Ελεύθερος Τύπος Εκδοτική Α.Ε. ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
www.rbth.gr
Ανάλυση
www.rbth.gr
Εκ του πονηρού η άρνηση της Ε.Ε. να δίνει ευκολότερα βίζα στους Ρώσους
Είμαστε κοντά σας κάθε μέρα στην ιστοσελίδα μας
ΣΕΛ. 3
ΣΕΛ. 2
PHOTOXPRESS
ALEKSANDR SEMIONOV
Ζωή Ταξίδι στην άκρη του κόσμου. Δείτε την Αρκτική έτσι όπως δεν την ξέρει κανείς ΣΕΛ. 4
28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012
Δεκαπενθήμερη έκδοση της «Ροσσίσκαγια Γκαζέτα» (Μόσχα, Ρωσία)
Ευρώπη Ηρθε η ώρα να αρθούν τα εμπόδια που ορθώνονται στις ευρωρωσικές σχέσεις
EDITORIAL
Διαβατήριο στην ελληνορωσική φιλία
Απο τη Ρωσία με αγάπη, δίπλα σας στα δύσκολα Εβγένι Αμποβ ΕΚΔΟΤΗΣ
GETTY IMAGES/FOTOBANK
Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, κ. Σ. Λαβρόβ, επικρίνει την ΕΕ για την αρνητική στάση της στο θέμα της κατάργησης της βίζας.
Αμεσα αφορά την Ελλάδα και τον Τουρισμό της, το σοβαρό θέμα στις σχέσεις Ρωσίας-ΕΕ, για παροχή διευκολύνσεων στους Ρώσους πολίτες, προκειμένου να αποκτούν την ευρωπαϊκή βίζα ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Πολιτική ... Σοβιετικής Ενωσης (!) της δεκαετίας του '70, χαρακτήρισε ο Ρώσος ΥΠΕΞ, Σεργκέι Λαβρόφ, την τακτική ορισμένων
χωρών-μελών της Ε.Ε. αναφορικά με τις διαπραγματεύσεις για την κατάργηση της βίζας. Ο αρχηγός της ρωσικής διπλωματίας εξηγεί πως η Μόσχα και οι Βρυξέλλες έχουν φθάσει στην καταγραφή βημάτων απο κοινού, προς την κατεύθυνση της απάλειψης των θεωρήσεων, έτσι που "στα μέσα του 2013, αν υπάρχει η θέληση,μπορούμε να κλείσουμε όλα αυτά τα ανοικτά θέματα..." Και όμως, οι γραφειοκράτες των Βρυξελλών, εναντι-
ώνονται στον καθορισμό "τεχνητών χρονικών ορίων", χωρίς να εξηγούν τι εννοούν με την έκφραση αυτή. Κάποια μέλη της Ε.Ε,-λέει ο Λαβρόφ-νομίζουν ότι μπορούν να εκμεταλλεύονται την κατάσταση αυτή, ώστε να την χρησιμοποιούν ως μοχλό πίεσης επι της Ρωσίας. Κρίμα. Είναι μια προσέγγιση της εποχής "παιγνιδιών με μηδενικό αποτέλεσμα". Και θυμίζει πως όταν δημιουργούταν ο ΟΑΣΕ, σε ένα απο τα βα-
σικά κείμενα αναφέρονταν πως "όλοι μας είμαστε υποχρεωμένοι να κινούμαστε προς την πορεία της ελεύθερηςμετακίνησης, των ελαφρύνσεων του καθεστώτος βίζας". Ηταν το 1975. Μπορείτε να φανταστείτε πως αντιδρούσε η Σοβιετική Ενωση σε αυτή την υποχρέωση. Τώρα είναι οι Δυτικές χώρες που παίρνουν θέσεις Σοβιετικής Ενωσης εποχής 1975! ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 2
Φίλε αναγνώστη! Σήμερα κρατάς στα χέρια σου την πρώτη τετρασέλιδη έκδοσή μας, απ’ευθείας απο τη Ρωσία. Ξεκινάμε με στόχο να δώσουμε στον Ελληνα αναγνώστη τη δυνατότητα να έχει απο πρώτο χέρι πλήρη ενημέρωση για ό,τι συμβαίνει στη Ρωσία, και για το πως αναπτύσονται οι σχέσεις με την Ελλάδα. Μια χώρα, με την οποία μας συνδέουν αιώνες ιστορικής και πνευματικής πορείας. Είναι φυσικό η σύγχρονη Ρωσία, απαλλαγμένη απο στερεότυπα του παρελθόντος, να επιθυμεί την προώθηση της οικονομικής, ενεργειακής, και επιχειρηματικής πολιτικής της προς τα Βαλκάνια, με νέους όρους. Στη δύσκολη οικονομική συγκυρία, την οποία βιώνουν σήμερα οι Ελληνες, εμείς θέλουμε να σταθούμε δίπλα, να «βάλουμε πλάτη», να συσφίξουμε τις σχέσεις μας μέσα απο την πιο ευρεία και αντικειμενική ενημέρωση. Η Ελλάδα, όπως έδειξε η μακραίωνη ιστορία της, αποτελεί το σταυροδρόμι μεταξύ Ανατολής και Δύσης, Βορρά και Νότου. Οι Αρχαίοι Ελληνες άνοιξαν τους θαλάσσιους δρόμους στα «πέρατα της Οικουμένης», όπως οι ίδιοι αποκάλεσαν τα παράλια της Μαύρης Θάλασσας. Αυτούς τους δρόμους επιχειρούν να αξιοποιήσουν σήμερα όλοι όσοι ζούν εκεί.
