روسيا ما وراء العناوين

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2015‬‬

‫‪08‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻳﻨﺎل ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺑني اﻷواﺋﻞ‬

‫ﺍﻹﺭﻣﻴﺘﺎﺝ‪ ..‬ﺃﺣﺪ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﴩﺓ ﻣﺘﺎﺣﻒ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﰲ ﻣﺘﺤﻒ واﺣﺪ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻌﻘﻠﻚ أن ﻳﺴﺎﻓﺮ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ واﻟﻌﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﳌﺎ أردت اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻴﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﳼ اﻟﺮوﳼ اﻟﺨﺎص ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻘﺎﰲ‬ ‫اﻟﺪوﱄ ووزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺷﻔﻴﺪﻛﻮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ ﻧﺠﺎح اﻻرﻣﻴﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ " :‬ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﺳﻮى‬ ‫أن اﻻرﻣﻴﺘﺎج ﻣﻮﺟﻮد ﺿﻤﻦ ﻗﺎمئﺔ أﻓﻀﻞ ﻋﴩة ﻣﺘﺎﺣﻒ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬اﻻرﻣﻴﺘﺎج ﻫﻮ أﻛﱪ وأﺷﻬﺮ ﻣﺘﺎﺣﻒ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣ ّﺮ ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﻔ ﱰات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻦ ﺧﻼل رﺑﻊ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻷﺧري‪ ،‬ﺗﺤﺖ إدارة ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﻴﻮﺗﻮﻓﺴيك‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫اﻻرﻣﻴﺘﺎج ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ"‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﻛﻠامت اﳌﺨﺮج اﻟﺴﻴﻨاميئ أﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﺳﻮﻛﻮروف‪ ،‬اﻟﺬي أﻫﺪى ﻓﻴﻠﻤﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ "اﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ"‬ ‫)‪ (Francophonia‬ﻟﻠﻤﺘﺎﺣﻒ‪ ،‬ﻓﺈن "اﻻرﻣﻴﺘﺎج ﻫﻮ‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه اﳌ ــﺮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫اﻻرﻣﻴﺘﺎج مبﻮﻗﻊ راﺋﺪ ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺎم‬ ‫اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺻ ّﻨ ﻔﻪ ﻣﻮﻗﻊ ‪ TripAdvisor‬ﻛﺄﻓﻀﻞ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﰲ أوروﺑﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺿﻤﻦ ﻗﺎمئﺔ ‪" 25‬أﻓﻀﻞ أﻓﻀﻞ"‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﻒ اﻟﻌﺎمل ﺑﺤﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎح واﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪرا ﻏﻮزﻳﻔﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫وﺗﻔ ّﻮق ﻋﲆ اﻻرﻣﻴﺘﺎج ﰲ اﻟﻘﺎمئﺔ ّ‬ ‫ﻣﻴﱰوﺑﻮﻟﻴﺘﺎن ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺘﺤﻒ أورﺳﻴﻪ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻔﻦ ﰲ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬ﻣﺘﺤﻒ ﺑ ﺮادو ﰲ ﻣﺪرﻳﺪ وﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓ ﺮ‪.‬‬ ‫وﻛﺘﺐ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ‪" :TripAdvisor‬ﻛﻞ ﺟامل اﻟﻌﺎمل ﻣﺒﻨﻰ اﻷرﻣﻴﺘﺎج اﻟﺬي ﻻ ﺗﺨﻄﺌﻪ اﻟﻌني‬

‫اﻷخ اﻷﺻﻐﺮ ﳌﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ"‪" .‬مثﺔ ﻣﺘﺎﺣﻒ ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﺔ ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﴬوري أﻻ ﻧﻘ ّﻴ ﻤﻬﺎ‬ ‫مبﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وإمنﺎ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻘﺮن ‪ 12‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻠﻴ ﺎً ﻋﻦ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻘﺮن ‪،91‬‬ ‫إﻧﻪ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻄﻮر‪ .‬وﺑﻬﺬا اﳌﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻرﻣﻴﺘﺎج ميﺎﻟﻚ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى"‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺷﻔﻴﺪﻛﻮي‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑني اﳌﺘﺎﺣﻒ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﺷﻔﻴﺪﻛﻮي؛ اﳌﺘﺤﻒ اﻟــﺮوﳼ‪ ،‬ﻏﺎﻟريي ﺗﺮﻳﺘﻴﺎﻛﻮف‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ ﺑﻮﺷﻜني اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﳌﺘﺎﺣﻒ ﰲ ﺿﻮاﺣﻲ ﺳﺎن‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﱪغ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ مل ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ .‬وﺑﻜﻞ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت ﺗﺘﺨﺘﻠﻒ وﺗﺘﻨﻮع‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻔﺌﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻔﻈﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﻧني وﻧﺼﻒ ﻣﻦ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ‬

‫ﻳﻮﻡ ﰲ ﺍﻹﺭﻣﻴﺘﺎﺝ‬

‫ﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﺎدة‪ ،‬اﻟﺰوار‬ ‫ﻳﺤﺎوﻟﻦ اﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺮوﺿﺎت واﻟﺘﺤﻒ‬

‫ﰲ ‪ 17‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻴﺤﺘﻔﻞ ﻣﺘﺤﻒ اﻹرﻣﻴﺘﺎج‬ ‫مبﺮور ‪ 250‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﻋﲆ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ‪ .‬وﻋﲆ أﺑﻮاب اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﺬﻛﺮى‪ ،‬أﻣﻀﺖ ﻣ ﺮاﺳﻠﺔ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﻳﻮﻣ ﺎً ﻛﺎﻣ ﻼً ﰲ اﻹرﻣﻴﺘﺎج‪ ،‬ﺣﺪﺛﺘﻨﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺟﻮﻟﺘﻬﺎ واﻻﻧﻄﺒﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪرا ﺳﺎﻓﻮﺷﻜﻴﻨﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺮرت أن أﺗﺠﻮل ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول ﻣﻦ اﳌﺘﺤﻒ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﳌﴫﻳﺔ اﳌﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺻﺎدﻓﺖ ﺣﺸﺪا ً ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‬ ‫وﻫﻢ ﻳﺘﻔﺤﺼﻮن‪ ،‬ﺑﺈﻣﻌﺎن‪ ،‬إﺣﺪى اﳌﻮﻣﻴﺎءات‪ .‬ﻓﺎﻷﺷﻴﺎء‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻔﻬﺎ اﻷﻟﻐﺎز ﺗﺠﺘﺬب اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻔﻀﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻮﻗﻔﻨﻲ متﺜﺎل اﻵﻟﻬﺔ "ﺳﺨﻤﺖ" اﳌﺘﻌﻄﺸﺔ ﻟﻠﺪم‬ ‫ﺑﺠﺴﺪ اﻣ ﺮأة ورأس ﻟﺒﻮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ ﰲ اﻹرﻣﻴﺘﺎج‬ ‫ﻗﺼﺺ ﻣﺮﻋﺒﺔ‪ .‬ﻳﻘﺎل إﻧﻪ ﰲ اﻟﻠﻴﺎﱄ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ رﻛﺒ ﺘَ ﻲ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ ﺑﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺠﺰء اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﴈ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ دامئ ﺎً أن‬ ‫ﺗﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﻬﺪوء واﻟ ﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﺤﻒ اﻷﺛﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻋرثت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺜﺎت اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس‪ .‬ود ّرة ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻴﺎء ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻣﻊ وﺷﻢ ﻣﺤﻔﻮظ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ راﺋﻌﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺰﻋﻴﻢ اﳌﺠﻬﻮل‪ ،‬أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮﻇﻔﻮ‬ ‫اﳌﺘﺤﻒ ﺗﺤﺒﺒ ﺎً اﺳﻢ أﻧﺪرﻳﻮﺷﺎ‪.‬‬ ‫أﺗﺎﺑﻊ اﻟﺘﻮﻏﻞ ﰲ ﺻﺎﻻت اﳌﺘﺤﻒ وﺻ ــﻮﻻً إﱃ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫اﻹرﻣﻴﺘﺎج اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﰲ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻌﴫ اﻟﻜﻼﺳﻴيك‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ )ﻋﴫ اﻷﻧﺘﻴﻜﺎ(‪ ،‬ﻳﻄﺎﻟﻌﻨﻲ ﺣﺸﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺗﺠﻤﻌﻮا ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻬﺎﺗﺎن ﺳﻴﺪﺗﺎن ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺤﺎوﻻن أﺧﺬ وﺿﻌﻴﺔ ﻣﺘﺬاﻛﻴﺔ أﻣﺎم متﺜﺎل‬ ‫ﻋﻤﻼق ﻟﻴﻮﺑﻴ ﱰ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻣﻜﺎن آﺧ ﺮ‪ ،‬ﻃﻼب ﻣﻦ أﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﻳﻨﻔﺬون رﺳﻮﻣﺎ ﻣﺒﺴﻄﺔ ﻟﺘامﺛﻴﻞ ﻧﺼﻔﻴﺔ‪ .‬وﻣ ﺮاﻫﻘﻮن‬ ‫ﻳﺤﺎوﻟﻮن إﺧﻔﺎء ﺿﺤﻜﺎﺗﻬﻢ ﻋﻨﺪ رؤﻳﺘﻬﻢ ﻟﺘﻤﺜﺎل ﻓﻴﻨﻮس‬ ‫اﻟﻌﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ اﻟﻨﻈ ﺮات اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﳌﺴﺆوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ .‬وﻫﺬا‬ ‫ذﻛﺮين ﺑﺈﺣﺪى اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻼذﻋﺔ اﻷﺧﺮى ﰲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﺒﻌﺾ اﳌﺰﻫﺮﻳﺎت ﻫﻨﺎ ﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺮﺳﻮم ﻣﺜرية‬ ‫ﻟﻠﻐ ﺮاﺋﺰ وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺠﺪار يك ﻻ ﺗﺜري اﻟﺤﺮج‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺰوار اﻟﺼﻐﺎر‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺸﻬﺎدة اﳌ ﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﻣﺴﻴﺎت‪ ،‬ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺧﺼﻴﺼ ﺎً ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﳌﺰﻫﺮﻳﺎت ﻹﻇﻬﺎر‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﺨﻔﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﻔﻀﻮﻟﻴﻮن ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣﺎء اﻹﻏﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺪرج ﺑني اﻟﻄﺎﺑﻘني اﻷول واﻟﺜﺎين‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﻘﻲ‬ ‫ﻣﻊ أﻗ ــﺪم ﻧﺎﻇﺮة ﰲ اﳌﺘﺤﻒ واﻟﺘﻲ أﻣﻀﺖ أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫‪ 40‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻹرﻣﻴﺘﺎج‪ .‬ﺗﻘﻮل اﻟﻨﺎﻇﺮة‪" :‬ﻋﲆ‬ ‫أﻳﺎﻣﻲ‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺨﺘﺼني اﻟﺸﺒﺎب ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺮﺷﺪﻳﻦ ﺳﻴﺎﺣﻴني إﻻ ﺑﻌﺪ اﺟﺘﻴﺎز اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ ﺟﺪا ً‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻨﻮن مبﻈﻬﺮﻫﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺸﺪة‪،‬‬ ‫وﻳﺠﱪوﻧﻬﻢ ﻋﲆ اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑ ﴫاﻣﺔ مبﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪد ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ"‪ .‬ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺰوار وﻋﻦ أذواﻗﻬﻢ‪ .‬وﻻﺣﻈﺖ ﻣﺤﺪﺛﺘﻲ أن اﻟﻨﺎس‪":‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻮن ﰲ رﺣﻠﺔ إﱃ‬ ‫اﻹرﻣﻴﺘﺎج ﻳﻄﻠﺒﻮن ﺑﺘﻬﻜﻢ‪ ":‬ﻫﻴﺎ أرﻧﺎ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﴏة"‪.‬‬ ‫ﻣﻊ أن أﻏﻠﺒﻬﻢ مل ﻳﻜﻦ ﻳﻔﺮق ﺑني ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ اﻷوﱃ‬ ‫وﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﺰوار ﺗﻐري ﻛﺜ ريا ً ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧرية‪ .‬وﰲ ﻧﻮاح ﻛﺜرية‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻹرﻣﻴﺘﺎج ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺑﺘﻨﺸﺌﺔ زواره‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻢ اﳌﺘﺤﻒ روﺿﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫واﺳﺘﻮدﻳﻮ إﺑﺪاع ﻟﺘﻼﻣﻴﺬ اﳌﺪارس"‪.‬‬

‫دﻟﻴﻞ ﰲ ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺒﻮرغ‪ :‬رﺣﻠﺔ‬ ‫ﻋﱪ اﻟﺰﻣﺎن واﳌﻜﺎن‬

‫‪arab.rbth.com/travel‬‬

‫ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ رأﻳﻜﻢ‬ ‫‪/RBTHArab‬‬

‫‪/RBTHArabic‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺮواق اﳌﻐﻄﻰ ﺑﺄﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺠﻮد )ﺳﺠﺎد اﻟﺠﺪران( إﺣﺪى ﻗﺎﻋﺎت اﻷرﻣﻴﺘﺎج‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺎمتﺔ ﻳﻘﻮدين ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺰﻳﺘﻲ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺑﻮرﺗﺮﻳﻬﺎت أﺑﻄﺎل‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺎت اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻌﴫ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ أﻛرث ﺣﺮب ‪ 1812‬اﻟﺮوس‬

‫ﺑﻌﺪ أن ودﻋ ــﺖ ﻣﺤﺪﺛﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ إﱃ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺜﺎين‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻐﺺ ﻗﺎﻋﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﺰوار ﰲ اﳌﻮاﺳﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﱰو اﻷﻧﻔﺎق ﰲ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺬروة‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪا ً ﺗﻘﻊ‬ ‫اﳌﻌﺮوﺿﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﻒ‪ :‬ﻟﻮﺣﺎت راﻓﺎﺋﻴﻞ‬ ‫ورمي ﱪاﻧﺖ وﻓﻴﻼﺳﻜﻮﻳﺰ وﻟﻴﻮﻧﺎردو داﻓﻴﻨﴚ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﺟﺘﻴﺎز اﻟﺪرج اﻷردين اﳌﻬﻴﺐ )أو درج اﻟﺴﻔ ﺮاء‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻘ ﺎً(‪ ،‬ﻳﻨﻔﺘﺢ أﻣﺎم اﻟ ﺰاﺋﺮ ﻃﺮﻳﻘﺎن‪ .‬اﻷول‪ ،‬ﻳﺆدي‬ ‫إﱃ ﻣﻘ ﺮات اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ؛ واﻟﺜﺎين‪ ،‬إﱃ‬ ‫ﻣﻌﺮض اﻟﻠﻮﺣﺎت‪ .‬أﺑ ــﺪأ ﺑﺎﳌﻘ ﺮات اﻟﻘﻴﴫﻳﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻜﺮﺳﺔ مبﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫ﻷﻣﺠﺎد اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻌﺮض ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻮرﺗﺮﻳﻬﺎت‬ ‫ﻷﺑﻄﺎل ﺣﺮب ﻋﺎم ‪.1812‬‬ ‫ﻳﺄيت ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺻﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺎت اﳌﺮﻳﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻏﺮف راﺣﺔ ﻷﻓ ﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫أﻋﻴﺪ ﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﰲ ﻗﺎﻋﺔ ﺑﻴﻮﺗﺮ اﻷول‬ ‫ذات اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻌﺪواين‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ٍﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﺗﻨﻔ ريا ً ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪" :‬ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت!"‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﺑﺴﺆال‪ :‬ﳌﺎذا ميﻨﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻫﻨﺎ؟ ﻓﺘﺠﻴﺒﻨﻲ ﻣﻮﺿﺤ ﺔً‪ ":‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻛام ﺗﺮون‪ ،‬اﳌﺪﺧﻞ‬ ‫ﺿﻴﻖ ﺟ ــﺪا ً‪ .‬واﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﴩﻗﺔ ﺗﺄﴎ اﻧﺘﺒﺎه اﻟ ــﺰوار‬ ‫ﻓﻴﺠﻤﺪون ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ أن اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺑﺎﻷﺻﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺷﺪﻳﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني اﳌﻠﺰﻣني ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺎس‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬مثﺔ أﻧﺎس ﻻ ﺗﻌﺠﺒﻬﻢ ﻣﻘ ﺮات ﺳﻜﻦ ﺑﻴﻮﺗ ﺮ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ﻓﺘﺎة ﺷﺎﺑﺔ ﺗﺸﻜﻮ إﱃ أﻣﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ ":‬إن ﻋﺮش ﺑﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﺗﻮﻗﻌﻬﺎ"‪ .‬ﺳﺄﻛﺘﻔﻲ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﻴﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ آن اﻷوان ﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﻨﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻺرﻣﻴﺘﺎج‪.‬‬

‫ﻟﻠﺘﺤﻒ واﻵﺛﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﰲ اﻹرﻣﻴﺘﺎج‪ ،‬إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻹرث‬ ‫اﻟﺤﻀﺎري‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺎت ازدﺣﺎﻣ ﺎً ﺑﺎﻟ ﺰاﺋﺮﻳﻦ‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﱪت ﺑﻨﻔﴘ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻟﻮﺣﺎت راﻓﺎﺋﻴﻞ وداﻓﻨﴚ‪ .‬وأﺧ ريا ً أﺳﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮل إن اﳌﻬﻤﺔ أﻧﺠﺰت‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪت ﻟﻮﺣﺘﻲ "ﻣﺎدوﻧﺎ ﺑﻴﻨﻮا" )ﻋﺬراء ﺑﻴﻨﻮﻳﺲ‪-‬‬ ‫ﻟﻠﻴﻮﻧﺎردو داﻓﻴﻨﺘﴚ( و"ﻣﺎدوﻧﺎ ﻛﻮﻧﻴﺴﺘﺎﺑﻴﲇ" )ﻟ ﺮاﻓﺎﺋﻴﻞ(‪.‬‬ ‫وﻛﻞ واﺣ ــﺪة ﺗﺮﻛﺖ اﻧﻄﺒﺎﻋﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﻟﺪي‪ .‬اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ مل ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻣﻌﺎن اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫اﳌﻌﻠﻤني اﻟﻔﺬﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﺿﻊ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻦ اﻟﴩﻗﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﻠﻘﺮﻧني اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻔﺖ ﻧﻈﺮي أن‬ ‫ﻛﻞ اﻟﺰوار ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﻫﻢ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ﺳﻴﺘﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﻗﺮﻳﺒ ﺎً إﱃ ﻣﺒﻨﻰ اﻷرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻴﺚ‬

‫‪arab.rbth.com/28683‬‬

‫ﻣﻌﺮض ﻛﺒري ﻟﻠﻔﻦ اﳌﻌﺎﴏ‪ .‬وآﻣﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻳﻔﺘﺘﺢ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻨﺎﻇ ﺮات‪ .‬ﻷﻧﻬﻦ ﰲ أﺷﻜﺎﻟﻬﻦ وأﻟﻮاﻧﻬﻦ‪ ،‬ﻛام ﻟﻮ ﺧﺮﺟﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﻔﻨﺎﻧني اﻻﻧﻄﺒﺎﻋﻴني‪.‬‬ ‫ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة‪ ،‬ﻋﱪ اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ أﺧﺬت ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ‬ ‫ﻫﺪوءﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺪأت أﻧﻈﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ إﱃ ﻓﻀﺎءات‬ ‫اﳌﺘﺤﻒ اﻟﻀﺨﻤﺔ وأﺗﻠﻤﺲ اﻟﺴﺤﺮ اﻟﺨﺎص ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ اﻟ ﺮاﺋﻌﺔ ﺑني دﻳﻜﻮر اﳌﻜﺎن واﳌﻌﺮوﺿﺎت‪ .‬وﺑﻴﻨام‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻫﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﺪرج اﻟﺨﺸﺒﻲ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ أﺧﺸﺎب‬ ‫اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻘﺪميﺔ ﺗﱧ ﺗﺤﺖ وﻃﺄة ﺧﻄﻮايت‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺗﺒﺎدر‬ ‫إﱃ ذﻫﻨﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ أﻗﺪم ﻧﺎﻇ ﺮات اﳌﺘﺤﻒ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺖ أﺣﺎول أن أﺣﺼﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﻮاب ﺷﺎف ﺣﻮل‬ ‫ﻫﺬا اﻟﴫﻳﺮ اﳌﺮﻋﺐ وأﺗﺴﺎءل‪ :‬أﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺨﻴﻒ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ؟ ﻓﺠﺎوﺑﺘﻨﻲ‪ ":‬أﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻬﺎ أﺷﺒﺎح؟ ﻛﻼ‪،‬‬ ‫ﻧﺤﻦ اﻷﺷﺒﺎح ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺄيت ﺛﻢ ﻧﺬﻫﺐ‪ .‬أﻣﺎ اﻹرﻣﻴﺘﺎج‬ ‫ﻓﺴﻴﺒﻘﻰ"‪.‬‬

‫ﺧﻄﺔ ﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ﻓﺮﻉ ﳌﺘﺤﻒ ﺍﻻﺭﻣﻴﺘﺎﺝ ﺍﻟﺸﻬﲑ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺎين رﺷﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﳌﻌامرﻳﺔ ‪ Asymptote‬ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻣــﴩوع ﺑﻨﺎء ﻓ ــﺮع ﳌﺘﺤﻒ اﻻرﻣﻴﺘﺎج‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻳﺨﻄﻂ ﻟﻔﺘﺢ‬ ‫"ارﻣﻴﺘﺎج ‪ -‬ﻣﻮﺳﻜﻮ" ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺎم ‪.2022‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن "أرﻣﻴﺘﺎج ﻣﻮﺳﻜﻮ" ﺟﺰءا ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺴﻜﻨﻲ "زﻳﻞ آرت" اﳌﺘﻮﺿﻊ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﳌﺼﻨﻊ زﻳﻞ ﻟﻠﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺬي‬ ‫أﺳﺲ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ .1916‬ﻓﺴﻴﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﳌﺒﺎين اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام‬ ‫ﺳﻴﻘﺎم ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻲ ﺳﻜﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺒﻨﻰ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻻرﻣﻴﺘﺎج‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﴪح واﻟﺤﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﻄﻂ ﰲ ﻓﺮع أرﻣﻴﺘﺎج ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻓﻘﺎ‬ ‫ﳌﻨﺴﻖ اﳌﴩوع‪ ،‬دﻣﻴﱰي أوزﻳﺮﻛﻮف‪ ،‬ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻔﻦ اﳌﻌﺎﴏ‪" :‬ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﺟﺪا ﻣﺜﻞ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﱪغ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ اﻋﺘﺎد‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻋﲆ اﻟﻔﻦ اﳌﻌﺎﴏ وﻫﻢ ﻳﺪرﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺘﻮى اﳌﻨﺎﺳﺐ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺘﺤﻒ اﻻرﻣﻴﺘﺎج‬ ‫ﻓﻬﻮ ذو ﺧﱪة ﻛﺒرية ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺎرض‬

‫إﻗﺮأوا‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM‬‬

‫ﻣﴩوع ﻣﺒﻨﻰ ﺣﺪﻳﺚ ﻷرﻣﻴﺘﺎج ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺬﻛﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ أﻧﺘﻮين ﻏﻮرﻣﲇ وأﻧﻴﺶ ﻛﺎﺑﻮر‬ ‫وﻟﻮﻳﺰ ﺑﻮرﺟﻮا وزاﻫﺎ ﺣﺪﻳﺪ وﺣﺘﻰ ﻣﻌﺮض‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺘﺎ اﻟﺬي ﺟﺮى ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ«‪.‬‬ ‫ﻛام أﻋﻠﻦ أوزﻳﺮﻛﻮف ﻋﻦ ﻋﺮض ﻟﻮﺣﺎت‬ ‫ﻟﻼﻧﻄﺒﺎﻋﻴني وﻣ ــﺎ ﺑﻌﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻻرﻣﻴﺘﺎج واﻷﻋامل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻋامل‬

