روسيا ما وراء العناوين

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2014‬‬

‫‪08‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻳﺘﴩﺑﻮن ﻛﻼم اﻟﻠﻪ ﻋﱪ ﺟﻠﺪ أﺻﺎﺑﻌﻬﻢ وﻳﻔﻘﻬﻮن‬

‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓﲔ‬ ‫ﻋﺎ ٌم ﻣﴣ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺠﺪ "ﻳﺎردﻳﻢ" اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻪ ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﱰﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎزان‪ .‬اﻟﻘﺎمئﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺴﺠﺪ ﻻ ﻳﺪﺧﺮون وﺳﻌﺎ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻮن‬ ‫ﻟ ــﺬوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك ﻳﺪرﺳﻮن‬ ‫اﳌﻜﻔﻮﻓني ﻗ ﺮاءة اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﻨﺎ ﺑﺎﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﰲ ﺣﺠﺮة ﺻﻐرية‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ اﻻرﺗﻔﺎع‪،‬‬ ‫ﻳﺠﻠﺲ ﺻﺒﻲ ﰲ اﻟﻌﺎﴍة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬وأﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬ﻳﻌﺪل اﻟﺼﺒﻲ ﻇﻬﺮه ﻟﻴﺒﺪو‬ ‫ٌ‬ ‫أﻛرث اﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻓﻊ رأﺳﻪ ﻣﺒﺘﺴام‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﻳ ﺮاين‪ .‬ميﺮر ﻳﺪه ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت ﺑﻴﻀﺎء ﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻃﺒﻌﺖ‪ ،‬ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني‪،‬‬ ‫وﻓﻖ ﻧﻈﺎم ﻟﻮي ﺑ ﺮاﻳﻞ‪.‬‬ ‫إﻣﺎم ﻣﺴﺠﺪ "ﻳﺎردﻳﻢ" ﰲ ﻗﺎزان إﻳﻠﺪار ﺑَ ﻴﺎزﻳﺘﻮف‬ ‫ﻳﺤﺪﺛﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺼﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪" :‬ﺟﺎء إﻟﻴﻨﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬ ﺮ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ اﻵن ﻗﺪ أﺻﺎب ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻛﺒ ريا‬ ‫ﰲ دراﺳﺔ ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ اﳌﻘﺪس"‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2002‬أﺻﺒﺢ ﺑَ ﻴﺎزﻳﺘﻮف إﻣﺎم ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫"ﺳﻠﻴامن" اﻟﺼﻐري ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﻟﻴﻔﺘﺸﻴﻨﻜﻮ ﻋﲆ أﺣﺪ‬ ‫أﻃ ﺮاف ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺎزان‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﺬات ﺑﺪأ ﻋﻤﻠﻪ ﻣﻊ‬ ‫اﳌﻜﻔﻮﻓني‪ ،‬وآﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺿﻌﻴﻔﻲ اﻟﺴﻤﻊ اﳌﺴﻠﻤني‪،‬‬ ‫وﻣﻊ اﳌﺼﺎﺑني ﺑﺸﻠﻞ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺪﻣﺎﻏﻲ‪ ،‬وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﺑﻨﺎء اﻟﺮﻋﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ مل ﻳﺤﻈﻮا ﰲ اﳌﺴﺎﺟﺪ "اﻟﻌﺎدﻳﺔ"‬ ‫مبﺎ ﻳﺠﺐ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻻﻫﺘامم‪.‬‬ ‫ميﴤ اﻹﻣﺎم ﻗﺎﺋﻼ ‪":‬ذات ﻳﻮم ﻣﺸﻬﻮد ﺟﻤﻌﺖ‬ ‫اﳌﻜﻔﻮﻓني وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ ‪":‬ﻟﻨﺘﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻠﻪ ﺑﺪﻋﺎء‬ ‫ﺟامﻋﻲ ﻟﻌﻞ أﺣﺪا ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟني ﻳﺴﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻳﻮﻟﻴﻨﺎ‬ ‫اﻫﺘامﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺿﺎق ﻋﻠﻴﻨﺎ اﳌﻜﺎن ﻫﻨﺎ ﻛﺜ ريا‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮري أﻧﻨﻲ ﺗﻠﻘﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻳﺎم ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫اﺗﺼﺎﻻ ﻫﺎﺗﻔﻴﺎ ﻳﻘﻮل ﺻﺎﺣﺒﻪ إن ﻣﻴﺘﺸني )ﻋﻤﺪة‬ ‫ﻗ ــﺎزان( ﺳﻴﺰورﻧﺎ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺣﴬ اﻟﻌﻤﺪة‪ ،‬واﻃﻠﻊ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪث ﻣﻊ‬ ‫اﳌﻜﻔﻮﻓني‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻪ ﻗﺎل ﱄ ‪":‬ﻟﻨﻔﻜﺮ ﻛﻴﻒ‬ ‫ميﻜﻨﻨﺎ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن"‪.‬‬ ‫اﻗﱰح ﻋﻤﺪة اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إﻳﻠﺴﻮرﻣﻴﺘﺸني‪ ،‬اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺠﻤﻊ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﳌﻜﺎن‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﻗﻄﻌﺔ أرض ﻛﺒرية اﳌﺴﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺑﻴﻮت اﳌﻌﻴﺸﺔ اﻟﺠامﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻘﻊ ﻓﺮع ﺟﻤﻌﻴﺔ اﳌﻜﻔﻮﻓني‬ ‫ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬واﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ إﺷﺎرات ﻣﺮور ﺻﻮﺗﻴﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻜﻔﻮﻓني ﰲ‬ ‫ﻗﺎزان ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻫﺬا اﳌﻜﺎن‪.‬‬

‫ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻋﺎﳌﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿ ﻲ‬ ‫)‪،(2013‬‬ ‫ﻓﺎﺯﺕ ﻣﻠﻴﻜﺔ‬ ‫ِﻏ ﻠﻤﻮﺗﺪﻳﻨﻮﻓﺎ ﺑﻠﻘﺐ‬ ‫"ﺳﻴﺪﺓ ﺍﻟﻌﺎﻡ"‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﺮﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺘﺎﺑﻬﺎ "ﻣﻜﻔﻮﻓﻮﻥ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﺛﻮﻥ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺒﺼﺮﻳﻦ"‪ ،‬ﻳﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻴﻄﺒﻖ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻘﺘﺮﺣﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭﻭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﻔﻮﻓﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮ ‪ 3‬ﺻﻔ ﻮﻑ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻀﻴﻒ إﻳ ــﻠ ــﺪار‪ُ ":‬ﺳ ﺌﻠﺖ ﻛﻢ ﻳﺤﺘﺎج ﺑﻨﺎء‬ ‫اﳌﺴﺠﺪ؟ و اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻧﻔﺴﻪ أﺟﺎب ‪ ،‬واﺛﻘﺎ‪ :‬ﺣﻮاﱄ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ آﻻف ﻣ ﱰ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻛﻼ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻔﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻷرض‬ ‫ﺣﻮل اﳌﺴﺠﺪ ﻟﻠﻨﺰﻫﺔ واﻟﺘﺠﻮل ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﳌﻜﻔﻮﻓﻮن اﻟﱰوﻳﺢ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﺑَ ﻴﺎزﻳﺘﻮف‬ ‫‪":‬ﻧﺮﻳﺪ أﻳﻀﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺛﻼث ﻏﺮف ﻹﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل اﻹﻧﻄﻮاﺋﻴني‪ ،‬وﻣ ــﺮﴇ ﻣﺘﻼزﻣﺔ داون‪،‬‬ ‫واﳌﺼﺎﺑني ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ اﻟﺪﻣﺎﻏﻲ؛ ﻓﺜﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل اﳌﻜﻔﻮﻓني اﳌﺼﺎﺑني ﺑﻌﺎﻫﺔ أﺧﺮى‪ ،‬أو‬ ‫أﻛ رث‪ .‬وﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻣﻨﺬ اﻵن ﻧﻌﺪ ﻟﺬﻟﻚ"‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﳌﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪،‬‬ ‫وأﺧ ــﺮى ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ميﻜﻦ ﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت اﳌﺠﺎورة اﻟﻘﺪوم إﱃ ﻫﻨﺎ ﻣﻊ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻳﻠﺰﻣﻨﺎ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒني‪ .‬رمبﺎ ﻛﺎن‬ ‫ذﻟﻚ ﻃﻠﺒﺎ ﻃﻤﻮﺣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ اﺳﺘﻤﻌﻮا ﻟﻨﺎ‪ .‬واﻵن‪،‬‬ ‫ﰲ اﻷﻣﺎﳼ‪ ،‬ﺗﴤء اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ أرﺟﺎء اﳌﻜﺎن‪ ،‬واﻟﻨﺎس‬ ‫ﻳﺄﺗﻮن إﱃ ﻫﻨﺎ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻘﺴﻂ ﻣﻦ اﻟ ﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﻳﺬﻫﺒﻮن إﱃ أﻳﺔ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ اﳌﻜﻔﻮﻓﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﴩوع ﻣﺴﺠﺪ "ﻳﺎردﻳﻢ" )ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﱰﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ "اﻟــﻌــﻮن"(‪ .‬وﺑﻐﻴﺔ ﺗﺠﺴﻴﺪ أﻓﻜﺎرﻫﻢ‬ ‫اﺳ ﺘُ ﺪﻋﻲ اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌامري اﻟﺸﻬري ﰲ ﺗﱰﺳﺘﺎن‬ ‫آﻳﻔﺎر ﺳ ﺘّ ﺎروف‪ ،‬اﻟﺬي ﺷﻴﺪ ﻣﺴﺠﺪ ﻛﻮل ﴍﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﺮت ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻨﺬ ُوﺿ ــﻊ أول ﺣﺠﺮ ﰲ‬ ‫أﺳﺎس ﻣﺴﺠﺪ "ﻳﺎردﻳﻢ" وﺣﺘﻰ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ‪.‬‬ ‫وﻫﺎ ﻫﻮ اﻹﻣﺎم ﻳﻄﻠﻌﻨﺎ ﻋﲆ ﻏﺮف وﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﻤﻊ اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﺑﺎب‬ ‫ﻟﻮﺣﺘﺎن‪ ،‬أﺣﺪاﻫام ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺒﴫﻳﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑ ﺮاﻳﻞ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني‪ .‬وأﻣﺎم ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﻜﺎﺗﺐ ﺗﻮﺟﺪ أزرار ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺎ أن ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬ ‫أي ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﻋﺒﺎرة ﺗﻘﻮل ﻟﻚ إﱃ أﻳﻦ‬ ‫ﻳﺆدي اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ميﺘﺪ دراﺑﺰون ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺠﺪران‪ .‬ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺴﺠﺎد ﺧﺎص ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﺳامﻛﺔ وﺑﺮه‪،‬‬

‫ﻃﻔﻼن ﻣﻜﻔﻮﻓﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ أن اﳌﻜﻔﻮف ﻳﺤﺲ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺒﺎﻃﻦ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻠامن ﻗ ﺮاءة اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻓﻴﻘﻒ ﰲ اﳌﻜﺎن اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻴﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻧﺴﻘﺎ‬ ‫ﰲ ﺻﻒ ﺧﺎص مبﺴﺠﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴام ﻣﻊ ﻏريه ﻣﻦ اﳌﺼﻠني‪.‬‬ ‫ﻳﺎردﻳﻢ ﰲ ﻗﺎزان‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﰲ اﳌﺠﻤﻊ ﺣﺠﺮة ﺻﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻏﺮﻓﺔ ﻟﻼﺳﱰﺧﺎء‬ ‫ﺗﱰﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﺄﺟﻬﺰة ﺗﺪﻟﻴﻚ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ "ﻣﻄﺒﺦ"‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﻜﻔﻮﻓﻮن ﻓﻴﻪ اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻬﺎرات اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺣﺠﺮة ﻷﺷﻐﺎل اﻹﺑﺮة ﻟﻠﻤامرﺳﺔ‬ ‫اﻷﺑﺪاﻋﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀﺎ ﻃﺎوﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻜﺮة اﳌﴬب‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﻠﻢ اﳌﻜﻔﻮﻓﻮن‬ ‫اﻻﻫﺘﺪاء ﰲ اﳌﻜﺎن ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﺻﻮت اﻟﻜﺮة اﻟﺼﻐرية‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﱰﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﴐوري ﻹﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻜﺔ ِﻏ ﻠﻤﻮﺗﺪﻳﻨﻮﻓﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻹﻋ ــﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﳌﻜﻔﻮﻓني‪ ،‬ﺗﻘﻮل‪ ":‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺎول‬ ‫أن ﻧﺠﻌﻞ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ أﻳﺎﻣﻬﻢ ﻋﻴﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻨﺎ‪ .‬ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻣﺮ ﺑﻨﺎ رﺟﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺠﻴﻨﻴﻜﺎﻣﺴﻚ‪ ،‬ﻗُﺘﻞ ﺟﻤﻴ ُﻊ أﻓ ﺮاد أﴎﺗﻪ‪ ،‬زوﺟﺘﻪ‬ ‫وأوﻻده‪ ،‬ﰲ ﺣﺎدث ﺳﻴﺎرة‪ .‬أﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻔﻘﺪ ﺑﴫه‪.‬‬ ‫ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن ﻳﺒيك‪ .‬مل أر أﺑﺪا رﺟﻼ ﻳﺒيك ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ .‬مل ﻳﻜﻦ راﻏﺒﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬مل ﻳﻜﻦ ﻳﻔﻬﻢ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻀﺤﻚ اﻵﺧﺮون وميﺰﺣﻮن ﺑﻴﻨام ﻫﻮ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺼﻴﺒﺔ‪ .‬ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﳌﺲ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰة ﺑﻪ‪ ،‬أﺧﺬ ﻳﺘﻐري ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ‪ .‬ﻓﻴام ﺑﻌﺪ راح‬ ‫ﻳﱰدد ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬اﳌﺮة ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ودرس‬ ‫ﺳﻮر اﻟﻘﺮآن‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻟﻚ ﺗﺰوج ﻣﻦ اﻣ ﺮأة ﻛﻠﻴﻠﺔ اﻟﺒﴫ‬ ‫ﻣﻦ زﻳﻠﻴﻨﻮدوﻟﺴﻚ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻠﻢ اﳌﻜﻔﻮﻓني‬ ‫ﺳﺒﻞ اﻻﻫﺘﺪاء ﰲ اﳌﻜﺎن"‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻜﺔ ِﻏ ﻠﻤﻮﺗﺪﻳﻨﻮﻓﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺪ رﻳﺎﺿﺔ روﺳﻴﺔ ﻗﺪميﺔ ﺗﺘﺠﺪد دامئﺎ‬

‫ﹲ‬ ‫ﻭﺗﻘﻠﻴﺪ ﳚﻤﻊ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻭﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺃﺛﲑ ﹲﺓ‬ ‫ﹲ‬ ‫ﺗﺠﺘﺬب اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﺬراء واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ اﻟﻨﺎدرة ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ‪ .‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻨﺎدر اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺼﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪاً ﻳﺮﻏﺐ ﰲ ذﻟﻚ أن ﻳﺄيت إﻟﻴﻨﺎ وﻳﺴﺘﺄﺟﺮ دﻟﻴ ﻼً ﻣﺤﻠﻴ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ وﻳﺠﺮب ﺣﻈﻪ"‪.‬‬ ‫ﺗﺸ ﻜّﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ "ﺟﻨﺔ" اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ ﻟﻮﻓﺮة‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ وﺗﻨ ّﻮﻋﻬﺎ وﺗﻨﻮع اﻟﻄ ﺮاﺋﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺧ ﱪﺍﺀ ﻹﺭﺷﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻳﻦ‬ ‫ﺻﻴﺎد آﺧﺮ ﻫﻮ أﻟﻜﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ أوﺑ ﺮازﻛﻮﻓﺎ‬ ‫أﺟﻞ ﺻﻴﺪ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ اﻟﱪﻳﺔ واﻷﻳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻓﺮ إﱃ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺬﻫﺎب إﱃ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟ ــﺮوس‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻴﺪ ﻟﻴﺲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك ﻣﻜﺎن ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﺮد ﻫﻮاﻳﺔ‪ ،‬إمنﺎ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻋﺎﺋﲇ وﻋﻨﴫ ﻫﺎم ﰲ وﻳﻮﺟﺪ ﺻﻴﺎد ﺧﺒري ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﴍح اﳌﻮﻗﻒ‪ .‬ﻳﻘﻮل‬ ‫منﻂ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن ﻳﺄيت إﱃ روﺳﻴﺎ أﻟﻜﺴﻨﺪر‪" :‬ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺟﺪا ً أن ﺗﺜﻖ مبﻦ ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺻﻴﺎدون أﺟﺎﻧﺐ ﺳﻌﻴ ﺎً وراء إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻄﺎردة ﺳﻼﺣ ﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺑﺮﻓﻘﺘﻪ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻮﺣﺸﺔ‪،‬‬ ‫وأن ﺗﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﺮﺷﺪك"‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺣﻮش ﰲ ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺒﻜ ﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻌﺐ ﰲ ﻣﻼﻋﺐ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻟﻜﴘ ﺑﻴﺴﱰوف اﳌﺨﺘﺺ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﻟيك ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ دﺧﻮل ﻏﺎﺑﺔ ﻣﻊ ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﺪ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬أن متﺘﻠﻚ ﺛﻼث وﺛﺎﺋﻖ رﺳﻤﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ ﺻﻴﺎد وﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ ورﺧﺼﺔ ﻟﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼح‪ .‬وإذا ﻗﺼﺪ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻮﻗﻌﺎ رﺳﻤﻴﺎ ﻟﻠﺼﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺘﺘﻜﻔﻞ إدارة اﳌﻮﻗﻊ ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻛﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻣــﻮر‪ .‬وﺣﺴﺐ ﻛﻼﻣﻪ‪" :‬متﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫إﻧﻄﻼﻗ ﺎً ﻣﻦ ﺗﻌﺪاد اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إذن ﻟﺼﻴﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﱪﻳﺔ ﰲ وﺳﻂ روﺳﻴﺎ ﻟﻨﺪرة اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬أﻣﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺈﻗﻠﻴﻢ ﻣﻮرﻣﺎﻧﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ‬ ‫أﺳﻬﻞ‪ ،‬ﻷن ﻋﺪدﻫﺎ ﻫﻨﺎك أﻛﱪ ﺑﻜﺜري"‪.‬‬

‫ﻏﺮﻳﺰﺓ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩ‬ ‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻗﻮت اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﻘﻦ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ وﻣﻄﺎردة اﻟﻔ ﺮاﺋﺲ اﻟﱪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ّﺪ ﻋﻨ ﴫا ً‬ ‫ﴐورﻳ ﺎً ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬايئ‪ .‬ﻳﻘﻮل اﻟﺼﻴﺎد أﻟﻴﻜﴘ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺎﻛﻮﺗﻴﺎ‪" :‬ﻟﺪﻳﻨﺎ َﻣ ﺜ ٌَﻞ ﻃﺮﻳﻒ ﻳُ َﻌ ﱢﺮ ُف اﻹﻧﺴﺎ َن‬ ‫اﻟﻨﺒﺎيت ﺑﺄﻧﻪ ﺻﻴﺎد ﻓﺎﺷﻞ مل ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﺴﺘﻪ"‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳُ َﻔ ﱢﻮت أﻟﻴﻜﴘ ﻣﻮﺳ امً ﻣﻦ ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ﱠإﻻ وﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺒني أن اﳌﺪة اﻹﺟامﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮﻣ ﺎً ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﰲ ﻓﺼﲇ اﻟﺮﺑﻴﻊ واﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬وﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻔ ﱰات ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون‬ ‫اﺳﺘﻨﻔﺎد اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎدﻳني اﻟﺮوس واﻷﺟﺎﻧﺐ ﻳﺴﺎﻓﺮون‬ ‫إﱃ ﻳﺎﻛﻮﺗﻴﺎ ﻟﺼﻴﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻟﻴﻜﴘ‪":‬ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﺈﺻﺪار‬ ‫ﺑﻀﻊ ﻋ ـﴩات ﻣﻦ ﺗ ﺮاﺧﻴﺺ ﺻﻴﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺻﻴﺎدان وﻛﻠﺐ ﰲ رﺣﻠﺔ ﺻﻴﺪ ﺧﺮﻳﻔﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني وﺣﺴﺐ‪ ،‬إمنﺎ ﻫﻲ ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﳌﻜﻔﻮﻓﻮن اﳌﺴﻠﻤﻮن‬ ‫ﰲ ﻋﻤﻮم اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻫﻲ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬اﺗﻘﻨﺖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻮي ﺑ ﺮاﻳﻞ ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺘﱰﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻠﻴﺎﱄ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆﻟﻒ ﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ ﻛﺘﺒﺎ ﻣﺪرﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ أﺻﻮل اﻹﺳﻼم‪ .‬ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺪوﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﺜﻘﻮب ﻋﲆ اﻟﻮرق‪ .‬ﻛﻞ ﻋﺪة ﺛﻘﻮب ﺗﻌﻨﻲ ﺣﺮﻓﺎ‪...‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2006‬ﺣﺠﺖ إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻠﻪ‪ .‬وﰲ ﻣﻜﺔ‬ ‫واﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑ ﺮاﻳﻞ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‪ ،‬أﻫﺪﺗﻬﺎ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ اﳌﻜﻔﻮﻓني ﰲ اﻟﺮﻳﺎض ‪ 100‬ﻛﺘﺎب ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻷﺧﻮة اﳌﻜﻔﻮﻓني ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻲ روﺳﻴﺎ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫اوﱃ ﻧﺴﺦ اﻟﻘﺮآن ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني ﺗﺼﻞ إﱃ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻴﻒ ِﻏ ﻠﻤﻮﺗﺪﻳﻨﻮﻓﺎ ﻣﻮﺿﺤﺔ‪ ،‬أن "ﺗﻼﻣﻴﺬ‬ ‫اﳌ ــﺮﻛ ــﺰ ميﻀﻮن اﻵن ﻗﺪﻣﺎ ﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻔﺘﺤﻮن ﻣ ـﺮاﻛ ــﺰ ﰲ داﻏﺴﺘﺎن واﻟﺸﻴﺸﺎن‪،‬‬ ‫وﻳﻨﺘﺴﺒﻮن إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬وﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﺷﻬﺎدات ﰲ اﻟﻄﺐ‬ ‫واﻟﺤﻘﻮق وﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬وﻳﺄيت إﻟﻴﻨﺎ أﻧﺎس ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻼﻏﻮﻓﻴﺸﻨﺴﻚ‪ ،‬وﻓﻼدﻳﻔﻮﺳﺘﻮك‪ ،‬وﺧﺒﺎروﻓﺴﻚ‪،‬‬ ‫وﻣ ـــﺎﻏ ـــﺪان؛ ﻣ ــﻦ ﻛ ــﺎزﺧ ــﺴ ــﺘ ــﺎن وﻗريﻏﻴﺰﺳﺘﺎن‬ ‫وأوزرﺑﻜﺴﺘﺎن‪ ..‬وﺗﻮ َﺟ َﻪ إﻟﻴﻨﺎ آﺧﺮون ﻣﻦ إﺳﺒﺎﻧﺒﺎ‬ ‫وأﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ ..‬أﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻢ ﻳﺄت أﺣﺪ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﻌﻞ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻠﻐﺔ ﻳﺤﻮل دون ذﻟﻚ؟"‬ ‫ﻣﺮ ﻋﺎم واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء "ﻳﺎردﻳﻢ"‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌ ــﺪة اﻟﻘﺼرية اﺟﺘﺎز اﻛرث ﻣﻦ ‪600‬‬ ‫ﻣﻜﻔﻮف دورات إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ‪ ،‬وﺗﻠﻘﻮا ﻣﻌﺎرف‬ ‫ﴐورﻳﺔ ﰲ أﺻﻮل اﻟﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿﺔ ﻟﺒﺎس مبﻼﻣﺢ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺟﺬاﺑﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬

‫ﺃﺯﻳﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯ ﺑﺄﺳﻠﻮﺏ ﻛﺮﺍﺷﺎﻱ‪-‬‬ ‫ﺗﺸﲑﻛﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﻮ اﻷزﻳﺎء ﰲ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت ﺷامل‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬ﻳﺼﻤﻤﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﺎس اﻟﻮﻃﻨﻲ ﰲ ﻛ ﺮاﺷﺎي‬ ‫ﴍﻛﻴﺴﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺒﺪﻋﻮن ﻧﺴﺨﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻷزﻳﺎء اﳌﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﻢ‪.‬‬ ‫إﻳﻨﺎ ﻓﻴﺪوروﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺗﺤﻈﻰ اﻷزﻳﺎء اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳﺔ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫ﺳ ﱰات ﻗﻮﻗﺎزﻳﺔ رﻣﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﺎد ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻄﺮزة ﻗﺮﻣﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ارﺗﺪاؤﻫﺎ ﻓﻮق ﺛﻮب ﻗﺼري‬ ‫ﻗﺮﻣﺰي ﻣﻊ ﺣﻮاش ﻣﻮرﻗﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗامش ﺷﺎب ﻗﻮﻗﺎزي ﰲ زي ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻟﺘﻮل أو ﻓﻮق ﴎاوﻳﻞ ﺣﻤ ﺮاء ﺿﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ أﺳﻔﻠﻪ‪ .‬وﺗﺤﺘﻪ اﻟـ"ﺑﻴﺸﻤﻴﺖ" اﻷﺣﻤﺮ أو ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ‬ ‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬وﻳﺸﺒﻪ اﻟـ"ﺑﻴﺸﻤﻴﺖ" اﻟﺮﺟﺎﱄ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﻤﻴﺺ‬ ‫ﺍﻋﺘﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫اﳌﻌﻄﻒ اﻟﺘﺸريﻛﻴﴘ اﳌﺴﻤﻰ "ﺗﴩﻛﻴﺴﻜﺎ"‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻴﺎﻗﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﴫ ﻣﺮﻛﺰي ﰲ اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ .‬وﻫﻮ مبﺜﺎﺑﺔ زي ﻗﻮﻗﺎزي رمبﺎ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﻔﺎرق اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺮأس‪.‬‬ ‫رﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻋﺒﺎءة ﻣﻊ زواﺋﺪ ﺗﺘﺴﻊ ﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺎً ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺮﺟﺎل ﻳﻔﻀﻠﻮن‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ اﻷﻃ ﺮاف ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋ ﴩ‪ ،‬ﻗﺒﻌﺎت اﻟﺼﻮف واﻟﻔﺮو ذات اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﺳﻂ ﺑﺤﺰام‪ ،‬وﻳُ ﺰﻳّ ﻦ ﺑـﺠﻴﻮب ﺻﻐرية اﻷﺳﻄﻮاين أو اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني متﻴﺰت‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮش ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺪر‪ .‬ﻋﺪم وﺟﻮد ﻗﺒﻌﺎت اﻟﻨﺴﺎء وأوﺷﺤﺘﻬﻦ ﺑﺰﺧﺎرف ذات ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻳﺎﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﴫ ﺿﻴﻖ واﺿﺢ أﻛ رث‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻌﺎت اﻟﻨﻮﻏﺎي اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺰﻓﺎف‪،‬‬ ‫اﳌﻌﺎمل‪ ،‬ﻳﱪز اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺜﻠﺜﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺬﻛﻮر‪ ،‬ﻣام واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ إﱃ ‪ 70‬ﺳﻨﺘﻴﻤ ﱰا ً‪ ،‬ﺗ ُﺰﻳّ ﻦ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ ﻗﺎﻣﺔ اﻟﺮﺟﻞ ﺗﺒﺪو أﻃﻮل‪ .‬واﻟﺘﻨﻮرة اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﻔﺮو واﳌﺠﻮﻫ ﺮات‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫مثﻨﻬﺎ ﻳﻌﺎدل مثﻦ ﻋﺪة ﺧﻴﻮل‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﺧﻄﻮاﺗﻪ أﻛرث رﺷﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺮأ ُة اﻣﺮأة دون إﻛﺴﺴﻮارات‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﺖ اﳌﺮأة‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳﺔ اﻹﻛﺴﺴﻮارات وارﺗ ــﺪت ﻛﺜ ريا ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺃﻧﻮﺛﺔ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺳﻢ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻧﺴﺎء اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬ﺗﺮﺗﺪي اﻟـ"ﺗﺸريﻛﻴﺴﻜﺎ" ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻜﻨﻪ وأﺑﺮزﻫﺎ اﻟﺤﺰام اﻟﻔﴤ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ وﻣﺠﻬ ٌﺰ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ وأﻃﻮل وأوﺳﻊ ﻗﻠﻴ ﻼً ﺑني ﻧﺴﺎء ﻛ ﺮاﺷﺎي‪.‬‬ ‫ٌ‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ‬ ‫دﻟﻴﻞ إﱃ ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻏري اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﺴﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫‪arab.rbth.com/travel‬‬

‫ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ رأﻳﻜﻢ‬ ‫‪/RBTHArab‬‬

‫‪/RBTHArabic‬‬

‫إﻗﺮأوا‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM‬‬

‫اﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﻳﺪﻛﻢ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪07‬‬

‫ﻫﻞ ﺗﺨﺒﻂ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ؟‬ ‫ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‬ ‫‪The Moscow Times‬‬

‫ﻣﻨﺬ ‪15‬ﻋﺎﻣ ﺎً‪ ،‬وﰲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ آب‪ /‬أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺄ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮرﻳﺲ ﻳﻠﺘﺴﻦ روﺳﻴﺎ ﺑﺈﻋﻼﻧﻪ اﳌﺘﻠ َﻔ ﺰ‬ ‫ﺗﻌﻴني ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني رﺋﻴﺴ ﺎً ﻟﻠﻮزراء‪ ،‬وﺗﻮﺻﻴﻔﻪ‬ ‫ﺧﻠﻔ ﺎً ﻟﻪ‪ .‬ﻣﻬام ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪواﻓﻊ ﺧﻠﻒ ﻗ ـﺮاره‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ اﺗﻀﺢ ﻻﺣﻘ ﺎً أن ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار ﺻﺎﺋﺐ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﴍف ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺜﺎين إﻇﻬﺎر‬ ‫اﻟﻮﻻء اﻟﺸﺨﴢ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷول إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ‪.‬اﺳﺘﻄﺎع ﺑﻮﺗني اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ ‪ 15‬ﻋﺎﻣ ﺎً‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣﺎن‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺴﻌﻲ وراء أﻫﺪاف ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أن اﻟﺬﻳﻦ وﺛﻘﻮا ﺑﺒﻮﺗني واﻋﺘﱪوه ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻗ ﻠّﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﻄﺎع ﺟﻤﻊ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮوﳼ وﺗﻮﺣﻴﺪه ﺣﻮل ﻓﻜﺮة اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‪.‬‬ ‫وﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﴬوري‬ ‫اﺗﺨﺎذ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﺟــﺮاءات ﻻﺳﺘﻌﺎدة إدارة‬ ‫اﻟﺒﻼد‪ ،‬وإرﺳﺎء أﺳﺲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وإﻋﻄﺎء‬ ‫اﻟﻨﺎس اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻔ ّﻌ ﺎل‬ ‫وﺗﺤﺴني ﻣﺴﺘﻮى ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻮﺗني وﺻﻞ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬ﰲ‬ ‫وﻗﺖ ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻳﻘﱰب ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺑ ــﺄﴎه‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑني اﻷﻫ ــﺪاف اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أﺻﺒﺢ أﻛرث وﺿﻮﺣ ﺎً‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣني ﻳﺮى اﻟﻐﺮب ﰲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ ﻋﺪ ّوا ً‬ ‫ﻳﻌﱪ ﺑﻮﺗني‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺪم‪ ،‬ورﻣﺰا ً ﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﻋﻦ اﺳﺘﻐ ﺮاﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪول اﻟﻜﱪى‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺼﺐ اﻟﺰﻳﺖ ﻋﲆ ﻧﺎر اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﺮﺻﺔ اﻹميﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫"ﺻﻔﻘﺔ ﻛﱪى" ﻣﻊ اﻟﻐﺮب‪ ،‬واﻧﻀامم روﺳﻴﺎ إﱃ‬ ‫داﺋﺮة اﻟﺪول اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺿﻌﻔﺖ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ أن ﺑﻮﺗني ﻛﺎن ﻳﺮى ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨ ﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﱃ‬ ‫ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪،2012‬‬ ‫رأى ﺑﻮﺗني اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻮة رﺋﻴﺴﺔ ﻟﺰﻋﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻃﻴﺶ اﻟﻐﺮب وﺗﺪﺧﻠﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻮ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺪﻣ ﺮا ً أﺳﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﺜﻖ ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌ ﺮاﻗﺒني اﻟﺨﺎرﺟﻴني ﺑﺄن ﺑﻮﺗني‬ ‫اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺑﺎرع ﰲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ ،‬وﺗﴫﻓﺎﺗﻪ ﺗ ُﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻔﻜﺮة أوﺳﻊ‪ :‬ﺗﻮﺳﻊ ﻣﱪﻣﺞ‪ ،‬وإﺣﻴﺎء اﻻﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺎ ﻳُ ﺪﻋﻰ "اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ"‪ ،‬وﻋﻮدة‬

‫ﺣﺘﻰ ﻭﻻﻳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺃﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺇﻧﻤﺎ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻏﻤﺎﺗﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺮﺹ‪،‬‬ ‫ﺃﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ‪.‬‬

‫إﱃ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬وإﺟ ـــﺮاءات ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴ ﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺮد ﻋﲆ ﺷﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻹﺟ ﺮاءات اﻷﻛرث ﺣﺴ امً اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﻫﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ردود أﻓﻌﺎل‪ ،‬وﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻮاﻗﺐ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬واﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎء‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻻﻳﺘﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺗني إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴ ﺎً‪،‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻭﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﻫﻞ‬ ‫ﻹﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﻏﻨﻰ ﻋﻦ ﺍﻷﺧﺮﻯ؟‬ ‫إﻳﻐﻮر إﻳﻔﺎﻧﻮف‬ ‫وزﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ‬

‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺸ ﻜّﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺄﺳﺎوي‬ ‫ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ داﻓﻌ ﺎً ﻗﻮﻳ ﺎً ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﻔﻜري اﻟﻨﻘﺪي‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳌﻌﺎﴏة‪ ،‬واﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ رؤى ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻸﻣﻦ اﻷورويب‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺆﺳﻒ‪،‬‬ ‫أن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ مل ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت ﺣﻮل اﳌﻮﺿﻮع اﻷوﻛ ـﺮاين ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﺪدﻳﺔ اﻵراء اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﺒﺎب واﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ واﻟﻌﻮاﻗﺐ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻟﻸزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬إﻻّ أن ﺑﺤﺚ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﰲ‬ ‫اﻷوﺳﺎط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣ ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻳﱰﻛﺰ ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺘني ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻷوﱃ ﻫﻲ اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت‬ ‫اﻟﺤﺎرة ﺑﺸﺄن ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ روﺳﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﻌﻲ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻹﻗﻨﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺟﻤﻴﻊ ﴍﻛﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺄن اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻗ ــﺎدرة ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﰲ ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺎش ﰲ واﺷﻨﻄﻦ ﻳﺬﻛّﺮﻧﺎ‪ ،‬إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻘﺎﺷﺎﺗﻨﺎ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺣﻮل اﻷزﻣﺔ ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺤﺎول إﻗﻨﺎع أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﺧﺎﺋﻔني‬ ‫ﻣﻦ أﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻧﺮى اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﻌﻴﺪ وﻳﻜﺮر ﺑﺄن اﻟﻌﺎمل ﻟﻴﺲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬وأن روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﺨﴪ ﻛﺜ ريا ً إذا ﻗﻠﺼﺖ ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﱃ ﺣﺪه اﻷدىن‪ .‬ﻳﺴﻬﻞ ﻫﻨﺎ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻼﻏﺔ واﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺪﻋﺎيئ واﻟﻘﻮاﻟﺐ‬ ‫اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ اﳌﻤﻴﺰة ﻷزﻣﺎن "اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة"‪.‬‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ أن ﻟﻠﺨﻄﺎب اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﺳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤ ّﻮل إﱃ ﻣامرﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻫﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻫﺪ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺠﻤﺪ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺮوﳼ ـ اﻷﻣﺮﻳيك‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻮﻗﻒ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﲆ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪،‬‬ ‫وﻳﻨﻬﺎر ﺑﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎيئ‪ ،‬اﻟﻬﺶ أﺻ ﻼً‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﻜﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺣﻮل ﴐورة‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺗﻮاﺻﻞ اﻷﻃ ﺮاف ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺧﻼل ﻓﱰة‬ ‫اﻷزﻣﺔ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﺗﺒﺪو ﻋﺒﺜﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻇﺮوف‬ ‫اﻷزﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺤﻮار أﻛرث ﻣﻦ أي‬

‫إمنﺎ ﻛﺎن ﺑ ﺮاﻏامﺗﻴ ﺎً‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻋﲆ زﻳ ــﺎدة اﻟﻔﺮص‬ ‫أﻳﻨام اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﴫف‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ إﱃ رأس ﻫﺮم اﻟﺴﻠﻄﺔ ر ّوج ﺑﻮﺗني‬ ‫ﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻪ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺣﺲ ﺑﻀﻌﻒ‬ ‫ﺑﻼده ﰲ ﺧﻀﻢ اﻟﻔﻮﴇ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺎب ﺟﺪول أﻋامل ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻄﺎﳌﺎ أﻗﻠﻘﺖ ﺑﻮﺗني اﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ﻣﺴﺄﻟﺔ أن ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺮوﳼ ـ اﻷﻣﺮﻳيك ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌ ّﻘ ﺪ ﺣﻞ ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻦ دون ﺣﻞ اﻟﺒﺘﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻠﻖ ذﻟﻚ ﺑﺎﻷزﻣﺎت‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻣﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫــﺎب اﻟــﺪوﱄ‪ ،‬وﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗﺠﺎرة‬ ‫اﳌﺨﺪرات‪ ،‬واﺳﺘﺜامر اﻟﻔﻀﺎء واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﱄ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬إﻻ‬ ‫أن ﺟﺪول أﻋامل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻛام أن وﺿﻊ ﻛﻞ ﻃﻴﻒ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ـ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎرﺗﺒﺎط ﻣﺒﺎﴍ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﺪث واﺣﺪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻮى‬ ‫ﻗﴫ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳ ﺮ‪.‬‬ ‫إن أﻳﺔ أزﻣﺔ ﻫﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﻟﺠﻤﻴﻊ اﳌﺸﺎرﻛني‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃ ﺮاف ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﻌﺪم " ﺣﺮق اﻟﺠﺴﻮر" واﻻﻧﺼﻴﺎع‬ ‫ﻟﻠﻌﻮاﻃﻒ اﻵﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﺮؤﻳﺔ آﻓﺎق ﺑﻌﻴﺪة اﳌﺪى‬ ‫ﺧﻠﻒ اﻻﻧﺘﺼﺎرات واﻟﻬﺰاﺋﻢ اﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ؟ ﺗﺘﻤﻠﻜﻨﺎ‬ ‫رﻏﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ أن ﺗﺘﺠﺎوز روﺳﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻫﺬا اﻻﻣﺘﺤﺎن ﺑﺄﻗﻞ ﻣﺎ ميﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬام وﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎمل أﻳﻀ ﺎً‪.‬‬

‫وﻗﺖ آﺧ ﺮ‪ ،‬ﻓﺒﻼ ﺣﻮار ﻻ ميﻜﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﳾء‪.‬‬ ‫ﻛام أن أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﻮار ﻻ ﺗﻘﺘﴫ ﻋﲆ اﻟﺮؤﺳﺎء أو‬ ‫وزراء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬إمنﺎ اﻟﺤﻮار ﻣﻬﻢ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﻷدىن ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟني ﰲ وزارات وإدارات اﻟﺠﺎﻧﺒني‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﴐوري ﺑني اﻟﱪﳌﺎﻧﻴني وﺑني ﻣ ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﴐوري اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻨﺸﻴﻂ ﺑني وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻹﻋ ــﻼم وﻣﺆﺳﺴﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌ ــﺪين واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺨﺎص‪ .‬وﰲ إﻃﺎر ﻫﺬا اﻟﺤﻮار‪ ،‬ميﻜﻦ إﻳﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ أن روﺳﻴﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫راﺋﻊ ﻣﻦ دون اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻓﻴﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻣﺎ اﻟ ــﺬي ﻳُ ﻔﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﻄﻠﺢ " اﻟﻌﻴﺶ ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ"‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أن‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ذات‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى ﻷي ﻣﻨﻬام‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻏﻴﺎب‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺑني اﻟﻜﺮﻣﻠني واﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﻻ ﻳﺆدي ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎً إﱃ ﺣﺮب ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺪرك إﻳﻐﻮر إﻳﻔﺎﻧﻮف ـ وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ أن ﻣﺤﻮر " ﻣﻮﺳﻜﻮ ـ واﺷﻨﻄﻦ" اﻷﺳﺒﻖ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺮوﳼ ﻟﺸﺆون اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫مل ﻳﻌﺪ ﻳﻠﻌﺐ ﰲ اﻟﻌﺎمل اﳌﻌﺎﴏ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻗﻄﺎب اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺪور اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎين‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/ 27613‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻨﻔﻲ أﺣﺪﻫﻢ‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR‬‬ ‫”‪APPEARING ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS‬‬ ‫‪PAGES OF THIS SUPPLEMENT ARE SELECTED TO REPRESENT A‬‬ ‫‪BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT‬‬ ‫‪THOSE OF THE EDITORS OF RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.RU‬‬

‫اﳌﺘﺼﺎﻋﺪة‪ :‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻻﻧﻘﻼب ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ اﻟﺘﺤﺪي‬ ‫اﻷﻛﱪ ﻟﺒﻮﺗني‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻮاﻗﺐ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺨﻼل ‪ 15‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﻣﻦ وﺟﻮد ﺑﻮﺗني ﰲ رأس ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺘﻪ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﺿﺤﺔ‪ :‬إﻋﺎدة اﻟﺒﻼد إﱃ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻼﻋﺐ‬ ‫ﻋﺎﳌﻲ ﻛﺒري‪ ،‬ورﻓﻊ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‪ .‬وﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬ازداد ﻧﻔﻮذ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأمث ــﺮت واﻗﻌﻴﺔ ﺑﻮﺗني وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻫﺪاف اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ وﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟ ﱪاﻏامﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎردة‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﻮة ﺿﻢ اﻟﻘﺮم ﰲ ﺷﻬﺮ آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس اﳌﺎﴈ ﻣﺤﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﳌﺨﺎﻃ ﺮ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺧﻄﻮة ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﺿامن وﺟﻮد اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺮوﳼ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‬ ‫وﻣﻨﻊ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﻀامم إﱃ ﺣﻠﻒ ﺷامل‬ ‫اﻷﻃﻠﴘ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة اﻟ ﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد ﻻ ﺗﻨﺤﺮف ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟ ــﺮوح اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺴﻠﻮك ﺑﻮﺗني اﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﺧﻄﺎﺑﻪ‪ ،‬ﰲ ‪ 18‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس‪،‬‬ ‫اﻟﺬي أﻟﻘﺎه ﰲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم ﻗﻮﻣﻴﺎ روﻣﺎﻧﺴﻴﺎ‬ ‫أﻛ ــرث ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ واﻗﻌﻴ ﺎً‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺧﺎﻃﺐ ﺑﻮﺗني‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟ ــﺮوﳼ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا ً ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫إدﺧﺎل اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺧﻄﺄ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺬي ﻗ ﻴّ ﺪ ﻳﺪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﻌﺎد ﺑﻮﺗني ﻋﻦ ﻧﻬﺠﻪ اﻟﻮاﻗﻌﻲ اﳌﻌﺘﺎد أﻗﺤﻢ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﰲ أزﻣﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺧﻄرية‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﺮب ﰲ ﴍﻗﻲ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ أﻋﺎدت روﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ إﱃ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺤﲇ‪ .‬ﻓﺮوﺳﻴﺎ ﺗﺘﺨﺒﻂ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﰲ ﴏاع‬ ‫داﺧﲇ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻣﺠﺎور ﻣﻊ أﻫ ــﺪاف ﻏري واﺿﺤﺔ‬ ‫وأﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺴﺘﻨﺘﺠﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻫﻮ أن روﺳﻴﺎ ﺗﺸﻬﺪ أزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻓﺎﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻗﺪ رﺣﻠﺖ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎيئ‪ ،‬ومل ﻳﱪز ﳾء ﻣﻘﻨﻊ ﻟﻴﺤﻞ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ومل ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻗ ﱰاح ﻣﴩوع ﺗﻨﻤﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪.‬‬ ‫واﻟﻘﺘﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﺑﺪأ ﺑﻮﺻﻔﻪ‬ ‫ﻧﺰاﻋﺎ ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻮل إﱃ ﻟﺤﻈﺔ اﺗﺨﺎذ ﻗ ﺮار‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺴﺎر روﺳﻴﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﲇ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻄﺎع ﺑﻮﺗني‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻋﴩ ﻋﺎﻣ ﺎً‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺴﻌﻲ وراء‬ ‫أﻫﺪاف ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أﻫﺪاف مل ﺗ ُﺤﺪد ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ "‪Russia in‬‬ ‫‪Global Affairs".‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﻏﻴﻔﻮرغ ﻣريزاﻳﺎن‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻣﺼﺎﻟﺢ روﺳﻴﺎ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﺨﻼف ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﺳﺘﻘ ﺮا َر اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ .‬ﻓﻴام ﺗﻮﺣﻲ اﻷﺣﺪاث ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟ ــﴩق أوﺳﻄﻴﺔ ﺑﻌﻮدة ﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل اﳌﺴﺘﻌﺮب ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ إﻳﺴﺎﻳﻒ ﻛﺒري‬ ‫أﺳﺎﺗﺬة ﻣﺪرﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻠﻴﺎ مبﻮﺳﻜﻮ‪ ":‬أﻇﻬﺮﻧﺎ‬ ‫ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﻠﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب أﻧﻨﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫ﻋﻦ ﴍﻛﺎﺋﻨﺎ‪ ،‬وأﺛﺒﺘﻨﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ أﻧﻨﺎ منﻠﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﻣﺮﻳيك"‪.‬‬ ‫ﻛام أﻳّ ــﺪت روﺳﻴﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌ ــﴫي اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﳌﺸري ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﴘ ﺗﺄﻳﻴﺪا ً ﻛﺎﻣ ﻼً‪ ،‬ومل‬ ‫ﺗﻘﻒ ﺿﺪ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻌﺰل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﳼ‪ ،‬ومل‬ ‫ﺗﻌﺎرض اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻋﲆ ﺣﻮاﱄ أﻟﻒ إﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗ ــﺎل وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟــﺮوﳼ ﺳريﻏﻲ‬ ‫ﻻﻓﺮوف ﺑﺄﻧﻪ "ﻋﲆ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺑﺄن اﻟﺸﻌﺐ اﳌﴫي‬ ‫اﻟﺬي ميﻠﻚ ﺣﻜﻤﺔ آﻻف اﻟﺴﻨني‪ ،‬وإرﺛ ﺎً ﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺎً‬ ‫وﺣﻀﺎرﻳ ﺎً ﻏﻨﻴ ﺎً‪ ،‬ﻗﺎدرا ﻣﻦ دون ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘ ﺮار اﳌﻨﺎﺳﺐ ﺑﺸﺄن دور وﻣﻜﺎن ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻨﻈامت أو ﺗﻠﻚ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟامﻋﺔ‬ ‫اﻹﺧﻮان اﳌﺴﻠﻤني"‪.‬‬ ‫وﺗ ُﻌ ﻠﱠﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﻔﺘﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪة أﺳﺒﺎب‪:‬‬ ‫أوﻟﻬﺎ ﺑﺄن ﻣﻮﺳﻜﻮ متﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ‬ ‫إﻳﺴﺎﻳﻒ‪ ":‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪،‬‬ ‫ﻓﻤﴫ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻋﺘامدﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺴﻴﴘ‬ ‫ﻳﺤﺎول اﺳﺘﺨﺪام دﻋﻢ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﳌامرﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ زﻣﻼﺋﻪ ﰲ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﴫﻳﺔ وﻋﻦ واﺷﻨﻄﻦ‪ .‬وﺑﺪورﻫﺎ ﺗﺮى ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﴘ ﺷﺨﺼﺎ ميﻜﻦ اﻻﻋﺘامد ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺳﻴام ﰲ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ"‪.‬‬ ‫وﺛ ــﺎﻧ ــﻴ ـﺎً‪ ،‬ﻓ ــﺈن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻌﺠﺒﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﳌﴫي وﺑﺎﺳﺘﻌﺪاده ﳌﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴني اﻟ ﺮادﻳﻜﺎﻟﻴني‪ .‬وأﺧ ـريا ً ﻓﺈن اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﻴﴘ ﴐورﻳﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪.‬‬

‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2014, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF‬‬ ‫‪THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING,‬‬ ‫‪REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR‬‬ ‫‪PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY‬‬ ‫‪PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE +7 (495) 775‬‬ ‫‪3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED‬‬ ‫‪MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT WWW.RBTH.RU‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻵن ﻋﻦ أﻳﺔ ﺧﻄﻂ‬ ‫اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺠامﻫريﻳﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻷن ﺗﺸﻈﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻫﻨﺎك ﺑﻠﻎ أﺑﻌﺎدا ً ﻛﺎرﺛﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﱄ ﺗﻬﺮب ﻣﻦ ﻣﴫ إﱃ اﻷراﴈ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ أﻋﺪاد‬ ‫ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻹﺧ ــﻮان اﳌﺴﻠﻤني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﺰﻣﻮن‬ ‫ﺣﺸﺪ ﻗﻮاﻫﻢ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻻ ﻳُ ﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﺗﻌﻘﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻃ ﺮاﺑﻠﺲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻮﻣﻴني‬ ‫اﻟﻌﻠامﻧﻴني ﻋﲆ ﻓﺮض اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﻟﻴﺒﻴﺎ"‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻒ روﺳﻴﺎ ﻣﻮﻗﻔ ﺎً ﻣﺤﺎﻳﺪا ً ﻧﺴﺒﻴ ﺎً ﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻘﺎدة اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻮﺟﻬﻮا إﱃ روﺳﻴﺎ أﻛ ــرث ﻣﻦ ﻣ ــﺮة ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫إﺻﺪار ﺑﻴﺎن ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﱄ‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻏري أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ردت ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻣﺎﻻﺷﻴﻨﻜﻮ ﺑﺄﻧﻪ " ﻣﺎزال اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن ﻳﺮون أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ورﻳﺜﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬أن ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻛﺒرية ﻋﲆ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻏريت وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻫﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﺑﻮﺗني ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻘﻒ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔ ﺎً ﺟﻴﺪا ً ﻣﻦ اﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻛام أن أﻫﻤﻴﺔ إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬ذﻟﻚ‬ ‫أن ﻓﻠﺴﻄني ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺣامس ﻏري اﳌﻮﺣﺪة‬ ‫واﻟﻘﻮﻣﻴﻮن اﻟﻌﻠامﻧﻴﻮن‪ .‬ﻛام أن ﻣﺤﻤﻮد ﻋﺒﺎس ﻻ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻨ ﺎً ﺿﺪ ﺣامس‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻔﻬﻤﻪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ"‪.‬‬ ‫وروﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻌﺬاب ﺿﻤري‬ ‫اﻟﺒﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺪى ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻊ ﺣامس‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام ﺑﻌﺪ أن رﻓﺾ ﻗﺎدة اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺑﺸﺎر اﻷﺳــﺪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓ ــﺈن ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ متﺜﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﺣﺚ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﻔﻮرغ ﻣريزاﻳﺎن ـ ﺑﺎﺣﺚ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﻨﺪا ﻟﺪى أﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫‪arab.rbth.com/ 27469‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES‬‬ ‫‪SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM‬‬ ‫‪EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA, 125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR‬‬ ‫‪MUNZER HALLOUM ASSISTANT EDITOR‬‬ ‫‪EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬ ‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES,‬‬ ‫‪THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC‬‬ ‫‪TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.RU. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.RU/ABOUT‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2014‬‬

‫ﻣﻌﻠﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏﻨﻲ وﺣﺎﴐ واﻋﺪ ﰲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺸﻴﺸﺎن‬

‫ﻏﺮﻭﺯﲏ ﹸﺑﻌﺜﺖ ﻣﻦ ﲢﺖ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻞ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎﻙ‪:‬‬

‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻏﺮوزين اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻷﻛرث ﺷﻬﺮة ﰲ‬ ‫ﺷامﱄ اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ ﻟﻸﺳﻒ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ إﱃ‬ ‫ﺑﺄﺣﺪاث ﻣﺤﺰﻧﺔ ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧري ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻗﺘﺘﺎل ﴍس‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨام ﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﺗﻌﻴﺶ ﺣﻴﺎة آﻣﻨﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫أﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫وﻣﻌﺎمل ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺮب ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻣــﺪﻣــﺮة ﰲ ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺎن‪.‬‬

‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺃﻳﻦ ﺳﺘﻨﺰﻝ؟‬

‫ﻓريوﻧﻴﻜﺎ ﺑﺮوﺧﻮروﻓﺎ‬

‫ﻳ ــﻌ ــﻮد ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻏـــﺮوزين إﱃ اﻣــﺘــﺪاد ﻧﻔﻮذ‬ ‫اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻋ ﴩ‪ ،‬رأت ﺷﻌﻮب اﻟﻘﻮﻗﺎز ﰲ روﺳﻴﺎ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺿﺪ ﺗﻮﺳﻊ اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ وﺑﻼد ﻓﺎرس‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1813‬أﺻﺒﺤﺖ ﺳﻬﻮل اﻟﻘﻮﻗﺎز ﺟﺰءا ً‬ ‫ﻣﻦ اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺟﺒﺎل اﻟﻘﻮﻗﺎز‬ ‫ﺑﻘﻴﺖ ﻋﻘﺒﺔ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻷراﴈ اﳌﻨﻀﻤﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜ ﺎً‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﳌﺘﺸﺪدﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬وأوﻛﻠﺖ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﻃﻴﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻷراﴈ اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﺠ رنال أﻟﻴﻜﴘ ﻳﺮﻣﻮﻟﻮف‪ .‬وﻗﺎم اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﺑﻔﺘﺢ ﺧﻂ ﺧ ــﺎص ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺼﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺠ رنال ﻳﺮﻣﻮﻟﻮف اﳌﺴامة "ﻏﺮوزين"‬ ‫أو اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﳌﺘﻮﻋﺪة‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎن ﻏ ــﺮوزين ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺮوس وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ وﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ‬ ‫ﺑﺪأ ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﺸﻴﺸﺎن ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋ ﴩ‪ ،‬اﻓ ﺘُ ﺘﺤﺖ ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫وﺗﻐريت اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻏﺮوزين‪ :‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫إﺣﺪى أﻛﱪ اﳌﺪن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﻮﻗﺎز‪.‬‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺍﻟﺸﻴﺸﺎﻥ‬ ‫أول ﻣﻌﺎمل اﻟﺠﺬب ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وأﻫﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﻗﻠﺐ اﻟﺸﻴﺸﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳُ ﻌ ّﺪ ﻣﺜﺎﻻً ﻟﻠﻌامرة‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻣﺪﻫﺶ مبﺴﺎﺣﺘﻪ وﻓﺨﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ اﻟﻔﺨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺮﺧﺎم ﻧﺎدر ﻳُ ﺪﻋﻰ اﻟ ﱰاﻓريﺗني‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻳُ ﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﻴﻮم ﰲ روﻣﺎ اﻟﻘﺪميﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﻋ ّﺪ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت داﺧﻞ دار اﻟﻌﺒﺎدة ﻓﻨﺎﻧﻮن‬ ‫وﺻ ﻨﻌﺖ‬ ‫أﺗ ﺮاك‪ ،‬ﺧ ﻄّﻮا آﻳﺎت ﻗﺮآﻧﻴﺔ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ُ .‬‬ ‫اﻟرثﻳﺎت اﻟﻜﺒرية ﻣﻦ اﻟﱪوﻧﺰ واﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺒﻠﻮرات ﻣﻦ ﻧﻮع ﺳﻮاروﻓﺴيك‪ ،‬ومتﺜﻞ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻌﺒﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ‪ ،‬واﳌﺴﺠﺪ اﻟﻨﺒﻮي‪ ،‬وﻗﺒﺔ اﻟﺼﺨﺮة‪.‬‬

‫‪CITY‬‬ ‫‪DISCOVERY‬‬

‫‪http://www.city-discovery.com/‬‬ ‫‪www.city-discovery.com/‬رائ‪moscow‬‬ ‫‪moscow‬‬

‫ﻓﻨﺪﻕ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ :‬ﺷﺎﺭﻉ‬ ‫"ﺑﻮﻟﻴﺎﺭﻧﻴﻜﻮﻑ‪"52 ،‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺯﺍﻣﺎ‪:‬‬ ‫ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻉ‬ ‫"ﺗﺸﻮﻛﻮﺗﺴﻜﺎﻳﺎ‪،‬‬ ‫‪."36‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻗﻔ ﻘﺎﺱ‪ :‬ﺷﺎﺭﻉ‬ ‫" ﺭﻭﺯﺍ ﻟﻴﻮﻛﺴﻴﻤﺒﻴﺮﻍ‪،‬‬ ‫‪."8‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ‪ :‬ﺷﺎﺭﻉ‬ ‫"ﻣﺎﻟﻐﻮﺑﻴﻜﺴﺎﻳﺎ‪،‬‬ ‫‪."19‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺗﻴﺮﻳﻚ‪ :‬ﺷﺎﺭﻉ "‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﻮﻳﺪﻭﻓﺎ‪."10 ،‬‬ ‫ﻓﻨﺪﻕ ﺃﻳﺮﻭﺑﻮﺭﺗﺎ‪ /‬ﻣﻄﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﻔ ﻴﺮﻧ ﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻮ )ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﺍ(ً‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﻭﺭﺧﻴﺺ ّ‬

‫وﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻮﻟﺔ ﰲ ﻏ ــﺮوزين‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺠ ّﻤ ﻊ ﻧﺎﻃﺤﺎت اﻟﺴﺤﺎب‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻏﺮوزين ﺳﻴﺘﻲ‪ .‬ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﻛﻨﻴﺴﺔ أرﺛﻮذﻛﺴﻴﺔ‬ ‫وﺣ ــﻴ ــﺪة ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫ ــﻲ ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻘﺪﻳﺲ‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺑُ ﻨﻴﺖ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻋ ﴩ‪ .‬وميﻜﻦ ﻋ ّﺪﻫﺎ ﻧﺼﺒ ﺎً ﻣﻌامرﻳ ﺎً‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ أﻧّﻬﺎ ُدﻣــ ّﺮت ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﺧ ــﻼل اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺎﻧﻴﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وأﻋﻴﺪ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﺑﺈﺗﻘﺎن‪.‬‬ ‫أﺣﺪ ﻣ ﺮاﻛﺰ اﳌﻌﺎرض اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻫﻮ اﳌﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻴﺸﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﺑُ ﻨﻲ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2005‬ﺷُ ﻴّ ﺪ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﺻﺨﻮر اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬وﻳﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات زراﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وأوان ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻳﺪوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﻊ‪ ،‬وﺛﻴﺎب رﺟﺎﻟﻴﺔ وﻧﺴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﺳﻠﺤﺔ‪،‬‬ ‫وﻧﻘﻮد ورﻗﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺪاوﻟﺔ ﰲ اﻟﻘﺮﻧني اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻋﴩ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻴﴪى ﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﺳﻮﻧﺰﻫﺎ‪ ،‬متﺘﺪ ﺳﺎﺣﺔ ﺗﺸﻴﺨﻮف‪ .‬ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺮوح اﻟﺰﻣﻦ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ دون ﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺄﺳﺴﺖ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻗﻠﻌﺔ ﻏﺮوزين‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺗﻨﻤﻮ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻮرا اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻮب اﻷزرق وﻏري‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﻣﻦ متﺜﺎل ﺗﺸﻴﺨﻮف ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻮرة‪ ،‬ﻋﲆ ﻃﻮل ﻣ ﺮاﻗﺪ اﻟﺰﻫﻮر اﳌﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﺄزﻫﺎر اﻟﺴﺎﻟﻔﻴﺎ ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻤﻮ‬ ‫ﺷﺠ ريات ﻣﺘﻮﺳﻄﻴﺔ دامئﺔ اﻟﺨﴬة‪.‬‬

‫‪TOURS BY‬‬ ‫‪LOCALS‬‬

‫ﺗ ــﻘ ــﺪﻡ " ‪"Tours by Locals‬‬ ‫ﺟــﻮﻻﺕ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 8‬ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 240‬ﺩﻭﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺟﻮﻻﺕ ﻓﺮﺩﻳﺔ‪ .‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣـــــﺪﺓ ﻛ ــــﻞ ﺟـــﻮﻟـــﺔ ﺣ ــــﻮﺍﻟ ــــﻲ ‪3‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬

‫‪www.toursbylocals.com/‬‬ ‫‪night-moscow‬‬

‫‪MOSGUIDES‬‬

‫‪arab.rbth.com/27497‬‬

‫ﺍﻟـــﺠـــﻮﻻﺕ ﺍﻟ ــﻤ ــﺴ ــﺎﺋ ــﻴ ــﺔ ﺍﻟ ــﺘ ــﻲ‬ ‫ﺗﻘ ﺪﻣﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ‪Mosguides‬‬ ‫ﻣـــﻔ ـــﺘـــﻮﺣـــﺔ ﻋ ــــﻠ ــــﻰ ﺭﻏ ــــﺒ ــــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻭﻫ ــﻢ ﻣ ــﻦ ﻳﺤﺪﺩ‬ ‫ﻣــﺪﺗــﻬــﺎ‪ ،‬ﻭﺳ ــﻴ ــﻌ ــﻤ ــﻞ ﺍﻟ ــﺪﻟ ــﻴ ــﻞ‬ ‫ﻋ ــﻠ ــﻰ ﺍﻟ ــﺤ ــﺠ ــﺰ ﻓ ـــﻲ ﻣﻄﻌﻤﻚ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔ ﻀﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﻛﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮﻭﻥ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺩﻱ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪http://en.mosguides.ru/‬‬ ‫‪moscow/night/‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻏﺎﺑﺮﺓ‪..‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺷﺒﺎﺡ ﺑﻮﻟﻐﺎﺭ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻘﺪميﺔ ﻟﺒﻮﻟﻐﺎر اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺘﺎر‬ ‫"ﺑﻮﻟﻐﺎر"‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻮﻃﻦ أﻛﱪ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺗﺎج ﻣﺤﻞ اﻟﺘﱰي وأﻛﱪ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ ﻫﻮاء ﻃﻠﻖ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻖ أن ﻳﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﺤﺐ اﻻﻃﻼع وﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﺳﻔﻴﺘﻮزارﺳيك‬ ‫"رﻳﺎ ﻧﻮﻓﻮﺳﺘﻲ"‬

‫ﺗﻘﻊ ﺑﻮﻟﻐﺎر‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﺪميﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎر‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ 200‬ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰا ﻋﻦ ﻗﺎزان‪ ،‬واﻟﻴﻮم‬ ‫ﻫﻲ أﻗﺮب إﱃ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻠﺪة‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﻣﻘ ﺮا ﻟﻠﺨﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ُﺳ ﻜّﺖ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬ ‫أول ﻣﺎ ﺗﻼﺣﻈﻪ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎر ﻫﻲ ﺑﻮاﺑﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻓﻘﺖ اﻟﺤﻴﺎة‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أُﻋﻴﺪ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﻋﲆ ﺻﻮرة‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻨﺎت اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪميﺔ‪ .‬اﳌﻜﺎن اﻷول ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫متّﺖ اﻹﺷﺎرة اﻷوﱃ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎر ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳌﺘﺤﻒ اﻟ ــﺬي ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻨﺎء‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﴍ اﳌﻴﻼدي‪ ،‬ﻣﻊ دﺧﻮل اﻹﺳﻼم إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺘﻮﺿﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺮ‬ ‫إﻳﺘﻴﻞ ﻣﺰﻳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻬﻼل اﻟﺬﻫﺒﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻜﺎن ﺣﻔﻆ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.922‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﺧﺎﻧﺎت اﻟﺨﺰر ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،955‬أﻛﱪ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻳﺒﻠﻎ وزﻧﻬﺎ ﻧﺼﻒ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎر اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬وﻣﺜﻞ أي دوﻟﺔ ﻃﻦ‪ ،‬ﻣﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب ﻏﻴﻨﻴﺲ ﻟﻸرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺣﺮوﺑﻬﺎ ﺿﺪ ﺟ رياﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻹﻣﺎرات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ذﻟﻚ ﻣﺌﺎت ﺗﺎﺝ ﳏﻞ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‪ .‬وﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ‪ ،1236‬دﻣﺮ اﳌﻐﻮل اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺜرية‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﺛﻢ ﺿﻤﻮﻫﺎ إﱃ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪ .‬وﻟﻠﻤﻔﺎرﻗﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺰول إﱃ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺨﺒ ﺰ‪ .‬إﻧّ ــﻪ ﻣﺠﻤ ٌﻊ ﺛﻘﺎﰲ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺑُ ﻨﻴﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ إﺛﻨﻮﻏ ﺮاﰲ ﻳﺮﺗﺒﻂ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻪ‪ ،‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻟﺘﱰي وﺗﻘﺎﻟﻴﺪه‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﱰة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻮاﻟﺖ اﻟﻜﻮارث ﻋﲆ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺣني اﺣﺘﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻮﻟﻐﺎر وﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻت ﺗﻴﻤﻮر‪ ،‬ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟ ﺮاﺑﻊ‪ ،‬ﺿﻤﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﻒ‪ ،‬ﺗ ُﻌﺮض‬ ‫ﺛﻢ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺗﻴﻤﻮرﻟﻨﻚ‪ ،‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‪ .‬إﱃ أن ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﺒﺰ ‪ -‬ﻣﻦ‬ ‫أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﺪور ﺑﻴﻮﺳﱰي‪ ،‬أﻣري ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬اﻷرض اﳌﻬ ﻴّ ﺄة ﻟﻠﺰراﻋﺔ إﱃ ﻓﺮن اﻟﺨﺒ ﺰ‪ .‬ﻛام ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫رﺻﺎﺻﺔ اﻟﺮﺣﻤﺔ ﺳﻨﺔ ‪ .1431‬ﺑﻌﺜﺖ ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻃﺎﺣﻮﻧﺘﺎن‪ -‬ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ ﻫﻮاء وﻃﺎﺣﻮﻧﺔ ﻣﺎء ﻣﻊ ﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺮر ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1969‬إﻧﺸﺎء ﻳﺴﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻂ واﻹوز‪ ،‬وﺷﻮﻧﺔ ﺗﺤﻮي أﻧﻮاﻋ ﺎً‬ ‫ﻣﺤﻤﻴﺔ وﻣﺘﺤﻒ ﻣﻌامري ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب ﻳﺤﺮﺳﻬﺎ ﻗﻂ رﻣﺎدي ودود‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺤﻮﻟﺖ اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﻬﺠﻮرة ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪميﺔ وﺑﻴﺖ اﻟﻄﺎﺣﻮﻧﺔ اﻟﺬي ﻳُ ﻌ ّﺪ ﺟﺰءا ً إﺛﻨﻮﻏ ﺮاﻓﻴ ﺎً‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﻣﺘﺤﻒ ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻮداﻋﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻟﺔ ﰲ ﺑﻮﻟﻐﺎر ميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن زﻳﺎرة ﺗﺎج ﻣﺤﻞ اﻟﺘﺘﺎرﺳﺘﺎين‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﻗﺮﻩ ﺑﻮﻻﺕ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮرة اﻷﻛرث ﺷﻬﺮة ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻫﻲ ﻗﺼﺔ ﻗﺮه ﴐﻳ ــﺢ ﰲ آﻏ ـﺮا اﻟﻬﻨﺪي اﻟ ــﺬي ﻳﺮﺑﻄﻪ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺑﻮﻻت‪ ،‬أو اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺴﻮداء‪ :‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﰲ ﻣﺒﻨﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺴﻴﺎح ﺑﺎﳌﺴﺠﺪ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﺑُ ﻨﻲ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻻ داﻋﻲ‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﺒﺊ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺧﺎن ﻟﻠﻘﻮل‪ ،‬إن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ أﺻﻐ ﺮ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻦ رآه ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺤﻢ ﻣﺤﺎرﺑﻮ ﺗﻴﻤﻮرﻟﻨﻚ أﺳﻮار اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻧﺘامﺋﻪ اﻟﺪﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻳﻼﺣﻆ أﻧﺎﻗﺔ‬ ‫وذﺑﺤﻮا ﻣﻦ متﻜﻨﻮا ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺗﺤﱰق‪ .‬اﻷﺷﻜﺎل ودﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀ ﻼً ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ‬ ‫واﺟﺘﺎﺣﺖ اﻟﻨﺎر ﻣﺒﻨﻰ ﻗﺮه ﺑﻮﻻت‪ .‬ﻓﺼﻌﺪت اﺑﻨﺔ اﳌﻌامرﻳﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﻘﺪميﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ إﱃ اﻟﺴﻄﺢ ﻫﺮﺑ ﺎً ﻣﻦ اﻟﻨ ريان‪ .‬ﺗﻴﻤﻮرﻟﻨﻚ‪ ،‬اﳌﺴﺠﺪ اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻜﺮمي ﺎً ﻣﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻐﺪاد‪.‬‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ "ﺑﻮﻟﻐﺎر"‬

‫‪VISIT RUSSIA‬‬

‫ﺗ ــﻘ ــﺪﻡ ﺷ ــﺮﻛ ــﺔ ﺯﻭﺭﻭﺍ ﺭﻭﺳــﻴــﺎ " ‪Visit‬‬ ‫‪ "Russia‬ﺟــﻮﻻﺕ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺑ ــﻔ ــﺎﻥ ﺻ ــﻐ ــﻴ ــﺮﺓ ﻣــﻊ ﺩﻟ ــﻴ ــﻞ ﺷﺨﺼ ﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﺟﻮﻟﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺩﻭﻻﺭﺍ‪ .‬ﻭﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ‬ ‫‪84‬‬ ‫ﻣ ـــﻦ ﺭﺅﻳ ـــــﺔ ﺍﻟ ــﻤ ــﻌ ــﺎﻟ ــﻢ ﺍﻟــﺘ ــﻲ ﻳﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣ ــﻦ ﺍﻟ ــﻮﺻ ــﻮﻝ ﺇﻟ ــﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺠﺬﺍﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﺓ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺒﻨﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺟﺒﺎﻝ ﻓﻮﺭﻭﺑﻴﻮﻓﻴ ﻲ‪.‬‬

‫‪Moscow By Night‬‬

‫‪http://www.visitrussia.com‬‬

‫‪CITY SIGHTSEEING MOSCOW‬‬

‫ﺃﺳﻬﻞ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻠﺘﺠﻮﻝ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻫ ﻲ ﺷﺮﺍﺀ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ "ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻻ ﺗﻨﺎﻡ" ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘ ﻴﻦ ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻘ ﻒ ﻣﻔ ﺘﻮﺡ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 19:30‬ﺣﺘﻰ ‪.22:00.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮﺓ ‪ 23‬ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻭﻫ ﻲ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟـ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪..‬‬

‫‪http://www.city-sightseeing.com/‬‬

‫‪T R AV E L 2 M O S C O W. C O M‬‬

‫اﻟﺬي ﺻﺎدف ﻣﺮوره ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺤﺎﻃﺎ ﺑﺤﺎﺷﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒرية‪ ،‬رأى اﻟﻔﺘﺎة وﻻﺣﻆ أن اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪﻳﻬﺎ مل ﺗﺤﱰق ومل ﺗ ُﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺴﺨﺎم‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻘﺪ اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻟﻜﺒري أﻧﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴامء‪،‬‬ ‫وﻋﺮض ﻋﲆ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺰواج ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ رﻓﻀﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺣ ﴬ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻨﻪ ﺷﻘﻴﻘﺎﻫﺎ اﻷﺳ ريان‪ ،‬وﻛﺮر اﻟﻔﺎﺗﺢ‬ ‫ﻃﻠﺒﻪ ﻣﻬﺪدا ً ﺑﻘﺘﻞ ﺷﻘﻴﻘﻴﻬﺎ ﰲ ﺣﺎل رﻓﻀﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﻘﻴﻘﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ ":‬ﺣﺴﻨ ﺎً‪ ،‬اﻣﻨﺢ أﴎع اﻟﺨﻴﻮل إﱃ‬ ‫ّ‬ ‫وﺑﻌﺪ أن ﻳﺨﺘﻔﻴﺎ وراء اﻷﻓﻖ‪ ،‬ﺳﺄﻧﺰل"‪ .‬وﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ‬ ‫ﻃﻠﺒﺘﻪ اﺑﻨﺔ اﻟﺨﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﺷﻘﻴﻘﺎﻫﺎ ﰲ ﺑ ّﺮ‬ ‫اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻗﻔﺰت ﰲ اﻟﻨﺎر‪.‬‬

‫ﻛﻞ اﻟﺠﻮﻻت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ؛ ﻟﻜﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺟﻮﻻت ﺑﻠﻐﺎت أﺧﺮى ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫‪al‬‬ ‫‪aft‬‬ ‫‪er d‬‬ ‫‪ark‬‬

