Zugestellt durch Post.at
Ausgabe Juli 2008
Geld aktuell
Kundenzeitung der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Obmannwechsel
Finanzkrise: Keine Sorge
Kleine Künstler ganz groß
Franz Potzinger (l.) übergab bei der Generalversammlung am 28. Mai sein Amt als Obmann an Heinrich Schmidlechner. Seite 3
Gut beraten sind Sie mit den Fonds von Raiffeisen Capital Management, die Schwankungen ausgleichen können. Seite 5
38. Internationaler Raiffeisenjugendmalwettbewerb: Schüler zeigten ihr Talent und beeindruckten die Fachjury. Seite 6
Geld aktuell
V. l. n. r.: Prok. Werner Palz, Dir. Maria Damitner und GL Thomas Thonegg.
Ein erfolgreiches Jahr Die Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch konnte 2007 ein sehr gutes Betriebsergebnis erwirtschaften. Die harte und qualitative Arbeit der vergangenen Jahre trägt Früchte.
D
ie Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch konnte bei der Generalversammlung am 28. Mai 2008 auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2007 zurückblicken. Sie bietet ihren Kunden durch engagierte und gut ausgebildete Mitarbeiter den einmaligen Vorteil der persönlichen Betreuung vor Ort. Diese Betreuung nutzten 2007 rund 7.800 Kunden, hiervon sind 4.178 Mitglieder. Örtlicher Marktführer. Die Position des örtlichen Marktführers konnte im Jahr 2007 gehalten bzw. ausgebaut werden. In allen Kennzahlen waren Steigerungen möglich. So konnten die Einlagen um 5.018.000 Euro auf 106.736.000 Euro gesteigert werden. Diese Einlagen sind auf
2
8.019 Spar- und 4.704 Girokonten verbucht. Ausleihungsbereich steigt. Ebenso wurde im Ausleihungsbereich eine wesentliche Steigerung erzielt. Die Kredite wuchsen um 11 Prozent auf 79.974.000 Euro. Der Dienstleistungsbereich umfasst sämtliche bankenübliche Serviceleistungen. Unter anderen stehen unseren Kunden ein Sparbuchverwahrschrank, eine Kundensafeanlage, Auszugschließfächer, Tag- und Nachttresor, Foyerautomaten, Bankomaten und Kontoauszugsdrucker zur Verfügung Veranlagung in Wertpapieren. In der Vermögensberatung wur-
de neben sämtlichen Sparformen wie Prämiensparen, Bausparen und Versicherungssparen auch die Veranlagung im Wertpapiergeschäft (Anleihen, Aktien, Investmentzertifikate) angeboten. Durch die qualifizierte Beratungstätigkeit war in den Bereichen Veranlagung und Dienstleistungen eine deutliche Steigerung möglich. Tolles Betriebsergebnis. Insgesamt konnte durch die umsichtige Geschäftsleitung und alle Mitarbeiter ein ausgezeichnetes Betriebsergebnis erwirtschaftet werden. Wir danken allen unseren Kunden und Mitgliedern für ihr Vertrauen, denn ohne Sie wäre dieser Erfolg nicht möglich.
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Gemeinsam stark Gemeinsam an einem Strang ziehen und Stärken der RB Bad Radkersburg-Klöch nützen – neuer Obmann hat viele Ziele.
E
inerseits wurde bei der Generalversammlung am 28. Mai 2008 gefeiert, andererseits auch die eine oder andere Träne vergossen: Franz Potzinger gab sein Amt als Obmann der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch ab. In seine Fußstapfen tritt Heinrich Schmidlechner. Er übernahm die ehrenamtliche Aufgabe voller Vorfreude und möchte gemeinsam mit dem Vorstand die vorhandenen Stärken der Raiffeisenbank ausbauen.
burgers, der auch in Zukunft mit seinen Kollegen zusammen an einem Strang ziehen will. Teamorientiert. Beruflich ist Schmidlechner als teamorientierter Kommandant einer Betriebsstaffel beim Bundesheer tätig. Nebenbei arbeitet Schmidlechner als Vizebürgermeister der Gemeinde Bad Radkersburg Umgebung und macht sich als solcher für zahlreiche Projekte stark.