‫اﻟﻔﻨﺎﻧني اﳌﻌﺎﴏﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﱪغ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ رواق ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎين رﺷﻴﺪ و ‪ Asymptote‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﴩوع ﻣﺘﺤﻒ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ "اﻻرﻣﻴﺘﺎج‬ ‫ ﻏﻮﻏﻨﻬﺎﻳﻢ"‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺼﺪر اﻹﻟﻬﺎم ﻟﺒﻨﺎء ﻓﺮع‬‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻓﻴﻀ ّﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ "اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﻨﴫم واﻟﺠﻨﺎﺣﺎن‬ ‫اﻟﺤﺪاﺛﻴﺎن اﻷﻣ ــرييك واﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﰲ اﳌﻌﺮض‬ ‫اﻟ ــﺸ ــﻬ ــري اﻛ ــﺴ ــﺒ ــﻮ ‪ 1967 -‬ﰲ ﻣ ــﻮﻧ ــﱰﻳ ــﺎل‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة"‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺘﺄﻟﻒ اﳌﺒﻨﻰ اﻟﺨامﳼ اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪،‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺘﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻣﺘﻮﺿﻌﺔ ﻓﻮق ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬و ﻗﺎل "ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع ﺳﻘﻔﻬﺎ ‪ 45‬ﻣ ﱰا ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻮرﺑﻴﻨﺎت ﺗﻴﺖ ﻣﻮدرن ﰲ ﻟﻨﺪن‪ .‬وﻋﲆ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﺒﻘﻲ ﻓﻀﺎء ﻹﺟ ﺮاء ﺗﺠﺎرب وﻹﻇﻬﺎر‬ ‫اﳌﻨﺸﺂت واﳌﻨﺤﻮﺗﺎت ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳ ــﻊ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻏﺮف ﻣﺤﻮﻻت ﻟﻔﻦ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ ﻓﺴﺘﻮﺟﺪ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﻨﺤﻮﺗﺎت "‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ‬ ‫اﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﻳﺪﻛﻢ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪07‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ ﺃﻋﺪﺍﺀ‬ ‫أﻧﺪري ﺳﻮﺷﻴﻨﺘﺴﻮف‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫اﻗ ــﱰح اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميﺮ ﺑﻮﺗني‪ ،‬ﰲ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻟﻘﺎﻫﺎ ﰲ اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧرية‪ ،‬أﺟﻨﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﺑني‬ ‫روﺳﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪،‬‬ ‫وﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وأﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺎت ﻣﻨﺘﺪى "ﻓﺎﻟﺪاي" ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‪،‬‬ ‫دﻋﺎ ﺑﻮﺗني اﻷﴎة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﱰﻛﻴﺰ اﻻﻫﺘامم ﻋﲆ ﻫﺪﻓني‬ ‫اﺛﻨني‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﺤﺎﻟﻒ دوﱄ ﻋﺮﻳﺾ ﺿﺪ "داﻋ ــﺶ"‪،‬‬ ‫وإﺣﻴﺎء ﻛﻴﺎن اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ واﻟﻌ ﺮاق وﺳﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ واﺷﻨﻄﻦ ﺗﺮﻓﺾ اﻻﻗ ﱰاح اﻟﺮوﳼ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎون‪،‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ وﺿﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫أن ﻓﻘﺪت زﻣﺎم اﳌﺒﺎدرة‪ ،‬وﺑﺎﺗﺖ ﻣﻀﻄﺮة ﻟﻠﺮد ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﺎت ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫وﻳُ ﻼﺣﻆ أن ﺧﻄﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﺪرا أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻂ ﻋﲆ ﺗﻌﺴﻒ ﺑﻠﺪان اﻟﻐﺮب ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن روﺳﻴﺎ اﻧﻬﻤﻜﺖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺎدة وﺿﻌﻴﺔ "اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ" ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫إن "ﺗﺤﺮك روﺳﻴﺎ اﻟﻨﺸﻴﻂ" ﺳﻮرﻳ ﺎً ﺟﻌﻠﻬﺎ ﰲ وﺿﻊ‬ ‫اﻟ ﺮاﺑﺢ‪ .‬ﻓﻤﻮﺳﻜﻮ ﺷﻜﻠﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻟﻔﺎ دوﻟﻴﺎ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ‪ ،‬ﺣ ﴫا‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛني ﻣﻌﻨﻴني ﺑﺎﻻﻧﺘﺼﺎر‪ .‬وﺧﻼﻓﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫وﺑﺮوﻛﺴﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻠﻔﺎء ﻣﻮﺳﻜﻮ )ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌ ﺮاق‪،‬‬ ‫واﻟﻘﻮات اﻟﻜﺮدﻳﺔ( ﻳﻨﺎﺿﻠﻮن واﻗﻌﻴﺎ ﺿﺪ "داﻋﺶ"‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺧﺎﺿﻮا ﻋﲆ ﻣﺪى أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻛﻔﺎﺣﻬﻢ ﺿﺪﻫﺎ دون‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬وﻣﻊ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ازدادت ﻓﺮص اﻧﺘﺼﺎرﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻘﺎء ﺑني ﺑﻮﺗني وأوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﰲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫أواﺧﺮ أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺣﻈﻲ اﳌﻮﺿﻮع اﻟﺴﻮري‬ ‫ﺑﺒﺤﺚ ﺗﻔﺼﻴﲇ أﻛرث ﻣﻦ اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻷﺧ ــﺮى‪ .‬واﺗﻔﻖ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﲆ "ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ"‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻷﻛرث أﻫﻤﻴﺔ‬

‫ﻫﻮ أن اﳌﺆﺳﺴﺘني اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺘني ﰲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻛُﻠﻔﺘﺎ‬ ‫ﺑﺒﺤﺚ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬ ‫إن ﻋﺪم إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬مل ﻳﻮﻗﻒ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬إذ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﻋﻤﻞ أﻧﺎس ﻳﻨﺎﺿﻠﻮن‬ ‫واﻗﻌﻴﺎ وﺑﻨﺠﺎح ﺿﺪ "داﻋ ــﺶ"‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻻ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن إﻳﺠﺎد ﴍﻛﺎء ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ميﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎدة ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎش ﺑني روﺳﻴﺎ واﻟﻐﺮب‪.‬‬ ‫اﳌﻘﻮﻟﺔ اﳌﻔﺼﻠﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﺑﻮﺗني‬ ‫اﻷﺧرية ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﴬورة إﺣﻴﺎء ﻛﻴﺎن اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺔ واﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻮد اﻵن اﻟﻔﻮﴇ‬ ‫واﻻﺿﻄ ﺮاب‪ .‬وﻣﻮﺳﻜﻮ ﻛﺎﻧﺖ أول ﻣﻦ اﻗﱰح ﺣﻼ ﺟﺬرﻳﺎ‬ ‫ﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﻼﺟﺌني ﻣﻦ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳﺘﻨﺎﻏﻢ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎين ﻣﻦ أزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة‪ ،‬ﻋﻠام ﺑﺄن اﻟﻮﺻﻔﺔ ﻻ ﺗﺒﺪو ﺳﻬﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﺣﻴﺎء ﻛﻴﺎن‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ُدﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ )ﰲ أﺣﻴﺎن ﻛﺜرية‬ ‫مبﺴﺎﻋﺪة ﻧﺸﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺒﺴﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﺟ ــﺎءت ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺑني روﺳﻴﺎ واﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أواﺳﻂ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪ /‬اﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﺣﻮل‬ ‫أﻣﻦ اﻟﻄ ريان ﰲ اﻷﺟ ــﻮاء اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺮﺣﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫إذ ﺗﻔﱰض إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻋﻤﻼﻧﻴﺔ ﺑني أﺟﻬﺰة اﻹدارة‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺒﺎدل اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ‬ ‫ﺣﺎل ﺗﺄزم اﻷوﺿﺎع‪.‬‬ ‫ﻏري أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻻ ﻳﻘﴤ ﺑﺘﻌﺎون ﺗﺎم‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻳﺘﺼﻒ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻣﺤﺪود ﺟﺪا‪ .‬وﻻ ﻳﻔﱰض ﺗﺒﺎدل‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪ .‬إن‬ ‫رﻓﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻳﻌﻮد ﻟﺘﺨﻮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺰز اﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬مثﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻟﺪى واﺷﻨﻄﻦ ﰲ ﺻﻮغ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺮﻏﻤﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺘﺪل ﻣﻦ ﻟﻬﺠﺔ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﺑﻮﺗني اﻷﺧ ــرية‪ ،‬أن‬

‫ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥﺗﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺩﻋﻢ‬ ‫ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﻣﻴﻨﺪﻛﻮﻓﻴﺘﺶ‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻳﱰدد ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم أن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﻃﻠﺒﺖ‬ ‫اﻟﻌﻮن ﻣﻦ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻄﺮح اﻟﺴﺆال ﻋﻦ ﺗﻐﻴري ﻣﻮازﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮى ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺗﻌﺪ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫اﻟ ﺮاﻫﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﻮذ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫وﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أن ﻛﺎﺑﻮل ﺗﻌﺎين ﻣﻦ ﺗﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻟﻐﺮﺑﻴني اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻷﺣــﺪاث اﻷﺧ ــرية ﺑﻴﻨﺖ أن ﻣ ــﻮارد اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻷﻓﻐﺎين ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﻘ ﺮار اﻟﻮﺿﻊ ﰲ‬ ‫ﺷامل اﻟﺒﻼد‪ .‬وﰲ رﺑﻴﻊ ‪ 2015‬ﻋﺰزت ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬ ‫ﺑﻘﻮة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ ﺑﺎدﻫﺸﺎن وﻗﻨﺪوز اﻟﺤﺪودﻳﺘني ﻣﻊ‬ ‫ﻃﺎﺟﻜﺴﺘﺎن‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﺠﺎﺣﺎت اﳌﺴﻠﺤني اﳌﺆﻗﺘﺔ ﺑﻴﻨﺖ‬ ‫أن ‪ 14‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻘﻮات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن مل‬ ‫ﺗﺆد ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻧﺘﺼﺎر ﻋﲆ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫إن ﻇﻬﻮر ﻗــﻮات ﻛﺒرية ﻟﻺرﻫﺎﺑﻴني ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺤﺪودﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ إﻻ أن ﻳﺜري ﻗﻠﻖ روﺳﻴﺎ وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﰲ راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﺠامﻋﻲ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ اﻵن ﻋﲆ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻗﻮات ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻟﻸﻣﻦ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻫﺎﺗني اﳌﻨﻈﻤﺘني‪ ،‬ﻟﺼﺪ‬ ‫ﻫﺠامت اﳌﺴﻠﺤني اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﱪ اﻟﺤﺪود‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺑﻴﻨﺖ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﳌﺴﺎﻧﺪة اﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺿﺪ اﻹرﻫﺎب ﰲ أﺑﻌﺪ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪ .‬وﺳﺒﻖ ﻟﺮوﺳﻴﺎ أن ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫اﻟﺴﻼح ﻟﻘﻮات اﻟﺤﻠﻒ اﻟﺸامﱄ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎرب ﺿﺪ‬ ‫"ﻃﺎﻟﺒﺎن" ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫وﻣام ﻻﺷﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻪ أن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻻ ﻳﺪور ﻋﻦ إرﺳﺎل‬ ‫ﻗﻮات‪ .‬ﻓﻔﻲ أواﺋﻞ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪ /‬اﻛﺘﻮﺑﺮ أﻋﻠﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻮن‬ ‫روس ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﻌﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﻦ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺟﺎرﻳﺔ ﺣﻮل ﺷﺤﻨﺎت ﺣﻮاﻣﺎت ﺿﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻃ ﺮاز "ﻣﻲ ‪ "35-‬ﻣﻦ روﺳﻴﺎ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت اﻷﺧرية اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻃﻠﺒﺎ‬ ‫ﴏﻳﺤﺎ ﺑﺈﺳﺪاء اﻟﻌﻮن‪ ،‬ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺘﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺰﻳﺎرة ﻏري اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺎم ﺑﻬﺎ إﱃ روﺳﻴﺎ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻓﻐﺎين ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺷﻴﺪ‬ ‫دوﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺒﺎب ﺗﻜﻤﻦ وراء ﻣﺤﺎوﻻت ﻛﺎﺑﻮل ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ أوﻻ‪ ،‬أن اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻵن ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﻨﺎدق اﻟﺮﺷﺎﺷﺔ‬

‫روﺳﻴﺎ ﺳﻠﻤﺖ ﺑﻮﺟﻮد ﺧﻼﻓﺎت ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺬﻟﻴﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺧﻼﻓﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻘﺒﺔ أﻣﺎم ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ﻟﺤامﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﻣﻮﺳﻜﻮ واﻓﻘﺖ‪ ،‬ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﻲ اﻗﱰﺣﻬﺎ ﺟﻮرج ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻮﺗني‪ ،‬وﻫﻲ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ أﻋﺪاء‪ ..‬اﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪون‪،‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪ"‪ .‬وروﺳﻴﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺗ ﺮاه ﴐورﻳﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﺜري اﻻﺳﺘﻨﻜﺎر ﰲ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺳﺒﻖ أن ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻄﻠﺐ ﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺿﺪ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﰲ ﺷامل اﻟﺒﻼد‪ .‬واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫ﻛ ﺮازي ﺳﻌﻰ أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ وﻻﻳﺘﻪ ﻟﺘﺤﺴني‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وأﻳﺪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻋﻮدة اﻟﻘﺮم إﱃ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻧﺘﻘﺎد ﴍﻛﺎﺋﻪ اﻟﻐﺮﺑني‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬أﺧ ريا‪ ،‬وﺟﻮد ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وراء ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﻘﺎرب‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬ﻓﺨﻼﻓﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫راﻫﻨﺖ ﻋﲆ ﺗﺪﻣري ﻗ ــﻮات اﳌﻌﺎرﺿﺔ واﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻗﺎدة اﳌﺴﻠﺤني‪ ،‬ﺗﺴﻌﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﺼني‬ ‫ﻹﺿﻌﺎف اﳌﺘﻄﺮﻓني ﺑﺎﺧ ﱰاق ﺗﺤﺎﻟﻔﻬﻢ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺒﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﰲ ﴏاﻋﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻮذ ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ إﺳﻼم آﺑﺎد‪ ،‬ﻏري أن ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﺎ ﺗﻠﻚ ﺑﺎءت‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ .‬وﰲ ﺟﺎﻧﺐ آﺧ ﺮ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﺒﻮل اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﰲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون‪،‬‬ ‫إذ ﺑﺪأت ﻣﻔﺎوﺿﺎت أﻓﻐﺎﻧﻴﺔ‪ -‬ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪،‬‬ ‫وراﺣﺖ ﺗﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن اﻟﺸامﻟﻴﺔ أﺧﺒﺎر ﻋﻦ‬ ‫أن اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻫﻨﺎك أﺧﺬت‪ ،‬أﺧ ريا‪ ،‬ﺑﺈﺧ ﺮاج اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬وﺣﺮﻣﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﻋﲆ اﻷراﴈ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫إن دور ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪواﻓﻊ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ ،‬ﺳﻴﺘﻌني مبﺎ‬ ‫ﺳﻴﺘﺼﻒ ﺑﻪ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻛﺎﺑﻮل وﻣﻮﺳﻜﻮ اﳌﻌﺎدي ﻟﻺرﻫﺎب‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺔ واﺳﺘﻤ ﺮاره‪ .‬ﻏري أن ﻣﺠﺮد ﻣﺤﺎوﻻت إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻛﻬﺬا ﺗﺒني ﺗﺰاﻳﺪ أﻫﻤﻴﺔ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ومنﻮ ﺗﺄﺛريﻫﺎ‪ ،‬اﳌﺒﺎﴍ وﻏري اﳌﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺪول اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻃ ﺮاز "آ ك ‪ "47-‬ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻜﺒرية‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺜﻴﻼﺗﻬﺎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﻮاﻣﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ منﺎذج‬ ‫" ﻣﻲ" ﻓﻬﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﻟﻠﺤﺮب ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﻣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺟﻴﻮش‬ ‫ﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ‪ .‬وﻫﺬا اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺬي أرﻏﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ "ﻗﺒﻞ "ﺣﺮب‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت" ﻋﲆ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﴍاء اﻟﺴﻼح ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠني اﻟﺮوس ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻓﻐﺎين‪.‬‬ ‫وﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻣﺠﺮد "ﻟﻌﺒﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ"‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺑﻠﺪان أوروﺑ ــﺎ أﻗﻞ‬ ‫رﻏﺒﺔ‪ ،‬اﻵن‪ ،‬ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻷﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻋﻠام ﺑﺄن‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ أﻣﺮﻫﺎ دون اﳌﻨﺢ‬ ‫واﻟﻘﺮوض اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎل ﺣﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﻮﺳﻌﻪ‬ ‫متﻮﻳﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرع اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫مبﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﰲ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﴩﻃﺔ )أﻛرث ﻣﻦ ‪300‬‬ ‫أﻟﻒ ﺷﺨﺺ(‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﺑﺘﺰاز ﻣﺎﻛﺮ متﺎرﺳﻪ واﺷﻨﻄﻦ أﻣﻼ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺎﱄ اﻟﺮوﳼ ﻷﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺑ ــﻮادر اﳌﻴﻞ ﻧﺤﻮ روﺳﻴﺎ ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﻣﻴﻨﺪﻛﻮﻓﻴﺘﺶ – ﺧﺒري ﻟﺪى اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﺑﺪأت ﺗﺘﺠﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻨﺎﺋﺐ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺣﻮل أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﺑﻠﺪان آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬

‫‪ABOUT OUR OWNERSHIP OR EDITORIAL STRUCTURE.‬‬ ‫‪RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH‬‬ ‫‪A COMBINED READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES‬‬ ‫‪IN 16 LANGUAGES.‬‬

‫‪STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN JOURNALISM AND THE‬‬ ‫‪BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE FILLING‬‬ ‫‪AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE.‬‬ ‫‪PLEASE E-MAIL ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS‬‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING ON‬‬ ‫‪THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS SUPPLEMENT‬‬ ‫‪ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT‬‬ ‫‪NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF THE ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO ARABIC@RBTH.COM‬‬

‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT‬‬ ‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪THE ISSUE WAS SENT TO PRINT ON NOV. 12‬‬

‫أﻧﺪرﻳﻪ ﺳﻮﺷﻴﻨﺘﺴﻮف‪ -‬اﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ "ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ"‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺑ ﺮاﻣﺞ "ﻣﻨﺘﺪى ﻓﺎﻟﺪي"‬

‫»ﺩﺍﻋﺶ«‪ ..‬ﻣﺄﻭﻯ ﺍﻟﻀﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫إذا أﺧﺬﻧﺎ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷرﺑﻊ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫أﻣﻮر ﺗﻠﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪.‬‬ ‫"اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺘني اﻷوﱃ‬ ‫ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﻔﻠﺴﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ٌ ،‬‬ ‫وﻇﻬﻮر ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب وأزﻣﺔ اﻟﺪول ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺗﺪﻣري ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺲ‪ -‬ﺑﻴﻜﻮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪا ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻄﺮح ﻛﻴﺎن‬ ‫آﺧﺮ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻔﻬﻢ اﳌﺘﺠﺪد ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫– اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻘﺮوﺳﻄﻴﺔ‪ ،‬ورﻓﺾ ﻓﻜﺮة اﻟﺪوﻟﺔ‪ -‬اﻷﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﻧﺴﻴﺎن اﻹرث اﻻﺳﺘﻌامري‪.‬‬ ‫وﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﰲ اﻟﻨﻀﺎل ﺿﺪ "داﻋﺶ"‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﴤ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻛﻴﺎﻧﺎت اﻟ ــﺪول ﰲ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وأن ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻌﺎمل ﻟﻔﺘﻴﺎن اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﻘرية أن‬ ‫اﻟﺪول اﻟﺘﻲ وﻟﺪت ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫دول ﻓﻌﺎﻟﺔ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ‪ ،‬ﻣﻮاﻓﻖ متﺎﻣﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‪ .‬وﻟﻜﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ أن أﻳﺎ ﻣﻦ اﳌﻘﺎرﺑﺎت‬ ‫اﳌﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬مل ﺗ ِ‬ ‫ُﺠﺪ ﻧﻔﻌﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺎج إﱃ إﻋﺎدة اﻟﺘﻔﻜري ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻧﻌﻨﻲ ﺑﺬﻟﻚ اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‪ -‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ )واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻵن(‪ ،‬اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ دﻋﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺰل دامئﺎ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ اﻷﻧﻈﻤﺔ؛ وﻛﺬﻟﻚ اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ -‬اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ أﻛرث ﻋﲆ ﺣﻔﺰ ﺗﻄﻮر اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين‪ ،‬وﺗﺆدي‬ ‫إﱃ ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻻﺟﺘامﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺠﺪ اﻷﻣ ــﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺘني اﻷﺧ ــﺮﻳ ــني )اﳌ ــﻬ ــﺎﺟ ــﺮون اﳌﺴﻠﻤﻮن‬ ‫واﻷوروﺑﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﻨﻘﻮا اﻹﺳﻼم(‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻟﺬاﻫﺒﻮن‬ ‫إﱃ ﺳﻮرﻳﺔ واﻟﻌ ﺮاق ﻣﻦ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻳﺮون أن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻠﺨﺺ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﰲ ﺟﺎذﺑﻴﺔ "داﻋﺶ" اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺸﺄن ﻓﺈن ﻣﻘﺎوﻣﺔ "داﻋﺶ" ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻐﺮيب‬ ‫ﺻﻮغ ﻣﻨﻄﻖ ﺣﻀﺎري ﺟﺪي ﻟﻠﺘﻄﻮر ﺑﺪل اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫اﳌﺄزوم اﻟﺬي ﺗﺸﻜﻞ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫ﻏري أن ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻛﻴﺎن اﻟﺪول ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻄﻮر‪ ،‬ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺻﻌﺒﺔ وﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬وﻫﺬا ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ اﺧ ﱰاﻗﺎ ﻣﺎ‪ ،‬واﻧﺘﻘﺎل‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎمل اﻟﻐﺮيب إﱃ درﺟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‪ .‬وﻟﺬا‪ ،‬ﻻ ﺣﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن ﳌﻌﻀﻠﺔ "داﻋﺶ"‪ .‬وﻟﻴﺲ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﻌﺎمل إﻻ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺠﻠﻴﺎت اﳌﻠﻤﻮﺳﺔ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻟﻘﺴﻮة واﻹرﻫﺎب وﺗﺪﻓﻖ ﺳﻴﻮل اﻟﻼﺟﺌني‪ ،‬ﻻ‬ ‫اﻟﻨﻀﺎل ﺿﺪ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﻈﺎﻫﺮة ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺳﻴﲇ ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻣﻦ ﻫﻢ أوﻟﺌﻚ اﳌﺴﺘﻌﺪون ﻷن ﻳَ ﻘﺘﻠﻮا وﻳُ ﻘﺘﻠﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺷﺨﺺ ُﺳ ﻤﻲ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﺒﻐﺪادي‪ ،‬وﰲ ﺳﺒﻴﻞ أﻓﻜﺎره؟‬ ‫اﻧﻬﻢ ﺑﴩ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﻢ إﱃ ﺑﻀﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺪواﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮﻛﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻫ ــﻨ ــﺎك‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻛ ــﻞ ﳾء‪ ،‬ﺳﻜﺎن ﻣﺤﻠﻴﻮن وﺟ ــﺪوا‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ "داﻋﺶ"‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻓـ "داﻋ ــﺶ"‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬إمنﺎ دوﻟﺔ ﺗﻘﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺤﻞ اﻟﻔﻮﴇ‪.‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ أﺗﺒﺎع "داﻋﺶ"‪ ،‬ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺷﺒﺎب‬ ‫ﺟﺎؤوا إﱃ ﺳﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان إﺳﻼﻣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻈﻰ "اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" مبﻜﺎﻧﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻔﻘرية‪ .‬وﺗﻮﻧﺲ وﺣﺪﻫﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻟـ"داﻋﺶ" ﺣﻮاﱄ ‪3500‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺗﻞ )ورمبﺎ أﻛرث(‪.‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ أﺗﺒﺎع "داﻋﺶ" ﻫﻲ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﳌﺴﻠﻤﻮن ﻣﻦ أوﺳﺎط اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻹﺳﻼم ﰲ ﺣﻴﺎة اﳌﺴﻠﻤني اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ إﱃ اﻟﻐﺮب‪ ،‬أﺧﺬ‬ ‫ﻳﻠﻌﺐ دورا أﻛرث أﻫﻤﻴﺔ ﻣام ﻛﺎن ﻳﻠﻌﺒﻪ ﰲ أوﻃﺎﻧﻬﻢ‪،‬‬ ‫وراح ﻳﺸﻜﻞ أﺳﺎس ﻫﻮﻳﺔ ﺟﺎﻟﻴﺎت اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ وﺗﻼﺣﻤﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻷﻧﻪ ميﻨﺤﻬﺎ اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ "أﻣﺔ ﻣﻮﻫﻮﻣﺔ" ﻣﺎ ﻓﻮق‬ ‫ﻗﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺤﺾ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻗﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وأﺟﻮﺑﺔ ﳌﺎ ﻳﻮاﺟﻬﻮﻧﻪ‬ ‫ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻫﻮ اﻹﺣﺒﺎط اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻧﻮﻧﻪ‪،‬‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟ ﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ ﰲ‬ ‫أوروﺑ ــﺎ‪ ،‬واﻟﻨﺰاع اﻟﺠﲇ ﺑني ﻗﻴﻢ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻗﻴﻢ اﻟﻠﻴ ﱪاﻟﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وأﺧ ريا‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟ ﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻗﻮاﻣﻬﺎ أوروﺑﻴﻮن‬ ‫اﻋﺘﻨﻘﻮا اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﻳﺠﺪون ﰲ ﻧﺸﺎط "داﻋﺶ" ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺻﺎرﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل اﳌﺤﻴﻂ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ ﺷﺄن اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﻠﻤني‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ أن ﻧﻀﻴﻒ إﱃ ﻫ ــﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷرﺑ ــﻊ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘني ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬أي اﻟﺠﻬﺎدﻳني اﳌﺤﱰﻓني اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ميﻀﻮن ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ إﱃ أﺧﺮى‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﴩ ﻏري اﻷﺳﻮﻳﺎء ﻧﻔﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﻴﲇ ﻛﻮزﻧﺘﺴﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﻔﺘﻮﻧني ﺑﻔﻜﺮة اﻟﻌﻨﻒ "اﻟﺨﺎﻟﺺ"‪.‬‬ ‫واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ مبﻌﻬﺪ اﻻﺳﺘ ﴩاق ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫‪GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS‬‬ ‫‪OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH QUALITY CONTENT, A RANGE OF‬‬ ‫‪PERSPECTIVES ABOUT RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED‬‬ ‫‪SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL‬‬

‫‪GAZETA IS EXPRESSLY PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY‬‬ ‫‪AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE‬‬ ‫‪+7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT‬‬ ‫‪RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬

‫اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﺗﺸﺠﻴﻊ ﴍﻛﺎﺋﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء "ﻓﻀﺎء‬ ‫أﻣﻨﻲ ﻣﺘﺴﺎو ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ"‪ .‬واﻵن ﻟرن ﻣﺎذا ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻟﺴﻨﺎ أﻋﺪاء‪.‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL‬‬ ‫‪STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER. RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION‬‬ ‫‪OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH SUBSIDIES FROM RUSSIAN‬‬

‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬ ‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2015, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER‬‬ ‫‪GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR‬‬ ‫‪VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR‬‬ ‫‪RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN‬‬ ‫‪FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA,‬‬ ‫‪125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER VSEVOLOD PULYA CHIEF EXECUTIVE EDITOR‬‬ ‫‪NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL,‬‬ ‫‪UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS,‬‬ ‫‪CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.COM. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2015‬‬

‫‪06‬‬

‫اﻷﻛرث ﺗﻐ ريا‪ ،‬وﻓﻴام إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎزﻓﺔ واﺣﺘامل‬ ‫ﺣﺪوث ﺗﺤﻮﻻت ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬إن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﲆ وﺿﻊ وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻬﻀﻢ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟ ﺮاﺗﺐ اﻟﻐﺬايئ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﺮواد اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫ﻓﻀﺎﺀ ﻧﺤﻮ اﳌﻌﺮﻓﺔ‬

‫»ﺃﺧﻄﺒﻮﻁ«‬ ‫ﻭ»ﻫﺪﻫﺪ«‬ ‫ﻭﲡﺎﺭﺏ‬ ‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺮﻳﺔ ﺑﻮرﻳﺲ آﻓﻮﻧني‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﻬﻴﺔ رواد اﻟﻔﻀﺎء ﻳﻨﻔﺬون‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﺸﺎط ﺑﺪين ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ وزن اﳌﻬامت اﻟﺼﻌﺒﺔ ﺧﺎرج‬ ‫اﳌﺮﻛﺒﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫رواد اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫ﳌﺎذا ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ رواد اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ أرﺟﻠﻬﻢ؟‬ ‫وﻛﻴﻒ ﻳﺤﻠﻮن ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺠﻮع وﻋﺪم ﻓﻘﺪان اﻟﻨﻈﺮ؟‬ ‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻘﺖ ﻣ ﺮاﺳﻠﺔ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ‬ ‫وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺮون اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻌﺜﺔ إﱃ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻄﺮأ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء أﻳﻀﺎ ﺗﻐ ريات ﻋﲆ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺬوق‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻛام ﻳﻘﻮل ﺑﻮرﻳﺲ آﻓﻮﻧني‪" ،‬أن‬ ‫اﳌﺎﻟﺢ ﻳﺼﺒﺢ ﺣﻠﻮا‪ ،‬أو ﺣﺎﻣﻀﺎ‪ .‬ﺑﻞ إن ﺗﻠﻚ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎت ﺗﺒﺪو ﻟﺮواد اﻟﻔﻀﺎء ﻟﺬﻳﺬة اﳌﺬاق أﺛﻨﺎء اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ورواد اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻳﺸﻜﻮن أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻳﺄﻛﻠﻮن دون ﻣﺘﻌﺔ‪ .‬أ ّﻣ ﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻐ ريات ﻓﻼ ﻳﺰال ﻗﻴﺪ اﻟﺒﺤﺚ"‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد رواد اﻟﻔﻀﺎء إﱃ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺪﻓﻌﻮن‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺬ وﻃﺎب ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺤﺴﺎء‪ .‬وميﴤ‬ ‫آﻓﻮﻧني ﻣﻮﺿﺤﺎ أن رواد اﻟﻔﻀﺎء ﻳﻜﻮﻧﻮن ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎل‬ ‫"ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻔﱰة ﺗﻜﻴﻒ‪ ،‬ﻷن اﻟﺠﺴﻢ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻻ ﻳﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻃﻌﺎم أﻫﻞ اﻷرض إﻻ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻋﺎﺋﺪ إﱃ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن‪ ،‬وﻛﺬك اﻧﺨﻔﺎض ﻧﺸﺎط‬ ‫ﻋﻀﻼت اﳌﻌﺪة واﻷﻣﻌﺎء‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﰲ ﺟﻮﻫﺮ اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬أن‬ ‫اﻷﻣﻌﺎء "ﺗﻨﴗ" وﻇﻴﻔﺔ دﻓﻊ اﻟﻐﺬاء ﻗﺪﻣﺎ"‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺘﺪرك اﻟﻌﺎمل اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ إن ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ إﻻ اﻓ ﱰاﺿﺎ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬وﻫﺪف اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﺟﺰاء اﳌﻌﺪة‬

‫آﻧﺎ ﻛﻮﺗﺸام‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ إﱃ اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺠﺮي ‪ 19‬ﺑﺤﺜﺎ ﻃﺒﻴﺎ‪-‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ‪ 14‬ﺑﺤﺜﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮوﳼ‪ .‬وﺳﻮف‬ ‫ﻳﻨﻔﺬ راﺋ ــﺪا اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻛﻮرﻧﻴﻴﻨﻜﻮ وﺳﻜﻮت‬ ‫ﻛﻴﻠﲇ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﺘني روﺳﻴﺘني‪ -‬اﻣﺮﻳﻜﻴﺘني ﻣﺸﱰﻛﺘني‪.‬‬ ‫ﻋﻠام ﺑﺄن ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺑﺤﺎث ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺤﻀري اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻘﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة ‪ ،‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺮﺣﻠﺔ إﱃ اﳌﺮﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﺍﳉﻮﻉ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬أن اﻟﻐﺬاء‬ ‫ﰲ ﻇﺮوف اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن ﻻ وزن ﻟﻪ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ﻳﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺠﻮع أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬وﻛام ﻗﺎل‬

‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻫﺪﻳﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ وﻣﺤﺒﻲ اﻟﺬﻛﻮر‬

‫ﺳﺒﻊ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺩﻡ ﺍﻷﻡ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻨﺲ ﺍﳌﻮﻟﻮﺩ ﻭﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﻳﺰﻭﺱ ﻭﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻃ ّﻮر ﻋﻠامء وراﺛﺔ ﻣﻦ أوﻟﻴﺎﻧﻮﻓﺴﻚ اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻨﺲ اﳌﻮﻟﻮد اﳌﻨﺘ ﻈَ ﺮ اﻋﺘامداً ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺤﺺ دم اﻷم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻌﺎﴍ ﻟﻠﺤﻤﻞ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﻋ ُﺘ ﻤﺪت ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﺤﺪ اﻵن‪ ،‬ﰲ ﻋﴩﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫دارﻳﺎ ﻛﻴﺰﻳﻨﺎ‬

‫‪arab.rbth.com/ 30721‬‬

‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻳﻜﻔﻲ ﺳﺤﺐ ‪ 10-7‬ﻣﻴﻠﻴﻠﻴﱰ ﻣﻦ دم اﳌ ــﺮأة اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻔﻞ اﳌﻨﺘﻈﺮ ﺻﺒﻴ ﺎً أم ﻓﺘﺎة‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﺣﺘامل ﻟﻈﻬﻮر اﻧﺤﻼل اﻟﺪم اﻟﺠﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻀﺎد اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﻳﺰوﳼ‪ .‬اﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻴﻮب اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺠﻨني‪ ،‬ﻛﻤﺘﻼزﻣﺔ‬ ‫داون‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬ ‫ﻗﺎم ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮق‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ ،‬أﺧﺼﺎﺋﻴﻮن ﻣﻦ ﴍﻛﺔ "ﺗﻴﺴﺖ‬ ‫ﺟني"‪ ،‬وﻫﻲ ﴍﻛﺔ وﻟﻴﺪة ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ "ﻣﺮﻛﺰ أوﻟﻴﺎﻧﻮﻓﺴﻚ‬ ‫ﻟﻨﴩ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ" )‪.(ULNANOTECH‬‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻜﻮاﺷﻒ اﳌﺨﱪﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ 3-2‬ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻗﺪ أدﺧﻠﺖ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ إﱃ اﳌﺨﺘ ﱪات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﻋﴩﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺎﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد إﱃ ﻛﺎﻣﺘﺸﺎﺗﻜﺎ‪ .‬ﻛام‬ ‫أدﺧﻠﺖ إﱃ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ وﻗﺮﻏﻴﺰﺳﺘﺎن وأذرﺑﻴﺠﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪت ﰲ اﻟ ﱪاﻣﺞ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫واﻵن‪ ،‬ﺗﺨﻄﻂ اﻟﴩﻛﺔ ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﺗﴫﻳﺢ اﳌﻄﻮرﻳﻦ ﳌﻮﻗﻊ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻓ ــﺈن دوﻟ ــﺔ اﻹﻣ ـــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة واﻟﻌ ﺮاق أﺑﺪت اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﺗﻔﻮﻕ ‪%99‬‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟـ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻳﻘﻮل أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫ﺗﻮروﺑﻮﻓﺴﻜﻴﻲ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﴩﻛﺔ اﳌﻄﻮرة‪":‬أﺟﺮﻳﻨﺎ‬ ‫أﺑﺤﺎﺛ ﺎً ﻋﻠﻤﻴﺔ مبﺸﺎرﻛﺔ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﺨﺘ ﱪا ً ﻣﻦ ﻣﺨﺘ ﱪات‬ ‫روﺳﻴﺎ وأوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ وﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻤﻞ اﳌﺴﺢ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ أﻟﻔﻲ اﻣﺮأة ﺣﺎﻣﻞ‪ .‬وﻓﺎﻗﺖ درﺟﺔ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫‪.%99‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺟﻨﺲ‬ ‫اﳌﻮﻟﻮد اﳌﻨﺘﻈﺮ وﻋﺎﻣﻞ اﻟﺮﻳﺰوس واﺣﺘامل وﺟﻮد أﻣ ﺮاض‬ ‫ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ إﺟ ﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﰲ اﻷﺳﺒﻮع ‪ 13-11‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ‪ .‬وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺮﻳﺰوس‪ ،‬ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ إﺟ ﺮاء ﺑﺰل ﻟﻠﺤﺒﻞ اﻟﴪي ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫دم اﻟﺠﻨني‪ .‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻹﺟ ـﺮاءات ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻹﺟﻬﺎض"‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﻠﻔﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﺒﻌ ﺎً ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻋﲆ أﻣﻞ أﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻷﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﺘﻞ أﺟﻨﺔ اﻹﻧﺎث‪ ،‬ﺣﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫"ﺍﻷﺧﻄﺒﻮﻁ" ﻳﺄﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻡ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻌﻠامء ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﺎم واﺣﺪ مب ﺮاﻗﺒﺔ ﻟﺼﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻘﻼب ﻋﻨﺪ راﺋﺪ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﳼ‪ .‬وﺳﻴﻘﻮم‬ ‫ﻛﻮرﻳﻴﻨﻜﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ دﻣﻪ ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﺧﺎص ﻳﺴﻤﻰ "اﻷﺧﻄﺒﻮط"‪،‬‬ ‫وﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﺳﺘﻬﻼﻛﻪ اﳌﺎء واﻟﻄﻌﺎم ﰲ‬ ‫اﺳﺘامرات ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ اﻟﻌﻠامء ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻐري‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﺔ واﳌﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﻇﺮوف اﻧﻌﺪام‬ ‫اﻟﻮزن‪ .‬وﻗﺪ أوﺿﺤﺖ ﻛﺒرية اﻟﺒﺎﺣﺜني ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻻﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ -‬اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﻨﺎ ﻓﺎﺳﻴﻠﻴﻔﺎ‪ ،‬أن "ﺗﻐ ريات اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻗﺪرة راﺋﺪ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ"‪.‬‬ ‫ومثﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﺎم آﺧ ﺮ‪ ،‬ﻫﻮ ﻓﺮط اﻹﻣﺎﻫﺔ‪ ،‬أي إﻋﺎدة ﺗﻮزع‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺪم‪ .‬ﺗﻀﻴﻒ ﻓﺎﺳﻴﻠﻴﻔﺎ أن‬ ‫"ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺪم ﺗﻨﺘﻘﻞ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ ﻟﻠﺠﺴﻢ إﱃ ﻣﻜﺎن أﻗﺮب ﻟﻠﺮأس‪.‬‬ ‫وﺗﺒﺪأ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﺪة‪.‬‬ ‫وﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺰاﺋﺪة ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻼﺣﻆ ﻟﺪى رواد اﻟﻔﻀﺎء ﰲ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ارﺗﻔﺎع إدرار اﻟﺒﻮل"‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻌﻜﺲ ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺒﻮط ﻋﲆ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻊ ﻋﻮدة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻳﻌﻮد اﻟﺪم ﺑﻘﻮة إﱃ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﺗﺤﺪﻳﺪا‪ ،‬ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ رواد اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ أرﺟﻠﻬﻢ‪ .‬وﺳﺘﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﺤﻮث ﻻﺣﻘﺎ ﰲ‬ ‫ﺗﴪﻳﻊ ﻓ ﱰات اﻟﺘﻜﻴﻒ‪ ،‬ﺳﻮاء ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬أم ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫أﻣﺎ ﺗﺠﺮﺑﺔ "اﻟﻬﺪﻫﺪ" اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻓﱰﺗﺒﻂ أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻓﺮط اﻹﻣﺎﻫﺔ‪ .‬وﺳﺘﺠﺮى‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬ ‫إن زﻳﺎدة ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع اﻟﻀﻐﻂ داﺧﻞ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ﺗﺪﻫﻮر اﻟﺒﴫ اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻮ ﻣﻨﻪ رواد اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﰲ ﻇﺮوف اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن ميﺮ رواد اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺎﻷﺣﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ميﺮ ﺑﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻠﻖ ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻴﻪ‬ ‫ورأﺳ ــﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ .‬وﻫﺎ ﻫﻮ رﺋﻴﺲ اﳌﺨﺘﱪ‪ ،‬اﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﺳﻮﻓﻮروف‪ ،‬ﻳﻘﻮل إن اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﰲ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺼﺪري‪ ،‬واﺳﺘﺜﺎرة‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن اﻟﺪم ﻣﻦ اﻟﺮأس‪" .‬وﻋﻀﻼت ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬ ‫ﻳﻌﱰﻳﻬﺎ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺜﻞ ﻋﻀﻼت اﻟﺴﺎﻗني‪،‬‬ ‫ﻷن اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻳﻜﻮن أﺳﻬﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام اﻟﻮزن‪.‬‬ ‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻘﻨﺎع ﻋﺒﺌﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﻖ‪ ،‬وﻳﻜﻮن مبﺜﺎﺑﺔ ﺟﻬﺎز ﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﻀﻼت ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﺲ"‪.‬‬

‫ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﲈﺀ ﻋﲆ ﻭﺷﻚ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤﻠﻞ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى‬ ‫ﻋ ﴩات أو ﺣﺘﻰ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨني‪ .‬ﻏري أن أﺣﺪ ﻓﺮق‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﺮوﺧﻮروف ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺪى أﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ أوﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﳌﻮاد إﱃ ﻋﻨﺎﴏ ﺧﺎﻣﺪة وآﻣﻨﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﺆﻛﺪ اﻟﻌﻠامء أﻧﻪ مبﺴﺎﻋﺪة اﻷﺳﻠﻮب‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ميﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﻴﺎه ﰲ ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻏﻴﻮرﻏﻲ ﺷﺎﻓﻴﻴﻒ أﻧﻪ اﻗﱰب ﻛﺜ ريا ً ﻣﻦ إﻳﺠﺎد ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﺒني أن‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺸﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﻊ ﰲ ﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎص‬ ‫وﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻮل ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫وﴎﻋﺔ إﱃ ﻋﻨﺎﴏ ﺧﺎﻣﺪة‪.‬‬

‫ﻋﻠﲈﺀ ﺳﻴﺒﲑﻳﺎ ﳜﱰﻋﻮﻥ ﻗﻠﺒ ﹰﺎ‬ ‫ﺍﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ﹰﺎ ﺧﻔﻴﻒ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮوﳼ اﻟﺠﺪﻳﺪ أﺧﻒ ﻣﻦ اﺧ ﱰاع " ﻧﺎﺳﺎ"‬ ‫اﳌﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﺑﻀﺦ اﻟﺪم ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ﻟﻴ ﱰات ﰲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﻨﻈﻮر ﻓﻤﻦ‬ ‫اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻀﻮ اﳌ ــﺰروع ﻣﺤﻞ ﻗﻠﺐ‬ ‫اﳌﺘﱪع ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﺠﺮي اﻵن اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫اﻷوﱄ ﻟﻬﺬا اﻻﺧ ﱰاع ﰲ أﺣﺪ اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﺧﺎرج روﺳﻴﺎ أﺟﻬﺰة ﺗﺰن ﻧﺤﻮ ‪300‬ﻏ ﺮام‪،‬‬ ‫أﻣﺎ وزن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮوﳼ ﻓﺴﻮف ﻳ ﱰاوح‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﻠامء‪ ،‬ﻣﺎ ﺑني ‪ 100‬و ‪ 150‬ﻏ ﺮاﻣ ﺎً‪ .‬وﻗﺎل ﻓﺎﺳﻴﲇ ﻓﻮﻣني‬ ‫اﻷﻛﺎدميﻲ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬ ‫إﻧﻪ " ﺗﺠﺮي زراﻋﺔ ﻫﺬا اﳌﺤﺮك اﻟﺼﻐري اﻟﺬي ﻳﻀﺦ‬ ‫اﻟﺪم ﰲ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ميﻜﻨﻪ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻮﺟﻮد ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﻴﺔ ﻋﻤﺮه‪.‬‬ ‫وﻧﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻔﻴﻔ ﺎً‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮزن اﻟﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺠﻠﻄﺎت"‪.‬‬

‫ﺫﺭﺓ اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن‬

‫اﻟﻜﻮاﺷﻒ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ 36‬دوﻻر‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﻛ ــﻼم اﳌﻄﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓ ــﺈن درﺟ ــﺔ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻨﻈرية اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﻌﺪى ‪ .%95‬ﰲ ﺣني ﺗ ﱰاوح ﻛﻠﻔﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﺑني ‪ 270‬إﱃ‬ ‫‪ 360‬دوﻻر‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻠامء اﻟﻮراﺛﺔ ﰲ أوﻟﻴﺎﻧﻮﻓﺴﻚ ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺮﻓﻊ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر إﱃ‬ ‫درﺟﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻌﺪودة ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺠﻨﻴﻨﻲ ﰲ دم اﳌﺮأة اﻟﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﺷﻒ اﳌﻜﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻼﺳﻞ ﻗﺼرية ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪-‬‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻧﺎﻧﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل أﻧﺪرﻳﻪ ﺗﻮروﺑﻮﻓﺴﻜﻴﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﺤ ﺎً‪ ":‬ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺴﺎء ﻋﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﻌﺪم وﺟﻮد‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم )‪ (Y‬ﰲ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ‪ .‬واﺳﺘﻨﺎدا ً إﱃ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم )‪ (Y‬ﰲ دم‬ ‫اﻷم اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻳﺪل ﻋﲆ أن اﳌﻮﻟﻮد اﳌﻨﺘﻈﺮ ﺳﻴﻜﻮن ذﻛ ﺮا ً"‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﴫ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻨﺪﻟﻴﻴﻒ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﻤﻰ ﻋﲆ ﴍﻑ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﲢﺪﻳﺪ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺮﻳﺰﻭﺱ‬ ‫)‪ (RH‬ﻫﻮ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬ ‫وﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ ﺳﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﻳﺰوس ﺣﻮاﱄ‬ ‫‪ .%15‬وﻫﻦ ﻣﻌﺮﺿﺎت ﻟﻨﺸﻮء ﺗﻨﺎﻓﺮ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺮﻳﺰوس‪،‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﻦ أﻛرث اﻷﺳﺒﺎب ﺷﻴﻮﻋ ﺎً ﻻﻧﺤﻼل اﻟﺪم‬ ‫اﻟﻮﻻدي اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻟﻮﻓﺎة اﻟﺠﻨني أواﻷﻃﻔﺎل ﺣﺪﻳﺜﻲ‬ ‫اﻟﻮﻻدة‪.‬‬ ‫وﻳﺸري أﻧﺪرﻳﻪ ﺗﻮروﺑﻮﻓﺴﻜﻴﻲ إﱃ أﻧﻪ‪":‬ﻣﻦ دون ﻫﺬا ﻻ ﺣﺪود ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺴﻠﺒﻴﺎت اﻟﺮﻳﺰوس ﻳﺨﻀﻌﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻦ ﻋﻨﺎﴏ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻹﺟ ﺮاءات وﻗﺎﺋﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻠﻔﺘﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ 181‬دوﻻر‪ .‬ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻧﺼﻒ اﻟﺤﺎﻻت ﻻ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻹﺟ ﺮاءات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻨني ﺳﻠﺒﻲ اﻟﺮﻳﺰوس أﻳﻀ ﺎً"‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ 2014‬ﺳﺠﻠﺖ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻣﻠﻴﻮن و ‪ 947‬أﻟﻒ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ وﻻدة‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪ %15‬ﺳﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﻳﺰوس‪ .‬وﻳﺮى‬ ‫اﳌﺒﺘﻜﺮون أن اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﻘﻠﺺ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ مبﻘﺪار ‪29‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬

‫ميﻜﻦ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺒﺤﺘﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬اﻻﻋ ﱰاف ﺑﺎﻟﻌﻨﴫ اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ 115‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪول ﻣﻨﺪﻟﻴﻴﻒ اﻟﺪوري‪ .‬وﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻌﻠامء أن ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﻮه ﺑﴩف اﺳﻢ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ زاﻓﻴﺎﻟﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪115‬‬

‫ﺑﺮﻭﺗﻮﻧﺎ ﻭ‪ 173‬ﻧﻴﺘﺮﻭﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻮﺍﺓ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺃﻥ ﻳﺴﻤ ﻰ‬ ‫"ﻣﻮﺳﻜﻮﻓﻴﻮﻡ" ‪ .‬ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺬﺭﻱ‬ ‫‪ ، 100‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺮﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ﻳﺮى اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﰲ اﳌﻌﻬﺪ اﳌﺸﱰك ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫دوﺑﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﻧﻪ ميﻜﻦ اﻻﻋ ﱰاف رﺳﻤﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﴫ ‪ 115‬ﻣﻦ ﺟﺪول ﻣﻨﺪﻟﻴﻴﻒ اﻟﺪوري‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﻳ ــﺪرس اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﻋ ﱰاف ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺬﻛﻮر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟ ــﺪوﱄ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫اﻟﺒﺤﺘﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ )‪InternationalUnionofPurean‬‬ ‫‪.(dAppliedChemistry - IUPAC‬‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻌﻠامء‪ ،‬اذا ﻣﺎ ﺗﻢ اﻻﻋ ﱰاف ﺑﺎﻻﻛﺘﺸﺎف‪،‬‬ ‫إﻋﻄﺎء اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﺳﻴﺨﺘﺎروﻧﻪ ﻟﻠﻌﻨ ﴫ‪ .‬ووﻓﻘﺎ ﳌﺎ ﻧﻘﻠﻮا‬ ‫ﻟـ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﰲ اﳌﻌﻬﺪ اﳌﺸﱰك ﻟﻸﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻤﻰ "ﻣﻮﺳﻜﻮﻓﻴﻮم" ‪-‬‬ ‫ﻋﲆ ﴍف اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أوﺿﺢ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻌﻬﺪ اﳌﺸﱰك ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬أﻧﺪرﻳﻪ ﺑﻮﺑﻴﻜﻮ‪ ،‬ﻟـ‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" أن "ﻫﺬا واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﺳامء‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻧﴩ أول ﺑﺤﺚ ﺧﺎص ﺑﺎﻻﻛﺘﺸﺎف ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.2004‬‬ ‫وﻛ ــﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﺮر اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻠامء آﺧ ــﺮون وأن‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻠﻮا اﱃ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ اﻟﻴﻬﺎ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺑﻬﺬا‬ ‫ﻧﻜﻮن ﻗﺪ متﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻫﺬا اﳌﻄﻠﺐ "‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻧﻮاة اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﲆ ‪ 115‬ﺑﺮوﺗﻮﻧﺎ و‪173‬‬ ‫ﻧﻴﱰوﻧﺎ‪ .‬وﻫﻲ ﻣﺎدة ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺜﻘﻞ‪ ،‬وﻟﺬا ﻳﺸﻐﻞ اﻟﻌﻨﴫ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺠﺪول اﻟﺪوري أﺣﺪ اﳌﻮاﻗﻊ اﻷﺧرية‪.‬‬ ‫ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫ ــﺬا اﻟﻌﻨ ﴫ‪ ،‬ﻣﺜﻠام ﻻﺣﻆ‬ ‫ﴪ ع ﺟﺴﻴامت ﺣﴫﻳﺎ‪ ،‬ومبﻌﺪل ذرة‬ ‫ﺑﻮﺑﻴﻜﻮ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﻣ ّ‬ ‫واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﰲ اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬وﻻﺣﻆ ﺑﻮﺑﻴﻜﻮ "أن اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﻨﴫ ﻣﻬﻢ ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن"‪.‬‬ ‫ﻛام ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻪ‪ ،‬اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻌﻨﴫ ‪ 115‬ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣني أن ﻣﺪة ﺣﻴﺎة ﻫﺬا اﻟﻌﻨﴫ ﰲ اﳌﺨﱪ ﺗﺴﺎوي‬ ‫ﻋﴩ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻨﻈﺎﺋﺮه ﰲ اﻟﻜﻮن أن‬ ‫ﺗﻌ ّﻤ ﺮ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺪﻋﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﰲ اﳌﻌﻬﺪ اﳌﺸﱰك ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫أﺳﺒﻘﻴﺘﻬﻢ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﴏ أﺧﺮى ﻫﻲ‪ 118 :‬و‬ ‫‪ 117‬و ‪ .113‬وأﻋﻠﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ رﻳﻜﻦ ﻧﻴﺸﻴﻨﺎ‬ ‫)‪ (RikenNishina‬اﻟﻴﺎﺑﺎين ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﻮا اﻟﻌﻨﴫ‬ ‫اﻷﺧري ﰲ ﻣﴪع ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻃﻮﻛﻴﻮ‪ .‬ﺣﺼﻞ اﳌﺨﺘﺼﻮن‬ ‫اﻟــﺮوس ﻋﲆ ﻋﻨﴫ ﻣامﺛﻞ ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻹﻧﺘﺎج ذرات‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ ‪ .115‬ﺑﻴﺪ أﻧﻬﻢ مل ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻦ إﺛﺒﺎت‬ ‫أﺣﻘﻴﺘﻬﻢ ﰲ اﻻﺳﺒﻘﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻔﺴري ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻔﻜﻚ‪.‬‬

