روســيــا ملحق خاص تصدره روسيسكايا غازيتا (موسكو ،روسيا) وتتحمل كامل المسؤولية عن محتوياته
ملحق يوزع مع جريدة الخليج
األحد 9ديسمبر/كانون األول 2012
فيما وراء عناوين األخبار مقدمة
استثمار :مبادرات جديدة تستهدف زيادة التجارة مع اإلمارات العربية المتحدة
للتجارة واألعمال ،أكثر من مجرد نفط ورمال
بوابة بين روسيا واإلمارات يوجين أبوف ناشر صحيفة ( RBTHروسيا فيما وراء عناوين األخبار)
توشك العالقات بين روسيا واإلمارات
ً ً اهتماما بالمساهمة أيضا تبدي روسيا
ً أهال بكم في أول عدد «من روسيا فيما وراء
الحقبة
في مشروعات تطوير البنية التحتية في
السوفييتية ،على االنتقال إلى مرحلة جديدة
اإلمارات العربية المتحدة .ففي يونيو/
عناوين األخبار» الذي يصدر مع جريدة «الخليج». ً ً ومفيدا. تثقيفيا نتأمل أن تجدوه
مع توسع االستثمار المتبادل الذي تشجعه
حزيران
السكك
يتمثل هدف صحيفة «روسيا فيما وراء
المبادرات الحكومية.
الحديدية الروسية Russian Railwaysالتي
عناوين األخبار» في تعريف المجتمع الدولي
تملكها الدولة أنها ستشارك في مناقصة
ببالدنا عبر قصص مقنعة ،ورؤى ثاقبة ،وآراء
بن عريس ،آنا كرافشينكو
لبناء خط حديدي في أبوظبي بقيمة 7.3
متبصرة ،وتحليالت تشجع القراء على اكتشاف
خاص لصحيفة «( RBTHروسيا فيما وراء عناوين األخبار»)
مليار درهم.
العربية
المتحدة،
الوثيقة
منذ
الماضي،
ذكرت
شركة
المزيد.
«نملك أفضل الفرص في الخليج العربي.
روسيا بلد متنوع ومعقد في حالة من التحول
تعود العالقات التجارية الوثيقة بين روسيا
اليوم ،يحق لنا كلنا االعتقاد بأننا تجاوزنا
والعالم العربي إلى الحقبة السوفييتية،
مرحلة التأهل للمشروع في اإلمارات العربية
الواسع النطاق ،ويحاول التوافق مع تاريخه ً ً أحيانا .ونعتقد أن حينا والمثير الطويل –المؤلم
لكن الحكومة الروسية بذلت في السنوات ً جهودا إضافية لتشجيع ودعم األخيرة
المتحدة» ،كما يقول يوري نيكولسن ،رئيس
ذلك كله ال يمكن فهمه إال عبر التحليل المتعمق.
الشركة الفرعية ZSTالتي ستقوم بالعمل،
وحتى في هذه الحالة ،ال تعطي وسائل اإلعالم
إلى وكالة أنباء برايم.
التجارة واالستثمار. في فبراير/شباط
العالمية روسيا ما تستحقه من أهمية وتأثير .ونحن
في أكتوبر/تشرين األول ،اتخذت الحكومة
نستهدف التصدي لذلك بقصص مثيرة وواقعية
الروسية خطوة أخرى باتجاه تحفيز االستثمار
وممتعة و–فوق كل شيء -موضوعية .كثير من
لالستثمار
هذه القصص ال تستقطب اهتمام وسائل اإلعالم
،2011أمر رئيس
الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ،ولي عهد أبوظبي ،نائب القائد األعلى للقوات المسلحة ،يجتمع بالرئيس الروسي فالديمير بوتين( ،إلى اليمين) في
وزارة المالية بإعداد اتفاقية استثمارية مع ً ووفقا لالتفاقية اإلمارات العربية المتحدة.
وضمانات
بالدخل
الروسية 187,1مليون دوالر في االقتصاد
العالم على صعيد االستثمارات» ،كما قال
المباشر .وسوف تقيم شركة برومينفيست
تعفى االستثمارات المشتركة من الضريبة؛
الذي تجنيه من االستثمارات في اإلمارات
اإلماراتي عام ،2011واستثمرت اإلمارات
إيغوروف.
،Prominvestالذراع االستثماري لشركة
كتابنا صحفيون محترفون يسهمون بإنتاجهم
وتستثنى األرباح التي تجنيها الشركات
العربية المتحدة.
العربية المتحدة 253.8مليون دوالر في
واستقطبت دبي ،إحدى أهم مدن
رشان تيكنولوجيز Russian Technologies
في النشرات واإلصدارات المشهورة في روسيا
مشروعات روسية .وأدت ظروف التعاون
اإلمارات العربية المتحدة ،معظم االهتمام.
التي تملكها الدولة ،شراكة مع مجموعة
المتبادل إلى ازدهار االستثمار المشترك».