Hilfestellung geben. Mit bestem Wissen und Gewissen will der 58-Jährige diese Tätigkeiten bewältigen. Ein gutes Betriebsklima ist für Schmidlechner die Basis für erfolgreiche Arbeit. „Gemeinsam geht es leichter“ – so das Motto des Bad Radkers-
Musikalischer Landwirt. Die kostbaren Stunden, die Schmidlechner in seiner spärlichen Freizeit verbleiben, verbringt er als Tenorhorn-Bläser bei der Stadtkapelle Bad Radkersburg, als engagierter Großvater mit seinem Enkerl Fabian (drei Jahre alt) oder als Landwirt auf seinem Hof.
Heinrich Schmidlechner
„Eine schöne Zeit!“ Mit einem weinenden und einem lachenden Auge verabschiedete sich Franz Potzinger von seiner Funktion als Obmann.
A
bschied nehmen tut weh. Acht Jahre lang war Franz Potzinger als Obmann der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch tätig. Bei der Generalversammlung am 28. Mai 2008 übergab er das Amt an seinen Nachfolger Heinrich Schmidlechner. „Auch jüngere Menschen sollen eine Chance haben“, meint der 68-Jährige mit einem weinenden Auge. Seiner ehrenamtlichen Arbeit trauert er aber nicht wirklich nach. „Ich bin mit der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch eng verbunden und habe die Mitarbeiter sowie die Geschäftsleitung lieb gewonnen und werde sicher öfters zu Besuch kommen. Die schöne Zeit als Obmann ist aber vorbei“.
Franz Potzinger
Naturmensch mit Plänen. Vor zu viel freier Zeit fürchtet sich Potzinger nicht. Auf dem Hof,
den bereits sein Sohn übernommen hat, gibt es genug Arbeit. Der Weingarten und eine Reise nach Norwegen werden den Naturliebhaber in Zukunft ebenso auf Trab halten. Gesundheit und Zufriedenheit. Wünsche und Ziele hat Potzinger viele, aber verwirklichen lassen sich wohl nur die wenigsten. Die Gesundheit und ausreichend Bewegung sind ihm aber schon sehr wichtig. Denn „was nützen einem materielle Dinge, wenn man die Welt nicht gesund und fit sehen und erleben kann“, sagt der Bad Radkersburger. Viel Glück für die Zukunft. Die Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch wünscht dem ehemaligen Obmann viel Glück und alles Gute für die Zukunft.
3
Geld aktuell Foto: iStockphoto.com
Sonne, Strand & Plastik Die Kreditkarte ist im Urlaub eine praktische Alternative zum Bargeld und bietet zahlreiche Vorteile. Bevor Sie in die Ferien fahren, sollten Sie auch Ihr Bankkonto urlaubsfit machen.
D
ie schönste Zeit im Jahr – der Sommer – ist bereits voll im Gange. Worauf warten Sie also? Koffer packen und ab in den Süden! Doch halt, bevor es losgeht, sollten Sie sich in der RB Bad Radkersburg-Klöch über die Vorteile von Kreditkarten informieren. Ihr Bankberater hat die optimalen Tipps und Tricks parat, damit der Urlaub unvergesslich bleibt. Heißer Draht. Auch wenn Sie schon lange urlaubsfit sind, Ihr Konto ist es vielleicht noch nicht. Wichtig: Heben Sie nur so viel von Ihrem Konto ab, wie sie tatsächlich benötigen. Auf zu viel Bares sollten Sie grundsätzlich verzichten. Eine Kreditkarte ist eine komfortable Alternative zu Scheinen und Münzen. In über 200 Staaten auf der ganzen Welt können Sie auf Plastik setzen.
4
Doch bargeldloses Zahlen rund um den Globus ist nicht alles, was die kleine Plastikkarte an Vorteilen zu bieten hat. Das Reisegepäck ist generell versichert und Sie erhalten finanzielle Unterstützung, wenn Ihr Gepäck verspätet ausgegeben wird. Bei Verlust der Karte keine Panik aufkommen lassen! Bewahren Sie Ruhe und rufen Sie die Raiffeisen SperrHotline unter +43(0)599/38038 an. Kleine Karte – große Vorteile. Kommen Sie in die Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch und informieren Sie sich noch vor Urlaubsantritt über die kleine Plastikkarte mit den großen Vorteilen. Ihr Bankberater zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Karte bekommen – damit steht der schönsten Zeit im Jahr nichts mehr im Weg.
Für Sie da
Julia Makowecz Tel.: 03476/2312-21 E-Mail: julia.makowecz@rb38312.raiffeisen.at Verheiratet, ein Kind Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Kompetenz sind die Stärken der Kundenberaterin.