‫ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫وﻫﺎ ﻫﻮ دﻳﻨﻴﺲ أوﺳﻮﻛني ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻗﺎزان وﻻ ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻜﺘﺒﻮﻥ؟‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ أي ﻣﻜﺎن‪.‬‬ ‫أﺳﻠﻮب اﻟﻜ ﺘّ ﺎب اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻣﺘﻨﻮع وﻣﺘﻌﺪد ﺑﺘﻌﺪدﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻔﻲ ﺣني ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﺣ ﱰاف اﻷدب ﰲ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺸﺎﺏ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﱪ اﻟﺮواﻳﺔ واﻟﻘﺼﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻉﻳﺘﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ أن اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻳﺘﺴﺎﺑﻘﻮﻥ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﻬﺪ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫وﻓﻖ أﺳﻠﻮب اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ‪ ،‬أي مبﺎ ﻳﻮاﻓﻖ واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎب ميﻜﻦ أن ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪ :‬ﻋﻦ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ اﳌﺘﺠﺎوزة ﻣﻊ اﻣﺘﺪاح اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛ ﺘّ ﺎب ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ وﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﺣﺒﻪ اﻷول‪ ،‬ﻛام ﻓﻌﻞ إﻳﻔﺎن ﺗﻮرﻏﻴﻨﻴﻒ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﺑﺤﺜﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﱄ ﺗﺴﻠﺤﻮا مبﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﻛﺄﺳﻠﻮب إﺟﺒﺎري‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﻳﺸﻐﻠﻪ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻛام ﻓﻌﻞ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﰲ ﻓﻘﺪ ﺑﺎﺕ‬ ‫"اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪-‬اﳌ ﺮاﻫﻘﺔ‪-‬اﻟﺸﺒﺎب"‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ﻓﻴﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﱃ ﺻﻔﺤﺎت اﳌﺠﻼت اﻟﺸﻬرية‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻋﻦ أي ﳾء ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺎﻟﺒﺎل‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ اﳌﻔﺮﻃﺔ "ﻫﺎﻳﱪﻧﺎﺗﻮراﻟﻴﺰم" واﻟﻨﺴﺒﻮﻳﺔ اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎب ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻛام ﻋﻨﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﰲ أﻳﺎﻣﻨﺎ اﻟﺮﻫﻨﺔ ﻓﺈن أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﻞ اﻷول ﻟﻠﻜﺘﺎب‬ ‫ﺟﻮزﻳﻞ ﻳﺎﺧﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺖ رواﻳﺔ أﺳﺴﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺳرية‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ميﻜﻦ أن ﻳﻀﻴﻊ ﰲ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑني‬ ‫ﺟﺪﺗﻬﺎ اﳌﻨﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﱰﻳﺔ إﱃ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻞ وﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ "اﻟﺴريﻳﺔ"‪ ،‬ﻛام ﻋﻨﺪ ﺳريﺟﻲ ﺷﺎرﺟﻮﻧﻮف‪،‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ ﴩ؛ أو ﻋﻤﻼ ﺻﻮﻓﻴ ﺎً‪ ،‬ﻛام ﻫﻮ‬ ‫واﻟﻠﻌﺒﺔ اﳌﺤﺴﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت أدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ ﺳﺘﺎروﺑﻴﻨﻴﺘﺲ‪ ،‬أو ﻋﻤﻼ ﻋﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎمل‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺎﻧﺘﺎزﻳﺎ وﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛام ﻋﻨﺪ دﻣﻴﱰي ﺟﻠﻮﺧﻮﻓﺴيك‪ ،‬أو ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻛام ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﺪﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻛام ﻋﻨﺪ أﻟﻴﺴﺎ ﺟﺎﻧﻴﻴﻔﺎ وأﻧﻄﻮن‬ ‫ﺷﺎرﺟﻮﻧﻮف وﺑﺮﻳﻠﻴﺒني‪ .‬وأ ّﻣ ﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻜﺎﺗﺒني اﻷﺧريﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻴﺴﻮف‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ اﳌﻤﻮﻫﺔ ﺣﺘﻰ اﳌﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺮواﻳﺔ اﻷوﱃ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬام مل ﺗﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫"ﻛﻮﻧﺴﻴﺒﺘﻮاﻟﻴﺰم"‪ ،‬ﻛام ﻋﻨﺪ أوﻟﻴﺞ زوﺑرين ودﻳﻨﻴﺲ‬ ‫إمنﺎ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺑﺸﺪة ﻟﻠﺨﻂ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ .‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫أوﺳﻜني‪ ،‬إﱃ ﻧﺼﻮص ﻣﻦ روح أﺳﻠﻮب "اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻌﻴﻖ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻜﺘﺎﺑني ﺳﺎﻋﺪ ﻋﲆ رواﺟﻬام‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة" اﻷﻣﺮﻳيك‪ ،‬ﻛام ﻋﻨﺪ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺳﻨﻴﺠريﻳﻮف‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺸﺎﺏ‪ ،‬ﻣﻨﻔﺘﺢ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ميﺘﻠﻚ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎب اﻟﻴﻮم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أﻛﱪ ﻟﻔﺘﺢ‬ ‫اﻟﻌﺎمل واﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣني ﻛﺎن ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ميﺮ ﺣ ﴫا ﻋﱪ اﺗﺤﺎد اﻟﻜﺘﺎب ﻻﻛﺘﺴﺎب‬ ‫اﻟﺤﻖ اﻟﺮﺳﻤﻲ مبامرﺳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ومل ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ‬ ‫إﻻ ﻋﱪ اﳌﺠﻼت اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻨﴩ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﺷﺨﺎص مبﻌﺎﻳري ﺟامﻟﻴﺔ وإﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎت‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎب اﻟﻴﻮم أن ﻳﺆﺳﺲ ﻣﺠﻠﺘﻪ اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻛام ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻛﺎﺗﻴﺎ ﻣﻮروزوﻓﺎ واﻟﻨﺎﻗﺪ‬ ‫إﻳﺠﻮر ﺟﻮﻟني‪ ،‬وﻛﻼﻫام مل ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﺑﻌﺪ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ أﺳﺴﺎ ﻣﺠﻠﺔ "ﻧﻮﺳﻮروغ" )وﺣﻴﺪ اﻟﻘﺮن( اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ‪ .‬ومل ﻳﻌﺪ اﺗﺤﺎد اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻊ "ﺑﻴﻮت اﻹﺑﺪاع"‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ اﳌﻜﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺆ ّﻣ ﻦ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻇﺮوف‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك ﻃﻴﻒ واﺳﻊ ﻣﻦ اﳌﻨﺢ اﻟﺘﻲ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺒﺘﺪئ ﰲ أي ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻛام‬ ‫أن ﻫﻨﺎك ﻋﺪﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب اﻷول‪،‬‬ ‫ﻟﻜﺎﺗﺐ مل ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮه اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺜﻼﺛني‪ .‬وﻫﻜﺬا‬ ‫ﻓﻤﻬﻨﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬اﻟﺘﻲ مل ﺗﻜﻦ ﺳﻬﻠﺔ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪،‬‬ ‫ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬ﻓﻼ‬ ‫ﺑﺪ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻋﲆ اﻟﻮرق أم ﰲ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻦ اﻗﺘﺤﺎم أﻓﻜﺎر‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺠﺮأ ﻋﲆ ذﻟﻚ إﻻ ﻛﺎﺗﺐ ﺷﺒﺎب ﻣﻦ أﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﻓﻮﺍﺕ ﺍﻷﻭﺍﻥ‬ ‫إﻳﻔﺎن اﻟﺸﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ ﺻﺤﻔﻲ‬

‫ﻛﺜ ريا ﻣﺎ ﻧﺪرك ﻣﺘﺄﺧﺮﻳﻦ أﻧﻨﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻧﻌﺘﺬر ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬أن ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻤ ﺮار‬ ‫ﰲ ﻓﻌﻞٍ ﻣﺎ‪ ،‬أن ﻧﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎرة ٍ‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻫﻞ‬ ‫أو اﻷﻗﺮﺑﺎء أو اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬أن ﻧﻘ ّﺪم اﻟﻌﻮن‪ ،‬أن‬ ‫ﻧﺸﻜﺮ أﺣﺪا ﻣﺎ‪ ،‬أن ﻧﺼﻤﺖ ﺣﻴﺎل ﻗﻮل أو أﻣﺮ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬أو أن ﻧﻌﻠﻦ ﻋﲆ اﳌﻸ ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﻣﻨﻪ أو رأﻳﻨﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬أن ﻧﻀﺒﻂ أﻧﻔﺴﻨﺎ أو ﻧﺤﺮرﻫﺎ‪ ،‬أن ﻧﻌﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﻌﻘﻮﻟﻨﺎ وأﺧﻼﻗﻨﺎ ﻛام ﻧﻌﺘﻨﻲ ﺑﺄﺣﺬﻳﺘﻨﺎ‪ ،‬أن ﻻ‬ ‫ﻧﺄﻛﻞ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻷﺧرية وﻻ ﻧﴩب اﻟﻜﺄس اﻷﺧرية‬ ‫وﻻ ﻧﺘﻔﻮه ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ اﻷﺧرية‪ ،‬أن ﻻ منﺪ ﻳﺪﻧﺎ إﱃ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺒﻘﺘﻨﺎ ﻋني ﺟﺎر أو ﺻﺪﻳﻖ أو ﻗﺮﻳﺐ إﻟﻴﻪ‪،‬‬ ‫أن ﻻ ﻧﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﻔﻄﺮﺗﻨﺎ ﺣني ﺗﻜﻮن اﻟﻔﻄﺮة‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻠﻮﺣﺸﻴﺔ وﻻ ﺑﺜﻘﺎﻓﺘﻨﺎ ﺣني ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻼﻧﺴﻼخ ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﻻ ﻧﺘﺒﺎﻫﻰ ﺑﻔﻘﺮﻧﺎ ﺣني ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻘﺮ ﻣﻌﺎدﻻ‬ ‫ﻟﻠﻜﺴﻞ واﻟﺘﻮﻛﻞ واﻟﻌﻄﺎﻟﺔ وأﻗﺮب إﱃ اﻟﺘﺴﻮل‪،‬‬ ‫وﻻ ﺑﻮﻓﺮﺗﻨﺎ ﺣني ﺗﻜﻮن اﻟﻮﻓﺮة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻠﻨﻬﺐ‬ ‫واﻟﻠﺼﻮﺻﻴﺔ واﻻﺳﺘﻐﻼل‪ ،‬وﻻ ﺑﻔﻮزﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮص‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﱰﻓﻊ اﻵﺧ ــﺮون ﻋام ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺈﻧﺴﺎن‬ ‫ﺧﻠﻮق ﰲ اﳌﻨﺎﻓﺴﺎت ﻏري اﻟﴩﻳﻔﺔ‪ ..‬ﻟﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻧﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻓﻴام ﻛﺜري ﻣﻨﺎ ﻻ ﻳ ﺮاﺟﻌﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻫﻤني أﻧﻬﻢ ﻋﲆ ﺣﻖ دامئﺎ‪ ،‬وأن اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﴫون وﻣﺬﻧﺒﻮن وﻋﻠﻴﻬﻢ وﺣﺪﻫﻢ ﺗﻘﻊ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت ﻓﻴام ﻟﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ دوﻧﻬﻢ اﻟﺤﻘﻮق‪،‬‬ ‫وإن ﻛﺎن ﻟﻬﻢ ﺣﻖ ﰲ ﳾء ﻓﻬﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺾ ﻋﻦ‬ ‫ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴام ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ ﻓﺎﻏﺮه ﻓﺎﻫﺎ ﻛﺎﻟﻐﻮل!‬ ‫وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﺎ ﻳ ﺮاﺟﻌﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑني ﺣني‬ ‫وﺣني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷوان ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻓﺎت‪ .‬واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻮد إﱃ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻷوان‪ ،‬ﻣﺮة ﻓﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﺎ دﻣﻨﺎ أﺣﻴﺎء‪ .‬ﻓﻤﻘﻴﺎس اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻨﺪ‬

‫ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ اﺳﺘﻤ ﺮارﻧﺎ ﺑﺘﻜ ﺮار أﻧﻔﺴﻨﺎ وﻟﻴﺲ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺮﻫﺎ وﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﺒﻀﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﺖ ﻣﺘﺄﺛ ﺮا ﺑﻘ ﺮاءيت اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺮواﻳﺔ ﻓﺎﻟﻨﺘني راﺳﺒﻮﺗني "اﳌﻬﻠﺔ اﻷﺧرية" اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺣﺴﻦ أﴍف اﻟﺼﺒﺎغ ﺗﺮﺟﻤﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺻﺪرت ﻋﻦ اﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ مبﴫ‬ ‫ﻋﺎم ‪ .2000‬وﳌﻦ مل ﻳﻘﺮأﻫﺎ‪ :‬مل ﻳﻔﺖ أوان‬ ‫ﻗ ﺮاءﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أوان ﺷﻜﺮ ﻣﺆﻟﻔﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻓﻨﻴﺎ واﻟﻨﺒﻴﻞ إﻧﺴﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻓﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﻮﰲ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬اﻟﺬي رﻏﻢ ﺷﻬﺮﺗﻪ‪،‬‬ ‫مل ﻳﺄﺧﺬ ﺣﻘﻪ ﻣﻦ اﳌﺠﺪ‪ ،‬وﻻ أراه ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪه‪،‬‬

‫ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺭﺍﺳﺒﻮﺗﻴﻦ "ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ"‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﺒﻨﺎ ﻭﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻓﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﻣﻬﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻃﻤﺄﻧﺔ ﻗﻠﻮﺑﻬﻦ‬ ‫ﺧﻼف ﻣﻦ ﻫﻢ أدىن ﻣﻨﻪ ﻣﻮﻫﺒﺔ وﻣﻬﺎرة ﺑﻜﺜري‪،‬‬ ‫ﺗﻮﰲ ﻋﻦ ‪ 77‬ﻋﺎﻣﺎ ﰲ اﻟ ﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻣﺎرس‪/‬‬ ‫آذار اﻟﻔﺎﺋﺖ‪ ،‬وﻛام ذﻛﺮت ﻗﻨﺎة "آر يت" ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻗﺒﻴﻞ ﻣﻮﺗﻪ أن ﻻ ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫اﺳﻤﻪ ﻋﲆ أي ﳾء‪.‬‬ ‫ﻗ ﺮاءة راﺳﺒﻮﺗني‪ ،‬ﺗﻌﻨﻲ ﻋﻴﺶ اﻟﺤﻴﺎة ﻛام‬ ‫ﻫﻲ‪ ،‬ﺑﺄﻓ ﺮاﺣﻬﺎ وأﺣﺰاﻧﻬﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰة‪ ،‬ﺑﺮواﺋﺤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮ ّﺧ ﺎزة ﻏﺎﻟﺒﺎ وﻣﺬاﻗﺎﺗﻬﺎ اﳌﺮة ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺣ ــﻴ ــﺎن وﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ اﻟﺼﺎدﻣﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺘﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﳾء ﻣﻨﻬﺎ اﻹﻟﻐﺎء‬ ‫ﻟﺴﺒﺐ ﺑﺴﻴﻂ ﻫﻮ أن اﻟﺤﻴﺎة ﻻ ﺗﻜﻮن إﻻ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﻓﻼ ﺗﻜﻮن وﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﻠﻮن وﻻ ﺗﻜﻮن إﻻ ﻛام ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن مبﺎ‬

‫‪05‬‬

‫ﻟﻘﻤﺔ ﻣﻐﻤﺴﺔ ﺑﻌﺮق اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻛ ﹼﺘﺎﺏ ﺭﻭﺱ ﻋﺎﺷﻮﺍ ﴏﺍﻉ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻟﻘﻤﺔ ﻋﻴﺶ‬

‫اﻟﺤﻴﺎة أرﻏﻤﺖ ﻛ ّﺘ ﺎﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫري ﻋﲆ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻠﻘﻤﺔ ﺧﺎرج‬ ‫ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻛﺎن اﻷﻃﺒﺎء ﺟﺰءا ً ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎت أﻋامل‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺴ ّﺨ ﺮوا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎرب ﰲ أﻋامﻟﻬﻢ اﻷدﺑﻴﺔ‪ .‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺑﻄﻞ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ‬ ‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻠﺘﻘﻲ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺒني ﺗﺸﻴﺨﻮف وﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف‪ ،‬وﺳﺎﺋﻖ "ﻗﻠﺐ ﻛﻠﺐ"‪ ،‬اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺑﺮﻳﻮﺑ ﺮاﺟﻴﻨﺴيك‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة ﻏﺎزداﻧﻮف واﻟﺼﺤﻔﻲ دوﻓﻼﺗﻮف‪.‬‬ ‫دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﻔﻜﺮ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ ﻋﺒﺜﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ وﺑﻄﺸﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺎﺗﻮﺳﻼف إﻳﻔﺎﻧﻮف‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻜﺎﺩﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء‬ ‫ﻟﻮ مل ﻳﺼﻨﻊ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺑﻮﻛﻮﺳيك ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪة‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ وﺿﻴﻌﺔ‪ ،‬ﳌﺎ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻌﺎمل أﺑﺪا ً أن ﻳﻘﺮأ "ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن اﳌﺮء ﻛﺎﺗﺒ ﺎً ﻣﻬ امً ﰲ روﺳﻴﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﺑﺪا ً اﻟﱪﻳﺪ" أو "ﻓﺎﻛﺘﻮﺗﻮم"‪ .‬واﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ ﻳُ ﻘﺎل ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺗﺒني‬ ‫أن ﺗﻜﺴﺐ ﻣﺎﻻً ﺟﻴﺪا ً‪ .‬ﻓﻔﻲ زﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎﴏة‪ ،‬أدى ﻧﻘﺺ اﻟﺮوﺳﻴني ﻓﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺖ ﻳريوﻓﻴﻒ وﻏﺎﻳﺘﻮ ﻏﺎزداﻧﻮف‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺖ ﻳريوﻓﻴﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ ﺗ ّﻮاق وﻋﺎمل ﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻃُﺮد‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ إﱃ ﻣﺤﺪودﻳﺔ ﺳﻮق اﻷدب مبﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺻﻐرية ﺟﺪا ً ﻣﻦ اﻟﻘ ﺮاء‪ .‬وﰲ زﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﳌﺠﺮد ﻗ ﺮاءﺗﻪ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻘﺪس‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻘﻂ اﻟﻜ ﺘّ ﺎب اﳌﻮاﻟﻮن ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا اﻟﻌﻴﺶ ﻛﺎن ﻣﺤﺮﻣ ﺎً ﻋﲆ اﳌﻮاﻃﻦ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‪ -‬ﺑﻴﻨام أُﺟﱪ اﻵﺧﺮون ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋامل أدﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﺤﻮل ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮي‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻷﺟ ﺮ‪ ،‬ميﺪد اﻷﺳﻼك وﻳﺤﻔﺮ وﻳﺤ ّﻤ ﻞ‬ ‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ .‬وأﺧ ريا ً‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻳريوﻓﻴﻴﻒ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺒﺜﻴﺔ‪ :‬ﻃﺒﻴﺒﺎﻥ ﻭﻛﺎﺗﺒﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﺆﻟﻒ "ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﻴﺘﻮﺷيك"‪ ،‬اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻨرثﻳﺔ‬ ‫ﻋﻈﻴﲈﻥ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ روت ﻗﺼﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷودﻳﺴﺔ‪ .‬اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﻋﻤﻞ أﻧﻄﻮن ﺗﺸﻴﺨﻮف ﻛﻄﺒﻴﺐ ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ 51‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺰﺟﻬﺎ ﻣ ﺮاﺟﻊ أﺟﻨﺒﻴﺔ رﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬واﳌﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ومل ﻳُ ِ‬ ‫ﺒﺪ أﺳﻔﻪ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار أﺑﺪا ً‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺮﺿﺎه ﻛﺎﻧﻮا اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻠﻜﻠﻮر اﻟﺤﴬي وﻓﺎﺣﺸﺔ ﻟﻐﺔ اﻟﺸﺎرع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺣني واﻟﺨﺪم واﻟﻔﻘ ﺮاء‪ .‬وﻛﺎن ﺗﺸﻴﺨﻮف ﻳﻘﻮل اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌ ّﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳريوﻓﻴﻒ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﺎزﺣ ﺎً‪ ":‬أﻣﺎرس ﻣﻬﻨﺘﻲ ﰲ ﻣﻨﺎزل اﻷرﺳﺘﻘ ﺮاﻃﻴني‪ .‬اﻵن‪ ،‬ﻋﻤﻠﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﰲ وﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻜﻮﻧﺘﻴﺴﺔ ﻛﻴﻠﺮ ﻟﻌﻼج ﻃﺒﺎﺧﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ إﱃ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ آﺧﺮ أﺛﺮت ﺣﻴﺎﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﰲ أدﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨﺒﻴﻞ ﻓﻮﻳﻜﻮﻓﺲ ﻟﺮؤﻳﺔ ﺧﺎدﻣﺘﻬﻢ"‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻮ ﻏﺎﻳﺘﻮ ﻏﺎزداﻧﻮف‪ ،‬اﻟﺮوايئ اﳌﻬﺎﺟ ﺮ‪ .‬أﻛرث ﻛﺘﺒﻪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﺿﺎه ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻼج ﻋﻨﺪ ﻻﻗﺖ اﺳﺘﺤﺴﺎﻧ ﺎً ﻫﻮ ﻛﺘﺎب "ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻄﺮق"‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﺗﺸﻴﺨﻮف ﻳﻌﺎﻟﺠﻬﻢ ﻣﺠﺎﻧ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻋﲆ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻜﺘﺐ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫مل ﻳﻜﻦ ﺗﺸﻴﺨﻮف ميﺎرس ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻄﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺎل‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة‪ ،‬وﻋﺎﻣﻞ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻌﻴﺶ‪ ،‬ﺃﻡ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪ ":‬اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ وﺳﻤﻜﺮي ﰲ ﻣﺼﻨﻊ ﺳﻴﱰوﻳﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ .‬وﻳﻬﺘﻢ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺮوح‪ ،‬وﻫﻲ ﴐورﻳﺔ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻌﺎدة ﻧرث ﻏﺎزداﻧﻮف اﻟﻜﺌﻴﺐ ﺑﺎﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻔﻘرية ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺃﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ" وﺑﻘﻲ ﺗﺸﻴﺨﻮف ﻣﺘﻤﺴﻜ ﺎً ﺑﺎﻋﺘﻘﺎده‪ .‬ﰲ واﻟﻌﺎﻫ ﺮات واﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟــﺮوس‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻬﺠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،1890‬ﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ دﻗﺔ اﳌﻼﺣﻈﺔ ﳌﺜﻘﻒ وﺟﺪ‬ ‫ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮﺍﺀ‬ ‫ﺳﺨﺎﻟني ﻹﺟ ﺮاء ﺗﻌﺪاد واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ أدىن درﺟﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺴﺠﻮن واﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﺜﻜﻨﺎت ﻫﻨﺎك‪ .‬وﻗﺎم ﺑﻨﴩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﰲ ﻋﻤﻞ ﻏري روايئ "ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺨﺎﻟني"‪ ،‬واﻟﺘﻲ أدت ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ أن ﻛﻞ‬ ‫إﱃ ﺗﺤﺴني ﻇﺮوف اﳌﺴﺎﺟني اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮ ّوﻋﺔ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﺯﻳﻦ؟‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،1892‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﴐب وﺑﺎء اﻟﻜﻮﻟ ريا وﺳﻂ آﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻧ ﻈّﻢ ﻣﻮاﻃﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ اﻟﻌﻴﺶ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻴﺨﻮف إﻏﺎﺛﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﻘﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺜ ريا ً ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد‬ ‫وﻗﺎل ﺗﺸﻴﺨﻮف ﰲ إﺣﺪى اﳌ ﺮات‪ ":‬اﻟﻄﺐ ﻫﻮ زوﺟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ُﻔﺮض‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻋﲆ اﻟﻜ ﺘّ ﺎب أن ﻳﻨﻀﻤﻮا إﱃ اﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷدب ﻓﻬﻮ ﻋﺸﻴﻘﺘﻲ"‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺐ ﺳﺎﻫﻢ اﻟﻜ ﺘّ ﺎب اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ وأن ﻳﺒﻘﻮا ﻣﻮاﻟني ﻟﻠﺤﺰب إذا ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ‪ :‬ﻓﻜﺎﻧﺖ أﻋامﻟﻪ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻮﺻﻒ ﻳﺮﻳﺪون ﻧﺠﺎﺣ ﺎً ﻣﺎدﻳ ﺎً‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﲇ ﻟﺼﺤﺔ ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻣﺮﺿﻬﺎ وﻣﻮﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺎرﺳﻮا ﻣﻬﻨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻜﺴﺐ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻢ‪:‬‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻤﻊ ﻛﺜ ريا ً ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ وﺗﻌ ﻠّﻢ ﻋﻦ إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻣامرﺳﺘﻪ اﻟﻄﺐ‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﻌﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﺴﺐ اﳌﺎل ﺑﻘﻴﺎﻣﻚ ﺑﻌﻤﻞ آﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻌﴩﻳﻨﻴﺎت ﻣ ــﻦ ﻋ ــﻤ ــﺮه‪ ،‬ﻛ ــﺎن أﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﻗ ّﻴ ﻤﺔ ﻷي ﻛﺎﺗﺐ‪.‬‬ ‫ﻛام ﻋﻤﻞ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨﺤﺪر ﻣﻦ ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﺘﺴني ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻛﺎﺗﺒ ﺎً‪ .‬وﻗﺎم ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ أﻃﺒﺎء‪ ،‬ﻛﻄﺒﻴﺐ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎين واﳌﻘﺎﻻت‪ ،‬واﺑﺘﺪع رواﻳﺔ ﻣﻠﺤﻤﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺜﻮرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻷدب‪ ،‬واﻧﻀﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻛام ﺷﺎرك ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﱃ وﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺮر أن ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺠ ّﺮاح ﻣﻴﺪاين‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻣﺎرس ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف ﻣﻬﻨﺔ إﱃ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ روﺳﺘﻮف‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺐ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﻒ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻄﺒﻴﺐ وﺗﺨﺮج ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز ﻛﺄﺳﺘﺎذ رﻳﺎﺿﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺮج‪ُ ،‬ﺣ ﻜﻢ ﻋﲆ ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﺘﺴﻦ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﳌﻮﺟﻮد‪ ،‬وﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ رؤﻳﺔ ﻋ ﴩات اﳌﺮﴇ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴ ﺎً‪ .‬ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف ﻫﺬه ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺜامن ﺳﻨﻮات ﰲ ﻣﺨﻴﻢ ﻋﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ آراﺋﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ واﺳﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين اﻟﱪﻳﻄﺎين وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ إﻃﻼق ﴎاﺣﻪ أُرﺳﻞ إﱃ ﻣﻨﻔﻰ داﺧﲇ ﻋﲆ‬ ‫"ﻣﺬﻛ ﺮات ﻃﺒﻴﺐ ﺷﺎب" ﺑﺎﻟﻌﺎم ‪ -2012‬واﻟﺬي اﻗ ﺘُ ﺒﺴﺖ ﺣﺪود اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺎﻋﺪﺗﻪ ﻣﻬﻨﺘﻪ إﱃ‬ ‫أﺣﺪاﺛﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﺼﺺ ﻟﺒﻮﻟﻐﺎﻛﻮف ﺗﺤﻤﻞ اﻻﺳﻢ ﺣ ّﺪ ﻛﺒ ري‪ .‬ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺷﻬﺮﺗﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﻄﺎع ﻛﺴﺐ ﻋﻴﺸﻪ وﻋﻴﺶ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل ﺗﺪرﻳﺲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ اﳌﺪارس اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳريﻏﻲ دﻓﻼﺗﻮف اﺧﺘﺎر اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻛﻤﻬﻨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺮواﻳﺘﻪ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺴرية اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ ،‬مل ﻳﺠﺪﻫﺎ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺻﺎدﻗﺔ‬ ‫وﴏﻳﺤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن دوﻓﻼﺗﻮف‪ ،‬اﻟﺼﺤﻔﻲ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫" ‪ ..‬ﻓﺈﻧﻨ ﻲ ﺃﺭﺟﻮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﺮﻱ ﺑﻤﺎ ﺗﺮﺍه ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻜﺲ متﺎﻣ ﺎً‪ :‬ﺻﺎﻣﺘ ﺎً وﻣﻮاﻟﻴ ﺎً وﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻬﺪد ﻣﻬﻨﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻤﺴﺮﺣ ﻲ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻮﻓﺮ ﻟ ﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻ ﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ُوﺿﻊ دوﻓﻼﺗﻮف ﰲ اﳌﻮﻗﻒ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﻤﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﺪﺍﺑﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫وﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ -‬وأُﺟﱪ ﻋﲆ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘ ﻲ‬ ‫ﻣﺨﺮﺝ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻤﻼﻙ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‪ ..‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﻣﺒﺎدﺋﻪ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺧﺎﺭﺟﻪ ‪ ،‬ﻻ ﺃﺭﻯ ﺃﻣﺎﻣ ﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﻲ ﻛﻤﺨﺮﺝ ﻓﺄﺭﺟﻮ ﻗﺒﻮﻟ ﻲ‬ ‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﰲ ﺣني مل ﻳﻌﱰف اﻵﺧﺮون ﺑﻨﻔﺎﻗﻬﻢ وﻋﺒﻮدﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻫﻨﺔ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻔﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﺩ‬ ‫ﻛﻤﻤﺜﻞ ﻛﻮﻣﺒﺎﺭﺱ ﺩﺍﺋﻢ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ -‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ -‬ﻗﺎم دوﻓﻼﺗﻮف‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻼﻙ"‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﻛﻮﻣﺒﺎﺭﺱ ﻓﺄﺭﺟﻮ‬ ‫"ﺣﻞ وﺳﻂ"‪.‬‬ ‫ﺑﺒﺤﺚ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﳌﺆﳌﺔ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟ ﺮاﺋﻊ ّ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟ ﻲ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﺧﺸﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺳﻔﺮه إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﻘ ﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮﻑ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺄﺭﺟﻮ‬ ‫دوﻓﻼﺗﻮف ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﲆ "اﻷﻣﺮﻳيك اﻟﺠﺪﻳﺪ"‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘ ﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﺍﻟﺒﺖ ﻓﻲ‬ ‫مبﻘﺪوره‪ ،‬وأﺧ ـريا ً‪ ،‬اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻧﻔﺘﺎح ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ‪.‬‬

