ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ
WWW.ARAB.RBTH.COMﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﺛﻨني 26أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول 2015
08
ﺃﺯﻳﺎﺀ ﻃﻠﺐ ﻣﺘﺰاﻳﺪ
ﻣﺼﻤﲈﺕ ﻣﺴﻠﲈﺕ ﺭﻭﺳﻴﺎﺕ ﻳﺒﺪﻋﻦ ﻣﻼﺑﺲ ﳏﺘﺸﻤﺔ ﻭﻋﴫﻳﺔ ﻧﺠ ﹼﻴ ﺔ ﻏﺎﻟﻴﻤﻮﻓﺎ:
ﺗﺸﻬﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷزﻳ ــﺎء اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية اﻧﺘﺸﺎراً واﺳﻌ ﺎً ﰲ روﺳﻴﺎ .وﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺆﺳﺴﺔ Euromonitor Internationalﻓﺈن اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻸزﻳﺎء اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑﻨﺴﺐ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا
ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ
ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺳﻴﻤﻴﻮﺷﻴﻨﺎ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﳌﺼﻤﻤﺔ :ﻧﺠﻴﺔ ﻏﺎﻟﻴﻤﻮﻓﺎ ،ﻣﺼﻤﻤﺔ أزﻳﺎء ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗ ــﺎزان ،ﻓﺎﺋﺰة ﻣﺮﺗني ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﱪى ﰲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻸﻟﺒﺴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ " ."Islamic Clothesوﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﺪؤوب ﻋﲆ إﺣﻴﺎء اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺮوﺣﻲ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﻮار دﻳﻨﻲ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺸﻌﻮب، ﺣﺎزت ﻏﺎﻟﻴﻤﻮﻓﺎ ﻋﲆ ﺷﻜﺮ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﰲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ. ﺗﻘﻮل ﻧﺠﻴﺔ ﻏﺎﻟﻴﻤﻮﻓﺎ " :أمتﺴﻚ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻺﺳﻼم ،ﻓﻬﺬا ﺧﻴﺎري وﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ارﺗﺪاء اﻟﻠﺒﺎس اﻟﴩﻋﻲ .وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ ﻓﺈن اﻟﻬﺪف ﻫﻮ إﻏﻨﺎء ﺣﻴﺎة اﳌﺮأة وﺗﺰﻳﻴﻨﻬﺎ وﻟﻴﺲ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﻓﻘﻂ ،وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ،ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﻤﻢ ﻓﺴﺘﺎﻧ ﺎً ﻟﺤﻔﻞ زﻓﺎف ،ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻋﻤﻞ ﻋﲆ ﻛﺸﻒ اﻟﻌﺎمل اﻟﺪاﺧﲇ ﻟﻠﻌﺮوس ،وﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻧﻔﺴﻴﺘﻬﺎ، وأﺗﺠﻪ ﻋﱪ اﻷﺣﺎﺳﻴﺲ ،وأﺳﺄل ﻋﻦ اﻟﺰﻫﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺒﻬﺎ وﻣﺎ ﻫﻲ أﺣﻼﻣﻬﺎ .وﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ أن ﺗﺠﺪ اﳌﺮأة اﻟ ﺮاﺣﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة وأن ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ، وأن ﺗﺠﺪ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧ ﺎً ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ .وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺮأة رﺑﺔ ﻣﻨﺰل ﻓﻬﺬا أﺣﺪ اﻟﻨامذج ،وميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺮﺗﺪي ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ،وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺮأة اﳌﺆﻣﻨﺔ ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل وﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف ﻣﻌني ،ﻓﺴﻮف ﺗﺒﺤﺚ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﺟﻠﺪ ﺛﺎن ،أو ﻏﻄﺎء ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻬﺎ وﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﴩﻳﻌﺔ.
ﺩﻳﻠﻴﺎﺭﺍ ﺳﺎﺩﺭﻳﻴﻔﺎ:
ﺍﻟﻤﻮﺿﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﳌﺼﻤﻤﺔ :أﺳﺴﺖ دﻳﻠﻴﺎرا ﺳﺎدرﻳﻴﻔﺎ ﰲ ﻋﺎم 2010ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ " Bella ،"Kareemaﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﻮﺗﻴﻜﺎت ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻗﺎزان وﺳ ــﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ وﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﻴﺖ .وﺗﺸﺎرك ﺳﺎدرﻳﻴﻔﺎ ﺑﺼﻮرة دامئﺔ ﰲ ﻋﺮوض ﺑﻴﻮﺗﺎت اﻷزﻳﺎء اﻷوروﺑﻴﺔ واﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ MISIF 2014 MALAYSIAو HAREVAS .WOMEN’S EXPO 2015 London وﺗﻌﺪ دﻳ ــﻼرا ﻣﺪﻳﺮة ﻣﴩوع ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻮﺿﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳌﺮﻛﺰ "ﺣﻼل" اﻟﺪوﱄ. ﺗﻘﻮل دﻳ ــﻼرا ﺳﺎدرﻳﻴﻔﺎ إن " ﻫﺪف وﻓﻜﺮة إﻧﺸﺎء ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ إدﺧﺎل اﻟﺸﻴﺎﻛﺔ واﻷﺳﻠﻮب اﻟ ﺮاﻗﻲ إﱃ ﺛﻴﺎب اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ اﳌﻌﺎﴏة". ذﻟ ــﻚ أن اﻷﻟﺒﺴﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣ ﺮادﻓﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ اﻟﻘﺪميﺔ واﻟﺬوق اﻟﺮديء ،متﺎﻣ ﺎً ﻣﺜﻠام ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﳌﻮﺿﺔ أﻧﻪ ﻣ ﺮادف ﻟﻸﺧﻼق اﻟﺴﻴﺌﺔ. ﻓﺎﳌﻈﻬﺮ اﳌﺘﻮاﺿﻊ ميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺎﴏا ً وراﻗﻴ ﺎً، وﻣﻬام ﻳﻘﺎل ﻋﻦ أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ اﻷﻟﺒﺴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻣﺜﻞ اﳌﻮﺿﺔ واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ،إﻻ أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻼ ﺷﻚ وآﺧﺬة ﰲ اﻟﺘﻄﻮر. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﺘﺎة ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻣﺘﺪرﺑﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﺗﺴﻊ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ وأﺗﺠﻮل ﰲ أﻧﺤﺎء ﻛﺜرية ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل ،ﻛﻨﺖ أراﻗﺐ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺎﻫﺘامم ،ﻻ ﺷﻚ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪات ،ﻓﺎﳌﻼﺑﺲ ﻳﺠﺐ ّأﻻ ﺗﻜﻮن ﺷﻔﺎﻓﺔ ،أو ﻣﺸﺪودة ﺟﺪا ً أو ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺟﺴﻢ اﳌﺮأة. وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻗﺎدرات متﺎﻣ ﺎً ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨامذج اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ،واﻷﻗﻤﺸﺔ واﻟﺘﺰﻳﻴﻨﺎت ،واﻟ ﱰاﻛﻴﺐ، واﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ،وإﻳﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل اﳌﻌﺎﴏة اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻨﺴﺠﻢ ﰲ إﻃﺎر اﳌﻮﺿﺔ اﳌﺘﻌﺎرف
ﻋﻠﻴﻬﺎ .وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ اﻟﺘﺄﺛري ،وﻛﺜ ريا ً ﻣﺎ ﻳﻼﺣﻆ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ اﻟﺘﺄﺛري ﺑﺎﻷﺳﻠﻮب اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺧﻼل ﻋﺮوض اﻷزﻳﺎء اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ. وﺗﻘﻮل دﻳﻠﻴﺎرا ﺳﺎدرﻳﻴﻔﺎ إن أمنﺎط اﳌﻼﺑﺲ وﻃﺮق ارﺗﺪاء اﻟﺤﺠﺎب ﻟﺪى اﳌﺴﻠامت ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﺗﺒﻌ ﺎً ﻟﻠﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻴﺎة .وﺗﻜﻤﻦ ﻣﻬﻤﺘﻲ ﰲ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ اﳌﻌﺎﴏة ﺑﺈﻧﺸﺎء أﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎص ،ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﻨﺎخ واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ ،واﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻻﻧﺨ ﺮاط ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﻧﺴﺠﺎم ،وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬات وﻣ ﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﴩﻳﻌﺔ وﻋﺪم اﻟﻈﻬﻮر مبﻈﻬﺮ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﺠﺘﻤﻊ".
ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺑني اﻟﺘﻨﺲ واﻷﻋامل
ﻋﻤﺮﻫﺎ .ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ،1998أﺻﺒﺤﺖ ﻧﺎﻳيك اﳌﻤﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻼﻋﺒﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ. اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ واﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ مل ﻳﻔﱰﻗﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ :ﻋﺎم ،2010 وﻗّﻊ اﻟﴩﻳﻜﺎن اﺗﻔﺎﻗ ﺎً ﺟﺪﻳﺪا ً ،رﻗ امً ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺎً ﺟﺪﻳﺪا ً ﰲ ﻋﺎمل اﻟﺘﻨﺲ ﻟﻠﺴﻴﺪات -مثﺎين ﺳﻨﻮات ﻣﻘﺎﺑﻞ 70 ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر.
أﻟﻴﻜﴘ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﺗﺄيت ﻣﻌﻈﻢ ﻋﺎﺋﺪات ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻹﻋﻼﻧﺎت. ﻓﻮﻓﻘ ﺎً ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻓﻮرﺑﺲ ،ﻓﺈن ﻣﺎرﻳﺎ ﺗﻜﺴﺐ 6.7 ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺒﺎراﻳﺎﺗﻬﺎ .ﰲ ﺣني ﺗﻜﺴﺒﻬﺎ ﻣﻦ إﻋﻼﻧﺎﺗﻬﺎ 2.3ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر. ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أﺑﺮﻣﺖ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ أول ﻋﻘﺪ ﺗﺮوﻳﺠﻲ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﴩ ﻣﻦ
arab.rbth.com/479019
ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﺻﺒﻐﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﻼﺑﺲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻪ ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﳌﺼﻤﻤﺔ :ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻤﻬﺎ " ،"Rezeda Suleymanﺑﺪأت ﻣامرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷزﻳﺎء ﰲ ﻋﺎم .2010ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪى اﻟﴩﻛﺔ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً أﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﺤ ﻼً ﺗﺠﺎرﻳ ﺎً " ﺑﻮﺗﻴﻚ"؛ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ ،واﺛﻨﺎن ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﺎزﺧﺴﺘﺎن ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ 82ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض .وﺗﻌﺘﺰم ﴍﻛﺔ رزﻳ ــﺪا ﺳﻠﻴامن أن ﺗﻔﺘﺘﺢ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﰲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﺗﺮﻛﻴﺎ. ﺗﻘﻮل رزﻳ ــﺪا ﺳﻠﻴامن":ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗ ــﺮرت ارﺗ ــﺪاء اﻟﺤﺠﺎب ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ،وﺟﺌﺖ ﻣﻦ ﻗﺎزان إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﺪراﺳﺔ. أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮق اﻟﺘﱰي .وﻳُ ﻌﺮف اﻟﺘﺘﺎر ﻋﱪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أﻧﻬﻢ ﻣﺴﻠﻤﻮن ،ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻄﻘﻮس اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻣﺜﻞ ارﺗﺪاء اﻟﺤﺠﺎب. ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪا ً أن أﻗﺮر ارﺗﺪاء اﻟﺤﺠﺎب، ﻓﺎرﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋام ﻳﺮﺗﺪﻳﻪ اﻵﺧﺮون ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ .ﻛام أن ﻛﺜريﻳﻦ ﻳﻨﻈﺮون ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺒﺔ إﱃ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮايت ﻳﻀﻌﻦ اﻟﺤﺠﺎب أو اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﻘﻮن اﻟﻠﺤﻰ. ﻛﻨﺖ آﻧ ــﺬاك ﰲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ، وﻛﻨﺖ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم اﳌﺪرﺳﺔ أﺣﺐ أن ارﺗﺪي ﺛﻴﺎﺑ ﺎً ﻋﲆ اﳌﻮﺿﺔ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ واﺟﻬﺖ ﴐورة ﺗﻐﻴري ﻣﻼﺑﴘ أدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺟﺪ ﺷﻴﺌ ﺎً ﰲ ﻣﺤﻼت اﻷﻟﺒﺴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ .وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ ﻧﻔﴘ ﰲ اﳌﺮآة وأﻧﺎ ﻣﺮﺗﺪﻳﺔ اﻟﺤﺠﺎب ،ﺑﺪا ﱄ أﻧﻨﻲ ﺑﺸﻌﺔ ﺟﺪا ً ،وﻟﺬﻟﻚ ﺑﺪأت ﺑﺨﻴﺎﻃﺔ ﻣﻼﺑﴘ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ. ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﺻﺒﻐﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ،ﻓﻔﻲ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ﻳﺤﺒﻮن ﺟﺪا ً اﻷﻟﻮان اﻟﺰاﻫﻴﺔ ،وﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻟﻠﻮن اﻷﺳ ــﻮد ،وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن
ﻣﺎرﻳﺎ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﰲ واﺣﺪ ﻣﻦ إﻋﻼﻧﺎﺗﻬﺎ
ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺷﺎﺭﺍﺑﻮﻓﺎ ﻭﺇﻋﻼﻧﺎﲥﺎ متﺎرﻳﺎ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴني اﻟﻌﴩﻳﻦ اﻷﻋ ــﲆ أﺟــﺮاً ﺧ ــﻼل ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟ ــﺰﻣ ــﺎن .وﺗُﻘﺪّ ر ﻋﺎﺋﺪاﺗﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺑﺤﻮاﱄ 250ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر .وﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻫﻲ اﳌﺮأة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﻓﻮرﺑﺲ.
ﺭﺯﻳﺪﺍ ﺳﻠﻴﲈﻥ:
ﺗﺄﺛﲑ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻭﻳﻤﺒﻠﺪﻭﻥ ﻋﺎم ،2004ﻋﺎدت ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ إﱃ ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن أﺣﺮزت ﻧ ﴫا ً ﻣﻬ امً .وﻗﺪ ﻓﺘﺢ ﻫﺬا اﻟﻨﴫ اﻟﻜﺒري أﺑﻮاب ﻋﺎمل اﳌﺎل أﻣﺎﻣﻬﺎ .ﻓﺒﻌﺪ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ، وﻗّﻌﺖ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻋﻘﺪا ً ﻣﻊ ﴍﻛﺔ ﻣﻮﺗﻮروﻻ ،واﻟﺬي ﻳﻘ ّﺪر ﺑﺤﻮاﱄ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺑﺎﻟﻌﺎم ،وﻓﻘ ﺎً ﳌﺼﺎدر ﻏري رﺳﻤﻴﺔ. واﻟﻴﻮم ،مل ﻳﻌﺪ وﺿﻊ اﻟﴩﻛﺔ ﻛام ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ
دﻟﻴﻞ ﰲ ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺒﻮرغ :رﺣﻠﺔ ﻋﱪ اﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن
ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧــﻮاع اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ واﻟ ــﺨ ــﺮز واﻟﺨﻴﻮط اﳌﺬﻫﺒﺔ ،وﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳﺮﻛﺰون أﻛرث ﻋﲆ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ .وﻧﺤﻦ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻧﻨﺘﺞ اﻷﻟﺒﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺄﻗﴡ ﺣﺪ ﻣﻊ ذوق اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻠﻮايت ﻟﺴﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪات ﺑﻌ ُﺪ ﻻرﺗﺪاء أﻟﺒﺴﺔ ذات أﺳﻠﻮب ﻣﺤﺪد ،ﻓﻔﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻣﺎﺗﺰال ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻳﺨﺸني ارﺗﺪاء اﻟﺤﺠﺎب اﻷﺳﻮد. وﺗﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﻮدﻳﻼت ﰲ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻼﺑﺲ ،ﺳﻮاء ﻣﻊ ﺣﺠﺎب أو ﻣﻦ دوﻧﻪ ،ﻓﻘﺪ أردﻧﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺨﻄﻮة أن ﻧﺤﻄﻢ اﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ اﳌﺘﻜﻮﻧﺔ ﻟﺪى اﳌﺴﻠامت أﻧﻔﺴﻬﻦ ،ﻷﻧﻪ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺮﺗﺪي منﻮذﺟ ﺎً ﻣﺤﺪدا ً ،ﻓﻬﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻧﻨﻈﺮ إﱃ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎزدراء .ﻛام أردت أﻳﻀ ﺎً أن أﻇﻬﺮ ﻟﻠﻨﺎس أن اﻷﻟﺒﺴﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ،وأﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ.