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Die Krise als Chance
Obwohl die weltweite Finanzkrise noch lange nicht ausgestanden ist, sehen die Österreicher keinen nennenswerten Grund zur Sorge. Anlagetipp: Fonds von Raiffeisen Capital Management.
D
ie Börse hat schon rosigere Zeiten gesehen. Das erste Quartal des Börsenjahres 2008 war von fortgesetzten Kursrückgängen an den Aktienmärkten und anhaltend hohen Kursschwankungen geprägt. Die meisten Börsen haben seit Jahresbeginn bis zu 15 Prozent an Wert eingebüßt. Laut Expertenmeinungen bleiben die Finanzmärkte auch weiterhin unter Druck - die weltweite Krise ist noch nicht ausgestanden. Zu wenige Investitionen. Gründe: Die Unterschätzung von Anlagerisiken und die Änderungen der Finanzinstitutionen der vergangenen Jahre. „Weltweit wird zu viel gespart, auf hohe Renditen spekuliert und zu wenig investiert“, betont Gunther Tichy von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Trotzdem sind die österreichischen Anleger von der Finanzkrise eher unbeeindruckt. Die Wirtschafts-Indikatoren der Eurozone halten sich bislang stabil. Der Einfluss der US-Wirtschaft hat deutlich nachgelassen. Ähnliches gilt für viele Emerging
Markets in Asien, Osteuropa und Südamerika. Ihre wirtschaftliche Verflechtung untereinander und mit Europa können Nachfrageausfälle aus den USA kompensieren. Vertrauen in Banken ist hoch. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass nur zehn Prozent der Österreicher ihr Erspartes in sichere Anlageprodukte umschichten möchten. Zudem bleibt das Vertrauen in die österreichischen Bankinstitute hoch. Anlagetipps: • Bei Langfrist-Investments können Schwankungen ausgeglichen werden. Unterm Strich ergibt sich ein höherer Ertrag als bei anderen Anlageformen • Gute Kenntnisse der Aktienunternehmen sind von Vorteil. Die aktive und sorgfältige Einzeltitelselektion („Stockpicking“) ist ein großes Plus • Risikostreuung: Wer auf eine einzige Aktie setzt, kann damit richtig liegen – oder viel Geld verlieren. Der Kauf vieler verschiedener Aktien setzt meist nicht nur eine umfassende
und fundierte Kenntnis des Marktes, sondern auch hohen Kapitaleinsatz voraus. Mit Wertpapierfonds sind beide Voraussetzungen gegeben • Der ideale Einstiegszeitpunkt ist nicht leicht zu bestimmen. Das Vermögen in mehreren Tranchen veranlagen! Fonds von RCM. Die RB Bad Radkersburg-Klöch empfiehlt Fonds von Raiffeisen Capital Management, weil: • Diese Fonds auf langfristigen Erfolg ausgerichtet sind • Die Fondsmanager aktive und flexible Manager sind, die bei der Auswahl nach dem Bottom-up-Ansatz vorgehen • Durch die Veranlagung in einem Fonds automatisch eine breite Streuung gegeben ist, die Risiko zu verringern hilft • Via Fondssparplan zu verschiedenen Zeitpunkten Teilbeträge investiert werden
Für Sie da
Oliver Pronegg Tel.: 03476/2312-24 E-Mail: oliver.pronegg@rb38312.raiffeisen.at
Foto: iStockphoto.com
5
Geld aktuell
Malen verbindet
38. Internationaler Raiffeisenjugendmalwettbewerb: Kids aller Altersklassen zeigten ihre Kreativität und zauberten tolle Kunstwerke. Das Thema stand ganz im Zeichen der EURO 2008.
M
ale dich bei Sport und Spiel! Gar keine so leichte Aufgabe, die die Volksschulklassen in Bad Radkersburg-Klöch beim 38. Internationalen Raiffeisenjugendmalwettbewerb zu bewältigen hatten. Doch die kleinen Künstler meisterten die Anforderungen spielend leicht und zauberten tolle Kunstwerke zum Herzeigen. Auch die älteren Picassos der Hauptschule Bad Radkersburg zeigten seit Jänner 2008 zum Thema „Sport verbindet Menschen weltweit“ ihr künstlerisches Talent. Herausforderung für Fachjury. Zahlreiche Bilder wurden von den Schülern bis Ende März in der
6
Raiffeisenbank Bad RadkersburgKlöch eingereicht. Eine große Herausforderung für die Fachjury, bestehend aus Künstlern und Zeichenlehrern. Die Gewinner. 1. und 2. VS-Klassen: 1. Platz: Michaela Jurkowitsch 2. Platz: Anna Ivanic 3. Platz: Elisa Bele 2. 1. 2. 3.