‫ﻫﻲ ﻣﺴرية اﺧﺘﻼف‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻷﺧﻮة‬ ‫واﻷﺧ ــﻮات ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻬﻢ وﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﻣﻊ اﻷم‪،‬‬ ‫وﻳﺒﻘﻰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ رﻏﻢ اﻷمل ﻋﲆ ﻫﻮاه‪ ،‬إﻻ اﻷ ّم‪.‬‬ ‫وإذا ﻛﺎن أﺳﻠﻮب أﻧﻄﻮن ﺗﺸﻴﺨﻮف ﻳﺪﻫﺶ‬ ‫ﻟﺒﺴﺎﻃﺘﻪ ﰲ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼرية ﻓﺈن أﺳﻠﻮب‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺘني راﺳﺒﻮﺗني ﻟﻴﺲ أﻗﻞ إدﻫﺎﺷﺎ ﰲ اﻟﺮواﻳﺔ‪،‬‬ ‫أم ﻫﻲ ﺑﺴﺎﻃﺔ روح اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺮوﳼ اﻟﺘﻲ أﻋﺎد‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬام إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أدﺑﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺪﻳﻊ‪ ،‬دون أن‬ ‫ﺗﻔﻘﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺮوح ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺘﻬﺎ وأﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻬﺎ واﺳﺘﻌﺼﺎء اﻷﺧرية ﻋﲆ اﻟﺤﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻏﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ زﻣﻦ اﻟﺤﻄﺐ إﱃ زﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺮوح اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮﺟﻮد وﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﰲ أﺑﺴﻂ اﻷﺷﻴﺎء وأﻋﻘﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺴﻜﺎرى‬ ‫اﳌﻴﺆوس ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺑﺄمٍ‬ ‫ذﻛﺎؤﻫﺎ ﺑﺴﻴﻂ وﺣﺎد ﻛﻨﺼﻞ ﻗﺎﻃﻊ ﻻﻣﻊ! أ ﱟم‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻛام ﻳﺤﻠﻮ‬ ‫ﻟﻸﻧﺎﻧﻴني أن ﻳﻔﻌﻠﻮا‪ ،‬أ ّم " ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ أﺣﺰان‬ ‫ﻋﺰﻳﺰة ﻟﻮﻻﻫﺎ ﻟﺘﺎﻫﺖ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻫﺎت واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐرية"‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻲ اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪت ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب "ﺗﻈﻞ ﺗﺘﺼﻮر ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ أﻧﻬﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﰲ ﺿﻴﺎﻋﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻟيك‬ ‫ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬مل ﺗﻜﻦ ﺗﺪري‪ ،‬وﻟﻜ ْﻦ ﻟﺤﻈﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫رمبﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ وأﻻ ﺗﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﻓﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺄيت إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺑﻄﻘﺲ ﺟﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻧﺘﻈﺮت ﻓﺤﻤﻠﻮا ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺛﻼث ﻣﻴﺘﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ورﻗﺔ‪ .‬ﺳﺎﻓﺮوا ﻓﺘﻴﺎﻧﺎ‬ ‫أﺣﻴﺎء أﺻﺤﺎء‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﺎين‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫مل ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻓﺘﻴﺎﻧﺎ إمنﺎ رﺟﺎﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻦ مل ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺳﻮى ﺛﻼث ورﻗﺎت"‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺳﺆال اﻟﺮواﻳﺔ اﳌﺮﻛﺰي‪ ،‬ﻛام أراه‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﻧﻔﻌﻠﻪ ﻧﺤﻦ اﻷﺑﻨﺎء ﻟﻨﺤﻔﻆ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨ ﺮاب روﺣﻴﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻧﻔﻨﻰ ﺟﺴﺪﻳﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﻮﻓري اﻵﻻم ﻋﲆ أﻣﻬﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺣامﻳﺔ أرواح اﻵﺧﺮﻳﻦ وﺗﻮﻓري اﻟﻌﺬاﺑﺎت ﻋﲆ‬ ‫أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ؟ ﰲ رواﻳﺔ "اﳌﻬﻠﺔ اﻷﺧرية" ﻣﺎﺗﺖ اﻷم‬ ‫اﻟﻌﺠﻮز ﻣﺘﺸﻮﻗﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ اﺑﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬دون أن ﺗﺪرك‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻷﺧرية‪ .‬ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺠﻬﻮل‪ ،‬مل ﺗﺄت‬ ‫اﻟﻜﺴﻨﺪر ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴﻦ ﰲ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ اﻟﻄﻼب‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷوان ﻓﺎت‪.‬‬

‫ﺍﻷﺩﺏ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2015‬‬

‫‪04‬‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻧﺤﻮ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة أم ﻣﺠﺮد ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺑﲈﺫﺍ ﻳﺘﺴﻢ ﻛ ﹼﺘﺎﺏ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ؟‬ ‫ﻳﺘﺠﲆ اﻟﻴﻮم ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷدب‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬أدﺑ ــﺎء ﺷﺒﺎب ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺒامذا ﻳﺘﺼﻒ ﻫﺆﻻء اﻟﻜ ّﺘ ﺎب؟‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻓﻴﺰﻳﻞ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﻷدب اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺑﺎﻷدب اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي أو اﻹﻳﻄﺎﱄ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﺰال ﻓﺘﻴﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻌ ﺮاء واﻟﻜﺘﺎب ﻏري اﻟﺪﻳﻨﻴني مل ﻳﻈﻬﺮوا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ ﴩ‪ .‬ﻓﻴام مل ﺗﱰﺳﺦ ﻗﺎﻣﺎت ﻓﻴﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋ ﴩ‪ ،‬وﻫﺬا ﻋﻤﺮ ﺿﺌﻴﻞ ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺑﺸﻜﺴﺒري‬ ‫وداﻧﺘﻲ‪ .‬إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﻳﻈﻦ اﻟﺒﻌﺾ أن اﻷدب‬ ‫اﻟﺮوﳼ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻗﺪﻳﻢ ﺟﺪا‪ ،‬وأن ﻛﺘﺎﺑﺔ رواﻳﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻪ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺗﺐ ﻣﻌ ّﻤ ﺮ ﺧﺒري ﻣﺜﻞ ﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي أو دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك أو ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴﻦ‪ .‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺸﻴﺨﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﻜﺎﺗﺐ ﺷﻴﺦ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﴣ ﰲ ﻋﻤﺮ اﻟ ﺮاﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌني‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻛﺘﺐ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ ﰲ ﺣﻮاﱄ اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬وأﻣﺎ ﻋﺒﻘﺮي‬ ‫اﻷدب اﻟــﺮوﳼ‪ ،‬اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮﺷﻜني‪ ،‬ﻓﻠﻘﻲ‬

‫ﻛﺎﺗﺐ ﺻﺤﻔﻲ‬

‫ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ أن ﺗﻔﻨﻰ ﺣﻴﺎ ٌة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻴﺎة‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻜﻞ ﺣﻴﺎة ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪﺳﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﻴﻤﺔ ﺣﻴﺎة ﻛﻞ ﻓﺮد ﺗﺄيت ﻣﻦ ﻓ ﺮادﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻜ ﺮارﻫﺎ ﰲ ﻓﺮد آﺧ ﺮ‪ .‬ﻓﻠﻜﻞ‬ ‫ﻓﺮد ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﻬام ﺑﺪت ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺤﻴﻮات‬ ‫اﻵﺧ ــﺮﻳ ــﻦ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﻬﺎ اﺧﺘﻼﻓﺎ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻳﺎ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺴﺠﻮن واﳌﻌﺘﻘﻼت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺳﻮأ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫واﻻﺧﺘﻼف‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ منﻄﺎ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎ‬ ‫وﺳامت ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻦ أﺗﻮﻗﻒ ﻫﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﺷﺨﺼﻴﺎت رواﻳ ــﺔ‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴﻦ "ﻳﻮم ﻣﻦ ﺣﻴﺎة إﻳﻔﺎن‬ ‫دﻳﻨﻴﺴﻮﻓﻴﺘﺶ" اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺎﻳﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﻬﺮ واﻟﻌﺬاب ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻌﻴﺶ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻳﻮم ﻗﺪ ﻳﺄيت ﺧﺎرج اﻷﺳﻼك اﻟﺸﺎﺋﻜﺔ‪ ،‬أو ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﳌﺠﺮد أن اﻟﺤﻴﺎة ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺎش‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻫﻨﺎك ﻋﺪدا ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﺳﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻴﺎة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻷﺣﺪ أن‬ ‫ﻳﺤﻜﻢ ﻋﲆ ﺟﺪارة ﻋﻴﺸﻬﺎ ﻣﻬام ﺑﺪت ﺷﻘﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮى أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُ ﻨ ّﻘ ﻮن أﻓ ﺮاﺣﻬﻢ اﻟﺼﻐرية‬ ‫وﻳﻐﺮﺑﻠﻮﻧﻬﺎ ﻛام ﺗﻨﻘﻰ ﺣﺒﺎت اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻫﻲ ﻧﺤﻦ‪ .‬ﻃﻴﺒﺔ ﺗﻜﻮن إذ ﻧﻜﻮن‬ ‫ﻃﻴﺒني‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﰲ اﳌﺄﻛﻞ واﳌﻠﺒﺲ‬ ‫واﳌﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻛام ﺗﻘﻮل ﺣﻴﺎة ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻄﻠﺔ‬ ‫ﻗﺼﺔ "دار ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ"‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي ﺳﻜﻨﻪ‬ ‫ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ اﳌﻨﻔﻰ اﻟﺬي‬ ‫أﻋﻘﺐ اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﺮأة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ‬ ‫ﻳﺮى ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣ ﺮاﻗﺐ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﻮى أﺷﺪ‬ ‫درﺟﺎت اﻟﺸﻘﺎء واﻧﻌﺪام اﻟﻈﺮوف اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﺣﺎﺋﺰ ﻧﻮﺑﻞ ﻟ ــﻶداب ﺑﺪفء‬

‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺸﺎﺏ‪ ،‬ﻻ ﺗﻐﻮﻳﻪ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻠﺪ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻳﻨﺤﴫ ‪ %09‬ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺎت ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫وﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ .‬و‪ %5‬ﰲ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻮﺳﻴﺒريﻳﺴﻚ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻋﻬﺪ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل ﺷﺨﺺ ﻣﺒﺎدر ﻣﺒﺪع إﱃ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴ ﻠّﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺸﺨﺺ دراﺳﺘﻪ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫أو ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﳌﺪرﺳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ واﻗﻊ اﻟﺤﺎل ﺗﻐري‬ ‫ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻳﻌﻮد ذﻟﻚ إﱃ ﻣﻨﺠﺰات ﺛﻮرة اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫أم إﱃ إدراك اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻣﻮﻃﻨﻪ "ﻋﲆ‬ ‫أرﺿﻪ"؟ أﻳﺎ ﺗﻜﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺜريون ﻣﺎ ﻋﺎدوا‬ ‫ﻳﺘﺴﺎﺑﻘﻮن ﻟﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺎ ﻫﻮ ﺑﺮﻳﻠﻴﺒني ﻗﺪ ﺑﻨﻰ ﺑﻴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻼ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﰲ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ‪،‬‬

‫ﻣﴫﻋﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎرزة وﻫﻮ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛني‪ .‬أﻟﻴﺲ‬ ‫ﻫﺬا أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ﺷﻬﺮﺗﻪ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ؟ وﻫﻮ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻌﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﺒﻪ ﰲ ﳾء ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻤ ﺮا‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﺪا أﻧﻬﺎ راﺳﺨﺔ ﺗﺘﻐري ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻴﻮم ﻓﻌﻼ ﻛﺘﺎب ﺑﻌﻤﺮ اﻟﺸﺒﺎب‪،‬‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺒﺪو ﻛﺎﺗﺐ روﺳﻴﺎ اﻟﺸﺎب؟‬

‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺸﺎﺏ‪ ،‬ﺷﺎﺏ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎب" ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ "اﻟﻜﺎﺗﺐ اﳌﺒﺘﺪئ"‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻛﺎن ميﻜﻦ ﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﰲ ﻋﻤﺮ اﻷرﺑﻌني أن ﻳﻌ ّﺪ ﺷﺎﺑﺎ‪ ،‬أي ﻣﺒﺘﺪﺋﺎ‪ ،‬ﺑﻞ وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﱪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﻔﺎرﻗﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺨﻤﺴني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬وﻗﺪ ّ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﳌﻐﻤﻮر ﻳﻔﻐﻴﻨﻲ ﺑﻮﺑﻮف‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﻘﻲ ﻳُ ﻨﻈﺮ‬ ‫إﻟﻴﻪ ﻛﻜﺎﺗﺐ ﺷﺎب ﺣﺘﻰ ﺷﺎﺑﺖ ﻟﺤﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪":‬‬ ‫ﻃﺎﳌﺎ ﻫﻢ‪ -‬أي دور اﻟﻨﴩ‪ -‬ﻻ ﻳﻨﴩون ﻛﺘﺒﻚ‬

‫ﺇﻧﻬﺎ ﺣﻴﺎﺓ ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫إﻳﻔﺎن اﻟﺸﺎﻣﻲ‬

‫ﻓﺄﻧﺖ ﻛﺎﺗﺐ ﺷﺎب!"‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﺎﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺷﺎب‪ .‬ﻓﻬﺎ ﻫﻢ‪ :‬ﻛﺴﻴﻨﻴﺎ ﺑﻮﻛﺸﺎ‪ ،‬وﺳريﺟﻲ ﺷﺎرﺟﻮﻧﻮف‪،‬‬ ‫وآﻧّﺎ ﺳﺘﺎروﺑﻴﻨﻴﺘﺲ‪ ،‬وأﻟﻴﺴﺎ ﺟﺎﻧﻴﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻳﺤﺼﺪون اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫واﻻﻋ ﱰاف وﳌ ّﺎ ﻳﺒﻠﻐﻮا اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ أﻋامرﻫﻢ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻓﻴام‬ ‫زاﺧﺎر ﺑﺮﻳﻠﻴﺒني ﺑﺪأ ارﺗﻘﺎء ﺳﻠﻢ اﻟﺸﻬﺮة ﰲ ﻋﻤﺮ ﻣﺘﺄﺧﺮ‬ ‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﴩ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻷول ﺑﻌﺪ أن ﺗﺠﺎوز اﻟﺜﻼﺛني‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺬﻟﻚ أﺳﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎرب ﰲ اﻟﺸﻴﺸﺎن‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺎرس أﻋامﻻ ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ‬ ‫ﻹﻋﺎﻟﺔ أﴎﺗﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ مل ﻳﺒﻠﻎ اﻷرﺑﻌني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺴﺎﺑﻖ دور‬ ‫اﻟﻨﴩ ﻟﻨﴩ ﻣﺨﺘﺎرات ﻣﻦ أﻋامﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻣﺤﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺴ ﻠّﻄ ﺎً اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺮوﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أي ادﻋﺎء‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﺤﻴﺎة اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪت ﺟﻤﻴﻊ أوﻻدﻫﺎ وﻫﺠﺮﻫﺎ زوﺟﻬﺎ‬ ‫واﺳﺘﻐﻞ ﺟ رياﻧﻬﺎ وأﻗﺮﺑﺎؤﻫﺎ ﻃﻴﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬اﳌﺮأة‬ ‫اﻟﺘﻲ مل ﺗﻜﻦ ﺗﺘﻘﺎﴇ ﻛﻮﺑﻴﻜﺎ واﺣﺪا وﻻ متﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﻞ اﻟﻌﻴﺶ ﺳﻮى ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻜﺶ‬ ‫اﻷرض اﳌﺴﺘﻨﺰﻓﺔ ﻧﺤﻮ ﺣﺒﺎت ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺗﺼﻐﺮ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺎة ﺑﺎﺋﺴﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺳﻮداء‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ ﺑﻄﻠﺔ ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴﻦ‪ ،‬ﻋﺎﺷﺖ ﻛام‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻨﺒﺖ ﻋﻄﺸﻪ وﻏﺮﻗﻪ‪ ،‬ﻳﺒﺎس ﺑﻌﺾ‬ ‫أوراﻗﻪ وﺗﻠﻘﻒ أﺧﺮى ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬إﱃ أن‬

‫ﺑﻄﻠﺔ ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺩﻓﻨﺖ ﺃﻭﻻﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺪﻓﻦ‬ ‫ﻃﻴﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻢ ﺗﺒﻖ ﻟﻠﻤﻮﺕ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﺟﺎء ﻳﻮم ﻗُﻄﻌﺖ ﻓﻴﻪ‪ .‬واﻟﻘﻄﻊ ﻛﺎن ﻣﺒﺎﴍا‪-‬‬ ‫ﺑﻌﺠﻼت اﻟﻘﻄﺎر‪ -‬وﻟﻴﺲ رﻣﺰﻳﺎ ﻟﻸﺳﻒ ﻣﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﰲ ﻗﺼﺔ "دار ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ" ﻣﻦ رﻣﺰﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ أﻗﺘﺒﺲ‪ ":‬ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ وﻣﻌﻲ )ﻣﻊ ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴﻦ( ﰲ‬ ‫اﻟﻜﻮخ ﻗﻄﺔ وﻓ ـﱤان وﴏاﺻ ــري"؛ " ﰲ اﻟﻠﻴﺎﱄ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ ﺗﻐﻂ ﰲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وأﻛﻮن‬ ‫ﺳﺎﻫ ﺮا ً أﻋﻤﻞ وراء ﻃﺎوﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺸﺨﺸﺔ‬ ‫اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ رﻛﺾ اﻟﻔ ﱤان وراء ورق‬ ‫اﻟﺠﺪران ﺗﺨﺘﻠﻂ ﺑﺨﺮﺑﺸﺔ اﻟ ﴫاﺻري اﳌﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻛﺼﻮت أﻣﻮاج اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﻲ اﻋﺘﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻪ مل ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﴍ‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺬب‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺮﺑﺸﺘﻬﺎ ﻫﻲ‬

‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺬات"؛ "ﻛﻨﺖ أﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻣﺮﺗني‬ ‫ﰲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛام ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﺠﺒﻬﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ﻛﺎن‬ ‫ميﻜﻨﻨﻲ أن أﻃﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺎء؟ إﻧﻬﺎ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ذاﺗﻬﺎ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ أو ﺣﺴﺎء ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻘﺪ رﺿﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ أن ﻻ‬ ‫أرى ﰲ اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻐﺰى اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻌﺠﻮز ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ اﳌﺪور‬ ‫أﻏﲆ ﻋﲆ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﻜﺜري"؛ " ﻟﻜﻦ ﺟﺒﻴﻨﻬﺎ مل ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻘﻄﺒ ﺎً ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ ﻻﺣﻈﺖ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ متﻠﻚ دوا ًء ﺷﺎﻓﻴ ﺎً ﺗﻌﻴﺪ ﺑﻪ اﻟﺼﻔﺎء إﱃ‬ ‫روﺣﻬﺎ‪ .‬إﻧﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﻄﻴﺐ ﻟﻬﺎ اﻟﺠﻠﻮس‬ ‫دون ﻋﻤﻞ‪ .‬ﺗ ﺮاﻫﺎ إﻣﺎ ﻣﻤﺴﻜﺔ ﺑﺎﳌﻌﻮل‪ ،‬ذاﻫﺒﺔ‬ ‫ﻟﻨﻜﺶ ﺗﺮﺑﺔ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‪ ،‬أو ﻣﺘﺄﺑﻄﺔ ﻛﻴﺴ ﺎً‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻹﺣﻀﺎر اﻟﺘﻮرف‪ ،‬أو ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺳﻠﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺜامر اﻟﱪﻳﺔ‪ .‬ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺤﻨﻲ أﻣﺎم ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻹدارات‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺸﺠ ريات"؛ "وﰲ أواﺳﻂ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﺧﺎﻃﺖ‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ داﺧﻞ ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﻌﻄﻔﻬﺎ ﻣﺎﺋﺘﻲ روﺑﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺼﺎرﻳﻒ دﻓﻨﻬﺎ ﺣني متﻮت‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻓﺮﺣﺔ‪ :‬أﺧ ريا ً‪ ،‬ﺑﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﻃﻤﺌﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻳﺎ إﻳﻐﻨﺎﺗﻴﺘﺶ"؛ "ذﻧﻮب ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ‬ ‫ﻣﻦ ذﻧ ــﻮب ﻗﻄﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮﺟﺎء‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺰﻫﻖ أراوح اﻟﻔ ﱤان"‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ‪ ،‬أ ﱞم مل ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺮى أوﻻدﻫﺎ‬ ‫ﻳﻜﱪون‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﺗﺮيب ﻗﺮﻳﺒﺘﻬﺎ ﻛﺎﺗﻴﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺒﺒﺖ مبﻮﺗﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻋﺠﻼت ﻗﻄﺎر‪ ،‬وأﻳﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﰲ اﻟﺤﴪة واﻟﺪﻣﻮع‪.‬‬ ‫وﻛﺎن " زوج ﻣﺎﺗﺮﻳﻮﻧﺎ ﻗﺪ ذﻫﺐ إﱃ اﻟﺤﺮب ومل‬ ‫ﻳﻌﺪ‪ ،‬ومل ﻳﺪﻓﻦ ﰲ ﻗﱪ"؛ " زوﺟﻲ مل ﻳﴬﺑﻨﻲ‬ ‫وﻻ ﻣﺮة ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ -‬ﻗﺎﻟﺖ وﻫﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻔﻴﻢ‪ -‬ﺑﻴﻨام ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒﻀﺘﻪ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎل ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺎرع‪ .‬أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﻠﻢ ميﺪ ﻳﺪه ﺻﻮيب‪ ...‬أﻋﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﺼﻞ ذﻟﻚ ﻣ ّﺮة واﺣﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺎﺟﺮتُ ﻣﻊ‬ ‫أﺧﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻛﴪ اﳌﻠﻌﻘﺔ ﻋﲆ ﺟﺒﻬﺘﻲ‪،‬‬ ‫ـﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻔﻀﺖ ﻋﻦ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻄﻌﺎم وﴏﺧ ـ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺰﻗّﻤﻮا ﻃﻌﺎﻣﻜﻢ‪ ،‬واﺧﺘﻨﻘﻮا ﺑﻪ ﻳﺎ ذﻛﻮر‬ ‫واﻧﺪﻓﻌﺖ ﺧﺎرﺟﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻨﺤﻞ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟﻚ مل ﻳﴬﺑﻨﻲ"‪.‬‬ ‫" مل ﺗﺮﻛﺾ وراء اﳌﺎل‪ ،‬وراء اﻟﺰﻳﻨﺔ واﻟﻠﺒﺎس‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺨﻔﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻬﺎت وﻣﻌﺎمل اﻟﺤﻘﺪ"‪.‬‬

‫ﺃﻭﺍﻥ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﻔﻮﺕ‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫روايئ ﺳﻮري‬

‫ذات ﻳﻮم اﺑﺘﺴﻢ ﻓﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف ﺳﺎﺧ ﺮا‬ ‫ﺣني ﺗﺬﻛ ﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ اﳌﻌﺘﻘﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺮأ ﻃﺎﻟﻌﻪ‬ ‫أﺣﺪﻫﻢ وﻛﺎن ﻓﺘﻰ ﻻ ﻳﺰال وﺗﻨﺒﺄ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺸﻬﺮة‬ ‫واﳌﺠﺪ‪ .‬وﺗﺴﺎءل ﻋﻦ ﺣﺴﻦ ﻃﺎﻟﻌﻪ اﻟﺬي‬ ‫رآه اﻟﻌﺠﻮز‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﺎرﻻم ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺘﻘﻞ‪ ،‬ورمبﺎ ﺑني اﻋﺘﻘﺎﻟني‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻋﺪ أذﻛﺮ‬ ‫ذﻟﻚ ﺟﻴﺪا‪ ،‬رأى أن اﻷوان مل ﻳﻔﺖ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ‬ ‫ﻟﺰوﺟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﴙ ﻟﻘﺎءه ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ‬ ‫"ﺳﻨﻀﻊ ﻣﻌﺎ ﻛﺘﺎﺑﺎ"‪ ،‬وﻗﺒﻴﻞ أن ميﻮت ﺑﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﺟﺎءﺗﻪ ﺟﺎﺋﺰة "ﻧﺎدي اﻟﻘﻠﻢ"‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،1981‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﻮز واﻹﻫامل ﻗﺪ أىت ﻋﲆ أواﺧﺮ ﻋﺰميﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺤﴪ ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ إن مل ﻳﻜﻦ اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت‪.‬‬ ‫أراد ﻓﺎرﻻم ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ اﻻﻋ ـﱰاف ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋام أﺻﺎﺑﻪ ﰲ اﳌﻌﺘﻘﻼت‪،‬‬ ‫وﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻜﺮميﺔ واﻟﺤﺐ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﻟﻪ اﻻﻋ ﱰاف ورمبﺎ اﻟﺨﻠﻮد‪ ،‬مبﻘﺎﻳﻴﺴﻨﺎ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻮد‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻠﻪ‪ .‬ﺷﺎﻻﻣﻮف‪ ،‬مل‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳُ ﻨﴗ وﻻ أن ﻳَ ﻨﴗ‪ .‬وﻟﻜﻦ دون‬ ‫أن ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن متﺴﻚ ﺑﻪ اﻟﻀﻐﻴﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫أﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﺪ ﻛام ﻳﺒني ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﻘﻘني وﺣــﺮاس ﻣﻌﺘﻘﻼت‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﻴﺲ أﻣ ﺮا ﻫﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﺧﺎرج ﻣﻦ ﺟﺤﻴﻢ‬ ‫اﳌﻌﺘﻘﻼت ﻣﺜﻠﻪ إﱃ ﺟﺤﻴﻢ ﻧﻜ ﺮان اﻷﻫﻞ‬ ‫واﻷﺻﺪﻗﺎء واﻧﺴﺪاد اﻷﻓﻖ أﻣﺎم اﻟﻨﴩ واﻟﻘﻮل‬ ‫واﻟﻠﻘﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐ ﺮاﻧﻴﺖ واﻟﱪوﻧﺰ ﻳﺬﻛّ ﺮان ﺑﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻛﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺆﺳﻒ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺠﺮ‬

‫واﳌﻌﺪن‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪/‬متﻮز ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪،1990‬‬ ‫ﺗﻢ وﺿﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﺴﻢ ﺑﺎرز‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱪوﻧﺰ ﻟﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻓﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﺟﺪار اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي وﻟﺪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬اﳌﺒﻨﻰ اﻟﺬي‬ ‫ﺻﺎر ﻻﺣﻘﺎ "ﻣﻌﺮض ﻓﻮﻟﻐﻮدﺳيك ﻟ ﻠّﻮﺣﺎت"‪،‬‬ ‫وﺳﻤﻲ ﺑـ"ﺑﻴﺖ ﺷﺎﻻﻣﻮف"‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺠﺮ اﻟﻐ ﺮاﻧﻴﺖ اﻟ ــﺬي ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫"ﻫﻨﺎ وﻟﺪ ﻓﺎرﻻم ﺗﻴﺨﻮﻧﻮﻓﻴﺘﺶ ﺷﺎﻻﻣﻮف ﰲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳ ﺮان ‪ 1907‬وﻋﺎش‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم ‪ .1924‬اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻦ أﻋامل اﻟﻨﺤﺎت‬ ‫ﻓﻴﺪوت ﻓﻴﺪوﺗﻮﻓﻴﺘﺶ ﺳﻮﺗﺸﻜﻮف )‪-1923‬‬ ‫‪ ،(1992‬وﻫﻮ أﻳﻀﺎ ﻛﺎﺗﺐ وﻛﻤﺜﻞ ﺷﺎﻻﻣﻮف‬ ‫أﻣ ــﴣ ﺳ ــﻨ ــﻮات ﻣ ــﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﰲ اﳌﻌﺘﻘﻼت‬ ‫اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎم ﻗﺪ أﻓﺘﺘﺢ‬ ‫ﰲ ﺑﻴﺖ ﺷﺎﻻﻣﻮف ﻣﺘﺤﻒ ﺧﺎص ﺑﻪ‪ ،‬وﺗﻢ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ وﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪2007‬‬ ‫مبﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور ‪ 100‬ﻋﺎم ﻋﲆ وﻻدة اﻟﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪،2013 ،‬‬ ‫اﻓﺘﺘﺤﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪ 8‬ﰲ ﺷﺎرع "ﺗﺸﻴﺴﺘﻲ ﺑريﻳﻮﻟﻮك"‪،‬‬ ‫وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ "ﻓﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف‪ ،‬ﻋﺎش ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ﺑني اﻋﺘﻘﺎﻟني‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 1934‬إﱃ‬ ‫‪."1937‬‬ ‫ﻧﻔﺬ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﻜﺎرﻳﺔ ﻓﻨﺎن اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ‪ ،‬ﻏﺮﻳﻐﻮري ﻓ ﺮاﻏﻮﻟﻴﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﺷﻜﻞ إﻧﺴﺎن ﻣﺤﺼﻮر ﰲ اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑني ﺟﺪارﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﳌﻦ ﻳﺸﺎء أن ﻳﺮى اﻟﺠﺪارﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‬ ‫ﻟﻪ أن ﻳﺮى ﺷﺎﻻﻣﻮف ﺑني ﺻﻔﺤﺘﻲ ﻛﺘﺎب‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أراد اﻟﻨﺤﺎت ذﻟﻚ ﻷن "ﻗﺼﺺ ﻛﺎﻟﻴﻤﻴﺔ"‬

‫اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ و"دﻓﺎﺗﺮ ﻛﺎﻟﻴﻤﻴﺔ"‬ ‫اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺗﻨﻜﺘﺐ ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻗﺼﺺ وأﺷﻌﺎر ﺗﺘﺤ ّﺪث ﻋﻦ ﻣﺤﻨﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ورﻓﺎﻗﻪ ﺳﻨﻮات اﳌﺄﺳﺎة اﻟﻜﱪى ﰲ ﻣﻌﺘﻘﻼت‬ ‫ﻛﺎﻟﻴام اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛام ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ وﺟﻪ ﻓﺎرﻻم‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻋﺪت ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ أن ﻻ ﻧﻨﺴﺎه‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﻔﺮ ﻗﺼﺼﻪ ﰲ‬ ‫اﻟﺬاﻛﺮة وﺟﻮه اﳌﻌﺬﺑني ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻻ ﻧﻨﺴﺎﻫﻢ‪،‬‬ ‫وﻻ ﻧﻨﴗ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘﻌﺴﻒ واﻻﺳﺘﺒﺪاد واﻟﻬﻮان‬ ‫اﻟﺒﴩي‪ ،‬وﻣﻌﺎين اﺷﺘﻐﺎل اﻟﺒﴩ ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﻘﻤﻊ ﻛﻠام ﻋﺘﻘﺖ وإﻧﺘﺎج اﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﺠﺴﺪي واﻟﻨﻔﴘ‪ .‬وﻛام‬ ‫ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ اﻟﻠﻮﺣﺘﺎن‪ ،‬اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺘﺎن‪ ،‬ﻋﲆ ﺑﻴﺖ‬ ‫وﻻدﺗﻪ وﺑﻴﺖ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬إﱃ اﻟﺼﻤﺖ اﳌﺘﺄﻣﻞ ﰲ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩ وﻃﺒﺎﺋﻊ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺘﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﺎرﻻم ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﺑﻜﻞ اﺣ ﱰام ﻟﻠﻤﺼﺎﺋﺮ‬ ‫وﺑﺤﺰن أﺑﻴﺾ ﻻ ﻣﻜﺎن ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺤﻘﺪ واﻟﻀﻐﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻓﺎرﻻم‪ ،‬ورمبﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﺿﻌﻔﻨﺎ اﻟﺒﴩي‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟـ"وﻟﻜﻦ"‪ ،‬ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺄﺳﻪ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ‪ .‬وﻫﻞ أﻛرث ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﻧﺸﺪاﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻜﺮة ﺗﺤﺮك اﻟﺒﴩ ﻧﺤﻮ اﻟﻜامل؟ وأﻣﺎ وﻫﻢ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻴﺨﺮج اﻟﻮﺣﻮش ﻣﻦ أوﺟﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻗﺼﺘﻪ )اﻧﺒﻌﺎث اﻟﴩﺑني(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪور‬ ‫ﺣﻮل رﻣﺰﻳﺔ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻏﺼﻦ ﴍﺑني‬ ‫ﻣﺮﺳﻞ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﺘﻘﻼت ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻟﻴام‪ ،‬ﻳﻜﺘﺐ ﺷﺎﻻﻣﻮف ﺳﺎﺧ ﺮا ﻣﻦ دﻋﻮة‬ ‫ﻟﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي إﱃ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟ ــﴩ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨري وﻣﻦ ﻣﻮاﻋﻆ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك‪،‬‬ ‫ﻣﻠ ّﻤ ﺤﺎ إﱃ ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ )اﻷﺧ ــﻮة ﻛﺎراﻣﺎزوف(‬ ‫" ﺑﻌﺪ ﺑﻼﻏﺔ اﻟﻮاﻋﻆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻆ‬ ‫دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك اﻟرثة ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮوب واﻟﺜﻮرات‬ ‫وﻫريوﺷﻴام وﻣﻌﺴﻜ ﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل واﻟﻮﺷﺎﻳﺎت‬ ‫واﻻﻋﺪاﻣﺎت‪."..‬‬

‫ﲢﻘﻴﻖ ﺧﺎﺹ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫ﻭﻗﻔﺔ ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺰﻫﻮر‬

‫‪03‬‬

‫ﺃﺯﻣﺔ ﰲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺮﻭﳼ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺄﺳﺎﺓ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬

‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﺼﻞ‬

‫ﺗُﻌﺪﱡ ﻣﴫ إﺣﺪى أﺷﻬﺮ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮوس‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ُﻳ ﻠﺤﻖ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﰲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﳼ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 05‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪،‬‬ ‫ﰲ ﺣني ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﺨ ﱪاء ﺗﻌ ّﺮض اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﳌﻮﺟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻹﻓﻼس‪.‬‬ ‫آﻧّﺎ ﻛﻮﺗﺸام‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺑني ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮة ‪ A321‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ‪ 224‬ﺷﺨﺼﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺋﻼت ﻛﺜرية ﻣﻊ أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ ﺷﺒﺎب وﻋﺎﺷﻘﻮن‬ ‫وﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﻧﺘﻈﺮ وادﺧ ــﺮ ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻘﻀﺎء إﺟ ــﺎزة ﻋﲆ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ ﴍم اﻟﺸﻴﺦ اﳌﺸﻤﺲ اﻟﺪاﻓﺊ‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﳌﻮت‪ .‬ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻴﺘﺔ ﺳرية ﺣﻴﺎة‪ .‬إﻟﻴﻜﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫أوﻗﻔﺖ روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‬ ‫اﻟﺠﺎري رﺣﻼﺗﻬﺎ اﻟﺠﻮﻳﺔ إﱃ ﻣ ﴫ‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن ﻣ ﴫ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬أﺷﻬﺮ وﺟﻬﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮوس‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ 2014‬ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﻣﴫ ﻧﺤﻮ ‪ %35‬ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬أو ﻗ ﺮاﺑﺔ ‪ 3‬ﻣﻼﻳني ﺳﺎﺋﺢ ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ دميﻴﱰي ﻏﻮرﻳﻦ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ راﺑﻄﺔ اﳌﺸﻐﻠني‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ ﺳﻴﻨﻴﻠﺸﻴﻜﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﺻﺒﺎح ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﳌﺸﺆوم‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻮاﻓﺪون إﱃ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫أﻗﺮﺑﺎﺋﻬﻢ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻬﻢ اﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ ﴍم اﻟﺸﻴﺦ‪ .‬مل‬ ‫ﻳﻜﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻌﻠﻤﻮن مبﺎ ﺣﺼﻞ‪ .‬وأﻣﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎﻫﻰ اﻟﺨﱪ إﱃ اﺳامﻋﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﻮا ﻣﻠﺘﺼﻘني مبﻜﺘﺐ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﰲ ﺣرية ﻣﻦ أﻣﺮﻫﻢ ﻣﺎذا ﻋﺴﺎﻫﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮن‪.‬‬ ‫ﻫ ــﺆﻻء‪ ،‬ذرﻓ ــﻮا اﻟﺪﻣﻮع وراﺣ ــﻮا ﻳﺤﺪﻗﻮن ﰲ اﻟﺸﺎﺷﺎت‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ أﻋﺠﻮﺑﺔ ﺗﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﻬﺒﻮط ﻋﺒﺎرة أن‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺗﺘﺄﺧ ﺮ‪ .‬وﻟﻴﺖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻘﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺒﻞ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻬﺒﻮط اﺧﺘﻔﺖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴام راح اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻮن ﻳﺤﺎوﻟﻮن‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺣﺒﺘﻬﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮﻳﻦ راﺟني ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ أن ﻳﺮن‪.‬‬

‫اﻟﺰﻫﻮر واﻟﺬﻛﺮ اﻟﻄﻴﺐ‬ ‫وﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﳌﺨﻄﻄني‬ ‫واﻟﻔﺎﻋﻠني‪ ،‬ذﻟﻚ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻪ اﻷﺣﻴﺎء ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‬

‫واﻵن ﻧﻌﻴﺶ ﺳﻌﺎدﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺤﺘﻔﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﺬﻛﺮى"‪ .‬وأ ّﻣ ﺎ‬ ‫اﺑﻨﻬام ﺟﻴﻨﺎ ﻓﺤني ﻛﺎن ﻻ ﻳ ﺰال ﺣﻴﺎ ﻣﺎرس رﻳﺎﺿﺘﻲ ﻛﺮة‬ ‫اﻟﻘﺪم واﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻴام ﺣﺎزت أﺧﺘﻪ ﻓﺎﻟريﻳﺎ ﻋﺪة ﻣﻴﺪاﻟﻴﺎت‬ ‫ﰲ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ومثﺔ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ اﻷب ﴍﻳﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺼﻐرية ﻧﺎﺳﺘﻴﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺄوﱃ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺄﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮى ﺑﺎﺳﺘﻤﺘﺎع اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫"ﻣﻠﻜﺔ ﺍﳉﲈﻝ"‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻧﻈﺮت أﺧﺖ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺳﻔﻴﺘﻼﻧﺎ ﻛﺮﻳﻠﻮﻓﺎ‬ ‫إﱃ راﺣﺔ ﻳﺪ أﺧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت ﺧﻂ اﻟﺤﻴﺎة أﻗﴫ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ‬ ‫راﺣﺔ اﻟﻴﺪ‪ .‬ﺿﺤﻜﺖ ﺳﻔﻴﺘﻼﻧﺎ ﻣﻦ ﻗ ﺮاءة اﺧﺘﻬﺎ ومل ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﺘﻤﻮت ﺑﺎﻛ ﺮا‪ .‬ﻓﺤﻴﺎﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻻﻣﻌﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔ ﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻣنت اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ زوﺟﻬﺎ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ واﺑﻨﺘﻬام ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋ ﴩا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ‪ .‬مل ﻳﺒﻖ أﺣﺪ‪.‬‬

‫"ﺍﻟ ﺮﺍﻛﺐ ﺍﻷﻭﻝ"‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ اﻹﻗﻼع‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ واﻟﺪة اﻟﻄﻔﻠﺔ دارﻳﻨﺎ ﺟﺮوﻣﻮﻓﺎ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺻﻐريﺗﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺪرج اﻹﻗﻼع‪ .‬ﻗﺎﻣﺖ اﻷم ﺗﺘﻴﺎﻧﺎ ﺑﻨﴩ ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺼﻐرية ﻋﲆ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘامﻋﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‬ ‫"اﻟ ﺮاﻛﺐ اﻷول"‪ ،‬ﻓﺘﺤﻮﻟﺖ اﻟﺼﻮرة إﱃ رﻣﺰ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن إﻧﺴﺎن ﺷﺎرﻛﻮا اﻟﺼﻮرة‪ .‬مل ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﺘﺼﻮر‬ ‫أن ﺗﻜﻮن آﺧﺮ ﻟﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﻷﺻﻐﺮ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪.‬‬

‫"ﺃﻋﻠﻢ ﺃﻧﻨﻲ ﻟﻦ ﺃﻋﻮﺩ"‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻧﻄﻼﻗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ ﺑﻔﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﺷﺎرﻛﺖ‬ ‫اﻟﺤﺴﻨﺎء‪ ،‬ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ ﻣﻮراﺷﻮﻓﺎ )‪ 23‬ﺳﻨﺔ(‪ ،‬ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺘﻬﺎ‬ ‫أﻏﻨﻴﺔ ﺑﻌﻨﻮان "أﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﻋﻮد"‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺎزت ﺑﻠﻘﺐ ﻣﻠﻜﺔ ﺟامل ﺑﻴﺴﻜﻮف‪ .‬ﻗﺒﻴﻞ ﺳﻔﺮﻫﺎ وﻋﺪت‬ ‫ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ اﺑﻨﺘﻬﺎ ذات اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜامين أن ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﻼدﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﴍم اﻟﺸﻴﺦ‪ .‬ﺑﻘﻴﺖ اﻟﺼﻐرية ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن وﻋﺪﺗﻬﺎ واﻟﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ ":‬أﻧﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮة ﻟﻘﻀﺎء‬ ‫إﺟﺎزة‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد ﺳﺄﺣيك ﻟﻚ وأﺧﱪك أﻳﻦ ﺳﻨﺤﺘﻔﻞ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼدك"‪ .‬ذﻟﻚ ﻣﺎ روﺗﻪ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ‪ ،‬وأﺿﺎﻓﺖ‪:‬‬ ‫" أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺒﺪﻻ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺳﺄزور ﻗﱪﻫﺎ"‪.‬‬

‫" ﻧﺤﻦ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ"‬ ‫وﻣﻦ ﴍم اﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻃﺎرت ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺷﻴﻨﻮف ﻋﲆ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻷﺧرية ﺗﻠﻚ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ إﻗﻼع اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﺎﺗﺠﺎه‬ ‫ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻄﺖ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ :‬اﻟﻮاﻟﺪان‪ ،‬أوﻟﻐﺎ وﻳﻮري‪،‬‬ ‫واﻷﻃﻔﺎل‪ :‬ﺟﻴﻨﺎ )‪ 11‬ﺳﻨﺔ(‪ ،‬وﻓﺎﻟريﻳﺎ )‪ 10‬ﯨﺴﻨﻮات( وﻧﺎﺳﺘﻴﺎ‬ ‫)‪ 3‬ﺳﻨﻮات(‪ .‬أﻣﻀﺖ اﻷﴎة آﺧﺮ أﺳﺒﻮﻋني ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﰲ‬ ‫رﺣﻠﺔ إﱃ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷوﱃ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻷﺧرية‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺣﻠﺔ مبﺜﺎﺑﺔ ﻋﻴﺪ اﺣﺘﻔﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺰوﺟﺎن )ﻳﻮم ‪27‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول( ﺑﺬﻛﺮى ﺗﻌﺎرﻓﻬام وزواﺟﻬام‪ .‬ﻛﺘﺒﺖ‬ ‫أوﻟﻐﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻔﺠﻴﻌﺔ‪ ":‬ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻌﺎرﻓﻨﺎ ﻓﻴﻪ‬ ‫وأﺣﺒﺒﻨﺎ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻟﻸﺑﺪ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﺰوﺟﻨﺎ ﻓﻴﻪ‪،‬‬

‫"ﺇﺣﺴﺎﺱ ﺑﺪﻧﻮ ﺍﻷﺟﻞ"‬ ‫" ﺣﺎول اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻷرض ومل ﻳﺠﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل إﻧﻪ‬

‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺑﻌ ﴩﺍﺕ ﻣﻼﻳﲔ ﺍﻟﺪﻭﻻﺭﺍﺕ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻋﺎدة اﻟﺴﻴﺎح ﻋﲆ ﻃﺎﺋ ﺮات ﺗﺘﺠﻪ‬ ‫ﻓﺎرﻏﺔ إﱃ ﻣ ﴫ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻴﺎة دون ﻃ ريان‪ .‬إﻧﻪ ﻳﺤﺐ اﻟﺴامء"‪ .‬ذﻟﻚ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺒﺤﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳ ﺮات راﺑﻄﺔ اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﻢ ﺑﻴﻊ ﻗ ﺮاﺑﺔ ‪ 70‬أﻟﻒ رﺣﻠﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺘﻪ آﻧّﺎ‪ ،‬زوﺟﺔ اﳌﻀﻴﻒ اﻟﻘﺘﻴﻞ ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼف ﺳﻔريﻳﺪوف‪ .‬ﻳﺸﻌﺮ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑﻘﻲ ﻟﺪﻳﻪ ﺻﻐ ريان‪ ،‬ﻓﺘﺎة وﺻﺒﻲ‪ .‬ﻳﺮﺗﺠﻒ ﺻﻮت آﻧّﺎ أﻣﺎم ﺧﻄﻄﻮﺍ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻌﺮ اﻟﺮﺣﻠﺔ ‪ 800‬دوﻻر‬ ‫اﻟﻜﺎﻣ ريا ﺣني ﺗﻘﻮل إن ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼف ﻛﺎن ﻗﺒﻴﻞ رﺣﻠﺘﻪ‬ ‫ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﺗﺼﻞ إﱃ‪56‬‬ ‫اﻷﺧرية أﻛرث اﻫﺘامﻣﺎ وﻟﻄﻔﺎ ﻛام ﻟﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ مبﻮﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻛﺤﺪ أدىن‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ ":‬اﻛﺘﺐ ﱄ ﺣني ﺗﺼﻞ"‪ ،‬ﻓامزﺣﻨﻲ‪ ":‬أﻧﺖ ﺑﺎﻻﺭﺗﺒﺎﻙ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫وﻣﻦ ﺑني اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ أﻳﻀ ﺎً ﻫﻨﺎك اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﻔﻨﺎدق اﳌﴫﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ أﺧﺬت ﺗﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻀﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﺎﺟﺘﻚ إﱃ ذﻟــﻚ؟‪..‬إذا ﺣﺼﻞ ﳾء ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺳﺘﻌﺮﻓني ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر"‪ .‬ﺗﺒني أﻧﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﻮت‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻨﺎدق ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﻌﺎم اﻟﺬي‬ ‫وﻟﻴﺲ ﺳﻴﺘﺼﺮﻓﻮﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻛﺎن دامئﺎ ﻳﻘ ﺮأ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮادث اﻟﻄ ريان‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮض ﻟﻪ اﳌﺸﻐﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﻮن ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻭﺃﻳﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﻌﺾ ﻣام ﺗﺬﻛﺮﺗﻪ زوﺟﺔ ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼف‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﲆ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﱄ ﻳﺘﻌني ﻋﲆ اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺠﻤﻮﻥ‬ ‫"ﺍﳊﻠﻢ ﺍﳌﻨﻘﺬ"‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء اﳌﺤﻠﻴني ﺑﺸﺄن اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﳌﻀﻴﻒ أوﻟﻴﻎ ﻳﺮﻣﺎﻛﻮف أن ﻳﻄري ﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻺﺷﻐﺎل ﺑﻌﺪ ﻋﻮدة اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﻮﻳﺔ إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﻠﻢ أﺑﻴﻪ أﻧﻘﺬه‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﺒﻮﻋني‪ ،‬رأى واﻟﺪ أوﻟﻴﻎ ﰲ اﻟﺤﻠﻢ ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺘﺤﻄﻢ ورأى‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﻣﻌﺮﺿ ﹰﺎ ﻟﻺﻓﻼﺱ‬ ‫ﻣﴫع اﺑﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻷب‪ ":‬أوﻟﻴﻎ‪ ،‬اﺗﺮك ﻋﻤﻠﻚ"‪ .‬وأﻣﺎم‬ ‫ﺗﺮى إﻳﺮﻳﻨﺎ ﺗﻴﻮرﻳﻨﺎ اﻟﺴﻜﺮﺗرية اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﻻﺗﺤﺎد‬ ‫رﺟﺎء اﻷب‪ ،‬ﺗﻘﺪم أوﻟﻴﻎ‪ ،‬ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑﻌﺪة أﻳﺎم‪ ،‬ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟ ــﺮوﳼ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﻐﻠني‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪ .‬مل ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ ﺣﻠﻢ أﺑﻴﻪ ﻃﺒﻌﺎ‪ ،‬ومل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﻟﻐﺎء اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ إﱃ‬ ‫أﻛرث اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﺒﻴﻌ ﺎً ميﻜﻦ أن ﻳﻌﻨﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﺎً‬ ‫ﻳﺤﺬر زﻣﻼءه ﻣﻦ ﺷﺆم اﳌﻨﺎم‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ورﻏﻢ ﻣﴤ أﻳﺎم ﻋﲆ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻓام زال ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍا ً ﻧﺤﻮ اﻹﻓﻼس‪ ،‬وأن اﳌﺨﺮج اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻤﺸﻐﻠني‬ ‫اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﻣﻄﺎر "ﺑﻮﻟﻜﻮﻓﻮ" إﱃ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻔﱰض أن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني اﻗ ﱰاح ﻋﺮوض ﻟﺘﻐﻴري اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ أو‬ ‫ﻳﺼﻞ اﳌﻮىت أﺣﻴﺎء‪ .‬اﳌﻜﺎن ﻳﻐﺺ ﺑﺎﻟﺰﻫﻮر‪ ،‬وﺑﻘﻄﻊ اﻟﺤﻠﻮى‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺮﺣﻼت‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫واﻟﺴﻜﺎﻛﺮ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮ أﻃﻔﺎل اﻟﻄﺎﺋﺮة وﺑﺮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ أو ﻗﱪص أو اﳌﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄيت ﺑﻬﻢ اﻟﻜﺒﺎر ﻛﻞ ﻳﻮم ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أرواح‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻦ أرﻛﺎدﻳﺪ‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪" .‬ﻫﺬا اﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﻮر ﰲ اﳌﻄﺎر ﻳﺨﻔﻒ اﻷمل‬ ‫ﻓﻮرﻛﻮﻓﻴﺘﺶ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ أن ﻣﺎ ﺑني ‪20‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ"‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗ ﺰال ﺗﴬب رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ أﺧﺘﻬﺎ‪ ":‬أﻋﺮف‪،‬‬ ‫ـ ‪ %30‬ﻣﻦ زﺑﺎﺋﻦ اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﻧﺘﻈﺮ رﻧﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ‪..‬إﻧﻪ ﻻ ﻳﺮن‪ .‬اﳌﺸﱰك‬ ‫ﺗﻐﻴري اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳ ﺰال ﺧﺎرج اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﺻﻮت آﱄ‪..‬ﺗﻌﺠﺒﻨﻲ ﻫﺬه‬ ‫وﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻏري اﳌﻌﺮوف ﺑﻌﺪ إﱃ ﻣﺘﻰ ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻼﻳ ﺰال"‪ .‬ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﺘﻪ أﺧﺖ اﻟﻀﺤﻴﺔ آﻧّﺎ ﺗﻴﺸﻴﻨﺴﻜﺎﻳﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﻮﻳﺔ إﱃ ﻣ ﴫ‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/538939‬‬ ‫ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺘﻬﺎ ﰲ ﻓﻴﺴﺒﻮك‪.‬‬

‫ﺃﻣﻦ ﻧﺤﻮ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻹﺟﺮاءات‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺮﺍﻗﺐ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺃﻣﻦ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺗﺤﻄﻢ ﻃﺎﺋﺮة اﻟﺮﻛﺎب‬ ‫ﻓﻴام مل ﻳﺘﻀﺢ ﺣﺘﻰ اﻵن‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻮق ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫اﻟﺨ ﱪاء أن ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻃﺎﺋ ﺮات اﻟﺮﻛﺎب ﰲ روﺳﻴﺎ ﺗﺠﺮي وﻓﻖ‬ ‫اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ أوﺑ ﺮازﻛﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻋﻘﺐ ﺗﺤﻄﻢ ﻃﺎﺋﺮة اﻟﺮﻛﺎب اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻮق ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﺳﻴﻨﺎء اﻟﺬي أودى ﺑﺤﻴﺎة ‪ 712‬راﻛﺒ ﺎً و‪ 7‬ﻣﻦ أﻓ ﺮاد اﻟﻄﺎﻗﻢ‪،‬‬ ‫ر ّﺟ ﺢ ﺣﺴﺎم ﻛامل اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﴫﻳﺔ‬ ‫وﻗﻮع ﺧﻠﻞ ﺗﻘﻨﻲ أدى إﱃ ﻫﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ اﺣﺘامل وﻗﻮع ﻋﻤﻞ‬ ‫إرﻫﺎيب ﻋﲆ ﻣنت ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ أﻗﻮال اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس أﺻﺒﺤﻮا ﻳﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺴﺎﻓﺮون ﻋﲆ ﻣﺘﻨﻬﺎ ﻟﻠ ﺮاﺣﺔ واﻻﺳﺘﺠامم وﻳﻄﻠﺒﻮن‬ ‫ﺗﻐﻴري ﻃﺎﺋ ﺮات " ﻛﻮﻏﺎﻟﻴﻢ آﻓﻴﺎ"‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻊ " روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" روت‬ ‫اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻓﺮت ﻋﲆ ﻣنت إﺣﺪى ﻃﺎﺋ ﺮات‬ ‫ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﻮﻃﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﰲ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺻﻨﺎﻋﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻮاﻗﻞ‬ ‫أﻳﺎم ﻓﻘﻂ ﻋﲆ وﻗﻮع اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ إن "اﻟﺮﻛﺎب ﻛﺎﻧﻮا اﻟﺠﻮﻳﺔ وﺿامن أﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎب‪ .‬ﻓﻨﻴﻮن ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ‬

‫‪ONLINE‬‬

‫‪1‬ﺳﺒ ﻊ ﺣ ﻘ ﺎﺋ ﻖ ﻋ ﻦ ر‬ ‫و‬ ‫اﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫"‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﻼ‬ ‫‪m / 3 14 2‬‬ ‫م" ﻻ ﻳ ﻌ ﺮﻓ ﻬﺎ ﺣﺘ ﻰ‬ ‫‪b .r b th .c o‬‬ ‫‪a ra‬‬

‫ﻗﻠﻘني ﺟﺪا ً‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺣﺪا ً مل ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻄ ريان‪ ،‬وﻛﺎن ﺻﺎﻟﻮن‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻤﺘﻠﺌ ﺎً‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﴫﻓﻮن ﺑﻬﺪوء ﺗﺎم‪،‬‬ ‫وﻛﻨﺖ ﻣﻊ اﺑﻨﺘﻲ ﻧﺼﲇ ﻫﻤﺴ ﺎً‪ ،‬وﺧﻼل اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﻨﺎول‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎب أدوﻳﺔ ﻣﻬﺪﺋﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺬﻳﻦ متﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﺪى ﻛﻞ ﻣﻄﺐ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻨﻈﺮون ﺑﻬﻠﻊ ﻋﱪ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻬﺒﻮط‬ ‫ﺻﻔﻘﻮا ﺑﺼﻮت ﻋﺎل ﺟﺪا ً ﻟﻠﻄﻴﺎرﻳﻦ"‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮل ﻫﺬه اﳌﺮأة اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻷﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻹﻗﻼع ﻣﻦ أﻧﻄﺎﻟﻴﺎ دﻗﻴﻘ ﺎً ﺟﺪا ً‪،‬‬ ‫أﻣﺎ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻜﺎن ﺣ ﴫا ً ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وأﺿﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ " :‬ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ إﱃ ﻫﻨﺎك ﻋﲆ ﻣنت ﻃﺎﺋﺮة ﻗﺪميﺔ‬ ‫ﺟﺪا ً‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﺧﺸﻴﺖ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ وﺷﻚ‬ ‫أن ﺗﻬﻮي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻳﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﺮﻛﺎب ﻃﻮال‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻐﻬﻢ مبﻘﺪار ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬وﻋﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻋﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻟﺮﻛﺎب ﻗﻠﻴ ﻼً"‪.‬‬

‫اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ أوﻟﻴﻎ ﺳﻤريﻧﻮف رﺋﻴﺲ ﺻﻨﺪوق" ﴍﻳﻚ‬ ‫اﻟﻄ ريان اﳌﺪين" ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي‬ ‫ﺑﺄن" اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﺗﺠﺮي متﺎﻣ ﺎً وﻓﻖ‬ ‫اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪ ،‬وﻳﺸﺎر ﻫﻨﺎك إﱃ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟ ﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻳﺒﺪو اﻹﻋ ــﺪاد ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻄ ريان‪ ،‬وﻟﺪى ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻓﻘﻂ ميﻜﻦ ﻟﻠﻄﺎﺋ ﺮات أن ﺗﺤﻠﻖ ﰲ اﻟﺠﻮ"‪.‬‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻳﻀ ﺎً اﻟﺨﺒري اﳌﺴﺘﻘﻞ أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫ﻛ ﺮاﻧﺎرﻳﻨﻜﻮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸري إﱃ أن ﻣﺴﺘﻮى ﺣﻮادث‬ ‫اﻟﻄ ريان اﻧﺨﻔﺾ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺴﺘﻮردة‪ ،‬وﻳﻮﺿﺢ ﻗﺎﺋ ﻼً إﻧﻪ " ﻧﻈ ﺮا ً إﱃ‬ ‫أن ﴍﻛﺎت اﻟﻄ ريان اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﻐريت ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫أﺛ ّﺮ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄ ريان‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜري‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ إﱃ اﳌﻌﺎﻳري اﻷوروﺑﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ"‪.‬‬

‫ﺍﻟﻄﺎﺋ ﺮﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺟﺎﺀﺕ ﻟﺘﺤﻞ ﳏﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺋ ﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﻳﺸري اﻟﺨ ﱪاء إﱃ أن أﺳﻄﻮل اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻳﺘﻜﻮن ﻻ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎﺕ ﰲ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﻄ ﲑﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﻣﻦ ﻃﺎﺋ ﺮات أﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻳﻮاﺟﻪ ﻗﻄﺎع اﻟﻄ ريان اﻟﺮوﳼ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻣﺸﻜﻠﺘني رﺋﻴﺴﺘني‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺨﻔﺎض إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﳌﺴﺘﻮردة‪ ،‬وأﻋامل‬

‫أ‬ ‫‪7 1‬ﺧ ﻄ ﺮ ﺳ ﻔ ﻴﻨ ﺔ ﰲ اﻷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﳼ‬ ‫‪ a ra b .r b th .c o m / 5 3 9 0‬ﺗﺘ ﺴﻠ ﺢ ﺑ ﺼ ﻮا‬ ‫رﻳ ﺦ ﻓ ﺎﺋ ﻘ ﺔ اﻟ ﴪﻋ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺮوس‬

‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض إﺟ ـﺮاء ﻛﺜري ﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ أوﻟﻴﻎ ﺳﻤريﻧﻮف ﺑﺄﻧﻪ " ﺗﻮﺟﺪ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺘﺎن ﺿﺨﻤﺘﺎن ﻹﺟ ـﺮاء أﻋامل اﻹﺻ ــﻼح‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪا ً إﻧﺸﺎؤﻫام‪ ،‬ﻛام أن اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬام‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ ﺟﺪا ً‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗ ﺮاﺧﻴﺺ ﻹﺟ ﺮاء‬ ‫أﻋامل اﺳﺘ رياد اﻵﻻت‪ ،‬ﻛام أن ﻛﺜ ريا ً ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﻴﺔ ﻳﺘﻌني اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﰲ اﻟﺨﺎرج"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻘﻮل أﻧﺪرﻳﻪ ﻛ ﺮاﻣﺎرﻳﻨﻜﻮ إﻧﻪ " ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄ ريان ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺼﻞ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻔﺎءة ﰲ ﻣﺠﺎل ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻋﺪد‬ ‫أﻛﱪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻني اﻷﻛﻔﺎء ﻟ ــﻺﴍاف ﻋﲆ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﻬﻢ أﻳﻀ ﺎً اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪى ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣﺎن ﻣﱰوﻛﺔ ﳌﺸﻴﺌﺔ اﻟﻠﻪ"‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺮب ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺼﺎﴆ ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ ﺑﺄن رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج متﺎﻣ ﺎً ﻹﻧﺸﺎء وزارات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أو ﺗﻐﻴري ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺷﻬﺎدات ﻟﻠﻄﻴﺎرﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﻳﻮﺿﺢ ﻛ ﺮاﻣﺎرﻳﻨﻜﻮ ﺑﺄن " اﻻﻗ ﱰاﺣﺎت اﻷﺧرية ﻹﺣﻴﺎء‬ ‫وزارة اﻟﻄ ريان اﳌﺪين أو ﺗﺤﺴني ﺷﻬﺎدات اﻟﻄﻴﺎرﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻲ ﺑﺤﺚٌ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل ﺳﻬﻠﺔ ﳌﺸﺎﻛﻞ ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬إذ ﻳﺠﺐ‬ ‫إدراك أﻧﻪ ﰲ ﻇﻞ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﴍﻛﺔ‬ ‫ﻃ ريان ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺟﺪا ً ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ دون ﺣﻮادث‪ ،‬ﻷن‬ ‫وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺔ واﺣﺪة ﺳﻮف ﻳﻘﻮض ﺳﻤﻌﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﱃ اﻹﻓﻼس"‪.‬‬

‫ﻓﻼد ميري ﺑﻮﺗني‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱰأ‬ ‫س‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺪﻳﺪ ﻗﺎ‬ ‫‪ a ra b .r b th .c o m / 5 3 8 0 4‬مئﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت ا‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻛ‬ ‫رث‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎ مل‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﳎﺘﻤﻊ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2015‬‬

‫‪02‬‬

‫ﻣﻮﻗﻒ أﻣﺎم اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﰲ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن ﻳﻌﻮدون ﻟﺮﻣﻲ ﻗﻮات اﻻﺣﺘﻼل اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻀﻄﺮﺓ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﲆ ﺍﳊﻴﺎﺩ ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻏري أن اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺮوس اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻄﻠﻊ ﻣﻮﻗﻊ " روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" آراءﻫﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻮﻗﻔ ﺎً ﺣﺬرا ً ﺗﺠﺎه اﻷزﻣﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻓﻠﺴﻄني‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺗ ُﻌ ﱡﺪ ﻋﻀﻮا ً ﰲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻮﺳﻄﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴني اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘﻘﺪ إﻳﺮﻳﻨﺎ زﻓﻴﺎﻏﻴﻠﺴﻜﺎﻳﺎ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﰲ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻻﺳﺘ ﴩاق مبﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄن "روﺳﻴﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ اﻵن ﻋﻦ اﻷﺣﺪاث ﰲ ﻓﻠﺴﻄني‪،‬‬ ‫وميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻄﻠﻖ ﺗﴫﻳﺤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ‬ ‫متﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺪورﻫﺎ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ اﻵن اﺗﺠﺎﻫ ﺎً ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺎً"‪.‬‬ ‫وﻳﺸري ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ إﻳﺴﺎﻳﻒ اﻷﺳﺘﺎذ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ مبﺪرﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻠﻴﺎ إﱃ أن " روﺳﻴﺎ‬ ‫وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﺻﻌﺐ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن‬ ‫ﺗﺘﺸﺎﺟﺮ ﻣﻊ أي ﻃﺮف ﻣﻦ اﻷﻃ ﺮاف‪ ،‬ﻓﻼ ميﻜﻦ ﳌﻮﺳﻜﻮ‬ ‫أن ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻮﻗﻔ ﺎً ﻣﺆﻳﺪا ً ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‪ ،‬ﻷن إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أﺣﺪ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ مل ﺗﺘﺨﺬ ﺧﻄﻮات‬ ‫ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا وﻗﻔﺖ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔ ﺎً ﴏﻳﺤ ﺎً ﻣﺆﻳﺪا ً ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﻓﺈﻧﻬﺎ ميﻜﻦ أن ﺗ ُﴬ‬ ‫ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻗﻠﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إزاء ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﺎ ﺑني إﴎاﺋﻴﻞ وﻓﻠﺴﻄني‪ .‬وﻓﻴام ﻳﺘﺤﺪث اﳌ ﺮاﻗﺒﻮن ﻋﻦ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺮوس اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎورﻫﻢ ﻛﺎﺗﺐ اﳌﻘﺎل ﰲ اﻟﺮأي ﺗﺠﺎه ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻷﺧرية‪ ،‬وأﻓﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻗﺎل ﺳريﻏﻲ ﻻﻓ ــﺮوف ﰲ ﺧﺘﺎم ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت‬ ‫ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‬ ‫اﳌﺎﴈ ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷردين إﻧﻪ " ﻓﻴام‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﺮﺑﻨﺎ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺗﺠﺎه ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﺎ ﺑني إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫وﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ إزاء ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﰲ اﻟﻘﺪس‬ ‫اﻟﴩﻗﻴﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻘﺪﺳﺔ"‪.‬‬ ‫وأﻛﺪ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟ ــﺮوﳼ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ " ﺗﺪﻋﻮ ﺑﻘﻮة"‬ ‫إﱃ ﻣ ﺮاﻋﺎة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﳌﻘﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ وردت ﰲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﻣﺎ ﺑني اﻷردن‬ ‫وإﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬وأﺿﺎف ﻻﻓﺮوف ﺑﺄن ﻋﺪم ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ "ﻳُ ﻌ ﱡﺪ أﺣﺪ أﻛرث اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻺرﻫﺎﺑﻴني ﺑﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺸﺒﺎب ﰲ ﺻﻔﻮﻓﻬﻢ"‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻄﺮﻑ ﰲ ﺍﻟﻌﻘﻮﻝ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮ اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺮوس ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻷﺣﺪاث اﳌﺄﺳﺎوﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮل إﻳﺮﻳﻨﺎ زﻓﻴﺎﻏﻴﻠﺴﻜﺎﻳﺎ إن " ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ذﻟﻚ‬ ‫ميﺜﻞ ﺗﺤﺪﻳ ﺎً ﺟﺪﻳ ﺎً ﻹﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻫﻲ ﺛﻮرة ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻨﺴﻴﻖ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻷﺣ ــﺪاث اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﻇﺎﻫﺮة ﺷﺒﻜﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ إرﻫﺎب‬ ‫ﻓﺮدي ﻳﺼﻌﺐ ﺟﺪا ً ﻣﺤﺎرﺑﺘﻪ"‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ زﻓﻴﺎﻏﻴﻠﺴﻜﺎﻳﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ إن " ﻣﺎ ﻳﺜري اﻟﻘﻠﻖ‬

‫ﺗﴫﻳﺢ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻋﺒﺎﺱ‪ ،‬ﻳﺪﺭﻙ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺪﻳﻦ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﺃﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﺎﺟﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻋﺎﺟﺰ‬

‫ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ ﰲ ردة ﻓﻌﻞ واﺿﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﻌﺎﺭﺿﻮﻥ‬ ‫ﺣﻈﺮﺍﻷﺩﺑﻴﺎﺕ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫أﺛﺎر ﻗ ﺮار اﻋﺘﺒﺎر ﻛﺘﺎب "اﻟﺪﻋﺎء إﱃ اﻟﻠﻪ وأﻫﻤﻴﺘﻪ ﰲ‬ ‫اﻹﺳــﻼم" ﻣ ــﺎدة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ اﻧﺘﻘﺎدات ﺣ ــﺎدة ﰲ أوﺳﺎط‬ ‫اﳌﺴﻠﻤني اﻟﺮوس واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺤﺪث‬ ‫ﻧ ــﻮاب ﻣﺠﻠﺲ دوﻣ ــﺎ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻋﻦ ﻋ ــﺪم ﺟ ــﻮاز ﺣﻈﺮ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨام ﻳﺮى اﻟﺨ ﱪاء ﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫أوﻟﻴﻎ إﻳﻐﻮروف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﳌﺪﻳﻨﺔ ﻳﻮﺟﻨﻮﺳﺎﺧﺎﻟﻴﻨﺴﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي دﻓﻌﻬﺎ ﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛﺘﺎب "اﻟﺪﻋﺎء إﱃ‬ ‫اﻟﻠﻪ وأﻫﻤﻴﺘﻪ ﰲ اﻹﺳﻼم" ﻣﺎد ًة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﺣﺘﻮاؤه‬ ‫ﻋﲆ "دﻋﻮات ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ وذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﺪواﻧﻴﺔ وﻣﺬﻟﺔ‬ ‫ﺑﺤﻖ ﻏري اﳌﺆﻣﻨني"‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮات‪ ،‬ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺤﻜﻤﺔ واﻟﺨ ﱪاء اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﺠﻮﺑﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟ ــﻮاردة ﰲ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﱰﺟﻢ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻗ ﺮار ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ‪ -‬اﳌﻜﻮن ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻗﺘﺒﺎﺳﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن – ﻣﺎدة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺣﻈﺮ‬ ‫ﺗﺪاوﻟﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق روﺳﻴﺎ ﺑﺮ ّﻣ ﺘﻬﺎ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ إن ﺗﴪﺑﺖ‬ ‫أﺧﺒﺎر اﻟﻘ ﺮار إﱃ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻋﻘﺒﺘﻪ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﻏﻀﺐ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺴﻠﻤني‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أدان ﻣﺠﻠﺲ اﳌﻔﺘني ﰲ روﺳﻴﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻋﻠﻦ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻮه ﻋﺰﻣﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬اﻧﺘﻘﺪ رﻣﻀﺎن ﻗﺎدﻳﺮوف‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﺸﻴﺸﺎن‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺣﺎد اﻟﻘﻀﺎة واﳌﺪﻋني اﻟﻌﺎﻣني اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻳﻮﺟﻨﻮﺳﺎﺧﺎﻟﻴﻨﺴﻚ‪ .‬وﺗﻘﺪم رﺳﻤﻴ ﺎً ﺑﺸﻜﻮى ﺿﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘ ﺮار‪ ،‬وﺻﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻳﻮﺟﻨﻮﺳﺎﺧﺎﻟﻴﻨﺴﻚ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﻏ ﺮار ﺷﻜﻮى أﺧﺮى ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﯨﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺸﻴﺸﺎن‪ .‬وﺣﺴﺐ ﻛﻼم رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺗﺸﻮﺧ ﺮاي‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺪﻋني اﻟﻌﺎﻣني ﻳﻌﺘﻘﺪون‪:‬‬ ‫"أن اﳌﺤﻜﻤﺔ اﺗﺨﺬت ﻗ ﺮارا ً ﺧﺎﻃﺌ ﺎً"‪ .‬واﻵن ﻣﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﰲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎﺧﺎﻟني‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ‬ ‫أﺻﺒﺢ ﺣﻈﺮ ﻛﺘﺎب "اﻟﺪﻋﺎء إﱃ اﻟﻠﻪ" ﺣﺪﺛ ﺎً ﻣﺪوﻳ ﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟ ﻰ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺴﺪﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﻮﻗﻔﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨﺒﺮ‬

