روسيا ما وراء العناوين

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 8‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪08‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﰲ ﻗﺎﻋﺎت اﳌﻌﺎرض ﺗﺮى ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻠﺒﻲ ﻓﻀﻮﻟﻚ اﳌﻌﺮﰲ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء وﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻟﻴﻪ‬

‫‪3‬‬

‫ﺩﻋﻮﺓ ﳌﺤﺒﻲ اﳌﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﲔ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‪ :‬ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻟﻌﺸﺎﻕ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﻳﺰورﻫﺎ ﻋﺸﺎق اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫مبﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺠ ﺮات وﻧﺠﻮم وﻛﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬دﻋﻮة‬ ‫إﱃ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻔﻠيك مبﺮﻛﺰ ﻣﻌﺎرض ﻋﻤﻮم روﺳﻴﺎ وﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫أوﻟﻐﺎ ﺗﺸريﻳﺪﻧﻴﺘﺸﻴﻨﻜﻮ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﺧﱰ اﻟﻘﺒﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻚ أﻛ رث‪ :‬ﻗﺒﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺄﻟﻌﺎب ﻣﺴﻠﻴﺔ ﻣﺜرية أو اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ اﻟﺼﻐرية‬ ‫اﳌﺨﺒﺄة ﺑني أﺷﺠﺎر ﻣﻨﺘﺰه ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﻴﻨﺴيك‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺣﺠﺰ ﺟﻮﻟﺔ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻨﺠﻮم )زﻓﻴﻮزدين ﻏﻮرودوك( ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻀﻢ اﳌﺘﺤﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻨﻴﺔ مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ أول ﻗﻤﺮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻣﺮﺣﺎض ﻓﻀﺎيئ‪ ،‬واﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﺒﺘﺎن ﻛﻮزﻳﺎﻓﻜﺎ وأوﺗﻔﺎﺟﻨﺎﻳﺎ‪ ،‬واﳌﻘﺘﻨﻴﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻷول راﺋﺪ ﻓﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻤ ﺮ‪ .‬وﻳُ ﺒﺎع ﰲ ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻃﻌﺎم رواد اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أُﺑﻘﻲ ﻛﻞ ﳾء دون أي ﺗﻐﻴري ﰲ ﻣﺘﺤﻒ ﻣﻨﺰل‬

‫ﻛﻮروﻟﻴﻒ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻟﺠﻮار‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻋﺎش ﺳﺖ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻜﺜﻒ‪ ،‬ﻣﻜﺮﺳ ﺎً ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟ ﺮاﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺰو اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻛﺎن أﻫﻤﻬﺎ إﻃﻼق أول ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫وأول رﺣﻠﺔ ﻓﻀﺎء ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺠ ّﺮب ﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﻛام أن اﻟﺘﺠﻮل ﰲ أﻧﺤﺎء اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎدﺋﺔ أﻣﺮ ﻣﻤﺘﻊ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ أﺧﺬ ﻓﻜﺮة‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻋﻦ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫زﻳﺎرة اﳌﺘﺤﻒ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺤﺠﺰ ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫أو اﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰوين ﻗﺒﻞ ‪ 35‬ﻳﻮﻣ ﺎً ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺯﻓﻴﺰﺩﲏ ﻏﻮﺭﻭﺩﻭﻙ )ﻗﺮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ(‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺘﺪرﻳﺐ رواد اﻟﻔﻀﺎء وﻣﺘﺤﻒ اﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء ﻗﺮب اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ "زﻓﻴﺰدين ﻏﻮرودوك"‬ ‫اﳌﻐﻠﻘﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ورؤﻳــﺔ أول ﺻ ــﺎروخ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬وﺑ ــﺪﻻت اﻟﻔﻀﺎء وآﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻄ ريان ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺮواد‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺤﺺ ﻃﺒﻲ‬ ‫وإذا َ‬ ‫ﴎﻳ ــــﻊ‪ ،‬مي ــﻜ ــﻨ ــﻚ أن‬ ‫ﻧﺼﺐ اﻟﺼﺎروخ اﻟﻔﻀﺎيئ‬ ‫ﻣﻨﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬ﰲ " ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻌﺎرض‬ ‫ﻋﻤﻮم روﺳﻴﺎ"‬

‫ﻓﻦ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮرﻫﻦ ﻋﲆ اﻟﺨﺸﺒﺔ‬

‫ﺃﴎﺍﺭ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﰲ ﻣﴪﺡ ﺍﻟﺒﻮﻟﺸﻮﻱ‬ ‫ﻛﻞ زي وإﻛﺴﺴﻮار ﻟ ــﻸوﺑ ـﺮا أو اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ ﰲ ﻣﴪح‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻌﻄﻒ " ﺑﻮرﻳﺲ ﻏﻮدوﻧﻮف" أو‬ ‫ﺛﻮب " ﺗﻮراﻧﺪوت" أو ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫" ﻛﺎرﻣﻦ"‪ ،‬ﻳُ ﻌﺪ ﻋﻤ ﻼً ﻓﻨﻴ ﺎً ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ‪ .‬ﻓﺈﱃ ﺟﻮﻟﺔ وراء‬ ‫ﻛﻮاﻟﻴﺲ ﻣﴪح "اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي" ﺗﻜﺸﻒ اﻷﴎار‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺘﻼﻧﺎ ﺳﺎﻣﻮدﻳﻠﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺗﻘﻮل ﻧﺘﺎﻟﻴﺎ أﻟﺪوﺷﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة ورﺷﺔ اﻷزﻳﺎء اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﴪح اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي‪ ":‬ﻳﺤﺪث أﻻ ﺗﺘﻸﻷ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰي ﰲ‬ ‫اﻟﻀﻮء وﺗﺼﻌﺐ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻮف اﻷﺧرية ﰲ اﻟﺼﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻀﻄﺮ ﻹﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﺻﻐﺮ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬وﺗﻠﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻄ ّﻴ ﺎت ﺑﺄﻟﻮان ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻈﻼل ﻓﻬﻲ أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺧﻼل‬ ‫ﻳﻘﺴﻦ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ"‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮف اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ ﻣﴪح اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ أدوارﻫﻦ‬ ‫ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻷزﻳﺎء ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﺮض اﻷول‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﺤﻤﻴﺔ‬ ‫مبﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺣامﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﳌ ــﺆﻟ ــﻒ‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫"اﳌﻌﺘﻘﺪات" اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﴪح‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﻨﺎﻧني اﳌﺼﻤﻤني‬ ‫ﻻ ﻳﺴ ﻠّﻤﻮن ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷﻗﻤﺸﺔ إﱃ اﳌﺴﺘﻮدع إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻷول ﻟﻠﻤﴪﺣﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺧﻼل إﻋ ــﺎدة اﻷزﻳ ــﺎء‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻘﻮﻣﻮن ُﺣ ﻜ امً ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ اﻟﺘﻲ‬

‫ﺧﻤﺴﺔ أﴎار ﺳﺘﺠﻌﻠﻚ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﰲ ﺣﺐ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺮوﳼ‬ ‫‪arab.rbth.com/540275‬‬

‫ﺷﺎرﻛﻮﻧﺎ رأﻳﻜﻢ‬ ‫‪/RBTHArab‬‬

‫‪/RBTHArabic‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺜﺒﺖ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﻴﺪوﻫﺎ إﱃ‬ ‫ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻒ أﻳﻀ ﺎً أن ﻟﺪى ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧني‬ ‫"ﺳﻮﻟﻴﺴﺖ ﻣﺎﻧﻴﻜﺎن" ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻪ وﻣﺴﺠﻼ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻳ ﺮاﻋﻲ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻪ ﺑﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺧﻴﺎﻃﺔ ﺗﻨﻮﺭﺓﺍﻟﺒﺎﻟﻴﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻨﺎﻧري اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ ذات اﻟﻄﺒﻘﺎت اﳌﺘﻌﺪدة‬

‫إﻗﺮأوا‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM‬‬

‫ﻗﺒﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺍﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻘﺒﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺆﺧ ﺮا ً‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى وﺟﻬﺔ رﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ اﳌﻤﺰوﺟﺔ ﺑﺎﳌﻬامت‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺎﻋﺘني ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻨﺠﻮم‪:‬‬ ‫ﻛﺒرية وﺻﻐرية‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺘﺤﻒ ﻟﻮﻧﺎرﻳﻮم اﻟﺘﻔﺎﻋﲇ‪،‬‬ ‫وﺳﻴﻨام رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬وﻣﺮﺻﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻊ اﻟﻘﺒﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻜﺒرية‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘ ّﺪم اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻘﻒ وﺗﻌﺮض ﻓﻴﻠام‬ ‫وﺛﺎﺋﻘﻴﺎ ﺣﻮل اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء واﺻﻄﺪام اﳌﺠ ﺮات‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ميﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻴﺰك‬ ‫اﻓ ـﱰاﴈ‪ ،‬أو ﺗﺘﻤﴙ ﻋﲆ اﳌﺮﻳﺦ‪ ،‬أو ﺗﻄﻠﻖ ﺻﺎروﺧ ﺎً‬ ‫ﻫﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻟﻴﺲ اﳌﺮﻓﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺒﺔ ﻓﻠﻜﻴﺔ أﺧﺮى ﺻﻐرية ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻤﺘﻌﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺰه ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﻴﻨﺴيك‪www.planetarium- :‬‬ ‫‪)cc.ru‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﻘﺼرية واﻟﻘﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ أﺳﺎس زي اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬه‬ ‫ﻗﺼﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﻴﻄﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻗامش اﳌﻮﺳﻠني‬ ‫واﻟﺘﺎرﻻﺗﺎن ﺛﻢ ﻳﻨﺸّ ﻮﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﴪﺣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺬﻛﺮ‬ ‫راﻗﺼﺔ اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ اﻟﺸﻬرية ﻣﺎﻳﺎ ﺑﻠﻴﺴﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ أن ﺗﻨﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫اﻷوﱃ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰن ﻋﺪة ﻛﻴﻠﻮﻏ ﺮاﻣﺎت وأﻧﻬﺎ " ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﻣﺘﺪﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻓﻴام ﺑﻌﺪ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻨﻮرة اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‪،‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ أﻻ ﺗﺘﻬﺪل أﺧﺬوا ﻳﺸﺪوﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ ﺑﻄﻮق‬ ‫رﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‪ ،‬أﻣﺎ أول منﻮذج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻨﻮرة ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺟﻠﺒﺘﻪ ﻣﺎﻳﺎ ﺑﻠﻴﺴﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻮﻻت ﻣﴪح‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1957‬وﺑﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻨﻮرة ﻣﻌﻴﺎرا ً أﺳﺎﺳﻴ ﺎً ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2007‬ﻛام ﻳﻘﻮل اﳌﺼﻤﻤﻮن‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ " ﺛﻮرة‬ ‫ﺗﻨﺎﻧري اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ"‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮروا إﺣﻴﺎء ﺑﺎﻟﻴﻪ "ﻛﻮرﺳﺎر"‬ ‫اﻹﻣ ـﱪاﻃ ــﻮري‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﻜﻴﺰات‬ ‫ﻷزﻳﺎء ﺗﻌﻮد إﱃ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻋ ﴩ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻨﻮرة اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‬ ‫أﻃﻮل وﺗﻬﺪﻟﺖ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺒﺎﻟﻴﻪ "اﳌﺠﻮﻫ ﺮات" ﻓﺈن اﻟﺘﻨﻮرة أﺻﺒﺤﺖ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫وﻓﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻮﻟﺖ ﺧﻴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻨﻮرة إﱃ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﻌامرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﳌﴪﺣﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﺪدا ً ﻛﺒ ريا ً ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ‪،‬‬ ‫وﺗﻘﻮم ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻼت اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ أو اﻟﺨﻴﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﻠﻮايت ﻳﻌﻤﻠﻦ ﰲ اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﺨﻴﺎﻃﺔ ﺗﻨﻮرة ﻟﻠﺒﺎﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﻴﺎﻃﺔ ﺗﻨﻮرة ﺑﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻣﻨﻬﻦ أﻛرث ﻣﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ‪،‬‬

‫ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻔﻠﻚ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺟﻨﺎح اﻟﻔﻠﻚ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻌﺎرض ﻋﻤﻮم روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد منﻮذج ﺗﻔﺎﻋﲇ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺣﺠﻤﻪ ﳌﺤﻄﺔ ﻣﺎرس‪-‬‬ ‫ﺗﻴﻔﻮ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻣﴩوع ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ واﻟﺠﺰء‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻣﺘﺤﻒ ﺗﻔﺎﻋﲇ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺮﻳﺦ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻴﻪ اﺧﺘﺒﺎر دور راﺋﺪ اﻟﻔﻀﺎء واﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻟﻌﻮامل اﻟﺒﻌﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﻃ ﺮاﺋﻖ ﻻﺧﺘﺒﺎر "ﻣﺎرس‪-‬ﺗﻴﻔﻮ"‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻟﻨﻈ ﺮ‪ ،‬أو اﻟﻠﻤﺲ‪ ،‬أو أن ﺗﺠﺮب ﺑﻨﻔﺴﻚ اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬ميﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺰوار اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻳﺤﺎيك اﻟﺴري ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﳌﺮﻳﺦ ﻣﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻳﻨﺘﻬﻲ ﻫﺬا اﳌﺴري‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﺤﻄﺔ ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻚ ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻌﻮاﺻﻒ‬ ‫اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮر راﺋﻌﺔ ﻟﺴﻄﺢ اﳌﺮﻳﺦ وﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ ‫ﻟﺼﻮر ﻏﻴﻞ ﻛﺎرﺗ ﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺴﺒﺎر ﻛريﻳﻮﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻋﺎم ‪.2012‬‬ ‫ﻛام ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـــﺰوار اﻟ ــﺪﺧ ــﻮل إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎيئ واﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﴩ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺮﻳﺦ‪ ،‬وإﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﳌﺮﻳﺦ وﻓﻴﻠﻢ ﻋﻦ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫وﻏﺰوه‪.‬‬

‫ﻋﻠ امً ﺑﺄن ﺧﻴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻨﺎﻧري ﺗﺠﺮي ﺑﺼﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫راﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ روﻣﺎﻧﻴﻨﻜﻮ‪ ":‬أﻗﻮم ﺑﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت وﻟﺼﻖ ﻃ ّﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫أﻗﻮم ﺑﺠﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺎج ﺧﻴﺎﻃﺔ ﺗﻨﻮرة اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ إﱃ ﻣﺎ ﺑني‬ ‫‪ 15‬ـ ‪ 28‬ﻣ ﱰا ً ﻣﻦ اﻟﻘامش‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ ﻣﴪﺣﻴﺔ "ﻛﻮرﺳﺎر"‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻨﺎﻧري ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ"‪.‬‬ ‫وﻳﻘ ّﺮ اﳌﺼﻤﻤﻮن ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺻﻨﻊ أزﻳﺎء اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‪ ،‬إذ‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﻛﻞ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰ إﺿﺎﰲ أو‬ ‫ﻛﻞ ﻏ ﺮام إﺿﺎﰲ ﻣﻦ اﻟﻘامش ميﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺮﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻢ ﺗﺰﻥ ﻣﻌﺎﻃﻒ ﺍﻟﻔ ﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﺪﳞﺎ ﻻﻋﺐ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﻴﴫ ﺑﻮﺭﻳﺲ ﻏﻮﺩﻭﻧﻮﻑ؟‬ ‫ﺗ ُﻌ ﱡﺪ أوﺑ ﺮا " ﺑﻮرﻳﺲ ﻏﻮدوﻧﻮف" أﻛرث ﻋﻤﻞ ﻣﲇء ﺑﺎﻷزﻳﺎء‬ ‫ﰲ ﻣﴪح اﻟﺒﻮﻟﺸﻮي‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُﺻ ﻨﻊ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ أﻛرث ﻣﻦ ‪900‬‬ ‫زي ﺑﻘﻴﻤﺔ إﺟامﻟﻴﺔ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 1.1‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬ ‫وﰲ إﺣ ــﺪى اﻟﻐﺮف‪ُ ،‬ﻋ ﻠﱢﻖ ﻋﲆ اﳌﺸﺠﺐ ﻣﻌﻄﻒ‬ ‫ﻓﺮو ﻟﻠﻨﺒﻼء ﺑﻼ أﻛامم‪ ،‬وﺛﺒﺘﺖ داﺧﻠﻪ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻜﺘﻮب‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ":‬ﺑﻮرﻳﺲ ﻏﻮدوﻧﻮف"‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻓﻨﺎن اﻟﻜﻮرس دﻣﻴﱰي‬ ‫ﻧﻴﻜ ﺮاﺳﻮف‪ ":‬أﻗﺪر وزن ﻣﻌﻄﻒ اﻟﻔ ﺮاء مبﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪7‬‬ ‫ـ ‪ 8‬ﻛﻴﻠﻮﻏ ﺮام"‪.‬‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬إذا أﺧﺬﻧﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر أن‬ ‫اﻷزﻳﺎء ﰲ اﻷوﺑ ﺮا اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﺎر اﻟﺮوﳼ ﻣﻮدﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮرﺳيك "ﺑﻮرﻳﺲ ﻏ ــﻮدوﻧ ــﻮف" ﻣﺰﻳﻨﺔ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮميﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺛ ُﺒﺖ ﻋﲆ ﻛﻞ‬ ‫زي ﻣﻦ ﺑني ﺛﻼﺛﺔ أزﻳﺎء ﳌﺎرﻳﻨﺎ ﻣﻨﻴﺸﻴﻚ أﻟﻒ ﺣﺠ ﺮ‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻌﻄﻒ ﻣﻦ ﺑني أرﺑﻌﺔ ﻣﻌﺎﻃﻒ ﻟﺒﻮرﻳﺲ ﻏﻮدوﻧﻮف‬ ‫ﻧﺤﻮ ‪ 5‬آﻻف ﺣﺠﺮ ﻛﺮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ‬ ‫اﺣﺼﻠﻮا ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻋﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﲆ ﺑﺮﻳﺪﻛﻢ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪ARAB.RBTH.COM/SUBSCRIBE‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 8‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪07‬‬

‫ﻣﺼﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻌﺪ ‪ 100‬ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟ ﴫاﻋﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ إﱃ ﺑﻠﺪان اﻟﺠﻮار‪ ،‬ﻛﺎﻷردن‬ ‫وﻟﺒﻨﺎن وﺗﺮﻛﻴﺎ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ وﺻﻮﻻ إﱃ إﻳ ﺮان‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ واﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﺘﺸﻤﻞ‬ ‫اﳌﻐﺮب ﺑﺮﻣﺘﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣ ــﺎل ﺳ ــﺎرت اﻷﻣــﻮر وﻓ ــﻖ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن إﻋﺎدة اﻹﻋامر واﻟﺘﻌﺎﰲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺳﻴﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 20-10‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺳﻴﲇ ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫اﻷﻋ ــﻮام اﳌﺎﺋﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪،‬‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺠﺎزﻳﺔ‪ .‬ﻓﻤﻊ أﺧﺬ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﺈن ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،2030‬ﻛام ﻳﺤﺘﻤﻞ‬ ‫أن ﺗﻌﻴﺶ ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﻟﺜﻼﺛني إﱃ ﺧﻤﺴني ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻗﺎدﻣﺔ‪ ،‬أي إﱃ أن ﻳﺘﺤﺮك اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا ﻓﺎﻷﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﱰة اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 2030‬إﱃ اﻟﻌﺎم ‪.2070‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺿﻮح ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﻳﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ﻫﻜﺬا أﻓﻖ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء‪،‬‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺤﺪﺩﺍﺕ ﺍﻻﺟﺘﲈﻋﻴﺔ‪ -‬ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﺑﻀﻌﺔ ﻋﻘﻮد ﺳﺘﻔﻘﺪ اﻟ ــﺪول اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ ‫ﻣﻴﺰاﺗﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﰲ ﺳﻮق اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﰲ ﺣﺎل‬ ‫ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﺘﻌﺎين‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‪ ،‬واﻟﻨﻜﻮص‬ ‫اﻟﺤﻀﺎري‪ ،‬وﻋﻮدة اﻷﺻﻮﻟﻴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وازدﻫﺎر ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮدﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻠﺪان ﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬واﳌﻐﺮب اﻟﻌﺮيب‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺄوروﺑﺎ ﺳﺘﻠﻌﺐ دورا‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻣﺎ ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳ ﺮام ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻊ أن ﺗﻘﻮى ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻣﻊ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﺻﻮﻻ إﱃ‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدي ﺟﺰيئ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎل ﺳﺎرت‬ ‫اﻷﻣﻮر ﰲ ﻣﻨﺤﻰ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ دﺧﻮل اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷورويب ﰲ أزﻣﺔ أو ﺗﺼﺎﻋﺪ أزﻣﺎﺗﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﻐﺮب‬ ‫اﻟﻌﺮيب ﻣﻌ ّﺮض ﻟﻨﻜﻮص ﰲ ﺗﻄﻮره اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻻﺟﺘامﻋﻲ‪،‬‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻔﺎﻗﻢ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻻﺟﺘامﻋﻲ داﺧﻠﻪ‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ اﺿﻄ ﺮاﺑﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وإذا ﻣﺎ ﻋﺪﻧﺎ إﱃ اﻷوﺿﺎع اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل‬ ‫ﺑﺜﻘﺔ إن اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب ﺧﻼل أرﺑﻌني ﺳﻨﺔ ﺳﻴﻮاﺟﻪ أزﻣﺔ‬ ‫دميﻐ ﺮاﻓﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﻓﺄوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐﺖ أﻋامرﻫﻢ اﻟﻴﻮم اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫واﻟﻌﴩﻳﻦ ﺳﻴﺼﺒﺤﻮن ﰲ ﻋﻤﺮ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﱄ اﻟﻔﺘﻲ ﻓﺴﻴﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ وﻗﻠﺔ ﻓﺮص‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟ ــﺬات اﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ أﺣﺪ أﺳﺒﺎب اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﰲ ﺗﻮﻧﺲ وﻣﴫ وﻏريﻫام ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺧ ريا‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﳌﺤﺘﻤﻞ ﰲ اﻟﺪور‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻲ ﻟﻠﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺐ اﻟﻴﻮم دورا ﻣﻔﺼﻠﻴﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب‪ ،‬وﺗﺸري ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻌﻄﻴﺎت إﱃ أن دوره‬ ‫ﺳﻴﺘﻌﺎﻇﻢ ﰲ اﻷﻓﻖ اﳌﻨﻈﻮر‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓام مل ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﺟﺬاﺑﺔ‪ -‬وﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺗﺸري إﱃ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ وﻟﻴﺲ ﻷﺳﺒﺎب دﻳﻨﻴﺔ إمنﺎ ﻷﺳﺒﺎب ﻋﻮﳌﻴﺔ ذات‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑ ﱰاﺟﻊ دور اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل اﳌﻌﺎﴏ ﻋﻤﻮﻣﺎ‪-‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﻬﻮﻳﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﺼﺪرا‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻺﻟﻬﺎم وإﻧﺘﺎج اﳌﻌﻨﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺨﺐ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ أﺣ ــﺴ ــﻦ اﻷﺣــــﻮال‪ ،‬ﻓــﺈن اﻹﺳـــﻼم ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ميﻜﻦ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﻼﻗﺔ ﻭﺣﻠﻮﻝ‬ ‫ّ‬ ‫ﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ﻭﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺗﺮ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ‪ ،‬ﻫﻞ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﺮﺝ؟‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﻣﺎرﻛﻴﺪوﻧﻮف‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻳﺒﺪو أن ﺣﺎدﺛﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻘﻄﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺼﺒﺢ اﻣﺘﺤﺎﻧ ﺎً ﺻﻌﺒ ﺎً‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﻣﺎ ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄﻧﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية ﻛﺎن رﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺨ ﱪاء ﻳﻨﻈﺮون إﱃ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﺜﺎﻻً ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﺑني ﺧﺼﻤﻲ‬ ‫اﻷﻣﺲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴني‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﻏري اﻟﺼﻮاب اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫إﱃ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﳾء ﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻓﺠﺄة وﻣﻦ‬ ‫دون ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺨﺒري اﻟﱰيك اﳌﻌﺮوف‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻨﺖ أراز ﻳﺼﻒ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ـ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫" ﴍاﻛﺔ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ"‪ ،‬وﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﻗﻀﺎﻳﺎ‬

‫‪ABOUT OUR OWNERSHIP OR EDITORIAL STRUCTURE.‬‬ ‫‪RBTH PUBLISHES 29 SUPPLEMENTS IN 23 COUNTRIES WITH‬‬ ‫‪A COMBINED READERSHIP OF 33 MILLION AND MAINTAINS 19 WEBSITES‬‬ ‫‪IN 16 LANGUAGES.‬‬

‫أن ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﺘﻲ ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻧﺠﻠﻮﺳﻜﺴﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن دور اﻟﻬﻮﻳﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻮض ﻃﺮﻳﻖ إﻋامر ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻛﺒ ريا ﺟﺪا‪ ،‬ﺑﻞ ميﻜﻦ ﻟﻠﺪﻳﻦ أن ﻳﻐﺪو أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ .‬وأﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﻤﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ ﻋﻤﻮم اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺠﺘﻤﻊ وﺣﻴﺪ اﻟﻠﻮن ﻃﺎﺋﻔﻴﺎ واﻟﺘﻀﻴﻴﻖ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻦ ﺗﺤﺪده اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2050‬إمنﺎ اﻟ ﴫاﻋﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ميﻜﻦ أن ﺗﺴري وﻓﻖ أﺣﺪ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ ،‬اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻹﻳﺠﺎيب‪ ،‬ﻣﺘﻤﺜﻼ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻢ واﻹدارة ووﺣﺪة أراﴈ اﻟﺒﻼد؛‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﳌﻌﺘﺪل اﻟﺴﻮء‪ ،‬ﻣﺘﻤﺜﻼ ﺑﺎﻧﻔ ﺮاط ﻋﻘﺪ‬ ‫اﻟﺪول وﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ واﻗﻌﻴﺎ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻋﱪ ﻛﻮﻧﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ أو‬ ‫ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ ﺷﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄيت ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻀﻌﻔﻬﺎ وﻋﺠﺰ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ ﻓﻘﺪان‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻃ ﺮاف وﺗﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ‬ ‫ﳌ ﺮاﻛﺰ ﺣﻜﻢ اﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻫﻨﺎك‪ .‬وﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻘﺴﻢ ﻟﻴﺒﻴﺎ إﱃ دوﻟﺘني أو ﺛﻼث‪ ،‬واﻟﻴﻤﻦ‬ ‫إﱃ دوﻟﺘني‪ ،‬وﺳﻮرﻳﺎ ﻛﺤﺪ أدىن إﱃ ﺛﻼث دول‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪوﻳﻼت اﳌﺘﺸﻜﻠﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﻨﻀﻢ إﱃ دول ﻗﺎمئﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺔ إﱃ ﻣﴫ وﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﺴﻮرﻳﺔ إﱃ ﻛﺮدﺳﺘﺎن‬ ‫اﻟﻌ ﺮاق‪ ..‬وﻫﻜﺬا‪ .‬ﻓﻴﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ دوﻳﻼت ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﳌﻮارد اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام أن ﻧﻘﺺ اﳌ ــﻮارد وﺿﻌﻒ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻘﻮد إﱃ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﰲ أوﺳﺎط اﻟﻨﺨﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺘﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫وأﻣ ــﺎ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬اﻷﻛ ــرث ﺳــﻮءا‪ ،‬ﻓﻴﻔﱰض‬ ‫اﺳﺘﻤ ﺮار اﻟ ﴫاﻋﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ زﻣﻨﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬واﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﺘﺎم‬ ‫ﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻜﻮص اﺟﺘامﻋﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎن اﻷﺧــريان‪ ،‬ﻳﻌﻨﻴﺎن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒرية‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﺜرية ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻄﺎل ﻧﺰاع ﻧﺎﻏﻮرين ـ ﻛﺎرﺑﺎخ‪ ،‬واﻟﻮﺿﻊ ﰲ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ مل ﻳﺸﻜﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن اﻷﺗ ﺮاك ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل أراﺿﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أﻧﻘﺮة مل ﺗﺴﻊ إﱃ اﻟﻀﻐﻂ ﰲ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻟﻘﺮم‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻐﻴري وﺿﻊ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ روﺳﻴﺎ ميﻜﻦ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺬر اﳌﺸﻮب ﺑﺎﻟﺸﻚ‪.‬‬ ‫ﻏري أﻧﻪ ﺟﺮى ﺗﺤﻴﻴﺪ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻊ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺒﺪو أن اﻟ ﱪاﻏامﺗﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺰﻳﺢ اﻟﺨﻼﻓﺎت‬ ‫ﰲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ إﱃ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ أن‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺒﺎرز ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧري رﺟﺐ ﻃﻴﺐ‬ ‫أردوﻏ ــﺎن ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷورويب ﻟﻴﺴﺖ ﰲ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ أﻧﻘﺮة‬ ‫ﻣﺮﺗﺎﺣﺔ ﺑﺸﺄن ﻋﻼﻗﺎت واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻊ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﺮدﻳﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻛام أن ﺗﺤﺮك ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻷورويب مل ﻳُ ﻘﺎﺑَ ﻞ ﺑﺤامس ﻛﺒري ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺮوﻛﺴﻞ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬مل ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﺧ ﱰاق ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻘﱪﴆ‪ ،‬ﻛام أن " اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ" ﰲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ أﺛﺎرت ﻧﻘﺎﺷﺎت داﺧﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب ﺑﺸﺄن ﻣﻼمئﺔ‬ ‫اﻧﻀامم أﻧﻘﺮة إﱃ ﺻﻔﻮﻓﻪ‪ .‬ﻛام أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻀﻮ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ ﺣﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﻮ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ وﺿﻊ ﴍﻳﻚ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻮار ﰲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون‪ ،‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻓﺈن روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻻﺗﻔﺎق ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬام مل ﺗﺘﺠﺎوزا "اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺤﻤ ﺮاء"‪ ،‬ومل‬ ‫ﺗﺸﻜﻜﺎ ﺑﴬورة ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﺗﺠﲆ‬ ‫ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺘﺤﻀري ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣ ــﴩوع اﻟﻄﺎﻗﺔ "اﻟﺴﻴﻞ‬ ‫اﻟﱰيك" اﻟ ﺮاﻣﻲ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻋﺘامد روﺳﻴﺎ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻷورويب ﻟﻠﻐﺎز اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻨﻄﻖ " اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﻋﺪم اﻻﺗﻔﺎق"‬

‫مل ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟ ﱰاﺟﻊ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬إذ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺼﺎدره ﰲ أﺣﺪاث ﻋﺎم ‪ ،2011‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ إﱃ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ "اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب"‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻗﺪ ﻧﻈﺮت إﱃ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳ ﺎً ﺧﻄ ريا ً ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺎً ﺑﺎﻧﻬﻴﺎر اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻷﺻﻮﻟﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺑﺎﳌﺨﺎوف ﻣﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ إﱃ ﺑﻠﺪان‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ وروﺳﻴﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳُ ﻌ ّﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﱰﻛﻴﺎ مبﺜﺎﺑﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ مل‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻣﻦ ﺑني أوﻟﻮﻳﺎت أﻧﻘﺮة ﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎء اﻟﺪﻋﻢ اﻟﱰيك ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﺧﻮاين ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﺮﳼ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻮل اﳌﻔﺎﺟﺊ ﻧﺤﻮ اﻧﺘﻘﺎد إﴎاﺋﻴﻞ وﻣﺤﺒﺔ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬وﻣﺤﺎرﺑﺔ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ‪ ،‬ﻫﻜﺬا راﻫﻨﺖ أﻧﻘﺮة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺎً ﻋﲆ ﺗﻐ ريات اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬

‫ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻨ ﺰﺍﻋﺎﺕ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺳﺘﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻼ إﺿﺎﻓﻴﺎ ﻣﺤﺪدا‬ ‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب‪ .‬ﻓﺒﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮر اﻷﺣﺪاث ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﺘﻔﻆ ﺑﺒﺆر‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت واﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪-‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻣام ﺳﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﰲ أي وﻗﺖ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﻌﻴﺎن أن دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﺗﻄﻮر اﻟ ﴫاﻋﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺳ ــﻮاء ﰲ ﻟﻴﺒﻴﺎ أم ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻴﻤﻦ‬ ‫وﻏريﻫام‪ ،‬ﺳﺘﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻼ ﻣﺤﺪدا ﰲ رﺳﻢ ﺧﺎرﻃﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻄﻮرة وآﻓﺎﻗﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺠﻤﻞ‪ .‬وﻫﻲ‬

‫‪STANDARDS AND TO SHOWCASING THE BEST OF RUSSIAN JOURNALISM AND THE‬‬ ‫‪BEST WRITING ABOUT RUSSIA. IN DOING SO, WE BELIEVE THAT WE ARE FILLING‬‬ ‫‪AN IMPORTANT GAP IN INTERNATIONAL MEDIA COVERAGE.‬‬ ‫‪PLEASE E-MAIL ARABIC@RBTH.COM IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS‬‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING ON‬‬ ‫‪THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS SUPPLEMENT‬‬ ‫‪ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT‬‬ ‫‪NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF THE ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO ARABIC@RBTH.COM‬‬

‫ﺍﻷﻓﻖ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫إذا ﻣﺎ ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻼﺣﻆ ﻇﺮوﻓﺎ‬ ‫أﺧﺮى ﺗﻠﻌﺐ دورا ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﺑني‬ ‫دول اﻹﻗﻠﻴﻢ‪ .‬ﻓﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺪاﺋﺮة ﰲ إﻃﺎر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‪ ،‬متﴤ‬ ‫إﱃ أﺑﻌﺪ ﺣﺪود اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑني اﻟﺪول ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ‬ ‫وﺗﺎﺋﺮ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑني دول اﳌﺠﻠﺲ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎل ﺗﻄﻮر اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن متﴤ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺪول ﰲ ﻃﺮﻳﻖ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻮق‬ ‫ﻗﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋﲆ اﻷﻏﻠﺐ ﺳﱰﻛﺰ اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻌﺴﻜﺮي ورمبﺎ اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ‪ ،‬دون اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﱃ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺨﻮف‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﻘ ّﻴ ﺪ‪ ،‬ﻟﻔﱰة‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻧﻬﺞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺸﺎم واﻟﻌ ﺮاق ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ‬ ‫إذا ﻣﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﻓﻬﻲ ﺳﺘﺴري ﰲ ﻇﺮوف ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟ ﴫاﻋﺎت‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ وﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﻘﺪان ﻫﺬا‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻟﺴﻴﺎدﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺣني أن‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ ﻫﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻳﺒﺪو ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻓﺈن ﺑﻨﻴﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ منﻂ ﻛﻮﻧﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑني ﺑﻠﺪاﻧﻪ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﻪ ﰲ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﺣﺪة اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺑني ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ وﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎرﻃﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫أﺧ ريا‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑني دول اﳌﻐﺮب اﻟﻌﺮيب ﻋﱪ ﻣﺤﻮر‬ ‫ﴍق‪-‬ﻏﺮب ﻳﺒﺪو ﺿﻌﻴﻒ اﻻﺣﺘامل‪ ،‬ﻓﺎﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ ﻫﻨﺎك ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﻜﺘﻔﻴﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ‪-‬ﻋﺪا ﻟﻴﺒﻴﺎ‪-‬‬ ‫واﻟﺮواﺑﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻌﻬﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻆ أوﻓﺮ ﻫﻮ ﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدي ﰲ اﻹﻃﺎر اﳌﺘﻮﺳﻄﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﱪ ﻣﺤﻮر ﺷامل‪-‬ﺟﻨﻮب‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻌﺮيب‪-‬ﻋﺮيب‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻷﻓﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﺳﻴﺒﻘﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﺗﺎﺑﻌﺎ‬ ‫ﳌ ﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺴﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬إن مل ﺗﻜﻦ ﻗﺎمتﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﻘﻠﻘﺔ ﰲ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻋﺎت واﳌﺨﺎﻃﺮ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻮح ﰲ اﻷﻓﻖ‬ ‫ﻓﻴﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻜﺎر ﺧ ﻼّﻗﺔ‬ ‫وإﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺪرة ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻌﺎب‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺴري ﰲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻄﻮر‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/syria‬‬

‫ﻓﺎﺳﻴﲇ ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف‪ -‬ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻻﺳﺘ ﴩاق‬ ‫مبﻮﺳﻜﻮ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﻟﺪى ﻛﻼ اﻟﻌﻤﻼﻗني اﻷورﺑﻴني ـ‬ ‫اﻵﺳﻴﻮﻳني " ﻣﻨﻈﺎر" ﺳﻴﺎﳼ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺗﺮى‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻭﺃﻧﻘﺮﺓ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ " اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬واﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﺍﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﺘﺨﻮف أﻧﻘﺮة ﻣﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻷﻛ ﺮاد واﻟﻌﻠﻮﻳني وﺧﺴﺎرة " زﺑﺎﺋﻨﻬﺎ" اﳌﻬﺘﻤني ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺄﺛري اﻟﱰيك ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻻ ﺷﻚ أن ﺣﺎدﺛﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻬﺪد اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯﺍ‬ ‫ﺑني اﻟﻌﻤﻼﻗني اﻷوروﺑﻴني ـ اﻵﺳﻴﻮﻳني‪ ،‬ﻓﺼﻮرة وﻫﻴﺒﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬام‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬام ﻋﲆ اﳌﺤﻚ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻣﻔﻬﻮم ّ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻵﻓﺎق اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟ ﺮاﻫﻦ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﻐري وﺗﺘﻮﺿﺢ‪ ،‬ﻛام أن اﳌﺸﺎﻋﺮ ﺳﻮاء‬ ‫ﻟﺪى أﻧﻘﺮة أو ﻟﺪى ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪا ً ﻋﺎﻟﻴ ﺎً ﺟﺪا ً‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪى اﻟﺠﺎﻧﺒني ﺧﱪة ﺟﻴﺪة ﰲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺼﻌﺒﺔ وﺷﺒﻪ اﳌﺴﺪودة ﻫﺬا أوﻻً‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴ ﺎً‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫إﺿﻌﺎف ﺑﻌﻀﻬام ﺑﻌﻀ ﺎً‪ ،‬وﺛﺎﻟﺜ ﺎً‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺪرك متﺎﻣ ﺎً أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﺮﻫﻬﺎ ﻟﻸﺳﺪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺪم‬ ‫اﻻﺳﺘﻘ ﺮار ﰲ ﺑﻠﺪ ﻣﺠﺎور ميﻜﻦ أن ﻳﺮﺗﺪ ﻋﲆ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﱰيك ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ داﺧﻠﻪ أﻣﺰﺟﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‬ ‫ﻳﺒﺪى أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ اﺳﺘﻌﺪادﻫﻢ ﳌﻮاﺟﻬﺔ أردوﻏﺎن‪ ،‬ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺑﺘﻘﻮﻳﺾ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻨﻔﺴﻪ اﻟﻐﻔ ﺮان واﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻳُ ﻀﻌﻒ اﻷﻣﻞ ﰲ أن ﻳﺠﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﺷﻴﺌ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ‬ ‫ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﻘﺪة‪.‬‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﻣﺎرﻛﻴﺪوﻧﻮف‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪GOVERNMENT AGENCIES. RBTH’S EDITORIAL VOICE IS INDEPENDENT. ITS‬‬ ‫‪OBJECTIVE IS TO PRESENT, THROUGH QUALITY CONTENT, A RANGE OF‬‬ ‫‪PERSPECTIVES ABOUT RUSSIA AND RUSSIA’S PLACE IN THE WORLD. PUBLISHED‬‬ ‫‪SINCE 2007, RBTH IS COMMITTED TO MAINTAINING THE HIGHEST EDITORIAL‬‬

‫‪GAZETA IS EXPRESSLY PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY‬‬ ‫‪AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE‬‬ ‫‪+7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.COM WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT‬‬ ‫‪RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT‬‬ ‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪THE ISSUE WAS SENT TO PRINT ON DEC. 4‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PUBLISHED BY RUSSIAN DAILY NEWSPAPER‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA. ITS PRODUCTION DOES NOT INVOLVE THE EDITORIAL‬‬ ‫‪STAFF OF AL KHALEEJ NEWSPAPER. RBTH IS FUNDED THROUGH A COMBINATION‬‬ ‫‪OF ADVERTISING AND SPONSORSHIP TOGETHER WITH SUBSIDIES FROM RUSSIAN‬‬

‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬ ‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.COM‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2015, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER‬‬ ‫‪GORBENKO CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR‬‬ ‫‪VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR‬‬ ‫‪RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN‬‬ ‫‪FOR PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA‬‬ ‫‪GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.COM EMAIL UAE@RBTH.COM TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA,‬‬ ‫‪125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER VSEVOLOD PULYA CHIEF EXECUTIVE EDITOR‬‬ ‫‪NIKOLAY SURKOV EDITOR MUNZER HALLOUM EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL,‬‬ ‫‪UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● HANDELSBLATT, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS,‬‬ ‫‪CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.COM. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.COM/ABOUT‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 8‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪06‬‬

‫ﻃﺎﻗﺔ ﻋﱪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺗﺴﻄﻊ ﻣﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫ﻃﺐ اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس ﻳﻨﺠﺰون‬

‫ﺯﺭﺍﻋﺔ ﻏﺪﺓ ﺩﺭﻗﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻌﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻗﺎم اﳌﺨﺘﱪ اﻟ ــﺮوﳼ ‪3D Bioprinting Solutions‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﻮي أول ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺗﻘﻮم ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻨﻘﻞ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ إﱃ اﻟﻔ ﱤان‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻣام ميﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺰراﻋﺔ ﻏﺪد درﻗﻴﺔ ﰲ ﺟﺴﻢ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ زاﻓﻴﺎﻟﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﳌﺒﺘﻜﺮ اﻟﺮوﳼ دميﱰي ﻟﻮﺑﺎﺗني اﺧﱰع ﻧﻮﻋ ﺎً ﺟﺪﻳﺪاً ﻣﻦ اﳌﺒﺘﻜﺮ اﻟﺸﺎب‪ ،‬دميﱰي‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ اﻧﺘﺒﺎه ﻛﱪى ﴍﻛﺎت ﻟﻮﺑﺎﺗني‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﻪ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺳﻴﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﳌﴩوع اﳌﺒﺘﺪئ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫دﻳﻨﺎرا ﻣﺎﻣﻴﺪوﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻃﻮر اﳌﺨﱰع اﻟﺮوﳼ دميﱰي ﻟﻮﺑﺎﺗني ﻧﻮﻋ ﺎً ﺟﺪﻳﺪا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬اﳌﻴﺰة اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻮﺑﺎﺗني ﻫﻮ‬ ‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﺑﻞ اﻟـ"ﺑريوﻓﺴﻜﻴﺖ"‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺧ ـﱰاع اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺧﻼﻳﺎ ﺟﺪﻳﺪة أﻛرث‬ ‫دميﻮﻣﺔ وأرﺧﺺ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﺘﻮﻓﺮة ﰲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫واﻟﻬﺪف اﻷول ﻟﻠﻮﺑﺎﺗني ﻫﻮ اﻟﻬﻨﺪ ﻷن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻳﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ ﺎً ﺣﻜﻮﻣﻴ ﺎً ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺨﻄﻂ ﻻﺣﻘﺎ ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺴﻮﻗني اﻷﻣﺮﻳيك واﻷورويب‪.‬‬ ‫واﳌﴩوع ﺟﺎﻫﺰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﻜﻤﻲ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﻟﻮﺑﺎﺗني‬ ‫ﻋﲆ إمتﺎم ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم ﰲ‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﺨﻼﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺃﳞﺎ ﺍﻟﻐﺪ‬ ‫ﻟﻮﺑﺎﺗني ﻣﺸﻬﻮر داﺧﻞ روﺳﻴﺎ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺸﻒ اﻟﺴﺘﺎر‬

‫ﻋﻦ اﺧ ﱰاﻋﻪ اﻷﺧري ﰲ ﻣﺆمتﺮ "ﻣﺮﺣﺒﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻐﺪ"‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺆمتﺮ‬ ‫ﻋﺎﳌﻲ ﻟﻠﻌﻠامء ورﺟﺎل اﻷﻋامل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ميﺜﻞ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ أﻳﻀﺎ أﺣﺪ اﳌﺮﺷﺤني اﻟﻨﻬﺎﺋﻴني ﳌﺴﺎﺑﻘﺔ "أﺟﻴﺎل"‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋني ﰲ ﻋﺎمل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺬﺑﺖ ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫ﻟﻮﺑﺎﺗني اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻧﺘﺒﺎه ﻋﻤﻼق اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬روﻳﺎل داﺗﺶ‬ ‫ﺷﻴﻞ‪ ،‬وﺣﺎﳌﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻃﺎﺑﻌﺘﻪ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻋﴩﻳﻦ ﻣ ﱰا ﻣﺮﺑﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺲ مبﻌﺎدن ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻟﻮﺑﺎﺗني‪ ":‬اﻟﻌﻠامء ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻋﻴﻮب ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ‪ %0.01‬ﻓﺈن اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺳﻮف ﺗﻔﺸﻞ‪ ،‬وزﻳﺎدة‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘ ﺎً‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗ ُﻌ ّﺪ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن أﻏﲆ ﺑﻀﻌﻔني أو ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻨﺎ‪ ،‬وأﻗﻞ دميﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻔﺸﻞ ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬أﻣﺎ ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻓﻨﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒريوﻓﺴﻜﻴﺖ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎدة ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ميﻜﻦ رﺷﻬﺎ ﻋﲆ أي ﺳﻄﺢ‪ ،‬وميﻜﻨﻨﺎ إﻧﺘﺎج ﺧﻼﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺮ ﻟﻮﺑﺎﺗني وﴍﻳﻜﻪ أوﻟﻴﻎ ﺑﺎراﻧﻮف ﺣﻮاﱄ ‪20‬أﻟﻒ‬ ‫دوﻻر ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻬام اﻟﺨﺎص ﰲ اﳌﴩوع‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ‪30‬أﻟﻒ‬

‫ﺳﻼﺡ مي ّﻴﺰ ﺑني اﳌﺴﻠّﺤني واﳌﺪﻧﻴني اﻟﻌ ّﺰل‬

‫ﺍﻟﻠﻐﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ »ﻣﻴﺪﺍﻟﻴﻮﻥ«‪ ،‬ﻳﻨﻬﻲ ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺑﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﺗﻜﻮن "ﻧﺎمئﺔ"‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء ﺗﺮﺻﺪ دون اﻧﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ اﳌﺤﻴﻂ ‪ .‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﳌﺪ ﴍاك ﻣﻦ اﻷﺳﻼك‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﺠ ﺮ‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ أﻣ ﺮا ً ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌ ﺮات ﺧﺎﺻﺔ‪" ،‬ﻳﻜﺘﺸﻒ" اﻟﻠﻐﻢ وﺟﻮد‬

‫اﻟﻠﻐﻢ اﻟﺬيك اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻷﻟﻐﺎم اﳌﺘﺸﻈﻴﺔ اﳌﻀﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎة‪ ،‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻗﺮﻳﺒ ﺎً ﰲ وﺣﺪات اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫وأﻛﺪ اﳌﺒﺘﻜﺮون ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺔ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻬﻨﺪﳼ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﻋﺮﺿﻪ أﻣﺎم اﻟﺼﺤﻔﻴني أن‬ ‫"ﻣﻴﺪاﻟﻴﻮن" ﻻ ﻳﺸﻜﻞ أي ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﺴﻜﺎن اﳌﺴﺎﳌني‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﺎﻧﺎ روﺳﺎﻛﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫اﻟﻠﻐﻢ اﻷﺣﺪث ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫واﳌﺪﻧﻴني‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ ﻋﻤﻞ "ﻣﻴﺪﺍﻟﻴﻮﻥ"‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﻠﻐﻢ اﻷﺣﺪث‪ ،‬واﻟﺬي اﺟﺘﺎز ﻣﺆﺧ ﺮا ً اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟﻠﺼﺤﻔﻴني‪ ،‬ﻳﻘﻮل إﻳﻐﻮر‬ ‫ﺳﻤريﻧﻮف‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻬﻨﺪﳼ ﻟﻠﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ‪" :‬ﻳُ َﺼ ﱢﻨ ﻊ ﻣﻌﻬﺪﻧﺎ ﻧﻈﺎﺋﺮ "ﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻻت‬ ‫اﳌﺎﺗﺮﻳﻜﺲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ" )‪ (ULA‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﴍاﺋﺢ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ )‪ (IC‬ﻳﺼﻞ ﻋﺪدﻫﺎ إﱃ ﺧﻤﺲ أو ﺳﺖ‬ ‫ﴍاﺋﺢ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺸﻜﻞ أﺣﺪ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ومل‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ أﻳﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺴﺘﻮردة"‪.‬‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻤﻴﺘﺔ )ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫متﻮﺿﻌﻬﺎ‪ ،‬أﻛﺎن ﻃﺮﻳﻘ ﺎً ﻣﻜﺸﻮﻓ ﺎً أو درﺑ ﺎً ﰲ ﻏﺎﺑﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ‪،‬‬