اﳌﺎﴈ ،ﻟﻜﻦ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻘﻮم ﺑﺪورﻫﺎ :ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ،2008ﻏريت ﻣﻮﺗﻮروﻻ إﱃ ﺳﻮين إرﻛﺴﻮن، وﰲ اﻟﻌﺎم 2012أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﴩﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ،اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟ ﺮاﺋﺪة ﰲ ﻋﺎمل اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ. ﺩﻭﻟﴚ ﻓﻴﺘﺎ مل ﺗﻌﺪ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻧﺠﻤﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺎت ﻓﻘﻂ ،ﺑﻞ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ أﻳﻀ ﺎً .واﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أﺛﺎرت اﻧﺘﺒﺎه اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة .ﻟﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺴﺎﻋﺎت "ﺗﺎغ ﻫﻮﻳﺮ" اﻟﺴﻮﻳﴪﻳﺔ ،وﺑﻴﺖ اﳌﺠﻮﻫ ﺮات اﻷﻣﺮﻳيك "ﺗﻴﻔﺎين أﻧﺪ ﻛﻮﻣﺒﺎين" ،ﺣﻴﺚ ﻗﺎم ﻣﺼﻤﻤﻮن ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣ ــﺠ ــﻮﻫ ـﺮات ﺧﺼﻴﺼ ﺎً ﻟﻠﻨﺠﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ،ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﻌﻘﺪ ﺳﺘﻘﻮم ﻣﺎرﻳﺎ ﺑﺎرﺗﺪاء ﻣﺠﻮﻫ ﺮات ﺗﻴﻔﺎين ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ. ومل ﺗﱰك ﴍﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﺑﺤﺎﻟﻬﺎ .ﻓﻤﻨﺬ اﻟﻌﺎم 2006ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﻣﺎرﻳﺎ ﻣﻊ ﴍﻛﺔ ﻻﻧﺪ روﻓ ﺮ ،وﰲ اﻟﻌﺎم 2013وﻗﻌﺖ ﻋﻘﺪا ً ﻣﻊ ﺑﻮرش .وﺟﺎءت دﻋﻮة اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻦ اﻷﳌﺎن مبﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻮز ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﻮرش ﻏ ﺮاﻧﺪ ﺑريﻛﺲ ﰲ ﺷﺘﻮﺗﻐﺎرت ﻋﺎم .2012
ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ إﻗﺮأوا ARAB.RBTH.COM
اﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﻳﺪﻛﻢ اﻟﺨﺎص
arab.rbth.com/travel
ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ رأﻳﻜﻢ /RBTHArab
/RBTHArabic
ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE
ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﺛﻨني 26أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول 2015
WWW.ARAB.RBTH.COM
ﻣﻌﺎﱂ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻓﺎرﺳﻴﺔ وﺳﻠﺠﻮﻗﻴﺔ وروﺳﻴﺔ
ﺍﻟﻌﲈﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺳﻮﺍﺭ ﺩﺭﺑﻨﺪ
07
5
اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﺪور ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﺳﻴﺔ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ وﺛﻴﻖ ﺑﺤﻀﺎرات ﺑﻌﻴﺪة ﺟﺪا ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ واﻟﺴﻼﺟﻘﺔ. إﻧﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ درﺑﻨﺪ اﻟﺪاﻏﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ،اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷﻗﺪم واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﰲ أﻗﴡ ﺟﻨﻮب روﺳﻴﺎ. دميﱰي ﻓﻴﻨﻮﻏ ﺮادوف
arab.rbth.com/travel
"رﻳﺎ ﻧﻮﻓﻮﺳﺘﻲ"
ﻋ ــﺎش اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻼﻓﻴﻮن ﻣﻌﺮوﻓني ﻟﻠﻌﺎمل .ﺣﺘﻰ إن أﺳامء اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺎوﻟﻮا اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻌﺔ ميﻜﻦ أن مي ــﻸوا ﻛﺘﺎﺑ ﺎً ﻛﺎﻣ ﻼً ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ :اﻟﺴﻜﺜﻴﻮن ،واﻟﺨﺰر ،واﻟﻔﺮس واﻟﻌﺮب واﻷﺗ ﺮاك واﻟﻔﺮس ﻣﺮة أﺧﺮى ،واﻟﻬﻮﻧﻴﻮن، واﻟﺘﻮﺧﺘﺎﻣﻴﺶ وﺗﻴﻤﻮرﻟﻨﻚ وﺑﻄﺮس اﻟﻌﻈﻴﻢ. وميﻜﻦ ﺗﱪﻳﺮ أﻫﻤﻴﺔ درﺑﻨﺪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ :ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺠﺎري وﻋﺴﻜﺮي ﻣﻬﻢ ،ﻣﻤﺘﺪة ﰲ ﻣﻤﺮ ﺿﻴﻖ ﻋﲆ أرض واﻗﻌﺔ ﺑني ﺟﺒﺎل اﻟﻘﻮﻗﺎز وﺑﺤﺮ ﻗﺰوﻳﻦ .وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﻓﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ متﺮ ﻋﱪ درﺑﻨﺪ. ﺍﻟﺴﻮﺭ ﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯﻱ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺟﺒﺎل اﻟﻘﻮﻗﺎز ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤ ﺮ ،ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ ﻗﻠﻌﺔ ﻧﺎرﻳﻦ ﻛﺎﻻ )ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ( ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ متﺎﻣ ﺎً .وﻳﻨﺤﺪر ﺳﻮرا اﻟﻘﻠﻌﺔ اﳌﺘﻮازﻳﺎن ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺤ ﺮ. ﺗﻢ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺠﺪارﻳﻦ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫام ﻏري ﴐورﻳــني ،ﻟﻜﻦ ميﻜﻦ رؤﻳﺔ وﺻ ﻤﻤﺖ اﻟﺸﻮارع ﺑﻘﺎﻳﺎﻫام اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﺠﻮُ . ﰲ درﺑﻨﺪ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺴﻮرﻳﻦ .وﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻏﺎﺻﺖ ﺟ ــﺪران أﺧﺮى ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﺘﺎر ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻴﻨﺎء. ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺚ ،اﻛﺘﺸﻒ ﻋﻠامء اﻵﺛﺎر ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺟﺪار آﺧﺮ ﰲ ﻗﺎع ﺑﺤﺮ ﻗﺰوﻳﻦ. ﻛام اﻣﺘﺪت أﺳــﻮار اﻟﻘﻠﻌﺔ إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ 70 ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﰲ اﻟﺠﺒﺎل ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﻗﻮﻗﺎزﻳﺔ ﻋﻦ ﺳﻮر اﻟﺼني اﻟﻌﻈﻴﻢ .وﻗﺪ ﺑﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻮر ﻟﻸﺳﺒﺎب ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺑُ ﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﺳﻮر اﻟﺼني اﻟﻌﻈﻴﻢ -ﻓﻘﺪ ﻣﻨﻌﺖ أﺳﻮار درﺑﻨﺪ اﻟﻐﺰاة ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮاء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱪ أو اﻟﺒﺤ ﺮ. ﺛﻼﺛﺔ ﺁﻻﻑ ﻋﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻴﻼﺩ أﻇﻬﺮت اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﺎت ﻋﻠامء اﻵﺛ ــﺎر أن أول
اﳌﻼﺑﺲ واﻟﺸﻮاﻫﺪ ﺗﺪل ﻋﲆ ﺛﻘﺎﻓﺔ وﺗﺎرﻳﺦ درﺑﻨﺪ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ واﳌﺘﻨﻮﻋﺔ
ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ ﻇﻬﺮت ﻫﻨﺎ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﱪوﻧﺰي ،ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد ،ﻟﺬﻟﻚ ميﻜﻨﻚ اﻟﻴﻮم أن ﺗﺮى ﻋﻼﻣﺎت داﻟﺔ ﻛُﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ "درﺑﻨﺪ ﺑﻌﻤﺮ 5000ﻋﺎم" .وﻛﺎن اﳌﺆرخ ﻫﻜﻴﺘﻮس اﳌﻠﻄﻲ أول ﻣﻦ ذﻛﺮ درﺑﻨﺪ ﻋﱪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ "ﺑﻮاﺑﺎت ﻗﺰوﻳﻦ". اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ اﻟﻴﻮم -ﺳﻮر ﺟﺒﲇ وﻣﻴﻨﺎء ﻣﺤﺼﻦ -ﺑﻨﺎﻫﺎ اﻟﺸﺎه اﻟﻔﺎرﳼ ﻛﴪى اﻷول ) (579-531ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ. ﺑُ ﻨﻴﺖ اﻷﺳﻮار اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ إﱃ 20ﻣ ﱰا ﻣﻦ ﺣﺠﺎرة ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺠري اﻷﺻﻔﺮ اﻟﺬي اﺳ ﺘُ ﺨﺪم ﰲ ﺑﻨﺎء ﺑﺎﻗﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ. وﻗﺪ ﻛﺘﺐ اﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﻮن اﻟﻌﺮب ﰲ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺑﺤامﺳﺔ ﻋﻦ ﺟﺪران درﺑﻨﺪ اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ، ﻣﺤﺎوﻟني اﻟﺘﻔﻮق ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ اﻟﻮﺻﻒ. ﻓﺄﺣﺪﻫﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺴامﻛﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴري ﺑﻮﻗﺖ واﺣﺪ أﻋﲆ اﻟﺴﻮر .وآﺧ ﺮ، ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ،أﻗﺴﻢ أن 20ﺧﻴﺎﻻ ﰲ ﺻﻒ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻣﺘﻄﺎء ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ ﰲ أﻋﲆ اﻟﺠﺪار. ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﺗﺒﻠﻎ ﺳامﻛﺔ اﻟﺠﺪار 7-5أﻣﺘﺎر .أي ﻻ ميﻜﻦ ﻟﻮﺣﺪة ﺧﻴﺎﻟﺔ أن ﺗﻘﻒ ﰲ اﻷﻋﲆ ،ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻛﺎﻓﻴ ﺎً ﻹﺛﺎرة اﻹﻋﺠﺎب ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ. ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﻠﻌﺔ ﻧﺎرﻳﻦ ﻛﺎﻻ ﻧﺎﻓﻮرة ﻋﲆ ﺷﻜﻞ وﺣﺶ راﺋﻊ وﺗﺘﺪﻓﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻴﺎه اﻟﺠﺒﺎل، و"زﻳﻨﺪان" ﺻﻐري وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﻔﺮة ﺑﺎﻷرض ﻟﺤﺠﺰ اﻟﺴﺠﻨﺎء .وﻋﻤﻠﻴ ﺎً ،ﻛﻠﻤﺔ "زﻳﻨﺪان" ﺗﻌﻨﻲ اﻹﺑﺮﻳﻖ .واﻟﺰﻳﻨﺪان ﻣﺼﻤﻢ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺟﻴﺐ
ﺣﺠﺮي ﻣﻊ ﻓﺘﺤﺔ ﺿﻴﻘﺔ ﰲ اﻷﻋــﲆ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺴﺠﻨﺎء ﺗﺴﻠﻖ ﺟﺪراﻧﻪ اﳌﺎﺋﻠﺔ .أرض اﻟﺰﻳﻨﺪان ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ .وﻟﺴﺒﺐ ﻣﺠﻬﻮل ،ﻳﺮﻏﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎح ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ. ﻳﻘﻊ اﻟﺰﻳﻨﺪان ﺑﺠﻮار ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺨﺎن ،ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﳌﺘﻬﻤﻮن ﻳﻨﺘﻈﺮون اﻟﻘ ﺮار اﻟﺬي ﺳﺘﺼﺪره اﳌﺤﻜﻤﺔ .ﻓﺈذا ﻛﺎن اﳌﺘﻬﻢ ﻣﺬﻧﺒ ﺎً ،وﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ،ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﳌﺴﻜني إﱃ زﻧﺰاﻧﺔ ﻛﺒرية. وﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻧﺎرﻳﻦ ﻛ ــﺎﻻ ﻣﺰﻳﺞ اﻧﺘﻘﺎيئ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌامرﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺼﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ .ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﺤامﻣﺎت اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ واﻟﺘﻲ ُﺻ ﻤﻤﺖ ﺑﺤﻴﺚ ﺗ ُﺴ ّﺨ ﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﻤﻌﺔ واﺣﺪة .ﻛام ميﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻫﻨﺎ ﻋﲆ ﻗﴫ اﻟﺨﺎن ﻣﻊ ﺑﺮﻛﺔ ﺟﺎﻓﺔ .ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻮاﺑﺎت ﻏﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻘﻠﻌﺔ واﻟﺘﻲ أُﻋﻴﺪ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﴍ ،وﻳﻄﻠﻖ ﺳﻜﺎن درﺑﻨﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ "ﺑﻮاﺑﺎت اﻟﻌﺎر" ﻷﻧﻪ ﰲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻣﻬﺪدة ﺑﺨﻄﺮ اﻟﺴﻘﻮط ﺑﺄﻳﺪي اﻷﻋﺪاء ﻛﺎن اﻟﺤﻜﺎم ﻳﻬﺮﺑﻮن ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﺒﺎل. ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪميﺔ ﻳﻨﺤﺪر ﻋﱪ درج ﻃﻮﻳﻞ ﺟ ّﺪا ﻣﻦ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪميﺔ .ﻳﻮﺟﺪ 211درﺟﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ. ﺗﻨﺤﴫ درﺑﻨﺪ اﻟﻘﺪميﺔ ﺑني ﺳﻮري اﻟﻘﻠﻌﺔ. واﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻬام أﻗ ــﻞ ﻣ ــﻦ ﻧﺼﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰ. وﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﳌﻠﺘﻘﻄﺔ ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ ،ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺤﺼﻮرة ﺑني ﺳﻮرﻳﻦ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ .وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ وراء اﻟﺘﻮاء ﺷﻮارع اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪ. ﻗﺪ ﻳﺘﻮه اﳌﺮء ﻫﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺴري وﻓﻖ ﺧﺮﻳﻄﺔ ،ﻓﺎﻟﺸﻮارع ﺿﻴﻘﺔ ،وﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺴري ﻓﻴﻬﺎ إﻻ اﻟﻌﺮﺑﺎت ذات ﺛﻼث ﻋﺠﻼت. ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪة ،ميﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻧﺰل ﻟﻠﻘﻮاﻓﻞ ،وﴐﻳ ــﺢ ﻫﺎﻧﴚ ﺗﻮيت ﺑﻴﻚ اﻟﻔﺎرﳼ، اﻟﺤامﻣﺎت وﻛﻨﻴﺴﺔ أرﻣﻨﻴﺔ .ﻛام ﻳﻮﺟﺪ زوج ﻣﻦ ّ ﻣﻦ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ ،أﺣﺪﻫام ﻣﺨﺼﺼ ﺎً ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت اﻟﻌﺎزﺑﺎت .ﻟﻜﻦ اﳌﺒﻨﻰ اﻷﻛرث إﺛﺎرة ﻟﻼﻫﺘامم ﻫﻮ ﻣﺴﺠﺪ ﺟﻤﻌﺔ ،أﻗﺪم ﻣﺴﺠﺪ ﰲ روﺳﻴﺎ ،واﻟﺬي ﺑُ ﻨﻲ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ .وﰲ ﺑﺎﺣﺔ اﳌﺴﺠﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺠﺮة دﻟﺐ ﻋﻤﺮﻫﺎ 800ﻋﺎم.
ﻓﻲ ﺳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ
ً ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻝ ﺍﻟﻜﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﺇﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﻗﺖ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ ﻫﻮ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟ ﻲ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻟ ﻲ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺃﻳﺎﺭ/ﻣﺎﻳﻮ ﻭﺣﺘ ﻰ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ /ﻳﻮﻟﻴﻮ .ﻟﻜﻦ ﺭﺣﻠﺔ
1
ﻓﺘﻴﺎن درﺑﻨﺪ ميﺎرﺳﻮن رﻳﺎﺿﺔ اﻷﺟﺪاد ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن
ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻟﻘﻀﺎﺀ ﺃﻓﻀﻞ ﺧﺮﻳﻒ
2
3
4
5
ﺇﻟ ﻰ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﺃﻳﻀﺎ، ﻭﺳﺘﺤﻈ ﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺮﺅﻳﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻧﺎﺭﻳﺔ ﺧﻼﺑﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻒ .ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﻄﻘﺲ ﺍﻟﻤﺘﻘﻠﺐ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﻈﻠﺘﻚ ﻣﻌﻚ.
ﰲ ﺗﺴﺎﺭﺳﻜﻮﻳﻪ ﺳﻴﻠﻮ
ﻌﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻘ ﻴﺎﺻﺮﺓ ﺍﻟﺼﻴﻔ ﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ،ﻭﺍﻟﺬﻱ ُﻳ ﺪﻋﻰ ُﻳ ّ ً ﻭﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ ﺍﻟﻘ ﺪﻳﻢ ﺗﺴﺎﺭﺳﻜﻮﻱ ﺳﻴﻠﻮ، ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﻠﺪﺓ ﺑﻮﺷﻜﻴﻦ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟ ﻲ ﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ .ﻫﺬه ﺍﻟﻀﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺄﺷﺠﺎﺭ ﺍﻟﻘ ﻴﻘ ﺐ ﻭﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺒﻌﺪ 24ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻫ ﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎﺕ ﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺒﺪﻝ ﺃﻟﻮﺍﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺃﻣﻴﺎﻝ ﺣﻮﻟﻚ .ﻭﻗﺪ ﺩﺭﺱ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮ ﺃﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﺑﻮﺷﻜﻴﻦ ﻫﻨﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ 1817-1811ﻭﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺃﻟﻬﻤﺘﻪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ .ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻗﺼﺮ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺒﻨ ﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﺒﺎﺭﻭﻛ ﻲ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻘ ﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﺍﻷﻗﻞ ﺷﻬﺮﺓ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻘﺮ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻘ ﻴﺎﺻﺮﺓ ﻧﻴﻘ ﻮﻻﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺎﻡ .1905ﻛﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪﺍ ﻹﻃﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﻨﺎﺟﺐ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺣﻔ ﻴﻒ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻘ ﻴﻘ ﺐ.
ﻃﻌﺎﻡ ﳏﲇ ﻭﻣﻮﺳﻤﻲ
ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻄﻌﻢ COCOCO restaurantﻓﻲ ﺷﺎﺭﻉ ﻧﻴﻜﺮﺍﺳﻮﻓﺎ 8ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻷﺻﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻔ ﺖ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻭﻻﺣﺘﺴﺎﺀ ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻠﻨﺞ ﻭﺍﻟﻌﺮﻋﺮ ،ﻭﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ُﺟ ﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐﺮﺍﺩ. ً ﻣﺰﺍﺭﻋﺎ ،ﻭﻓﻴﻪ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺎﻭﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻄﻌﻢ ﻣﻊ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﻤﻚ ﺍﻟﺒﺮﺵ ﻣﻦ ﺑﺤﻴﺮﺓ ﻻﺩﻭﻏﺎ ،ﻭﺳﻤﻚ ﺍﻟﻬﻠﺒﻮﺕ ﻣﻦ ﻣﻮﺭﻣﺎﻧﺴﻚ ،ﻭﻃﺒﻖ "ﺭﺍﺳﻮﻟﻴﻨﻚ" -ﺣﺴﺎﺀ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﻠﻞ ﻣﻊ ﻗﻠﻮﺏ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ .ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺠﺮﺏ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠ ﻲ ،ﺇﻧﻪ "ﻣﻮﻟﺘﻮ ﺑﻮﻭﻧﻮ" )ﺷﺎﺭﻉ ﺟﻮﻛﻮﻓﺴﻜﻮﻏﻮ ً 25ﻃﺒﻘﺎ .(10ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﻌﺪ ﻓﻘ ﻂ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ .ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻄﻌﻢ ) PMI Barﺭﻳﻜ ﻲ ﻣﻮﻳﻜ ﻲ ُﺗ ّ (7ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ُﺗ ﻘ ّﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻤﺎﻟ ﻲ ﻏﺮﺑ ﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ :ﺍﻟﻬﻒ ،ﻭﺑﻠﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ،ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﺒﺤﺮ.
ﺃﻓﻼﻡ ﻧﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ ﻫ ﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ،ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺃﻓﻼﻡ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ .ﻟﺬﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺒﺖ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺰه ﻃﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﻧﻬﺮ ﺍﻟﻨﻴﻔﺎ ،ﺍﺻﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻛﺎﺗﺪﺭﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻘ ﺪﻳﺲ ﺇﺳﺤﺎﻕ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺃﻧﺠﻴﻠﻴﺘﻴﺮ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﻓﻴﻠﻢ .ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔ ﻨﺪﻕ ﻳﻘ ﻊ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،1840ﻟﻜﻦ ﺻﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ ُﺗ ﻔ ﺘﺢ ﺇﻻ ﻣﺆﺧﺮﺍ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﻁ ،2013ﻭﺗﺘﺨﺼﺺ ﺑﺄﻓﻼﻡ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔ ﻦ ﻭﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ .ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮﺓ ﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻦ 350ﻭ500 ﺭﻭﺑﻼ ) 5.50ﻭ 8ﺩﻭﻻﺭ(.
ﺑﺎﻟﻴﻪ ﺃﻭ ﺃﻭﺑ ﺮﺍ ﰲ ﻣﴪﺡ ﺍﳌﺎﺭﻳﻨﺴﻜﻲ
ﺑﺤﺪ ﺫﺍﺗﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻷﻳﺎﻡ .ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺴﻜ ﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ّ ﻟﻴﺲ ﻣﺒﻨﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻴﺘﺮﺍﻟﻨﺎﻳﺎ ﺑﻠﻮﺷﺎﺩ ) ﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ( ﻓﺤﺴﺐ ،ﺑﻞ ﻳﻀﻢ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺴﻜ ﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻭﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﻔ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘ ﻴﺔ .ﻭﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻫﻨﺎ ﺃﺭﺧﺺ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻫ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺒﻮﻟﺸﻮﻱ ﺑﻤﻮﺳﻜﻮ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺣﺠﺰﻫﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ،ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺳﻌﺮﻫﺎ ﻣﻦ 1500ﺭﻭﺑﻼ ) 24ﺩﻭﻻﺭ(
ﻣﺘﺤﻒ ﺳﻴﻐﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮﻭﻳﺪ ﻟﻸﺣﻼﻡ
ﺃﺛﺒﺖ ﺳﻴﻐﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮﻭﻳﺪ ﺃﻥ ﺍﻷﺣﻼﻡ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺮﺍﺀ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻣﻌﻨﻰ، ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﺪﻣﺎﻍ ،ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻫ ﻲ "ﻃﺮﻳﻘ ﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻼﻭﻋ ﻲ" ،ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﺩﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻛﻨﻮﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺫﺍﺗﻨﺎ. ﻓﻲ ﺑﻨﺎﺀ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﺴﺎﻥ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮﺭﻍ ،ﻳﻌﻮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘ ﺮﻥ ﺍﻟـ،19 ﻳﻘ ﻊ ﻣﺘﺤﻒ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ،ﻭﻫﻮ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺘﺎﺣﻒ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺬه ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺜﻮﺭﻳﺔ .ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ،ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺳﻄﺤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺀﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ .ﻳﻮﺟﺪ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻳﺎ ﻭﺍﻟﻈﻼﻝ ،ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺃﺣﻼﻡ ﺍﻟﻴﻘ ﻈﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﻳﻦ.