‫ﻟﻤﺤﺒ ﻲ ﺍﻟﺘﺠﻮﻝ ﻭﺍﻷﺳﺎﻃﻴﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺍ‬ ‫ﺗﻘ ﺪﻡ)‪(City Discovery‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔ ﺘﻪ ‪ 33‬ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻜﻞ ﺑﺎﻟﻎ‪ .‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺧ ــﻼﻝ ﻫ ــﺬه ﺍﻟ ــﺠ ــﻮﻻﺕ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻷﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﻭ‪،2-‬‬ ‫ﻭﺳﺠﻦ ﻛ ﻲ ﺟ ﻲ ﺑ ــﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ "ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻼﻣﻜﺎﻥ"‪..‬‬

‫ﻓﻨﺪﻕ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ ﺃﺣﻤﺪ ﻗﺎﺩﻳﺮﻭﻑ‬ ‫‪) 8/1‬ﻳﻘ ﻊ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻧﺎﻃﺤﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ(‪.‬‬

‫ﺍﳌﺘﺎﺣﻒ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺟــ ّﺪا ً زﻳــﺎرة ﻣﺘﺤﻒ أﺣﻤﺪ ﺣﺠﻲ‬ ‫ﻗﺎدﻳﺮوف‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻊ داﺧﻞ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺘﺬﻛﺎري‬ ‫"ﺳﻼﻓﺎ"‪ ،‬اﳌﻜ ّﺮس ﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟﻌﺎم ‪ .1945‬وﻳﺜري‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻼﻓﺎ )اﳌ ــﺠ ــﺪ( اﻟﺘﺬﻛﺎري اﻹﻋﺠﺎب‬ ‫ﻓﻤﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 5‬ﻫﻜﺘﺎرات‪ .‬اﻓ ﺘُ ﺘﺢ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.2010‬‬ ‫وﻓﻴﻪ ﻧﻘﻮش ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﱪوز ﳌﻌﺎرك ﻣﻦ اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪.‬‬ ‫أرﺿﻴﺔ اﳌﺠﻤﻊ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ رﺧﺎم إﺳﺒﺎين‬ ‫ﻋﲆ منﻂ زﺧﺮﻓﺔ ﺷﻴﺸﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻋ ــﻤ ــﺪة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻄ ﺮاز اﳌﻐﺮيب‪ .‬اﻟرثﻳﺎ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪ 750‬ﻣﺼﺒﺎﺣ ﺎً ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺎً ﻣﺴﺘﻮردا ً‬ ‫ﻣﻦ إﻳ ـﺮان‪ .‬ﻛام ﻳﻀﻢ اﳌﺘﺤﻒ ﻣﻌﺎرض ﻓﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ ﻟﻔﻨﺎﻧني ﺷﻴﺸﺎﻧﻴني ﻣﻌﺎﴏﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺭﺣﻼﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ .‬ﺍﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﻬﻞ ﻫ ﻲ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻴﻨﻴﺮﺍﻟﻨ ﻲ‬ ‫ﻓﻮﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎﺭﺍﺕ‬ ‫"ﻛﺎﺯﺍﻧﺴﻜ ﻲ" ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻭﺯﻧ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘ ﻄﺎﺭ )ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ(‪ .‬ﺃﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺮﺍﻟﻨ ﻲ ﻓﻮﺩﻱ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻘ ﻄﺎﺭ ‪8‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻴﻨﻴﺮﺍﻟﻨ ﻲ ﻓﻮﺩﻱ‬ ‫)ﻭﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫‪ 6‬ﺳﺎﻋﺎﺕ(‪ ،‬ﻭﻫ ﻲ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺷﺎﺭﻉ‬ ‫"ﺳﻮﻓﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ‬ ‫ﺃﻭﻟﻴﺘﺴﺎ‪." 97 ،‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﻮاﻫﺪ ﻋﺼﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﻜﺎن ﺻﻐري‬

‫‪e‬‬ ‫‪fiv‬‬ ‫‪op‬‬ ‫‪The t‬‬

‫‪06‬‬

‫‪tou‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪rs‬‬ ‫‪cap‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪explo‬‬ ‫‪ring the Russ‬‬

‫ﻛام ﺟﺎء ﰲ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪" ،‬ﻛﻞ ﳾء ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﰲ اﻟﻠﻴﻞ"‪ ،‬ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻨﺎﻗﺎت‬ ‫اﳌﺮورﻳﺔ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺤﻞ اﻟﻨﺴﻴﻢ اﻟﺒﺎرد ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬ ‫اﺧﺘﻨﺎﻗﺎت اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﺗُﻀﺎء ﺷﻮارع اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺂﻻف‬ ‫اﻷﺿﻮاء‪ .‬ﻓﺎﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪05‬‬

‫ﻃﲑﺍﻥ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬

‫ﻣﻬﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻉ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪..‬‬ ‫ﺃﻓﻀﻞ ﺛﻼﺙ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ ﺭﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻃ ﹼﻴﺎﺭ‬

‫متﺘﻠﻚ روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ داﺧ ــﻞ ﻗﻮاﺗﻬﺎ‬

‫اﳌﺴﻠﺤﺔ أﻧ ــﻮاﻋ ـﺎً ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻃﺎﺋ ﺮات ﺳﻌﻲ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﻼع ﻣﻦ دون ﻃ ّﻴ ﺎر‪ .‬ﰲ اﳌﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ ﻧﺤﺎول‬ ‫مبﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺛﻼث ﻃﺎﺋ ﺮات ﺍﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻘ ﺮاء‬ ‫ﻭﺃﻣﻞ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫روﺳﻴﺔﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄ ﺮاز‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ روﺳﺎﻛﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﻣﻦ دون ﻃ ﻴّ ﺎر ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻷﺧرية رﻣﺰا ً ﻣﻦ رﻣﻮز ﺣﺮوب اﻟﻘﺮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺨﺎض ﺑﴪﻋﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﺑﺄﻗﻞ ﻣﺎ‬ ‫ميﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋ ﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘ ﻠّﺺ وﻗﺖ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﺗﺨﺎذ اﻟﻘ ﺮارات إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒ ري‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ " ﻏﺮﻭﺷﺎ"‬ ‫ﺗ ُ َﻌ ّﺪ ﻃﺎﺋﺮة " ﻏﺮوﺷﺎ" اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺘﻬﺎ ﴍﻛﺔ " إﻳﺞ‬ ‫ﻣﺎش" ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺎت‪ ،‬واﺣﺪ ًة ﻣﻦ أوﱃ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‬ ‫ﻣﻦ دون ﻃ ﻴّ ﺎر اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ إﱃ ﺗﺴﻠﻴﺢ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑني وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﻼع واﳌ ﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﺿ ّﻴ ﻖ ﻳﺼﻞ‬ ‫إﱃ ‪ 10‬ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰات ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻟﻼﺳﺘﻄﻼع وﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﺴﺎر إﻃﻼق اﻟﻨ ريان‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻨﻘﻞ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫إﺣﺪاﺛﻴﺎت اﻷﻫﺪاف ﻋﻦ ارﺗﻔﺎع ﻳ ﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪300‬‬ ‫ـ ‪ 500‬ﻣ ﱰا‪ ،‬و"ﺗﺮى" اﻷﻫﺪاف اﳌﻤ ّﻮﻫﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫وﺗ ُﺮﻛﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨ ريان‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪو‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻟﻮﻧﻬﺎ اﻟﻔﺎﺗﺢ وﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴيك اﻟﺬي‬

‫ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺘﺨﻠﻒ ﺣﺘ ﻰ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﻃﻴ ﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ّ‬ ‫) ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ(‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪﺩﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﻮﺍﻋﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻃﺎﺋﺮﺓ " ﺩﻭﺯﻭﺭ‬ ‫‪ "600‬ﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻋﻴﺔـ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﺠﺮﻱ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻃﺎﺋﺮﺓ‬ ‫" ﻛﺎ ‪ "175‬ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻹﻗﻼﻉ ﺍﻟﻌﺎﻣﻮﺩﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﻋﻠ ﻰ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻥ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺣﺘ ﻰ ﺍﻵﻥ‪.‬‬

‫ورمبﺎ‬ ‫ﺗﺨﱰﻗﻪ إﺷــﺎرات اﻟ ـــﺮادارات‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻃ ﺮاﻓﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﲆ اﺳﻢ " ﻏﺮوﺷﺎ" )‬ ‫اﻹﺟﺎﺻﺔ أو اﻟﻜﻤرثى( ﻛﺘﻠﻤﻴﺢ إﱃ أﺣﺠﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬إﺟﺎﺻﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ وﻟﻜﻦ ﻻ ميﻜﻦ أﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓام ﻫﻲ؟ اﻟﺠﻮاب‪ :‬اﳌﺼﺒﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ) اﻟﻠﻤﺒﺔ(‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻠﻴﺴﺖ ﻛﺒرية‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺸﺒﻪ ﻃﺎﺋ ﺮات اﻷﻃﻔﺎل إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗ ُﺼ ﱠﻨ ﻒ ﺿﻤﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﺼﻐرية‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ ﻟﻬﺬه "اﻹﺟﺎﺻﺔ" أن ﺗ ُﺤ ﻠّﻖ ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﻳﺼﻞ ﺣﺪه اﻷﻗﴡ إﱃ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﱰ واﺣﺪ‪ ،‬أﻣﺎ زﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﻓﻴﺼﻞ إﱃ ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ‪ ،‬وﻫ ــﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﳌﻬﻤﺔ اﺳﺘﻄﻼﻋﻴﺔ ﻓﻮق ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻏري ﻛﺒرية‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺤﻠﻖ مبﺤﺮك ﻛﻬﺮﺑﺎيئ‪ ،‬ﺑﻼ ﺻﻮت ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻃﺎﺋ ﺮات " إﻳﻠريون ‪ 3‬إس ﰲ" اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﴍﻛﺔ " إﻳﻨﻴﻜﺲ" ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺎزان اﻟﻘﻴﺎ َم‬ ‫مبﻬامت ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ أي وﻗﺖ‪ ،‬وأن ﺗﺒﻘﻰ ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﺪى " إﻳﻠريون ‪ 3‬إس ﰲ" وﻇﺎﺋﻒ أوﺳﻊ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻃﺎﺋﺮة "ﻏﺮوﺷﺎ"‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀ ﺎً‬ ‫ﻛﻮﺳﺎﺋﻞ ﺗﺸﻮﻳﺶ إﻟﻜﱰوين‪.‬‬

‫ﻃﺎﺋﺮة اﺳﺘﻄﻼع روﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻼ ﻃﻴﺎر‪ ،‬ﺗﺤ ﻠّﻖ‬ ‫ﰲ اﻷﺟﻮاء وﺗﻨﻘﻞ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬

‫وأ ّﻣ ــﺎ اﳌ ــﻌ ــﺪات اﳌ ــﻮﺟ ــﻮدة داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﺘُ ﻌﺪ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻻﺳﺘﻄﻼع ﻣﻦ دون‬ ‫ﻃ ﻴّ ﺎر‪ :‬أﺟﻬﺰة ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻮﺗﻮﻏ ﺮاﰲ‪ ،‬ﺷﺎﺷﺎت ﺗﻠﻔﺎز‬ ‫ﺣ ﺮارﻳﺔ‪ ،‬أﺟﻬﺰة ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺎت‬ ‫ﺗﻜﺒري ﻟﻌﴩ ﻣ ﺮات‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ وزﻧﻬﺎ اﻷﻗﴡ ﻋﻨﺪ ﻫﻜﺬا ﻫﻲ ﺻﻐرية‬ ‫اﻹﻗﻼع‪ 5.3 :‬ﻛﻎ‪ ،‬وﺗﺰن ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ ﺣﻮاﱃ وﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺎﻋﻠﺔ‬ ‫‪ 1‬ﻛﻎ‪ ،‬أﻣﺎ ﴎﻋﺔ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﺘﺼﻞ إﱃ ‪ 130‬مبﺎ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫ﻛﻢ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺤ ﻠّﻖ ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع‬ ‫‪ 4‬آﻻف ﻣ ﱰ‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ أﻗﻮال اﳌﺼﻤﻤني‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻃﺎﺋﺮة "‬ ‫إﻳﻠريون ‪ 3‬إس ﰲ" أﻗﻞ ﺑﺨﻤﺲ ﻣ ﺮات ﻣﻦ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻃﺎﺋ ﺮات " زاﺳﺘﺎﻓﺎ" اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻨﺘﺞ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ وﻓﻖ اﻟﻌﻘﺪ اﳌﻮﻗﱠﻊ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2010‬ﻣﺎ ﺑني‬ ‫ﴍﻛﺔ " أﺑ ــﻮرون ﺑ ــﺮوم" اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﴍﻛﺔ ‪Israel‬‬ ‫‪ Aerospace Industries Ltd‬اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﺸﻬﺪ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ازدﻳﺎدا ً ﰲ‬ ‫ﻋﺪد ﻃﺎﺋ ﺮات " إﻳﻠريون ‪ 3‬إس ﰲ"‪ ،‬داﺧﻞ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ وﻗﻌﺖ ﴍﻛﺔ " إﻳﻨﻴﻜﺲ"‬ ‫ﻋﻘﺪا ً ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻳﻘﴤ ﺑﺘﺰوﻳﺪ وزارة‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﺧﻼل ﻋﺎم‪ ، 2015‬ﺑﺤﻮاﱄ ‪ 20‬ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫" ﺃﻭﺭﻻﻥ ‪"10‬‬ ‫" أورﻻن ‪ :"10‬ﻃﺎﺋﺮة أﺛﻘﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮزن ﻗﻴﺎﺳ ﺎً‬ ‫إﱃ ﻃﺎﺋ ﺮات " ﻏﺮوﺷﺎ" و" إﻳﻠريون" اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ .‬ﺗﺼﻞ‬ ‫ﴎﻋﺔ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة إﱃ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 150‬ﻛﻢ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻘﴤ ‪ 16‬ﺳﺎﻋﺔ ﰲ اﻟﺠﻮ‪ ،‬وأن‬ ‫ﻳﻮﺳ ﻊ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﺪات ﻣﻔﻴﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 5‬ﻛﻎ‪ ،‬ﻣﺎ ّ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻫﺪاف اﳌﻤﺘﺪة ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻮﻋﺮة‪ ،‬ﻛام‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺴ ﺘَ ﺨﺪم ﰲ أﻋامل اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ‪.‬‬ ‫ﻓﻴام ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻃﺎﺋﺮة " أورﻻن ‪ "3‬ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﳼ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺼ ّﻤ ﻤﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺒﺪال ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫واﻟﻜﺎﻣ ريات اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛام ﰲ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻳﻜﻔﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻹﺷﺎرة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺤ ﺮارﻳﺔ‬ ‫أو ﻃﻠﺐ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏ ﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺠﺮي ﻣﺒﺎﴍة ﺧﻼل ﺗﺤﻠﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪125‬ﻛﻢ ﻋﻦ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺣﺪى ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أرﺑﻊ ﻃﺎﺋ ﺮات ﻣﻦ ﻃ ﺮاز " أورﻻن" ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻠ امً ﺑﺄﻧﻪ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام إﺣﺪاﻫﺎ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻄﺎﺋ ﺮات اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻃﺎﺋﺮة " أورﻻن ‪ "10‬اﺟﺘﺎزت‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﻨﺠﺎح‪ ،‬وﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﺎل ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة اﻟﻘﻮات اﻟﱪﻳﺔ واﻟﻘﻮات‬ ‫اﳌﺠﻮﻗﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺒﺪأ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻀﺎﺀ "يت يب ‪"82‬ﺻﻤﻤﻪ اﻟﻌﻠامء اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ ﻟﺮواد اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺪل ﻣﺴﺪس "ﻣﺎﻛﺎروف"‬

‫ﺑﻤﺴﺪﺳﺎﺕ؟‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﻳﺘﺰﻭﺩ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺴﺎءﻟﺘﻢ ﻳﻮﻣ ﺎً ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺪاﻓﻊ ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ إذا ﻣﺎ ﻫﺎﺟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪواﻧﻴﺔ؟ وﻛﻴﻒ ﺗﺘﺨﻴﻠﻮن ﺷﻜﻞ أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺪﺳﺎت ﻟﻴﺰرﻳﺔ؟ ﺳﻴﻮف ﻣﻀﻴﺌﺔ؟ وﻫﻞ اﻧﻄﻠﻖ‬ ‫ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺴ ﻠﱠﺤني ؟‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻛﻮروﻟﻜﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪.‬‬

‫ﻣﻦ زﻣﻦ ﻳﻮري ﻏﺎﻏﺎرﻳﻦ ﻛﺎن ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوس‬ ‫ﻳﺤ ﻠّﻘﻮن ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺣﺎﻣﻠني أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ ﻣﻌﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﻛ ــﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ أﻓ ـﺮاد اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻔﻀﺎيئ أن‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻮا ﻣﺴﺪﺳﺎت ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﻃ ﺮاز "ﻣﺎﻛّﺎروف"‪،‬‬ ‫أي اﳌﺴﺪس ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻟﺪى رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ‪،‬‬ ‫وﻛ ــﺎن اﻟﺴﻼح ﻳ ــﻮزع ﺗﺤﺴﺒ ﺎً ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻬﺒﻮط‬ ‫اﻻﺿﻄ ﺮاري‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﳌﻔﱰﺳﺔ واﻟﻌﻨﺎﴏ اﻹﺟ ﺮاﻣﻴﺔ"‪،‬‬ ‫وﻗﻠام ﻓ ﻜّﺮ أﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﻣﺴﺪس "ﻣﺎﻛّﺎروف"‬ ‫"اﻟﻔﻀﺎيئ" ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،1965‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺿﻄﺮ أﻟﻴﻜﴘ ﻣﺴﺪس رواد اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﻮف وﺑﺎﻓﻞ ﺑﻴﻠﻴﺎﻳﻴﻒ ﻟﻠﻬﺒﻮط ﰲ ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺮوس‪ ،‬وﺟﻌﺒﺔ ذﺧﺎﺋﺮه‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻴﺎرات‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺎﻳﻐﺎ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺏ ﻟﻴﺲ ﺻﺪﻳﻘ ﹰﺎ ﻟ ﺮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬مل ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻓﺮق اﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ راﺋ ــﺪي اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬ ‫واﺿﻄﺮ ﻟﻴﻮﻧﻮف وﺑﻴﻠﻴﺎﻳﻴﻒ إﱃ ﻗﻀﺎء ﻋﺪة ﻟﻴﺎل‬ ‫ﰲ ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺘﺎﻳﻐﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺬﻛﺮ ﻟﻴﻮﻧﻮف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﻇﻠﺖ اﳌﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺤ ﻠّﻖ ﻓﻮﻗﻨﺎ ﻓﻘﻂ وﺗﺒ ﻠّﻎ ﻋﻦ وﺟﻮد‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻄﻊ اﻷﺧﺸﺎب وآﺧﺮ ﻳﻀﻌﻬﺎ ﰲ اﳌﻮﻗﺪ"‪.‬‬ ‫وﺑﻨﻰ راﺋﺪا اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺄوى ﻟﻨﻔﺴﻴﻬام‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺪأت " ﺗﺰورﻫﻢ" اﻟﺪﺑﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﺸﺘﻮي ﰲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‪ /‬آذار‪،‬‬

‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﻮﺣﻮش‪.‬‬

‫وﺗﺒني أن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷﺧ ــري أﻛ ــرث ﻣﻼمئﺔ ﻟﺤﻞ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎمئﺔ‪ :‬اﻟﺤامﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﻮش واﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫اﻹﺟ ﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻴﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫وإرﺳﺎل إﺷﺎرات اﳌ ﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺮﺋﻴﺔ‪ .‬وﺣﺼﻞ اﳌﺴﺪس‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻄﺎﻧﺘني ﻋﻠﻮﻳﺘني أُﻓﻘﻴﺘﻲ اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ ﻋﻴﺎر‬ ‫‪ ،32‬اﳌﺨﺼﺺ ﻟﺒﻨﺎدق اﻟﺼﻴﺪ وأﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬام ﻋﻴﺎر ‪ 5.45‬ﻣﻢ‪.‬‬ ‫ﻋامل اﳌﺼﻨﻊ ﻋﲆ اﳌﺴﺪس اﻟﺠﺪﻳﺪ اﺳﻢ‬ ‫أﻃﻠﻖ ّ‬ ‫" ﺣﻠﻢ اﻟﺼ ّﻴ ﺎد"‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﺠﺎءت‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻛﺴﻼح ﻓﺮدي ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬واﻋ ﺘُ ﻤﺪ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺴﺪس رﺳﻤﻴ ﺎً ﰲ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﰲ ﻋﺎم ‪،1986‬‬ ‫وﰲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ ﺣ ﻠّﻖ ﻣﺴﺪس " يت يب ‪ "82‬ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ اﳌﺸﱰك‪.‬‬ ‫وﺣﺼﻞ ﻣﺴﺪس " يت يب ‪ "82‬ﻋﲆ أﺧﻤﺺ ﻏري‬ ‫ﻋﺎدي‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺼﻠﻪ ﻛﺎن ﻳﺘﺤﻮل إﱃ ﻓﺄس‬ ‫ﻟﻘﻄﻊ اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬وﻛﺎن ميﻜﻦ وﺿﻊ ﻏﻄﺎء ﻗﺎس‬ ‫ووﺻﻠﻪ ﺑﺎﳌﺴﺪس ﻓﻴﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺳﻼح‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﺒﺎﻃﺎت اﳌﻠﺴﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ميﻜﻦ ﺻﻴﺪ اﻷراﻧﺐ‬ ‫واﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺒﻄﺎﻧﺔ اﻟﻘﺼرية ﻛﺎن ميﻜﻦ ﺻﻴﺪ‬ ‫اﻷﻳﺎﺋﻞ واﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ اﻟﱪﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﻜﺒرية‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺴﻼح أﻣﻴﻨ ﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬إذ ﻳﻘﻮل ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻓﻴﻼﺗﻮف‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻗﺴﻢ إﻋ ــﺪاد ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻟﺪى ﻣﺮﻛﺰ إﻋ ــﺪاد ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء‪ ":‬ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻧﺴﻜﺐ اﻟﺮﻣﻞ ﰲ اﻟﺴﺒﻄﺎﻧﺔ أو منﻸه ﺑﺎﳌﺎء‪ ،‬ﻛﻨﺎ‬