‫ﺗﻢ إﺛﺒﺎت أن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُﺻ ﻨﻌﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﰲ ﻣ ـــﺎرس‪/‬آذار اﳌ ــﺎﴈ‪ ،‬ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻮل اﻟﺨ ﱪاء إن‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﺸﻜﻞ ﺛﻮرة ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﻴﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﺧﻼل اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺒني أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻮﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ"‪ ،‬ﻳﻘﻮل دميﱰي‬ ‫ﻓﺎدﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ ﻣﺨﺘﱪ ‪3D Bioprinting‬‬ ‫‪Solutions.‬‬ ‫ﻗﺎم اﳌﺨﺘﱪ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ -‬أو ﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺼﻤﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪-‬‬ ‫ﰲ ﻣﺎرس‪ /‬آذار ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﰲ ﻫﺬه اﳌﺨﺘ ﱪات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﻢ‬ ‫ﺳﻴﺒﺪأون ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻐﺪد اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن ﰲ ﺣﺎل ﻧﺠﺎح‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻠامء ﰲ اﳌﺨﺘﱪ ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﺒﺪء‬ ‫ﰲ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪،‬‬ ‫وإن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻪ ﻹمتﺎم ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﻮ ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫ﺟﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﻫﺮﻣﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ وإﻓ ﺮازﻫﺎ‪ .‬ﻓﻴام اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫رﻫﻦ اﺧﺘﺒﺎرات ﻋﻠﻤﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺳﺘﺘﻮﻻﻫﺎ ﻣﺨﺎﺑﺮ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ‪ 665‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﺷﺨﺺ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﺿﻄ ﺮاﺑﺎت اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ روﺳﻴﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ‪ 140‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أﻣ ﺮاض اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻨﻮﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ﺣﻮاﱄ ‪ 10‬آﻻف ﻣﻮاﻃﻦ روﳼ ﻟﺠ ﺮاﺣﺔ اﺳﺘﺌﺼﺎل‬ ‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ميﻜﻦ ﻋﻼج اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن ﺑﺎﻟﻄ ﺮاﺋﻖ اﻟﺪواﺋﻴﺔ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﺣﺘﻰ زرع اﻷﻋﻀﺎء اﳌﺎﻧﺤﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﻔﻴﺪ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻃﻮرﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس ﻣﺨﺮﺟﺎ ﻣﻨﻘﺬا ﻟﻠﻤﺮﴇ‪.‬‬

‫دوﻻر ﺟﺎءت ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺧﺎﺻني‪ .‬ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن ﺑﺎﳌﺠﻤﻞ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ 300‬أﻟﻒ إﱃ ‪ 400‬أﻟﻒ دوﻻر ﻟﻠﺒﺪء ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻜﻤﻲ‪ .‬ﻋﺎم ‪ ،2016‬ﻳﺨﻄﻂ ﻟﻮﺑﺎﺗني ﻟﺒﺪء ﺑﻴﻊ ﺗﻘﻨﻴﺘﻪ‬ ‫وﻣﻌﺪات ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺮﻓﻖ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﰲ اﻟﻬﻨﺪ ﰲ أﺣﺪ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺒﺎرزة‪ ،‬ﺗﺎﺗﺎ‪.‬‬ ‫ومل ﻳﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻬﻨﺪ ﻛﻤﻮﻗﻊ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﻣﻦ ﺑﺎب‬ ‫اﳌﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﳌﺸﻤﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ ﺎً‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة إﻣﺪاد اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺨﻄﻂ‬ ‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻻﺳﺘﻜامل‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‪ .‬وﻳﺘﻮﻗﻊ ﻟﻮﺑﺎﺗني دﺧ ــﻮل اﻟﺴﻮﻗني اﻷورويب‬ ‫واﻷﻣﺮﻳيك ﻣﻦ ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻣﻊ رﺟﺎل‬ ‫أﻋامل ﻣﺤﻠﻴني‪ ،‬وﻳﻘﻮل إن إﻧﺘﺎج ‪ 30‬أو ‪ 40‬ﻣ ﱰا ً ﻣﺮﺑﻌ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺳﻴﻜﻠﻒ ﺣﻮاﱄ ‪ 3000 -2000‬ﻳﻮرو‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻷﻟﻜﺴﻨﺪر ﺟﻮرﺑﺎ‪ ،‬أﺣﺪ اﻟﴩﻛﺎء ﰲ اﳌﴩوع‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﳌﺴﺘﻬﻠﻜني اﻟﻐﺮﺑﻴني ﻳﺘﺤﻮﻟﻮن ﻧﺤﻮ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﺳﻌﺎر اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻳﺒﻄﺊ منﻮ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﰲ اﻟﻐﺮب‪.‬‬ ‫"إن اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺬي ﺗﻮاﺟﻬﻪ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻮﺑﺎﺗني ﻫﻮ‬ ‫ﻋﺪم ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﻛﻔﻜﺮة ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻬﺎرات‬ ‫أﺧﺮى ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﻠﻪ" وﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺟﻮرﺑﺎ‪ ":‬ﻓﺎﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﻴﻒ ﻳﺠﻨﻮن اﻷﻣﻮال وﻳﻄﻮرون اﻷﻋامل‬ ‫ﺑﺎﺣﺜﺔ ﺷﺎﺑﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﱪ ‪3D Bioprinting Solutions‬‬ ‫ﻳﺠﺪون ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى أﻛرث ﺑﺴﺎﻃﺔ"‪.‬‬

‫اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻗ ﱰاﺑﻪ ﻣﻨﻪ‪ .‬ومبﺠﺮد أن‬ ‫ﻳﺘﺄﻛﺪ اﻟﻠﻐﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺸﺨﺺ اﳌﺴﻠﺢ ﺑﺎت ﰲ ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺗﺄﺛريه‪" ،‬ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ" وﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﺒﺎت إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﻳﻨﻔﺠﺮ وﻳﺼﻴﺐ اﻟﻌﺪو‪ ،‬أو ﻳﺪﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ أﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻹﺑﻄﺎل ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﺘﺄﻛﻴﺪات اﳌﺒﺘﻜﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻠﻐﻢ ﻻ ﻳﻨﻔﺠﺮ‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻹﻧﺴﺎن أﻋﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﻼح‪ .‬وﻫﺬه اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻷداء‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪا ً ﻣﺎ ﺗﻌﻄﻴﻪ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬ ‫ﺑﻐريه ﻣﻦ اﻷﻟﻐﺎم‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﳌﺪﻧﻴني‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺸﻜﻠﻮن اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻷﻟﻐﺎم ﰲ اﻟ ﴫاﻋﺎت‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ "ﻣﻴﺪاﻟﻴﻮن" ﺑﺬﻛﺎﺋﻪ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻟﻐ امً‬ ‫آﻣﻨ ﺎً ﺑﺎﳌﻄﻠﻖ‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﻣﺎ أﻓﺎد ﺑﻪ ﻣﻤﺜﻠﻮ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻬﻨﺪﳼ ﻟﻸﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺤﻮزة أي‬ ‫ﺟﻴﺶ ﻣﻦ ﺟﻴﻮش اﻟﻌﺎمل ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻟﻐﺎم اﳌﺘﺸﻈﻴﺔ‬

‫اﳌﻀﺎدة ﻟﻸﻓ ﺮاد مبﺴﺘﺸﻌ ﺮات ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻬﺪف‪ .‬ومل ﻧﻌرث ‪ -‬ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﻌﻠﻨﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ -‬ﻋﲆ‬ ‫أﻳﺔ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺗﺸري إﱃ أن أﺣﺪا ً ﻣﺎ ميﺘﻠﻚ ﻣﺴﺘﺸﻌ ﺮات‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻬﺪف‪.‬‬

‫ﺍﻟﻠﻐﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﻨﻔﺠﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻋﺰﻝ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻼﺡ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺤﺪﺩ ﻫﺪﻓﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻴﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ‬

‫ﺟﻨﺪي روﳼ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻗﻮات اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼروﺳﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﰲ‬ ‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳊﺮﰊ ﺍﳌﺘﻔﺠﺮ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺤﺮيب ﰲ اﻟﻠﻐﻢ اﳌﻀﺎد ﻟﻸﻓ ﺮاد ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﻘﺎﺗﻞ وﻫﻮ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﺮص ﻳﺘﻔﺘﺖ ﻋﲆ‬ ‫أﺛﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر إﱃ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﻠﺘﻔﺔ ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﴪﻋﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻷذى ﻛﺒ ريا ً‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻣﻤﺜﻞ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻬﻨﺪﳼ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺟﻮﻛﻮف‪" :‬ﺗﺴﻤﺢ آﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﳌﺮﻛّﺒﺔ داﺧﻞ اﻟﻠﻐﻢ ﻋﻨﺪ زرﻋﻪ ﻋﲆ اﻷرض‬ ‫ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻌﺪو اﳌﺤﺘﻤﻞ ﺣ ﴫا ً‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﻄري أﻳﺔ ﺷﻈﻴﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻷرض أو اﻷﻋﲆ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻬﺎ ﺗﻄري‬ ‫أﻓﻘﻴ ﺎً"‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻖ ﻟﻠﻘﻮات اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ أن اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﳌﺴﺘﺸﻌﺮة ﻟﻠﺒﴩ ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬وﻳﻌﺪ ﻟﻐﻢ "ﻣﻴﺪاﻟﻴﻮن"‬ ‫ورﻳﺜ ﺎً ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ "أوﺧﻮﺗﻨﻴﻚ" )اﻟﺼﻴﺎد(‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻧﻬﻜﺖ‬ ‫)اﳌﺠﺎﻫﺪﻳﻦ( اﻷﻓﻐﺎن ﰲ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﻢ اﳌﺘﻜﺮرة ﻟﺨﺪاﻋﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻄﻠﻘﻮن اﳌﺎﺷﻴﺔ أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﻣﻬﻢ ﰲ‬ ‫اﳌﻴﺪان‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻟﻐﺎم "أوﺧﻮﺗﻨﻴﻚ" مل ﺗﻜﻦ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫إﻻ ﻟﺨﻄﻮات اﻟﺒ ﴩ‪ .‬وﻛام ذﻛﺮ أﻧﺪرﻳﻪ ﺑﻮﺑﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻬﻨﺪﳼ ﻟﻠﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﺈن "ﻣﻴﺪاﻟﻴﻮن" أﺻﺒﺢ أﻛرث ﺗﻘﺪﻣ ﺎً ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺴﻠﻔﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻌﻞ ﻣﻦ "ﻣﺘﻔﺠ ﺮات‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﴪوة"‪ ،‬ﻛام ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻜﺜريﻳﻦ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻷﻟﻐﺎم‪" ،‬ﺳﻼﺣ ﺎً‬ ‫أﻛرث إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ" ﻧﺴﺒﻴ ﺎً‪ ،‬إذا ﺟﺎز اﻟﺘﻌﺒ ري‪ .‬وﺟﺪﻳ ٌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‬ ‫أن ﻛﻞ اﻷﻟﻐﺎم اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻔﻲ مبﺘﻄﻠﺒﺎت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻟﻐﺎم اﳌﻀﺎدة ﻟﻸﻓ ﺮاد‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫روﺳﻴﺎ مل ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻠﺘﺰم ﻓﻌﻠﻴ ﺎً ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬أن ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻣﺰودة مبﻨﻈﻮﻣﺎت ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﺘﻔﺠريﻫﺎ ذاﺗﻴ ﺎً أو إﺑﻄﺎل ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ زرﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 8‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪05‬‬

‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺑني دﻋﻮات ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‬

‫ﳞﺰ ﺍﳌﺴ ﹼﻠﲈﺕ‬ ‫ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﺮﻭﳼ ﹼ‬ ‫ﻛﺜ ريا ﻣﺎ ﻳﺸﻐﻞ اﻟﻨﺎس اﻟﺘﻔﻜري ﺑﺎﻟﺨري واﻟ ﴩ‪ ،‬اﻟﺜﻮاب‬ ‫واﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻻﻧﺘﻘﺎم‪ ،‬اﻟﺘﻔﻬﻢ وﻣ ﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺬات‪.‬‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ اﻷدب اﻟﺮوﳼ ﻣﻊ ﻫﺬه اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي وﻓﻴﺪور دﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك إﱃ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف وﻓﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف؟‬ ‫إﻳﻔﺎن اﻟﺸﺎﻣﻲ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﰲ ﻗﺼﺘﻪ )اﻧﺒﻌﺎث اﻟﴩﺑني(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮل رﻣﺰﻳﺔ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻏﺼﻦ ﴍﺑني ﻣﺮﺳﻞ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﺘﻘﻼت ﰲ اﻟﻜﺎﻟﻴام‪ ،‬ﻳﻜﺘﺐ ﻓﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف‬ ‫ﺳﺎﺧ ﺮا ﻣﻦ دﻋﻮة ﻟﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي إﱃ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﴩ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨري وﻣﻦ ﻣﻮاﻋﻆ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك‪،‬‬ ‫ﻣﻠ ّﻤ ﺤﺎ إﱃ ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ )اﻷﺧﻮة ﻛﺎراﻣﺎزوف( " ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻼﻏﺔ اﻟﻮاﻋﻆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻆ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك‬ ‫اﻟ ــرثة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮوب واﻟ ــﺜ ــﻮرات وﻫريوﺷﻴام‬ ‫وﻣﻌﺴﻜ ﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل واﻟﻮﺷﺎﻳﺎت واﻻﻋﺪاﻣﺎت"‪.‬‬ ‫وﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻜﺘﺐ داﻋﻴﺎ‬ ‫إﱃ ﻋﺪم ﻧﺴﻴﺎن ﻣﺎ ﺗﻌ ّﺮض ﻟﻪ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻈﺎﺋﻊ وأﻫــﻮال‪ ،‬ﻧﺤﻮ ذاﻛ ــﺮة ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﱰﻏﻤﻪ ﻋﲆ إﻓ ﺮاد ﺣ ّﻴ ﺰ‪.‬‬ ‫" ﺗﻨﻔﺴﺖ اﻟﴩﺑﻴﻨﺔ ﰲ اﻟﺸﻘﺔ اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺬﻛّﺮ اﻟﺒﴩ ﺑﻮاﺟﺒﻬﻢ اﻹﻧﺴﺎين‪ ،‬ﻛﻴﻼ ﻳﻨﺴﻮا‬ ‫ﺟﺜﺚ ﻣﻼﻳني اﳌﻘﺘﻮﻟني ﰲ اﻟﻜﺎﻟﻴام‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ ﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻟ ﺮاﺳﺨﺔ‬ ‫ﺻﻮت اﻷﻣﻮات"‪ .‬وﰲ ﻣﻜﺎن ﺛﺎﻟﺚ‪ ":‬ﺣني‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﻏﺼﻨﺎ ﻛﺎﻟﻴﻤﻴﺎ ﺑﺎﻟﱪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺬﻛّﺮ مبﻼﻳني‬ ‫اﳌﻌﺬﺑني‪ ،‬اﳌﻌﺪوﻣني‪ ،‬اﳌﺮﻣﻴني ﰲ‬ ‫اﳌﻘﺎﺑﺮ اﻟﺠامﻋﻴﺔ ﺷامل ﻣﺎﻏﺎدان‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﺼﻦ اﻟﻘﺎﳼ واﻟﻠني ﰲ‬ ‫آن ﻣﻌﺎ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺘﺬﻛّ ﺮ‪ ،‬ﻹزاﺣﺔ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺜﻘﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺮوح‪ :‬أن ﺗﺮى ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻠﻪ وﺗﺠﺪ ﰲ ﻧﻔﺴﻚ اﻟﻘﻮة ﻋﲆ أن ﺗﺴﻜﺖ‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬وأﻻ ﺗﻨﺴﺎه "‪ .‬وﻣﻊ أن ﺷﺎﻻﻣﻮف‪ ،‬إذا ﻣﺎ‬ ‫ﻗﻮرن ﺑﻜ ﺘّ ﺎب اﳌﻌﺘﻘﻼت اﻵﺧﺮﻳﻦ وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻴﻒ رازﻏﻮن‪ ،‬ﻻ ﻳﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﺤﻘﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﻪ ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫إﱃ ﻋﺪم اﻟﻨﺴﻴﺎن‪ ،‬وﻳﻘﻒ ﺻﺎﻣﺘﺎ ﺣﻴﺎل اﻟﺼﻔﺢ‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣني أن ﻟﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﻳﺮى ﻋﺒﺜﻴﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﴩ ﺑﺎﻟ ﴩ‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف ﻳﻌﱰض ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮة ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺴﺎﺧﺮ اﳌﻌﻬﻮد‪ .‬ﻓﻔﻲ اﳌﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟ ﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﴪﺣﻴﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف اﳌﻘﺘﺒﺴﺔ ﻣﻦ رواﻳﺔ‬ ‫)اﻟﺤﺮب واﻟﺴﻠﻢ( واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﻨﻮان ﻧﻔﺴﻪ)ت‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﺣ ــامدي‪ ،‬اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻨﻮن‬ ‫واﻵداب‪ ،‬اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،(1997 ،‬ﺗ ُﺮﻓﻊ اﻟﺼﻼة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﺪو‬ ‫ﺳﻨﺼﲇ ﻟﻠﻪ"‪ .‬ﻓام‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺼﺪﻳﻖ‪ ":‬ﻋ ّﻤ ﻦ ﻳﻜﺮﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻦ أﻋﺪاﺋﻨﺎ‬ ‫أن ﻳﺘﺴﺎءل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻮت‪ :‬ﻣﻦ ﻋﺴﺎه ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪو؟‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻴﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ ":‬ﻣﻦ ﺳ ﺒّ َﺐ ﱄ اﻟ ﴩ‪ .‬إﻧﻨﻲ أﺻﲇ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺑﻔﺮح"‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف ﻻ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻳﺠﺪ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻼة اﻟﻜﻮﻧﺘﻴﺴﺔ ور ّد ﻧﺘﺎﺷﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﻮﻧﺘﻴﺴﺔ ﺗﺪﻋﻮ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة اﻷوﱃ اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﻷﺟﻞ‬ ‫اﻟﻌﺪو‪ ،‬ﻣﺒﺘﻬﻠﺔ‪ ":‬ﻳﺎ إﻟﻬﻲ‪..‬اﴐب أﻋﺪاءﻧﺎ‪ ،‬واﻟﻖ ﺑﻬﻢ ﺑني‬ ‫أﻗﺪام اﳌﺆﻣﻨني ﺑﻚ‪ "..‬ﻓﻴﺄيت ﺻﻮت ﻧﺘﺎﺷﺎ ﻣﻌﱰﺿﺎ‪ ":‬ﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺼﻼة ﻋﻦ ﺳﺤﻖ أﻋﺪايئ ﺗﺤﺖ اﻷﻗﺪام ﻣﺎ‬ ‫دﻣﺖ ﻗﺒﻞ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻗﺪ ﺻﻠﻴﺖ ﻷﺟﻠﻬﻢ‪..‬‬ ‫اﻋﻒ ﻋﻨﻬﻢ ﻳﺎ إﻟﻬﻲ وﻋ ّﻨ ﻲ‪."..‬‬ ‫ﻛام ﺗﺠﺪ اﻋ ﱰاض ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﺪو ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨﺺ اﳌﴪﺣﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس ﻳﻘﻮل ﻏﻠﻴﻨﻜﺎ‪ ":‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﺪ‬ ‫ﺟﻬ ّﻨ ﻢ ﺑﺠﻬ ّﻨ ﻢ !" وﰲ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎﴍ‪ ،‬ﻳﻘﻒ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻌﻀﻠﺔ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺮب ﻗﺎدرا ﻋﲆ ﺗﻘﺒﻞ ﺻﻠﻮات‬ ‫اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻘﺎء ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﰲ ﻗﺘﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ رﻓﻌﺖ‬ ‫اﻟﺼﻼة ﻷﺟﻞ ﺣﻴﻮاﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل ﻋﲆ ﻟﺴﺎن‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ‪ ":‬ﺳﻴﺘﻼﻗﻮن ﻏﺪا‪ ،‬وﺳﻴﻘﺘﻠﻮن ﻋ ﴩات اﻵﻻف ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﻴﺆدون ﺻﻠﻮات اﻟﺸﻜ ﺮ‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺮب ﻣﻦ ﻫﻨﺎك وﻳﺼﻐﻲ إﻟﻴﻬﻢ‪"..‬‬ ‫ﺳﺨﺮﻳﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف اﳌﺒ ﻄّﻨﺔ ﻫﻨﺎ ﻻ ﺗﻠﺒﺚ أن‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﺠﺔ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﰲ ﻏري ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺘﺠﺪﻫﺎ‬ ‫ﰲ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻛﻮﺗﻮزوف‪ ،‬ﺣني راح‬ ‫ﺟﻨﻮده ﻳﻨﻜﺴﻮن راﻳﺎت اﻟﻌﺪو اﳌﻨﻬﺰم وﻳﺄﺗﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻠﻮﻟﻪ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻛﻮﺗﻮزوف ﻣﺨﺎﻃﺒﺎ ﺟﻨﻮده‪ ":‬ﺣني ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫أﻗﻮﻳﺎء مل ﻧﺸﻔﻖ ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬أ ّﻣ ﺎ اﻵن ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن‬ ‫اﻟﺸﻔﻘﺔ‪ .‬ﻫﻢ ﺑﺪورﻫﻢ ﺑ ﴩ‪ .‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﺷﺒﺎب؟ "‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻦ أن ﻻ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺮأﻓﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪو ﻓﻴﻘﻮل‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺻﻤﺖ ﻗﺼ ري‪ ":‬ﻟﻜﻦ واﻟﺤﻖ ﻳﻘﺎل ﻣﻦ دﻋﺎﻫﻢ إﻟﻴﻨﺎ؟‬ ‫إﻧّﻬﻢ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن ﻫﺬا‪ ،‬ﺛﻜﻠﺘﻬﻢ أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ"‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣني اﻛﺘﻔﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف ﺑﺎﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﻣام ﺟﺎء ﻟﺪى‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‪ ،‬ﻳﻼﺣﻆ ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻻﻣﻮف ﰲ )اﻧﺒﻌﺎث اﻟﴩﺑني(‬ ‫اﻋ ﱰاﺿﺎ ﻗﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻔﺎده إذا ﻛﺎن مبﻘﺪور ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺘﻔﺮج‬ ‫ﻋﲆ ﻗﴩة اﻟﺒﺆس ﻣﺜﻞ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻌ ﺬّب ﻣﻘﻬﻮر‪ .‬ﻓﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﺬاﺑﺎت ﺷﺎﻻﻣﻮف ﰲ‬ ‫اﳌﻌﺘﻘﻼت اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﺗﺤ ّﻮل ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي إﱃ واﻋﻆ‬ ‫دﻳﻨﻲ وداﻋﻴﺔ ﺧري أﺷﺒﻪ مبﺘﻔﺮج ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺬاب‪،‬‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻪ ﻓﺠﺄة أن ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻳﺘﻔ ّﺮج ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺎس‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺗﺠﺪ ﺷﺎﻻﻣﻮف ﰲ ﺳﺨﺮﻳﺘﻪ اﳌﺒ ﻄّﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ )ﻣﻮاﻋﻆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي( ﻳﺤﺎول وﺿﻊ ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻞ وﺻﺎرم‬ ‫ﺑني ﺣﻴﺎة ﻋﺎدﻳﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ واﳌﻮاﻋﻆ‬ ‫وﺣﻴﺎة ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻳﺒﺪو ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﻐﻔ ﺮان‬ ‫واﻟﻨﺴﻴﺎن ﻣﺜ ريا ﻟﻠﺠﺪل‪.‬‬ ‫وﻋﻤﻮﻣﺎ‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ اﻟﻜ ﺘّ ﺎب وﺣﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﺷﻐﻠﻬﻢ‬ ‫اﻋﺘﺰال ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮواﺋﻴﺔ وﺗﻔ ّﺮﻏﻪ ﻟﻠﻤﻮاﻋﻆ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺮ ّوﺟﺎ ﻟﻔﻜﺮة ﻋﺪم اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﴩ‬ ‫ﺑﺎﻟﴩ إمنﺎ مبﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ اﻟﺨري‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮاﻋﻆ‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي وﻻ ﺗﺰال ﻣﺤﻂ ﺟﺪل اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ واﳌﻔﻜﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺐ إﻳﻐﻮر ﺳﻤريﻧﻮف ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻛﺘﺎب)ﺑﺪﻳﻬﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ( ﳌﺆﻟﻔﻪ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﺮوﳼ إﻳﻔﺎن‬ ‫اﻟﻜﺴﻨﺪروﻓﻴﺘﺶ إﻳــﻠــني)‪ ":(1954-1883‬اﳌﻌﺘﻘﺪات‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﺣﻮل ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻷﺧﻼق ﻫﻲ‪،‬‬ ‫إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺨﻂ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﳌﺎء اﳌﺘﺴﺒﺐ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪة‬ ‫ﰲ ﺧﻼﻓﺎت ﰲ ﺗﻄﻮر ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺮوﳼ‪ ..‬وﻳﺒﻘﻰ‬