إﻳﻠﻴﻨﺎ ﺑﻮﺑﺮوﻓﺎ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ
WWW.ARAB.RBTH.COMﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﺛﻨني 26أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول 2015
06
ﻓﻨﻮﻥ ﰲ ﻟﻔﺘﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻠﻔﻦ واﻟﺠامل
ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﻋﲈﻝ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﲔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﲔ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ أول وأﺿﺨﻢ ﻣﻌﺮض ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳ ــﻂ ﻟﻠﻔﻦ اﻟ ــﺮوﳼ واﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﰲ اﻟ ــﻘ ــﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ .ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم ﺻﻨﺪوق Art Russeﰲ ﻗﴫ اﻹﻣﺎرات ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻓﻀﻞ منﺎذج اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﲇ اﻟﻮاﻗﻌﻲ اﻟﺮوﳼ ﰲ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ. دﻣﻴﱰي ﺳﻤﻮﻟﻴﻒ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
وﻣﻊ أن اﻟﻘﺎمئني ﻋﲆ اﳌﻌﺮض مل ﻳﻄﻤﺤﻮا إﱃ إﻃﻼع اﻟ ــﺰوار ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﻌﻄﺎﻓﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺮوﳼ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ،وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮوﺿﺎت .وﻟﻴﺲ ﻋﺒﺜ ﺎً أن ﻧﻘﺮأ ﰲ ﻋﻨﻮان اﻷﻋامل ﻋﺒﺎرة " اﻟﺤﺮب واﻟﺴﻠﻢ" ،ذﻟﻚ أن اﻻﻟﺘﻔﺎت ﻧﺤﻮ رواﻳﺔ ﻟﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ميﺜﻞ ﻋﻮدة إﱃ ﻫﺬه اﳌﻠﺤﻤﺔ وﻟﻜﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﴫﻳﺔ. وﺗﺘﻌﺰز ﻫﺬه اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻏري اﳌﺒﺎﴍة ﺑﻮﺟﻮد ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﳌﺎي داﻧﺘﺴﻴﻎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان" ﻳﺘﺬﻛﺮ اﻟﻌﺎمل اﳌﻨﻘﺬ" ،ﺣﻴﺚ ُرﺳﻤﺖ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﺴﻴﺴﺘﻴﻨﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻃﻔﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت ﰲ ﻋﺎم 1945إﻧﻘﺎذ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ رﺳﻤﻬﺎ راﻓﺎﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎر ﻋﲆ أﻳﺪي اﻟﻨﺎزﻳني( .وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ اﳌﻌﺮوﺿﺎت اﻟﺼﻐرية ﻣ ــﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺠﻢ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻌﺎن ﻋﻤﻴﻘﺔ أﻳﻀ ﺎً ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻨامذج اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺸﻬرية ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﻣﺜﻞ متﺎﺛﻴﻞ ﻓ ريا ﻣﻮﺧﻴﻨﺎ وﻳﻔﻐﻴﻨﻲ ﻓﻮﺗﺸﻴﺘﻴﺘﺶ. ﻳﺘﻜﻮن اﳌﻌﺮض ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﻗﺴﺎم؛ أوﻟﻬﺎ " ﻣ رياث اﻟﺤﺮب" ،واﻟﺜﺎين " اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﺠامل" واﻟﺜﺎﻟﺚ " اﻟﺘﺄﻣﻞ" واﻟ ﺮاﺑﻊ " اﻟﻌﻤﻞ" .وﻗﺪ أﺗﺎﺣﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎمئني ﻋﲆ اﳌﻌﺮض ،إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ ،ﺟﺬب أﻋامل ﻣﻦ ﻧﻮع آﺧﺮ ،ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﺑﻮرﺗﺮﻳﻬﺎت راﺋﻌﺔ ﻟﻔﻼﺣﺎت ﺷﺎﺑﺎت رﺳﻤﻬﺎ أﺑﺮﻫﺎم أرﺧﻴﺒﻮف أو ﻣﻨﺎﻇﺮ اﻟﻘﺮى اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﺑﺮﻳﺸﺔ ﻓﻼدميري ﺳﺘﻮﺟﺎروف. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ،وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻦ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﻳﻠﻌﺐ ﰲ ﻫﺬا اﳌﴩوع دورا ً ﻣﺤﻮرﻳ ﺎً، إﻻ أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﺠﺪ إﺑﺪاﻋﺎت أوﻟﺌﻚ اﻟﻔﻨﺎﻧني اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﺪون ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧني اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت .ﻓﻬﻨﺎك ﻋﲆ
ﺗﺘﻤﺴﻚ اﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﲆ اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﲇ اﻟﻌﺎﳌﻲ ،وﻗﺪ أﺛﺮ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﲆ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻟﺼﻨﺪوق Art Russeأن ﻳﻨﻔﺬ ﻣﴩوﻋﻪ اﻟﻄﻤﻮح اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟــﺬي ﻳﻬﺪف إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺮيب واﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﻋﲆ اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﲇ اﻟﺮوﳼ. وﺻﺎغ ﻣﺆﺳﺲ ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ،رﺟﻞ اﻷﻋامل أﻧﺪرﻳﻪ ﻓﻴﻼﺗﻮف ،اﳌﻮﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﻗﺎﺋ ﻼً " :ﺗﺘﺤﻮل اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺴﺎرﻋﺔ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ ﺛﻘﺎﰲ ﻋﺎﳌﻲ ،وﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ ﻓﺈن روﺳﻴﺎ متﺘﻠﻚ إرﺛ ﺎً ﺛﻘﺎﻓﻴ ﺎً ﻏﻨﻴ ﺎً ،وﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ أن ﺗﻔﺘﺢ ﰲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﺮوﻋ ﺎً ﳌﺘﺎﺣﻔﻬﺎ وﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﲆ ﻓﻨﻮﻧﻬﺎ". وميﻠﻚ اﻟﺼﻨﺪوق ﺧ ــﱪة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋ ــﺪد ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ،ﻓﻔﻲ ﺧﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎلَ ،ﻋ ﺮض ﰲ ﻟﻨﺪن ﺑﻨﺠﺎح ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق " إرث اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﻦ اﻟﺮوﳼ" ،وﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم ﻳﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮة ﻫﺎﻣﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ. وﻳﻬﺪف اﳌﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﻗﴫ اﻹﻣﺎرات ﺣﺘﻰ 10دﻳﺴﻤﱪ /ﻛﺎﻧﻮن اﻷول إﱃ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺰوار ﺑﺈﺑﺪاﻋﺎت اﻟﻔﻨﺎﻧني اﻟﺘﻲ ﺣﺪدت ذاﺋﻘﺔ اﳌﻼﻳني ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻟﺴﺎﺑﻖ. وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ "ﺁﺭﺕ ﺭﻭﺱ" ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ ﻣﻌﺮض " ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻦ اﻟﺮوﳼ واﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ Art Russeاﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺭﻳﻨﺎ ﻻﻓﻴﺮﻱ ﻓﺈﻥ "اﻟﺤﺮب واﻟﺴﻠﻢ" أﻛرث ﻣﻦ 120ﻋﻤ ﻼً ﻧﻔﺬت ُﺃﻧﺸﺊ ﺻﻨﺪﻭﻕ Art ﻭﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻣﺆﺳﺴﺔ Art Russe ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ وأﺟﻨﺎس ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،وﺗﻌﻜﺲ ﻣ ﺮاﺣﻞ Russeﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻀﻊ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻄﻮر ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﲇ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﺎﻡ ،2012ﻭﻳﻘﻊ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟﻠﻔﻦ اﻣﺘﺪاد اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ .وﻗﺪ أﻋﻄﻴﺖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰه ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ. ﻟﻠﻤﺘﺎﺣﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠ ﻲ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﻣﻦ دون ﻣﻨﺎزع ﻟﻸﺳﻠﻮب اﻟﻮاﻗﻌﻲ اﻟﺬي ﻳُ ﻌ ّﺪ ﻭﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻝ ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ". ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻨﻈﻴﻢ أﺣﺪ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ اﻧﺘﻘﺎﺋﻪ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ.
ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻧﻬﻴﺎن ﺑﻦ ﻣﺒﺎرك آل ﻧﻬﻴﺎن، وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺸﺒﺎب واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ،ﺣﴬ ﻣ ﺮاﺳﻢ اﻓﺘﺘﺎح اﳌﻌﺮض
ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻬﺎت اﳌﻌﺮوﺿﺔ رﺳﻤﻬﺎ ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻓﻴﺸني ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻫﺎﺟﺮ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ إﱃ ﻫﻨﺎك ﻋﻘﺐ اﻟﺜﻮرة اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة .وﻫﻨﺎك ،ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ أﻳﻀ ﺎًُ ،رﺳﻤﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﻧﻴﻘﻮﻻي رﻳﺮﻳﺦ " وﻟﻦ ﻧﻬﺎب" اﻟﺘﻲ متﺜﻞ ذﻟﻚ اﳌﺸﻬﺪ اﻻﺳﺘﻌﺎري ﻟﱰوﻳﺾ اﻟﺮﻫﺒﺎن اﻷرﺛﻮذﻛﺲ ﻟﺪب ﺑﺮي. وﻗُﺪﻣﺖ ﻫﺬه " اﻟﻈﺎﻫﺮة" اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻣﻨﻈﻤﻮ اﳌﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ " اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ" ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻃﻴﻒ واﺳــﻊ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة
»ﺻﻮﺕ ﺭﻭﺳﻴﺎ« ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻲ ﻳﺼﺪﺡ ﰲ ﺩﰊ ﻭﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻳﻮري ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ ،اﳌﺎﻳﺴﱰو اﻟﻔﺬ وﻋﺎزف اﻟﻔﻴﻮﻻ اﻟﺒﺎرز اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻏ ﺮاﻣﻲ ،ﻳﺰور دوﻟﺔ اﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ،ﺑﺮﻓﻘﺔ أورﻛﺴ ﱰا )ﺳﻮﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﻮﺳﻜﻔﻲ( اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﺪم ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ ﺎً راﺋﻌ ﺎً ﻣﻦ اﻷﻋامل اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ. آﻧﱠﺎ ﻏﻼﻳﺪا ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ميﻜﻨﻜﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ،ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳ ــﺎم ،مبﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ أورﻛﺴ ﱰا " ﺳﻮﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﻮﺳﻜﻔﻲ" ﺑﻘﻴﺎدة ﻳﻮري ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ ،ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ديب وأﺑ ــﻮ ﻇﺒﻲ ﺑﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ،اﻟﺤﻔﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ أﻳﻀﺎ ﻋﺰﻓﺎ ﻣﻨﻔﺮدا ،اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻪ ،ﻋﲆ آﻟﺔ اﻟﻔﻴﻮﻻ. أﺻﺒﺢ ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ واﺣﺪا ً ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﰲ ﻋﺎمل اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ .وﻫﻮ مل ﻳﻨﻞ اﻟﺸﻬﺮة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻘﻂ ،وﻟﻜﻨﻪ أﻳﻀ ﺎً أﻋﺎد ﻵﻟﺔ اﻟﻔﻴﻮﻻ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑني اﻵﻻت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟ ﺮاﺋﺪة ﻟﻠﻌﺰف اﳌﻨﻔﺮد ،واﻟ ــﺘ ــﻲ ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻬﺎ أﻓﻀﻞ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴني اﳌﻌﺎﴏﻳﻦ .ﻛام أﺻﺒﺢ ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ اﳌﻮﺳﻴﻘﺎر اﻷول ،ﻋﲆ ﻣﺪى اﳌﺎﺋﺘﻲ ﺳﻨﺔ اﻷﺧرية، اﻟﺬي ﺳﻤﺢ ﻟﻪ اﻟﻌﺰف ﻋﲆ ﻓﻴﻮﻻ ﻣﻮﺗﺴﺎرت ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﰲ زاﻟﺘﺴﺒﻮرغ. واﻵن ﺑﻌﺪ أن اﺳــﱰدت اﻟﻔﻴﻮﻻ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻼﺋﻘﺔ ،مل ﻳﻌﺪ أﺣﺪ ﻳﺘﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻧﻘﻞ ﻃﻔﻞٍ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﻜامن إﱃ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻴﻮﻻ ﰲ اﳌﺪارس اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ،ﻣﺆﴍا ً ﻋﲆ ﺿﻌﻒ اﳌﻮﻫﺒﺔ .ﻟﻘﺪ ﻋﺮف ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ ﻛﻴﻒ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻓﺎﺋﻖ اﳌﻮﻫﺒﺔ وﺻﺎﺣﺐ إرادة وﻣﺜﺎﺑﺮة أوﺻﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﻘﻤﺔ. وﻟﺪ ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ، ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ "روﺳﺘﻮف ﻧﺎدوﻧﻮ" ﺟﻨﻮب روﺳﻴﺎ، ﰲ أﴎة ﻻ متﺖ ﺑﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﺎ اﻻﺣ ﱰاﻓﻴﺔ. وﻟﻜﻦ واﻟﺪﻳﻪ وﻛﻞ أﺟﺪاده ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﻨﻮن اﻟﻐﻨﺎء وﻳﺤﺒﻮن اﻟﻔﻦ .أﻣﺎ واﻟﺪﺗﻪ اﻟﺘﻲ درﺳﺖ ﻓﻘﻪ اﻟﻠﻐﺔ ،ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ، وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻗ ــﺎدت اﺑﻨﻬﺎ اﻷﺻﻐﺮ إﱃ اﳌﺪرﺳﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ.
ﰲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ ﻛــﺎن ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ ،ﻛ ــﻐ ــريه ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻴﺎن ،ﻳﻔﻀﻞ ﻛ ــﺮة اﻟﻘﺪم واﳌ ــﺒ ــﺎرزة ﻋﲆ دراﺳﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ .وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﺴﻚ ﺑﻴﺪﻳﻪ اﻵﻟﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة ،ﻓﻜﺮ ﰲ ﻗ ﺮارة ﻧﻔﺴﻪ أن ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻧﺘﻬﺖ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ -ﻫﺬا ﻣﺎ اﻋ ــﱰف ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴام ﺑﻌﺪ .وﻟﻜﻦ دروس اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ أﺧﺬت ﺗﺜري اﻫﺘامﻣﻪ أﻛرث ﺑﻜﺜري ﻣام ﻛﺎن ﻳﺘﺼﻮره. ﺛـــﻢ ،ﴎﻋــــﺎن ﻣ ـــﺎ اﻛﺘﺸﻔﺖ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎء اﳌﻮاﻫﺐ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺼﺒﻲ اﳌﻮﻫﻮب .وﺑﻌﺪ امتﺎﻣﻪ اﳌﺪرﺳﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻔﻮف اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ ،متﺖ دﻋﻮﺗﻪ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﰲ ﻛﻮﻧﴪﻓﺘﻮار ﻣﻮﺳﻜﻮ. ﰲ أواﺳﻂ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت مل ﻳﻨﻈﺮ إﱃ آﻟﺔ اﻟﻔﻴﻮﻻ )اﻟﻜامن اﳌﺘﻮﺳﻂ( ﻛﺂﻟﺔ ﻟﻠﻌﺰف اﳌﻨﻔﺮد .وﻟﻜﻦ اﻷداء اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺘﺄﻟﻖ اﻟﺬي ﺗﺠﲆ ﻋﲆ ﻳﺪي ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ ﻣ ــﻴ ــﺰه ﻣ ــﻦ ﺑ ــني ﺑﻘﻴﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴني اﻟﺸﺒﺎب .ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﻨﻬﻲ دراﺳﺘﻪ ﰲ اﻟﻜﻮﻧﴪﻓﺘﻮار ،ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻘﻰ أول دﻋﻮة ﻟﺠﻮﻟﺔ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮﻓﻘﺔ أورﻛﺴ ﱰا "رودوﻟﻒ ﺑﺎرﺷﺎي" ﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺤﺠﺮة. ﺑ ﺮاﻋﺔ ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ وأﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺤامﳼ ﰲ اﻷداء واﻫﺘامﻣﻪ ﺑ ﱰاث اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﻘﺪﻣﺎء اﻟﺬﻳﻦ أﻟﻔﻮا اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻵﻟﺔ اﻟﻔﻴﻮﻻ ،ﻓﺘﺤﺖ أﻣﺎﻣﻪ أﺑﻮاب ﻗﺎﻋﺔ "ﻛﺎرﻧﻴﻐﻲ" ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، وﻣ ــﺮﻛ ــﺰ "ﺑ ــﺎرﺑ ــﻴ ــﻜ ــﺎن" ﰲ ﻟ ــﻨ ــﺪن وﻣ ــﴪح "ﻛﻮﻧﺘﺴريت ﻏﻴﺒﺎو" ﰲ أﻣﺴﱰدام وﻣﴪح "ﻻﺳﻜﺎﻻ" ﰲ ﻣﻴﻼﻧﻮ ،وﻣﴪح "اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي" ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ،واﻟﺘﻲ مل ﺗﺴﺘﻤﻊ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ إﱃ ﺣﻔﻼت ﻋﺰف ﻣﻨﻔﺮد ﻋﲆ آﻟﺔ اﻟﻔﻴﻮﻻ. اﻷﻣ ــﺮ اﻷﻫــﻢ ،أن اﻷداء اﻟﺤﺮﰲ اﻟ ﺮاﻗﻲ ﻟﻴﻮري ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ أﻟﻬﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴني ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻣﻘﻄﻮﻋﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻵﻟﺔ اﻟﻔﻴﻮﻻ .وﻣﻦ ﺑني اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺘﺒﻮا ﻟﻪ :اﳌﻮﺳﻴﻘﺎر أﻟﻔﺮد ﺷﻨﻴﺘيك وﺻﻮﻓﻴﺎ ﻏﻮﺑﺎﻳﺪوﻟﻴﻨﺎ وإدﻳﺴﻮن دﻳﻨﻴﺴﻮف
واﻷﺣﺎﺳﻴﺲ واﳌﻌﺎين .وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا اﻟﻄﻴﻒ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻠﻔﻦ اﻟﺮوﳼ ،وﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﻔﻦ ﻏري اﻟﺮﺳﻤﻲ ،ﻟﻜﻨﻪ واﺳﻊ مبﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟيك ﻳﻌﻜﺲ اﻷذواق اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﺤﺎﻟﻴﺔ. وﺧﻼل ﻣ ﺮاﺳﻢ اﻻﻓﺘﺘﺎح أﺷﺎر اﻟﺸﻴﺦ ﻧﻬﻴﺎن ﺑﻦ ﻣﺒﺎرك آل ﻧﻬﻴﺎن ،وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺸﺒﺎب وﺗﻨﻤﻴﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﰲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة إﱃ أن " اﳌﻌﺮض ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺒﻪ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳﻄﻠﻌﻨﺎ ﻋﲆ ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﺮوح اﻟﺮوﺳﻴﺔ ".
ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﻳﺠﺮي ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﻦ 4إﱃ 14ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين / ﻧﻮﻓﻤﱪ 2015ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﳌﻌﺮض اﻟﺪوﱄ اﻟ ﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن ﻟﻠﻜﺘﺎب .وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﺘﻢ ﰲ اﻃﺎره ﻋﺮض ﻟﻠﻜﺘﺐ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت "ﻛﺘﺐ روﺳﻴﺎ" .وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺮوﳼ ﻳﺸﺎرك ﰲ ﻫﺬا اﳌﻌﺮض ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺜﺎين ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ. ﺳﻴﺘﻘﺪم أﻋﻀﺎء اﻟﻮﻓﺪ اﻟ ــﺮوﳼ مب ــﴩوع ﻛﺒري ﻟﱰﺟﻤﺔ اﻷدب اﻟﺮوﳼ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺧﺘﻴﺎرا دﻗﻴﻘﺎ ﻟﻠﻜﺘﺐ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة وﻟﻠﻤﱰﺟﻤني اﳌﺤﱰﻓني ،وﻳﺨﻄﻂ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﻠﺤﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ ﺧﻼل اﺟﺘامع اﳌﺎﺋﺪة اﳌﺴﺘﺪﻳﺮة "أزﻣﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ" اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﺎم ﰲ ﺟﻨﺎح "ﻛﺘﺐ روﺳﻴﺎ" ﰲ 6ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين /ﻧﻮﻓﻤ ﱪ. ﺗﺘﻤﺤﻮر اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺣ ــﻮل ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻷدب اﻟﺮوﳼ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .وﺳﻮف ﻳﻘﺪم اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺣﺒﻪ ،اﳌﱰﺟﻢ اﻷديب اﳌﻌﺮوف ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،واﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ﰲ روﺳﻴﺎ وﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن، ﺗﺮﺟامﺗﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة ،واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ أﻋامل ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف":ﺑﻴﺾ اﻟﻘﺪر" و"ﻗﻠﺐ ﻛﻠﺐ" و"ﻣﺬﻛ ﺮات ﻃﺒﻴﺐ ﺷﺎب" ،وﻛﺬﻟﻚ ﻗﺼﺺ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮﺷﻜني اﻟﻘﺼرية ،ﻛام ﺳﻴﺘﺤﺪث اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺒﻪ ،ﻋﲆ ﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻷﻋامل ،ﻋﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱰض ﻣﱰﺟﻢ اﻷدب اﻟﻜﻼﺳﻴيك اﻟﺮوﳼ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﻛام ﺳﻴﻘﺪم ﻣﱰﺟﻢ ﻛﺘﺎب "اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ" ﻟﻠﻨﺎﻃﻘني ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،أميﻦ ﻛﻨﻔﺎين ،ﻛﺘﺎﺑﻪ ﰲ 7ﻧﻮﻓﻤ ﱪ.
وﻏﻴﺎ ﻛﺎﻧﺘﺸﻴﲇ وأﻧﺪرﻳﻪ إﺷﺒﺎي وأﻟﻜﺴﻨﺪر راﺳﻜﺎﺗﻮف. اﺳﺘﻄﺎع ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ اﳌﻮﻟﻊ واﳌﺘﺤﻤﺲ ﻟﻌﻤﻠﻪ أن ﻳﺆﺳﺲ ﻋﺎﳌﻪ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﺨﺎص .وأﺣﺪ أﺟﺰاء ﻫﺬا اﻟﻌﺎمل ﻛﺎﻧﺖ أورﻛﺴ ﱰا "ﺳﻮﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﻮﺳﻜﻔﻲ" )ﻋﺎزﻓﻮ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﳌﻨﻔﺮدون( اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ ﻋﺎم .1992 دﻋ ــﺎ ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ إﱃ ﻓﺮﻗﺘﻪ اﻟﺸﺒﺎب اﳌﻮﻫﻮب ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺠﻲ وﻃﻼب اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ ﻛﻮﻧﴪﻓﺘﻮار ﻣﻮﺳﻜﻮ. وﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣ ﺎً وﻧﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺸﱰك ،ﻗﺪم ﻋﺎزﻓﻮ اﻟﻔﺮﻗﺔ أﻛرث ﻣﻦ 1400ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﰲ أﻛرث ﻣﻦ 50ﺑﻠﺪا. وﺣﺴﺐ آراء اﻟﻨﻘﺎد ،ﻓ ــﺈن أورﻛﺴ ﱰا "ﺳﻮﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﻮﺳﻜﻔﻲ" ﺗﻌﺪ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻔﺮق اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻓﺌﺘﻬﺎ .ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻻﺣﺴﺎس اﻟﺨﺎﻟﺺ ﺑﺎﻻﻧﺘامء إﱃ اﳌﺠﻤﻮع ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﳌﺘﻤﻴﺰة اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﻨﺎن ﻋﲆ ﺣﺪى .وﻳﺨﻠﻖ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑني اﳌﺎﻳﺴﱰو واﳌﻮﺳﻴﻘﻴني أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻔﻼت ﺟﻮا ً ﻣﻦ اﻟﻮﺋﺎم وﻳﺜري إﺣﺴﺎﺳ ﺎً ﺑﺄن اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدوﻧﻬﺎ ،إمنﺎ ﺗﻮﻟﺪ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ اﳌ ــﴪح ،وﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘﺔ وﻣﺸﺒﻌﺔ أﻃﻔﺎل ﰲ ﻣﻌﺮض ﻋﻤﻼ وﺗﺪﻗﻴﻘﺎ وﺗﺪرﻳﺒﺎ .وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻜﺘﺎب أﻋﺪ اﻟﺨﱪ ﰲ دورﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ،اﻟـ 33إﻳﻐﻮر روزن ﺗﻮﺻﻒ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ "ﺻﻮت ﻫﺬه اﻟﺒﻼد".