und 3. VS-Klassen: Platz: Paul Haberl Platz: Manuel Mischah Platz: Katja Hartmann
HS-Klassen: 1. Platz: Julia Majcan/3.a
2. Platz: Vanessa Pachler/3.b 3. Platz: Julia Kirchengast/3.a Nintendo WII für Vifzack. Die Schüler gaben aber nicht nur ihre Kreativität, sondern auch ihr Wissen preis. Je nach Altersgruppe wurden verschiedene Quizfragen beantwortet. Hier konnte Marie-Theres Klanfar am 28. Mai bei der steiermarkweiten Schlussveranstaltung auf Orts- und Landesebene brillieren. Die Gewinnerin freut sich über einen Nintendo WII im Wert von 250 Euro. Die RB Bad Radkersburg gratuliert allen Gewinnern und bedankt sich herzlich bei der Jury.
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Selbst ist die Frau!
Womanlife bietet die optimale individuelle Vorsorge. Vorteile der Kapitalversicherung: Prämienfreier Ablebensschutz, PflegeSoforthilfe ab Geburt eines Kindes, Karenz-Out-Option.
D
ass Frauen andere Bedürfnisse als Männer haben, ist klar. Dass es aber jetzt für Frauen eine eigene individuelle Zukunftsvorsorge gibt, ist neu. Möglich macht es Womanlife – die Vorsorge von Raiffeisen. Das Besondere dabei: Womanlife bietet für jeden Lebensabschnitt optimale Vorsorge-Lösungen. Sicherheiten. Gerade Frauen haben eine Intuition für Sicherheit im Leben. Sie planen ihre Zukunft im Gegensatz von Männern über Jahre hinaus. Umfragen beweisen, dass sie dem Nervenkitzel bei der Vorsorge nichts abgewinnen können. Auch das Thema Geldanlage ist keineswegs eine Domäne der Männer. 61 Prozent der Frauen sind laut einer „Trend“-Profuk-Umfrage am Thema Geldanlage interessiert, für 56 Prozent ist die Altersvorsorge am wichtigsten.
zwar höher bewertet und sind eine Besserstellung zum vorigen System. Frauen mit längerer Teilzeitbeschäftigung verlieren aber, weil diese Jahre mit geringerem Einkommen auch bei der Pensionsberechnung von der gesamten Lebensarbeitszeit herangezogen werden. Die private Vorsorge erhält dadurch eine zusätzliche Bedeutung. Womanlife bietet mit der Kapital- und mit der Unfallversicherung die optimalen Produkte dafür. Vorteile Kapitalversicherung: • Prämienfreier Ablebensschutz in der Höhe von 10.000 Euro (gültig zwei Jahre ab Geburt eines Kindes) • PflegeSoforthilfe nach einem 24-stündigen Spitalsaufenthalt wegen Erkrankungen oder Verletzungen der weiblichen Organe
• Karenz-Out-Option: Nach mindestens vierjähriger Vertragslaufzeit kann ab der Geburt eines Kindes mit der Prämienzahlung bis zu zwei Jahre ausgesetzt werden – gilt auch bei Familienhospiz Vorteile Unfallversicherung: • Nach einem Unfall mit bleibender Invalidität wird die Invaliditäts-Leistung verdoppelt. Gültig: Zwei Jahre ab Geburt eines Kindes • Alle Leistungen aus der UnfallSoforthilfe (wie z. B. häusliche Pflege, Essensversorgung etc.) können nach einem Unfall in Anspruch genommen werden. Eine Bestätigung des Krankenstandes durch Ihren Arzt genügt • Ein „Babysitter-Dienst“ ist im Rahmen der UnfallSoforthilfe ebenfalls versichert
Pensionshöhe. Die neue Pensionsharmonisierung bringt für Frauen nicht unbedingt eine Verbesserung. Die Kindererziehungszeiten werden
7
Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
Geld aktuell Unter Kontrolle
Flexibel & belastbar
Alles neu Seit 1. Jänner 2008 gilt die Abfertigung auch für Landwirte.