‫اﻟﺴﺆال ﻋﻦ دور اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺘﻮﻟﺴﺘﻮﰲ‬ ‫وأﻫﻤﻴﺘﻪ إﺷﻜﺎﻟﻴﺎ وﻏري ﻣﺤﻠﻮل إﱃ‬ ‫اﻵن‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺳﺄﻣﺖ إﻳﻠني ﺣﺠﺞ ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ"‪ ،‬ﻓﻮﺻﻒ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف راﺳﻜﻮﻟﻨﻴﻜﻮف‪ ،‬ﺑﻄﻞ‬ ‫اﳌﺬﻫﺐ اﻟﺘﻮﻟﺴﺘﻮﰲ ﺑـ" اﻟﺸﺎذ واﳌﺘﻨﺎﻗﺾ واﻟﻼﻋﻠﻤﻲ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك‪ ،‬ﰲ "اﻟﺠﺮميﺔ‬ ‫واﳌﻌﺎدي ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ"‪ .‬أﻣﺎم ﻣﻮﻗﻒ إﻳﻠني ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻌﻘﺎب"‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻟﺸﺎﻻﻣﻮف‪ ،‬اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺤﻴﻢ اﳌﻌﺘﻘﻼت اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﺴﺨﺮ ﻣﻦ دﻋﻮات‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ "اﻟﺤﺮب واﻟﺴﻠﻢ" و"آﻧّﺎ ﻛﺎرﻳﻨﻴﻨﺎ" إﱃ اﻟﺼﻔﺢ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﻼدﻳﻦ واﻟﻄﻐﺎة وﻣﺼﺎﴆ اﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬ ‫أ ّﻣ ﺎ ﺣﺎل ﺷﺎﻻﻣﻮف ﻣﻊ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك ﻓﺘﺠﺪه‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻋ ﱰاض ﺷﺎﻻﻣﻮف ﻋﲆ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻪ "ﻣﻮاﻋﻆ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك" وﻓﻜﺮة اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﺪﻳﻪ‪،‬‬ ‫إﻻ أن ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻳﺄيت ﻣﻨﺴﺠام ﻣﻊ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻷﺧري اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﻓﺾ ﺗﺴﻮﻳﻎ ﺷﻘﺎء اﻟﻨﺎس وﻋﺬاﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك ﰲ )اﻷﺧﻮة ﻛﺎراﻣﺎزوف() ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ اﻟ ــﺪرويب‪ ،‬ﻣﺞ‪ ،1‬ص‪ ":(915-815:‬ﺣني ﺳﻴﻬﺘﻒ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻴﺎء وﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮا أﺣﻴﺎء ﻗﺎﺋﻠني ) أﻧﺖ‬ ‫ﻋﲆ ﺣﻖ ﻳﺎ رب وﻗﺪ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻃﺮﻗﻚ !( ﺳﻮف ﺗﻌﺎﻧﻖ اﻷم‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﺠ ﻼّد اﻟﺬي أﻣﺮ اﻟﻜﻼب ﺑﺘﻤﺰﻳﻖ اﺑﻨﻬﺎ وﺳﻮف‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻣﻮع اﻟﺤﻨﺎن) أﻧﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﺣﻖ ﻳﺎ رب(‪ ،‬ﺳﺘﻨﺠﲇ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﴎار وﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ذﻟﻚ ﻳﻮم متﺠﻴﺪ اﳌﻌﺮﻓﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻫﻮ اﻟﻌﻘﺪة‪،‬‬ ‫ﻷﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﺒﻞ ﺣﻼ ﻛﻬﺬا اﻟﺤﻞ]‪ [..‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻳﺎ أﻟﻴﻮﺷﺎ]‪ [..‬أن أﺻﻴﺢ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ إذ أرى اﻷم واﻟﺠ ﻼّد‬ ‫واﻟﻄﻔﻞ ﻳﺘﻌﺎﻧﻘﻮن وﻳﺘﺼﺎﻟﺤﻮن)أﻧﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ﻳﺎ رب!(‬ ‫وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أرﻳﺪ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬وأﺣﺮص ﻋﲆ أن‬ ‫أﺣﻤﻲ ﻧﻔﴘ ﺳﻠﻔﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﺴﻼم‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗ ﺮاين أﺗﻨﺎزل ﺗﻨﺎزﻻ ﺣﺎﺳام ﻋﻦ اﻻﻧﺴﺠﺎم اﻷﻋﲆ‪ .‬إن ﻫﺬا‬ ‫اﻻﻧﺴﺠﺎم ﻻ ﻳﻌﺎدل ﰲ رأﻳﻲ دﻣﻌﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ دﻣﻮع ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ اﳌﻌ ﺬّب ﺣﺘﻰ اﳌﻮت ]‪ [..‬ﻧﻌﻢ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻧﺴﺠﺎم‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻋﺎﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺔ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻘﺒﻞ ﺳﻴﻜ ّﻔ ﺮ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻣﻮع وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻔري‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ"‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﺴﺎءل إن ﻛﺎن اﻟﺘﻜﻔري ﻫﻮ اﻟﻘﺼﺎص اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺰل ﺑﺎﻟﺠﺎين؟‬ ‫وإذا ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻒ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك ﻣﻦ اﻟﺠﺎين ﰲ )اﻷﺧﻮة‬ ‫ﻛﺎراﻣﺎزوف( ﻳﺒﺪو واﺿﺤﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻘﺼﺎص‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪه ﰲ )اﻟﺠﺮميﺔ واﻟﻌﻘﺎب( ﺣﻴﺚ اﻟﺠﺎين‬ ‫راﺳﻜﻮﻟﻨﻴﻜﻮف ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ اﳌﻌ ﺬﱠﺑني اﳌﻘﻬﻮرﻳﻦ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺠﺮأوا ﻣ ّﺮة ﻋﲆ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﻘﻮة ﻓﺎﻧﺘﻬﻰ ﺑﻬﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﻘﺘﻞ‪ .‬ﻳﻘﻮل راﺳﻜﻮﻟﻨﻴﻜﻮف ﻟﺼﻮﻧﻴﺎ )ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺪرويب‪ ،‬ﻣﺞ‪ ،2.‬ص‪ ":(255 .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﱄ واﺿﺤﺎ‬ ‫وﺿﻮح اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻋﲆ ﺣني ﻓﺠﺄة‪ ،‬أﻧّﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻗﺪ ﺗﺠ ّﺮأ‬ ‫وﻻ ﻳﺘﺠ ّﺮأ‪ ،‬ﺣني رأى ﺑﻄﻼن اﻟﻌﺎمل‪ ،‬أن ميﺴﻚ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬ ‫ﻣﻦ ذﻳﻠﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻓريﺳﻠﻪ إﱃ ﺟﻬﻨﻢ! أ ّﻣ ﺎ أﻧﺎ‪..‬ﻓﻘﺪ أردت‬ ‫أن أﺟﺮؤ ﻓﻘﺘﻠﺖ! "‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻴﺔ )اﻟﺠﺎين(‬ ‫راﺳﻜﻮﻟﻨﻴﻜﻮف ﻳﺸﻐﻞ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺮواﻳﺔ‬ ‫ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﺸﻐﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ذاﺗﻪ ﻫﻮ إﺑ ﺮاز )اﻟﻀﺤﻴﺔ( ﰲ‬ ‫راﺳﻜﻮﻟﻨﻴﻜﻮف‪ ،‬ﻣام ﻳﻘﻮدﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﱰدد‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﻫﻮ ﺣﺎل دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك‪ ،‬ﰲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ راﺳﻜﻮﻟﻨﻴﻜﻮف‬ ‫وﰲ اﻟﻨﻈﺮة إﱃ اﻟﻌﻘﺎب اﻟﺬي أُﻧﺰل ﺑﻪ‪ .‬وﻳﺒﺪو ذﻟﻚ أﻛرث‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺎ أﻛﺪه دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌﺠ ﻠّﺪ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ أ ّن اﻟﻨﺎس ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﻋﺎدوا ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ "ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻌ ّﺪ ﴍا وﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫ﻳﻌ ّﺪ ﺧ ريا ") ص‪ .(482‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﺗﺠﺪ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺎرم ﺣﻴﺎل ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻘﺼﺎص ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻇﺎمل ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ ﻇﻠﻤﻪ ﻳﻨﻄﻮي‪،‬‬ ‫ﻛام ﻳﺮى اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﻜﻤﺔ إﻟﻬﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻗﺼﺎص ﺳ ــاموي‪ ،‬ﺗﺠﺪه‬ ‫أﻗ ــﻞ ﺣﺰﻣﺎ ﺣ ــني ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣ ــﺮ‬ ‫ﺑﺈﻧﺴﺎن ﺿﻌﻴﻒ )أراد أن ميﺴﻚ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻣﻦ ذﻳﻠﻪ وﻳﺮﺳﻠﻪ إﱃ‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ(‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻒ أن ﻳﻔﻌﻞ ﺣﻴﺎل‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﻇﺎمل؟‬ ‫ﻟﻌﻞ ﺑﻌﻀﺎ ﻣام ﺟﺎء ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺼﺔ )وﻳﺴامين( ﻟﺸﺎﻻﻣﻮف‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗــﺪور أﺣﺪاﺛﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﺘﻘﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﻟﻴام ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻓﻘﺪ " ﻫﻤﺲ أوﻣﺎﻧﺴيك‬ ‫ﰲ إذن أﻧﺪرﻳﻴﻒ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻜﺎد ﻳﺨﺘﻨﻖ‪ :‬أﻫﻢ ﳾء أن ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫إﱃ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺎﻟني‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﺣﻴﺎ إﱃ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺳﻴﻌﻴﺶ‪ .‬أﺗﻔﻬﻤﻮن؟ ﻻ ميﻜﻦ إﻻ أن ﺗﺘﺤﻮل ﻟﻌﻨﺎت ﻣﻼﻳني‬ ‫اﻟﺒﴩ ﻋﲆ رأﺳﻪ إﱃ ﳾء ﻣﺎدي‪ .‬أﺗﻔﻬﻤﻮن ؟ ﻫﻮ ﺳﻴﻤﻮت‬ ‫ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﻦ ﻛﺮه اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻪ‪ .‬ﺳﻴﺼﺎب ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن أو ﺑﴚء‬ ‫ﻣﺎ آﺧﺮ ﻣﻤﻴﺖ أﺗﻔﻬﻤﻮن؟ أ ّﻣ ﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﺴﻨﻌﻴﺶ "‪ .‬ﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﴪﻳﺔ وﻻ اﻟﻠﻌﻨﺎت وﻻ‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﻻ اﻻﻧﺘﻈﺎر وﻻ اﻟﺼﻠﻮات اﻟ ّ‬ ‫أي ﳾء آﺧﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ ﻳﺠﺪي ﻧﻔﻌﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﳌﻮت‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺰرﻋﻪ اﻟﺤ ﻜّﺎم اﻟﻈﺎﳌﻮن أﺑﻘﻰ ﻣﻦ اﳌﻌ ﺬّﺑني وأﻃﻮل‬ ‫ﻣﻦ أﻋامرﻫﻢ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻘﺼرية‪.‬‬ ‫وﳌ ّﺎ ﻛﺎﻧﺖ آﻟﻴﺔ اﻟﴩ ﺗﻌﻤﻞ‪ ،‬دوﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺠﺎه واﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻷﺿﻌﻒ‪ ،‬ﻓام اﻟﺬي ميﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ!؟ أﻻ ميﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﻜﺬا ﺳﺆال ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺎدت ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف إﱃ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫اﻟﴩ واﻟﻘﺼﺎص ﺑﺎﻟﺴﺨﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﰲ رواﻳﺘﻪ‬ ‫)اﳌﻌ ﻠّﻢ وﻣﺮﻏﺮﻳﺘﺎ(‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻠﺒﻌﺾ‬ ‫رؤﻳ ــﺔ ﺳﺘﺎﻟني ﰲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﻄﻠﻬﺎ ﻓﻮﻟﻨﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﳌﻌ ﻠّﻢ‪ ،‬ﻛام ﻓﻌﻠﺖ ﺗﺸﻮداﻛﻮﻓﺎ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ‬ ‫)ﺳرية ﺣﻴﺎة ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف( اﻟﺼﺎدر ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﺎم ‪1988‬‬ ‫)ص‪ ،(543,541:‬وﻳﺤﻠﻮ ﻟﻠﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ أن ﻳﺮى ﰲ ﴍور‬ ‫ﻓﻮﻟﻨﺪ ﺧ ريا‪ ،‬ﻛام ﻓﻌﻞ ﻧﻴﻜﻮﻻﻳﻒ ﰲ اﳌﻘﺎل اﻟﺬي ﻗ ّﺪم‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ )اﳌﻌ ﻠّﻢ وﻣﺮﻏﺮﻳﺘﺎ(‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪا‬ ‫إﱃ ﻣﻘﺒﻮس ﻣﺄﺧﻮذ ﻋﻦ )ﻓﺎوﺳﺖ( ﻟﻐﻮﺗﻪ اﺑﺘﺪأ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺔ‪ ":‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ دامئﺎ اﻟﴩ ﻓﻼ ﺗﻔﻌﻞ دامئﺎ إﻻ اﻟﺨري"‪ .‬ﺑﻴﻨام‬ ‫ﺗﺠﺪ اﻟﺒﻌﺾ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﳌﺬﻫﺐ اﻟﺘﻮﻟﺴﺘﻮﰲ‬ ‫ﴫا ﻋﲆ أن اﻟﻌﻘﺎب ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺳامت اﻟﺨري‪ ،‬ﻛام ﺟﺎء‬ ‫ﻣ ّ‬ ‫ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب )دراﻣﺎ اﻟﻔﻨﺎء‬ ‫اﻟﺬايت( ﻟﻔﺎدﻳﻢ ﻓﻼدميريوﻓﻴﺘﺶ ﻛﻮﺟﻴﻨﻮف‪ ":‬ﻓﻮﻟﻨﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﺮواﻳﺔ ﻳﻘﺘﺺ ﻣﻦ اﻟﴩ مبﺨﺘﻠﻒ ﺻﻮره‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ‬ ‫ﻳﺠﺴ ﺪ اﻟﺨ ري‪ .‬ذﻟﻚ أن اﻟﺨري‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺒﺘﺔ أ ّن ﻓﻮﻟﻨﺪ ﻧﻔﺴﻪ ّ‬ ‫ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎم وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺧ ريا!"‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣني ﺗﺠﺪ إميﺎﻧﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﺪى ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻨﺎس ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﻨﺘﻘﻢ ﻟﻠﻤﻈﻠﻮﻣني‪ ،‬ﻳﺤ ّﻤ ﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻠﻪ‬ ‫واﳌﺘﺠﱪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺼﺎص وﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻈ ﻼّم‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻄﻐﺎة وﺑﻌﺪم اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺘﺪ ّﺧ ﻞ ﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺳﻴﻔﻌﻠﻪ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ أو اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ أﻧﺎس آﺧﺮون ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﺑﺄن اﻟﺒﴩ ﻫﻢ ﺻ ّﻨ ﺎع اﻟﺘﺎرﻳﺦ وراﺳﻤﻮ ﻣﺴﺎرات اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫وﺑ ــﴬورة رﺳﻢ ﻣﺴﺎر ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺼﺎص‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻖ ﻇﺮوف ﺗﺤﺘﻢ إﻧﺰال اﻟﻌﻘﺎب ﺑﺎﻟﺠﻨﺎة‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻘ ّﻮض اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺰون ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺨﻠﺨﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﻢ اﻟﻌﺮوش‪ .‬ﻓﻔﻲ أي اﻟﺼﻔني ﻳﻘﻒ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف ﰲ‬ ‫رواﻳﺘﻪ )اﳌﻌﻠﻢ وﻣﺮﻏﺮﻳﺘﺎ(؟‬ ‫ﰲ رواﻳﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف‪ ،‬ﻓﻮﻟﻨﺪ وأﻋﻮاﻧﻪ ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﻢ وأﻓﻌﺎﻟﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎرﺑﻮﻧﻬﺎ‪ .‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﻏﺮﻳﺘﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺮى ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨ ّﻘ ﺎد زوﺟﺔ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف إﻳﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺳريﻏﻴﻔﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻌ ﻠّﻢ دون‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻮة اﻟﴩﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﱰأﺳﻬﺎ ﻓﻮﻟﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺪ‬ ‫أن ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎء ﻳﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﳌﻮت اﻟﺬي ﻳﺘﻮج ﻣﺴرية‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ ،‬ﻣﻮﺗﺎ ﻳﺒﺪو ﻧﻌﻴام ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ‬ ‫وﻣﺮﻏﺮﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻴﺪ إﻟﻴﻪ اﻟﺮواﻳﺔ وﻳﻌﻴﺪه ﻫﻮ إﱃ ﻣﺮﻏﺮﻳﺘﺎ‬ ‫مبﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻣﺘﻼك اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻳﻜﻮن ﺑﻌﺪ اﻣﺘﻼك‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﳌﻮت؟ ﻓام أن ﻳﺘﺤﺮر اﳌﻌ ﻠّﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻓﻮﻟﻨﺪ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﻴﻼﻃﺲ ﻗﺎﺗﻞ ﻳﺸﻮع‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻓﻮﻟﻨﺪ ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ‪ ":‬واﻵن ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻨﻬﻲ رواﻳﺘﻚ‬ ‫ﺑﺠﻤﻠﺔ واﺣﺪة !" " وﻛﺄن اﳌﻌ ﻠّﻢ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻫﺬا وﻫﻮ‬ ‫واﻗﻒ دون ﺣ ﺮاك ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺎﻟﺲ‪ .‬ﻓﻌﻘﺪ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺑﻮق وﴏخ ﺣﺘﻰ أﺧﺬ ﺻﺪى ﴏاﺧﻪ‬ ‫ﻳﻘﻔﺰ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﺎل اﳌﻘﻔﺮة اﻟﺠﺮد‪ :‬أﻧﺖ ﺣﺮ! ﺣﺮ!"‪.‬‬ ‫)ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺣﻼق‪ ،‬رادوﻏﺎ‪ ، 1990 ،‬ص ‪.(458‬‬ ‫وأﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻓﻮﻟﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﻮع إﻻ ﺧﻄﻮة أوﱃ ﻟﺪﺧﻮل اﻟﻘﺎرئ إﱃ ﻓﻀﺎء ﻋﺒﺜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﻜﱪى ﻋﻦ اﻟﺨري واﻟ ﴩ‪ .‬ﻓام ﺗﻘﻮﻟﻪ اﻟﺮواﻳﺔ‪ :‬إذا‬ ‫ﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﻳﻨﺘﻬﻲ إﱃ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻓﻠﻴﺲ أﺟﺪر ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ واﻟﻌﺒﺚ!‬

‫ﻛﺎن اﳌﻘﺮر إﻗﺎﻣﺔ ﻋﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻋﺎم ‪ 2017‬وﻋﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﺎم ‪ ،2018‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ إﺳﻘﺎط ﺳﻼح اﻟﻄ ريان‬ ‫اﻟﱰيك ﻟﻠﻘﺎذﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي رأت ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني "ﻃﻌﻨﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻈﻬﺮ"‪ ،‬وﻣﺴﺎﻧﺪة ﻟﻺرﻫﺎب‪ ،‬أﻋﻠﻦ وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻓﻼدميري ﻣﻴﺪﻳﻨﺴيك‪ ،‬ﻋﻦ إﻟﻐﺎء ﻋﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ‬ ‫إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻋﺎم ‪.2017‬‬ ‫وﻗﺎل اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻠﻮزارة إﻧﻪ ﰲ ﻣﺎرس‪/‬آذار‬ ‫‪ ،2015‬ﺟﺮت ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺑني وزﻳﺮي اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺪف ﺗﺤﻀري ﻋﺎﻣني ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ ّ‬ ‫روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ‪ .‬وﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺣﻮل‬ ‫إﺟ ﺮاء ﻋﺎم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻋﺎم ‪ 2017‬وﻋﺎم‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﺎم ‪.2018‬‬ ‫وورد ﰲ اﻟﺒﻴﺎن‪ ":‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻗ ﱰاﺣﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﱰيك وﻟﻜﻨﻨﺎ مل ﻧﺘﻔﻖ ﻋﲆ ﳾء ﻣﻌني‪،‬‬ ‫وﻟﻦ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ"‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﻮﻥ ﺳﻴﻌﺰﻓﻮﻥ ﰲ ﻣﱰﻭ‬ ‫ﺃﻧﻔﺎﻕ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺣ ّﺪدت ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻋﴩ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﰲ ﻣﺤﻄﺎت اﳌﱰو‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ ﳌﻮﺳﻴﻘﻴﻲ‬ ‫اﻟﺸﻮارع‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﻀﻮﻋﻬﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘامع ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻷداﺋﻬﻢ‪ ،‬أن ﻳﻌﺰﻓﻮا ﺑﻌﺾ اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫أﻋﻠﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﺪة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﺑﻴﺎن ﻟﻪ أﻧﻪ ﻗﺪ‬ ‫"ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻣﻮﻗﻌﺎ رﺳﻤﻴﺎ ﳌﻮﺳﻴﻘﻴﻲ‬ ‫اﻟﺸﻮارع ﰲ ﻣﺤﻄﺎت اﳌ ــﱰو‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻨﺪ ﻣﻨﻈﻤﻮ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرة اﱃ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن‪ :‬ﻻ ميﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻌﺰف ﰲ اﳌﱰو إﻻّ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻴني اﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ رﺧﺼﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﺗﻀﻤﻦ اﳌﻨﺼﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﻮﻓري اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻴني أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬إذ ميﻜﻦ رؤﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﻛﺎﻣ ريات ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻛام ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻨﺼﺎت ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻴني وﳌﺴﺘﻤﻌﻴﻬﻢ ﺑﺘﺠﻨﺐ إﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﻛﺎب"‪ .‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة اﱃ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻜﺘﺐ ﻋﲆ ﻳﺎﻓﻄﺎت واﻗﻌﺔ‬ ‫ﺑﺠﻮار ﻣﻮاﻗﻊ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴني ﺑﺄن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﱪﻋﺎت إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫أﻣ ٌﺮ ﻃﻮﻋﻲ‪.‬‬ ‫أﻋ ّﺪت اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻗﺎمئﺔ أوﻟﻴﺔ ﺑﺎﳌﻨﺼﺎت ﰲ ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫اﳌﱰو‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ "أرﺑﺎﺗﺴﻜﺎﻳﺎ"‬ ‫)اﻟﺨﻂ اﻷزرق اﻟﻔﺎﺗﺢ( و"ﺑﺎراﻓﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ"‪ ،‬و"ﻓﺎروﺑﻴﻮﻓﻴﻲ‬ ‫ﻏ ــﻮري ‪ -‬ﺗﻼل اﻟــﺪوري" و"ﻓﻴﺴﺘﺎﻓﻴﺘﺸﻨﺎﻳﺎ – أرض‬ ‫اﳌ ــﻌ ــﺎرض" و"دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴﻜﻴﺎ" و"ﻛﻴﺘﺎي ﻏــﻮرد "‬ ‫و"ﻛﻮرﺳﻜﺎﻳﺎ" و"ﻟريﻣﻨﺘﻮﻓﺴﻜﺎﻳﺎ" و"ﻣﺎﻳﺎﻛﻮﻓﺴﻜﺎﻳﺎ"‬ ‫و"ﺑﺎﻻﻧﻜﺎ" و"ﺗﺮوﺑﻨﺎﻳﺎ"‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت ﺑني"‬ ‫ﺗﺮوﺑﻨﺎﻳﺎ" و" ﺗﺴﻔﻴﺘﻨﻮي ﺑﻮﻟﻔﺎر" وﺑني "ﺗﻴﺎﺗ ﺮاﻟﻨﺎﻳﺎ"‬ ‫و"أﺧﻮﺗﻨﻲ رﻳﺎد" وﺑني"أﺧﻮﺗﻨﻲ رﻳﺎد" و"ﺗﻴﺎﺗ ﺮاﻟﻨﺎﻳﺎ"‬ ‫وﺑني "ﺗﻴﺎﺗ ﺮاﻟﻨﺎﻳﺎ" و"ﺑﻠﻮﺷﺎد رﻳﻔﻮﻟﻮﺗﺴﻴﻲ ‪ -‬ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة"‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﴩع اﳌﻨﺼﺎت ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺮﺑﻊ‬ ‫اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮﺭﻳﺲ ﻳﻠﺘﺴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﺎﳼ ﰲ ﻳﻜﺎﺗﲑﻳﻨﺒﻮﺭﻍ‬