Το 2014 έχει ανακηρυχθεί «έτος της Ελλάδας στη Ρωσία και αντίστοιχα της Ρωσίας στην Ελλάδα». Οι ρώσοι πολίτες που επισκέπτονται την Ελλάδα υπερτριπλασιάστηκαν την τελευταία πενταετία, φέτος πλησιάζουν το εκατομμύριο, και το 2013 πιθανώς θα το ξεπεράσουν. Η Ορθόδοξη θεματολογία αναπτύσσεται εντυπωσιακά εκατέρωθεν. Στην ατζέντα των διμερών σχέσεων της Μόσχας, βρίσκονται μεγάλα ενεργειακά έργα προς υλοποίηση, ενώ ο ρωσικός επενδυτικός Τραπεζικός τομέας στρέφεται προς την Ελλάδα, όπως το ίδιο και από την Ελλάδα προωθούν αγροτικά προϊόντα στη Ρωσία. Μέσα στο 2012 κάναμε το πρώτο μεγάλο βήμα στο χώρο της ελληνόφωνης ενημέρωσης
Στην κακή οικονομική συγκυρία που βιώνουν οι Ελληνες, εμείς θέλουμε να βάλουμε πλάτη με τη λειτουργία της ηλεκτρονικής σελίδας, rbth.gr, και η απήχηση μας γεμίζει ικανοποίηση αλλά και ευθύνες. Διαπιστώνουμε πως το ελληνικό αναγνωστικό κοινό "διψά" για έγκυρη και αντικειμενική ενημέρωση απο τη Μόσχα. Σήμερα λοιπόν, προσθέτουμε και την έντυπη έκδοση. Κοντολογίς, έχουμε πολλά να πούμε με μοναδικό κριτήριο τη σωστή ενημέρωση και μοναδικό κριτή μας το αναγνωστικό κοινό. Με φιλικούς χαιρετισμούς απο τη Μόσχα.
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΣ
Κοινωνία Τεράστια ποσά θα διοχετεύσει το Κρεμλίνο για να στηρίξει την απασχόληση
Σε ιστορικό χαμηλό η ανεργία στη Ρωσία Ενώ η ανεργία στον ευρωπαϊκό Νότο κτυπά κόκκινο, στη Ρωσία έπεσε σε πρωτοφανή επίπεδα ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΛΙΧΙΝ VEDOMOSTI
PHOTOXPRESS
Οι άνεργοι στη Ρωσία αποτελούν σήμερα το 5,2% του οικονομικά ενεργού πληθυσμού. Η ανεργία «έπιασε πάτο», και από εδώ και μπρος το μόνο που μπορεί να συμβεί, είναι να αυξάνεται, λέγουν οι αναλυτές. Πάντως, η κυβέρνηση ετοιμάζεται να παρέμβει στην αγορά εργασίας, ξοδεύοντας για το διάστημα 2013 έως 2020, περίπου 12,5 δισεκατομμύρια ευρώ.
Ακόμα και σε συνθήκες κρίσης, η αγορά εργασίας θα στηριχθεί.
Φέτος τον Αύγουστο, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε κατά 15,3% σε σύγκριση με τον Αύγουστο του 2011 και κατά 4,1% σε σύγκριση με τον Ιούλιο του 2012. Στην αρχή Σεπτεμβρίου 2012, στη Ρωσία βρίσκονταν σε αναζήτηση εργασίας 3.955.000 άτομα, ή το 5,2% του οικονομικά ενεργού πληθυσμού, βεβαιώνουν οι αναλυτές της ρώσικης Στατιστικής Υπηρεσίας, Rosstat. «Το ποσοστό αυτό, είναι ένα ιστορικό χαμηλό», λέει ο επικεφαλής του Εργαστηρίου Προβλέψεων Αγοράς Εργασίας της Ρώσικης Ακαδημίας Επιστημών, Αντρέϊ Καρόβκιν. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 2
GEOPHOTO
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ 1150 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ Το ρωσικό ιστιοφόρο "Σεντόφ" έχει ήδη περάσει από ευρωπαϊκά λιμάνια και έχει διασχίσει τον Ατλαντικό από πάνω μέχρι κάτω. Αφού θα πλεύσει γύρω από τη Νότιο Αμερική, στη συνέχεια θα κατευθυνθεί στη Βόρειο Αμερική. PHOTOGRAPH: YURI IVANOV