ﻓﺮﻗﺔ "ﺳﻮﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣﻮﺳﻔﻜﻲ" ،ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺳﺴﻬﺎ ﺑﺎﺷﻤﻴﺖ ﺃﻭﻝ ﻓﺮﻗﺔ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﺗﻔﻮﺯ ﺑﺠﺎﺋﺰﺓ "ﻏﺮﺍﻣﻲ"
ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﺛﻨني 26أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول 2015
WWW.ARAB.RBTH.COM
05
ﺫﺭﺓ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻔﻮق
ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺒﻨﻲ ﺃﺿﺨﻢ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻟﻸﺑﺤﺎﺙ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ
ﺑﺪأ ﰲ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﱪ /أﻳﻠﻮل اﳌﺎﴈ ﺑﻨﺎء أﺿﺨﻢ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧــﻮوي ﻟﻸﺑﺤﺎث ﰲ اﻟ ــﻌ ــﺎمل ،وﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏ ـﺮاض ﻋﲆ اﻟﻨﻴﱰوﻧﺎت اﻟﴪﻳﻌﺔ ،وﻣﻦ ﻏري اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠامء أﺟﺎﻧﺐ ﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﺸﺄة. أﻧﺪرﻳﻪ رﻳﺘﻴﻨﻐﺮ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻳﺠﺮي ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ ﺑﻨﺎء ﻫﺬا اﳌﻔﺎﻋﻞ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دميﻴﱰوﻓﻐ ﺮاد ) 970ﻛﻢ ﻋﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ( ،وﻣﻦ اﳌﻘﺮر إدارﺟﻪ ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﻋﺎم ،2020وﺗﺒﻠﻎ ﻃﺎﻗﺘﻪ اﻟﺤ ﺮارﻳﺔ 150ﻣﻴﻐﺎواط ،وﻫﺬا أﻛﱪ مبﺮﺗني وﻧﺼﻒ ﻣﻦ أﺿﺨﻢ ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﰲ روﺳﻴﺎ ) ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺑﻮر ـ 60اﳌﺒﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ﻣﴣ(. وﺳ ــﻮف ﺗﺠﺮي ﰲ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳌﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺪوﱄ دراﺳﺔ أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي واﳌﻮاد اﻻﻧﺸﺎﺋﻴﺔ وﻧﻮاﻗﻞ اﻟﺤ ﺮارة، وﺳﻮف ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳌﻔﺎﻋﻞ أﻳﻀ ﺎً ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ ﳌﺨﺘﻠﻒ اﻷﻏ ﺮاض ،وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﺳﻮف ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬه اﳌﻨﺸﺄة إﺟ ﺮاء ﺑﺤﻮث ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻄﺒﻲ. وﻳﻘﻮل ﻓﻴﺘﺸﻴﺴﻼف ﺑريﺷﻮﻛﻮف ،ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﴩﻛﺔ " روس آﺗﻮم" اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ" وﻣﺪﻳﺮ وﺣﺪة اﻻﺑﺘﻜﺎرات ،ﺑﺄن ﻋﻠامء ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﺼني ﻳﺒﺪون اﻫﺘامﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ،وﻣﻦ ﻏري اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﻫﺬا اﳌﻔﺎﻋﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺨ ﱪاء اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻵن ﰲ ﻣﻔﺎﻋﻞ " ﺑﻮر ـ "60ﻟﻠﺒﺤﻮث. ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ،ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺒﻴﻪ ﻟﻠﻤﻔﺎﻋﻞ اﻟ ــﺮوﳼ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﻌﺎمل ،ﻓﺎﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺼﻴﻨﻲ CEFRﺗﺠﺮﻳﺒﻲ وﻟﻴﺲ ﺑﺤﺜﻴ ﺎً ،واﳌﻔﺎﻋﻞ FBTR اﻟﻬﻨﺪي ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ ،وﻫﻮ ﻏري ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ ،أﻣﺎ اﳌﻔﺎﻋﻼن اﻟﴪﻳﻌﺎن JOYOو Monjuﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻓﻘﺪ ﺗﻢ اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻨﻬام وﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﺼريﻫام، ﻛام أن اﳌﻔﺎﻋﻞ FFTFاﻷﻣﺮﻳيك أوﻗﻒ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎً وﻓﻜﻚ ﺟﺰﺋﻴ ﺎً ،ﰲ ﺣني أن اﳌﻔﺎﻋﻞ MYRRHA اﻷورويب ﻣﺎ زال ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن، وﻋ ــﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ذﻟ ــﻚ ﻓ ــﺈن ﺑﻨﺎء ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﻟﺮﻳﺎدة ﰲ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻮاﻋﺪة وﺟﺬب أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻘﻮل إﻟﻴﻬﺎ. وﻗﺎل ﻓﻴﺘﺸﻴﺴﻼف ﺑريﺷﻮﻛﻮف ﺑﺄن " اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻘﻠﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري اﻟ ــﺰﻣ ــﻦ اﻟ ــﻼزم ﻻﻛﺘﺸﺎف أﻧ ــﻮاع ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد ،وﻣﻮاد اﻹﻧﺸﺎء اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ". وﻳﺸري ﺑريﺷﻮﻛﻮف إﱃ أن" ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﻨﺸﺂت ﻏري ﻣﻮﺟﻮدة ﺣﺘﻰ اﻵن ،إﻧﻬﺎ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮﺍﻣﺠﻬﺎ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﻣﺪﻋﻮﺓ ﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻋﻬﺎ
اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ" ،ﻛام ﻧﻮه ﺑﺄﻧﻪ " ﻛﻠام ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪرة اﳌﻔﺎﻋﻞ أﻛﱪ ،ﻛﺎن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أﴎع ،وإذا اﺳ ﺘُ ﺨﺪﻣﺖ اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ذات اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ اﻵن ﰲ اﻟﻌﺎمل ،ﻓﺈن وﻗﺖ اﻟﺒﺤﻮث ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻘﻮدا ً ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ،أﻣﺎ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺮوﳼ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻴﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻠﻴﺺ ﻫﺬه اﳌﺪة ﺑﺜﻼث أو أرﺑﻊ ﻣ ﺮات". وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺤﻮ 1ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر. وﻛﺎن ﺳريﻏﻲ ﻛريﻳﻴﻨﻜﻮ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﳌﺆﺳﺴﺔ " روس آﺗﻮم" اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﰲ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ /أﻳﻠﻮل ﻣﻦ ﻋﺎم 2010ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻣﺸ ريا ً إﱃ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎيئ واﻟﺠامﻋﻲ ﰲ ﻣﴩوع اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﻮوي اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وإﺟ ﺮاء ﺑﺤﻮث ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي. وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ،2011ﺗﻘﻮم ﻣﺆﺳﺴﺔ " روس آﺗﻮم" ﺳﻨﻮﻳ ﺎً ﺑﻌﻘﺪ ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺤﺚ ﻋﻠﻤﻴﺔ وﺗﻘﻨﻴﺔ
ﻣﺎﻛﻴﺖ ﳌﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي دوﻟﻴﺔ ،وﻳﺪﻋﻰ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻤﺜﻠﻮن ﻋﻦ ﻛام ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺒﺪو ﺑﻌﺪ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﻋﻦ اﳌﺸﺎرﻛني اﳌﺤﺘﻤﻠني ﰲ ﺑﻨﺎﺋﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺪﻣﺎت اﳌﺮﻛﺰ اﻟ ــﺪوﱄ ﻟﻠﺒﺤﻮث ﰲ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﻮوي اﻟﺠﺪﻳﺪ. وﻋ ــﻘ ــﺪت ﺣﺘﻰ اﻵن أرﺑــﻊ ﺣﻠﻘﺎت ﺑﺤﺚ ﻋﻠﻤﻴﺔ وﺗﻘﻨﻴﺔ ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻤﺜﻠﻮن ﻋﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )Terra ,ANL ,DOE ،(Powerوﻓﺮﻧﺴﺎ ) ،(AECوﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ) ،(KAERIواﻟ ــﻴ ــﺎﺑ ــﺎن ) ) ،JAEAواﻟﺼني ) (CEFRواﻟﺘﺸﻴﻚ ) ﻣﺮﻛﺰ رﺟﻴﺞ(. وﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ،ﺗﻮﻗﻴﻊ ﴍﻛﺔ "روس آﺗﻮم" ووزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ /ﺣﺰﻳ ﺮان ﻣﻦ ﻋﺎم 2013ﰲ ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎون ﰲ إﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ دوﱄ ﻟﻠﺒﺤﻮث ﰲ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ. وﻳﺮى أﻟﻜﺴﻨﺪر أوﻓ ــﺎروف اﻟﺨﺒري ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﻧ ــﻪ ميﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ،ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ
ﺍﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺎﺕ ﻳﺸ ّﺨﺺ اﻷﻣﺮاض ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
ﻣﻄﻮﺭﻭﻥ ﻣﻜﻔﻮﻓﻮﻥ ﻳﺼﻨﻌﻮﻥ ﻫﺎﺗﻔ ﹰﺎ ﺫﻛﻴ ﹰﺎ
ﳐﺘﱪ ﺑﺤﺠﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺬﻛﻲ
ﺗﺨﻄﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋامل اﳌﻜﻔﻮﻓني ﰲ روﺳﻴﺎ ﻟﻄﺮح ﻫﺎﺗﻒ ذيك ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،ﻣﻌﺘﺰﻣني اﻟﺒﺪء ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺪول اﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺔ وﺑﻠﺪان ﴍق أوﺳﻄﻴﺔ.
ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ ﻟﻠﻤﻮاد ،ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺨﺘﱪ ﺑﺤﺠﻢ ﴍﻳﺤﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺮض اﻟﴪﻃﺎن واﻹﻳﺪز واﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﺒﺪ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣــﺮاض .وﻳﻌﺪ اﳌﻄﻮرون ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﰲ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ.
ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ زاﻓﻴﺎﻟﻮﻓﺎ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻛﻮزﻣني ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﺻﻤﻢ اﻟﻌﺎﳌﺎن اﻟﺮوﺳﻴﺎن دﻣﻴﱰي ﻓﻴﺪﻳﺎﻧني وﻳﻮري ﺳﺘﻴﺒﻮﻧﻮف ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷورام اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ وﺗﺸﺨﻴﺺ أﻣ ﺮاض ﻣﺜﻞ اﻹﻳﺪز واﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﺒﺪ واﻟ ــﻘ ــﻮﺑ ــﺎء) (herpesﻣﻦ دون اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﳌﻨﺰل .وﰲ ﺣﺎﻻت ﻛﺜرية ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر أﻋ ﺮاﺿﻬﺎ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ،وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺟﺰيء واﺣﺪ ﻓﻘﻂ. ودﺧﻠﺖ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻌﺎﳌني ﻋﻦ اﺧ ﱰاﻋﻬام اﻟﺠﺪﻳﺪاﻟﺬي ﻧﴩﺗﻪ ﻣﺠﻠﺔ ""Scientific Reports ﻗﺎمئﺔ أﻓﻀﻞ ﻋﴩ ﻣﻘﺎﻻت ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺪوﱄ Мaterials Todayﺑﺤﺴﺐ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ/ ﺣﺰﻳ ﺮان ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ. ﻭﺯﻥ ﺟﺰﻱﺀ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﳌﻮاد ذات اﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﻨﺨﻔﺾ ،أو ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﺒﻜﺮة ﻣﻦ اﳌﺮض أو ﻟﺪى اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻟﻠﻬﻮاء ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ،ميﻜﻦ اﻣﺘﺰاز )adsorbate ( ﺟﺰيء أو اﺛﻨني ﻣﻦ أﺟﻞ " اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻐ ريات اﻟﺼﻐرية ،ﺣﻴﺚ ﻧﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﻄﻂ ﻧﺎﻧﻮ ـ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴيك ميﺘﻠﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟ ــﺪا ً" ،وﻓﻖ ﻣﺎ أوﺿﺢ دميﻴﱰي ﻓﻴﺪﻳﺎﻧني ﻣﺪﻳﺮ ﻣﴩوع " "project leaderﳌﻮﻗﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" .وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ ،ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻔﻀﻞ ذﻟﻚ ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺮض ،ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﺟﺰيء واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﳌﺎدة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. وﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر ﻫﺬا اﻻﺧ ـﱰاع ﻟﻠﻌﻠامء اﻟ ــﺮوس، ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺲ وزن ﺟﺰيء واﺣﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻇﺮوف درﺟ ــﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ واﻟ ــﻔ ـﺮاغ ،أﻣﺎ ﰲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ
اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ،ﺑﺎﳌﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، وﻳﺸري إﱃ أن " روﺳﻴﺎ ﺗﺪﻋﻮ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﴩوع ﻛﻞ اﻟﺪول اﳌﻬﺘﻤﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑ ﺮاﻣﺠﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ،وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻓﺈن ﻣﴩوع اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﻮوي اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺬﻛّﺮﻧﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ". وأﺷ ــﺎر اﻟﺨﺒري أوﻓــﺎروف إﱃ اﳌﻜ ّﻮن اﻟﺪوﱄ ﳌ ــﴩوع اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﻮوي اﻟﺠﺪﻳﺪ ،ﻗﺎﺋ ﻼً ﺑﺄن "روﺳﻴﺎ ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺪول اﳌﻬﺘﻤﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑ ﺮاﻣﺠﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﴩوع اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﰲ اﻟﻌﺎمل ،وﻋﻦ ﻫﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺪث اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺮوس ﻣ ﺮارا ً ،مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ". ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ أﺷ ــﺎر ﻓﻴﺘﺸﻴﺴﻼف ﺑريﺷﻮﻛﻮف ﻗﺎﺋ ﻼً " :أﺟﺮﻳﻨﺎ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت أوﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﴍﻛﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻣ ﺮاﻛﺰ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ،وأﺑﺪى اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻫﺘامﻣﻬﻢ ﺑﺈﺟ ﺮاء ﺑﺤﻮث ﰲ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ".
ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻨﺨﻔﺾ ،ﰲ ﺣني أن اﺧ ﱰاع ﻓﻴﺪﻳﺎﻧني وﺳﻴﺒﻮﻧﻮف ﻣﺠﻬﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ ﻇﺮوف اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎدي. ﻛام أن ﻣﺒﺎدئ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻓﻮﺗﻮﻧﻴﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻬﺎ ،ﺗﺠﻌﻠﻪ ﺻﻐ ريا ً وﻣﺮﻳﺤ ﺎً ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ،وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎرج إﻃﺎر اﳌﺨﺘ ﱪات اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ.
arab.rbth.com/31363
ﻫﻞ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﻤﺨﺘ ﱪﺍﺕ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻨ ﺰﻟﻴﺔ؟ ﻳﺆﻛﺪ اﳌﺨﱰﻋﺎن اﻟﺮوﺳﻴﺎن أن ﻇﻬﻮر اﳌﺨﺘ ﱪات اﻟﺼﻐرية ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎدي ﻳُ ﻌ ﱡﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ وﻗﺖ ﻓﻘﻂ ،وﻳﻘﻮل دﻣﻴﱰي ﻓﻴﺪﻳﺎﻧني " :ﻧﺤﻦ اﻵن ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻋﺪاد وﺗﺤﺴني اﳌﺨﻄﻂ اﳌﻘ ﱰَح ،إن ﺟﻬﺎزﻧﺎ أﺑﺴﻂ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو اﳌﻴﻜﺮو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻷﺧﺮى ،ﻓﻬﻮ ﻳُ ﺼ ﱠﻨ ﻊ مبﺴﺎﻋﺪة أﺑﺴﻂ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً". وﻗﺎل أﻧﺪرﻳﻪ ﻏ ﺮاﺟﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﻋﻴﺎدة " ﰲ أن ﻛﺎ ﺗﴘ" اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ اﻟﻌﺎمل دﻣﻴﱰي روﻏﺎﺗﺸﻮف واﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺎﻷﻣ ﺮاض اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ ) ﻳﻌﻤﻞ ﻏ ﺮاﺟﺎ ﰲ اﺧﺘﺼﺎص
ﻣﻄﻮرا اﻟﺠﻬﺎز :ادﻣﻴﱰي إﻧﺴﻴﻠﻴﻜﻮ ﻟﺪى ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻓﻴﺪﻳﺎﻧني وﻳﻮري اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ( ﳌﻮﻗﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء ﺳﺘﻴﺒﻮﻧﻮف اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻋﲆ اﻻﺧ ﱰاع ،إﻧﻪ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﻤﺨﺘ ﱪات اﻟﺼﻐرية اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ .وﻳﺮى ﻫﺬا اﻟﻌﺎمل ـ اﻟﻄﺒﻴﺐ أﻧﻪ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻛﻞ راﻏ ــﺐ أن ﻳﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻫﺎﺗﻔﻪ اﻟﺬيك وﻣ ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻐ ريات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ ﺟﺴﻤﻪ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ. وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻏ ﺮاﺟﺎ أﻧﻪ " ﻣﺎزال ﻳﺘﻌني إﺟ ـﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﴎﻳﺮﻳﺔ ﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ،وﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﳌﺌﺎت اﳌﺼﺎدﻗﺎت وآﻻف اﻻﺧﺘﺒﺎرات ،وﻣ ــﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻋﻴﺎدات اﻷﻃﺒﺎء ،ﻓﻬﻢ ﻳﺜﻘﻮن ﺑﻄﺮﻗﻬﻢ اﳌﺨﱪﻳﺔ ،رﻏﻢ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ أو اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ .وﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز مبﺜﺎﺑﺔ ﺛﻮرة ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ " اﻟﻄﺒﻴﺔ ـ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ " ،أي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮف اﻹﻧﺴﺎن ﺑﻌﺪ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺆﳌﻪ وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ .وﺣﺘﻰ إذا ُوﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻣ ﺮاﻛﺰ اﻟﱰﻓﻴﻪ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺤﺪدة وﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﺨﻴﺺ ،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺪﻓﻊ اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻠﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﻄﺒﻴﺐ".
اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك ElSmartاﻟﺨﺎص ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني ﻫﻮ ﺟﻬﺎز ﻫﺠني ﻳﺠﻤﻊ ﺑني وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮل وﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘامع إﱃ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﺟﻬﺎز GPS ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ واﳌﻼﺣﺔ .ﻛام ميﻜﻦ مبﺴﺎﻋﺪﺗﻪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻓﺌﺎت اﻷوراق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ،وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺿ ــﺎءة واﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻷﺷﻴﺎء .ﻳﻘﻮل أﻧﺎﺗﻮﱄ ﺑﻮﺑﻜﻮ ،اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﴩﻛﺔ اﳌﺼﻤﻤﺔ )إﻟﻴﺘﺎ ﻏﺮوب(" :ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأﻧﺎ ،مل ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻳﺔ ﺧﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ. ورمبﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﺎ ﺳﻴﻨﺘﻈﺮﻧﺎ ﻟَﻔﻜﺮﻧﺎ أﻛرثﰲ اﻷﻣﺮ" .ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ،أن أﻓﻀﻞ اﳌﱪﻣﺠني واﳌﻬﻨﺪﺳني اﳌﻜﻔﻮﻓني ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أرﺟﺎء روﺳﻴﺎ، ﺳﺎﻫﻤﻮا ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬيك اﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ،أﺧﻠﺖ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷزرار ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻠﻤﺴﻴﺔ .وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني ،ﻓﻜﺮ اﳌﻄﻮرون ﻣﻦ ﴍﻛﺔ )إﻟﻴﺘﺎ ﻏﺮوب( ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺟﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﻮاﺗﻒ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني. ﻳﻘﻮل أﻧﺎﺗﻮﱄ ﺑﻮﺑﻜﻮ ﻣﻮﺿﺤ ﺎً" :ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، اﺑﺘﻜﺮت ﴍﻛﺔ Appleواﺟﻬﺔ ﺑﺮﻣﺠﻴﺔ متُ ﻜﻦ اﳌﻜﻔﻮﻓني ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗﻔﻬﺎ اﻟﺬيك .وﻟﻜﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ أن ﻣﻌﻈﻤﻬام اﻋﺘﺎد ﻋﲆ اﻷزرار .وإذا ﻛﺎن ﺟﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﳌﻜﻔﻮﻓني ﻗﺪ ﺗﺄﻗﻠﻢ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻊ اﻵﻳﻔﻮن واﻷﻧﺪروﻳﺪ ،ﻓﺈن اﻷﻣﺮ أﺻﻌﺐ ﺑﻜﺜري ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﻣﻨﻬﻢ". ﻳﻌﱰف اﳌﻄﻮرون أﻧﻬﻢ مل ﻳﺄﺗﻮ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة .ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ أﻧﻬﻢ ﺟﻤﻌﻮا ﰲ ﻫﺎﺗﻔﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﺎح ﻣﻦ ﺑني أﻓﻀﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓني .ﻳﻘﻮل ﺑﺎﻓﻞ أوﺳﻴﺒﻮف، اﳌﺴﺆول ﻋﻦ )ﻣ ــﴩوع ﻟﺪﻋﻢ وﺗﻄﻮﻳﺮ أﻓﻜﺎر اﻟﺒﺰﻧﺲ ﻋﻨﺪاﻟﻄﻼب ،واﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻟﺘﺤﺴني ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺣﻴﺎة اﳌﻌﻮﻗني(" :ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ElSmart ميﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ .إمنﺎ ElSmartﻓﺘﺢ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﻸﻧﺪروﻳﺪ أﻣﺎم اﳌﻜﻔﻮﻓني وﺳ ّﻬ ﻞ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ".
ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ
WWW.ARAB.RBTH.COMﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﺛﻨني 26أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول 2015
04
ﻃﺐ ﺗﻐﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺮﻛﺾ
ﺣﺒﻮﺏ ﺿﺪ ﺍﻟﺴﻤﻨﺔ :ﺩﻭﺍﺀ ﺟﺪﻳﺪ ﳛﺎﻛﻲ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﳉﺴﺪﻱ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻋﻘﺎر روﳼ ﺟﺪﻳﺪ ﺿﺪ اﻟﺴﻤﻨﺔ ،ﻗﺎم ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻠامء اﻟﺴﻮﻳﺪﻳني ﺑﺈﻋﻄﺎء اﳌﺮﻛﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻔ ﱤان ﺳﻤﻴﻨﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻈﺎم ﻏﺬايئ ﻋﺎﱄ اﻟﺴﻌ ﺮات اﻟﺤ ﺮارﻳﺔ .وﺧﻼل أرﺑﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ،ﻓﻘﺪت اﻟﻘﻮارض % 25-15ﻣﻦ وزﻧﻬﺎ. دارﻳﺎ ﻛﻴﺰﻳﻨﺎ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
منﻮذج ﻣﻦ ﺳﻤﻨﺔ ﻣﴬة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ وﻣﺸﻮﻫﺔ ﻟﻠﺸﻜﻞ
ﺗ ـــﻘ ـــﻮم ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـــﻦ اﻟ ـــﻌ ـــﻠ ـــامء ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪي"ﺑﻴﻠﻮزﻳﺮﺳيك" ﻟﻠﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ،اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ، وﻣﻌﻬﺪ )وﻳﻨري-ﻏﺮﻳﻦ( اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮمل ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ دواء ﻏري ﻣﺄﻟﻮف ﻟﻌﻼج اﻟﺴﻤﻨﺔ .وﻟﻜﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ مل ﺗﺜﺒﺖ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻵن ،إﻻ ﻋﲆ اﻟﻔ ﱤان ﻓﻘﻂ .وﻳ ِﻌ ﺪ اﻟﻌﻠامء ﺑﺒﺪء اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﴩ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني. ﺃﴎﺍﺭ ﺍ ﹶﻷ ﹸﻳ ﻮﻥ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠﺎرب ،ﺗﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﻔ ﱤان ﻣﺎدة) C12-TPP ) С-12 triphenylphosphoniumﻣﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﴩب .وﻫﺬه اﳌﺎدة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أَﻳُ ﻮن ﻧﺎﻓﺬ ﻳﻌﺮف ﰲ اﻷوﺳﺎط اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻏري اﻟﺮﺳﻤﻲ )أﻳ ــﻮن ﺳﻜﻮﻻﺗﺸﻴﻮف( ﺗﻜﺮمي ﺎً ﻟﻌﺎمل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﻓﻼدميري ﺳﻜﻮﻻﺗﺸﻴﻮف ،اﻟﺬي ﺳﻤﺤﺖ أﺑﺤﺎﺛﻪ ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ ﺑﺘﻔﺴري آﻟﻴﺔ ﺣﺼﻮل ﺧﻼﻳﺎﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ .وﻟﻐﺎﻳﺔ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ،اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﺑﺤﺎﺛﻪ ﰲ ﻣﴩوع ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان) :أﻳﻮﻧﺎت ﺳﻜﻮﻻﺗﺸﻴﻮف– ﻻ ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ!( ،اﻟﺬي ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻴﻪ ﺣﻮاﱄ 300ﺑﺎﺣﺜﺎ ﻋﻠﻤﻴﺎ ﻣﻦ أﻛرث ﻣﻦ 40 ﻣﺨﺘ ﱪا ً روﺳﻴ ﺎً وأﺟﻨﺒﻴ ﺎً .ﻳﺴﻌﻰ اﳌﴩوع ﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ وإﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ اﻹﻧﺴﺎن مبﺴﺎﻋﺪة اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﺪى ﻟﻠﺠﺬور اﻟﺤﺮة وﺗﺄﺛريﻫﺎ اﻟﻀﺎر ﻋﲆ اﻟﺠﺴﻢ .وﻗﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﻣﺨﺘ ﱪاﺗﻬﻢ ﺑﺘﺤﻀري ﻋﻘﺎﻗري ،ﻫﻲ اﻵن ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ. وﻣﻦ أواﺋﻞ ﻫﺬه اﻷدوﻳﺔ ﻗﻄ ﺮات ﻟﻠﻌني ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﻣ ﺮاض اﻟﻌﻴﻮن اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻘﺪم اﻟﻌﻤ ﺮ ،واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺒﺎع اﻵن ﰲ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ.
ﻣﺆﺧ ﺮا ً ،وﰲ إﻃﺎر ﻫﺬا اﳌﴩوع ،ﻗﺮر اﻟﻌﻠامء اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺼﺎﺋﺺ )أﻳﻮن ﺳﻜﻮﻻﺗﺸﻴﻮف( ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺴﻤﻨﺔ .ﻓﻤﻦ اﳌﻌﺮوف أن ﻣﺎدة )(C12-TPP ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﻏﺸﺎء اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﺨﻴﻄﻴﺔ )ﻣﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﻮن .(mitochondrion - وﻫﻲ مبﺜﺎﺑﺔ "ﻣﺤﻄﺎت ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ" ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﺗﺘﻮﺿﻊ داﺧﻞ ﺧﻼﻳﺎﻧﺎ ومتﺪ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ .ﻳﺠﱪ اﻷﻳﻮن )(C12-TPP اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﲆ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ،ﻣﺴﺘﻬﻠﻜ ًﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪرا ً أﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﺨﺰﻧﺔ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ .وﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺗﺄﺛري اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺠﺴﺪي اﳌﺮﺗﻔﻊ ﰲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻟﺰاﺋﺪ. ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻟﺴﻤﻨﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﺮﻭﺱ وﻓﻘ ﺎً ﻟﺘﻘﺪﻳ ﺮات ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ،ﻓﺈن روﺳﻴﺎ ﻣﻬﺪدة
ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ
%10 %16 %24 ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺍﺗ ﻲ ﻳﻌﺎﻧﻴﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ
ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻭﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ ﺻﺤﻴﺔ ﻭﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ،ﻭﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻥ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ
ﺑﺘﻔﴚ"وﺑﺎء" اﻟﺴﻤﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم . 2030وﺣﺎﻟﻴ ﺎً، ﻳﻌﺎين %16ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل و %24ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ .وﻣﻦ ﺑني اﻷﻃﻔﺎل اﻟ ــﺮوس ﻫﻨﺎك %10-8ﻳﻌﺎﻧﻮن زﻳ ــﺎدة ﰲ وزن اﻟﺠﺴﻢ .وﻳﺸري ﻣﺮﻛﺰ أﺑﺤﺎث"اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ" إﱃ أن روﺳﻴﺎ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺤﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟ ﺮاﺑﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺑﻌﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻟﻮزن. وﻣﻦ أﺳﺒﺎب زﻳﺎدة اﻟﻮزن ﰲ روﺳﻴﺎ اﻹﻓ ﺮاط ﰲ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات اﻟﴪﻳﻌﺔ .ﻓﻔﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟـ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ،ﻳﻘﻮل أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮﻓﺎﻟﻜﻮف ،أﺧﺼﺎيئ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ،ورﺋﻴﺲ إﺣﺪى اﻟﻌﻴﺎدات اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﺿﻄ ﺮاﺑﺎت اﻟﻮزن: "اﳌﺸﻜﻠﺔ أﻧﻬﻢ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن ﻇﺎﻫﺮة زﻳ ــﺎدة اﻟ ــﻮزن ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬﺎ ،وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن اﻷﺳﺒﺎب اﳌﺆدﻳﺔ إﻟﻴﻬﺎ .ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻐري اﳌﻌﺪة ،ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ،ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﺟﺬرﻳﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﴤ ﻋﲆ أﺳﺒﺎب اﻟﺴﻤﻨﺔ ،اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻋﺪدﻫﺎ إﱃ ﺣﻮاﱄ اﻟﺨﻤﺴني ،وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﺔ". ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية ،ﺳﺎد اﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﻪ ميﻜﻦ ﻋﻼج اﻟﺴﻤﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻔﴘ وﺣﺴﺎب اﻟﺴﻌ ﺮات اﻟﺤ ﺮارﻳﺔ .وﻟﻜﻦ ﺣﺴﺐ ﻛﻼم ﻛﻮﻓﺎﻟﻜﻮف ،ﻓﺈن ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﰲ اﻟﺴﻨﺘني أو اﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات اﻷﺧرية ،دﺣﻀﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وأﺛﺒﺘﺖ أن زﻳﺎدة اﻟﻮزن ﺗﺸري إﱃ أﻣ ﺮاض ﺟﻬﺎزﻳﺔ ﺟﺪﻳﺔ ﺗﺼﻴﺐ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺠﺴﻢ وﺗﺆدي إﱃ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﺧﻄرية ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺣﺪ اﻟﻮﻓﺎة". ﻫﻞ ﺳﺘﺘﺤﻘﻖ ﺁﻣﺎﻝ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﻟﺴﻤﻨﺔ؟ اﻟﻴﻮم ،ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻷدوﻳ ــﺔ ووﺳﺎﺋﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟ ــﻮزن ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
ﻓﻀﺎﺀ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ
ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺳﺎﳘﺖ ﰲ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ أوﺳﻤﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰة.
ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻞ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﻻ ﻳﻌﻮد إﱃ اﻷرض ،ﻟﺘﻨﻀﻢ إﱃ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﺰزت ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﻜﻮن .ﻓﻘﺒﻞ اﻟﻌﻈﺎءات اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺳﻨﺔ ،2014ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺘﻬﺎ روﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻦ اﻟﻜﻼب. ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻛﺎﻣﺒﻴﻮن ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻣﻦ ﻗ ﺮاﺑﺔ ﻋﺎم ﺗﻢ إرﺳ ــﺎل ﺧﻤﺲ ﻋﻈﺎءات إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ ﻣنت اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻮﺗﻮن-إم،4 ﻟﻴﻘﻮم اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس ﺑﺪراﺳﺔ ﺗﺄﺛري اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن ﻋﲆ ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ .وﻗﺪ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ،ﺑﺴﺒﺐ أرﺟﻠﻬﺎ اﻟﻠﺰﺟﺔ اﻟﺪﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ مبﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺧﻼل اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺷﻬﺮﻳﻦ .ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ ﻫﻨﺎك. وﻗﺪ ذُﻫﻞ اﻟﻌﻠامء ﳌﻮﺗﻬﺎ وﺗﻌﻬﺪوا ﺑﻌﺪم إرﺳﺎل اﻟﺴﺤﺎﱄ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى .ﻛام أرﺳﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ روﺳﻤﻮس ﻟﺠﻨﺔ ﻃﺎرﺋﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ ﺳﺒﺐ اﳌﻮت ،وﺧﻠﺼﺖ إﱃ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﺗﻘﻨﻲ أدى إﱃ ﺗﺠﻤﻴﺪ أﻧﻈﻤﺔ دﻋﻢ اﻟﺤﻴﺎة. ومل ﺗﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷوﱃ .ﻓﺨﻼل ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ،ﺗﺪﻳﺮ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎء "ﻣري" منﻮذج ﺑﺮﻳﺮودا اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ،ﺣﻴﺚ ُوﻟﺪ ﻷول ﻣﺮة ﰲ اﻟﻌﺎم 1990ﻃﺎﺋﺮ اﻟﺴامن .ﻟﻜﻨﻪ مل ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن ﻓامت ﺑﻌﻀﻪ وﺑﻘﻲ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة إﺛﻨﺎن. ﺣﻴﺎﺓ ﻛﻠﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻈﺎءات ،ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺘﻬﺎ روﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻼﺑ ﺎً .ﰲ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔ ﱤان واﻟﺠﺮذان وﺧﻨﺎزﻳﺮ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺘﺠﺎرب اﳌﺨﱪﻳﺔ ،أﻣﺎ اﻟﻘﺮود ﻓﺘﺘﺄﻗﻠﻢ ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﺪﻳﺪة. اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﻜﻼب اﳌﴩدة ﰲ اﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ .ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ،1960 ﺗﻢ إرﺳﺎل اﺛﻨني ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ ﻣنت ﺳﺒﻮﺗﻨﻴﻚ .5وﻗﺪ ﻗﺎم ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﺧﺮوﺗﺸﻮف ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ أﺣﺪ ﺟ ﺮاء ﺳﱰﻳﻠﻜﺎ ﻫﺪﻳﺔ إﱃ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺟﻮن ﻛﻴﻨﻴﺪي ﰲ ﻓﱰة ذوﺑﺎن ﺟﻠﻴﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة .وﻗﺪ
ﻛﻼب رادت اﻟﻔﻀﺎء ﰲ أﻟﻬﻤﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﱰﻳﻠﻜﺎ وﺑﻴﻠﻜﺎ ﺻﻨﺎع اﻷﻓﻼم، اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﺄﺑﺪﻋﻮا ﻓﻴﻠ امً ﻛﺮﺗﻮﻧﻴ ﺎً ﻋﻨﻬام. ﻛام ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻄ ريان ﻣﻊ ﻛﻠﺒﺔ أﺧﺮى ﺗﺴﻤﻰ زﻓﻴﺰدوﺗﺸﻜﺎ )اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺼﻐرية( ،واﻟﺘﻲ أُرﺳﻠﺖ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ ﻏﺎﻏﺎرﻳﻦ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻄﺖ ﻋﲆ اﻷرض ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑريم ،اﺧﺘﻔﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ .وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﺟﺪﻫﺎ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﺑﻴﺖ رﺟﻞ ﻣﺤﲇ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺧﺬﻫﺎ ﻣﻌﻪ ﻹﻃﻌﺎﻣﻬﺎ .وﻗﺪ ُﺻ ﻨﻊ ﻟﻬﺎ متﺜﺎل ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ إﺟﻴﻔﺴﻚ .ﻟﻜﻦ مل ﺗﺤﻆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻼب اﻟﺘﻲ أُرﺳﻠﺖ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة ﻛﻬﺬه. وﻛ ــﺎن اﻻﺗ ــﺤ ــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ أول ﻣﻦ أرﺳﻞ اﻟﻜﻼب إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺎﻟﻌﺎم 1951ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺔ إﻃﻼق ﻛﺎﺑﻮﺳﺘني ﻳﺎر .اﻟﺼﺎروخ ،Р-1Bاﻟﺬي ﺣﻤﻞ اﻟﻜﻠﺒني دﻳﺰﻳﻚ وﺗﺴﻴﻐﺎن ،ﺻﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ 88 ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰ .وﻣﻦ ﺛﻢ اﻧﻔﺼﻞ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺼﺎروخ ﻋﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ واﻟﻜﻼب ﺑﺪاﺧﻠﻪ ،ومبﺴﺎﻋﺪة ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ ﻫﺒﻂ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ إﻃﻼﻗﻪ .وﺑﻘﻲ اﻟﻜﻠﺒﺎن ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة وﺑﺮوح ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة. وﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻣﻦ ذﻟﻚ ،ﺗﻢ إﻃﻼق دﻳﺰﻳﻚ ﻣﻊ ﴍﻳﻜﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻫﻲ ﻟﻴﺰا إﱃ اﻟﻔﻀﺎء .ﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮة ،مل ﺗﻔﺘﺢ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ وﻣﺎت اﻟﻜﻠﺒﺎن. وﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﳌﺄﺳﺎة ،ﻗﺎم ﺑﻼﻏﻮﻧ ﺮاﻓﻮف، ﻣﺪﻳﺮ اﳌ ــﴩوع ،ﺑﺘﺒﻨﻲ ﺗﺴﻴﻐﺎن اﻟﺬي ﻧﺠﺎ ﻣﻦ arab.rbth.com/28397اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ .وﻣﻨﺤﺖ ﺟ ﺮاء اﻟﻜﻼب اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ
ﺍﻟﻜﻠﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﳊﻆ ﺍﻷﺳﻮﺃ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﰲ اﻟﻌﺎم ،1957ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺄﺳﺎة أﺧﺮى .ﻓﻔﻲ اﻟﺬﻛﺮى اﻷرﺑﻌني ﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ،ﺗﻘﺮر إرﺳﺎل ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ إﱃ ﻣﺪاره ﻣﻊ ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻋﲆ ﻣﺘﻨﻪ .وﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﻜﻼب إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ ﺻﻮارﻳﺦ ﻓﻘﻂ ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ. وﻧﺼﺢ اﳌﺼﻮرون ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻛﻠﺐ أﺑﻴﺾ يك ﻳﺒﺪو أﻛرث وﺿﻮﺣ ﺎً ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ .وﻛﺎن اﻟﻌﻠامء أﻣﺎم ﺛﻼث ﻣﺮﺷﺤﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت :أﻟﺒﻴﻨﺎ ،وﻻﻳﻜﺎ وﻣﻮﺷﻜﺎ. وﻛﺎﻧﺖ أﻟﺒﻴﻨﺎ ﺣﺒﲆ ،وﻣﻮﺷﻜﺎ ذات أﻗﺪام ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً ،ﻣام ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻏري ﺟﺬاﺑﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳ ﺮ. ﻗﺒﻞ رﺣﻠﺘﻬﺎ ،ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻨﻔﺲ واﻟﻨﺒﺾ إﱃ ﺟﺴﺪ ﻻﻳﻜﺎ .وﺗﻢ اﻹﻃﻼق ﰲ 3ﻧﻮﻓﻤﱪ/ ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻌﺎم .1957ﺑﻌﺪ وﺻﻮل اﻟﻘﻤﺮ إﱃ ﻣﺪاره ،أﻛﺪت إﺷﺎرات اﻟ ﺮادﻳﻮ أﻧﻬﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﺣﻴﺔ .وﰲ 5ﻧﻮﻓﻤﱪ /ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين وﺻﻔﺘﻬﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎميﺰ "اﻟﻜﻠﺒﺔ اﻷﻛﺜﻒ ﺷﻌ ﺮا ً ، واﻷﻛرث وﺣﺪة واﻷﻗﻞ ﺣﻈ ﺎً ﰲ اﻟﻌﺎمل ،ﺗﻘﻄﻊ آﻻف اﻷﻣﻴﺎل ﰲ اﳌﺪار اﳌﺤﻴﻂ ﺑﺎﻷرض". وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺎﺗﺖ ﻻﻳﻜﺎ ،ﺗﻠﻘﻰ اﻟﻜﺮﻣﻠني رﺳﺎﺋﻞ اﺣﺘﺠﺎج ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وأوروﺑﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻻﺗ ــﺤ ــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎﺗﻪ ،واﻗﱰﺣﺖ إرﺳﺎل اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﺧﺮوﺗﺸﻮف إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺪﻻً ﻋﻨﻬﺎ. مل ﻳُ ﻜﺸﻒ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﳌﻮت ﻻﻳﻜﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ 45ﻋﺎﻣ ﺎً ،ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﺿﺢ دميﱰي ﻣﺎﻻﺷﻴﻨﻜﻮ، اﻟﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، ﺧﻼل ﻣﺆمتﺮ ﰲ ﻫﻴﻮﺳنت أن ﻻﻳﻜﺎ ﻣﺎﺗﺖ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﻃــﻼق ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺟﻬﺎد واﻟﺤ ﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ .ﻻ زاﻟﺖ ﻗﺼﺔ ﻻﻳﻜﺎ ﺗﺤﺮك ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻨﺎس إﱃ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا .ﺣﻴﺚ ﻣﺎ زال اﻟﻨﺎس ﻳﻜﺘﺒﻮن اﳌﺪوﻧﺎت ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ ،وأﻟﻬﻤﺖ ﻛ ﺘّ ﺎب اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺮوس ،وأﻟﻔﺖ ﻓﺮق اﻟﺮوك أﻏﺎن ﻋﻨﻬﺎ. ﻗﺒﻞ رﺑ ــﻴ ــﻊ اﻟ ــﻌ ــﺎم ،1961أﻃ ــﻠ ــﻖ اﻻﺗ ــﺤ ــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ 29ﺻﺎروﺧ ﺎً .ﺣﻤﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ 48ﻛﻠﺒ ﺎً ،ﺳﺎﻓﺮ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء .ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ رﺣﻼت ﻧﺎﺟﺤﺔ ،ﻟﻜﻦ ﰲ 12رﺣﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ مل ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﻜﻼب اﻟﻨﺠﺎة ،وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﺆﺳﻔﺔ.
ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻻ ﻳﻐﻨﻲ ﻋﻦ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻂ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ
اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ إﱃ اﻷﺛ ــﺮ اﳌﺪر ﻟﻠﺒﻮل أو اﻷﺛﺮ اﳌﻠني أو اﻟﺘﻌﺮق .ﰲ روﺳﻴﺎ ،ﺗﺤﻈﻰ اﻷدوﻳ ــﺔ اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻋﲆ أﺳ ــﺎس اﻷﻟﻴﺎف ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ ،وﻫﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺸﺒﻊ ﺑﺘﻨﺎول ﻛﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم .وﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أﻧﻪ ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻸدوﻳﺔ اﻟﺨﺎﻓﻀﺔ ﻟﻠﻮزن اﻟﺰاﺋﺪ آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ .ﻓﺈﱃ أي ﺣﺪ ﺳﻴﻜﻮن )C12- (TPPآﻣﻨ ﺎً ﻟﺠﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن؟ ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﳌﻮﻗﻊ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"، ﻳﻘﻮل ﻣﻜﺴﻴﻢ ﺳﻜﻮﻻﺗﺸﻴﻮف اﻟــﺬي ﻳ ــﱰأس اﳌ ــﴩوع ،وﻫﻮ أﻳﻀ ﺎً أﺣﺪ اﳌﺸﺎرﻛني ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﺪواء" :ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ،مل ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺪواء ﺑﺄي ﴐر ﻟﻠﻔ ﱤان اﳌﺨﱪﻳﺔ ،ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ أﻧﻪ ﺣ ﱠﻤ ﻞ ﺟﻬﺪا ً إﺿﺎﻓﻴ ﺎً ﳌﺤﻄﺎت اﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ، أي اﳌﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﻮﻧﺎت" .وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺎر ﻻ ﻳﺰال ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ دراﺳﺔ ﻣﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﻟﻀامن اﻟﺴﻼﻣﺔ. ﺳﻴﻜﻮن ﰲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ ،ﰲ اﻟﺴﻨﺘني اﳌﻘﺒﻠﺘني ،ﻋﺪد ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻗﺒﻞ اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ، اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إﺟ ﺮاؤﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت .وﰲ ﺣﺎل ﻣﺮت ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺑﻨﺠﺎح ،ﺳﺘﺒﺪأ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺒ ﴩ .وﻳﺸري اﻟﻌﻠامء إﱃ أن اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻻ ﻳﻐﻨﻲ ﻋﻦ ﴐورة ﺗﻐﻴري اﻟﻌﺎدات اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ،ﻓﺒﻌﺪ اﻹﻗﻼع ﻋﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻪ ميﻜﻦ أن ﻳﺰداد وزن اﳌﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ. أﻇﻬﺮت اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮمل أن إﺑﻘﺎء اﻟﻔ ﱤان ﻋﲆ ﻧﻈﺎم ﻏﺬايئ ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﺪﻫﻮن ﺑﻌﺪ اﻻﻗﻼع ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﺪواء ،ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺪﻫﻮن اﳌﻔﻘﻮدة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ .أي ان اﻟﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزن اﻟﺰاﺋﺪ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ. وﻟﻜﻦ ﰲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال ،ﻳﺘﻌني ﻋﲆ اﳌﺮﻳﺾ ﺗﻐﻴري منﻂ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋام ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻟﻠﺪواء.
ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﺍﳌﺮﻳﺦ ،ﻓﻬﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﻴﺎﺓ؟ مبﺴﺎﻋﺪة ﺟﻬﺎز روﳼ ،متﻜﻨﺖ وﻛﺎﻟﺔ " ﻧﺎﺳﺎ" اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف أن اﻷﺧﺎدﻳﺪ اﳌﻌﺘﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﳌﺮﻳﺦ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﳌﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻼح .ﻓﻴام ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻼﺋﻢ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷﺣﻤﺮ. ﺳﻔﻴﺘﻼﻧﺎ أرﺧﺎﻧﻐﻠﺴﻜﺎﻳﺎ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻳﻘﻮل إﻳﻐﻮر ﻣﻴﱰوﻓﺎﻧﻮف رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ: " ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﲆ دﻟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺆﻛﺪ أن ﻛﻮﻛﺐ اﳌﺮﻳﺦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻛﻮﻛﺒ ﺎً ﻧﺸﻄ ﺎً ذا وﺳﻂ ﻣﺎيئ ﻏﻨﻲ، ﺑﺤﻴﺚ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻛﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ اﻷرﺿﻴﺔ". وﻛﺎن اﻟﻌﻠامء ﻗﺪ وﺟﺪوا ﰲ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ ﺑﺨﺎرا ً ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻜﻮﻛﺐ اﳌﺮﻳﺦ ،ﺛﻢ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﰲ ﻗﻤﻤﻪ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ .وﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﺧﻠﺖ اﻛﺘﺸﻒ ﺟﻬﺎز اﻹﻧﺰال " ﻓﻴﻨﻴﻜﺲ" اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ " ﻧﺎﺳﺎ" ﻣﻴﺎﻫ ﺎً ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻬﺒﻮط ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ، ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻣﺠﻤﺪة ﺑﺴﺒﺐ ﺣ ﺮارة اﻟﻜﻮﻛﺐ .ﻏري أن اﻷﻣﻼح اﳌﻜﺘﺸﻔﺔ ميﻜﻦ ،ﺑﺤﺴﺐ أﻗﻮل اﻟﻌﻠامء ،أن ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﳌﺎء ﰲ ﺷﻜﻠﻪ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺣﺘﻰ ﰲ درﺟﺔ 70ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔ ﺮ. ودﻟ ــﺖ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧــرية ﻋﲆ أن اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﺮﻳﺦ ﻛﺎن ﰲ ﻣ ﺮاﺣﻞ ﺗﺸﻜﻠﻪ اﻷوﱃ ﺷﺒﻴﻬ ﺎً إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﻜﻮﻛﺐ اﻷرض ﰲ ﻣ ﺮاﺣﻠﻪ اﳌﺒﻜﺮة أﻳﻀ ﺎً .ﻓﻘﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﺳﻨﺔ اﻟﻔﺘﻲ أﻧﻬﺎر وﺟﺪت ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷﺣﻤﺮ ّ وﺑﺤ ريات وﻏﻼف ﺟﻮي ﻛﺜﻴﻒ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ. ﺭﻭﺑﻮﺕ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ وﻳﻘﻮل ﻣﻴﱰوﻓﺎﻧﻮف إن" ﺟﻬﺎز DANاﻟﺮوﳼ اﳌﺜﺒﺖ ﻋﲆ ﻣنت روﺑﻮت Curiosityﻳﺮﺳﻞ إﱃ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺠﻬﺎﺯ اﻷرض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻤﻴﺔ اﳌﺎء اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺭﻭﺳﻲ ﻓﺎﺋﻖ ﺗﺮﺑﺔ اﳌﺮﻳﺦ" .وﻗﺪ ُﺻ ﻨﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ " دوﺧ ــﻮف" ﻟﻸمتﺘﺔ اﻟ ﺮاﺋﺪ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ،ذﻟﻚ أن اﳌﻮﻟﺪ اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﻨﱰوين اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻳﺤﻘﻘﺎﻥ ﰲ ﺟﻬﺎز DANﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل .وﺑﻔﻀﻠﻪ ﺣﺼﻞ اﻟﻌﻠامء ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﺤﺘﻮى اﳌﻴﺎه ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﲆ ﻃﻮل ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮوﺑﻮت Curiosityﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﻳﺦ ﻋﻼﺋﻢ وﺟﻮد ﺣﻴﺎة.
ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ
ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﺛﻨني 26أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول 2015
WWW.ARAB.RBTH.COM
03
ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻧﺤﻮ ﺑﻠﻮغ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎه
ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﺪﺭﺱ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭ ﰲ ﺳﻴﺒﲑﻳﺎ
ﺭﺅﻳﺔ ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ
اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ 8 أﻛﺘﻮﺑﺮ /ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﺠﺎري ﻣﻨﺘﺪى اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان " ﺳﻴﺒريﻳﺎـﺎﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة" ،ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻘﻰ رﺟﺎل أﻋامل ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻟﺒﺤﺚ آﻓﺎق اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻨﻬام.
ﻧﴩ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ ،دﻣﻴﱰي ﻣﻴﺪﻓﻴﺪف، ﻣﻘﺎﻻ ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ :روﺳﻴﺎ وﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟﻌﻮﳌﺔ" ،ﺣﺎول ﻓﻴﻪ "ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻐ ريات واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻴﻮم ،واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ" .ﻓﻴام ﻳﲇ ﺧﻼﺻﺘﻪ
أﻟﻴﻜﴘ ﺗﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺸﻴﻒ
ﻧﺎﺗﺎﻟﻴﺎ رميري
ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻻ ﺗﻜﻤﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺮد ﺗﺠﺎوز اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت، وﻇﻮاﻫﺮ اﻟﺘﺄزم ،وﺣ ــﺎﻻت اﻟﻌﺠ ﺰ ،واﻻﺧﺘﻼﻻت، اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻴﻮم ،أو ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺪميﺔ ﻣﻨﻬﺎ .وﻣﻊ ﻛﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ،وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف ﻏري اﻟﻴﺴرية اﻟﻴﻮم ،ﻣﻦ اﻟﴬوي أن ﻧﺼﻮغ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ اﻷﻫﺪاف واﳌﻬﺎم اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺮﻳﺪ ﺣﻠﻬﺎ ﰲ اﳌﺤﺼﻠﺔ ،ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺑﺪا اﻟﻬﺪف ﻏري ﻗﺮﻳﺐ ،وﺣ ﻠُﻪ ﺑﺎﻟ َﻎ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ .ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ميﻜﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ،ﺑﺄﻧﻪ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻠﺪان ذات اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎه.
ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺪى " ﺳﻴﺒريﻳﺎ ـ اﻹﻣ ــﺎرات" اﻟﺬي ﺟﺮى ﻣﺆﺧ ﺮا ً ،ﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﻮﻳﺔ اﳌﺒﺎﴍة ﻣﺎ ﺑني ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ وديب ،وﺣﺼﻞ ﻣﻤﺜﻠﻮ ﻗﻄﺎع اﻷﻋامل ﰲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺳﻴﺒريﻳﺎ .وﻗﺪ ﻧﻈﻢ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺪى اﳌﺠﻠﺲ اﻟــﺮوﳼ ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻋــامل ﰲ اﻹﻣ ـــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ووﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺎت ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ وﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﴍﻛﺔ ﻃ ريان ﻓﻼي ديب ،وﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ و .Dubai Exports اﻓﺘﺘﺢ اﳌﻨﺘﺪى رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺮوﳼ ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻋامل ﰲ اﻹﻣ ــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺪﻛﺘﻮر إﻳﻐﻮر ﻳﻐﻮروف ،ﺣﻴﺚ أﺷﺎر إﱃ أن ﻣﻨﺘﺪى اﻷﻋامل ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ ﻧﺤﻮ ﴍاﻛﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ، ﻋﻠ امً ﺑﺄن ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ ﻫﻲ اﻟﺒﻮاﺑﺔ إﱃ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺴﻴﺒريﻳﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ،أﻣﺎ اﻹﻣ ــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﺘﻌﺪ ،ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺎً ،مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﻔﺘﺎح إﱃ ﺑﻠﺪان اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. وﻗﺎل ﻳﻐﻮروف ﺑﺄﻧﻪ " ﻳﺰداد ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ اﻻﻫﺘامم ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻵﻻت وإﻧﺘﺎج اﳌﻌﺎدن وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء واﳌﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ ،وﻧﻮد أن ﺗﻨﺸﺊ اﻟﴩﻛﺎت اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﴍﻛﺎت ﻣﺸﱰﻛﺔ ﰲ اﻷراﴈ اﻟﺮوﺳﻴﺔ، ﻓﺎﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺤﺎﱄ ﰲ روﺳﻴﺎ ،مبﺎ ﻓﻴﻪ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮوﺑﻞ ،ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ". وﺗﺤﺪث ﺳﻨﺎن ﻧﺎﺳﻴﺒﲇ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻜﺘﺐ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ديب ﰲ راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ديب ﰲ اﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ، وأﺷــﺎر إﱃ أﻧ ــﻪ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺑني ﻣﺸﺎريك اﳌﻨﺘﺪى ﻣﻤﺜﻠﻮن ﻋﻦ ﴍﻛﺎت اﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺼﺎرف وﺑﻴﻮت اﺳﺘﺜامر ﺗﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﺰﻧﺲ ﰲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة. وﻧﻮه ﺟﻴﻬﻮن أﻓﻨﺪي ،ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﴍﻛﺔ ﻓﻼي ديب ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻹﻣ ــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وأوروﺑﺎ وراﺑﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ،ﺑﺄن ﴍﻛﺔ اﻟﻄ ريان ﻓﻼي ديب ﺧﻄﻄﺖ ﻣﻨﺬ ﻓ ــﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﺘﺴﻴري رﺣ ــﻼت ﻣﺎ ﺑني ديب وﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﺳﻚ ،ﻧﻈ ﺮا ً ﻷن ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻴﺒريﻳﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ،وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﻴﺢ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﴩﻛﺎت اﻹﻣﺎرﺗﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ إﱃ ﺳﻴﺒريﻳﺎ وأن ﺗﺴﺘﻮرد ﻣﻨﻬﺎ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ذات اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﳌﺤﲇ.
ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺑﺤﺚ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻌﺎﳌﻲ ،اﻟ ﺮاﻫﻨﺔ واﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ،أﺧﺬﻧﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم أﻛرث ﻓﺄﻛرث ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻧﻴﻮ ﻧﻮرﻣﺎل" ،أي "اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة". وﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ميﻜﻨﻨﺎ ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ،رمب ــﺎ ،ﺑﻌﺒﺎرة "اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ" .وﻫ ــﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴامت اﳌﻔﺼﻠﻴﺔ ،اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺤﺪد ﺗﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻮين ﻋﲆ ﻣﺪى اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ،أي -ﰲ ﺟﻮﻫﺮ اﻷﻣﺮ -ﺣﺘﻰ أزﻣﺔ ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ ﻛﺒرية ﺗﺎﻟﻴﺔ. ﻳﺘﻀﺢ أﻛرث ﻓﺄﻛرث ،أن ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺴﺎرا ﺗﻨﻤﻮﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪا .واﳌﺴﺄﻟﺔ ﻻ ﺗﻘﺘﴫ ﻋﲆ وﺗﺎﺋﺮ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ،ﺑﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻮﻋﻴﺘﻪ أﻳﻀﺎ ،وﺑﻈﻬﻮر ﻗﻄﺎﻋﺎت إﻧﺘﺎج ﺟﺪﻳﺪة ،وﺟﻐ ﺮاﻓﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻻﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ. ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﴩﻕ إن وﺿﻊ روﺳﻴﺎ اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ واﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﳼ ﻻﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ وﺣﺴﺐ ،ﺑﻞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﺎ -مبﻌﻨﻰ ﻣﻦ اﳌﻌﺎين- ﺗﻄﻮﻳ ﺮا أﻛ ــرث ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻋﲆ "اﳌﺤﻮر اﻟﴩﻗﻲ" .ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﺪور ﻋﻦ ﺑﻠﺪان ﻛﺎﻟﺼني وﻓﻴﺘﻨﺎم واﻟﻴﺎﺑﺎن وﻛﻮرﻳﺎ ،وﻋﻦ دول ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ،وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻌﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون، وﺑﺮﻳﻜﺲ .وﻫﺬه ﺑﻠﺪان ﺗﻘﻊ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل. ﺳﻚ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﺼﺪﺭﺍ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﻻ ﺗﻜﻤﻦ اﳌﻬﻤﺔ اﳌﻔﺼﻠﻴﺔ اﻵن ﰲ ﺿامن وﺗﺎﺋﺮ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺣﺴﺐ ،ﺑﻞ وﰲ ﺿامن ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻬﺬ ااﻟﻨﻤﻮ .ﻳﺒﺪأ ﺧﻠﻖ اﻟﻈﺮوف اﳌﻼمئﺔ ﻣﻦ ﺿامن اﺳﺘﻘ ﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ .وﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﻀﺨﻢ اﳌﻨﺨﻔﺾ ،واﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳌﺘﻮازﻧﺔ ،أوﻟﻮﻳﺘني ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻴﺪة ﰲ اﻟﺒﻼد .وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ آﻟﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
ﺑ ﴫﺍﺣﺔ ﺭﻭﺳﻴﺎ ،ﻻ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ،ﻻ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ ﻭﻻ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻭﻻ ﻓﻜﺮﻳﺎ.ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ، ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻻﺗﺠﺎه ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻳﺒﻘ ﻰ ﺣﺘﻤﻴﺎ ،ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ ﻧﺤﻮ ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻳﻤﺘﺮﻱ ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻑ ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎ، ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠ ﻲ
واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ .وﻣ ــامﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻻﺳﺘﺜامرات ﻋﻠﻴﻨﺎ .أن ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮﻳني رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ، اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻠﻌﺐ دورﻫﺎ ﻫﻨﺎ؛ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺼﻐري واﳌ ــﺘ ــﻮﺳ ــﻂ ،ﴍط ﻣ ــﻦ ﴍوط اﻟﻨﻤﻮ دﻣﻴﱰي ﻣﻴﺪﻓﻴﺪف، ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻦ وﻣﺴﺆوﻟﻮن آﺧﺮون. اﻵن ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻴﺢ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻧﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻮﻃﻴﺪ ،وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪٌ ، اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺨﻮاص اﻟﻌﺎﱄ. ﻋﻮاﻣﻞ ﺿامن اﻻﺳﺘﻘ ﺮار اﻻﺟﺘامﻋﻲ. وﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﺜامرات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺸﻜﻞ اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻮﻗﺖ .ﺍﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﻗﻄﺎﻉ "ﺍﻟﻼﺧﺎﻣﺎﺕ" واﻟﺪوﻟﺔ أﻳﻀﺎ ،ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺳﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ .وﻫﻨﺎ ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻣﺼﺪرا ﻛﻬﺬا ،ﻓﺤﺮﻳﺔ إﺻﺪار اﻟﻨﻘﺪ ﺑﻼ إﱃ أن اﻟﺤﺮص ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار اﻻﺟﺘامﻋﻲ ﰲ رﻗﺎﺑﺔ ﻫﻲ أﺣﺪ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻷﻛرث ﺧﻄﻮرة .واﻻﻋﺘامد اﳌﻨﺸﺂت ،وﰲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ،ﻫﻮ أﺣ ــﺪ اﻷﺳﺒﺎب ﻋﲆ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻐﺮب ﰲ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻹﺻﺪارت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ،اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻀﻌﻒ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ .وﻟﺬا ﻓﺈن ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﺠﺔ ﺑﺎﻃﻠﺔ .واﺟﺘﺬاب اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻳﺠﺐ أن ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﻐﺪو ﻣﺸﻜﻠﺔ اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ أوﻟﻮﻳﺎت ﻋﻤﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺪوﻟﺔ اﻹدارﻳﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺳﻮاء ﺑﺴﻮاء. ﻋﲆ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت. إن اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺸﻜﲇ ﻣﻦ ﺣﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺳﻴﻌﻮق اﻻﺳﺘﺤﺪاث اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻔﺮص اﻟﻌﻤﻞ ذي ﺍﻹﺩﺧﺎﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ اﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ. ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻹدﺧﺎر اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﺼﺪرا رﺋﻴﺴﻴﺎ إن ﺗﺸﺠﻴﻊ منﻮ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻦ ﻏري اﻟﺨﺎﻣﺎت ﻟﻼﺳﺘﺜامرات .وﻫﺬه ﻣﻬﻤﺔ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺴﻨﻮات )ﺑﺎﻷرﻗﺎم اﳌﻄﻠﻘﺔ ،وﺑﺤﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺎدرات ﻣﺪﻳﺪة ،وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﺮك ﻣﻦ اﻵن ﻧﺤﻮ اﻹﺟامﱄ( ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻜﻮن – إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻮاﻣﻞ ﻫ ــﺬا اﻟﻬﺪف .وﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﺳ ــﻮف ﻧﺪرس أﺧ ــﺮى -ﻣ ــﺆﴍا ﻋﲆ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ أﻳﻀﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻤﺪﺧ ﺮات اﻟ ــﻮاردات وإﺣﻼل ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻣﺤﻠﻬﺎ ،ﻗﺪ أﺧﺬت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪﻳﺔ .ﻓﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻘﺎﻋﺪي ،وﺑﻌﺪه ﻧﻈﺎم ﺗﻔﻌﻞ ﻓﻌﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ،وﺑ ــﺪأت ﺗﺆيت ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﻟﺘﺄﻣني ،ﻣﺼﺪر رﺋﻴﺲ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ "أﻣﻮال اﻻﺳﺘﺜامر اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ. ﻃﻮﻳﻞ اﳌ ــﺪى" ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد .وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺤﺴﻦ ﻧﻮﻋﻲ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻹدارة اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ،واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻻﻫﺘامم أﻳﻀﺎ، أﻧﻮاع اﻟﻘﻴﻮد ،ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻧﻨﴗ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﺟﺘﺬاب وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻋﺪاد ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜامرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ .ﻓﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ وأﺟﻬﺰﺗﻬﺎ ﻋام ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﻘﺒﻞ ﻣﻨﻄﻖ اﻹﻧﻌﺰال اﻟﺬي ُمي ﲆ ﺗﺘﺨﺬه ﻣﻦ ﻗ ﺮارات.