‫‪arab.rbth.com/547095‬‬

‫أُﻧﺸﺊ اﳌﺮﻛﺰ اﺳﺘﻨﺎدا ً إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻹرث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﺮؤﺳﺎء روﺳﻴﺎ اﻟﺬي أﻗﺮ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2008‬ﻟﻴﺼﺒﺢ اﳌﺘﺤﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫أن ﻳﻠﺞ اﻟﺰاﺋﺮ اﻟﺒﻬﻮ اﻟﻔﺴﻴﺢ ﻟﻠﻤﺘﺤﻒ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺠﺪ‬ ‫ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﻳﻠﺘﺴني "اﻟﱪوﻧﺰي" ﺟﺎﻟﺴ ﺎً ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﻛام ﻟﻮ أﻧﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ زاﺋﺮﻳﻪ‪ .‬وﻧﺎدرا ً ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﺰوار ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻹﻏ ﺮاء ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس إﱃ ﺟﻮاره‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﳌﺘﺤﻒ إﱃ ﺳﺒﻌﺔ ﻓﻀﺎءات ﺗﺠﺴﺪ‬ ‫"ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻫﺎﻣﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻼد"‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﳌ ﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺘﻬﺎ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ :‬اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﻐﻴ ري؛ ﻣﺤﺎوﻟﺔ آب اﻻﻧﻘﻼﺑﻴﺔ‬ ‫)ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺮﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف ﰲ آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ‪1991‬؛ اﻟﺘﺪاﺑري ﻏري‬ ‫"ﺻ ﱢﻮتْ وإﻻ ﺳﺘﺨ ﴪ" )اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ؛ وﻻدة اﻟﺪﺳﺘﻮر؛ َ‬ ‫اﻟﺸﻬري ﻟﺤﻤﻠﺔ ﻳﻠﺘﺴني اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(؛ ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻳﻠﺘﺴني "اﳌﺎراﺛﻮن اﻟﺮﺋﺎﳼ"؛ ﺗﻨﺤﻲ ﻳﻠﺘﺴني وﻓ ﺮاﻗﻪ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻜﺮﻣﻠني‪ .‬أﻛرث ﻗﺎﻋﺎت اﳌﺘﺤﻒ إﺛﺎرة ﻟﻠﻤﺸﺎﻋ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺛﻼث‪ :‬ﻗﺎﻋﺔ اﻻﻧﻘﻼب وﻗﺎﻋﺔ ﺣﺮب اﻟﺸﻴﺸﺎن واﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫اﳌﻜﺮﺳﺔ ﻵﺧﺮ ﻳﻮم ﻗﻀﺎه ﻳﻠﺘﺴني ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺤﺮب اﻟﺸﻴﺸﺎن ﺟﺪار ﻣﺤﺪب ﻣﲇء ﺑﺜﻘﻮب‬ ‫ﺧ ﻠّﻔﻬﺎ اﻟﺮﺻﺎص‪.‬‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 8‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪04‬‬

‫ﻧﺤﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﺳﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﴪﻭﻱ ﻳﻨﴩ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﴫ ﺑﺎﻟﺮﻳﺸﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻜﲔ‬

‫ﺃﻋﻤﻞ ﻭﺣﻴﺪﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﻭﺍﻹﺟﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺸﺤﻨﻨﻲ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺃﻡ‬ ‫ﻛﻠﺜﻮﻡ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﻋﻤﻠﻪ ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﺛﻘﺎﻓﻴﺎ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻷﺣﻮال اﻟﺪارﺳني اﳌﴫﻳني ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‬ ‫ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬مل ﺗﺤﻞ دون ﻣامرﺳﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫أﺳﺎﻣﺔ اﻟﴪوي ﻟﻌﺸﻘﻪ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ اﻟﻔﻦ ﺑﺠﺰأﻳﻪ‪ :‬اﻟﻨﺤﺖ ﺍﻟﺴﺮﻭﻱ‬ ‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬ﻓﻴام ﻳﲇ وﻗﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﴪوي‪ ،‬ﻓﻨﺎﻧﺎ وﻣﺜﻘﻔﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺑــﺪأت ﺣﻴﺎة اﻟ ـــﴪوي اﻟﻔﻨﻴﺔ ﰲ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد)ﺳﺎن‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﺣﺎﻟﻴﺎ(‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺗﻔﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻋﲆ اﻟﻔﻦ‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪ " .‬اﻟﻌﺮب ﻳﺪ ّرﺳﻮن ﻣﺎدة ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻦ ﰲ ﻛﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻦ اﻟﻐﺮيب ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﺬﻛﺮون ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ وﻓﺎن ﻏﻮغ وﻳﻈﻨﻮن أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن ﻋﻦ اﻟﻔﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻳﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن اﻟﺮوس‬ ‫اﻟﻜﺒﺎر؟" ﻳﺒﺪي اﻟﴪوي أﺳﻔﻪ‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ‪ ":‬أﺗﻴﺤﺖ ﱄ‬ ‫ﻋﻴﻨﻲ ﻋﲆ أﻋامل ﻛﺒﺎر اﻟﻔﻨﺎﻧني اﻟﺮوس‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ أن أﻓﺘﺢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻠﻮا ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﻢ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ .‬واﻟﺮوس‪ ،‬ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬مل ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻔﻨﻮﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻣﺜﻠام روﺟﻮا ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺸﺎﻳﻜﻮﻓﺴيك‬ ‫وﺷﻴﺴﺘﺎﻛﻮﻓﻴﺘﺶ ورﺣامﻧﻴﻨﻮف ﻣﻌﺮوﻓﻮن ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫أﺟﻤﻊ"‪.‬‬ ‫وﻋ ــﲆ اﻟ ــﺮﻏ ــﻢ ﻣ ــﻦ أ ّن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺷﺎﻏﺎل‬ ‫وﻣﺎﻟﻴﻔﻴﺘﺶ وﻛﺎﻧﺪﻳﻨﺴيك‪ ،‬ﻷن ﻫﺆﻻء ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫" إﻻ أﻧﻬﻢ‪-‬أي اﻟﻌﺮب‪ -‬ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻋﻦ رﻳﺒني وﺳﻮرﻳﻜﻮف‬ ‫وﻛﻮﺳﺘﻮدﻳﻴﻒ وﻓريﺷﺎﻏني وﻛﺜريﻳﻦ ﻏريﻫﻢ‪ -‬ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫اﻟﴪوي‪ -‬وأﻧﺎ مل أﻛﻦ أﻋﺮﻓﻬﻢ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﻛﻮﻣﻮف وﻛريﺑﻞ وأوﻧﻴﻜﻮﺷني وﺗﻮﻣﺴيك اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺤﻨﻲ أﺟﻴﺎل ﻋﺪﻳﺪة أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻣﻮﺧﻴﻨﺎ‪ ،‬وأﺳامء‬ ‫ﻛﺜرية ﺟﺪا مل ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‪ .‬أﺗﻴﺤﺖ ﱄ ﻓﺮﺻﺔ أن أرى‬ ‫وأﳌﺲ ﺑﻴﺪي وأﺗﻌﻠﻢ"‪ .‬ﺛﻢ اﺑﺘﺴﻢ اﻟﴪوي ﻋﻨﺪ ﻓﻜﺮة‬ ‫ﳌﺲ متﺜﺎل "اﻟﻌﺎﻣﻞ واﻟﻔﻼﺣﺔ" ﳌﻮﺧﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪ ":‬مل أﻛﻦ‬ ‫أﺗﺨﻴﻞ ﺣﺠﻤﻪ وارﺗﻔﺎﻋﻪ‪ .‬أﻗﻒ أﻣﺎﻣﻪ وﻫﻮ ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫‪ 24‬ﻣ ﱰا"‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺸري ﺑﺴﺒﺎﺑﺘﻪ وإﺑﻬﺎﻣﻪ ﻛﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﺎل‪ .‬وﻳﺆﻛﺪ ﻋﲆ اﻟﺪور اﻟﻜﺒري ﻟﻠﺮوس ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺑﺨﺎﻣﺎت اﻟﻨﺤﺖ‪ .‬ﻓﻸول ﻣﺮة ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺤﺖ‬ ‫ﻳُ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪ -‬ﻛام ﻳﻘﻮل‪ -‬وﻫﺬا ﺳﺒﻖ ﻟﻠﺮوس‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺬﻛ ﺮ‪ .‬ﻛام ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إﻏﻔﺎل اﻷﻋامل اﻟﴫﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ وﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻮ دﺧﻠﺖ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻨﺖ وﻛﺘﺒﺖ )أﻋﲆ متﺜﺎل ﰲ اﻟﻌﺎمل( ﻟﻮﺟﺪت أﻧﻪ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻓﻮﻟﻐﻮﻏ ﺮاد "اﻷم اﻟﻮﻃﻦ"‪ ،‬ارﺗﻔﺎﻋﻪ ‪ 50‬ﻣ ﱰا‪ ،‬وﻃﻮل اﻟﺴﻴﻒ‬ ‫اﻟﺬي متﺴﻚ ﺑﻪ اﻷم ‪ 33‬ﻣ ﱰا‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻬﻨﺪﺳني واﳌﻌامرﻳني واﻟﻔﻨﺎﻧني اﳌﺘﺨﺼﺼني‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻈﻤﺘﻪ ﻣﺠﺮد ﻋﻨﴫ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺤﺘﻴﺔ ﻛﱪى ﺣﻮﻟﻪ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﺘﺤﻒ اﳌﺒﻨﻲ ﺗﺤﺘﻪ"‪.‬‬ ‫أﺗﻴﺢ ﻟﻠﴪوي أن ﻳﺘﺘﻠﻤﺬ ﻋﲆ ﻳﺪ أوﻧﻴﻜﻮﺷني‪،‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ متﺜﻴﻞ ﺑﻮﺷﻜني ﻧﺤﺘﺎ‪ ،‬وﺻﺎﻧﻊ ﻧﺼﺐ اﳌﺪاﻓﻌني‬ ‫ﻋﻦ ﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد‪ ،‬وﻛﺜري ﻏريﻫﺎ‪ " .‬ﺣني ﺟﺌﺖ إﱃ روﺳﻴﺎ‪-‬‬ ‫اﺣﻤﺮ وﺟﻪ اﻟﴪوي رﻏﻢ ﻣﴤ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬

‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺇﻧﺠﺎﺯﺍﺗﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﺖ ﻭﺍﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺃﻧﺠﺰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﺮﻭﻱ‬ ‫ﻋﻤﻼ ﻣﻮﺳﻮﻋﻴﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺻﺪﺭ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺰﺀﺍﻥ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ،2011‬ﻭﺗﺼﺪﺭ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﺄﺟﺰﺍﺋﻬﺎ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺩﺍﺭ "ﺃﻧﺒﺎﺀ ﻣﻮﺳﻜﻮ"‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪ .‬ﺗﻤﻸ ﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ ﻓﺮﺍﻏﺎ‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻐﻄ ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﻭﻣﺪﺍﺭﺳﻪ‬ ‫ﻭﺃﻋﻼﻣﻪ ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄﺗﻪ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺃﻛﺪ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮﻏﺪﺍﻧﻮﻑ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﺳﻔﻴﺮﺍ‬ ‫ﻟﺮﻭﺳﻴﺎ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺁﻧﺬﺍﻙ‪ ،‬ﺍﻓﺘﻘﺎﺭ‬ ‫ﺣﺘ ﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻮﻋ ﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻨﺎن اﻟﴪوي ﻣﻊ متﺜﺎل‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﻳﺪﻳﻪ ﳌﺤﻤﻮد‬ ‫دروﻳﺶ‬

‫‪arab.rbth.com/26153‬‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‬

‫ﻓﻨﺎﻥ ﺳﻮﺭﻱ ﻳﻨﴩ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺟﺎء اﻟﺸﺎب اﻟﺴﻮري ﻛامل ﺑﻼن‪ ،‬ﻗﺮﻳﺐ اﻟﻔﻨﺎن اﻟ ﺮاﺣﻞ‬ ‫اﻟﺸﻬري ﻓﻬﺪ ﺑﻼن‪ ،‬إﱃ روﺳﻴﺎ أول ﻣﺮة‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪،1973‬‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳌﺘﺄﺻﻞ ﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أﺧﺬﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻪ ﻳﺴﺠﻞ ﺣﻀﻮرا ﻻﻓﺘﺎ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺆﻟﻒ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ وﻳﻌﺰف وﻳﻐﻨﻲ وﻳﻌ ﻠّﻢ اﻟﺮﻗﺺ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺣﻴﺎة ﻛامل ﺑﻼن اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﻴﺎة ﻛﺜري‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧني‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨ ّﻘ ﻞ ﺑني زﻳﺠﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫زﻳﺠﺎﺗﻪ اﻟﺜﻼث اﻷوﱃ ﻣﻦ روﺳﻴﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬اﺑﻨﺘﻪ اﻟﺒﻜﺮ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻪ َﺟ ّﺪا ً ﻣﻨﺬ‬ ‫‪ 13‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ﺣﻔﻴﺪه ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أﺣﺪ اﳌﺘﻤﻴﺰﻳﻦ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ .‬وﻟﻜامل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻜﺴﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ‬ ‫ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻳﺒﻠﻎ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪28‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻛﻨﻒ واﻟﺪه ورﻋﺎﻳﺘﻪ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺰﻳﺠﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﺠﺎءت ﺑﺎﻟﻔﺘﺎة ﻧﻌﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﺗﻌﻴﺶ ﻣﻊ‬ ‫أﻣﻬﺎ ﰲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺎء ﻛامل ﺑﺎﺑﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻟﺘﺴﺘﻘﺮ ﺛﻘﺎﻓﺘﻪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أرﻛﺎن‪ -‬اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﺮﻗﺺ واﻷﴎة‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ مثﺎن ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺗﺰوج ﻛامل ﺑﻼن ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﳌﻴﺲ اﻟﺠﺒﺎﻋﻲ اﺑﻨﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺴﻮري اﳌﻌﺮوف ﺟﺎد اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﺠﺒﺎﻋﻲ‪ .‬ﳌﻴﺲ‪،‬‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺂﻻت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻋﺪ زوﺟﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎن ﰲ‬ ‫إدارة ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺮﻗﺺ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫اﻟﺤﻔﻼت واﻷﻣﺴﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ ﻛامل ﺑﻼن‬ ‫أن ﻳﺒﺪأ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻟﻘﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‪ ،‬أﻋﺎده إﱃ اﻟﻔﻦ‪ ،‬وإن ﻳﻜﻦ ﻋﱪ ﺑ ّﻮاﺑﺔ ﻳﺘﺬﻛﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﴚء ﻣﻦ اﻷﺳﻒ‪ ،‬ﺑ ّﻮاﺑﺔ اﻟﻌﺰف ﻋﲆ آﻟﺔ اﻟﻌﻮد واﻟﻐﻨﺎء‬ ‫ﰲ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ" أﺳﺴﺖ أول ﻓﺮﻗﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎزف اﻷوﻛﺎردﻳﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻮﻧﴘ‪ ،‬وﻋﺎزﻓﺎ اﻷورغ‬ ‫ﻋ ﺮاﻗﻴﺎن‪ ،‬وﻋﺎزف اﻟﺒﺰق ﻛﺮدي ﻋ ﺮاﻗﻲ‪ ،‬وﺿﺎرب اﻹﻳﻘﺎع‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‪ ،‬ﺃﻛﻤﻞ‬ ‫ﺑﻼﻥ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﺣﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍه ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ،1983‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻗﻮﻯ‬

‫ﻣﴫي‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺎﺑﻂ إﻳﻘﺎع آﺧﺮ ﺳﻮري‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬ ‫أﻋﺰف ﻋﲆ اﻟﻌﻮد وأﻏﻨﻲ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻘﺪم ﺑ ﺮاﻣﺞ اﻟﺴﻬ ﺮات‪،‬‬ ‫أﻏﺎن ورﻗﺼﺎت ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﴪﺣﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ" ﴏت أﻧﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻐﻞ ﰲ اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ .‬ﻓﺤﻠﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻓﺮﻗﺔ ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺗﻠﻘﻲ ﻃﻠﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬وﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺣﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أزور ﻛﻮﻧﴪﻓﺘﻮار‬ ‫رﺣامﻧﻴﻨﻮف وأﺗﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﻌﺎزﻓني ﻫﻨﺎك‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺰﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻮد ﺳامﻋﻲ "‬ ‫ﺷَ ﺖ َﻋ َﺮﺑﺎن" ﻋﺎم ‪ ،1997‬وﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﲆ أﻧﻄﻮن ﺑﻮﻛﺎﻧﻮف‬ ‫ﻋﺎزف اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ اﳌﺎﻫ ﺮ‪ ،‬اﻟﻴﻮم ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ‪ .‬ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻷﻋامل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﺮﻗﺘﻲ"‪.‬‬ ‫أﺳ ــﺲ ﻛ ــامل ﺑ ــﻼن ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ " ﻓﺮﻗﺔ ﻛامل ﺑﻼن اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ"‪ .‬ﻳ ﱰاوح‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻌﺎزﻓني ﻓﻴﻬﺎ ﺑني ‪ 15‬و‪ ،27‬ﺣﺴﺐ اﳌﻘﻄﻮﻋﺎت‬

‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻛامل‪ ":‬ﺗﻐﻨﻲ أوﻟﻐﺎ آﻳﺴﻴﻨﺎ ﻟﻠﻔﺮﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺆدي اﻷﻏﺎين اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أوﺑ ﺮاﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻷﻏﺎين اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ‪ :‬ﳌ ّﺎ ﺑﺪا ﻳﺘﺜﻨﻰ‪ ،‬زوروين‪ ،‬ﻳﺎ زﻫﺮة ﰲ‬ ‫ﺧﻴﺎﱄ‪ ..‬وﻻ ﺗﻌﺘﺐ ﻋﻠﻴﻲ‪ ،‬وﺗﺎﻧﻐﻮ ﻓﺮﻳﺪ اﻷﻃﺮش وﺗﺎﻧﻐﻮ‬ ‫ﻛامل ﺑﻼن‪ .‬و" ﻳﺎ ﻋﻴﻨﻲ ﻻ ﺗﺪﻣﻌﻲ" اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻨﻬﺎ ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎح ﺳﻜﺮ ﻟﻔﻬﺪ ﺑﻼن ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻔﺮﻗﺔ إﱃ اﻟﻴﻮم ﻋ ﴩات اﻟﺤﻔﻼت‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫‪ 34‬ﻋﻤﻼ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺎ‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻣﻜﻠﻒ ﻛﺜ ريا‪ ،‬ﻛام‬ ‫أن اﻟﱪوﻓﺎت ﻣﻜﻠﻔﺔ أﻳﻀﺎ"‪ .‬وﻳﺮى ﻛامل أن ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫إﻧﺠﺎزات ﻓﺮﻗﺘﻪ ﻫﻲ ﺟﻌﻞ اﻟﺮوس ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن مبﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻳﻌ ّﺪوﻧﻪ ﻧﺸﺎزا ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻓﻴﻘﻮل‪ ":‬ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫اﻟﺮوس ﻳﻌﺘﺎدون ﻋﲆ اﻻﺳﺘامع إﱃ رﺑﻊ اﻟـ" ﺗﻮن" اﻟﴩﻗﻲ‬ ‫واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻪ"‪.‬‬ ‫وﻳﺸﻜﻮ ﻛامل ﻣﻦ أن أﻳﺔ ﺟﻬﺔ روﺳﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أم ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻴﻮم‪ -‬ﻗﺎﻟﻮا ﱄ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ أوﻧﻴﻜﻮﺷني‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ أﻧﻴﻜﻮﺷني؟ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑ ــﺪأوا ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ وﻋﻦ‬ ‫إﻧﺠﺎزاﺗﻪ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ‪ .‬وﻗﻠﺖ ﰲ ﻧﻔﴘ‪ :‬ﻳﺎ اﻟ ﻠّﻪ!‬ ‫أﻧﺎ ﺳﺄدرس ﻋﲆ ﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ"‪ .‬وأ ّﻣ ﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺸﺎب اﳌﴫي ﻣﻦ أﺳﺘﺎذه اﻟﺮوﳼ اﻟﻜﺜري‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻣﻊ زﻣﻼﺋﻪ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪون أﺳﺘﺎذﻫﻢ ﰲ أﻋامﻟﻪ‬ ‫وﻣﻌﺎرﺿﻪ‪" .‬أذﻛﺮ ﻣﻌﺮض أوﻧﻴﻜﻮﺷني ﰲ اﳌﺘﺤﻒ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﻟﺒﻮرﺗﺮﻳﻬﺎت ﺑﻮﺷﻜني‪ -‬ﻳﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺳﺎﻣﺔ‪ -‬ﻓﻘﺪ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺎن ﻟﺒﻮﺷﻜني وﺣﺪه أﻛرث ﻣﻦ ‪ 14‬متﺜﺎﻻ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ"‪.‬‬ ‫وﻛﻤﺜﻞ أﺳﺘﺎذه أوﻧﻴﻜﻮﺷني‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﺘﴫ اﻫﺘامم اﻟﴪوي‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﺤﺖ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻘﻮل‪ ":‬ﻋﻼﻗﺘﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري ﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ دﺧﻠﺘﻬﺎ ﺣﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‪ .‬اﻟﺮﺳﻢ ﻫﻮ ﻏ ﺮاﻣﻲ‪ .‬اﳌﺎدة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﰲ اﳌﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺎدة اﻟﺮﺳﻢ"‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻤﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﺤﺖ‪ .‬ﻓﺜﻤﺔ متﺎﺛﻴﻞ ﻛﺜرية‬ ‫ﺗﻘﻮم ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ واﻟﻘﺎﻫﺮة وﻏري ﻣﺪن ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﻳﺪ‬ ‫اﻟﴪوي‪ .‬ﻛﺎن أ ّول متﺜﺎل أﻧﺠﺰه ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﺴﻴﺪ دروﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﻗﺪﻣﻪ ﻫﺪﻳﺔ ﳌﻜﺘﺒﺔ ﻟﻴﻨني‪ ،‬مبﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور ‪ 120‬ﺳﻨﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻴﻼد ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن متﺜﺎل اﺑﻦ‬ ‫ﺧﻠﺪون‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد اﻵن ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ أﻣﺎم ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻵداب‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ مبﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺛﻢ متﺎﺛﻴﻞ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ متﺜﺎل ﻛﺒري‬ ‫ﻟ ﺮاﺋﺪ اﻟﻨﺤﺖ اﳌﴫي اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫اﻵن أﻣﺎم أﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن ﰲ ﻃﺸﻘﻨﺪ‪ .‬وﻟﻠﻄﻨﻄﺎوي‪،‬‬ ‫راﺋﺪ ﻋﻠﻢ اﻻﺳﺘ ﴩاق وﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﻣﺎت ودﻓﻦ ﰲ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬ومتﺜﺎل ﻟﻄﻪ ﺣﺴني‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻔري اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻪ أﻫﺪﻳﺖ ﳌﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬ ‫" ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻜﺮة أن ﻳﻘﺎم اﻟﺘﻤﺜﺎل ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺘني ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﰲ اﻟﺘﺂﺧﻲ ﺑني اﳌﺪن"‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﻟﴪوي‪ .‬ومثﺔ متﺎﺛﻴﻞ‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ واﺣﺪ ﻟﺘﺸﺎﻳﻜﻮﻓﺴيك اﻓﺘﺘﺢ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻻﻓﺘﺘﺎح‪ ،‬أﻗﻴﻢ ﺣﻔﻞ ﻷﻋامل ﺗﺸﺎﻳﻜﻮﻓﺴيك ﰲ‬ ‫دار اﻷوﺑ ـﺮا ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺼﺐ اﻟﺘﺜامل ﰲ ﺣﺪاﺋﻖ‬ ‫اﻷوﺑ ـﺮا‪ .‬وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أﻗﺎم متﺜﺎﻻ ﻟﺘﺸﻴﺨﻮف ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻟﺮوﳼ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻛﺎن مبﺜﺎﺑﺔ ﻫﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﳌﴫﻳﺔ ﻟﺨﺮﻳﺠﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﳌﻌﺎﻫﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘامﺛﻴﻞ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻳﺪي اﻟﻔﻨﺎن اﳌﴫي‬ ‫وﺣﺪه‪ " ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻠﻚ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ"‪ .‬ﻗﺎل أﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺘﺴام‪.‬‬ ‫وﻣ ـــﺎذا ﺑﻌﺪ؟ ﻣ ــﻦ أﻋــامل اﻟ ـــﴪوي أﻳ ــﻀ ــﺎ‪ ،‬متﺜﺎل‬ ‫ﻟﻘﺴﻄﻨﻄني ﺑﻮﺑﻮف رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﳌﺤﺎرﺑني اﻟﺮوس‬ ‫مب ﴫ‪ ،‬وﻛﺎن أول روﳼ ﻳﺴﻘﻂ ﻃﺎﺋﺮة ﻓﺎﻧﺘﻮم أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ أرض ﻣ ﴫ‪ ،‬ﰲ ﺣﺮب اﻻﺳﺘﻨﺰاف‪.1970 ،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺘامﺛﻴﻞ ﻣﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت؟‬ ‫"أﺗﺤﻤﻞ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺟﺰءا‪ -‬ﻳﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺳﺎﻣﺔ‪ -‬وﺟﺰء‬ ‫آﺧﺮ ﺗﺄﺧﺬه ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻤﺜﻼ متﺜﺎل اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ﺗﱪع ﺑﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺣﺒﺔ‪ ،‬اﳌﱰﺟﻢ اﻟﻌ ﺮاﻗﻲ اﳌﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻤﺜﺎل‪ .‬ومتﺜﺎل اﻟﻄﻨﻄﺎوي‪ ،‬ﺗﱪع ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﺴني اﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ دار ﻧﴩ "أﻧﺒﺎء‬ ‫روﺳﻴﺎ" اﳌﻬﺘﻤﺔ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني ﻣﴫ وروﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ومثﺔ متﺎﺛﻴﻞ‪ :‬ﻟﻐﺎﻏﺎرﻳﻦ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻟﺒﻮﺷﻜني ﰲ ﺑريوت‪،‬‬ ‫وﺛﺎﻟﺚ ﻟﻌﺎمل اﻻﺳﺘ ﴩاق ﻛ ﺮاﺗﺸﻜﻮﻓﺴيك‪ ،‬وﻟﻌﺒﺎس‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻌﻘﺎد‪ ،‬مبﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور ‪50‬ﻋﺎﻣﺎ ﻋﲆ وﻓﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫واﺣﺪ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻻﺳﺘ ﴩاق ﰲ ﻗﺎزان وآﺧﺮ ﰲ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‪ .‬وﻟﻠﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﺳﻴﻨﺼﺐ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة وﻫﻮ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻨﻘﻞ‪."..‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ وﻏريه‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﻤﺴﺸﺘﺎر ﺛﻘﺎﰲ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﺳﺎﻣﺔ اﻟﴪوي ﻋﲆ اﻟﻨﺤﺖ‬ ‫واﻟﺮﺳﻢ وﻣﺘﻰ وأﻳﻦ؟‬ ‫" ﺣ ّﻮﻟﺖ إﺣﺪى ﻏﺮف اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺜﻘﺎﰲ إﱃ ﻣﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫أﺷﺘﻐﻞ وﺣﻴﺪا أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ وﰲ اﻟﻌﻄﻞ واﻹﺟــﺎزات‪،‬‬ ‫وﻳﺸﺤﻨﻨﻲ ﺻﻮت أم ﻛﻠﺜﻮم ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ"‪ ،‬ﻳﻘﻮل‪ .‬ﻓﺄﺷﺪ ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺪه‪.‬‬

‫مل ﺗﻘ ّﺪم أي دﻋﻢ ﻟﻔﺮﻗﺘﻪ‪ ،‬وأن اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻫﻲ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻣ ﺮاﻋﺎة ﻣﻦ اﻟﺮوس ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر‬ ‫وأﺟﺎر اﳌﺴﺎرح اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻔﻼﺗﻪ‪ .‬وﻳﺸري إﱃ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺧﺮى ﻫﻲ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻔﻼت‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺎﻟﻌﺎزﻓﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﰲ ﻓﺮﻗﺘﻪ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ﻟﺘﺄﻣني ﻟﻘﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺈذن‪ ،‬ﻋﲆ أي متﻮﻳﻞ ﺗﻌﺘﻤﺪ؟" ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﻪ ﱄ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺮﻗﺺ‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ أﺳﺴﺖ ﻣﺪرﺳﺔ اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫"ﻣﺪرﺳﺔ ﻛامل ﺑﻼن ﻟﻠﺮﻗﺺ"‪.‬‬ ‫ﻓﻠام اﺷﺘﻐﻠﺖ ﰲ اﳌﻄﺎﻋﻢ رأﻳﺖ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻜﺒري‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺮﻗﺺ‪ .‬ﻓﺎﻟ ﺮاﻗﺼﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻹﻏ ﺮاء اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬ﻟﻺﻏ ﺮاء‬ ‫ﰲ اﻟﺮﻗﺺ اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬ﺟﺬور ﻋﺜامﻧﻴﺔ دﺧﻠﺖ إﱃ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﻌﺮيب وﺷﻮﻫﺖ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﺪت ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫أﻓﻼم ﻓﺮﻳﺪ اﻷﻃﺮش‪ ،‬رأﻳﺖ أن ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻜﺒري ﻗ ّﺪم‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻟ ﺮاﻗﺼﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺟامل‪ .‬اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟ ﺮاﻗﺼﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫أﻓﻼم ﻓﺮﻳﺪ‪ ،‬أﻋﻴﺎد ﻓﺮح ﺣﻘﻴﻘﻲ وﻟﻴﺴﺖ ﺣﻔﻼت إﻏ ﺮاء‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮت‪ ،‬ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺷﻜﺎل وﺣﺮﻛﺎت رﻗﺺ أﺧﺮى‬ ‫ﻏري اﻹﻏ ـﺮاء‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﺑﺪاﻳﺎت ﰲ "اﻟﻜﺮﻳﻮﻏ ﺮاﻓﻴﺎ"‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأتْ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻟﻠﺮﻗﺺ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺿﻌﺖ‬ ‫رﻗﺼ ًﺔ وﺷﺎرﻛﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻨﺎﻟﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬رمبﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ﲇ‬ ‫ﰲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ .1998‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻗﱰح ﻋ ﱠ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺮوس اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﺎﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻛﻮين ﺣﺎﻣﻼ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺴﻮري ﻛامل ﺑﻼن وﻛﺎن اﻗ ﱰاﺣﻪ ﰲ ﻣﺤﻠﻪ وﰲ ﺗﻮﻗﻴﺘﻪ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪ .‬اﻓﺘﺘﺤﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﻮده ﰲ إﺣﺪى أﻣﺴﻴﺎﺗﻪ ﻋﺎم ‪ .2004‬وﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﺳﺴﺖ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ومل‬ ‫اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪي ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺪﺧﻞ"‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻦ ّ‬ ‫ﻳ ــﺪرس ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ ﰲ "ﻣﺪرﺳﺔ ﻛامل ﺑﻼن‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺺ" ﺣﻮاﱄ ﺧﻤﺴني ﻓﺘﺎة‪ .‬ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ‪ 3‬أﺷﻬ ﺮ‪ .‬وﺗﻘﻴﻢ ﻫﺬه اﳌﺪرﺳﺔ ﺣﻔﻼت ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ" ﺟﻨﺔ اﻷرض"‪"،‬ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺤﺐ"‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻋامل ﻣﴪﺣﻴﺔ راﻗﺼﺔ‪ .‬وﻳﻌﻮد ﻛامل إﱃ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﺪرﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪ ":‬ﻧُ ِﻌ ﺪ راﻗﺼﺎت ﻟﻠﻤﴪح‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﻄﺎﻋﻢ "‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﺎﻏﻠﻚ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﻛﺒ ريا‪ ،‬وﺑﻌﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎت ﻟﻚ اﺳﻤﻚ اﳌﻌﺮوف ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﺘﻨﺘﻈﺮ؟ ﺳﺄﻟﺖ‬ ‫ﻛامل‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب‪ ":‬أﻧﺘﻈﺮ دﻋام ﻣﺎﻟﻴﺎ يك أﻧﴩ أﻋامل ﻓﺮﻗﺘﻲ‬ ‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺴﻮري ﻛامل ﺑﻼن‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﻋامﻻ‬ ‫راﻗﺼﺔ ﻣﻤﴪﺣﺔ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻣﺸﺒﻊ ﺑﻬﻤﻪ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺗﺄﳌﻪ‬ ‫ﳌﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ وﻃﻨﻪ‪ " .‬ﺧﺬوا ﻛﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ وأﻋﻴﺪوا ﱄ‬ ‫‪ arab.rbth.com/25799‬وﻃﻨﻲ ﺳﻮرﻳﺎ آﻣﻨﺎ"‪ .‬ﻳﻘﻮل ﺑﻼن ﻋﱪ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﺮﻗﺺ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 8‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪03‬‬

‫ﻣﻮﻗﻒ ردا ﻋﲆ إﺳﻘﺎط اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺳﻮ‪24-‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﻔﺮﺽ ﺗﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺿﺪ ﺃﻧﻘﺮﺓ‬ ‫ﺑﺪأت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘ رياد اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺔ ودﻋﺖ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس إﱃ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧ ﱪاء اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻳﺮون أن ﻗﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﻮﺟﻪ ﴐﺑﺔ ﻣﻮﺟﻌﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓني‪،‬‬ ‫ﻧﻈ ﺮا ﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻜﺒرية ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ ﺧﻮﻣريﻳيك‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻗﺎﻟﺖ وﻛﺎﻟﺔ " إﻧﱰﻓﺎﻛﺲ" ﻧﻘ ﻼً ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺮوﳼ‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺗﻜﺎﺗﺸﻮف إن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻗﺮرت‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ اﳌ ﺮاﻗﺒﺔ ﻋﲆ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮردة ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺶ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪود‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮل اﻟﻮزﻳ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻗ ﺮاﺑﺔ ‪ %15‬ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳري اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬أﺷــﺎر دﻣﻴﱰي ﺑﻴﺴﻜﻮف اﻟﺴﻜﺮﺗري‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ إﱃ أن ﻫﺬه اﻹﺟ ﺮاءات ﺗﻌ ّﺪ‬ ‫ردا ً ﻃﺒﻴﻌﻴ ﺎً ﻋﲆ ﺳﻠﻮك اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﱰﻛﻴﺔ اﻟﺬي ﻻ‬ ‫ميﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻄﺎل ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﻣﺴﺘﻮردات اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺻﻠﺖ ﻫﺬه اﳌﺴﺘﻮردات ﺧﻼل‬ ‫اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻌﴩة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم إﱃ ‪ 1‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺎل أﻟﻴﻜﴘ ﺑﻮرﺗﺎﻧﺴيك اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﰲ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻮث ﻟﺪى ﻣﺪرﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ " :‬ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑني روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ وﺻﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪2014‬‬ ‫إﱃ ‪ 44‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬ﺗﺸﻐﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﰲ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫دول اﻟﺼني وأﳌﺎﻧﻴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ"‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻌﺎدل ‪ %5‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ دول اﻟﻌﺎمل‪.‬‬

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺄن ﺣﺼﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻹﺟامﱄ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮردات اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪2014‬‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ ‪ ،%4‬ﻏري أن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻳﺼ ّﺪر ‪ %43‬ﻣﻦ اﻟﻄامﻃﻢ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻮرده روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮل أﻧﺪرﻳﻪ أﻓريﻳﺎﻧﻮف‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻷﺳﻮاق اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ " ﺑﻴﱰوﻓﺴيك"‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺻ ـ ّﺪرت ﺗﺮﻛﻴﺎ إﱃ روﺳﻴﺎ ﺧ ــﴬوات وﻓﺎﻛﻬﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪ 500‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وأن ‪ %80‬ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻄامﻃﻢ‬ ‫واﻟﺒﺼﻞ واﻟﺨﻴﺎر‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ‬ ‫اﺳﺘ رياد اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﺆدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ روﺳﻴﺎ‬ ‫إﱃ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر ﻫﺬه اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬أﻣﺎ " ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﱰﻛﻴﺎ‬ ‫ﻓﺈن اﻣﺘﻨﺎع روﺳﻴﺎ ﻋﻦ اﺳﺘ رياد اﻟﺴﻠﻊ اﻟﱰﻛﻴﺔ ميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻮاﻗﺐ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻷن روﺳﻴﺎ ﺗﻌ ّﺪ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮرد اﻷول ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ"‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬أوﴅ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮوف اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس ﺑﻌﺪم زﻳﺎرة ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﻐﺮض اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻃﻠﺒﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ) اﳌﺆﺳﺴﺔ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ(‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗ ُﻌ ﱡﺪ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‬ ‫أﻛرث اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺑني اﻟﺮوس‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2014‬زار ﺗﺮﻛﻴﺎ ‪ 3.3‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺎﺋﺢ ﻣﻦ روﳼ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫وﻛﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ دﻣﻴﱰي ﻣﺪﻓﻴﺪﻳﻒ ﻗﺪ ﴏح‬ ‫ﺑﺄن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻌﺘﺰم إﻳﻘﺎف ﺑ ﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وﻓﺮض ﻗﻴﻮد ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ وﺗﻐﻴري اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧ ﺮ‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﺑﺎﻓﻴﻞ ﺳﺎﻻس اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜامرات "‪ " Forex Broker Etoro‬إن‬ ‫إﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺮوﳼ ﺗﺠﺎه ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ وﻣﱪرة‪،‬‬

‫ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﺮوس اﻟﺒﺤﺚ ﻟﻜﻦ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ أن ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻋﻦ ﺷﻮاﻃﺊ أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻮاﺳﻊ ميﻜﻦ أن ﻳﻌﺮض ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒرية‬ ‫"‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺨﲆ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻦ ﺟﻬﻮد‬ ‫اﳌﻘﺎوﻟني اﻟﺮوس ﻟﺪى ﺑﻨﺎء اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ أﻛّﻮ‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬا اﳌﴩوع‬ ‫ﺗﻘﺪر ﺑﻌ ﴩات اﳌﻠﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺮى ﺧ ﱪاء اﻻﻗﺘﺼﺎد أن اﻟﺘﺪاﺑري‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ مل ﺗﺘﺨﺬ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘﺪ أﻟﻴﻜﴘ ﺑﻮرﺗﺎﻧﻮﻓﺴيك‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ ﻧﺤﻮ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒرية‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﲣﺮﺝ ﻣﻦ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﴍﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﻮﻗﻒ رﺣﻼﺗﻬﺎ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﲆ‬ ‫أﺛﺮ إﺳﻘﺎط ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ " ﺳﻮ ـ ‪ "24‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻨ ريان اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺗﺸري إﱃ أن ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت ميﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 30‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺧﻼل‬ ‫اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗُﻌﺪﱡ اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎح اﻟﺮوس‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺳ امً ﺳﻴﺎﺣﻴ ﺎً‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺒﻜﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺟﺪﻳﺔ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻷزﻣﺔ واﺳﺘﻤ ﺮار ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻟﺸﻬﺮﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن أﴐار ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺳﺘﻜﻮن أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻗﻴﺎﺳ ﺎً إﱃ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت إﱃ ﻣﴫ"‪ ،‬وﻳﻘﺪر اﳌﺸﻐﻠﻮن اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﻮن ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ إﱃ ﻣﴫ ﺑـ‬ ‫‪ 30‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ) ‪ 1.7‬ﻣﻠﻴﺎر روﺑﻞ(‪.‬‬

‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﻛﻢ ﺭﺑﺤﺖ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺮﻭﺱ؟‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ 2014‬زار ﺗﺮﻛﻴﺎ ‪ 3.3‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺎﺋﺢ روﳼ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛرث اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 2015‬ﺗﻮﺟﻪ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ‪ 1.3‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳ ﺮات إﻳﻐﻮر ﺑﻠﻴﻨﻮف ﻣﻤﺜﻞ ﴍﻛﺔ " أون ﻻﻳﻦ ﺗﻮر"‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻣﺘﻮﺳﻂ أرﺧﺺ رﺣﻠﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﳌﺪة أﺳﺒﻮع إﱃ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻳ ﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪ 30 – 20‬أﻟﻒ روﺑﻞ ) ‪460 – 300‬‬ ‫دوﻻر( ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬واﻧﻄﻼﻗ ﺎً ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻓﺈن‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺳﻮق اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ ميﻜﻦ أن ﻳ ﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪ 65.57‬ـ ‪98.35‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر روﺑﻞ ) ‪ 990‬ﻣﻠﻴﻮن ـ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‪.‬‬ ‫وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬أن روﺳﻴﺎ ﺗ ُﻌﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﱰﻛﻴﺎ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫) ﰲ ﻋﺎم ‪ 2014‬زار ﺗﺮﻛﻴﺎ ‪ 5.4‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺎﺋﺢ أﳌﺎين‪ ،‬و‪4.4‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑني ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين وﺳﺒﺘﻤﱪ‪/‬‬ ‫أﻳﻠﻮل ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري(‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ إﻧﻔﺎق اﻟﺴﺎﺋﺢ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟ ــﻮاﺣ ــﺪ ﺧﻼل‬ ‫اﻻﺳﺘﺠامم ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺻﻞ ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ إﱃ ‪775‬‬ ‫دوﻻرا ً‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑني ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‬ ‫وﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ‪ 709‬دوﻻرات‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ﻗﺪ أﻧﻔﻘﻮا‬ ‫ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ ﻧﺤﻮ ‪ 3.5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬وﺧﻼل‬ ‫اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ‪ 2.3‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬

‫آﻧّﺎ ﻛﻮﺗﺸام‬

‫أوﻗﻔﺖ أﻛﱪ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ رﺣﻼﺗﻬﺎ‬ ‫إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻘﺐ ﺻ ــﺪور ﺗﻮﺻﻴﺎت وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أوﺻﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎح ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ " ارﺗﻔﺎع ﺧﻄﺮ اﻹرﻫﺎب" ﻋﲆ‬ ‫أﺛﺮ ﻗﻴﺎم اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ ﺑﺈﺳﻘﺎط اﻟﻘﺎذﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ " ﺳﻮ ـ ‪ "24‬ﰲ ‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‬ ‫اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﻏري أن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻻ ﻳﺪور ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﻦ وﻗﻒ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺑﺼﻮرة رﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺣﻮل ﻋﺪد‬ ‫اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس اﳌﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳ ﺮات اﺗﺤﺎد ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟ ــﺮوﳼ وراﺑﻄﺔ‬ ‫اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻻ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﴩة آﻻف ﺷﺨﺺ‪ ،‬وأن ﺣﻮاﱃ ‪ %20‬ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺣﺠﺰوا رﺣﻼﺗﻬﻢ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺮﺣﻼت‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ إﱃ ﻣﴫ ) اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎح اﻟ ــﺮوس( ﻗﺒﻞ ﻋﺪة أﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﺑﺄﻋامل إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﻘﺪر ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺮوس ﺣﺎﻟﻴ ﺎً مبﺎ ﻳ ﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪ 10‬ـ ‪ 20‬أﻟﻒ‬ ‫ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻷﴐار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إﱃ ﻣﻼﻳني اﻟــﺪوﻻرات‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳ ﺮات راﺑﻄﺔ اﳌﺸﻐﻠني اﻟﺴﻴﺎﺣﻴني‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺟﺎء ﰲ ﺗﴫﻳﺢ ﺻﺤﻔﻲ ﻟﻠ ﺮاﺑﻄﺔ ﺑﺄﻧﻪ " ﻧﻈ ﺮا ً ﻷن‬

‫ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ‬

‫‪ONLINE‬‬

‫ﻛﻴ‬ ‫‪5 9‬ﻒ ﺗ ﻐ ﻄ ﻲ روﺳ ﻴﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻷ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﴈ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫رﻳ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻮ؟‬ ‫‪.c o m / 5 4 5‬‬ ‫‪a ra b .r b th‬‬

‫‪arab.rbth.com/545161‬‬

‫ﺃﻣﻼﻙ ﻧﺤﻮ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻮﻇﻴﻒ أﻣﻮاﻟﻬﻢ‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﻳﻘﻠﻠﻮﻥ ﳐﺼﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤ ﹼﻠﻚ ﰲ ﺍﳋﺎﺭﺝ‬ ‫اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺮوس ﻋﲆ ﴍاء اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫إﱃ اﻟﻨﺼﻒ )ﺣﻮاﱄ ‪ 229‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر( ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎين‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﱰة ذاﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬‬ ‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺮوﳼ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪3.3‬‬

‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﺎﺋﺢ ﺭﻭﺳ ﻲ‬ ‫ﺯﺍﺭﻭﺍ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿ ﻲ)‪،(2014‬‬ ‫ﻭﺃﻧﻔﻖ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺘﻪ ﻫﻨﺎﻙ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ‪ 775‬ﺩﻭﻻﺭ‬

‫‪2.3‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻣﻌﺪﻝ ﻣﺎ‬ ‫ﺃﻧﻔﻘﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺍﻟﺮﻭﺱ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﻟﺘﺴﻊ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟ ﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬ ‫)‪ ،(2015‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻭﻑ ﺍﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺑ ـ ‪ 709‬ﺩﻭﻻﺭ‬

‫إﻋﺎدة "اﺧ ﱰا‬ ‫ع" اﻟ ﺨﺒ ﺰ‪ :‬ﺗ ﻘ ﻨﻴ ﺔ ﺟ‬

‫ﺑﺄﻧﻬﺎ " ميﻜﻦ أن ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺑﺼﻮرة ﻣﻮﺟﻌﺔ ﻋﲆ ﻛﻼ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓني"‪ .‬وﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺎً ﺟﺪا ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫" ﻋﻠ امً ﺑﺄن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺘﺠﺪ ﺑﺪﻳ ﻼً ﳌﺴﺘﻮردي‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﴬوات واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ وﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳ ﺎً‬ ‫إﱃ روﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻳﺠﺎد ﻣﻮردﻳﻦ‬ ‫ﺟﺪد"‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮى ﺑﻮرﺗﺎﻧﺴيك أﻧﻪ " ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻫﺪوء ﻗﺒﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ"‪.‬‬