‫ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺍﺳﺘﻴﺎﺀ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﺮﻳﻨﺎ ﺯﻓﻴﺎﻏﻴﻠﺴﻜﺎﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ ﺑﻤﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫﻮ اﻟﺘﻜﺘﻴﻚ اﻻﻧﺘﺤﺎري ﻟﻠﻬﺠامت‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻋﺮب اﻟﺜامﻧﻴﺔ واﻷرﺑﻌني ﰲ اﻷﻋامل اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﺪل ﻋﲆ ﻣﺸﺎﻛﻞ داﺧﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎه ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص"‪.‬‬ ‫ﺑﺪوره‪ ،‬ﻳﺼﻒ ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ إﻳﺴﺎﻳﻒ اﻷﺣﺪاث اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻓﻠﺴﻄني ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة ﻗﺎﺋ ﻼً إﻧﻬﺎ " اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻛني"‪ .‬وﻳﺆﻛﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻵن ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻈﺮوف ﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ واﺳﻌﺔ وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣ ــﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻘﻮل إن " ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺪاء ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻌني اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ‫واﻹﴎاﺋﻴﲇ وﺻﻞ إﱃ ﺣﺪه اﻷﻗﴡ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻄﺮف ﰲ ﻋﻘﻮل‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺘﺎن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ واﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻓﻘﺪﺗﺎ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ‪ .‬ﻛام أن اﻟﺘﻔﺎت اﻟﻘﺎدة إﱃ‬ ‫اﳌﻮاﻃﻨني ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﻨﻘﺬ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫اﻷوﱃ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻘﺎدة‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﻬﻨﺎك ﻓ ﺮاغ ﰲ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄني"‪.‬‬ ‫وﻳﺤﺬر اﻟﺨ ﱪاء ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﳌﻮﺟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني أم‬ ‫ﻹﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸري إﻳﺮﻳﻨﺎ زﻓﻴﺎﻏﻴﻠﺴﻜﺎﻳﺎ إﱃ أن‬ ‫"ﻣﻮﺟﺔ اﻹرﻫﺎب ﺗﺪل ﻋﲆ ﺗﺪﻫﻮر ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺧﻄﺮ ﺟﺪا ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻷﻧﻪ ﺳﻮف ﺗﻈﻬﺮ ﻟﺪى‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ ﺣﺠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻌﺪم اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﴍﻳﻜ ﺎً ﻣﻜﺎﻓﺌ ﺎً"‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ إﻳﺴﺎﻳﻒ إن " إﴎاﺋﻴﻞ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻵن ﰲ أﺧﻄﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮوب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ـ‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب ﺗﻐري ﻛﺜ ريا ً ﺟﺪا ً ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ .‬ﻓﺤﺘﻰ ﻋﺎم ‪ 2011‬ﻛﺎن ميﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﺧﺘﻔﻰ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻘﺎدة اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺎﻳﺸﻮا‬ ‫ﻣﻊ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻛام ميﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ أن ﻳﻬﺪد ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﻊ ﻣﴫ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أوﱃ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺳﻼم ﻣﻊ إﴎاﺋﻴﻞ"‪.‬‬

‫ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﻧﺤﻮ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﳌﺸﺎﻋﺮ‬

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ "إزﻓﻴﺴﺘﻴﺎ" ﻧﴩت رأي اﻟﻨﺎﺋﺐ اﳌﺴﻠﻢ‬ ‫ﺷﻤﺴﺎﺋﻴﻞ ﺳﺎراﻟﻴﻴﻒ اﻟﺬي ﻗﺎل‪" :‬إن اﻟﻘ ﺮار ﻏري اﳌﺪروس‬ ‫واﳌﻔﺘﻘﺪ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﺔ ﻳﺰرع اﻟﺸﻘﺎق ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وميﻨﺢ رﻋﺎة‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني ﺗﺮﺑﺔ ﺧﺼﺒﺔ ﻟﺘﺠﻨﻴﺪ أﻧﺼﺎر ﺟﺪد"‪.‬‬ ‫ﺑﺪوره‪ ،‬اﻧﺘﻘﺪ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷرﺛﻮذﻛﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺸامس أﻧﺪرﻳﻪ ﺗﻴﺘﻮﺷﻜني ﻗ ـﺮار ﺣﻈﺮ اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎرﺿ ﺎً أوﺟﻪ اﻟﺸﺒﻪ ﺑني اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫واﻟﻜﺘﺎب اﳌﻘﺪس‪ .‬واﻗﺘﺒﺴﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ "ﻛﻮﻣريﺳﺎﻧﺖ"‬ ‫ﻛﻼم ﺗﻴﺘﻮﺷﻜني اﻟﺬي ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻪ‪" :‬ﻫﻨﺎك ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرات ﻏري اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي‬ ‫واﻟﻌﴩﻳﻦ– ﻧﺠﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻘﺪس‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺠﻮز اﺧﻀﺎع اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺪميﺔ ﻻﻣﺘﺤﺎن ﺧﻠﻮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﺮف أو ﻋﺪﻣﻪ"‪.‬‬ ‫ﴏح ﻳﺎروﺳﻼف ﻟﻴﻔني‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻣﺎ‬ ‫ﻛام ﱠ‬ ‫ﻟﺸﺆون اﳌﻨﻈامت اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺄن اﻟﻨﺼﻮص اﳌﻘﺪﺳﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد اﻟﺘﻄﺮف‪،‬‬ ‫وأﺷﺎر ﰲ ﻣﻌﺮض ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ "إزﻓﻴﺴﺘﻴﺎ" إﱃ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ ﻟﺤﻈﺮ أدﺑﻴﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺮى ﻓﺎرﻓﺎرا ﺑﺎﺧﻮﻣﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬اﳌﺤﻠﻠﺔ ﰲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸزﻣﺎت واﻟﺨﺒرية ﰲ ﺷﺆون اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬أن اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻓ ّﺠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟـ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬وﺻﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﺧﻮﻣﻴﻨﻜﻮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ مبﻮﺟﺒﻬﺎ ﺣﻈﺮ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠﺔ‪":‬ﻳﺠﺮي اﻷﻣﺮ ﻋ ــﺎد ًة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﻳﻘﻮم اﳌﺤﻘﻘﻮن ﺑﺈﺟ ﺮاء ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺠامﻋﺔ اﳌﺴﻠﻤﺔ أو ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌرثون ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻷدﺑﻴﺎت‪ .‬ﺗﺘﻘﺪم اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﺣﻘ ﺎً‬ ‫إﱃ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﺣﻈﺮ ﻫﺬه اﳌﻨﺸﻮرات‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﻊ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻟﺮأي اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻛﺪون ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻬﻢ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬دون أن ﻳﻜﻠﻔﻮا ﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻨﺎء‬ ‫اﻟﺨﻮض ﰲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﳊﻞ ﳍﺬﻩ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ أﺣﻤﺪ ﻳﺎرﻟﻴﻜﺎﺑﻮف‪ ،‬اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺭﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻘﻮﻗﺎز واﻷﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳌﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫دﻓﻌﺖ اﻟﻀﺠﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﺎرﻫﺎ ﻗ ﺮار اﻟﺤﻈﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻣﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ أن ﺟﺬور اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ اﻷﻣ ﺮ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﺮب ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺣﻈﺮ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻦ ﰲ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﰲ اﺟﺘامع ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻣﺎ ﻟﺸﺆون اﳌﻨﻈامت ﺟﺪا ً اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﳌﺤﺎﻛﻢ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻦ رأﻳﻬﻢ ﺑﻌﺪم ﺟﻮاز ﺣﻈﺮ اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻳﺎرﻟﻴﻜﺎﺑﻮف ﳌﻮﻗﻊ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫اﳌﻘﺪﺳﺔ وﻋﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﳌﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘ ﺮارات‪ .‬ﻣﻌﻠﻘ ﺎً ﻋﲆ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪" :‬ﰲ وﺳﻊ أﻳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﺗﺨﺎذ ﻗ ﺮار ﻣﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار ﺳﻴﻜﻮن إﻟﺰاﻣﻴ ﺎً ﻋﲆ ﻧﻄﺎق‬ ‫اﻟﺒﻼد ﺑﺄﴎﻫﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺼﺒﺢ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷدﻳﺎن اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺎً ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺤﺎﻛﻢ‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻗ ﺮاراﺗﻬﺎ‬ ‫إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬أﻋﺮﺑﺖ ﻓﺎرﻓﺎرا ﺑﺎﺧﻮﻣﻴﻨﻜﻮ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﻣامﺛﻞ‪ ":‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻞ ﰲ ﻧﻘﻞ ﺣﻖ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ )ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷدﺑﻴﺎت ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻄﺮف( إﱃ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻔﻴﺪراﱄ ‪.‬ﻛام أﻛﺪت اﻟﺨﺒرية‬ ‫أﻧﻪ‪" :‬ﻣﻦ اﻟﴬوري رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷدﻟﺔ واﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫إﱃ وﺟ ــﻮد ﺧ ـﱪاء ﻣﺴﺘﻘﻠني وﻣﻬﻨﻴني ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ"‪ .‬وأﻳﺪ‬ ‫ﻳﺎرﻟﻴﻜﺎﺑﻮف وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬه ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﻳﺠﺐ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻊ اﻷدﻟﺔ وﻓﺤﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻗﻞ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت ﻧﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﺜرية ﻟﻠﺠﺪل"‪.‬‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗﲔ ﻳﻘﻒ ﺿﺪ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻄﺮﻑ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني ﺧﻼل ﻣ ﺮاﺳﻢ اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺴﺠﺪ اﻟﺠﺎﻣﻊ مبﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﻗﺪم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني إﱃ اﻟﱪﳌﺎن اﻟﺮوﳼ ﻣﴩوع‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺤﻈﺮ اﻻﻋ ﱰاف ﺑﻮﺟﻮد ﻧﺼﻮص ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻟﻠﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﳌﻌﺘﻨﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﻌﻮب‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ :‬اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ واﻹﺳﻼم واﻟﺒﻮذﻳﺔ واﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ‪ .‬وأﺑﺪى‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ ﻋﲆ اﳌﴩوع‪.‬‬ ‫أوﻟﻴﻎ إﻳﻐﻮروف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻗﺪم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﻳﻮم ‪ 14‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‬ ‫ﻃﻠﺒﺎ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻣﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺤﻈﺮ‬ ‫اﻻﻋ ﱰاف ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻟﻠﻤﺴﻴﺤﻴني واﳌﺴﻠﻤني‬ ‫واﻟﻴﻬﻮد واﻟﺒﻮذﻳني )اﻟﻜﺘﺎب اﳌﻘﺪس واﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫واﻟﺘﻨﺎخ واﻟﺘﺎﻧﺠﻮر‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﱰﺗﻴﺐ( ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‪ .‬وﺗﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻓﺤﻮى ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻤﺜﲇ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮز ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺟﺮت‬ ‫أﺧ ريا ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻋ ﱰاف ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻳﻮﺟﻨﻮ ﺳﺎﺧﺎﻟﻴﻨﺴﻚ‬ ‫)اﻟ ــﴩق اﻷﻗﴡ اﻟ ــﺮوﳼ( ﻛﺘﺎب "اﻟﺘﴬﻋﺎت إﱃ اﻟﻠﻪ‬ ‫وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻹﺳﻼم" اﳌﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻗﺘﺒﺎﺳﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﺎدة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‪ .‬وﺟﺪت اﳌﺤﻜﻤﺔ ﰲ‬

‫اﻟﻜﺘﺎب "ﺗﴫﻳﺤﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺪايئ وﻋﺪواين وﻣﻬني‬ ‫ﺗﺠﺎه ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ )ﻛﺎﻓﺔ أوﻟﺌﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮن وﻻ ﻳﻌﺒﺪون اﻟﻠﻪ("‪ .‬وﺟﺪت اﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫واﻟﺨ ﱪاء اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﺸﺎرﺗﻬﻢ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﻜﺘﺎب اﳌﺴﺘﻨﺪة إﱃ آﻳﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ ﰲ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ متﺜﻞ ﻣﺎدة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أدان ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻔﺘﻴﻲ روﺳﻴﺎ ﺣﻜﻢ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻛام‬ ‫اﻧﺘﻘﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﺸﻴﺸﺎن رﻣﻀﺎن ﻗﺪﻳﺮوف اﻟﻘ ﺮار ﺑﺸﺪة‪.‬‬ ‫وﻗ ّﺪﻣﺖ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ ﺷﻜﻮى ﺿﺪ اﻟﻘ ﺮار‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫إن ﺣﻈﺮ ﻛﺘﺎب " اﻟﺘﴬﻋﺎت إﱃ اﻟﻠﻪ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ اﻹﺳﻼم" وردود اﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﺬات اﻟﺘﻲ‬ ‫أدت‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ واﳌﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻣ ﺮاد ﻣﻮﺳﺎﻳﻴﻒ‪ ،‬إﱃ ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺮﺋﺎﳼ‪" :‬ﻏﺪت‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ اﻟﻜﱪى ﻣــﱪرا ً إﻋﻼﻣﻴ ﺎً أدى إﱃ اﳌﺒﺎدرة‬ ‫اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ"‪ .‬ﺗﺤﺪث ﻣﻮﺳﺎﻳﻴﻒ‪ ،‬اﳌﻨﺘﻘﺪ ﻣ ﺮارا وﺗﻜ ﺮارا‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺣﻈﺮ اﻷدب اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﺗﻘﺪم ﺑﻪ ﺑﻮﺗني‪ .‬وأﺿﺎف‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫"ﻻ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﻈ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ُﻋ ّﺪت ﻣﻮاد ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﻋﲆ ﻏري وﺟﻪ ﺣﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋامل اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى اﳌﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫"ﺣﻈﺮ اﻟﺤﻈﺮ" ﺧﻄﻮة ﻫﺎﻣﺔ ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم‪ .‬وﻋﲆ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺑﻌﺚ ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ إﺷﺎرة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻻ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺮف ﺣﻴﺚ ﻻ‬ ‫وﺟﻮد ﻟﻪ"‪.‬‬ ‫ﻗﺎم ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﳌﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺷﺘﺒﺎه ﺑﺎﻟﺘﻄﺮف‪ ،‬ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ اﳌﺒﺎدرة‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫أوردت وﻛﺎﻟﺔ "ﺗﺎس" ﻛﻠامت رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮرادا اﻟﺬي ﻗﺎل‪ ":‬ﻻ ميﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ أي ﻛﺘﺎب ﺧﺎرج اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﺻﺪر ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ مبﻮﺿﻮع اﻟﺘﻄﺮف‬ ‫إﻻ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻘﻂ "‪ .‬ﻓﻴام ﻋ ﻠّﻖ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻹدارة اﻟﺮوﺣﻴﺔ ﳌﺴﻠﻤﻲ روﺳﻴﺎ روﺷﺎن أﺑﻴﺎﺳﻮف ﺑﺼﻮرة‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﴩوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺎﺋﻼ‪ ":‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﴫت‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ"‪.‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫‪Product by‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ"‬ ‫ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬‫ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﺎﺹ‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻣــﺎذا ﻋﻦ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ؟‬

‫أزﻣــﺔ ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﻄﺎﺋﺮة‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺄﻗﻠﻢ رواد اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء ﺛﻢ ﻣﻊ اﻷرض؟‬

‫ص‪2‬‬

‫ص‪3‬‬

‫ص‪6‬‬ ‫‪Tuesday, November 17, 2015‬‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤﱪ\ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪2015‬‬

‫ﺍﺳﱰﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ اﻟﺮاﻫﻦ واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ‪ 7‬ﺇﲡﺎﻫﺎﺕ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ أﺻﺒﺤﺖ أﻛرث ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺣﻴﺚ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫واﳌﺴﺎرات اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬ ‫إﻳﻔﺎن ﺗﻴﻤﻮﻓﻴﻴﻒ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺑﺎﻟـ "اﻟﻌﺪوان اﻟﺮوﳼ" ﺳﻴﻨﻔﻘﻬﺎ اﻟﺠ رناﻻت ﺑﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻮر رأي ﻳﻘﻮل إن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ ﰲ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ واﻗﻌﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن أﻗﺮب إﱃ اﻟﺼﻔ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺄت اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻸزﻣﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﺨ ﱪاء واﻟﺴﻴﺎﺳﻴني ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻻﺧ ﱰاق ﻏﺮيب ﻋﺴﻜﺮي أو اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﺑﺎﳌ ﺮاﻗﺒني اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﺣﻘﺎ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﻟﻔﻀﺎء ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ؟ وﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ روﺳﻴﺎ ﺑﺸﺪة ورمبﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ أﻳﻀﺎ؟ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺧ ﱰاﻗﺎت ﰲ إﻃﺎر‬ ‫اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻫﻲ "ﻻ"‪ .‬ﻓام ﺟﺮى ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬وأوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﺑﺼﻮرة اﻟ ﴩاﻛﺔ‪ ،‬اﻵن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ميﺜﻞ "ﻧﻘﻄﺔ ﻓﺎرﻗﺔ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻛﺘﺴﺐ اﻟﻨﻬﺞ ﻟﻌﺒﺔ ﻏﺮﺑﻴﺔ ﺑﻼ رﺻﻴﺪ‪ ،‬ذﻟﻚ أ ّن ﻓﻀﺎء ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺮوﳼ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻫﺎ ﻫﻲ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻌﻪ اﻵن ﻛﺤﻠﺒﺔ ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺮﺗﺴﻢ ﺑﻮﺿﻮح ﻛﺎف‪ ،‬وﻫﻮ وﻟﻴﺲ ﻛﻔﻀﺎء ﻟﻠ ﴩاﻛﺔ‪ .‬وﻳﻌ ّﻤ ﻖ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ أﻛرث اﻟﻀﻌﻒ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن أﻛرث ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻓﻬﺬه اﻟﺪول ميﻜﻦ أن ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ أزﻣﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﺄﻭﻻ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺪود اﻟﺒﻼد ﻣﻊ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻣﻦ دون ﺗﺪﺧﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬أي أزﻣﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ذات ﻃﺎﺑﻊ دﻓﺎﻋﻲ أﻛرث ﻣام ﻫﻮ ﻫﺠﻮﻣﻲ‪ .‬ومبﺎ ﺳﺘﻘﻮد إﱄ ﺟﻮﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑني روﺳﻴﺎ واﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻗﺾ ﻣﺨﺎوف ﻛﺜري ﻣﻦ ﺑﻠﺪان أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﺪر ﻓﻜﻼﻫام ﺳﻴﺤﺎول اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت ﳌﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠام‬ ‫إﻧﺘﻈﺎر أﻳﺔ ﺧﻄﻮات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ روﺳﻴﺔ ﺿﺪ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﺪد ﺑﺄن روﺳﻴﺎ واﻟﻐﺮب رﻫﻴﻨﺘﺎن ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﰲ‬ ‫ﰲ ﺣﻠﻒ ﺷامل اﻷﻃﻠﴘ ﻋﻠام ﺑﺄن اﻟﺤﻮادث اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬أ ّﻣ ﺎ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ روﺳﻴﺎ ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﻜﺮر‪ .‬ﺗﺤﺎول ﺣﻞ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺣﻼف )اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﺘﺼﻌﻴﺪ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺻﺪاﻣﺎت اﻷوراﳼ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻷﻣﻦ اﻟﺠامﻋﻲ(‬ ‫ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻏري ﻣﻘﺼﻮدة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷﻛرث اﺳﺘﻘ ﺮارا‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺒﻘﺔ‪ .‬وﻣﻊ أن ﻣﺨﺼﺼﺎت ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﺟﺬب اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺿﻌﻒ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ ،‬اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻮاﺿﺢ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ اﻟﺮوﳼ ﰲ ﺣﺎل ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﻔﻜﺮة أن روﺳﻴﺎ ﺿﺪ اﻟﻔﻮﴇ وﺿﺪ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪات إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻘﺎﺗﻠني اﻟﻨﺎﺷﻄني اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺪول‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫ﻋﲆ أرض أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻧﴩ‬ ‫اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ ﻛﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﺘﻄﻮر‪ .‬وﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺴﻌﻰ روﺳﻴﺎ إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺳﺘﻘﻴﻢ روﺳﻴﺎ ﺗﺤﺎﻟﻔﺎت ﻣﺮﺣﻠﻴﺔ أو ﻣﻤﻤﺘﺪة ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻋﲆ ﻏ ـﺮار ﺑﺮﻳﻜﺲ‬ ‫ﻻﻋﺒني إﻗﻠﻴﻤﻴني ودوﻟﻴني‪ .‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺜﻤﺮه وﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن اﻟﺴﺆال‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻟﺮوﳼ‪ .‬ﻓﺮوﺳﻴﺎ ميﻜﻦ أن ﻋﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‪ .‬وﺳﻮف‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎح دور اﻟﻘﻴﺎدة ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ روﺳﻴﺎ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ آﻟﻴﺎت ﻣﺜﲆ ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺘﻐﻴ ريات ﺑ ﺮاﺟامﺗﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻼﻋﺒني ﻏري اﻟﻐﺮﺑﻴني اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫واﻗﻌﻴﺔ ﺣﺬرة ﺗﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ أﺣﺪا ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻘﻄﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻐﺮب وﻟﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬وميﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺘﺤﻮل ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﴏﻳﺢ ﺿﺪه‪ .‬وروﺳﻴﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﻨﺤﻰ اﻟــﺮوﳼ‪ ،‬أي ﻋﻤﻠﻴﺎت دميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﺮب ﺑﻞ ﺳﻮف ﺗﻄﻮرﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣ ﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﺸﺎرﻳﻊ وﺧﻄﻂ ﻗﻄﺎع اﻷﻋامل ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ دميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ .‬اﻟﺠﻬﺘني ﺗﻌﺮﺿﺖ ﳌﺨﺎﻃﺮ اﻷزﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﺑﴫف‬ ‫وﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺳﺘﺤﺎول روﺳﻴﺎ أن ﺗﺠﺪ ﰲ اﻟﺼني ﴍﻳﻜﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻋام ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻓﺈن إﻏﻼق روﺳﻴﺎ وإﻗﺼﺎءﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﱰوﻳﺞ ﻋﻘﻴﺪﺗﻬﺎ ﻫﺬه‪ .‬اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻳﺒﻘﻰ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺿﻌﻴﻒ اﻻﺣﺘامل‪.‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳﻌ ّﻮض ﻋﻦ اﻷوﺿ ــﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮل روﺳﻴﺎ إﱃ ﻻﻋﺐ ﻋﺴﻜﺮي وﺳﻴﺎﳼ أﻛرث ﻧﺴﺒﻴﺎ ﺑ ــﺪور ﺳﻴﺎﳼ ﻛﺒري ﺗﻠﻌﺒﻪ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﰲ ﻫﺬا‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺧﺎرج ﺣﺪودﻫﺎ‪ .‬إﻻ أن ﻓﺎﻋﻠﻴﺎت روﺳﻴﺎ ﺳﺘﺄﺧﺬ اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ دور ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺎ ﻣﻮﺿﻌﻴﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺤﺪودﻳﺔ اﳌﻮارد‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈﱃ اﳌﺘﺤﺪة وﻣﻜﺎﻧﺔ روﺳﻴﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻣﻦ أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﺑﻠﺪان آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻀﻢ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮة روﺳﻴﺔ‬

‫ﺳﺎﺩﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻷﻣﻦ اﻷوروﺑﻴﺔ واﳌﻌﺎﻫﺪات‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪.‬‬ ‫وﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ ﻓﻤﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﺗﺒﺎدر روﺳﻴﺎ إﱃ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﺣﻮار ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‬ ‫اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ ﺟﺪا أن ﻳﺘﺰاﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺤﻮار ﻣﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻼ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓني‪ .‬ﻓﺎﻷزﻣﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ ﺧﻠﻘﺖ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺗﺴﻴﻴﺲ اﻟﺤﻮار ﰲ إﻃﺎر ﻣﻌﺎﻫﺪة‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ وﺑﻌﻴﺪة اﳌﺪى‬ ‫وﻣﻌﺎﻫﺪة ﺳﺘﺎرت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻌﺎ ﻭﺃﺧ ـﲑﺍ‪ ،‬وﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺪاﺧﲇ وﺗﻮﻗﻌﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮوﳼ‬ ‫وأﻣﺎﻟﻪ دور اﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﺤﺪد ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﺤﺸﺪ اﻟﻄﺎﻗﺎت واﻟﺘﻜﺎﺗﻒ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻮرد ذو ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻗﺼرية اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻷﻋامل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﻄﻮات ﺟﺬرﻳﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠام‬ ‫ﺑﺄن اﻷزﻣﺔ ﺗﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻠﻚ اﻹﺻﻼﺣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﺬرة ﰲ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‪.‬‬

‫ﻣﺼﺪرك اﳌﻮﺛﻮق ﻟﻠﻐﻮص ﰲ أﻋامق روﺳﻴﺎ اﳌﺠﻬﻮﻟﺔ!‬ ‫‪ %83‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ ‪ arab.rbth.com‬ﻫﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻭﺱ‬ ‫‪ %71‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬

‫‪ %77‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ‪ -‬ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﺃﻗﺮﺏ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