ويذكر المحللون أن أسعار العقارات قد
،Damac Group
والعالم ،بينما يتبنى كتاب األعمدة الصحفية ً ً واسعا من اآلراء عن مستقبل روسيا تنوعا
الوزراء الروسي (آنذاك) فالديمير بوتين
العربية العاملة في روسيا من ضرائب
المقر الصيفي الرسمي نوفو-أوغاريوفو ،في ريف موسكو ،روسيا في 17تشرين األول 2012
ومنذ بالتجارة
مشابهة
ذلك
فيما
الحين،
واالستثمار.
يتعلق
توسع
ففي
االهتمام الحق
وقت
األرباح؛ ولن تخضع للضرائب على عوائد ً فضال عن الكثير األسهم أو بيع األمالك،
من هذا الشهر ،من المتوقع أن يسافر
من الحوافز األخرى .كما تتمتع الشركات
مئات المندوبين للمشاركة في «األسبوع
بمزايا
األعمال
الروسية
التي
تديرها
الدولة
ً مقرا لها ،ومع جلفتينر، التي تتخذ من دبي
اإلمارات
العربية المتحدة بأن تصبح بوابة عبور
بداية
مشاريع
للمستثمرين الروس إلى الشرق األوسط.
ً سوقا «تحاول اإلمارات أن تجعل نفسها
التطوير العقاري.
إلنشاء صندوق لتشجيع االستثمار المباشر ً معا. تستفيد منه روسيا واإلمارات
وفي الجانب اآلخر ،يضخ المستثمرون
«يبدو أن الشركات اإلماراتية تفضل
في الفترة الواقعة بين 20-15ديسمبر/
رئيسية لروسيا بين بلدان الخليج العربي.
القادمون من الشرق األوسط 642مليون
كانون األول .وسوف يكون هذا التجمع
وهي تحث روسيا على دخول المنطقة
درهم في مولد الطاقة الكهربائية الروسي
الدخول في رأسمال الشركات الروسية ً ونظرا ألن غالبية عبر شراء حصة مهيمنة.
أكبر منتدى من نوعه يعقد إلى اآلن،
عبر استثمارات أولية في اإلمارات العربية
،Enel OGK-5وفازت ثاني أكبر شركة إلدارة
الجهات اإلماراتية المستثمرة هي صناديق
التجاري
الروسي»
والمعرض الروسي-اإلماراتي الذي سيعقد
العالقة ال تتصل بالمال فقط
التطوير العقاري داماك
ارتفعت بنسبة بلغت 20في المئة منذ
ومنتدى
على
وجه
العموم،
تأمل
المشترك
عبر
إنشاء
صندوق
هذه
السنة
في
بعض
اإلخبارية العالمية الرئيسية.
ومكانها في العالم. يعرف العديد من رجال األعمال والتجار والسياح الروس اإلمارات العربية المتحدة عبر ً فعال التي يعتبرها دبي ،إحدى المدن العالمية الكثيرون بوابة الشرق األوسط .وهناك عدد متزايد من رجال األعمال من منطقة الخليج ً سوقا واعدة ينظرون إلى روسيا اآلن بوصفها ً أيضا. ألعمالهم
بدأت المصارف الروسية اآلن باتباع
ويشمل
متعددة
المتحدة .في الوقت الراهن ،هنالك العديد
الموانئ في اإلمارات ،جلفتينر ،Golftainer
كبيرة ،فهي تفضل عادة المشروعات طويلة
خطوات عمالئها إلى اإلمارات العربية
ومتنوعة تتراوح بين البنية التحتية والطاقة
من المناطق االقتصادية الحرة في مختلف
بعقد قيمته 1مليار درهم للمشاركة لتطوير
األجل .كما تميل إلى اختيار شركات برأسمال
لكن القواسم المشتركة بين روسيا واإلمارات
المتحدة .في عام ،2008أعلنت مجموعة
النووية.
خاصة
وإدارة ميناء أوست-لوغا بالقرب من مدينة
حكومي وإدارة مركزية ،مشابهة لبعض
ال تقتصر على االهتمامات والمصالح التجارية
Renaissance Groupعن بدء عملياتها
إن التجارة المتبادلة المتنامية تشكل
وضرائب منخفضة .فإذا أرادت شركة روسية
سان بطرسبورغ الروسية في ما يعتقد بأنه
الصناديق الروسية والصينية الكبرى» ،كما
في الخليج ،ثم حذا حذوها مصرف في
القاعدة التأسيسية التي تبنى عليها هذه
إنشاء مصنع في اإلمارات العربية المتحدة،
أضخم استثمار من القطاع الخاص اإلماراتي
قال فالديمير دوروغوف ،محلل البنية التحتية
فقط .فكال البلدين غني بالتقاليد التراثية الثقافية ً موطنا لسكان من والتاريخية ،كما أنهما يعدان
التجارة
يمكنها القيام بذلك دون صعوبة تذكر»،
في روسيا حتى اآلن.
في مصرف ألفا.
خلفيات قومية وعرقية متنوعة .نأمل بإظهار مزيد
بنسبة
نائب
تي بي كابيتال ،VTB Capitalحيث
العالقة
مناقشة
موضوعات
اإلمارات
الناشئة.