‫آﻧّﺎ ﻛﻮﺗﺸام‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫أﻛﺪت أﻛﱪ ﴍﻛﺎت اﻟﻌﻘﺎرات اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﴍاء‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﴩﻛﺔ ﻧﺎﻳﺖ ﻓ ﺮاﻧﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﳌﻠﻜﻴﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻧﺨﻔﺾ ﺣﻮاﱄ ‪%30‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ .‬وﴏﺣﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻚ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻨﻜﺎ أن اﻟﺮوس ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺸﱰون ﻋﻘﺎرات أﻗﻞ ﰲ ﻗﻄﺎع اﻷﺳﻮاق‪ ،‬ﻓﺎﻷﺳﻮاق ﺗﺄيت‬ ‫اﳌﻠﻜﻴﺎت اﻷﻗﻞ ﺳﻌ ﺮا ً ) ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ اﻻﻧﺨﻔﺎض ‪ %60-30‬إﻟﻴﻚ ﻋﱪ اﻟﺸﺎﺷﺎت‬ ‫ﺗﺒﻌ ﺎً ﻟﻠﻮﺟﻬﺔ(‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺨﻔﺾ أﻛرث ﻣﻦ ‪.%15‬‬ ‫أﺟﱪت اﻷزﻣ ــﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟ ــﺮوس ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺬر ﰲ ﴍاء اﻟﻌﻘﺎرات ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ أﺻﺒﺤﻮا‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون إﱃ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻛﺎﺳﺘﺜامر‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات وﻏ ــﺮف اﻟﻔﻨﺎدق وﺷﻘﻖ اﻹﻳﺠﺎر‬ ‫وﺷﻘﻖ اﻟﻄﻼب واﳌﺨﺎزن‪ .‬وﺗﻘﺘﴫ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟ ﴩاء ﻫﺬه‬ ‫ﻋﲆ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻗﻔﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻌﻘﺎرات ﻋﻦ اﻟﺰﻳﺎدة‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻣﺎرﻳﻨﺎ ﻛﻮزﻣﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة ﻧﺎﻳﺖ ﻓ ﺮاﻧﻚ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ":‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻃﻠﺒﺎت ﻣﺘﺰاﻳﺪة‬ ‫ﰲ ﻣ ﺮاﻛﺰ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ -‬ﻟﻨﺪن وﻣﺪرﻳﺪ وﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫وﺑﺮﻟني وﻓﻴﻴﻨﺎ‪ .‬ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬ﺣﻮاﱄ ‪ %70‬ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات ﺗﻬﺪف إﱃ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ رأس اﳌﺎل وﺗﺄﻣني‬ ‫دﺧﻞ"‬ ‫أﻣﺎ ﻳﻮﻟﻴﺎ أوﻓﺸﻴﻨﻴﻜﻮﻓﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻷﻋامل اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﴍﻛﺔ "إﻧﱰﻣﺎرك ﺳﺎﻓﻴﻠﺲ" ﻓﺘﻘﻮل‪ ":‬إﻧﻬﺎ أﺳﻮاق‬ ‫‪arab.rbth.com/546615‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮة ذات دﺧﻞ ﻗﻮي ﻳﺠﺬب اﻫﺘامم اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ"‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻬﺘﻢ اﳌﺸﱰون أﻳﻀﺎ مبﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺪﻳ‬ ‫‪ a ra b .r b th .c o m / 5 4 6 12 9‬ﺪة ﻹﻧ ﺘﺎج اﻟ ﻌ ﺠ ني‬

‫وﻳﻘﻮل ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺘﻘﺘﻬﻢ‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" إن أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻫﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟ ﺮاﺋﺪ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺜامر واﳌﺸﱰﻳﺎت‪ .‬واﻟﺒﻴﻮت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫وﺷﻘﻖ اﻹﻳﺠﺎر ﻫﻲ اﻷﻛرث ﺷﻴﻮﻋ ﺎً‪ .‬وﺗﻘﻮل ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ‬ ‫روﻣﻴﺎﻧﺘﺴﻴﻔﺎ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻛﺎﻟﻴﻨﻜﺎ‪ ":‬اﻋﺘامدا ً‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺎل اﳌﻨﺸﺄة وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗ ﱰاوح ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﺑﺢ ﺑني‬ ‫‪ 5‬و‪ %12‬ﺳﻨﻮﻳ ﺎً"‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻴﻮﻧﺎن اﻟﺒﻠﺪ اﻷﻛرث ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺑني‬ ‫اﻟﺮوس اﻟ ﺮاﻏﺒني ﰲ ﴍاء ﻋﻘﺎرات ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﻄﻼت‪ ،‬ﻟﺘﺤﻞ‬ ‫ﻣﺤﻞ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻹﺳﺒﺎين ﰲ اﻟﺼﺪارة‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎين‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،2015‬ﻛﺎن اﻟﺮوس ﺳﺎﺑﻊ أﻛﱪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﱰﻳﻦ ﰲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎً ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎين‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﻘﺎرات ﰲ اﻟﻴﻮﻧﺎن وﻗﱪص‬ ‫ﻓﻴﻨﻤﻮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %50‬ﻛام ﺗﻘﻮل اﻟﺴﻴﺪة ﻛﻮزﻣﻴﻨﺎ‪ .‬وﺗﻘﻮل‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إن اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﰲ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﻗﺪ‬ ‫ازداد ﻣﺆﺧ ﺮا ً ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺴﺒﺐ أزﻣﺔ اﻟﻴﻮرو‬ ‫ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷزﻣﺔ ﻋﺎم ‪ ،2009‬اﻧﺨﻔﻀﺖ أﺳﻌﺎر‬ ‫ﻋﻘﺎرات اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻫﻨﺎك مبﻌﺪل ‪ %50‬واﻟﻌﻘﺎرات اﻷﻗﻞ‬ ‫ﺳﻌ ﺮا ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%30-20‬‬ ‫"ﺳﻌﺮ اﻟﻔﻴﻼ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺗﻜﻠﻒ ﺳﺎﺑﻘ ﺎً ‪ 20‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو‬ ‫ﻛﺤﺪ أﻋﲆ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻴﻮم ‪ 12‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ﻓﻘﻂ"‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻛﻮزﻣﻴﻨﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻷرﺧﺺ مثﻨ ﺎً أﻛرث ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺑني اﻟﺮوس ﻣﻊ ﺗ ﺮاﺟﻊ اﻟﺮوﺑﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ ﺗﻔﻘﺪ ﺟﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺧﴪت ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺟﻬﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻤﻮ‬ ‫ﴎﻳﻊ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺟﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ووﻓﻘﺎ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗ ﺮاﻧﻴﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﺨﻔﺾ ﻋﺪد ﻃﻠﺒﺎت ﴍاء اﻟﻌﻘﺎرات ﰲ‬ ‫ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ أرﺑﻌﺔ أﻣﺜﺎل ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺎﺋﺖ‪ .‬وﰲ ﻛﺮواﺗﻴﺎ‬ ‫ﺑﻠﻎ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻧﺼﻒ ذﻟﻚ‪ .‬ومل ﺗ ُﺴﺠﻞ ﻃﻠﺒﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ .‬ﻛام ﻓﺸﻠﺖ وﺟﻬﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻃﻠﺒﺎت اﻟ ﴩاء‪" .‬ﰲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ أو ﻓﻴﺘﻨﺎم‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺮوس ﻳﺤﺒﻮن اﻻﺳﱰﺧﺎء أو ﴍاء اﳌﻨﺎزل‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ اﻟﺘﺒﺎﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﺑﻮﺟﻮد اﳌﺎﻟﻜني‬ ‫اﻟﺮوس" ﻳﻘﻮل إﻳﻐﻮر إﻧﺪرﻳﻜﻮﺳﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜامرات‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﰲ وﻛﺎﻟﺔ إﻧﺪرﻳﻜﻮﺳﻮﻧﺲ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﺪد اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟ ﺮاﻏﺒني ﰲ ﴍاء اﻟﻌﻘﺎرات ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻧﺨﻔﺾ مبﻘﺪار اﻟﻨﺼﻒ‪ .‬وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة واﻟ ﴬاﺋﺐ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺪ ة‬ ‫‪ 8 9 9‬ا ﻷﻋام ل اﻟﺮو ﺳﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺰﻳ‬ ‫ﺰﻣ‬ ‫‪.c o m / 5 4 5‬‬ ‫ﻜﺎ ﻧﺘﻬﺎ ﰲ ا ﻟﺒﺰﻧﺲ‬ ‫‪a ra b .r b th‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﳎﺘﻤﻊ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 8‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫‪02‬‬

‫ﺭﺩﺓ ﻓﻌﻞ ﺑﻌﺪﻣﺎ وﻗﻌﺖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻨﻈﺮ ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺇﱃ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻘﺎﺫﻓﺔ ﺳﻮ‪24-‬؟‬ ‫اﳌﻮاﻃﻨﻮن اﻟﺮوس ﻏﺎﺿﺒﻮن وﻣﺮﺗﺒﻜﻮن ﺟ ﺮاء ﻫﺠﻮم‬ ‫ﻃﺎﺋ ﺮات ﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﱰيك ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ "ﺳﻮ‪-‬‬ ‫‪ ."42‬وﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻏﺪا ﺗﺄزم اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة‬ ‫اﳌﻮﺿﻮع اﻷﻛ ــرث ﺗﻨﺎوﻻ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷوﺳﺎط‪.‬إﻟﻴﻜﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف أﻣﺰﺟﺔ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﰲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ أوﺑ ﺮازﻛﻮﻓﺎ‪ ،‬ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺳﻴﻨﻴﻠﺸﻴﻜﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻋﲆ ورود اﻷﺧﺒﺎر ﻋﻦ اﻟﻘﺎذﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻘﻄﺘﻬﺎ ﻣﻘﺎﺗﻼت ﻣﻦ ﺳﻼح اﻟﺠﻮ‬ ‫اﻟﱰيك ﰲ ‪ 24‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪ /‬ﻧﻮﻓﻤﱪ اﻟﺠﺎري‪ ،‬اﻋﺘﺼﻤﺖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺮوس ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﱰﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وﺗﻨﺎﻗﻠﺖ اﳌﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺻﻮرة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫أﺣﺪ ﻧ ــﻮاب ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎرﻳﺎ ﻛﺎﺳﺎﺗﻮﻧﻮﻓﺎ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻳﺎﻓﻄﺔ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪" :‬اﻟﻄﻴﺎران اﻟﻠﺬان أﺳﻘﻄﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻘﻮﻣﺎن ﺑﺘﺪﻣري اﻹرﻫﺎﺑﻴني‪ ،‬ﻛﻴﻼ ﻳﻘﺘﻞ ﻣﻮاﻃﻨﻮﻧﺎ‬ ‫وﻣﻮاﻃﻨﻮﻛﻢ اﻵﻣﻨﻮن"‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﺷﻮﻫﺪت ﻳﺎﻓﻄﺎت ﻛﻬﺬه‪ ،‬ﰲ ﻣﺪن‬ ‫أﺧﺮى ﻏري ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗ ــﺎزان‪ ،‬وﺳﺘﺎﻓﺮوﺑﻞ‪ ،‬وﺳﺎن‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣ ــﺎﻛ ــﻦ ﺑــﺎدرت ﻣﻨﻈامت‬ ‫اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻻﻋﺘﺼﺎﻣﺎت‪ .‬وﰲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺬﻟﻚ أﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺑﻌﺾ اﳌﻮاﻃﻨني‬ ‫ﺳﺎرﻋﻮا ﻋﻔﻮﻳﺎ إﱃ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻻﻋﺘﺼﺎم‪.‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘامﻋﻲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻏﺼﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺤﺎدة ﻟﱰﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﺎﺷﺘﺎغ "ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﺄر"‪) ،‬وﻫﺬه ﻋﺒﺎرة ﻟﻔﻼدميري ﺑﻮﺗني‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻛﺎرﺛﺔ "أﻳﺮﺑﺎص ‪ "A 321‬ﰲ ﻣﴫ(‪ ،‬وﻫﺎﺷﺘﺎغ "ﻃﻌﻨﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻈﻬﺮ" ) ﻛام وﺻﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ اﻟﺘﴫف اﻟﱰيك(‪.‬‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﻫﺎﺷﺘﺎغ آﺧ ﺮ‪ ،‬ﻫﻮ "ﻻ أﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ"‪،‬‬ ‫دﻋﺎ ﻣﻮاﻃﻨﻮن روس إﱃ اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ رﺣﻼت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﺠامم ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﳌﻘﺼﺪ اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﺣني اﻛﺘﻔﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس ﺑﺎﻻﻣﺘﻌﺎض‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ زﻳﺎرة‬ ‫اﳌﻌﺎمل اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﺖ اﻻﺳﻢ اﳌﺴﺘﻌﺎر )ﻣﻴﻠﻴﺎ ن(‬ ‫ﺗﻘﻮل إﺣﺪى اﻟﻔﺘﻴﺎت‪ ":‬ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣني أو ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﻛﻨﺖ‬

‫أﺗﺴﺎءل ﺑﻴﻨﻲ وﺑني ﻧﻔﴘ ﻋام أرﻳﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ ﰲ ﻣﴫ؟ ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻦ ورق وﻋﺒﺎرة "أﻧﺎ‬ ‫ﺳﻨﺴﺎﻓﺮ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺎ ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺎ ﻗﺪ أﻏﻠﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﻊ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓامذا ﻋﻨﻜﻢ؟"‬

‫‪arab.rbth.com/544571‬‬

‫وﺗﺮﻛﻴﺎ؟ ﻣﻦ مل ﻳﺴﺎﻓﺮ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ؟ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﺎﻓﺮوا‪ ...‬أﻣﺎ أﻧﺎ‬ ‫ﻓﻠﻢ أﺳﺎﻓﺮ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ"‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ مثﺔ أﻧ ــﺎس ﻻ ﻳﺸﺎﻃﺮون اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﺰاﺟﻬﻢ‬ ‫اﻟ ــﻌ ــﺪواين‪ ،‬وﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون‪ ،‬رﻏﻢ ﻛﻞ ﳾء‪،‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺠامم ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ .‬ﻛﺘﺒﺖ ﻻرﻳﺴﺎ ﺗﻘﻮل "أﻧﺎ ﻧﻮﻳﺖ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ وﺳﺄﺳﺎﻓ ﺮ‪ .‬وﻟﻮ أن اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ مل ﺗﺤﻠﻖ ﻓﻮق‬

‫ﺭﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎين ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ ﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﰲ ﺷﻮارع اﺳﻄﻨﺒﻮل‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃ ﺮاف‪ ،‬ﺳﻮى ﻛﻠامت "روﺳﻴﺎ" و "اﻟﺮوس"‪،‬‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫"ﺑﻮﺗني" و"ﺳﻮرﻳﺔ"‪ .‬ﰲ ﺣﻲ ﺷﻴﺸﲇ مبﺪﻳﻨﺔ اﺳﻄﻨﺒﻮل‪ّ ،‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﻴﺎﻥ ﺑني اﻟﻘﻮاﻧني وآراء اﳌﻮاﻃﻨني‬

‫ﲢ ﹶﻤﻰ ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﹸ ﹾ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ روﺳﻴﺎ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 200‬ﻗﻮﻣﻴﺔ وأﻛرث ﻣﻦ ‪10‬‬ ‫ﻃﻮاﺋﻒ دﻳﻨﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻳﻀﻤﻦ دﺳﺘﻮر اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮوﳼ اﺣ ﱰام ﺣﻘﻮق وﺣﺮﻳﺎت ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﻳﻘﻄﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗُ ْﻮ ِﱄ اﻟﺴﻠﻄﺎت أﻫﻤﻴ ًﺔ ﻛﺒرية ﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﺎ ﻓﻴﺪورﺷﻴﻨﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫وﻓﻘ ﺎً ﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﺎم ‪ 2012‬ﰲ‬ ‫ﻋﻤﻮم روﺳﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "أﻃﻠﺲ اﻷدﻳﺎن واﻟﻘﻮﻣﻴﺎت "‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﳌﺴﻴﺤﻴني اﻷرﺛﻮذﻛﺲ ﻳﺸﻜﻠﻮن ‪ %14‬ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨني‬ ‫اﻟﺮوس‪ ،‬و‪ %25‬ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺘﻨﻘﻮن‬ ‫دﻳﺎﻧﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬و‪ %13‬ﻳﻌﺪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻠﺤﺪﻳﻦ‪ ،‬و‬ ‫‪ %6.5‬ﻳﺪﻳﻨﻮن ﺑﺎﻹﺳﻼم‪ ،‬رﻏﻢ أن اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﻠﻤني ﻳﻔﻮق‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻄﻼع اﻟﺮأي اﻟﺬي أﺟ ﺮاه "ﺻﻨﺪوق اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم" ﰲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن ‪ ،2015‬أﻇﻬﺮ أن ﻟﻜﻞ ﺛﺎﻟﺚ ﻣﻮاﻃﻦ روﳼ ﻣﻌﺎرف‬ ‫ﻳﺪﻳﻨﻮن ﺑﺎﻹﺳﻼم‪ .‬ﻛام ّﺑني ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻄﻼع أن ‪ %21‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛني ﻳﻨﻈﺮون ﺑﺈﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬و‪ %18‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﻬﻢ ﺳﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني أﻋﺮب ‪ %55‬ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﺒﺎﻻﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣ ﺮ‪ .‬واﺗﻀﺢ أن ‪ %38‬ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس أول ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﺒﺎدر إﱃ ذﻫﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﺳامﻋﻬﻢ ﻟﻜﻠﻤﺔ )إﺳﻼم( ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻌﻘﻴﺪة أواﻟﺪﻳﺎﻧﺔ و‪ %11‬ﻳﺘﺒﺎدر إﱃ ذﻫﻨﻬﻢ اﳌﺴﻠﻤﻮن‪،‬‬ ‫و‪ %9‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻤﻠﻬﻢ اﻻﺳﺘﻄﻼع‪،‬‬

‫ﺣﺪود اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﳌﺎ أﺳﻘﻄﺖ‪ .‬ﻫﻞ ﻧﺴﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻒ أُﺳﻘﻄﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻇﻨﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺣﺮﺑﻴﺔ؟‬ ‫ﻫﺬه أﻣﻮر ﻻ ﻳﺴﺘﻐﺮب ﺣﺪوﺛﻬﺎ"‪.‬‬

‫اﻵن وﺑﻌﺪ اﻛﺘامل ﺑﻨﺎء ﻫﺬا اﳌﺴﺠﺪ اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻔﱰض أن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻦ ﻳﺘﻜﺮر‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻨﺎس ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻐري أﻳﻀ ﺎً"‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺭﺅﻳﺘﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﺘﻌﺪاد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬي ﺟﺮى ﻋﺎم ‪،2010‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا أن ﻛﻠﻤﺔ "اﻹﺳﻼم" ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺑﴚء‬ ‫ﻓﺈن ﻋﺪد اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت اﳌﺘﻌﺎﻳﺸﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻫﺰ ‪ 200‬ﻗﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻛ ــﻼم أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻓريﺧﻮﻓﺴيك‪،‬‬ ‫‪77.7‬‬ ‫اﻟﺮوس ﻳﺸﻜﻠﻮن‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎيت اﻟﺘﺤﻠﻴﲇ "ﺳﻮﻓﺎ"‬ ‫‪ %‬ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻳﺄيت ﺑﻌﺪﻫﻢ ﰲ‬ ‫)اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ دراﺳﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻌﺼﺐ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺘﺎر ﺑﻨﺴﺒﺔ )‪،(%3.7‬‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ وﻇﺎﻫﺮة ﻛ ﺮاﻫﻴﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﰲ روﺳﻴﺎ(‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮوس ﻣﻊ ﺗﻘﻴﻴﺪ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫وﻫﻢ ﰲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﻢ ﻣﺴﻠﻤﻮن وﻳﻘﻄﻨﻮن‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟ ــﺬي أﺛﺮ ﺑﻘﻮة ﻋﲆ ﻧﻈﺮة‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﺎذﻳﺔ ﳌﺠﺮى‬ ‫اﻟﺮوس ﺗﺠﺎه اﻹﺳﻼم ﻫﻮ ﻫﺠامت ‪ 11‬ﺳﺒﺘﻤﱪ اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳني ﰲ اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻧﻬﺮ اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ وﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم‪.‬‬ ‫‪ 2001‬اﻻرﻫﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﻔﱰض اﳌﺤﻠﻠﻮن أن ﻣﻮﻗﻔﻬﻢ‬ ‫وﻳ ـــﺮى اﳌﺤﻠﻠﻮن أن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺠﺎه‬ ‫ﺳﻴﺘﻐري أﻳﻀ ﺎً ﺑﻌﺪ اﻷﺣﺪاث ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت اﻷﺧﺮى ﺑني اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس ﻳﺰداد‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻜﻬﻦ اﻵن ﺑﻘﻮة واﺗﺠﺎه ﻫﺬا‬ ‫ﻹﺛﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺎً‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪، 2013‬‬ ‫اﻟﺘﻐري اﳌﻨﺘﻈ ﺮ‪ .‬وﺗﺸري ﻣﻌﻄﻴﺎت "ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫أﺟﺮى ﻣﺮﻛﺰ "ﻟﻴﻔﺎدا" اﺳﺘﻄﻼﻋ ﺎً ﻟﺮأي‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻤﻮم روﺳﻴﺎ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟ ــﺮأي اﻟﻌﺎم"‬ ‫اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس ﺣﻮل ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻋﻴﺶ‬ ‫ﻟﺸﻬﺮ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪ ،2015‬إﱃ أن‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﺒﻼد )اﻟﺴﺆال‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺿﺪ ﺃﻣﻦ ‪ %66‬ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس ﻣﺎ زاﻟﻮا‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻘﻴﻴﺪ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌ ﺎً اﺳﺘﻔﺰازﻳ ﺎً ﻷن‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺎﻗﺐ ﻳﺆﻳﺪون ﻟﺤﺪ اﻵن‪ ،‬ﻗ ـﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴني‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد ﺗﺘﻌﺎرض أﺻ ﻼً ﻣﻊ‬ ‫ان‬ ‫ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﺣﻮل إرﺳﺎل اﻟﻄ ري‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻘﻴﻴﺪ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر(‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻋﺮب ‪ %54‬ﻣﻦ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﺤﺮيب ﻟﴬب ﻣﻮاﻗﻊ "داﻋﺶ"‪.‬‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛني ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻬﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫وﻳﺮى ﻓريﺧﻮﻓﺴيك أ ّن ﻣﻦ اﻟﻬﺎم اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴني‬ ‫ﻟﻤﺪﺓ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳني ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬و ‪ %45‬ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺑني اﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻹﺳﻼم واﳌﺴﻠﻤني‪ .‬اﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺿﺪ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻫﻮﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻴني‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني‪ ،‬ﺗﺤﺴﻨﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻫﺬا اﻟﺨﺒ ري‪":‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﻜﺎن ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻳﺸﻜﻮن دامئ ﺎً ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻊ ﺣﺸﻮد ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﳌﺼﻠني ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ دراﺳﺔ واﺳﺘﺒﻴﺎن ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم ‪،2015‬‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﻜﺒري ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﺛﻨﺎء اﻷﻋﻴﺎد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪(2013-2012) ،‬‬ ‫اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟ ﺮاﻏﺒني ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳني‬ ‫واﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ إﱃ )‪ ،(%29‬وﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻷن اﳌﺮور ﻋﱪ اﻟﺸﻮارع ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﺤﻴ ﻼً متﺎﻣﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﳎﺎﻝ‬ ‫ﻟﻸﻋﲈﻝ ﺍﳌﴫﻳﺔ‬ ‫ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﺑني روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ﴍﻳﻜني اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴني ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ اﳌﺠﺎل‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‪-‬اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬إمنﺎ وﰲ اﳌﺠﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻤﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻮل ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻘﺖ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ أرﻟــﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻋ ــامل اﻟ ــﺮوﳼ‪-‬‬ ‫اﳌﴫي‪ ،‬وإﻟﻴﻜﻢ ﻧﺺ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي اﻵن ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ أرﻟﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻋامل اﻟﺮوﳼ‪-‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪-‬اﳌﴫﻳﺔ؟‬ ‫روﺳﻴﺎ وﻣ ﴫ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪا ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬اﳌﴫي‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗﺎت أﻋامل ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ .‬ﻓﺮوﺳﻴﺎ ﻏﺎﺑﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﴫ ﻗ ﺮاﺑﺔ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬أﺣﺪﻧﺎ ﻳﻜﺎد ﻻ ﻳﻌﺮف‬ ‫اﻵﺧ ﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺪﻫﺶ أ ّن اﳌﴫﻳني اﺳﺘﺜﻤﺮوا ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﴇ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨام ﻳﺨﺸﻮن اﻟﻴﻮم ﰲ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﻘ ﺮار ﺗﻮﻇﻴﻒ‬