ﺍﺳﺘﺜﲈﺭ رﻏﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت
ﺍﻟﴩﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺗﻌﺎﻭﺩ ﺟﺬﺏ ﺍﻫﺘﲈﻡ ﺍﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﲔ اﻵن اﻫﺘامم ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ واﳌﻀﺎرﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ،ﻏري أن ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻐري ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ ".
ﻳﺸري اﻟﺨ ﱪاء اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن إﱃ أﻧﻪ ميﻜﻦ اﻵن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻋﻮدة اﻟﻼﻋﺒني اﻟﺮوس إﱃ أﺳﻮاق رؤوس اﻷﻣــﻮال اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻴام ﺗﻠﻘﻰ ﺳﻨﺪات اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻜﱪى إﻗﺒﺎﻻ ﻳﻔﻮق اﻟﻌﺮض. أﻟﻴﻜﴘ ﻟﻮﺳﺎن ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻃﺮﺣﺖ ﴍﻛﺘﺎن روﺳﻴﺘﺎن ) "ﻏﺎز ﺑ ــﺮوم" ﻟﻠﻐﺎز وﴍﻛﺔ " ﻧﻮرﻳﻠﺴيك ﻧﻴﻜﻴﻞ" أﺿﺨﻢ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻴﻜﻞ واﻟﺰﻧﻚ ﰲ اﻟﻌﺎمل( ﰲ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ /ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﺠﺎري ﺳﻨﺪاﺗﻬام اﻷوروﺑﻴﺔ ،وﻗﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻄﻠﺐ ﻋ ــﲆ ﻫ ــﺬه اﻟﺴﻨﺪات اﻟ ــﻌ ــﺮض ﺑﻌﺪة أﺿﻌﺎف .وﻳﻘﻮل إﻳﻠﻴﺎ ﺑﻮﺗﻮرﻳﻦ اﳌﺪﻳﺮ اﻹداري ﰲ Hedge.proإن " ﺳﻨﺪات اﻟﻴﻮرو اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﺘﻬﺎ روﺳﻴﺎ ﺗﺒﺪو ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻣﻦ أﻛرث اﻟﺴﻨﺪات ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ،أوﻻً ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﺋﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻔﻮاﺋﺪ. وﺛﺎﻧﻴ ﺎً ،ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺨﻴﻒ ﺣﺘﻰ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﳌﺤﺎﻓﻈني". وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺜري ﺣﺘﻰ
ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﺍﻟﻤﻘﺮﺿﻮﻥ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻳﺜﻴﺮﻭﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺋﻨﻴﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ
ﺳﺠﻞ ﺍﻻﻛﺘﺘﺎﺏ أﻏﻠﻘﺖ ﴍﻛﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻴﺔ " ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﰲ 8 أﻛﺘﻮﺑﺮ /ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﺠﺎري ﺳﺠﻞ اﻻﻛﺘﺘﺎب اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄﺮح ﺳﻨﺪات ﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ،وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺈن اﻟﻄﻠﺐ ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻴ ﺎً ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﴩﻛﺔ ﺧﻔﻀﺖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﺮﺗني. وﺗ ﺮاوح اﻟﻬﺎﻣﺶ اﻷوﱄ ﻷرﺑﺎح ﺳﻨﺪات اﻟﻴﻮرو ﻣﺎ ﺑني 5ـ % 5.125ﺳﻨﻮﻳ ﺎً ،وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ُﺧ ّﻔ ﺾ إﱃ 4.75ـ .%4.875وﺑﺎﳌﺤﺼﻠﺔ وﺻﻠﺖ اﻟﻌﻮاﺋﺪ إﱃ ،%4.625ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻌﻼوة اﻷﻗﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻟﺪى اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ،وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻃُﺮﺣﺖ أوراق " ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﻣﻊ ﻋﻼوة اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻟﻠﺴﻮق. وﻗﺒﻞ ذﻟ ــﻚ ﺑﻴﻮم واﺣ ـــﺪ ،أﻏﻠﻘﺖ ﴍﻛ ــﺔ " ﻧﻮرﻳﻠﺴيك ﻧﻴﻜﻞ" أﻛﱪ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻴﻜﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺳﺠﻞ اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻋﲆ ﺳﻨﺪاﺗﻬﺎ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺴﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﻘﻴﻤﺔ 1ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر .وﻗﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷوراق اﻟﻌﺮض ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف وﺑﻠﻎ 4
ﻧﺴﺒﻴ ﺎً ،ﻛام أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻗﻠﺼﺖ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﴩﻛﺎت ﺷﻐﻞ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ،وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺆﺟﻞ ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل ﻣﻮﺟﻮد". وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ ،ﻓﺈن " ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﺗﺤﺘﻞ اﻵن ﻣﻜﺎﻧ ﺎً أﻗﻞ ﻣام ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم ،2014وﻟﻜﻦ " ﻳﺼﻌﺐ ﻛﺜ ريا ً ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻫﺬه اﳌ ــﺆﴍات ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة ،ﻧﻈ ﺮا ً ﻷن اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺗﻐري إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ".
ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ،ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻠﴩﻛﺔ ﺑﺄن ﺗﺨﻔﺾ ﻓﺎﺋﺪة "ﻏﺎز ﺑﺮوم" ﻣﺴﺘﻤﺮة ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﻋامﻟﻬﺎ رﻏﻢ اﻟﺠﺬب ﻣﺮﺗني ،وﺑﻠﻎ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻹﺟامﱄ .%6.625 وﻳﻘﻮل ﺳريﻏﻲ إﻳﻠني اﳌﺤﻠﻞ اﳌﺎﱄ ﰲ ﴍﻛﺔ " اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت
ﺑﺮميري" ﻟﻼﺳﺘﺜامر إن" اﳌﻘﱰﺿني اﻟﺮوس اﻟﻜﺒﺎر ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻛام ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺜريون اﻫﺘامم اﻟﺪاﺋﻨني اﻷﺟﺎﻧﺐ .وﺑﺤﺴﺐ ﻣﻌﺎﻳريﻫﻢ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﻄﻮن ﻋﻮاﺋﺪ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺮﻳﺢ
ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻳﻘﻮل إﻳﻠﻴﺎ ﺑﻮﺗﻮرﻟني إﻧﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻳﻘﺮر اﳌﻘﱰﺿﻮن اﻟﺮوس ﺟﺬب اﻷﻣﻮال ﻣﻦ أﺳﻮاق رؤوس اﳌﺎل اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ،وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻳُ ﻌﺘﻘﺪ أن أﺳﻮاق رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ أﻣﺎم اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ. وﻟﻜﻦ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻃﺎﻟﺖ ﻋﺪدا ً ﻣﺤﺪودا ً ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت ،إﻻ أﻧﻬﺎ اﻧﻌﻜﺴﺖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋﺒني اﻟﺮوس. arab.rbth.com/483055
ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ O N L I N E اﳌﺎء ﻣ ﻮﺟ ﻮد ﻋ ﲆ ﺳ ﻄ ﺢ ا ﳌ ﺮﻳ ﺦ، ﻓ ﻬ ﻞ ﻫ ﻨﺎك ﺣ ﻴﺎة؟ /4 7 8 7 8 7 .r b t h .c o m a ra b
ﻣ ﺠ ﻤ ﻊ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﺮو ﳼ ﻳ ﻌ ﺮ ض أ ﺳﻠ ﺤ ﺔ ﺣ ﺪﻳﺜ 2455 .c o m /4 8 ﺔ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮع ﺧﺎص a r a b .r b t h
ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ أﺷ ﻴﺎء ﻋ ﻠﻴ ﻚ أ ن ﺗ ﺸ ﱰﻳ ﻬﺎ 3531 ﻣ ﻦ روﺳ ﻴﺎ أﺛ ﻨﺎء ا ﻷ زﻣ ﺔ ا .c o m /4 4 ﻻ ﻗﺘ ﺼﺎ دﻳ ﺔ a r a b .r b t h
ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﳌﺠﺘﻤﻊ
WWW.ARAB.RBTH.COMﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ اﻹﺛﻨني 26أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول 2015
02
ﻣﻮﻗﻒ ﻧﺤﻮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﺣﱰام اﻷدﻳﺎن
ﺃﺯﻣﺔ ﺑني اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺤﺮب
ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ـ ﺍﻟﱰﻛﻴﺔ
ﺑﻮﺗﲔ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺤﺼﲔ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﳌﻘﺪﺳﺔ ﻗﺪم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني إﱃ اﻟﱪﳌﺎن اﻟﺮوﳼ ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺤﻈﺮ اﻻﻋ ﱰاف ﺑﻮﺟﻮد ﻧﺼﻮص ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻟﻠﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﳌﻌﺘﻨﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﻌﻮب روﺳﻴﺎ: اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ واﻹﺳﻼم واﻟﺒﻮذﻳﺔ واﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ.
أﺻﺒﺤﺖ اﻟﴬﺑﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ مبﺜﺎﺑﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻟﻘﻮة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ـ اﻟﱰﻛﻴﺔ. ﻓﻴام ﻳﲇ آراء ﺧ ﱪاء مبﺎ ﻳﻘﻒ وراء ﻟﻬﺠﺔ أﻧﻘﺮة اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ ﺗﺠﺎه روﺳﻴﺎ ،وﻋام إذا ﻛﺎن اﻟﺨﻼف اﻟﺤﺎﱄ ﺳﻴﻨﻌﻜﺲ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.
أوﻟﻴﻎ إﻳﻐﻮروف ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﺿﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﻣﻌﺎﻥ ﻭﺩﻻﻻﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﻴﺎﻗﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﺃﻭ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻭﺯﺭ ﺳﻠﻮﻙ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ
ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺗﺸﻮﻟﻜﻮﻓﺴﻜﺎﻳﺎ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ ـ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺧﺮﻗﺖ ﻃﺎﺋ ﺮات اﻟﻘﻮى اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﺠﺎل اﻟﺠﻮي اﻟﱰيك ﻣﺮﺗني ) 3ـ 4أﻛﺘﻮﺑﺮ / ﺗﴩﻳﻦ اﻷول( .وﻋﻠﻠﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻫﺬا اﻟﺨﺮق ﺑﺴﻮء اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ ،أﻣﺎ أﻧﻘﺮة ﻓﺮدت ﻓﻮرا ً ﻋﲆ ﻫﺎﺗني اﻟﺤﺎدﺛﺘني ،ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺪﻋﺖ اﻟﺴﻔري اﻟﺮوﳼ أﻧﺪرﻳﻪ ﻛﺎرﻟﻮف ﺛﻼث ﻣ ﺮات إﱃ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺗﻔﺴري ذﻟﻚ) .وﺧﻼل زﻳﺎرة اﻟﺴﻔري اﻟﺮوﳼ اﻷﺧرية ﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ) ﰲ 6أﻛﺘﻮﺑﺮ/ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول اﻟﺠﺎري( اﺗﻔﻖ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﻋﲆ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﱰﻛﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﻮادث ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ذﻛﺮت وﻛﺎﻟﺔ "إﻧﱰﻓﺎﻛﺲ" ﻟﻸﻧﺒﺎء. وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ،ﺟﺮت ﻣﺸﺎورات ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑني اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني اﻟﺮوس واﻷﺗ ﺮاك ﺑﺸﺄن اﻋﺘامد آﻟﻴﺎت ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون وﻗﻮع ﺣﻮادث ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﺠﻮي ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪود اﻟﺴﻮرﻳﺔ ـ اﻟﱰﻛﻴﺔ ،وﻓﻖ ﻣﺎ ﻗﺎﺋ ﻼً إن " اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺗﺠﺎه روﺳﻴﺎ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن :اﻟﺮوﳼ ورد ﰲ ﺑﻴﺎن ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮوﺳﻴﺔ. ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري" ،ﻓﻬﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ،واﻟﱰيك، ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺪاﺧﲇ ﻋﺸﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﰲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ أردوﻏﺎن. ﺃﻧﻘﺮﺓ ﲢﺬﺭ وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﱰﻛﻴﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ". ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ " اﻟﻌﺪوان اﻟــﺮوﳼ" ،وﻳﺤﺬر وﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺮأي إﻳﻠﺸﺎت ﺳﻌﻴﺪوف ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن اﻷﺗ ﺮاك ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﻣﻐ ّﺒ ﺔ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟ ــﺮوﳼ ـ اﻟ ــﱰيك ﻟﺪى اﳌﻜﺘﺒﺔ " اﳌﺆﺳﻔﺔ" ﳌﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﻮادث .وﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ إﱃ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻶداب اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ،إذ ﻳﻘﻮل إن ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺣﺬر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﱰيك رﺟﺐ ﻃﻴﺐ أردوﻏﺎن " اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت ﺣﻮل روﺳﻴﺎ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎم اﻷول ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت إﱃ اﻟﻨﺎﺧﺐ اﻟﱰيك ،ﻟيك ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﰲ ﻋﻴﻨﻪ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺻﻮره ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني " ﻣﺪاﻓﻌﺔ ﻋﻦ اﳌﺴﻠﻤني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎرﺑﻮن اﻷﺳﺪ، اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ،ﻣﺸ ريا ً إﱃ أن " اﻟﻬﺠﻮم ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﻮف ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎرﺑﻮن ﺿﺪ ﺣﻠﻴﻒ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻬﺠﻮم ﻋﲆ ﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ .وﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أن اﻹرﻫﺎﺑﻴني اﻷﻛــﺮاد .وأود أن أﻧ ـ ّﻮه ﺑﺄن اﻷﻛ ـﺮاد ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻼﻗﺎت ﺟﻴﺪة ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ،وﻟﻜﻦ إذا ﺧﴪت اﻟﺴﻮرﻳني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺒﻄﻮن ﺑﻌﻼﻗﺎت ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﺎً ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﺣﺰب اﻟﻌامل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎين اﻹرﻫﺎيب ﻳﺪﻋﻤﻮن اﻷﺳﺪ". ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺋﻞ ،ﻓﺴﻮف ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻦ ﺗﺘﴬﺭ ﻟﺘﺨﴪه". ﺑﺪوره ،أﺷﺎر رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﱰيك دواود أﻏﻠﻮ ﺗﺜري اﻟﺤﻮادث ﻓﻮق اﻟﺤﺪود اﻟﺴﻮرﻳﺔ ـ اﻟﱰﻛﻴﺔ إﱃ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ،ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻋﻀﻮا ً ﰲ ﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ ،ﻟﻦ اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ أن ﺗﺘﴬر اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك أﻣﻦ ﺣﺪودﻫﺎ أو ﻣﺠﺎﻟﻬﺎ اﻟﺠﻮي .اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻮر ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﺑني وﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻋ ﻠّﻖ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ،وﻟﻜﻦ اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻄﻠﻌﻨﺎ آراءﻫﻢ ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﺎدﻳني ـ راﻳﻔﺴيك اﻟﺨﺒري ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻳﺸﻜﻜﻮن ﰲ أن ﻳﻨﻌﻜﺲ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺤﺎﱄ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ واﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﺠﺎري ـ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة. اﻟﻌﺎﳌﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﺣﺪاث اﻷﺧرية وﻳﻘﻮل إﻳﻠﺸﺎت ﺳﻌﻴﺪوف إن " اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني
روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ ﻗﺎﻣﺖ دامئ ﺎً ﻋﲆ ﻣﻜ ّﻮﻧني ﻣﻨﻔﺼﻠني؛ ﻓﺎﻻﻗﺘﺼﺎد ﳾء واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﳾء آﺧ ﺮ .وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن روﺳﻴﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻄﻊ اﻟﻐﺎز ﻋﻦ اﻷﺗ ﺮاك ﻛام أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﺨﴬوات إﱃ روﺳﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت .ذﻟﻚ أن اﳌﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻣﻐﺎﻳﺮ متﺎﻣ ﺎً، ﻓﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓني ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ ﺑﺤﺬر ،ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﺘﻜﻮن ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن اﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄﻧﻬام ﺻﺪﻳﻘﺎن ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ". وﺑﺮأي ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻧﺎدﻳني ـ راﻳﺴيك ،ﻓﺈن اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷزﻣ ــﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎرﺿﺖ ﻣﻮاﻗﻒ روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ،وﻳﺸري راﻳﺴيك إﱃ أﻧﻪ " ﺗﺠﺎوزا ً ﻟﻠﺨﻼﻓﺎت ﺑﺸﺄن ﺳﻮرﻳﺎ ،ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة إﻗﺎﻣﺔ ﺗﻌﺎون اﻗﺘﺼﺎدي ﻧﺎﺟﺢ ،ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ منﻮ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ،ﻛام أن روﺳﻴﺎ ﺗﻨﻔﺬ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﴩوﻋ ﺎً واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﺒﻨﺎء أول ﻣﺤﻄﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ " أﻛﻮﻳﻮ" ،أﻣﺎ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ مبﺼري ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻐﺎز" اﻟﺴﻴﻞ اﻟﱰيك" ﻓﻬﻨﺎك ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻓﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ،وﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﱰيك".
arab.rbth.com/483361
ﺭﺃﻱ
ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ..ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻭﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻛﻮﺟﺎﻧﻮف ﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﳼ
ﻋﺰزت ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل واﳌﻨﻄﻘﺔ، إﺛﺮ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻗ ﺮار اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺴﻮرﻳﺔ. وﻟﻜﻨﻬﺎ ،ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ،أﺧﺬت ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﺪﻳﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺄﻣﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﺣﺘامل متﺪﻳﺪ وﺟﻮدﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ زﻣﻨﺎ ﻃﻮﻳﻼ. وﻗ ﺮار ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﻨﺪرج ،ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم ،ﰲ إﻃﺎر اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أوﺳﻊ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺤﻮر اﻟﺴﻮري ،ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاع ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ وﻓﻖ رؤﻳﺔ اﻟﻜﺮﻣﻠني .وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﻌﱰف ﺑﴬورة إﺟ ﺮاء ﺗﻐﻴ ريات ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ ،ﻓﻬﻲ ﺗﴫ ﻋﲆ أن اﻟﺘﺤﻮﻻت ،أﻳﺎ ﻛﺎﻧﺖ ،ﻳﺠﺐ أن ﺗﺠﺮي ﰲ ﺻﻴﻐﺔ اﻧﺘﻘﺎل ﺗﺪرﺟﻲ ﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ،وﻟﻴﺲ ﻋﱪ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻋﲆ ﺟﻨﺎح اﻟﴪﻋﺔ. إن ﺑﺸﺎر اﻷﺳ ــﺪ ،ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﻟﺮوﺳﻴﺔ، ﺿامﻧﺔ ﻟﺒﻘﺎء ﺳﻮرﻳﺎ ﻛﺪوﻟﺔ ،وﻟﻠﻨﺠﺎح ﰲ اﻟ ﴫاع ﺿﺪ "داﻋﺶ" .ﻓﺮوﺳﻴﺎ ،ﻛﺴﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﺎ ،ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﺪه ﴍﻳﻜﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ واﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑني اﻟﻨﻈﺎم وﻣﻦ ﺗﺼﻔﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ
ﺑﻌﻨﺎﴏ اﳌﻌﺎرﺿﺔ "اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ" .وﻋ ــﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ،ﺗﺮى ﻣﻮﺳﻜﻮ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ أي ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﻨﺤﻲ اﻷﺳﺪ ﻛﴩط ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺎﳌﻔﺎوﺿﺎت. إن ﻫﺬه اﳌﻘﺎرﺑﺔ ،وﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ،ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻐﺮب وﺑﻌﺾ ﺑﻠﺪان اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ .وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﺎزﻣﺔ ﻋﲆ ﺗﻐﻴري رؤﻳﺔ ﻫﺬه اﻷﻃ ـﺮاف ﳌﺼﻠﺤﺔ اﳌﻮﻗﻒ اﻟ ــﺮوﳼ .وﻫﻲ ﺗﺤﺎول ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﺗﺠﺎﻫني اﺛﻨني. ﻓﻤﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ،ﻛﺜﻔﺖ ﻣﻨﺬ رﺑﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ،اﻟﺤﻮار ﻣﻊ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﻋﱪ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ، ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻐﻴري ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ .وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ،أﺧﺬت ﻣﻨﺬ آب /أﻏﺴﻄﺲ ﺗﺼ ﱢﻌ ﺪ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳ ــﺪ ،ﻟﺘﻀﻤﻦ ﺑﻘﺎءه ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻈﺔ ﺑﺪء اﳌﻔﺎوﺿﺎت ،ويك ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎت روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺘﺄﺛري ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ ،ﺳﻮاء ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ أم ﺧﺎرﺟﻬﺎ .وﺑﻬﺬا اﳌﻌﻨﻰ ،ﻓﺈن ﻗ ﺮارﻫﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﴐﺑﺎت ﺟﻮﻳﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﺣﻀﻮرﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ )وﻟﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪود( ،ﻣﻨﺤﻬﺎ ورﻗﺔ ﻫﺎﻣﺔ. أوﻻ ،اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟ ــﺮوﳼ اﻟﻔﻌﲇ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ،ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻘﺪر ﻫﺎم ﻣﻦ ﺣﻈﻮظ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ اﻟﺒﻘﺎء؛ وﻳﻘﻠﻞ ،ﺛﺎﻧﻴﺎ ،إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن اﺣﺘامﻻت ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﺿﺪ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪى روﺳﻴﺎ ﺗﺨﻮف ﻣﻦ أن اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻷﻣﺮﻳيك أو اﻟﻘﻮات اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ
ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT OUR OWNERSHIP OR EDITORIAL STRUCTURE. RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH A COMBINED READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES IN 16 LANGUAGES.
LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS SUPPLEMENT ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR ROSSIYSKAYA GAZETA. PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.COM
ﴐﺑﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮري ﺑﻬﺪف إﺿﻌﺎﻓﻪ ،وإﺳﻘﺎط اﻷﺳﺪ .ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻵن ﺿﻌﻴﻒ اﻻﺣﺘامل. وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن ﻣﻮﺳﻜﻮ إذ ﺗﻄﺮح ﻓﻜﺮة إﻧﺸﺎء ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺑﺪﻳﻞ ﺿﺪ "داﻋﺶ" ﻳﻀﻢ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ ،امنﺎ ﺗﺤﺎول ،ﺑﺒﻂء وﺻﻮاب ،إﺧ ﺮاج اﻷﺧري ﻣﻦ ﻋﺰﻟﺘﻪ،
THE ISSUE WAS SENT TO PRINT ON OCT. 22
وﴍﻋﻨﺘﻪ ﻣﺠﺪدا ﻛﻼﻋﺐ ﻋﲆ ﺣﻠﺒﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﺰاع. ﺛﺎﻟﺜﺎ ،ﺗﺘﻌﺰز ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ .ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ،ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ،اﺗﺨﺎذ أي ﻗ ﺮار ﻋﲆ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺳﻮرﻳﺎ ،دون ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ .وﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺼﻒ ،ﺗﻜﺜﻔﺖ اﻟﺼﻼت ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ واﻟﻐﺮب .زد ﻋﲆ أ ّن وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟ ــﺮوﳼ ﺳريﻏﻲ ﻻﻓ ــﺮوف ﻛﺎن ﻣﺮﺗﺎﺣﺎ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻧﻈريه اﻷﻣﺮﻳيك ،ﺟﻮن ﻛريي. وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن ﻟﻠﻘ ﺮار اﻟﺮوﳼ ﻋﻴﻮﺑﻪ أﻳﻀﺎ ،وأوﻟﻬﺎ أن ﻣﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﺗﴫف ﺣﺎد ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻠﻤﺔ ﺑﻮﺗني ﰲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺒﺎﴍة ،ﻛﺎن مبﺜﺎﺑﺔ ﺻﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺮب ،ﻣﺎ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻻت ﻟﻼﺗﻔﺎق. وﺳﺘﻜﻮن ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﰲ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺠﺰء "اﻟﺴﻠﻴﻢ" ﻣﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ .ﻓﻤﻮﺳﻜﻮ ﻋﺰزت ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎيئ ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﰲ ذﻫﻦ اﳌﻌﺎرﺿني ﻛﻄﺮف ﰲ اﻟﻨﺰاع ،ﻳﻘﺎﺗﻞ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ دﻣﺸﻖ .وأﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻻت ،اﻵن ،ﻣﻦ ﻃﺮف روﺳﻴﺎ ﻟﻠﻌﺐ دور وﺳﻴﻂ ﺑني اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري وﺧﺼﻮﻣﻪ ،ﺳﺘﺼﻄﺪم مبﺸﻜﻼت ﻛﺒرية ﺟﺪا. وأﺧ ريا ،مثﺔ ﺳﺆال ﻋﻤﲇ :ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﳌﺎل؟ وﺣﺘﻰ ﻟﻮ اﻓﱰﺿﻨﺎ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺳﺘﻘﺘﴫ ﻋﲆ إرﺳﺎل ﻃﺎﺋ ﺮاﺗﻬﺎ ،ﻓﻬﺬا ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﺳﻴﻜﻮن إﺟ ﺮاء ﻣﻜﻠﻔﺎ ،ﻻ ﺳﻴام وأن اﻟﺤﺮب ﻗﺪ ﺗﻄﻮل ﺳﻨﻮات، وﻟﻴﺲ ﺷﻬﻮرا. ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻛﻮﺟﺎﻧﻮف :ﻣﺴﺘﺸﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻷﻣﻦ" ،ﳌﺮﻛﺰ ﻛﺎرﻳﻨﻐﻲ مبﻮﺳﻜﻮ
QUALITY CONTENT, A RANGE OF PERSPECTIVES ABOUT RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN JOURNALISM AND THE BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE FILLING AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE. PLEASE E-MAIL
ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE +7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS. E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT WWW.ARAB.RBTH.COM
ﻗﺪم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﻳﻮم 14ﺗﴩﻳﻦ اﻷول/ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻃﻠﺒﺎ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻣﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺤﻈﺮ اﻻﻋ ـــﱰاف ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻟﻠﻤﺴﻴﺤﻴني واﳌﺴﻠﻤني واﻟﻴﻬﻮد واﻟﺒﻮذﻳني )اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻘﺪس واﻟ ــﻘ ــﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ واﻟﺘﻨﺎخ واﻟﺘﺎﻧﺠﻮر ،ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ( ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻮاد ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ. وﺗﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻓﺤﻮى ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ ﻣﻤﺜﲇ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ. ﺑﺮز ﻣ ــﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺟﺮت أﺧ ريا ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻋ ﱰاف ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻳﻮﺟﻨﻮ ﺳﺎﺧﺎﻟﻴﻨﺴﻚ )اﻟ ــﴩق اﻷﻗ ــﴡ اﻟــﺮوﳼ( ﻛﺘﺎب "اﻟﺘﴬﻋﺎت إﱃ اﻟﻠﻪ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻹﺳﻼم" اﳌﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻗﺘﺒﺎﺳﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ،مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﺎدة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ .وﺟﺪت اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب "ﺗﴫﻳﺤﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺪايئ وﻋﺪواين وﻣﻬني ﺗﺠﺎه ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ" .ورأت اﳌﺤﻜﻤﺔ واﻟﺨ ﱪاء اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﺸﺎرﺗﻬﻢ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت واﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﺴﺘﻨﺪة إﱃ آﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﰲ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ. وﻗﺪ أدان ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻔﺘﻴﻲ روﺳﻴﺎ ﺣﻜﻢ اﳌﺤﻜﻤﺔ، ﻛام اﻧﺘﻘﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﺸﻴﺸﺎن رﻣﻀﺎن ﻗﺎدﻳﺮوف اﻟﻘ ﺮار ﺑﺸﺪة .وﻗ ّﺪﻣﺖ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ ﺷﻜﻮى ﺿﺪ اﻟﻘ ﺮار ،وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ. ﻳﺮى اﳌﺤﺎﻣﻲ واﳌﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن، ﻣ ﺮاد ﻣﻮﺳﺎﻳﻴﻒ ،أن "ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﻈ ﺮ..وﻣﻊ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن "ﺣﻈﺮ اﻟﺤﻈﺮ" -ﻫﻮ ﺧﻄﻮة ﻫﺎﻣﺔ ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم .وﻋﲆ ﻫﺬا، ﻓﻘﺪ ﺑﻌﺚ ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ إﺷﺎرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ: اﻧﻪ ﻳﺆﻳﺪ اﻷدﻳﺎن وﻻ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺮف ﺣﻴﺚ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻪ". وﻫﻜﺬا ،ﻗﺎم ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ،ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﳌﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺷﺘﺒﺎه ﺑﺎﻟﺘﻄﺮف ،ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ اﳌﺒﺎدرة .ﺣﻴﺚ أوردت وﻛﺎﻟﺔ "ﺗﺎس" ﻛﻠامت رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮرادا اﻟﺬي ﻗﺎل" :ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ أي ﻛﺘﺎب ﺧﺎرج اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓﻴﻪ .ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ مبﻮﺿﻮع اﻟﺘﻄﺮف إﻻ ﰲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻘﻂ " .ﻓﻴام ﻋ ﻠّﻖ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻹدارة اﻟﺮوﺣﻴﺔ ﳌﺴﻠﻤﻲ روﺳﻴﺎ روﺷﺎن أﺑﻴﺎﺳﻮف ﺑﺼﻮرة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺎﺋﻼ" :ﻟﻘﺪ اﻧﺘﴫت اﻟﻌﺪاﻟﺔ".
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER ROSSIYSKAYA GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER. RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH SUBSIDIES FROM RUSSIAN GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH
PHOTO DEPT ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM © COPYRIGHT 2015, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF
RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS. INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114 FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM EDITOR EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR ANDREY ZAITSEV HEAD OF
SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, ● THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA. EMAIL INFO@RBTH.COM. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT
Distributed with
Product by
ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" - ﻣﻮﺳﻜﻮ ،روﺳﻴﺎ ،وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ
arab.rbth.com
ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ
ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ
ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
ﺣﺒﻮب روﺳﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺿﺪ اﻟﺴﻤﻨﺔ
ﻟــﻮﺣــﺎت أﻓﻀﻞ اﻟﺮﺳﺎﻣني اﻟﺮوس ﺗﻌﺮض ﰲ اﻹﻣﺎرات
ﻣﻌﺎمل ﺣﻀﺎرة ﻋﺮﺑﻴﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ داﻏﺴﺘﺎن
ص4
ص6
ص7 Monday, October 26, 2015
اﻹﺛﻨني 26أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول 2015
ﴏﺍﻉ ﰲ ﺧﻀﻢ اﻟﻠﻘﺎءات
ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﺘﻈﺮﻩ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ؟
ﺟﺮى ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺆﺧ ﺮاً ﻟﻘﺎء ﺑني اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺨﺎص ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ وأﺣﺪ ﻗﺎدة اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ. ﻣﻮﻗﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻳﺴﺄل ﻋﺪداً ﻣﻦ اﳌﺤﻠﻠني اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني اﻟﺮوس :ﳌﺎذا ﺗﻠﺘﻘﻲ روﺳﻴﺎ ﻣﻊ ﺧﺼﻮم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ. ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺗﺸﻮﻟﻜﻮﻓﺴﻜﺎﻳﺎ،ﻧﺎدﻳﺠﺪا أوﺳﺘﻴﻨﻮﻓﺎ ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"
اﻟﺘﻘﻰ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﻮﻏﺪاﻧﻮف ﻧﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ واﳌﺒﻌﻮث اﻟﺨﺎص ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﻊ أﺣﻤﺪاﻟﺠﺮﺑﺎ أﺣﺪ ﻗﺎدة اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ .ومل ﻳُ ﻌﺮف اﻟﻜﺜري ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻟﻘﺎء اﳌﺒﻌﻮث اﻟﺮوﳼ اﻟﺨﺎص ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻼﺋﺘﻼف اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻘﻮى اﻟﺜﻮرة واﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ،ﺣﻴﺚ أﺟﻤﻠﺖ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺨﱪ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ،ﻣﺸرية إﱃ أن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﴐورة " اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻋﲆ أﺳ ــﺎس ﺑﻴﺎن ﺟﻨﻴﻒ". ﺧﻴﺎﺭ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ ،أن اﻟﺨﻴﺎر ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﺎ ًﻻ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ أو اﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻴﺎﺋﺴﺔ ﻟﺘﺪﻣريﻫﺎ ،ودﻣﺸﻖ مل ﺗﻌﺪ ﺗﻨﻈﺮ ﺑﺠﺪﻳﺔ إﱃ ذﻟﻚ. وﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻗﺎل ﻓﻴﺎﺗﺸﻴﺴﻼف إﻳﻐﺮوﻧﻮف ﻣﺪﻳﺮ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ " :أوﻻً ،دﻣﺸﻖ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ أن ﺗﺨﻮض اﻟﺤﺮب ﻋﲆ ﻋﺪة ﺟﺒﻬﺎت دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ،وﺗﻌﻮق اﻟﺤﺮب ﺿﺪ اﳌﻌﺎرﺿﺔ إﻧﺸﺎء ﺟﺒﻬﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﺿﺪ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ،أﻣﺎ اﻵن ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻣﺸﺘﺘﺔ مبﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ". وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ،ﻓﺈن اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺗﺘﻠﻘﻰ دﻋ امً ﻛﺒ ريا ً ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ،ﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع ﺣﺪة
arab.rbth.com
اﻟﺘﻮﺗﺮ ،وﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ "اﳌﺤﺘﻤﻞ" اﻟﺘﻮﺣﺪ ﺿﺪ ﻋﺪو ﻣﺸﱰك .وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻳﻘﺘﴤ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ وﺿﻊ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، ﻋﻠ امً ﺑﺄن وروﺳﻴﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﻌﺐ دور اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﺮﺋﻴﺲ". وﻳﺸري إﻳﻐﺮوﻧﻮف إﱃ أن اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ،ﻛام ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ﰲ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ، وﻣﻦ اﳌﺴﺘﻐﺮب أن ﻳﺒﺪو اﻷﺳﺪ أﻛرث ﻣﺮوﻧﺔ، ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻦ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺪاده اﻟﺘﻨﺤﻲ ،اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ميﻜﻦ ﻗﻮﻟﻪ ﻋﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ" ،ﻓﻼ ﺗ ُﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت اﳌﻌﻘﻮﻟﺔ ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺧﻮض ﺣﺮب ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺿﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ "داﻋﺶ"". " ﺇﺫﺍ ﱂ ﺗﻜﻦ ﺇﺭﻫﺎﺑﻴ ﺎﹰ ،ﻓﺘﻘﺪﻡ ﺑﻤﺒﺎﺩﺭﺓ" ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﻘﺎءات ﻣﺎ ﺑني اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴني اﻟﺮوس واﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻋﻘﺪت ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ،وﰲ إﻃﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ .وﻳﺸري إﱃ ذﻟﻚ ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ ﺳﻮﻛﻴﺎﻧني اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﺨﺒري ﰲ اﻟﻘﻮاﻧني اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل إن " اﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻐري اﻵن ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆ اﻷراﴈ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ،وﻟﻜﻦ اﻟﻬﺪف ﻻ ﻳﺰال ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ،إﺟ ﺮاء اﻟﺤﻮار". وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺣﺪة ﺗﺠﺎه ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﻲ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ ،وﻳﻘﻮل ﺳﻮﻛﻴﺎﻧني إﻧﻪ " إذا ﻛﺎن اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ أن ﻛﻞ ﻣﻦ
اﳌﺄﺳﺎة اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻳﺤﺎرب ﺑﺎﻟﺴﻼح ﻫﻢ إرﻫﺎﺑﻴﻮن ،ﻓﻤﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أﺟﺮت ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻘﺎءﻳﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮة وﻧﺰوح اﻟﺴﻜﺎن أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﻧﻮﻗﺸﺖ اﺳﺘﺸﺎرﻳني ﻣﺎ ﺑني اﻷﻃ ﺮاف اﻟﺴﻮرﻳﺔ ،وﰲ أﺑﺮﻳﻞ/ اﻟﻌ ّﺰل ﻣﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻠﻘﺎء ،ﻓﻬﻨﺎك ﻗﻮى وﺗﻨﻈﻴامت ﻻ ﺗﺼﻨﻒ ﻧﻴﺴﺎن اﳌ ــﺎﴈ وﺿﻌﺖ مثﺎﻧﻴﺔ ﺑﻨﻮد ﻷﺟﻨﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﻘﻮى إرﻫﺎﺑﻴﺔ ،أﻣﺎ روﺳﻴﺎ ﻓﻌﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻘﱰﺣﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺗﻀﻤﻬﻢ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﺎمئﺔ" .وﻳﻌﺘﻘﺪ ﺳﻮﻛﻴﺎﻧني أﻧﻪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﺎﺷﺊ. ﻣﻦ ﻏري اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﺗﻜﻮن روﺳﻴﺎ ﻗﺪ وﺿﻌﺖ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﻨﺪة دﻋﻮة ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻂ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺑﺼﻮرة ﺣﺎﺳﻤﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل إﻧﻪ " إذا مل ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻟﻮﻗﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻜﻦ إرﻫﺎﺑﻴ ﺎً ﻓﻌﻠﻴﻚ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺒﺎدرة ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻺرﻫﺎﺑﻴني ،ودﻋﻮة ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸزﻣﺔ". ﺟﻤﻴﻊ اﻷراﴈ اﳌﺤﺘﻠﺔ وﻣ ــﺎ إﱃ ذﻟ ــﻚ .وﻫﺬا ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻳﺘﻔﻖ اﳌﺴﺘﴩق اﻟﺮوﳼ ﻗﺴﻄﻨﻄني اﻹﻋﻼن ﺻﺪر ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ دودارﻳ ــﻮف ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺮأي ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل إﻧﻪ إذا اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ ،وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻻ ﻳﺪور ﻛﺎﻧﻮا ﻓﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﻨﻄﻠﻘﻮن ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺳﻮرﻳﺎ، ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺣﻮل أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ " ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺴﻼح وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴامت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج، وﻳﻘﺎﺗﻠﻮن ﺿﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ،وﻳﺘﴫﻓﻮن ﺑﻘﺴﺎوة ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳﻮف ميﻴﻠﻮن ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ .وإذا مل ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ " داﻋﺶ" ،ذﻟﻚ أن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻫﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ ،ﻓﺈن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻻ ﻳﺪور ﺣﻮل اﻟﺴﻮرﻳني ﻫﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻧﺸﺎء ﺗﺤﺎﻟﻒ واﺳﻊ ﺿﺪ اﻹرﻫﺎب اﻟﻮﻃﻨﻴني ،وﻳﻀﻴﻒ دودارﻳﻮف ﻗﺎﺋ ﻼً إن " ﻫﺬا مبﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻼﻋﺒني اﻹﻗﻠﻴﻤﻴني واﻟﻘﻮى اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ. اﻟﻬﺪف ﻳﻘﻒ وراء اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺑﻴﻦ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮﻧﺎ رﻓﻴﻌﻮ اﳌﺴﺘﻮى". ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ وﻳﺒﻘﻰ اﻟ ــﺴ ــﺆال ﺣ ــﻮل ﻣ ــﺪى واﻗﻌﻴﺔ ذﻟﻚ ﻣﻔﺘﻮﺣ ﺎً ،وﻳﻘﻮل إﻳﻐﺮوﻧﻮف ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد إن" ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﳌﻌﺘﺪﻟﻮﻥ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ أن اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻟﻦ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﳌﺨﺎﻟﻒ ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﻳﺆﻛﺪ أﻧﺪرﻳﻪ ﻓﻴﻮدورﻳﻨﻜﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ دراﺳﺎت ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻛام أن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺴﺘﻌﺪة اﻟــﴩق اﻷوﺳ ـــﻂ مبﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑ ــﺄن اﺟ ــﺘ ــﺬاب اﳌﻌﺎرﺿني ﺟﺪﻳ ﺎً ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻷﺳ ــﺪ ،وﻣﻦ دون اﻟﺴﻮرﻳني اﳌﻌﺘﺪﻟني إﱃ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﺑﺠﻬﻮد ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﺑﺤﺜﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻦ ﻳﻜﺘﺐ ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﻟﻨﺠﺎح، ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﺠﺮي ﻣﻦ ﻓ ــﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ .وﻗ ــﺪ أﻛ ــﺪوا ﻋﻦ ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﺘﻜﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻧﺎ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺻﻌﺒﺔ" اﻋﺘﺪاﻟﻬﻢ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل إﻧﻪ " ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ
اﻧﻀﻢ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮة روﺳﻴﺔ
ﻣﺼﺪرك اﳌﻮﺛﻮق ﻟﻠﻐﻮص ﰲ أﻋامق روﺳﻴﺎ اﳌﺠﻬﻮﻟﺔ! %83ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ arab.rbth.comﻫﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻭﺱ %71ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ arab.rbth.comﻣﻮﻗﻊ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ %77ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ -ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﺃﻗﺮﺏ ﺍﻟﻴﻮﻡ