فقد
شهدت
ً نموا
تتبنى
قواعد
وأنظمة
وسع قسم التمويل في دبي .يقول
المتبادلة
%40لتتجاوز 3,67مليار درهم في النصف
المدير العام لمجلس األعمال الروسي-
اإلماراتية-الروسية
كما
قال
فالديسالف
لوتسينكو،
من هذه الجوانب والمالمح عن روسيا.
مكرم عبود ،الذي عين في يناير/كانون ً ً تنفيذيا للشرق األوسط مديرا الثاني
األول من عام ،2012مقارنة بالفترة نفسها
العربي.
وإفريقيا في مصرف " :VTB Capitalال
من العام الماضي ،وال توجد أية مؤشرات
وكان قطاع العقارات من المجاالت ً ً خاصا .فقد تمتع كال نشاطا التي شهدت
ويوجد اآلن 40شركة روسية كبرى
البلدين بحقبة من االزدهار العقاري في
642مليون درهم
الجهات
قيمة العقد الذي فازت به شركة إدارة
نسبة ارتفاع أسعار العقارات منذ بداية
الدكتور إيغور إيغوروف ،رئيس «مجلس
المستثمرة الرئيسية في اقتصاد دبي .فقد
الموانئ اإلماراتية جلفتينر لتطوير ميناء
السنة في بعض من أفضل مشاريع التطوير
قدراتها وتنسحب من األسواق المحددة
األعمال
دبي
استثمرت أكثر من 600مليون دوالر في
في ضواحي مدينة سان بطرسبورغ.
العقاري في دبي.
والمجاالت التجارية".
واإلمارات الشمالية« :استثمرت الشركات
العقارات وتحتل اآلن المرتبة الخامسة في
يواجه المصرف مشكالت تتعلق بميراث الماضي التي تؤثر في كثير من الشركات األخرى .نحن قادرون على تنمية نشاطنا التجاري حين تخفض الشركات األخرى حجمها وأنشطتها ،وتقلص
على تباطؤ هذا النمو. تعمل في اإلمارات العربية المتحدة وأكثر ً ً مشتركا بين البلدين .يقول مشروعا من 350 الروسي»
()RBC
في
العقد األخير. «يبقى
الروس
من
أكبر
فإذا ناسبت هذه المطبوعة الذائقة العربية وأشبعت شهيتها (ونأمل بأن تنجح في ذلك)
حقائق باألرقام
فيمكنكم معرفة المزيد عن روسيا عبر موقعنا
%20
على اإلنترنت ( )rbth.ruحيث يمكنكم االطالع على مزيد من األخبار ،والتعليقات ،والوسائط المتعددة –منها أفالم الفيديو ،ومعارض الصور الفوتوغرافية ،والدعايات اإلعالنية .كما يمكنكم ً أيضا تحميل برنامج تطبيق iPadوالمشاركة في نقاش تفاعلي حول روسيا على صفحاتنا على ً قدما إلى مشاركتكم! الفيسبوك وتويتر .نتطلع
تشريع :مشرعون روس يتولون مسؤولية قائمة سوداء لمواقع اإلنترنت
قانون لحماية األطفال يثير مخاوف من الرقابة قانون مثير للجدل صدر بقصد حماية
والسياسيون ،وخبراء اإلنترنت حول كيفية
التعديالت التخاذ إجراء إلنشاء سجل لمواقع
المستخدمين الشباب لإلنترنت يمكن أن
تطبيق القانون ،ما أدى إلى احتدام جدل حاد ً فعليا للرقابة على حول احتمال استخدامه
الويب التي تستضيف ما اعتبر بمثابة «محتوى
خاص بصحيفة ( RBTHروسيا فيما وراء عناوين األخبار)
تتمتع وكاالت تطبيق القانون في روسيا ً أصال بسلطة حظر محتويات المواقع التي تعتبر
ً وفقا لتشريع قانوني جديد أقره مجلس الدوما
الجديد ،يمكن إضافة سلسلة واسعة من
في السجل ،يمنح موفر خدمة الموقع مهلة
الروسي ،سوف تتمكن سلطات تطبيق القانون
المواقع إلى القائمة السوداء.
24ساعة ليطلب من المالك إزالة المحتوى غير
من حظر مواقع الويب التي تضم محتوى ً مضرا لألطفال .انقسم رجال القانون، يعتبر
ً وفقا للقانون متطرفة أو غير مشروعة .لكن
يحتدم الجدل حول قانون اإلنترنت منذ يوليو/تموز ،حين أجاز مجلس الدوما سلسلة من
أو اإلسراف في كل من المخدرات والكحول. ً ووفقا للقانون الجديد ،ما إن يدرج الموقع
يتبع في الصفحة 4
ما هو المحتوى األفضل لألطفال على اإلنترنت؟
روســيــا
آنا أروتونيان
المتعلقة باألطفال ،وترويج أنشطة مثل االنتحار
فيما وراء عناوين األخبار
يستخدم التخاذ إجراءات صارمة ضد المعارضة
محتوى اإلنترنت في روسيا.
غير مشروع». يشمل مثل هذا المحتوى المواد اإلباحية