansprechpartnerin in der Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Sie unterstützt bereits seit fast 20 Jahren das Team. Die Kunden schätzen vor allem die Freundlichkeit und Kompetenz der 39-Jährigen.
Das Aufgabengebiet von Sabine Schinner umfasst Beratungsund Kassiertätigkeiten im Servicebereich. Als gebürtige Bad Radkersburgerin kennt sie die meisten Kunden schon sehr lange. Punkten kann die 39-Jährige vor allem mit ihrer Ehrlichkeit und ihrer guten Laune.
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Oster-Sumsi
Kids auf EM-Kurs
Fleißige Sumsi-Sparer auf der Suche nach bunten Eiern.
Wer zwischen April und Juni 2008 ein Jugendkonto eröffnet, kann sich über ganz besondere Geschenke freuen.
E
M
in volles Jahr kann sehr lange dauern. Vor allem für Kinder sind die 365 Tage kaum zu überblicken. Damit die kleinen Sparer nicht so lange auf den Weltspartag am 31. Oktober warten müssen, veranstaltet die Raiffeisenbank Bad Radkersburg zwei Mal im Jahr einen Sumsi-Spartag. Osternest für kleine Sparer. Am 14. März 2008 war es wieder einmal so weit. Zahlreiche Kinder kamen mit ihren voll gefüllten Spardosen und freuten sich auf die zur Verfügung gestellten Osternester, mit zahlreichen leckeren Süßigkeiten. Um die bevorstehenden Osterfeiertage einzuleiten, gab es aber natürlich auch ein Ostereiersuchen. Sumsi half den kleinen Sparern dabei, die bunt gefärbten Köstlichkeiten zu finden.
it einem Jugendkonto können die Kids nur gewinnen! Neben super Aktionen wie eine 40-Euro-Startgutschrift (20 Euro bei Kontoeröffnung, zehn Euro ein Jahr darauf und weitere zehn Euro mit dem 18. Geburtstag) oder eine Hit-Package-Mappe mit Informationen zum Jugendkonto, gibt es jetzt zusätzlich ein ganz besonderes Eröffnungsgeschenk: Jeder, der im April, Mai und Juni ein Jugendkonto eröffnet, bekommt ein EM-Fan-Package mit Rucksack, Trikot und Fan-Sticker. Triff die Nationalelf! Zusätzlich nehmen die Jugendlichen, auch jene, die bereits ein Konto haben, an einem Gewinnspiel teil. Zu gewinnen gibt es ein Treffen mit unserer Nationalelf. Unter dem Motto „Für dich und deine Freunde“ könnt ihr dem Na-
tionalteam einmal genauer auf die Wadeln schauen. Aber das ist noch nicht alles: Zusätzlich werden alle Kids, die in der Zeit zwischen April und Juni 2008 ein Jugendkonto eröffnen, zu einer Kinofahrt eingeladen.
Weitere Pluspunkte • Gratis Kontoführung • Gratis Bankomatkarte • Gratis Raiffeisenclub-Mit gliedschaft bis 27 Jahren •Gratis ELBA-internet •Laufende Aktionen wie Gewinnspiele oder Schiausflüge •Kontoführung ausschließlich im Guthabenbereich
7
Geld aktuell
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Bank Ihres Vertrauens
Die Beratungszeiten finden montags bis donnerstags von 14.00 bis 19.00 Uhr statt. Die Öffnungszeiten: Von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und freitags von 14.30 bis 17.30 Uhr.
D
er Vorschusskassenverein Klöch wurde 1898 ins Leben gerufen. Heute wie damals steht die Bankstelle Klöch den Kunden mit einem kompetenten Team rund um Heimo Klemencic von Montag bis Freitag zur Verfügung.
Ansprechpartner für den großvolumigen Bereich ist Vertriebsleiter Oliver Pronegg. Die Vertretung von Heimo Klemencic hat Michael Laller über. Die Beratungszeiten finden von Montag bis Donnerstag jeweils von 14.00 bis 19.00 Uhr
statt. Um eine telefonische Anmeldung unter 03475/2312 oder 0664/9760460 wird gebeten. Die Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 bis 12.00 Uhr Fr.: 14.30 bis 17.30 Uhr
Für Sie da!
Heimo Klemencic Tel.: 03475/2312 Mobil.: 0664/9760460 E-Mail: heimo.klemencic@ rb-38312.raiffeisen.at Verheiratet, ein Sohn Der Schalter- und Privatkundenbetreuer liebt die abwechslungsreiche Arbeit mit den Kunden. Seine Vertrauenswürdigkeit macht ihn sehr sympathisch. Die Mitarbeiter Oliver Pronegg, Heimo Klemencic und Michael Laller freuen sich auf Ihren Besuch in den Bankstellen Bad Radkersburg und Klöch.
Impressum: Offenlegung nach §25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Erscheinungsort: Region RB Bad Radkersburg. Fotos: Wenn nicht anders angegeben Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 2500 Stück. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
8