G
Rupert Narath Tel.: 03476/2312-36 E-Mail: rupert.narath@rb38312.raiffeisen.at Innenrevisor der Raiffeisenbank Bad RadkersburgKlöch Lebensgemeinschaft, zwei Kinder Als Innenrevisor der Raiffeisenbank Bad Radkersburg ist Ruperth Narath das Kontrollorgan der Bank. Unabhängige und objektive Prüfungs- sowie Beratungsdienstleistungen, die zu einer Verbesserung der Geschäftsprozesse führen sollen, stellen seine Hauptaufgaben dar. Zudem versucht der 41Jährige als „interner Unternehmensberater“ Verbesserungsvorschläge zu entwickeln. Ein Schritt mit Zukunft. Die Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch ist seit 1991 sein Arbeitsplatz. Zuvor war er als Zeitsoldat beim Bundesheer. Zufrieden und ausgeglichen ist der Bad Radkersburger allerdings erst geworden, als er mit Zahlen und Bilanzen hantieren konnte. „Ich wollte schon immer zur Bank“, sagt Narath, der diesen Schritt keine Sekunde bereut hat. Ein gemütliches Heim. Freie Stunden verbringt Narath am liebsten mit seiner Lebensgefährtin sowie den Kindern Lukas (14) und Michael (8). Direkt in Bad Radkersburg haben sie sich mit einer Eigentumswohnung ein gemütliches Heim geschaffen.
Romana Gschiel-Hötzl Tel.: 03476/2312-30 E-Mail: romana.gschielhoetzl@rb-38312.raiffeisen.at Kreditcontrolling und Firmenkundenbetreuerin Verheiratet, zwei Kinder Kreditcontrolling ist ein umfangreiches Aufgabengebiet, das Romana Gschiel-Hötzl mit großer Einsatzbereitschaft meistert. Aber auch als Firmenkundenbetreuerin ist die 32-Jährige kompetente Ansprechpartnerin. Zusätzlich steht die sympathische junge Frau bei Kreditgeschäften der Geschäftsführung hilfreich zur Seite. Gschiel-Hötzl ist seit 1999 im Team der Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Sie wusste schon immer, dass sie in der Bank Karriere machen wird und engagierte sich sehr in den Bereichen Controlling und Kreditabwicklung. Individuelle Tätigkeit. Was Gschiel-Hötzl an ihrer Arbeit besonders liebt, ist die individuelle Aufgabenstellung und die abwechslungsreiche Tätigkeit. Die belastbare und flexible junge Frau fühlt sich in ihrer Umgebung wohl. Ihre freie Zeit verbringt die Ehefrau und Mutter am liebsten mit ihrer Familie, worüber sich ihre Kinder Clemens und Theresa sehr freuen. Privat liebt es die begeisterte Schifahrerin auch sportlich. Und mit ihrer Geige gibt sie musikalisch im Kammerorchester Bad Radkersburg den richtigen Ton an.
anze 1,53 Prozent der Bemessungsgrundlage müssen Selbstständige seit heuer zahlen. Landwirte und Freiberufler konnten sich bis zur Jahreshälfte frei entscheiden, ob sie die „Abfertigung Neu“ in Anspruch nehmen. Wer bis jetzt noch keine Entscheidung getroffen hat, der bekommt eine Zwangszuweisung. Nebenerscheinung. Mit dem neuen Modell sinkt der gesetzliche Krankenversicherungsbeitrag auf 7,65 Prozent. Mit dem Beitragssatz ist die Mehrbelastung minimal. Statt bisher 9,1 Prozent für die Krankenversicherung bekommen Selbstständige nun um 9,18 Prozent die Abfertigung noch dazu. Die Beiträge kassiert die Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft, um sie in die jeweilige Mitarbeitervorsorgekasse einzuzahlen. Die Rechnung geht auf. Nicht nur beim Pensionsantritt kommen Sie in den Genuss der betrieblichen Vorsorge. Auch ab drei Einzahlungsjahren mit zwei Jahren Stillstand der Gewerbetätigkeit besteht Anspruch. Im Todesfall geht das veranlagte Kapital in die Verlassenschaft über. Wird der Anspruch fällig, können Sie zwischen Einmalauszahlung oder einer steuerfreien monatlichen Rentenzahlung wählen. Link-Tipp: www.oevk.co.at
Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Erscheinungsort: Region RB Bad Radkersburg. Fotos: Wenn nicht anders angegeben Raiffeisenbank Bad Radkersburg. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 2500 Stück. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
8