‫وﻫﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺟﺎﺋﻌﺔ وﻋﺪواﻧﻴﺔ ﺟﺪا ً‪ ،‬وﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎع راﺋﺪا اﻟﻔﻀﺎء ِﻓ ﻌ ﻠَﻪ ﻫﻮ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‬ ‫ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ أﺛﺎر ﻓﻀﻮل اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ مل‬ ‫ﺗﺼﺎدف إﻧﺴﺎﻧ ﺎً ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻟﻴﻮﻧﻮف ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ ﻣﺮﻳﺮة ﻣﺘﺬﻛ ﺮا ً ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻷﻳﺎم‪ ":‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ميﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ مبﺴﺎﻋﺪة ﻣﺴﺪس‬ ‫"ﻣﺎﻛّﺎروف" ﻫﻮ أن ﻧﻨﺘﺤﺮ"‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻟﻴﻮﻧﻮف ﻭﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ؟‬ ‫ﺑﺎﻟﺬات ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻜﺮة ﺻﻨﻊ ﺳﻼح ﺧﺎص ﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﺳﻜﻴﻦ " ‪"Astro 17‬‬ ‫أرواح ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﻬﺒﻮط اﻻﺿﻄ ﺮاري‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،1983‬ﺃﻧﺘﺠﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺣﻠﻢ ﺍﻟ ﺮﺍﻋﻲ ﻭﺍﻟﺼ ﹼﻴ ﺎﺩ‬ ‫ﺟﺮى اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ إﴍاف ﻓﻼدميري ﺑﺎﻧﺎﻣﺎرﻳﻮف‬ ‫ﻛﺒري ﻣﺼﻤﻤﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺴﻼح ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮﻻ‬ ‫ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ اﺗﺠﺎﻫﺎت‪ :‬ﻣﺴﺪس‪ ،‬ﺳﻼح ﺗﻠﻘﻴﻢ ذايت‬ ‫ﺑﺴﺒﻄﺎﻧﺔ ﻣﻠﺴﺎء‪ ،‬وﻣﺴﺪس ﺑﺜﻼث ﺳﺒﻄﺎﻧﺎت‪،‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺮﻭﺍﺩ‬ ‫ﻣﺴﺪﺳﺎ‬ ‫‪Savage‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ ّ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﻛﺎﻟﺔ " ﻧﺎﺳﺎ" ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﻣﺴﺪﺱ " ﺗ ﻲ ﺑﻲ ‪ ،"82‬ﻭﻟﻜﻦ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﺳﻢ " ‪ ،"24 VS‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺃﻧﺘﺠﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪Randall made Knives‬‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻘﺒﻀﻪ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺇﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﻣﺤﻞ ﺗﺴﺎﺅﻝ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮﻥ ﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﻣﻌﻬﻢ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻼﺡ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫ﻧﻔﻌﻞ ﺑﻪ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺴﻼح ﻳﺘﺤﻤﻞ"‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺎل ﻓﻴﻼﺗﻮف ﻣﺘﺬﻛ ﺮا ً أﻳﻀ ﺎً ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺳﻤﻊ اﻟﺮﻋﺎة ﰲ ﻛﺎزﺧﺴﺘﺎن ﺑﻬﺬا اﳌﺴﺪس‪ ،‬أﺧﺬوا‬ ‫ﻳﻘﺎﻳﻀﻮن ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳﻌﺮﺿﻮن‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺴﺪس " يت يب ‪ "82‬ﻗﻄﻴﻌ ﺎً ﻛﺎﻣ ﻼً ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻏﻨﺎم‪ .‬ﻛام أراد اﻟﻄﻴﺎرون ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺴﺪس‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻮن واﻟﺮﺣﺎﻟﺔ واﻟﺼﻴﺎدون‪ ،‬وﻓﻴام‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﻟﻪ‪ ،‬ﻫﻮ " ﻓﻴﱪب ‪ "1‬و"ﻓﻴﱪب‪."2‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ إﻧﺘﺎج " يت يب ‪ "82‬ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ مثﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺮواﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻨﻊ ﻋﺪد ﻛﺎف ﻣﻦ اﳌﺴﺪﺳﺎت‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺮواﻳﺔ ﻏري اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﺘﺤﻴﻞ اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﺑﻌﺪ اﻟﺒريﻳﺴﱰوﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻭﻻﺩﺓ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ؟‬ ‫ﻻ ﻧﻌﺮف ﻛﺜ ريا ً ﻋام ﺣﻞ مبﺴﺪس " يت يب ‪ ."82‬ﻓﺴﻨﺔ‬ ‫‪ 2007‬ﺗﴪﺑﺖ إﱃ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﺄن ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻄ ريان ﻳﻮري ﻣﺎﻟﻴﻨﺘﺸﻴﻨﻜﻮ ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﺒﻌﺜﺔ ‪ 16‬إﱃ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺣﺼﻞ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫اﻧﻄﻼق رﺣﻠﺘﻪ إﱃ اﳌﺪار ﻋﲆ ﻣﺴﺪس " ﻣﺎﻛﺎروف"‪،‬‬ ‫أﻣﺎ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻴﻌﻮد إﱃ اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ ذﺧﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﺴﺪس " يت يب ‪."82‬‬ ‫وﻻ ﻳُ ﻌﺮف ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺴﺪس " يت يب ‪"82‬‬ ‫أو ﺷﺒﻴﻬﻪ ﻣﻮﺟﻮدا ﰲ اﻟﱰﺳﺎﻧﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﻴﻤﺲ أوﺑريغ ﺧﺒري اﻟﻔﻀﺎء اﻷﻣﺮﻳيك‬ ‫اﳌﻌﺮوف واﳌﻬﻨﺪس اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ وﻛﺎﻟﺔ" ﻧﺎﺳﺎ" ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ﰲ ﺷﻬﺮ ﻓ ﱪاﻳﺮ‪ /‬ﺷﺒﺎط‪ 2008 ،‬ﺑﺴﺤﺐ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﴏح ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬و ّ‬ ‫ﻳﺮى ﺧﻄ ﺮا ً ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺪار ﻟﻴﺲ اﳌﻜﺎن اﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﳌﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺴﺪس‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء ﰲ‬ ‫ﻇﺮوف ﻣﺠﻬﺪة وﺗﻮﺗﺮ ﻧﻔﴘ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺮوس ﻓﻼ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﻣﻊ رأي ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫" ﻧﺎﺳﺎ"‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻳ ــﻮري ﻏﻴﺪزﻳﻨﻜﻮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ إدارة‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ إﻋﺪاد ر ّواد اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬إن‬ ‫ﺣﻴﺎزة اﻟﺴﻼح ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﴐورة أﺛﺒﺘﺘﻬﺎ اﳌامرﺳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺮﺣﻼت‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺎزال ﻣﻦ اﳌﺒﻜ ﺮ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﺳﺤﺐ ﻣﺴﺪس " يت يب ‪ "82‬ﻣﻦ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وإدراﺟﻪ ﰲ ﺻﻔﺤﺎت ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫ﺳﻼﺡ ﺑﺤﺮﻱ ﻛﻔﻴﻞ ﺑﺘﺪﻣري اﻟﻐﻮاﺻﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺷﻜﻔﺎﻝ‪ :‬ﺻﺎﺭﻭﺥ ﲢﺖ ﺍﳌﺎﺀ ﰲ ﻓﻘﺎﻋﺔ ﻏﺎﺯ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ ،1977‬ﺗﺒﻨﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻃﻮرﺑﻴﺪاً‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﴎﻋﺘﻪ ﺗﺤﺖ اﳌ ــﺎء ‪ 200‬ﻋﻘﺪة أو ‪370‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻜﻔﺎل‪ ،‬أو اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﺰال ﻣﺤﺎﻃ ﺎً ﺑﺎﻟﴪﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻈﻲ ﺑﺎﻫﺘامم‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ واﺳﻊ ﺧﻼل ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺗﺠﺴﺲ ﺳﻨﺔ ‪.2000‬‬ ‫ﻳﻮري أوﺳﻮﻛني‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ اﻟﺤﺮوب‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻘﻴﺖ ﻃﻮرﺑﻴﺪات اﻟﻐﻮاﺻﺎت ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪا ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻟﻠﺴﻔﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻠﺤ ًﺔ ﺑﺎﻟﻄﻮرﺑﻴﺪات‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻐﻮاﺻﺎت‬ ‫ﺗﺘﻘﺪم إﱃ ﺧﻂ اﻟﻬﺠﻮم دون أن ﺗ ُﻜﺘﺸﻒ‪ .‬ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻗﺪرات ﻣﻀﺎدات اﻟﻐﻮاﺻﺎت وﻣﻀﺎدات‬ ‫اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪات ﻟﺴﻔﻦ اﻟﻌﺪو اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ أﻛرث‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

‫‪1977‬‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺔ ﺩﺧﻞ ﺻﺎﺭﻭﺥ‬ ‫"ﺷﻜﻔﺎﻝ" ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻟﻐ ﻰ ﻓﺎﺭﻕ ﺍﻟﺘﻔﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻲ‬

‫مبﺎ أن اﻟﻐﻮاﺻﺎت اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫واﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﻛرث ﺿﺠﻴﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﻨامذج‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑ ــﺪأ اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﻮن‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺳﻼح ﺑﺪﻳﻞ ﻳﺮﺟﺢ ﻛﻔﺔ اﳌﻴﺰان‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬دﺧﻞ ﺷﻜﻔﺎل اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﴎﻋﺔ ﺷﻜﻔﺎل اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‪ 200 ،‬ﻋﻘﺪة‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺎدل ﺿﻌﻔﻲ ﴎﻋﺔ اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪات ذات اﳌﺴﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺳﻼح اﻟﻐﻮاﺻﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﰲ أﺳﺎﻃﻴﻞ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻴﺰة اﻟﴪﻋﺔ‬ ‫مبﺤﺮك ﺻﺎروﺧﻲ وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺘﻜﻬﻒ‪-‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺸ ﻜّﻞ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﳌﺨﺮوط ﰲ اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ‬ ‫ﻓﻘﺎﻋﺔ ﻏﺎز ﺣﻮل ﻛﺎﻣﻞ ﺳﻄﺤﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﴪﻋﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣام ﻳﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻣﻊ اﳌﺎء‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إﻃﻼق اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ‪ ،‬ﻳَ ﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻄ ريان‬ ‫اﻟﺬايت اﳌﱪﻣﺞ ﺳﺎﺑﻘ ﺎً ﺻﺎروﺧ ﺎً ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌﺴﺎر واﻟﻌﻤﻖ اﳌﻄﻠﻮﺑني‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺎرع وﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻟﻐﺎز‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫اﻟﺼﺎروخ ﺷﻜﻔﺎل ﻣﺤﺎﻃﺎ ﻳﻨﻔﺬ وﻗﻮد اﳌﺤﺮك‪ ،‬ﻳﻨﻔﺼﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻔﻘﺎﻋﺔ اﻟﻐﺎز أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ اﳌﺤﺮك اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﲆ وﻗﻮد‬ ‫اﻧﺪﻓﺎﻋﻪ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺘﻜﻬﻒ ﺗﺤﻮل دون‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺼﺎروﺧﻲ ﻟﻠﺴﻼح‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ ذﻟ ــﻚ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺘﻔﺠريﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺼﺎروخ اﳌﺠﻬﺰ ﺑﺮأس ‪ TNT‬ﺗﻌﺎدل ﻗﻮة‬ ‫اﻧﻔﺠﺎره ‪ 150‬ﻛﻴﻠﻮﻃﻦ ﻧﻮوي‪ ،‬ﻣام ﻳﻀﻤﻦ ﺗﺪﻣري‬ ‫ﻏﻮاﺻﺔ اﻟﻌﺪو أو ﺳﻔﻴﻨﺘﻪ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ داﺋﺮة ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰ‪.‬‬

‫ﻳُ ﻌ ّﺪ ﺷﻜﻔﺎل ‪ 533‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﻳُ ﺤﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫أﻏﻠﺐ اﻟﻐﻮاﺻﺎت اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻋ ﻼً ﰲ ﺣﺎﻻت‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع واﻟﻬﺠﻮم ﺿﺪ ﻏﻮاﺻﺎت اﻟﻌﺪو‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻔﺎل‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴري ﺑﴪﻋﺔ ﺳﺘﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰات‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻠﺐ اﳌﻌﺎدﻟﺔ ﻋﲆ اﳌﻬﺎﺟﻢ‪ :‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺣني ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻐﻮاﺻﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻲ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﻗ ـﱰاب وإﻃ ــﻼق اﻟﴬﺑﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ميﻜﻦ إﻃﻼق‬ ‫اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﴪﻋﺔ ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ أي إﺟ ﺮاء‬ ‫ﻣ ﺮاوﻏﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻮاﺻﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺎرات‬ ‫اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ ﰲ اﳌﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﻜﻔﺎل ﻳﻀﻤﻦ ﻫﺠﻮﻣ ﺎً‬ ‫ﻣﻀﺎدا ً ﻣﺪﻣ ﺮا ً‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺪ ﻣ ﻜّﻦ ﻫ ــﺬا اﻟﺴﻼح اﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻨﻘﺺ ﰲ ﻣﻴﺰة اﻟﺸﺒﺢ‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﺜامﻧﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫ُﻋ ﺮف ﺷﻜﻔﺎل ﻋﺎﳌﻴﺎ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬ﰲ ﻓﻀﻴﺤﺔ‬ ‫ﺗﺠﺴﺲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻮﻛﻢ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳيك‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أﳌﻮﻧﺪ ﺑﻮب‪ ،‬ﰲ روﺳﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺼﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﴎﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻼح‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﺷﻜﻔﺎل ﻳُ ﺼﻨﻒ ﻛﺴﻼح روﳼ‬ ‫ﴎي‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻤﻴﺰ ﻣﻌﺮوف‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2014‬‬

‫‪04‬‬

‫ﺍﺧﱰﺍﻋﺎﺕ رﻏﻢ اﻟﻬﺰة اﻟﻜﺒرية اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ مل ﺗﺘﻮﻗﻒ روﺳﻴﺎ ﻋﻦ إﻧﺠﺎزاﺗﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫ﺣﻠﻮﻝ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ :‬ﻧﻔﻂ ﻻ ﻳﻨﻀﺐ ﻭﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬ ‫أُدرﺟﺖ أﺳامء مثﺎﻧﻴﺔ روس ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻌﺎم ‪2014‬‬ ‫ﻷﻛرث اﻟﻌﻠامء ﺗﺄﺛ رياً ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻧُﴩت ﰲ‬ ‫أواﺋﻞ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ /‬متﻮز ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري ﰲ "ﺗﻮﻣﺴﻮن‬ ‫روﻳﱰز"‪ .‬وﻷن أﻋامل اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس اﳌﻌﺎﴏﻳﻦ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺸﻬﺮة ﻧﻌﺮﻓﻜﻢ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻧﺼﻬﺎر ﻧﻮوي ميﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ‪ " ،‬ﻳﻘﻮل ﻓﻼدميري ﺑﻮداﻟﻮف‪ ،‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﺑﺄﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺴﻠﻮك اﳌﻮﺻﻼت اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬مبﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺎت اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﱪ ﻛﺎﺑﻼت ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﳌﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫دون أي ﺧﺴﺎرة‪ ،‬وﻣﺪﺧ ﺮات ﺛﻘﻴﻠﺔ ميﻜﻨﻬﺎ أن‬ ‫ﺗﺨﺰن اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ أﺟﻞ ﻏري ُﻣ ﺴ ّﻤ ﻰ‪.‬‬

‫ﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﻌﻠامء‬ ‫اﻟﺮوس زﻣﺎم اﳌﺒﺎدرة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﻞ ﺑﺎﻟﺠﺪول اﻟﺪوري‪ .‬ﻓﺨﻼل اﻷﻋﻮام ‪-2000‬‬ ‫‪ ،2010‬ﺻ ّﻨ ﻊ ﻣﺨﺘﱪ ﻓﻠريوف ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﰲ اﳌﻌﻬﺪ اﳌﺸﱰك ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ دوﺑﻨﺎ‬ ‫)ﻗﺮب ﻣﻮﺳﻜﻮ( أول ﺳﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗ ﱰاوح أرﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﻦ ‪ 311‬إﱃ ‪.811‬‬ ‫وﻗﺪ اﻋﱰف اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺒﺤﺘﺔ‬ ‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺑﺎﺛﻨني ﻣﻨﻬﺎ رﺳﻤﻴ ﺎً‪ ،‬وأُﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬام‬ ‫ﻓﻠريوﻓﻴﻮم )‪ (114‬وﻟﻴﻔﺮﻣﻮرﻳﻮم )‪ .(116‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻷرﻗﺎم اﻟﺬرﻳﺔ ‪ 113‬و‪115‬‬ ‫و‪ 117‬و‪ 118‬ﻓﻼ ﺗ ــﺰال ﻗﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺒﺤﺘﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﴏح ﺳريﻏﻲ دميﻴﱰﻳﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫وﻗﺪ ّ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﻓﻘﻂ مبﻞء اﻟﻔ ﺮاﻏﺎت ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺪول اﻟــﺪوري‪ .‬ﺑﻞ ﺣﻮل ﺧﻠﻖ أﺷﻜﺎل ﻏري‬ ‫ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﳌ ــﺎدة‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﺧﺎرج ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﻃﺒﻴﻌﻴ ﺎً ﻋﲆ اﻷرض"‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج ﻋﻨﺎﴏ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻮزن‬ ‫ﻣﻊ ﺻﻔﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﺪﻻت دامئﺔ ورﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﴚ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﺷﺎﺷﺎت ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﺑﻄﺎرﻳﺎت وﺧﻼﻳﺎ وﻗﻮد ميﻜﻦ أن ﺗﺪوم‬ ‫ﻟﻔ ﱰات ﻏري ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ وﻏري ذﻟﻚ‪..‬‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2002‬أﺛﺒﺖ اﻟﺮﻳﺎﴈ ﻏﺮﻳﻐﻮري ﺑريﻳﻠامن‬ ‫ﺣﺪﺳﻴﺔ ﺑﻮاﻧﻜﺎرﻳﻪ‪ ،‬واﺣﺪة ﻣﻦ "ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻷﻟﻔﻴﺔ"‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻛﻼي ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻃﺮﺣﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺪﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1904‬وﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ ﰲ إﺛﺒﺎت أن اﻷﺟﺴﺎم ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺛﻘﻮﺑ ﺎً ميﻜﻦ متﺜﻴﻠﻬﺎ أو اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻃﺒﻮﻟﻮﺟﻴ ﺎً ﻣامﺛﻠ ًﺔ ﻟﻠﻜﺮة‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع ﺑريﳌﺎن إﺛﺒﺎت اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ وﻛام‬ ‫أُﺷري ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬رﻓﺾ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻛﻼي‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺪﺳﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد متﺮﻳﻦ رﻳﺎﴈ‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺣﻠﻪ؛ إمن ــﺎ ﻟﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬أُدرﺟﺖ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻧﺎﻓﻴري ﺳﺘﻮﻛﺲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﺳﻠﻮك‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻨﻴﻮﺗﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻗﺎمئﺔ أﺻﻌﺐ اﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﳌﻌﻘﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم رﻳﺎﺿﻴﻮن روس ﺑﺤﻞ‬ ‫أول ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﺒﻊ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬

‫دان ﺑﻮﺗﻮﺗﺴيك‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻟﻴﺰﺭ ﺇﻳﻜ ﺰﺍﻭﺍﻁ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2006‬ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻧﻴﺠﻨﻲ ﻧﻮﻓﻐﻮرود‬ ‫اﻟ ــﻮﻃ ــﻨ ــﻲ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻸﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم‪ ،‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء اﻟـ"ﺑريل"‬ ‫)‪،(PETAWATT PARAMETRIC LASER‬‬ ‫واﻟ ــﺬي ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺧﻠﻖ أﻗﻮى إﺷﻌﺎع‬ ‫ﺿﻮيئ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟﻀﻮء اﻟﺒﺎراﻣﱰي ﰲ ﺑﻠﻮرات‬ ‫ﺑﴫﻳﺔ ﻏري ﺧﻄﻴﺔ‪ ،‬وميﻜﻦ أن ﺗﻮﻓﺮ ﴍارة ‪65.0‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺎواط ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﻛﱪ مبﺌﺎت اﳌ ﺮات ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‪.‬‬ ‫وﻳﺨﻄﻂ اﳌﺨﺘﱪ اﻟﻴﻮم ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﺪرة إﱃ ‪10‬‬ ‫ﺑريل ﺑﻴﺘﺎواط‪ .‬ﻛام ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﻄﻂ ﻹﻃﻼق ﻣﴩوع‬ ‫‪ ،XCELS‬اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﻠﻖ ﻗﻮة ﻟﻴﺰر ﺗﺼﻞ إﱃ‬ ‫‪ 200‬ﺑﻴﺘﺎواط‪ ،‬وﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ إﱃ ‪ 1‬إﻛﺰاواط‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻹﻓﻴﻢ ﺧﺎزاﻧﻮف‪ ،‬اﻟﻌﻀﻮ ﰲ اﻷﻛﺎدميﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺪﻛﺘﻮر ﰲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ــﺈن ﻫ ــﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻧني‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﻤ ﺮاﻓﻖ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﻠﻴﺰر اﻹﻛﺰاواط‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻗ ــﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺠﺎل ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻗ ــﺪ ﻳﺘﻮﺳﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري‪ ،‬ﺑﺠﺴﺐ ﻣ ــﺎ ﻳﴩح‬ ‫ﺧﺎزاﻧﻮف‪ .‬وﻳﻘﻮل‪" :‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ميﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻌﺎﻟَﺞ اﻷورام اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ أرﺧﺺ ﺑﻜﺜري‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﺷﻌﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً وأﻗﻞ ﴐرا ً‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛام ميﻜﻦ أن ﻳﻔﺘﺢ آﻓﺎﻗ ﺎً ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﻢ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﴫﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ ‪ 1‬ﺗ رياﺑﻴﺖ‪ /‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫أو ﺣﺘﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﻮﻣﻲ"‪.‬‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻗﺎم ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳ ــﺎروف اﻟﻨﻮوي اﻟ ــﺮوﳼ‪ ،‬وﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة‬

‫ﻋﻠامء روس ﺷﺒﺎب‬ ‫ﻳﺠﺮون أﺑﺤﺎﺛﻬﻢ‬ ‫اﳌﻌﻤﻘﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫وﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻨﺴﺎﺥ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺮوﳼ ﻳﻮاﻛﺐ ﻧﻈريه اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬

‫ﺍﳋﻼﻳﺎ ﺍﳉﺬﻋﻴﺔ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ :‬ﻭﻫﻢ ﺃﻡ‬ ‫ﻋﻼﺝ؟‬ ‫ﻳﻠﺠﺄ اﻟﺮوس أﻛرث ﻓﺄﻛرث ﻧﺤﻮ اﻟﻄﺐ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪي‪،‬‬ ‫ﻓﻴام اﻓ ُﺘ ﺘﺢ ﻣﺆﺧ ﺮاً ﰲ اﻟ ــﴩق اﻷﻗ ــﴡ اﻟﺮوﳼ‬ ‫أول ﺑﻨﻚ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‪ .‬ﺣﻮل اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬي‬ ‫وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ أﺑﺤﺎث ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﰲ روﺳﻴﺎ وآﻓﺎﻗﻪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺎل اﻟﺘﺎﱄ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ زاﻓﻴﺎﻟﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﻟﺘﺤﻘﺖ روﺳﻴﺎ ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية ﺑﺴﻮق أﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻮﻇﱠﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻠﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺪوﻻرات‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ 300‬ﻣﻌﻬﺪا‪ ،‬وﰲ أوروﺑ ــﺎ ﻫﻨﺎك أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫‪ 80‬ﻣﻌﻬﺪا ً‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻓﻴﻮﺟﺪ اﻵن ﺣﻮاﱄ ﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪ ﺿﺨﻤﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛام ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﺰن آﺧﺮ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻼدﻳﻔﺴﺘﻮك‪.‬‬ ‫وﰲ إﻗﻠﻴﻢ ﺑﺮميﻮرﻳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺪأ ﰲ ‪ 15‬أﻏﺴﻄﺲ‪/‬‬ ‫آب اﻟﻔﺎﺋﺖ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬داﺧﻞ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺨﻼﻳﺎ وإﻋ ــﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻮاﺟﻪ ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪأ اﻟﺴﻜﺎن اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﺑﻨﻚ‬ ‫اﻟﺘﱪﻳﺪ )‪ (cryobank‬ﻗﺒﻞ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻧ ــﻮع ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ "‬ ‫اﻟﺘﺄﻣني اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ" ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﺮض‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﺎ ميﻜﻦ‬ ‫زراﻋﺔ أﻧﺴﺠﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﴬورﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺒﺪ‪،‬‬ ‫ﻏﺪة اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس‪ ،‬ﻛام ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟﺴﻜﺘﺎت اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي واﻷورام‬ ‫اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﻣ ﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺣﺘﻰ اﻷﻣ ﺮاض اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﻠﺺ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ ﻣﻦ دم اﻟﺤﺒﻞ‬ ‫اﻟﴪي ﻋﻨﺪ وﻻدة اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ميﻜﻦ أﺧﺬﻫﺎ‬ ‫أﻳﻀ ﺎً ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬وميﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﳌﺘﱪع أو أﻗﺮﺑﺎؤه ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﻷن اﺣﺘامل‬ ‫رﻓﺾ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻜﻮن ﰲ‬ ‫ﺣﺪه اﻷدىن‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣ ــﺎرس‪ /‬آذار‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﺗﻢ زرع‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﻦ دم اﻟﺤﺒﻞ اﻟ ــﴪي ﻣﻦ أﺟ ــﻞ ﻋﻼج‬ ‫اﻟﻄﻔﻠﺔ ﻛﺎرﻳﻨﺎ ذات اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﺗﺸﻴﻼﺑﻴﻨﺴﻚ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،2010‬ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻣﺮﺿﻬﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻘﺮ دم ﻓﺎﻧﻜﻮين‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮض ورايث‬ ‫ﻧــﺎدر‪ ،‬وﺧ ــﻼل ﻓ ــﱰة اﳌ ــﺮض ﺗــﺰداد اﻟﺘﺸﻮﻫﺎت‬ ‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ واﻷورام‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫ﻛﺎرﻳﻨﺎ ﻓﻜﺎﻧﺖ زرع ﺧﻼﻳﺎ ﺟﺬﻋﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ميﻜﻨﻬﺎ‬ ‫أن ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ " اﳌﺮﻳﻀﺔ"‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪2012‬‬ ‫وﻟﺪ ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﺷﻘﻴﻖ ﻛﺎرﻳﻨﺎ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ دم ﺣﺒﻠﻪ‬ ‫اﻟﴪي ﻣﺎدة ﻹﺟ ﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺰرع‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﺟﺮى ﺳﺎﺑﻘ ﺎً ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﳌﺼﻠﺤﺔ وزارة اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث ﴎﻳﺔ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﺣﺎول‬ ‫اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ ﰲ اﳌﻌﺎرك‪.‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﻳﻘﻮل أﻧﺪرﻳﻪ ﺑﺮوﺧﻮﻓﻴﺘﺴيك‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ اﻷﻣ ﺮاض اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺬي ﻛﺮس أﻛرث ﻣﻦ ‪25‬‬ ‫ﻋﺎﻣ ﺎً ﻟﻠﺒﺤﻮث ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ":‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ ﻟﺪى إﺻﺎﺑﺎت اﻟﺪﻣﺎغ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬ومتﺖ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﺠﻮل‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺮي ﺑﺎﻻﺷ ﱰاك ﻣﻊ ﻫﻜﺬا ﻳﺪﺧﻠﻮن إﱃ‬ ‫اﻷﻛﺎدميﻲ ﻓﺎﻟريي ﺷﻮﻣﺎﻛﻮف اﳌﺸﻬﻮر ﺑﺰراﻋﺔ ﻧﻮاة اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬زارﻋني أو‬ ‫ﺳﺎﺣﺒني ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء"‪.‬‬

‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﺎﻓﻠﻮﻓﺴيك‪ ،‬ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺴﺠﻴﻼت ﻟﺤﻘﻮل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﻣﻊ ﻣﻮﻟﺪات ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺘﻔﺠﺮة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ "ﺗﻀﻐﻂ" ﻣﻮﺟﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻋﲆ اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪ ،‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﻘﻞ ﺑﺤﻮاﱄ ‪28‬‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﻏﺎوس‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻫﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ أُﻋ ّﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ وﻫﻲ أﻛﱪ‬ ‫مبﻼﻳني اﳌ ﺮات ﻣﻦ ﻗﻮة ﺣﻘﻞ اﻷرض اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ روﳼ ﻹرﺳ ــﺎل إﺷ ــﺎرة اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﱪ‬ ‫اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻳﺠﺬب اﻫﺘامم اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ "ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﳌﻮﺻﻼت‬ ‫ﴪﻋﺎت أﺟﺴﺎم ﻋﺎمل اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻣ ّ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺤﻘﻮل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻏﺮﻳﻐﻮري ﺑريﳌﺎن‬

‫وﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ /‬ﺣﺰﻳ ﺮان ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ‬ ‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻬﺎ ﰲ اﺳﺘﻤ ﺮار‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﺤﻮث‪ ،‬وﴏح أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻓﻼﺳﻮف ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻹدارة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻟ ـــﻮزارة‪ ،‬إﻧ ــﻪ ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﺠﺮي ﰲ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫أﻛﺎدميﻴﺔ ﻛريوف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫َﴎﻳﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﻧﺸﺎء ﺑﻨﻚ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﻮد‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓ ــﺈن ﻫ ــﺬه اﻟﴪﻳﺔ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻘﺴﻢ إﱃ ﺛﻼث ﻓﺼﺎﺋﻞ‪ :‬ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ دواﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻃﺒﻴﺔ وﻗﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺸﺎرك‬ ‫اﻟﻔﺼﻴﻠﺔ اﻷوﱃ ﺑﻨﺸﺎط ﰲ إﻧﺸﺎء ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﰲ‬ ‫اﳌﻬامت اﻟﺨﻄرية‪ ،‬مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺩﺧﻠﺖ‬ ‫ﻣﺒﻜﺮﺍ ﺣﻘﻞ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺍﳋﻼﻳﺎ ﺍﳌﻔﻘﻮﺩﺓ‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺍﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮت ﺑﻨﻮك‬ ‫ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ مل ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ .‬ﻓﺨﻼل ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬أﻓﻠﺴﺖ ﺑﻌﺾ ﺑﻨﻮك اﻟﺘﱪﻳﺪ‪ ،‬ورمبﺎ ﻟﻌﻼﺝ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ‬ ‫ﻳﻌﻮد ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ إﱃ أ ّن اﳌﻮاﻃﻦ اﻟﺮوﳼ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪا ً ﻟﺪﻓﻊ مثﻦ ﺑﺎﻫﻆ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓ ــﺈن ﻗﻴﻤﺔ ﻫ ــﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﰲ ﺑﻨﻮك ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺤﻀري‬ ‫ﴪة ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﻮاﱄ ‪2600‬‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﺣﺒﻞ اﻟ ّ‬ ‫دوﻻرا ً‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﺒﻠﻎ ‪12‬أﻟﻒ دوﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺮى ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2013‬اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰ ‪ Genetico‬ﻟﺪى‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻼج اﻷﻣ ﺮاض اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻧﻘﺺ‬ ‫اﳌﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﻠﻘﻲ‪ ،‬وﻣﺮض ﻛ ﺮايب‪ ،‬وﻣﺘﻼزﻣﺔ أوﻣني‪،‬‬ ‫وﻣﺘﻼزﻣﺔ داميﻮن‪ -‬ﺑﻠﻴﻜﻔﺎن‪ ،‬وﻓﻘﺮ دم ﻓﺎﻧﻜﻮين‬ ‫وﻛﺜري ﻏريﻫﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬وﻟﺪ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫أول ﻃﻔﻞ ﻹﻧﻘﺎذ ﺷﻘﻴﻘﺘﻪ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎين ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮض ﺷﻮاﺷامن ‪ -‬داميﻮﻧﺪ‪ ،‬وﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻳﻌﺘﺰم اﳌﺮﻛﺰ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻼت ﻣﻦ‬ ‫أوروﺑﺎ وآﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺮي ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌ ــﺘ ــﺤ ــﺪة اﻷﻣ ــﺮﻳ ــﻜ ــﻴ ــﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺘﺤﴬ‬ ‫ﻧﻴﻮﻓﺎﺳﻜﻮﻻﻏني اﻟ ــﺬي أﻧﺘﺠﻪ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وﻫﻮ دواء ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻌﻼج ﻣﺮض ﻧﻘﺺ ﺗﺮوﻳﺔ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫اﺗﺨﺬ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻷﺧرية ﻃﺎﺑﻊ وﺑﺎء ﻋﺎﳌﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻣﺴﺘﺤﴬ ﻧﻴﻮﻓﺎﺳﻜﻮﻻﻏني ﻋﲆ دﻋﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﴍﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﰲ وﻻﻳﺔ‬ ‫ﻣريﻳﻼﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم وﺧ ﱪاء اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪﻳﻦ‬ ‫إﱃ ﻣﺼﺎدر ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﺄن ﻣﺼﺎدر اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬ ‫ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﺧﻼل ‪ 100 -50‬ﻋﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳُ ﻌﺘﻘﺪ أن‬ ‫ذﻟﻚ ﺳﻴﺆدي إﱃ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﻠامء ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻏﻮﺑﻜني اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎز واﻟﻨﻔﻂ أﺛﺒﺘﻮا ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺛﺒﺘﻮا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺎرب واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ أن اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻻ ﻳﻨﺘﺠﺎن ﻓﻘﻂ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺤﻠﻞ اﳌ ــﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛام ﺟﺎء ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀ ﺎً ﻋﻦ اﳌﺎدة ﻏري اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ وﺟﺪوا أﻧﻪ ﻋﲆ ﻋﻤﻖ ‪ 150-100‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻇ ــﺮوف ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪.‬‬ ‫"ﻫ ــﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎد أن‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ميﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺼﺪرا ً ﻣﺘﺠﺪدا ً‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ" ﻳﻘﻮل ﻓﻼدميري ﻛﻮﺗﺸريوف‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﰲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻏﻮﺑﻜني‪ ،‬ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻊ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﻛﺒري‪ ،‬وﻛام ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺤﺎل ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬ ‫أﺳﻌﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري مبﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻨﺎخ‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﺎﻫﻈﺔ‪ .‬ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﻔﻂ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺑﻴﺌﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة"‪.‬‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

‫ﺟﺮﺍﺣﻮﻥ ﺭﻭﺱ ﻳﺴﺘﻌﺪﻭﻥ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺯﺭﻉ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬مل ﺗﻜﻦ اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺈﺟ ﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت زرع اﻟﻮﺟﻮه ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺈن وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺨﻄﻂ‬ ‫ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻗﺎمئﺔ اﻷﻋﻀﺎء وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ زرﻋﻬﺎ‪ .‬ﻣام ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺼﺎﺑني زرع‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ أوﻋﻴﺘﻪ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻮﰱ‪.‬‬ ‫ﻋﻠام ﺑﺄﻧﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺰرع ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﻂ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﳌﻨﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﳌﺮﻳﺾ ﻋﱪ اﻟﻌﻼج اﻟﺪوايئ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗ ﱰاوح ﻛﻠﻔﺘﻪ ﻣﻦ ‪ 400‬إﱃ ‪ 500‬أﻟﻒ‬ ‫روﺑﻞ ﺷﻬﺮﻳ ﺎً )ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 14-11‬أﻟﻒ دوﻻر(‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﻋﺪت وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ "دﺳﺘﻮر‬ ‫زراﻋﺔ اﻷﻋﻀﺎء" اﻟﻨﺎﻇﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺪاول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﻳﺘﻢ اﻋﺘامد ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ 2014‬ﻟﻴﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ مبﻮﺟﺒﻪ اﻋﺘﺒﺎرا ً‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪.2016 ،‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﲈﺀ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﺘﺠﻬﻮﻥ ﺇﱃ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺴﺎﺥ ﻓﻴﻞ ﺍﳌﺎﻣﻮﺙ‬

‫‪arab.rbth /27747‬‬

‫ﺑﺪأ اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﻋﺎدة اﳌﺎﻣﻮث‬ ‫إﱃ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻔﻲ أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫اﻟﺠﺎري ﺳﻴﻔﺘﺘﺢ ﰲ ﻳﺎﻗﻮﺗﻴﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ ﺧﻼﻳﺎ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﻋﻠام ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻢ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2012‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون اﳌﺸﱰك ﺑني ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ "ﻣﺘﺤﻒ ﻻزارﻳﻒ‬ ‫ﻟﻠامﻣﻮث" اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳌﻌﻬﺪ "ﻋﻠﻢ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺸامل‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪-‬اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬واﻟ ــﺼ ــﻨ ــﺪوق اﻟﻜﻮري‬ ‫)‪ (Soam‬ﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﻘﺎﻧﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر‬ ‫ﻣﴩوع "إﻋﺎدة إﺣﻴﺎء اﳌﺎﻣﻮث"‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﳌﺪﻳﺮ‬ ‫اﳌﺘﺤﻒ‪ ،‬ﺳﻴﻤﻴﻮن ﻏﺮﻳﻐﻮرﻳﻒ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺪوﱄ ﻗﺪ أُ ِﺳ َﺲ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﻤﺨﺘﱪ ﻣﺸﱰك‬ ‫ﻳﺎﻗﻮيت‪ -‬ﻛﻮري‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس ﻳﺪرﺳﻮن‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠامﻣﻮث ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪03‬‬

‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺳﻌﺮ اﻟﺮوﺑﻞ وﻣﻨﻊ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ إﱃ روﺳﻴﺎ ‪ ..‬ﺗﺤﺪﻳﺎن أﻣﺎم اﳌﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﰲ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳُ ﻼ َﺣ ﻆ ﰲ روﺳﻴﺎ منﻮ ﻏري ﻋﺎدي ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗ ﺮاﺟﻊ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ‪،‬‬ ‫وﻳﺮﺑﻂ اﻟﺨ ﱪاء اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ذﻟﻚ ﺑﺎﻻﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻋﲆ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮوﺑﻞ ودﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳌﺴﺘﻮردات‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪.‬‬

‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﺪراﺳﺎت أﺟ ﺮاﻫﺎ ﺑﻨﻚ ‪ HSBC‬وﻣﻌﻬﺪ‬ ‫إﻳﻐﻮر ﻏﺎﻳﺪار ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻴﺎﳼ‪َ ،‬ﺳ ﺠ ﻠّﺖ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ منﻮا ً واﺿﺤ ﺎً ﰲ اﻻﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺟﺎء ﰲ دراﺳﺔ ﳌﻌﻬﺪ ﻏﺎﻳﺪار أﻧﻪ "‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻓﻆ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ متﺎﻣ ﺎً ﻋﲆ منﻮ إﻳﺠﺎيب ﰲ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﺧﻼﻓ ﺎً‬ ‫ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎم وﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺨ ﱪاء "‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺘﺼﺪﺭﻳﻦ‬ ‫ﻳﺸري أﺻﺤﺎب اﻟ ــﺪراﺳ ــﺔ إﱃ أن اﻟﺘﺤﺴﻦ ﻃﺮأ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﻋﲆ ﻣ ــﺆﴍات ﴍﻛ ــﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻵﻟﻴﺎت واﻟﺘﻌﺪﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﺣﺼﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺴ ــﻮق اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻈﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘ رياد ﻣﻦ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛام اﻧﻀﻤﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺷﻬﺮ‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ‪ /‬آب اﳌﺎﴈ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﳌﺤﲇ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ أﻳﻀ ﺎً ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﺴﺘﻮردة‪ ،‬وﻟﻜﻦ وﻓﻘ ﺎً ﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﳌﺤﻠﻠني‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﺳﺘ رياد مل ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻨﻄﻠﻖ‬ ‫ﰲ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ /‬ﺣﺰﻳ ﺮان اﳌﺎﴈ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻳُ َﻌ ّﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻷﺣﺪاث ﻓ ﱪاﻳﺮ‪ /‬ﺷﺒﺎط ـ‬ ‫ﻣﺎرس‪ /‬آذار اﻟﻔﺎﺋﺘني‪ ،‬أي ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺬي‬ ‫ﻃﺮأ ﻋﲆ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮوﺑﻞ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫وﻳﺮى أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮزﻟﻮف‪ ،‬ﻛﺒري اﳌﺤﻠﻠني ﰲ ﴍﻛﺔ‬ ‫‪ UFS‬ﻟﻼﺳﺘﺜامر‪ ،‬أن ﻫﻨﺎك ﻋﺪة أﺳﺒﺎب وراء منﻮ‬ ‫اﻻﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫اﻷﺧري ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪ ":‬أوﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫زﻳ ــﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺴﺘﻮردة ﻣﻦ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ"‪ ،‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻌﺎدن وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻨﺎء ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪،‬‬ ‫وﻻ ﺳﻴام ﻣﴩوع " اﻟﺴﻴﻞ اﻟﺠﻨﻮيب" إﱃ أوروﺑﺎ‬ ‫وﻣ ــﴩوع " ﻗﻮة ﺳﻴﺒريﻳﺎ" إﱃ اﻟﺼني‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ‬ ‫ﻛﻮزﻟﻮف ﺑﺄن "اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺜﺎين ﻫﻮ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﰲ اﳌﺠ ّﻤ ﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮي ـ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ"‪،‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ منﻮ إﻧﺘﺎج اﳌﻮاد‬

‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻞ ﻳﺼﻨﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﳌﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﴐورة‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳌﺴﺘﻮردات‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻳﺸري دﻣﻴﱰي ﺑﻴﺪﻳﻨﻜﻮف‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ " روس ـ إﻳﻨﻔﻴﺴﺖ"‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ‪ ،‬إﱃ أن منﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻗامر‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮل اﻟﺨﺒري‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ " ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﺷ ﻜّﻞ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻧﺴﺒﺔ ‪%6.2‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ %0.8‬ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻻﺳﺘﺨ ﺮاﺟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮل أﻧﻄﻮن ﺳﻮرﻛﻮ‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ‬ ‫" ﻓﻴﻨﺎم" اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺴﻂ‬ ‫اﻷﻛﱪ ﻣﻦ منﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺟﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮوﺑﻞ اﻟﺬي ﺟﺮى ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ منﻮ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼني‪،‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ ﺳﻮرﻛﻮ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻋﲆ أرﺑــﺎح إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺤﺎد ﰲ ﻋﺮض اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺴﺘﻮردة‬ ‫اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ميﻜﻦ أن ﺗﻔﻮز ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻌﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﳌﺆﴍات"‪.‬‬

‫ﺑﻨﻮﻙ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻏﻴﺎب اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮين اﻟﻨﺎﻇﻢ‪.‬‬

‫ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬

‫ﺗﻮاﺟﻪ اﳌﺼﺎرف اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻇﺮوﻓ ﺎً ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ واﻟ ﴬاﺋﺐ‬ ‫واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺆﻛﺪ اﻟﺨ ﱪاء أن اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﻏﻴﺎب اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ واﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﺘﻄﻮرة‪.‬‬ ‫ﻓريوﻧﻴﻜﺎ ﻏﻴﻨ رياﻟﻮﻓﺎ‬

‫ﴍﺍﻛﺔ ﻭﻟﻴﺴﺖ ﻣﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛَﻠﻴﻤﻮﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة اﻟﻘﺴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻟﺪى ﻣﺠﻠﺲ اﳌﻔﺘني ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻋﻀﻮ اﳌﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻲ ﻟ ﺮاﺑﻄﺔ ﺧ ﱪاء اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺑﺄن اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﳌﺼﺎرف‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ داﺧﻞ روﺳﻴﺎ ﺗﺘﻠﺨﺺ ﰲ أن ﻗﺎﻧﻮن "‬ ‫اﳌﺼﺎرف واﻟﻨﺸﺎط اﳌﴫﰲ" ﻳﻘﴤ ﺑﺄن اﻟﻘﺮض‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟ ﺮ‪ .‬ومبﺎ أن اﳌﺼﺎرف اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﺮوض ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺼﺪرا ً ﻟﻠﺮﺑﺢ‪،‬‬ ‫ﻓ ــﺈن ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻳﺠﺮي وﻓ ــﻖ اﺗﺠﺎﻫني‪ ،‬اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ )اﻻﺳﺘﺜامرات اﳌﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ(‪،‬‬ ‫واﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ رأس اﳌ ــﺎل )ﻣ ﺮاﺑﺤﺔ( واﻟﻌﻘﻮد‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬أي اﻟ ـﴩاء واﻟﺒﻴﻊ ﻣﻊ ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ‬ ‫ﻣﻌﺮوف‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﺘﻔﺮض ﻗﻴﻮدا ً ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ رأس اﳌﺎل اﻷﺳﺎﳼ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎرف‪.‬‬ ‫ﴐﺍﺋﺐ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻋﻴﴗ ﻣﺪﻳﻨﻮف‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻴﺖ " ﻣﴫف"‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﲇ ﻟـ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ " :‬متﻨﻌﻚ‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ متﺘﻠﻜﻬﺎ‪،‬‬ ‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﻌﺪات‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﴫف‬ ‫ﻳﺸﱰى اﳌﻌﺪات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﴩﻛﺔ وﻳﺒﻴﻌﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ"‪ ،‬وﰲ ﺣني أن اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫‪%6 %12 %17‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪.2014‬‬

‫ﺛﻠﺚ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺘﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ ﻭﻓﻖ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/27375‬‬

‫ﺍﺳﺘﺜﲈﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺗﻘﻮل اﻟﺴﻴﺪة ﻛَﻠﻴﻤﻮﻟﻴﻨﺎ إن اﳌﴫف اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ ﴍﻛﺔ اﺳﺘﺜامرﻳﺔ أو إدارة اﺳﺘﺜامر‪ ،‬ﻛام أن‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮداﺋﻊ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ اﻹدارة اﻻﺋﺘامﻧﻴﺔ‪ .‬وﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺼﺎرف اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻻ متﻠﻚ اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺑﺘﻐﻴري ﴍوط اﻟﻌﻘﺪ واﺣﺘﺴﺎب اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺄﺧري اﳌﺪﻓﻮﻋﺎت‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن‬ ‫ﻳﻠﺠﺄ ﺑﻌﺾ اﻟﴩﻛﺎء إﱃ اﻻﺣﺘﻴﺎل ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل ﻣﺎﻳﺎ ﻣ ــﺎزو ﻛﺒرية اﳌﺤﺎﻣني ﰲ ﴍﻛﺔ‬ ‫ﺗﱰﺳﺘﺎن اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜامر‪ ":‬ﻳﺘﻌني ﻋﲆ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت أن ﻳ ﺮاﻋﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﻳﺴﲑ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﱰﺳﺘﺎن ﺛﻠﺚ ﺻﻔﻘﺎﺗﻬﺎ ﰲ إﻃﺎر‬ ‫اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ) ‪ 1‬ـ ‪ 2‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‪ ،‬ﺑﻴﻨام‬ ‫ﺗﺸري ﺗﻘﺪﻳ ﺮات اﻟﺨ ﱪاء إﱃ أن إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪1.5‬ﺗﺮﻟﻴﻮن‬ ‫دوﻻر‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻤﺜﲇ‬ ‫اﳌﺼﺎرف اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻻ ﻳﻌﺘﺰﻣﻮن اﻟﺘﺨﲇ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺒﺎدئ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ .‬ﻳﻘﻮل اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺪﻳﻨﻮف‪":‬‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻻ ﺗﺨﻴﻔﻨﺎ‪..‬وأ ّﻣ ﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺨﻴﻔﻬﻢ ﻓﻬﻮ ﻗ ــﺪرة اﳌﺼﺎرف اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ"‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ‪ ":‬دون دﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻦ‬ ‫ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ اﻟﻜﺜري‪ ،‬وﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﳌﴫف اﳌﺮﻛﺰي ﺗﻠﻘﻰ ﻣﺬﻛﺮة ﺑﺸﺄن ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻛام أن إﻧﺸﺎء اﻻﺗﺤﺎد اﻷوراﳼ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷدوات اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء أن ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﺎزﺧﺴﺘﺎن ﺳﺘﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟ ــﺪور اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼريﻓﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﺮﻛﺰ إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫وﻋﻀﻮ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوراﳼ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﰲ إدﺧﺎل‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ إدارة اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬه ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ‪.2014‬‬

‫ﻫﺬه ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫‪.2014‬‬

‫ﻧﻤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺗﻘﻮل أوﻟﻐﺎ إزرﻳﺎدﻧﻮﻓﺎ ﻛﺒرية اﻟﺒﺎﺣﺜني اﻟﻌﻠﻤﻴني ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺤﻮث اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ ﻟﺪى ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺑﺄﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟ ــﺮوﳼ ﺑﺄن‬

‫ﺫﻫﺐ ﻧﺤﻮ ﺗﻨﻮﻳﻊ أﺻﻮﻟﻬﺎ واﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺴﺒﻖ ﺍﻟﺼﲔ ﰲ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻻ ﺗﺪﻓﻊ ﴐﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬أﻣﺎ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﻀﻄﺮ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻋﺐء ﴐﻳﺒﻲ إﺿﺎﰲ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻨﻔﺬ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ ﴩاء وإﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﻷﺻﻮل اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻳﻘﻮم ﻋﻤﻞ أي ﻣ ــﴫف إﺳﻼﻣﻲ ﻋﲆ أﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﴩﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﺮ ﻓﺮض أو دﻓﻊ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻛام ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﺻﻮل ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ مبﻨﻊ اﳌﻀﺎرﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫ﻣﺆﴍ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺧﻼل ﺷﻬﺮي ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺜﺎين ـ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ /‬ﺣﺰﻳ ﺮان ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ ﺑﻠﻎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﺎم ﻧﺴﺒﺔ ‪ %101.5‬ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن اﻟﻨﻤﻮ اﻷﻋﲆ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ارﺗﻔﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%3.3‬وإﻧﺘﺎج ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻘﻄﺎرات ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺮﻛﺎب ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%5.7‬وﻋﺮﺑﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ ،%12.7‬ﻛام ارﺗﻔﻊ إﻧﺘﺎج ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﻨﺴﻴﺞ واﳌﻼﺑﺲ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،%6‬أﻣﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻓﺎرﺗﻔﻌﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%17‬‬ ‫وﻟﻜﻦ مل ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺮوع اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ‬ ‫أن ﺗﺤﻘﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وﻳﻘﻮل أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮزﻟﻮف‬ ‫ﺑﺄن " ﻣﻦ ﺑني اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﳌﺘﺄﺧﺮة اﻟﺘﻲ أﻋﺎﻗﺖ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟــامﱄ ﻣﻦ إﻇﻬﺎر اﻟﻨﻤﻮ ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري‪ ،‬ميﻜﻦ اﻹﺷﺎرة إﱃ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻘﻄﺎع اﳌﺎﱄ‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﺳﺤﺐ‬ ‫اﻟ ﱰاﺧﻴﺺ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ اﳌﺼﺎرف‪ ،‬وﻋﺪم‬ ‫اﺳﺘﻘ ﺮار اﻟﺮوﺑﻞ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺲ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ أﻧﺸﻄﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫أﻣﺎ أوﻟﻐﺎ إزرﻳﺎدﻧﻮﻓﺎ ﻓﱰى أن اﻧﺨﻔﺎض ﺣﺠﻢ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻗﺪ أﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎً‬ ‫أﻳﻀ ﺎً ﻋﲆ منﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ‪ ،‬وﺗﻘﻮل " ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﳌﺆﴍات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﺗ ﺮاﺟﻊ وﺗﺎﺋﺮ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺨﺎم‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض وﺗﺎﺋﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء واﻻﺳﺘﺜامر‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري"‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻫﺒﻂ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺳﻴﺎرات اﻟﺮﻛﺎب اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺑني ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين ـ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪ /‬متﻮز ‪ 2014‬ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ ،%0.7‬وإﻧﺘﺎج اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%21.1‬‬ ‫ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬وﻛام ﻳﺸري اﻟﺨ ﱪاء اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن‪،‬‬ ‫ﻓﺈن منﻮ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﺗﻮﻗﻌﺎت وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﺳﻴﺔ ) ‪(%1.7‬‬ ‫إذا اﺳﺘﻤﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﻮﺗﺎﺋ ﺮ‪ ،‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﻏﺎﻳﺪار‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﳌﻮاﺗﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ‬ ‫منﻮه ﺣﺘﻰ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ـ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ،2015‬أي‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ أﺛﺮ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳌﺴﺘﻮردات ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫إﻧﺘﺎج اﳌ ــﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﻔﺮض اﻟﺤﻈﺮ‬ ‫ﻋﲆ إدﺧﺎل اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‬ ‫واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ميﻜﻦ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟ ــﺮوﳼ أن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻛﻮد‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮل أﻧﻄﻮن ﺳﻮرﻛﻮ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺑﻜﻞ اﻷﺣﻮال‬ ‫ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ وﺗﺎﺋﺮ منﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﻋﲆ اﳌﺪى‬ ‫اﳌﻨﻈﻮر‪.‬‬