‫‪%29‬‬

‫‪%14‬‬

‫أﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻫﻨﺎ‪ .‬وﻳﺤﺎول ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻋامل ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﺳﺘﺸﺎري ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻋامل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﴩﻛﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬ ‫ﴍﻛﺎء واﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴ ّﻮﻗﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت اﳌﴫﻳﺔ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ؟‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﴫﻳﺔ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺼني‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻳﺠﺪر ﻋﺮض اﻷﻗﻄﺎن واﻷﻗﻤﺸﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ميﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺼﻴﺤﺘني‪ .‬ﻓﺄوﻻ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﱃ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ واﻟﴩق اﻷﻗﴡ ﺳﺌﻢ‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﱰدﻳﺔ‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻣ ﺮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻊ وﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ وﺗﺮوﻳﺠﻬﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻻﺧ ﱰاق اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وميﻜﻦ ﳌﴫ أن ﺗﻨﺎﻓﺲ ﰲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺨﻀﺎر واﻟﻔﻮاﻛﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﻜرث اﻟﺸﻜﺎوى ﺣﻮل أداء‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺰراﻋﻲ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺼﺤﺖ‬ ‫ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺘني‪ ،‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﳌﴫﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺻﺤﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻮاد اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﴎﻳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﺐ وﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻹﺟ ﺮاءات‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺘﻄﻮﺭﺓ؟‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻓﺴﺤﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺳﻮق اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎ ﺻﻌﻮﺑﺎت‪ .‬ﻓﻨﻈﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ ﻣﴫ‬ ‫ﻟﻴﺲ واﺣﺪا ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺤﺘﺎج‬

‫‪%25‬‬

‫ﺧﻼﺻﺔ‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ ﻧﻤﻮ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿ ﻲ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﺬﻱ ﺳﺒﻘﻪ‬ ‫ﻭﺗﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻓﻘﺎ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ ، 2014‬ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ‪4.6‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ‪2.9‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﺃﻱ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺑﻠﻐﺖ ‪80‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬ﻭﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺇﻟ ﻰ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ، 2014‬ﺑﻠﻐﺖ ‪ 4.1‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ‪ 91‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ‪. 2013‬‬

‫ﻟﻨﺎ ﻋﻦ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺗﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺤﻞ‬ ‫"ﺳﻬﺮي ﺳﻴﻤﻴﺖ" ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺎل إن "اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﺣ ﺬر اﻟﻄﻴﺎران ﻋﴩ‬ ‫ﻣ ﺮات‪ .‬واﻵن‪ ،‬مثﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻛﺒرية ﺟﺪا ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫وروﺳﻴﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ذﻧﺐ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ دامئﺎ ﻛﻨﺖ‬ ‫أﻛﻦ اﻻﺣ ﱰام واﻟﺤﺐ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬وﺳﺄﺑﻘﻰ ﻛﺬﻟﻚ"‪.‬‬ ‫وﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﳌﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣ ﺮاد ﻛﻮﺗﺶ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺴﺎءل‬ ‫"ﳌﺎذا ﺗﺘﺪﺧﻞ روﺳﻴﺎ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ؟ وﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﺼﻔﻬﻢ‬ ‫ﻫﻨﺎك؟ داﻋ ــﺶ؟ ﻳﺴﺎورين ﺷﻚ ﻛﺒري ﰲ ذﻟ ــﻚ‪ ...‬آﻻف‬ ‫اﻟﻼﺟﺌني ﻳﻬﺮﺑﻮن إﱃ ﺑﻠﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻻ إﱃ ﺑﻠﺪﻛﻢ! ﻟﻘﺪ ﻏﻀﻀﻨﺎ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻘﺮم‪ ،‬ومل ﻧﻨﻀﻢ إﱃ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺿﺪ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺘﻢ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺑﻮﺗني ﻳﻮم أﻣﺲ؟ ﻛﻴﻒ‬ ‫ميﻜﻦ اﺗﻬﺎﻣﻨﺎ ﺑﺪﻋﻢ اﻹرﻫﺎب؟!"‬ ‫وﻳﻮاﻓﻘﻪ اﻟﺮأي اﳌﻮاﻃﻦ أﺣﻤﺪ )اﻻﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر( اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ اﺳﻄﻨﺒﻮل أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل "أﻧﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪،‬‬ ‫ﻟﺴﺖ ﻣﻦ أﻧﺼﺎر ﻧﻈﺎم أردوﻏﺎن وﺳﻴﺎﺳﺘﻪ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن أردوﻏﺎن ﻳﻌﻮل ﻋﲆ ﺗﻨﺤﻲ اﻷﺳﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺒني أن‬ ‫اﻷﻣﺮ أﻛرث ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ .‬ﺳﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬روﺳﻴﺎ ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺗﴬب داﻋﺶ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﻌﺮف ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﺼﻔﻬﻢ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻛﻞ‬ ‫اﻷﻣﻮر ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ ﻋﲆ ﻗﺪر واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮح‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱄ وﻃﻴﺪ اﻷﻣﻞ ﺑﺄن ﻳﺘﺴﻨﻰ ﺗﻄﺒﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت‪،‬‬ ‫وأن ﻧﺘﺠﻨﺐ ﻧﺰاﻋﺎ ﺳﺎﻓ ﺮا ﺑﻴﻨﻨﺎ"‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ اﺳﻄﻨﺒﻮل ﻋ ﴩات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺮوس اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﺪرﻫﻢ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺗﻘﻮل آﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻟﻴﺪ روﺳﻴﺎ وﻣﺘﺰوﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻦ ﺗﺮيك‪" ،‬ﺟﻠﺴﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺎ‬ ‫وزوﺟﻲ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻫﺪ اﻷﺧﺒﺎر‪ .‬ﻓﺘﺤﻨﺎ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻨﺎة روﺳﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻘﺎش ﺣﻮل ﺣﺎدﺛﺔ إﺳﻘﺎط‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ .‬ﺗﺮﺟﻤﺖ ﻟﺰوﺟﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻘﺖ ﻋﲆ ﻛﻼم اﳌﺘﺤﺪﺛني‪،‬‬ ‫ﻓﺮد ﻗﺎﺋﻼ "ﻫﺬا ﻛﺬب ﻛﻠﻪ‪ ..‬ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﴫﻓﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﻘﺪ داﻓﻌﻨﺎ ﻋﻦ ﺣﺪود دوﻟﺘﻨﺎ"‪ .‬ﻧﺸﺐ ﺧﻼف‬ ‫ﺣﺎد ﺑﻴﻨﻲ وﺑني زوﺟﻲ ﺟ ﺮاء ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎين ﻻ‬ ‫ﻧﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن زوﺟﻲ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺼﺎر أردوﻏﺎن‪ .‬اﻟﻈﺮف اﻵن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮﺗ ﺮ‪ .‬ﻻ ﻧﻌﺮف ﻣﺎذا‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ .‬إن ﻣﺎ ﺣﺪث ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻴﺎء واﻟﺨﻮف"‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪ -‬اﺳﻄﻨﺒﻮل‬

‫اﻟﺼﻴﻨﻴني إﱃ )‪ (%25‬واﻟﻐﺠﺮ واﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴني )‪(%22‬‬ ‫واﻷوﻛ ﺮاﻧﻴني )‪ .(%14‬ﺑﻴﻨام أﻋﺮب ﻛﻞ راﺑﻊ ﻣﻮاﻃﻦ روﳼ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﺪم ﴐورة وﺟﻮد أﻳﺔ ﻗﻴﻮد‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻓريﺧﻮﻓﺴيك ﻣﻮﺿﺤ ﺎً‪ ":‬دامئ ﺎً ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺎﻟﻴﺔ واﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺎس ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻬﻢ‬ ‫اﳌﺘﺎﻋﺐ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺠﺄون إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺣﺪ ﻣﺎ ﻟﻴﻠﻘﻮن‬ ‫اﻟﻠﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن اﳌﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺬي متﺮ ﺑﻪ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪2000‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻠﻘﻮن اﻟﻠﻮم ﻋﲆ اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳني‪ .‬وﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷزﻣﺔ‬ ‫اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﻐﺮب واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫وأوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﺷامﻋ ًﺔ ﻟﺘﺬﻣﺮﻫﻢ"‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ ﻓريﺧﻮﻓﺴيك‪ ":‬ﻛﺎن اﻟﻌﺎم ‪ 2013‬ﺳﻴﺌ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻓﺒﺈﻫامل واﺿﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ ،‬ﺑﺪأت ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ أﻫﻢ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ .‬وإذا‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﻴﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺗﺤﺎول ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮار‬ ‫إﺧامد ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜ ﺮاﻫﻴﺔ ﺑني اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت"‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻛ ﺮﺍﻫﻴﺔ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋﻤﻮﻣ ﺎً‪ ،‬ﻓﺈن ‪ 27‬ﺷﺨﺼ ﺎً‬ ‫ﻟﻘﻲ ﺣﺘﻔﻪ و ‪ 103‬ﺟﺮﺣﻮا ﰲ ﻋﺎم ‪ 2014‬ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻷﻋامل‬ ‫ﻋﻨﻒ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻧﺎزﻳﻮن ﺟﺪد وﻋﻨﴫﻳﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘ ﺎً‬ ‫ﳌﻌﻄﻴﺎت ﻣﺮﻛﺰ "ﺳﻮﻓﺎ"‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺨ ﱪاء‪ ،‬أن اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻒ ﻣﻜﺘﻮﻓﺔ اﻷﻳﺪي‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﻘﻮﻣﻲ واﻟﺪﻳﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟ ﺮاﻣﻴﺔ ﻹﺛﺎرة اﻟﻌﺪاوة ﺑني اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻌﺪ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ ﺟﺮميﺔ ﺿﺪ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﳌﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ﺳﻨﺘني‪ ،‬أو ﺑﻐ ﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗ ﱰاوح‬ ‫ﻣﻦ ‪ 100‬إﱃ ‪ 300‬أﻟﻒ روﺑﻞ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺷَ ْﻐ ﻞِ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻣﺰاوﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻋامل اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻛام‬ ‫ﻳﻌﺪ اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﺪﻳﻨﻲ أو اﻟﻘﻮﻣﻲ ﰲ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﳌﻮﺟﺒﺔ ﻟﻠﺘﺸﺪد ﰲ اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬

‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﴫ إﱃ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻫﺬا دوﻻر )ﰲ ﻣﴫ(‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﻨﻔﻘﻮن أﻛرث ﻓﻴام ﻟﻮ ﻃﺎروا وﰲ‬ ‫زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪا‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻓﻈﻬﻢ روﺑﻼت‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠني اﻟﺮوس اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻖ ﻣﻌﺎﻳري ‪،GMP‬‬ ‫ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين ‪ ،2016‬ﻣام ﻗﺪ ﻫﺬه ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻸﻋامل اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﻓامذا ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺴ ّﻬ ﻞ وﺻﻮﻟﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﻮق اﳌﴫﻳﺔ اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻗﻄﺎع اﻷﻋامل اﻟﻜﺒرية؟‬ ‫وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺗﻨﺘﺞ ﻣﴫ ﻋﺪدا ﻛﺒ ريا ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ميﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺰوﻳﺪ أوروﺑ ــﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎز‪ .‬وﻫﻨﺎ‬ ‫ﺑﻴﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻨﺠﺎح‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺎل واﺳﻊ ﻷﻋامل ﻛﱪى‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎل اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﻠﻊ ﻣﻦ آﺳﻴﺎ إﱃ أوروﺑﺎ وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬متﺮ‬ ‫وﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﳾء ﻣﺎ ﺟﺪﻳﺪ واﻋﺪ؟‬ ‫ﻋﱪ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ‪ ،‬وﻋﱪ ﺳﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﺴﻴﺒريﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك أﻓﻖ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﻣﴫ إﱃ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ذﻟﻚ ﺑني ﻣﴫ وروﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﻮاﻗﻊ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﺗﻘﺪﻣﻪ روﺳﻴﺎ ﳌﴫ؟‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﻖ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻼﻗﺎت اﻷﻋامل؟‬ ‫ميﻜﻦ ﻟﺮوﺳﻴﺎ أن ﺗﺼﺒﺢ ﺳﻮﻗﺎ ﳌ ﴫ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﻻ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑني ميﻜﻦ ﻟﺮوﺳﻴﺎ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺪور اﳌﺴﺘﺜﻤﺮ ﰲ ﻣ ﴫ‪ .‬ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﻪ ﺗﻌﱰض ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻌﺎين ﻣﻦ أزﻣﺔ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﴪﻋﺔ إﻳﺠﺎد ﺣﻞ‬ ‫ﳌﺸﻜﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮوﺑﻞ واﻟﺠﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺘﺒﺎدل وﻣﺎ ﺣﺎل اﳌﺤﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮوذرﻳﺔ إذن؟‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري وإﺟ ﺮاء اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت دون اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺪوﻻر‪ .‬ﻛام ﻫﺬا اﳌﴩوع ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻔﺎﻫﻢ اﳌﴫﻳني واﻟﺮوس‪،‬‬ ‫ميﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻮق اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري‪ .‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻨﻮك إمنﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗ ﺮار ﻣﻦ رﺋﻴﴘ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﳌﴫﻳﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺮوس‪ .‬ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺔ دون ﺷﻚ‪ ،‬ﻷن ﴍﻛﺎت ﻣﴫﻳﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺳﺘﺸﺎرك‬ ‫ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺗﻨﺘﴩ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺮﻳﻔﻲ )اﻟﺪاﺗﺸﺎ(‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﺘﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻣﺎ مل ﻧﺆﺳﺲ ﻋﻼﻗﺎت أﻋامل‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻃﻮﻳﻞ وﻗﺎس‪ ،‬وميﻜﻦ ﻟﻠﻤﴫﻳني ﻋﺮض ﺑﻴﻮت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﺈن ﻫﺬه اﳌﺤﻄﺔ ﺳﺘﺘﺤﻮل إﱃ رﻣﺰ ﻟﻠﺼﺪاﻗﺔ‬ ‫رﻳﻔﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺮوس ﻟ ﴩاﺋﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤ ﺮ‪ .‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﴫﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺳﺪ أﺳﻮان‪.‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﻄ ريان ﻣﻦ روﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﻐﺮدﻗﺔ ﻟﻴﺲ ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ أن ﻳﻌﺘﺎد اﳌﴫﻳﻮن ﻋﲆ أﺟﺮى اﻟﺤﻮار‬ ‫اﻟﺮوﺑﻞ اﻟﺮوﳼ‪ .‬اﻟﺮوس ﻳﻨﻔﻘﻮن ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ 10‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‬

‫‪Distributed with‬‬

‫‪Product by‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ"‬ ‫ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬‫ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﺎون ﺑني‬ ‫روﺳﻴﺎ وﻣﴫ‪.‬‬

‫ﻓﻨﺎن ﻣﴫي ﻳﻨﴩ اﺳﻢ ﻣﴫ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺑــﻄــﺎرﻳــﺎت ﺷﻤﺴﻴﺔ روﺳﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة أرﺧﺺ وأﻛرث ﻛﻔﺎءة‪.‬‬

‫ص‪3‬‬

‫ص‪4‬‬

‫ص‪6‬‬ ‫‪Tuesday, December 8, 2015‬‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 8‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪2015‬‬

‫ﺃﺯﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻀﻊ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﲥﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﻋﲆ‬ ‫ﺍﳌﺤﻚ‬

‫ﻣﻊ ﻣﴤ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﺗﺘﻮﺿﺢ أﻛرث ﻓﺄﻛرث اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﱰيك‪ ،‬رﺟﺐ ﻃﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﱰﺗﺐ ﻋﲆ إﺳﻘﺎط ﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﱰيك ﻟﻠﻘﺎذﻓﺔ أردوﻏﺎن‬

‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻮ‪ ،24-‬ﻓﻬﻞ ﻛﺎﻧﺖ أﻧﻘﺮة ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻟﺼﻤﺖ ﻋﲆ ﺧﻄﻮﺗﻬﺎ اﻻﺳﺘﻔﺰازﻳﺔ وﻋﲆ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ )داﻋﺶ( وﺟامﻋﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ أﺧﺮى؟‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺳﻮﺗﻨﻴﺸﻴﻨﻜﻮ‬ ‫روﺳﻴﺎ داﻳﺮﻛﺖ‬

‫ﻛﺎن إﺳﻘﺎط اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ إف‪16 -‬ﻟﻠﻘﺎذﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮ‪ 24-‬ﰲ ﺳامء ﺳﻮرﻳﺎ ﺣﺪﺛ ﺎً ﻏري ﻣﺴﺒﻮق ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻧﻘﺮة‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﱰيك‬ ‫اﻟﺤﺎﱄ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ أردوﻏﺎن ﻗﺪ ﻋﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺜﻴﺚ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ روﺳﻴﺎ وﺗﻮﺳﻴﻌﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ .2003‬وﻗﺪ منﺎ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑني ﺗﺮﻛﻴﺎ وروﺳﻴﺎ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ﻋﴩة أﺿﻌﺎف ﺧﻼل ﻋﻘﺪ واﺣﺪ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻮﻃﻴﺪ‬ ‫ﴍاﻛﺔ إﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ .‬ﰲ آب‪ /‬أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2008‬دﻋﻤﺖ أﻧﻘﺮة ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ ﴏاﻋﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋ ــﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧ ــﺮى‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب ّ‬ ‫دق إﺳﻔﻴﻨﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﰲ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ -‬اﻟﱰﻛﻴﺔ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ ﻣﻦ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻌﺎم ‪ ،2011‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﻣﻦ اﳌﺪاوﻻت‪ ،‬أﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﲆ رﻫﺎن ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻪ ﰲ دﻋﻢ اﻟﺜﻮرات ﺑﺎﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳ ــﻂ‪ .‬وﻗﺪ اﻋﺘﻘﺪ اﻷﺗ ـﺮاك أن ﺳﻴﺎﺳﻴني إﺳﻼﻣﻴني‬ ‫ﻣﻌﺘﺪﻟني ﺳﻴﺤﻠﻮن ﻣﺤﻞ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ ﰲ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ وﺷامل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﱰﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ إﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﰲ اﳌﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻗﻨﺎﻋﺔ رﺋﻴﺲ اﻟ ــﻮزراء اﻟﺤﺎﱄ أﺣﻤﺪ‬ ‫داوود أوﻏﻠﻮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﺸﺎرا رﺋﺎﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ووزﻳ ﺮا ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺻﻠﺖ إﱃ ﺳ ّﺪة اﻟﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﻮﻧﺲ وﻣ ﴫ‪،‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2011‬أﻧﻈﻤﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﱰﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة‬ ‫ﺟﺪا ً‪ .‬ﻓﺎﻟﺜﻮرات ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺑﺤﺮوب أﻫﻠﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬مل ﻳﺘﻐري‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ أﻧﻘﺮة اﻟﺮﺳﻤﻲ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ،2011‬ﻛﺎن اﻟﺰﻋامء اﻷﺗ ﺮاك ﻳﻜﺮرون ﺗﴫﻳﺤﺎت‬ ‫ﻋﻦ اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﺤﺘﻤﻲ واﻟﻮﺷﻴﻚ ﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﰲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ واﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ إﱃ أﻳﺪي اﻟﺜﻮار اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴني‪.‬‬ ‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺑﻌﺪ رؤﻳﺔ ﻓﺸﻞ ﻫﺬه اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﺒﺘﻌﺪ أﻧﻘﺮة ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬إﻻ أن‬

‫اﻧﻀﻢ إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮة روﺳﻴﺔ‬

‫ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ ﻳﺄﻣﻠﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﺘﻴﻼﺀ ﻭﻟﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬

‫اﻷﺗ ﺮاك ﻳﺄﻣﻠﻮن‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪان ﻣﴫ وﻟﻴﺒﻴﺎ وﺑﻠﺪان أﺧﺮى‬ ‫ﰲ ﻏﺮوب اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬أو ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﰲ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻷﺗ ـﺮاك أن اﻻﺳﺘﻴﻼء وﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﻐرية ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻃﻨﻬﺎ أﻗﻠﻴﺎت ﻣﻦ أﺻﻮل ﺗﺮﻛﻴﺔ( ﻗﺪ ﻳﻘ ّﺪم‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺘﱪﻳ ﺮات أﻣﺎم اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﰲ دﻋﻢ اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﺪﻣري اﻟﻘﺎذﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻫﻮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ُﻨﻔﺬ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺮب اﻟﺤﺪود اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻋﻄﻠﺘﻬﺎ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻟﻮاء اﻟﱰﻛامن‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﻴﻠﺸﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﻠﺤني اﻟﱰﻛامن مت ّﻮﻟﻬﻢ وﺗﺴ ﻠّﺤﻬﻢ‬ ‫ومت ّﺪﻫﻢ ﺑﺎﳌﺘﻄﻮﻋني ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻣﺮﻣﻰ ﻧ ريان اﻟﻘﺎذﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻘﺪان‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﳌﺒﺎﴍة ﻣﻊ اﻟﺤﺪود اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻬﺰميﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻄﻴﺎر اﳌﻘﺘﻮل‪ ،‬واﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺷﺆون اﻟﺴﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺴﻮرﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ روﺳﻴﺎ أن ﺗﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺿﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺟﻌ ﺎً‪ ،‬ﻷن‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻫﻲ ﺛﺎين أﻛﱪ ﴍﻳﻚ اﻗﺘﺼﺎدي ﻟﱰﻛﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺜﺖ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺴ ﻴّ ﺎح اﻟﺮوس ﻋﲆ ﻋﺪم زﻳﺎرة ﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛام ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وﻋﺮﺿﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻷرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺸﱰي اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ داﻋﺶ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﻈﻰ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﱰﻛﻴﺎ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﻫﺘامم ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗ ــﺆدي ﻛﻞ ﻫﺬه اﻹﺟــﺮاءات إﱃ إﻟﺤﺎق أﴐار‬ ‫ﻛﺒرية ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﱰيك‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺑﺪورﻫﺎ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ ﺳﺨﻂ ﻛﺒرية ﰲ أوﺳﺎط اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﱰيك‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫– أي اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﱰيك‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻏري راض‬ ‫ﻋﻦ اﻟ ﱰاﺟﻊ اﻟﺤﺎد ﺑﺎﳌﺆﴍات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ وﻋﻦ‬ ‫اﻷﺳﻠﻮب اﻻﺳﺘﺒﺪادي ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أردوﻏﺎن‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺳﱰﺩ ﺭﻭﺳﻴﺎ؟‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻘﻮم روﺳﻴﺎ ﺑﺈﺳﻘﺎط ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻓﻮق اﻷراﴈ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ "اﻟﻌني ﺑﺎﻟﻌني"‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪه ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻫﻮ اﻋ ﱰاف أﻧﻘﺮة أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﺧﻄﺄ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث‪ ،‬ميﻜﻨﻜﻢ ﻗ ﺮاءة اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﻌﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻸزﻣﺔ ﺑني‬ ‫واﻋﺘﺬار واﺿﺢ‪ ،‬ودﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة وﻟﻌﺎﺋﻠﺔ روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺪرك اﳌﻮﺛﻮق ﻟﻠﻐﻮص ﰲ أﻋامق روﺳﻴﺎ اﳌﺠﻬﻮﻟﺔ!‬ ‫‪ %83‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﻮﻗﻊ ‪ arab.rbth.com‬ﻫﻮ ﻣﺼﺪﺭ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻭﺱ‬ ‫‪ %71‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬

‫‪ %77‬ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﻣﺎ ﻧﻘﺪﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ‪ -‬ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﺃﻗﺮﺏ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