‫ﺧﻼل ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬اﺷ ــﱰت روﺳﻴﺎ ‪54‬‬ ‫ﻃﻨ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﻔﻮق ﻋﲆ اﻟﺼني‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺠﻢ اﻹﺟ ــامﱄ ﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﳌﻌﺪن اﻟﺜﻤني‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ اﳌﺤﻠﻠني‪ ،‬ﻳﻘ ﻠّﺺ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﻋﱪ‬ ‫ﻫﺬه اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻋﺘامده ﻋﲆ اﻟﺪوﻻر واﻟﻴﻮرو ‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪%72‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃ ﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑ ـ ‪%1‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃ ﻲ ﺫﻫﺒﻲ‬ ‫ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪%10‬‬

‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃ ﻲ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺪ‪-‬ﺫﻫﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺠﻢ ﺇﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪1097.7‬ﻃﻨﺎ‪.‬‬

‫أﺻﺒﺤﺖ روﺳﻴﺎ ﺳ ــﺎدس أﻛﱪ ﺑﻠﺪ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺑﺤﺠﻢ إﺟامﱄ ﺑﻠﻎ ‪ 1097.7‬ﻃﻨ ﺎً‪،‬‬ ‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﺪراﺳﺔ أﺟ ﺮاﻫﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ارﺗﻘﺖ روﺳﻴﺎ إﱃ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻠﻬﺎ اﻟﺼني اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻲ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ 1054.1‬ﻃﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺑﺎﻓﻞ ﺳﻴﻤﻮﻧﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬ ‫»‪ «Dukascopy Bank SA‬ﰲ ﺑﻠﺪان راﺑﻄﺔ‬ ‫اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ":‬أﺳﺒﺎب ﻗﻴﺎم ﺑﻨﻚ روﺳﻴﺎ ﺑﺰﻳﺎدة‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﺬﻫﺐ واﺿﺤﺔ‪ :‬ﻓﻤﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻠﻞ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﻨﻮﻳﻊ اﺳﺘﺜامراﺗﻬﺎ"‪.‬‬ ‫وأﺿ ــﺎف أن ذﻟﻚ ﻳﺄيت ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ اﺣﺘامل‬ ‫ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﴫف اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﻻر واﻟﻴﻮرو‪ ،‬وأﺷﺎر اﱃ أن اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺑﺘﻨﻮﻳﻊ اﻷﺻ ــﻮل‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺼﺔ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﰲ إﺟامﱄ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم إﱃ ‪ .٪51‬وﻗﺎل اﻟﺨﺒ ري‪ ":‬وﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻳﺴﻌﻰ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰي إﱃ ﺣامﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪﻫﻮر‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬﻫﺐ ﻫﻮ‬ ‫أﺣﺪ اﻷﺻﻮل اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪو اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺻ ــﻮل‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ زﻳﺎدة اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫ﻣﻠﺢ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬أﻛرث ﻣﻦ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ" ‪.‬‬ ‫إﱃ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ زادت روﺳﻴﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺧﻼل‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻋﺎم‪ ،‬مبﻘﺪار ‪ 54‬ﻃﻦ‪ ،‬وﻫﻲ أﻛﱪ زﻳﺎدة‬ ‫ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ أي دوﻟﺔ‪ .‬وﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﺷﱰت ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪ 12‬ﻃﻨ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﺷﱰت‬

‫اﳌﻜﺴﻴﻚ ‪ 0.8‬ﻃﻨ ﺎً واﻟﻔﻠﺒني ‪ 0.2‬ﻃﻦ‪ .‬ﰲ ﺣني أن‬ ‫اﻟﺪول اﻟ ﺮاﺋﺪة ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﺬﻫﺐ ﻛﺎﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ وأﳌﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫وأﺳﺒﺎﻧﻴﺎ مل ﺗ ُﺠﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﴍاء‪ ،‬ﺑﻞ إن أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﻋﺖ‬ ‫‪ 2.9‬ﻃﻨ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﺧﻼل ﻧﺼﻒ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺣﺼﺔ اﻟﻌﻤﻼت‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﺧ ــﻼل ﻧﺼﻒ ﻋﺎم‪،‬‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺮوﳼ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٪90‬إﱃ ‪ .٪87.5‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﻳﻘﻮل ﻛﺒري‬ ‫ﻣﺤﻠﲇ ‪ UFS IC،‬أﻟﻴﻜﴘ ﻛ ــﻮزﻟ ــﻮف‪ ":‬ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﺬﻫﺐ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮأﻳﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻐري ﰲ ﻫﻴﻜﻞ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻘﺪ ‪ -‬ذﻫﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻘﻠﻞ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜامر‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻨﺪات اﻷﻣريﻛﻴﺔ واﻟﺪوﻻر واﻟﻴﻮرو"‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي‬ ‫وﰲ رأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻴام ﻳﺘﺒﻊ ّ‬ ‫اﻷوريب وﻧﻈﺎم اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ رﺧﻮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أي‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ اﺣﺘامل اﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﻨﻄﻘﻲ زﻳــﺎدة ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻘﺪ ‪ -‬ذﻫﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﲡﺎﻩ ﻋﺎﻡ ﰲ ﻧﻤﻮ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺷﻬﺪ ﻣﻨﺤﻰ‬ ‫منﻮ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬﻫﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ ذﻫﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل ارﺗﻔﺎﻋ ﺎً ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺎً‪ .‬وﻳﻘﻮل‬‫دمي ــﱰي ﺑﻴﺪﻧﻴﻜﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﰲ‬ ‫ﴍﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﺮوﺳﻴﺔ "روس إﻧﻔﺴﺖ"‪ ":‬إن‬ ‫ذﻟﻚ ﻋﺎﺋﺪ إﱃ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺬﺑﺬب ﰲ أﺳﻮاق‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻠﻴ ﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮد‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟ ﺮاﺋﺪة اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ"‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻘﺪ ‪ -‬ذﻫﺒﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ذات اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮي اﻟﻮاﺿﺢ‪ ،‬أﺳﺎﺳ ﺎً‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﺻﻮل اﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﰲ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺼني ‪ ٪1‬ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫وﰲ اﻟﻬﻨﺪ ‪ ٪7‬وﰲ روﺳﻴﺎ ‪ ٪10‬وﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن ‪ ٪3‬وﰲ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪ ٪2‬أﻣﺎ ﰲ اﻟ ﱪازﻳﻞ‬ ‫ﻓﺄﻗﻞ ﻣﻦ ‪ .٪1‬ﰲ ﺣني ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﰲ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ‪ ٪72‬وﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ‪ ٪68‬وﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫‪." ٪65‬‬

‫‪READ ONLINE:‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣ ﺪى أ‬ ‫اﻷﻣ ﺮﻳ ﻜﻴ ﺔﻫواﻤﻴ ﺔ اﻟ ﻌ ﻘ ﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟ ﺠ ﺪﻳ ﺪة ﻷوروﺑﻴ ﺔ‬ ‫ﻋ ﲆ روﺳﻴ ﺎ؟‬

‫‪005‬‬

‫‪.c o m / 2 8‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫ﺗ ﻮﺟ ﻬﺎت‬ ‫اﻻﻗﺘ ﺼﺎد اﻟﺟﺮوﺪﻳ ﺪة ﰲ ﺗ ﻄ ﻮﻳ ﺮ‬ ‫ﳼ‬ ‫‪075‬‬

‫‪.c o m / 2 8‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫اﻟ ﺴﻨ ﺪات اﻟ ﺤ‬ ‫ﺗﺘ ﺠ ﻪ ﻧ ﺤ ﻮ اﻷﺳﻜ ﻮﻣﻴ ﺔ اﻟ ﺮوﺳﻴ ﺔ‬ ‫ﻮاق اﻵﺳﻴ ﻮﻳ ﺔ‬ ‫‪961‬‬ ‫‪.c o m / 2 7‬‬

‫‪a r a b .r b t h‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﳌﺠﺘﻤﻊ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل ‪2014‬‬

‫‪02‬‬

‫ﲢﺬﻳﺮ‬

‫ﻏﻮﺭﺑﺎﺗﺸﻮﻑ‪ :‬ﳐﺎﻭﻑ ﻣﻦ ﲢﻮﻝ ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ ﰲ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺇﱃ ﳎﺰﺭﺓ ﰲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ ‫أﻛ ــﺪ رﺋﻴﺲ اﻻﺗ ــﺤ ــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺘﺸﻮف أن اﻟﻨﺰاع ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺤﻮل إﱃ ﻣﺠﺰرة ﰲ أوروﺑ ــﺎ ودﻋ ــﺎ إﱃ‬ ‫وﻗﻒ اﻷﻋامل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺠﻠﻮس إﱃ ﻃﺎوﻟﺔ‬ ‫اﳌﻔﺎوﺿﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺎل ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ "ﺧﺪﻣﺔ اﻷﻧﺒﺎء رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ" ﺑﺄن اﻟﻨﺰاع ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﻣﺠﺰرة ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺸ ريا ً إﱃ أﻧﻪ " ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﻨﺒﻐﻲ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺪ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺰاع واﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت‪ ،‬ﻷﻧﻪ إذا ﻃﺎل‬ ‫ﻫﺬا اﻟ ـﴫاع‪ ،‬وﺗﻮﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗﻪ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻠﺖ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﻃ ﺮاف اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﺼﻞ إﱃ ﻣﺬﺑﺤﺔ‬ ‫رﻫﻴﺒﺔ ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺴامح ﺑﻪ"‪.‬‬ ‫وﻳﺮى ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟ ﴫاع اﻟﺪاﺧﲇ ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ إﱃ ﴏاع دوﱄ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬

‫ﻳﻘﻮل‪" :‬إذا ﺗﺪﺧﻠﺖ دوﻟﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻨﺪﻟﻊ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل ﻛﻠﻪ إﺧامده‬ ‫متﺴ ﻚ رﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﻴام ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﺪﻳﺪ ّ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﳌﻮﻗﻒ"‪.‬‬ ‫وأﻋﺮب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ‬ ‫ﺑﺄن اﻟﺪور اﻟﺤﺎﺳﻢ ﰲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﺰاع ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‬ ‫واﻷﻃ ﺮاف اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ اﻟﻨﺰاع ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬وأﺷﺎر‬

‫ﺇﺭﻫﺎﺏ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﻣﺒﺎﴍة ﺟﺎءﺗﻬﺎ ﻣﻦ )داﻋﺶ(‬

‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭ ﻗﺪ ﺗﺪﻓﻌﻬﻢ اﻟﺤﻴﺎة إﱃ ﺗﻨﺎزﻻت‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺪﻋﻮ ﺇﱃ ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻯ ﳌﻮﺍﺟﻬﺔ »ﺍﳉﻬﺎﺩﻳﲔ«‬

‫ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪..‬ﲢﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﺠﺪ اﳌﺴﻠﻢ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ دون‬ ‫اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ مبﻌﺘﻘﺪاﺗﻪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ؟‬ ‫ﻣﺤﺮرة "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﺗﺤﺎول اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻓريوﻧﻴﻜﺎ ﻏﻴﻨ رياﻟﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫وأﺿﺎف‪ ":‬اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻐﺮيب ﺗﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب‪ ،‬ﻣﻘﺎﺗﻠﻮن إﺳﻼﻣﻴﻮن ﰲ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳ ــﺪور ﺣﺪﻳﺚٌ ﻋﻦ إرﺳ ــﺎل ﺳﻮرﻳﺔ‬

‫ﺑﺚ ﻣﻘﺎﺗﻠﻮن ﻣﻦ ﺟامﻋﺔ " داﻋﺶ" ﴍﻳﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﺼ ﱠﻮراً‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪوا ﻓﻴﻪ ﺑﺒﺪء اﻟﺤﺮب ﺿﺪ روﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻴﺸﺎن وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز ﺑﺄﴎﻫﺎ‪ .‬ورداً‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻛﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﺸﻴﺸﺎن رﻣﻀﺎن ﻗﺪﻳﺮوف‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاده ﻷن " ﻳﺪق ﻋﻨﻖ أي ﻋﺪو ﰲ ﺟﺤﺮه"‪.‬‬

‫وﺣ ــﺪات ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﱪﻳﺔ إﱃ اﻟﻌ ﺮاق‪،‬‬ ‫وﻋﻮدة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني إﱃ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺳﻮف ﺗﺠﺬب‬ ‫ﻣﺘﻄﻮﻋني ﺟﺪدا ً إﱃ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﻔﻀﻞ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﳌﻠﻤﻮﺳﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺚ‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬أﺷﺎر‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻣﺎرﻏﻴﻠﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ إﱃ أن روﺳﻴﺎ"‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴني‬ ‫اﳌﺘﻄﺮﻓني ﰲ اﻟ ــﴩق اﻷوﺳ ــﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻛﺔ"‪،‬‬ ‫وذﻛﱠ ــﺮ ﻣﺎرﻏﻴﻠﻮف ﺑﻘﻮل ﺟني ﺑﺴﺎيك‪ ،‬اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳيك‪ ،‬ﺑﺄن "‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻨﺎءة‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ )ﻣﻦ روﺳﻴﺎ( ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل"‪ ،‬وﻗﺎل‬ ‫ﻣﺎرﻏﻴﻠﻮف ﺑﺎﻣﺘﻌﺎض‪ ":‬ﻳﺒﺪو أن اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺒ ّﻨ ﺎء‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﺗﺪﻣري ﺟﺰء ﻣﻦ " داﻋﺶ"‪ ،‬أي اﳌﻮﺟﻮد ﰲ‬ ‫اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬ودﻋﻢ اﻟﺠﺰء اﳌﻮﺟﻮد ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ"‪.‬‬ ‫ﻛام أﺷﺎر ﻣﺎرﻏﻴﻠﻮف إﱃ أن " داﻋﺶ" مل ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫"ﺻﺪاﻋ ﺎً" ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ ":‬وإﻻ‪ ،‬ﳌﺎ دﻋﻤﻮﻫﺎ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ"‪.‬‬ ‫وﻟــﺪى اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﻮات اﳌﻠﻤﻮﺳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﺗﺨﺎذﻫﺎ‪ ،‬أﻛﺪ ﻣﺎرﻏﻴﻠﻮف أن‬ ‫" اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ اﻹرﻫﺎﺑﻴني واﻹداﻧ ــﺔ اﻟﻜﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻷﻓﻌﺎﻟﻬﻢ ﻋﻤﻞ ﻓﺎرغ"‪ ،‬وأوﺿﺢ ﺑﺄن " روﺳﻴﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻌ ﺮاق ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪد‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺼ ّﺪر أﺳﻠﺤﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻘﻮات‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﻌ ﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻃﺎﺋ ﺮات " ﺳﻮ ‪"25‬‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﻤﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬واﻓﻘﺖ روﺳﻴﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺴﻮﻣﺎت ﻛﺒرية ﻋﲆ أﺳﻌﺎر أﺳﻠﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﻔﺰ‬ ‫ﴎ ع ﺗﻮرﻳﺪ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﱃ اﻟﻌ ﺮاق"‪.‬‬ ‫و ّ‬

‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻳﺤ ﺬّر ﻣﺤﻠﻠﻮن ﺳﻴﺎﺳﻴﻮن اﻟﺮوس ﻣﻦ " اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫اﳌﻤﻴﺖ" اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ" اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﺘﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﴐورة اﺗﺤﺎد‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﺿﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮوف‪،‬‬ ‫ﻗﺪ دﻋﺎ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﻣﺆﺧ ﺮا ً إﱃ " اﻟﺘﻜﺎﺗﻒ‬ ‫ﺿﺪ ﺧﻄﺮ اﻹرﻫ ــﺎب اﻟ ــﺪوﱄ‪ ،‬وﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﺑﺜﺒﺎت‬ ‫وﻣﻦ دون ﻣﻌﺎﻳري ﻣﺰدوﺟﺔ"‪ .‬وأﻛﺪ أن ﻻ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﳌﻮﻗﻒ اﻟﻐﺮب اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻘﺎﺗﲇ‬ ‫" اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﰲ اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻘﺎﺗﻠﻮن ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻻﻓﺮوف إﻧﻪ" ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻋﲆ أﺳ ــﺎس ﻣﺘني ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻹرﻫ ـــﺎب ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮه‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺗﱪﻳﺮ أﻋ ــامل اﻹرﻫﺎﺑﻴني‪ ،‬أو‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﻢ إﱃ " ﺟﻴﺪﻳﻦ" و" ﺳﻴﺌني"‪ ،‬أو إﱃ أوﻟﺌﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن‪ -‬ﻻﻋﺘﺒﺎرات آﻧﻴﺔ ‪ -‬ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻼمئﻚ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ميﻜﻨﻚ ﻏﺾ اﻟﻄﺮف ﻋﻨﻬﻢ‪،‬‬ ‫وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎوﻟﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﺿﺪ أﻫﺪاﻓﻚ"‪.‬‬ ‫ﻻ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻮﺍﺗﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻳﺔ‬ ‫أﺷ ــﺎر ﻏﻴﻮرﻏﻲ ﻣريﺳيك‪ ،‬ﻛﺒري ﺑﺎﺣﺜﻲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺪى أﻛﺎدميﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" إﱃ أن " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" متﺜﻞ ذﻟﻚ‬ ‫" اﻟﺨﻄﺮ اﳌﻤﻴﺖ" اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗ ﱰاﺟﻊ أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت اﻷﺧﺮى إﱃ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻣريﺳيك ﺑﺄﻧﻪ" ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﴫﻳﺤﺎﺗﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺮي اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺎدة ﺳﻠﻄﺔ اﻹﺳﻼم ﻣﻦ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺣﺘﻰ ﺑﺨﺎرى‪ ،‬ﻓﺈذا اﺣﺘﻞ اﻟﺠﻬﺎدﻳﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻜﺮدي‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻮارد ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ اﻟﻼﺣﻖ‪ ،‬وﺳﻮف‬ ‫ﻳﺤﺘﻠﻮن اﻷردن وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ"‪،‬‬ ‫وﻧﻮه ﻣريﺳيك ﺑﺄن ﻣﻦ ﺑني أﻫﺪاف اﳌﺘﻄﺮﻓني أﻳﻀ ﺎً‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺷامل‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮض اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻣريﺳيك أﻧﻪ ﻻ ميﻜﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ‬ ‫" اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" إﻻ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﺪاﺑري اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺮى أن اﻟﻈﺮوف ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻏري ﻣﻮاﺗﻴﺔ‬ ‫ﻟﺸﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻳﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﺿﺪ اﻟﺠﻬﺎدﻳني‪.‬‬

‫"ﺩﺍﻋﺶ"‪،‬‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺏ ﻻ‬ ‫ﻳﺪﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﻛﺎن اﻗ ﱰاﺣﻨﺎ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﻤ ﺮات‪ ،‬وإﺧ ﺮاج‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺸﺘﻌﻠﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻫﻨﺎك َﻣ ﻦ ﻳﺠﻠﺴﻮن ﰲ ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫داﻓﺌﺔ وﻳﺘﺄﻣﻠﻮن‪ ،‬ﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺠﺮي ﻟﻠﻨﺎس‪ ،‬ﻟﻸﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻟﻠﻨﺴﺎء؟‬ ‫ﺗ ُــﻘ ــﺼ ــﻒ ﻣ ــﺸ ــﺎﰲ اﻟ ــﺘ ــﻮﻟ ــﻴ ــﺪ واﳌ ــــﺪارس‬ ‫واﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﺗ ُﺪ ﱠﻣ ﺮ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳُ ﺸﺎر إﱃ ﻣﻘﺘﻞ أﻟ َﻔ ﻲ ﺷﺨﺺ"‪.‬‬

‫)اﻟﺤﺠﺎب(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻷﺻﻞ‪" .‬ﻳﺸﻜﻮ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ أن‬ ‫أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻻ ﻳﻌريون‬ ‫ﻣﻘﺪراﺗﻬﻢ أو ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ أي اﻫﺘامم‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻔﺘﺤﻮن‬ ‫ﺟ ــﻮازات ﺳﻔﺮﻫﻢ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ رأوا أﻧﻪ ﻗﺪ ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻫﻨﺎك "ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ داﻏﺴﺘﺎن" أو "اﻟﺸﻴﺸﺎن"‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺮﻓﻀﻮن ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬أرى ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن أﺷﺨﺎص ﻣﺜريﻳﻦ ﺟﺪا ﻟﻼﻫﺘامم وﺧ ﱪاء‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻮﻇﻔﻮن ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ "‪ -‬ﺷﻜﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﻌﺒﺎﻧﻮﻓﺎ‪.‬‬ ‫أﻋﻠﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪ اﺟﺘﻴﺎزه‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣ ﺮاﺣﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎر وﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﻋﺮض‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻟﺪن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أﻧ ــﻪ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا‬ ‫ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﺴﻠام‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻼة‪ .‬ومل ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬مل ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك متﻴﻴﺰ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ أو‬ ‫ذاك ﻣﻦ ﻟﺪن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ مل ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ"‪ - ،‬أﺑﻠﻎ‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ‪ Human Capital‬ﻓﻼدميري ﻓﻮﻣني‪.‬‬

‫ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻴﻮم ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮين ﻣﺴﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ ﺷﺄن أﺗﺒﺎع اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬إﱃ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار واﻻزدﻫﺎر‪ .‬ﻳﻠﺠﺄ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﺗﺒﺎع اﻟﺪﻳﻦ اﻻﺳﻼﻣﻲ ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻬﻢ إﱃ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫إﱃ ﻃﻠﺐ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﰲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺜﻞ ﺻﻨﺪوق دﻋﻢ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻄﻘﻮﺳﻴﺔ‬ ‫واﻹدارة اﻟﺮوﺣﻴﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني ودار ﻓﺘﻮى‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ميﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻨﻈامت‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬أن ﻳﻠﺠﺄ إﱃ وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻮﻇﻴﻒ أو ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫إﱃ ﴍﻛﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﳌﺘﻘﺪﻣني اﳌﻠﺘﺰﻣني مبﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﴩﻳﻌﺔ ﻳﺼﻄﺪﻣﻮن ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺼﻌﻮﺑﺎت‪:‬‬ ‫اﻟﻠﺒﺎس اﻟﻌﻠامين اﻹﻟ ــﺰاﻣ ــﻲ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻞ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭﺍﻟﻜﻞ ﻫﺎﻡ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﺮﻗﻲ واﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻘﺎﳼ مبﺎ أن اﻹﺳــﻼم ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷﺗﺒﺎﻋﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫اﳌﺠﺎﻻت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﻣﺤﻈﻮرة )ﺣ ﺮام(‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺪن أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻳﻐﺪو أﻗﻞ ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻬﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺴﻠﻤﻮن‬ ‫ﳛﻜﻢ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺑﻤﻈﻬﺮﻩ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﺖ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺠامت ﻣﻄﻠﻮﺑﻮن‪ .‬أﻛرث اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑني‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ وﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺻﻮرة منﻄﻴﺔ اﳌﺴﻠﻤني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ اﳌﺪن اﻟﻜﺒرية ﻫﻲ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺒﻨﺎت ﺳﻮداوات اﻟﺤﺠﺎب‪ .‬ميﻜﻦ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺪا ﺑﺪﻧﻴﺎ‪ .‬ﻛام أن اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﳌﺪﻳﺮة اﳌﻮﻇﻔني ﰲ ﻣﺮﻛﺰ "اﻣﻞ" ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني ﻣﻴﴪة اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ أﻳﻀﺎ ‪ -‬ﰲ اﳌﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎﻧﻮﻓﺎ‪ ،‬أن ﻳُ ﺮﻓَﺾ ﺣﺘﻰ اﳌﺨﺘﺼﻮن اﳌﺆﻫﻠﻮن وﺧﺪم اﳌﻨﺎزل‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ أرﺑ ــﺎب اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﺟﻴﺪو اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻈﻬﺮﻫﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫"أﺗﺖ ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية إﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ رﺋﻴﺴﺔ إﺣﺪى ﻋﻦ ﻣﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﳌ ــﺮأة ‪ -‬ﻣﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت وﻗﺎﻟﺖ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺪﻓﻊ ﳌﺮﺗﺪﻳﺎت اﻟﺤﺠﺎب ﻣﻦ راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﱪة‬ ‫أﻗﻞ ﺑ ‪ ٪30‬ﻣﻦ ﻏريﻫﻦ" ‪ -‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﺧﱪت ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪ ..‬إن ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺎء ﻋﺎدة ﻣﺎﻫ ﺮات‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪.‬‬ ‫"ﺗﻠﺠﺄ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ﻟﻠﻴﺄس ﰲ اﻟﻄﺒﺦ وﻧﻈﻴﻔﺎت وودﻳﺎت "‪ -،‬ﺗﻘﻮل اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻋﻤﻞ‪ ،‬إﱃ ﺧﻠﻊ اﻟﺤﺠﺎب وﻻ ﺷﻌﺒﺎﻧﻮﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮن أي ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻳﻔﱰض ﻓﻴﻬﺎ ارﺗﺪاء ﻫﻨﺪام‬ ‫ﻳﺮﺗﺪﻳﻨﻪ إﻻ ﺧ ــﺎرج ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻳﺆﳌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ إﱃ أﺧﻮاﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻷن ذﻟﻚ إﺛﻢ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت واﳌ ﺮاﻓﻖ‬ ‫أ ّن ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻦ ﻟﻴﺴﺖ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎيت "‪ -‬ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻃﻔﺔ ﺟﺪا ﻣﻊ اﳌﺴﻠﻤني‪.‬‬ ‫"ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ إذ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ وﺟﺪت وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻠ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" آﻳﻐﻮل ﺳﻼﻣﻮﻓﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﻌﺔ ﰲ ﻣﺘﺠﺮ ﺣﻠﻮى واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺪي ﺣﺠﺎﺑﺎ مبﺠﺮد وﺻ ــﻮﱄ إﱃ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﻷرﺑﺎب‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ أن أﻛﻮن ودﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وأن أﺣﴬ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫"ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻻت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺮب ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ وﻣﺘﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻦ ﴍط إﻟ ــﺰاﻣ ــﻲ ‪ " -‬أن ﺗﻜﻮن ﺳﻼﻓﻴﺎ "أو أﺟﻬﺰة اﻟﻨﻘﺪ‪ .‬وﻻ أﺣﺪ ﻳﻌري ﺣﺠﺎب اﳌﺴﻠﻤﺔ‬ ‫"ﻣﻈﻬﺮك ﺳﻼﰲ "‪ -،‬ﻋﻠﻘﺖ رﺋﻴﺴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أي اﻫﺘامم‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ اﳌﺘﺠﺮ ﻳﺮﺗﺪي‬ ‫اﻧﺘﻘﺎء اﳌﻮﻇﻔني ﰲ ﴍﻛ ــﺔ ﻳﻮﻧﻴﺘﻲ أوﻛﺴﺎﻧﺎ ﻣﻼﺑﺲ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ "‪ - ،‬ﺗﻘﻮل ﺳﻼﻣﻮﻓﺎ‪.‬‬ ‫" ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ دورﻳ ــﺎ وﻇﺎﺋﻒ ﺷﺎﻏﺮة‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﺧﻨﺎ‪" .‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺄيت ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﲇ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻜﻮن اﳌﻮﻇﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‬ ‫ﴍﻛﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﴫﻓﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺮﻏﺐ رﺟﺎل اﻷﻋامل "اﳌﺴﻠﻤني" ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﳌﺴﻠﻤني أو اﻹﺳ ــﻼم‪ .‬ﻗﺪ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺤﺠﺔ أن اﳌﻮﻇﻔﺔ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﴍﻛ ــﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ متﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬ ‫اﳌﺤﺠﺒﺔ ﺗﺨﻴﻒ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻹﺳﻼم ﻛﺪﻳﻦ أو ﺣﻀﺎرة وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻊ‬ ‫ميﻨﺢ ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎب اﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﻮﻇﻔني اﳌﺴﻠﻤني"‪ - ،‬ﻗﺎل رﺋﻴﺲ داﺋﺮة اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻷداء اﻟﺼﻼة وﻳﺴﻤﺤﻮن ﺑﺎرﺗﺪاء اﻟﺤﺠﺎب‪ ،‬ﳌﻮارد اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ ‪.HeadHunter‬‬ ‫‪ ur‬اﻳﻔﺎن ﺗﻮﺗﻨﺠﻲ‪" .‬ﺗﺨﺺ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻬﺎرات‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻀﻌﻮن ﴍوﻃﺎ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺎء ﻻ ﺗﻮﻇﻔﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﻨﺪﻳﻞ واﳌﻌﺎرف اﳌﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ دﻳﺎﻧﺔ اﳌﱰﺷﺢ‪.‬‬

‫وردا ً ﻋﲆ ﺳﺆال ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻧﺸﺎء " ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﺠﻬﺎدﻳني"‪ ،‬أوﺿﺢ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻣﺎرﻏﻴﻠﻮف أﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎزال اﳌﻔﻬﻮم ﻏري واﺿﺢ ﺣﻮل َﻣ ﻦ اﻟﺬي ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﻨﻀﻢ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‪ ،‬وﻗﺎل‪ ":‬ﺗﺠﺮي أﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻛﺜرية ﺣﻮل ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴام ﺑﻌﺪ ‪ 11‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل‪.‬‬ ‫آﻧ ـــﺬاك‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ روﺳﻴﺎ واﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﺴﺘﻌﺪﺗني ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻒ ﺿﺪ أي ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫إرﻫﺎيب‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ روﺳﻴﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺴﺘﻌﺪة ﳌﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻘﻮى‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺟﺒﻬﺔ واﺣﺪة ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎدام ﻳﻮﺟﺪ إرﻫﺎﺑﻴﻮن "ﻣﻌﻚ" ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪،‬‬ ‫وآﺧــﺮون" ﺿﺪك ﰲ اﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﻢ"‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/27931‬‬

‫‪FILLING AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE. PLEASE E-MAIL‬‬ ‫‪ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT OUR OWNERSHIP OR‬‬ ‫‪EDITORIAL STRUCTURE. RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH A COMBINED‬‬ ‫‪READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES IN 16 LANGUAGES.‬‬

‫روﺳﻴﺎت ﻣﺴﻠامت ﻳﺘﻤﺸني ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ‬

‫‪OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH QUALITY CONTENT, A RANGE OF PERSPECTIVES ABOUT‬‬ ‫‪RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO‬‬ ‫‪MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN‬‬ ‫‪JOURNALISM AND THE BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER.‬‬ ‫‪RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH‬‬ ‫‪SUBSIDIES FROM RUSSIAN GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫‪Product by‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪-‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫روﺳﻴﺎ ﺗﺤﺘﺎط ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻔﻮق اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺼني‬

‫ﺗﻨﻮع ﻛﺒري ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮات ﻣﻦ‬ ‫دون ﻃﻴﺎر ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺮوﳼ‬

‫ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺸﻴﺸﺎن ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ ﻟﻠﻀﻴﻮف واﻟﺰوار‬

‫ص‪3‬‬

‫ص‪5‬‬

‫ص‪6‬‬ ‫‪Wednesday, September 24, 2014‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﱪ\أﻳﻠﻮل‪2014 ،‬‬

‫ﻓﻨﻮﻥ ﻗﺎزان‪ ،‬ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨام اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﻬﺎ اﻟﻌﺎﴍ وﻣﺸﺎرﻛﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻻﻓﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﻨﲈ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ -‬ﺣﻮﺍﺭ ﺛﻘﺎﻓﺎﺕ ﻭﺁﻻﻡ ﻭﺁﻣﺎﻝ‬

‫متﻴﺰت اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﴍة ﳌﻬﺮﺟﺎن ﻗﺎزان‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ إﱃ اﺧﺘﻴﺎر ‪ 50‬ﻓﻴﻠ امً ﻣﻦ ‪22‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺴﻴﻨام اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪" ،‬ﻣﺴﻠﻤﻮ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ"‪،‬‬ ‫دوﻟﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﺋ ﺰ‪ .‬ﺣﻤﻠﺖ اﻷﻓﻼم‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑني ‪5‬و ‪12‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‪/‬أﻳﻠﻮل ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﻴﺠﻮﺟﻲ‪ ،‬ﺑﺎﳌﺠﻤﻞ‪ ،‬ﻧﻔﺴ ﺎً ﺳﻴﻨامﺋﻴ ﺎً ﻣﺘﻤﻴﺰا ً‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﺑﺘﻨﻮع ﺛﻘﺎﰲ وﻓﻨﻲ وﻓﻜﺮي ﺧﺼﺐ‪ .‬ﺳﻴﻨام أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﺸﺎرﻛﺔ دول ذات ﺗﺎرﻳﺦ ﻏﻨﻲ وﻣﻜﺎﻧﺔ ﻛﺒرية ﰲ‬ ‫ﺑﻨﻜﻬﺎت أوروﺑﻴﺔ وﴍق أوﺳﻄﻴﺔ وآﺳﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻗﺎزان اﻟﺴﻴﻨاميئ اﻟﻔﻦ اﻟﺴﻴﻨاميئ ﻣﺜﻞ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬اﻧﻜﻠ ﱰا‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﰲ دورﺗﻪ اﻟﻌﺎﴍة‪،‬‬ ‫اﻳ ﺮان‪ ،‬روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬روﺳﻴﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﻓﺎز ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫إﱃ اﻟ ﱪازﻳﻞ وﻛﺮواﺗﻴﺎ ودول ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﻛﺎﻟﻌ ﺮاق‬ ‫ﻓﺎدي اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺠﺎﺋﺰة "أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬ﻣام ﻳﺘﻴﺢ اﻹﻓﺎدة ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻫﺬه‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫روايئ ﻗﺼري"‪.‬‬ ‫اﻟﺪول ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻴﻨام اﳌﺤﻠﻴﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻀﻮر‬ ‫اﻧﺼﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﰲ ‪،2005‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﲇ ﰲ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﲆ اﺗﺠﺎﻫني رﺋﻴﺴني ﻣﺘﺪاﺧﻠني‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺾ اﻟ ــﺬي ﺗﻘﺎم اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺃﻓﻼﻡ ﺗﺮﺻﺪ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺼﲑﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺘﺤﴬة ﻋﱪ ﺣﻮار اﻟﺤﻀﺎرات‪.‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟ ــﺪورة )اﻟ ــﻌ ــﺎﴍة(‪ ،‬ﺳ ّﺠ ﻠﺖ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﺷﻌﺎر اﻟﺪورة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪" :‬ﻋﱪ ﺣﻮار اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺣﻀﻮرا ً ﻛﺒ ريا ً‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻬﺠﺮة ﻛام ﰲ‬ ‫إﱃ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار"‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﴐورة اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻼم‬ ‫ﻓﻴﻠ َﻤ ﻲ‪" :‬ﻫ ــﻲ" ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻻرﻳﺴﺎ‬ ‫ﺗ ﺘّ ﺴﻢ ﺑﺎﻟﺠﻮدة اﻟﻔﻨﻴﺔ وأﺻﺎﻟﺔ اﳌﻀﻤﻮن وذات‬ ‫ﺳﺎدﻳﻠﻮﻓﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺻﻮرة ﳌﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻮﱄ اﳌﻮﺿﻮع واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻛام ﺗ ﺮاﻫﺎ ﺷﺎﺑﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺟﻜﺴﺘﺎن ﻟﺘﻠﺘﻘﻲ‬ ‫اﻷوﻟ ــﻮﻳ ــﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﻌﻨﻒ أو‬ ‫ﺑﺤﺒﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻏريﺗﻪ اﻟﻐﺮﺑﺔ ﻓريﻓﺾ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺴ ّﻴ ﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﳌﻀﻤﻮن اﻷﺧﻼﻗﻲ‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺮوي ﻓﻴﻠﻢ "اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ" ﻟﻠﻤﺨﺮج‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ّ‬ ‫وﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻄﺮق إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻟﻸﻓﻼم‪ّ .‬‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﱄ ﻣريﻛﻮ ﻟﻮﻛﺎﺗﻴﲇ‪ ،‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺠﺮة ﺷﺎب‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷ ــﻮن ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن ﺧﻼل‬ ‫ﻋﺮيب ﰲ رﺣﻠﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ ﻣﻦ ﺑﻠﺪه اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﰲ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺑﻘﻮﻟﻪ‪" :‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻣﺎﺳ ﻤﻲ ﺑﺎﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ﺗﺤﻮﻻت ﻛﱪى ﰲ ﻓﱰة ُ‬ ‫ﺳﻌﺪاء ﺑﺮؤﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﻟﻔﻨﺎﻧني واﳌﺨﺮﺟني اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮيب‪ .‬وﻋﲆ ذات اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺣﴬت‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل أﻋامﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻐﻮص ﰲ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻷدﻳﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺸﻜﻞ رﻛﻴﺰة‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﺳﺘﻘ ﺮاء اﻷﺣ ــﺪاث‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺠﺴﻴﺪ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰاﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻟﻜﻞ ﺷﻌﺐ ﻋﱪ ﻫﺬه اﻷﻋامل‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻓﻼم اﻟﺒﺎرزة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻻ وﺟﻮد ﳌﺠﺘﻤﻊ ميﻜﻨﻪ اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ "اﳌﺤﻄﺔ اﻷﺧرية"‪ ،‬إﻧﺘﺎج ﻟﺒﻨﺎين‪-‬‬ ‫دون ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ"‪ .‬وﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻳﻜ ّﺮس ﻣﻨﻈﻤﻮ‬ ‫ﺑ ﺮازﻳﲇ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﳌﺨﺮج ﻣﺎرﺳﻴﻮ ﻛﻮري ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن دور اﻟﻔﻦ اﻟﺴﻴﻨاميئ ﰲ ﻧﴩ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺷﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻔﺘﺎة ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‪ .‬اﺳﺘﻠﻬﻢ اﳌﺨﺮج‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻣﻦ زاوﻳﺔ‬ ‫أﺣﺪاث ﻓﻴﻠﻤﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻳﺸﻪ ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺤﻮار ﻣﻊ اﻵﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟ ﱪازﻳﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﺘﻲ متﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻴﺎت واﻧﺘامءات ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ودﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻏﲑﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﻮاﺻﻞ ﻫ ــﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻣﻊ ﺑﻠﺪﻫﻢ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺸﺎرﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻌ ّﺪ ﻫﺬه اﻟﺪورة اﻷﻏﻨﻰ‬ ‫اﻷﺻﲇ اﻟﺬي ﻫﺎﺟﺮوا ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻃﺮح ﻗﻮي ﺳﺎﻫﻢ ﰲ‬ ‫واﻷوﺳــﻊ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﻬﺮﺟﺎن‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺻﻠﺖ‬ ‫ﻧﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺯﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫"ﻋﺒﺮ ﺣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ"‬

‫اﻷﳌﺎين "اﻟﺸﻮق اﳌﺒﺎرك" ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ داﻧﻴﻴﻼ دار‪-‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺘﺰ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻌﺮض ﺣﻴﺎة ﻣﺴﻠﻤني منﺴﺎوﻳني‬ ‫ﻣﻊ ﺟ رياﻧﻬﻢ اﳌﺴﻴﺤﻴني اﻷﳌﺎن‪ ،‬وﻣﺎﻳﻔﺮﺿﻪ واﻗﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻦ رؤى وﺗﺼﻮرات وأﻓﻌﺎل‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻓﺮﺻﺪﺗﻬﺎ أﻓﻼم ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ‬ ‫اﻻﻧﻜﻠﻴﺰي "أوﻻد ﻏري ﴍﻋﻴﻮن" ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ دﻳﺒﻮرا‬ ‫ﺑريﻛﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻄﺮق ﻓﻴﻪ ﳌﻌﺎﻧﺎة أﻣﻬﺎت ﻳﺮﺑني أﻃﻔﺎﻻً‬ ‫وﻟﺪوا دون ﻋﻘﻮد زواج ﰲ اﳌﻐﺮب‪ .‬ﻓﻴام ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻗﻮى اﳌﺸﺎرﻛﺎت ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ اﻟﻜﺮوايت اﻟﺒﺪﻳﻊ "ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﻠﻴﻤﺔ" ﻟﻠﻤﺨﺮج أرﺳني أﻧﻄﻮن أوﺳﺘﻮﺟﻴﺘﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺣﺰﻳﻦ ﻳﺄﺧﺬﻧﺎ ﰲ رﺣﻠﺔ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻔﺮدي‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺤﺚ ﺣﻠﻴﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺜﺔ اﺑﻦ اﺑﻨﺔ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺻﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻃﻔ ﻼً‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺤﺒﻴﺒﻬﺎ اﳌﺴﻴﺤﻲ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﺣﻠﻴﻤﺔ‬ ‫أن ﺗﺪاري اﻷﻣﺮ وﺗﺮﻓﺾ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻔﺤﺺ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻟﺌﻼ ﻳُ ﻜﺘﺸﻒ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ واﻟﺪة اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﻗﺘﻞ ﰲ اﻟﺤﺮب ودﻓﻦ ﰲ اﳌﻘﺎﺑﺮ اﻟﺠامﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺎﻟﻴ ﺎً ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎم ﺣني ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺂﳼ ﺣﺮب‬ ‫اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ وﻧﺪوﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻻﺗﺰول ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻳﺜري اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻋﺮ ﻣﻊ ﺗﺼﺎﻋﺪ دراﻣﻲ أﺧّﺎذ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺤﻖ أن ﻳﻨﺎل ﺑﺠﺪارة ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ روايئ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻀﻴﻒ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن ﻓﺎﻗﺘﴫت‬ ‫ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪ "ﻗﺮﺑﺎن ﻷﺟﻞ اﻟﺤﺐ" ﻟﻠﻤﺨﺮج‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺳﻼﻓﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺎل اﺳﺘﺤﺴﺎن اﳌ ﺮاﻗﺒني‬ ‫وﺣﻈﻲ ﺑﻄﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ داﻧﻴﺎل ﺷﺎﻏﺎﺑﻮف ﺑﺠﺎﺋﺰة‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺜﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ إﺧ ﺮاج ﻟﻔﻴﻠﻢ روايئ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﳌﺨﺮج اﻹﻳ ﺮاين ﺳﺎمل ﺻﻠﻮايت‬ ‫ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ "اﻟﺸﺘﺎء اﳌﺎﴈ"‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺑﺎﻹﺧ ﺮاج‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰ ﻟﻔﻴﻠﻢ "اﳌﻮت ﺛﺄرا ً" ﻟﻠﻤﺨﺮج اﻷذرﺑﻴﺠﺎين‬ ‫أُﻛﺘﺎي ﻣري‪ -‬ﻗﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻗ ـ ّﺪم اﳌﺨﺮج ﺟامل اﻟﻐﻴﻼن‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻪ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ "ﻣﻜﺎن ﺧﺎص ﺟﺪا ً" رﺻﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺳﻴﺪة ﻫﻨﺪﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫دورات اﳌﻴﺎه ﰲ ﻣﺠ ّﻤ ﻊ ﺗﺠﺎري ﺿﺨﻢ‪ .‬ﻟﺘﺘﺠﲆ‬

‫ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ واﻟﺘﺼﻮرات ﺣﻮل ﻣﻜﺎن ﻫﺬه‬ ‫اﳌــﺮأة ﰲ واﻗ ــﻊ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﺎﳌﺼﺎﻟﺢ‪ .‬ﻛام ﺷﻬﺪ‬ ‫اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﺑﺈﻧﺘﺎج أﻓﻐﺎين‪-‬‬ ‫إﻳﻄﺎﱄ ﻫﻮ "أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ‪ ،2014‬ﺟﺰﺋﻴﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ" ﻟﻠﻤﺨﺮج اﻷﻓﻐﺎين رﺿﺎ ﻣﺤ ﺒّ ﻲ وﺷﻘﻴﻘﺘﻪ‬ ‫ﺳﻬﻴﻼ ﻣﺤ ﺒّ ﻲ‪ .‬ﻳﺮﺻﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﻧﺎل ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﺻﻮرا ً ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﻟﺘﻲ أﻧﻬﻜﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال‪ ،‬أﻫﻮال‬ ‫اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧرية‪.‬‬ ‫ﲡﺎﺭﺏ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﰲ ﺣﻮار ﻣﻊ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬أﺷﺎر اﳌﺨﺮج اﻟﻜﺮدي ﻣﺎزن‬ ‫ﻣﻬﺪي ﴍاﺑﺎﻳﺎين إﱃ ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ ﺑﻘﺪرة اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﻗﺎل ﰲ ﻣﻌﺮض ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻹﻧﺴﺎين ﻟﻠﺘﻈﺎﻫﺮة اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ‪" :‬مثﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وأو ّد أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻟﻬﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن دور ﺣﻘﻴﻘﻲ وﻓﺎﻋﻞ ﰲ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺟ ﴪا ً ﻟﻠﺴﻼم واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺑﻂ اﻟﴩق ﺑﺎﻟﻐﺮب"‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﴍاﺑﺎﻳﺎين ﺟﺎءت ﻋﱪ ﻓﻴﻠﻤﻪ "ﺗ ُﺨﻮم" اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺮض ﻓﻴﻪ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻣﺨﺮ َﺟ ني ﺳﻴﻨامﺋﻴني ﻛﺮدﻳني‬ ‫وﻣﺤﺎوﻻﺗﻬام اﳌﺴﺘﻤﻴﺘﺔ ﻟﺠﻤﻊ متﻮﻳﻞ ﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻳﻨﻮﻳﺎن ﺗﺼﻮﻳﺮه‪ .‬ﰲ ﺗﻄﺮق ﻷزﻣﺔ متﻮﻳﻞ اﻟﺴﻴﻨام‬ ‫وﺗﻬﻤﻴﺶ اﳌﺒﺪﻋني‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻧﺎﺗﺎﻟﻴﺎ ﻏﻮﻏﻮﻳﻔﺎ‪ ،‬ﻣﺨﺮﺟﺔ أﻓﻼم وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ‬ ‫روﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻟﻔﺘﺖ اﻷﻧﻈﺎر مبﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﺑﻔﻴﻠﻢ‬ ‫"ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ؟" ﻋﻦ اﳌﺨﺮج اﻟﴫيب‬ ‫اﻟﻜﺒري إﻣري ﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ‪ .‬ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺟﺎﻧﺒ ﺎً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮج واﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﳌﻮﻫﻮب‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺪﺛﺖ ﻏﻮﻏﻮﻳﻔﺎ ﺑﺈﺳﻬﺎب ﻋﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳ ﺮ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻋﲆ‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺻﺒﺎﺣ ﺎً‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر ﻟﻴﻈﻬﺮ ﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﻤﻠﻤ ﻼً وﻣﺘﻮﺗ ﺮا ً ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻌﻮره ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮة ﺗﺄﻃريه داﺧﻞ ﻛﺎدر أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣ ريا‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي‬ ‫اﻋﺘﺎد أن ﻳﺒﺪع ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻗ ﺮﺃﻭﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ ﻮﻗ ﻌ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺩﻟ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻘ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴﺒ‬ ‫ﺮ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺎﺧ ﺮﺓ‬

‫‪m /27 8 37‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪a ra b . r bt h‬‬

‫ﺃﻣ ﻮﻮﺍﻝ ﺍﻟ ﻤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺳﻼ‬ ‫ﻣ ﻴ ﺔ ﺃﺭﺧ ﺺ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺴ ﻨ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺔ‬ ‫‪27995‬‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪b . r b t h .co‬‬

‫‪a ra‬‬

‫ﺳ ﻴ ﺮﻏ ﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻑ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺍ ﻟ ﺤ ﻘ ﺎﺋ ﻖ‬ ‫‪1‬‬

‫‪m /27 8 2‬‬ ‫‪b . r b t h .co‬‬

‫‪a ra‬‬