1
ОСІНЬ-ЗИМА 2018/19
КАТАЛОГ ВИШУКАНОЇ ЯПОНСЬКОЇ КУХНІ
5
солодких
НОВИНОК
З ЖАРУ ДО СТОЛУ -
НОВІ ГАРЯЧІ СТРАВИ
ВАШІ
НАЙУЛЮБЛЕНІШІ
РОЛИ
Щойно перша зірка сходить над містечком богів «Муракамі», як рибацькі човни виходять у відкрите море. Стародавнє ремесло приховує в собі багато небезпек, однак природа щедро обдаровує рибалок за їх хист та наполегливість. Океан і морські горизонти – ось що надихає японську кухню. Сезонність продуктів і збереження їх природніх якостей – це базові вікові принципи приготування страв. Завдяки цьому, смак залишається чесним та зрозумілим. При цьому, японська їжа багата та вишукана, колаборація смаків дійсно вражає. Традиційна кухня Японії – це витончене поєднання найкращих людських якостей та вишуканих інгредієнтів. Це мистецтво насолоджуватися моментом і жит тям. Дозвольте собі цю розкіш! Сім’я ресторанів японської кухні Муракамі вітає вас та бажає приємної подорожі в кулінарний світ Країни, де Сходить Сонце.
As soon as the first star appears above the village of the gods “Murakami”– fishing boats go out into the open sea. This ancient fishery is dangerous, but nature generously rewards fishermen for their persistence and agility. The ocean and the sea are a muse of Japanese cuisine. The basic principles of cooking are the seasonality of products and the preservation of their natural qualities. This allows the taste to be honest and uncomplicated. At the same time, Japanese food is rich, elegant and delicate, the collaboration of tastes is really impressive. Traditional Japanese cuisine is a subtle combination of the main human values and precious products. It is the art of enjoying the moment and life. Allow yourself this luxury! Family of Japanese restaurants Murakami welcomes you and wishes a wonderful trip to the culinary world of the Land of the Rising Sun.
Ми розуміємо філософію vegeterian food. Насолоджуйтеся смаком, а все інше нехай почекає We understand the philosophy of vegeterian food Enjoy your taste and ever y thing else will wait.
Гаряча й темпераментна страва д ля тих, хто шукає гострих вражень та відчу т тів. Спробуємо? Hot and temperamental dish for those looking for sharp impressions and feelings. Let’s tr y?
Улюблена страва тисячі відвідувачів. Безперечний хіт, перевірений смаком. Можливо, ви теж станете ї ї шанувальником?.. Favorite food of thousands of visitors. Undeniable hit, taste tested. Maybe you will become her admirer too? ..
Кушт увати нове – це ризик. А ле ж так приємно відкрити д ля себе смачні горизонти! Ми дбаємо, щоб кожного сезону г урмани отримували приємні несподіванки. Taking something new is a risk. But it’s so nice to discover new horizons for yourself! We take care that each season gourmets receive new pleasant surprises.
ХІТ-СТРАВИ
ЗМІСТ Сашимі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
-7
Sashimi
Суші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
-9
Sushi
Роли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 -19
Rolls
Сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0-23
Sets
Закуски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4-29
Appetizers
Салати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
0-33
Salads
Супи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4-35
Soups
Гарячі страви . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6-43
Hot dishes
Десерти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4-48
Desser ts
Напої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Drinks
9-58
6
САШИМI SASHIMI
- 139 -
- 198 -
ТИГРОВА КРЕВЕТКА
КОПЧЕНИЙ ВУГОР
Tiger prawn
Smoked eel
7
- 118 ТУНЕЦЬ Tuna
- 152 ВОСЬМИНІГ Octopus
- 119 ЛОСОСЬ Salmon
8
СУШІ SUSHI
-
32 -
ІКРА ЛЕТЮЧОЇ РИБИ Flying fish roe
-
38 -
ВОСЬМИНІГ З IКРОЮ / СПАЙСІ Octopus/Spicy octopus with fish roe
-
20 -
МАРИНОВАНI ВОДОРОСТІ Marinated seaweed
-
40 -
ТУНЕЦЬ / СПАЙСІ
Tuna/Spicy tuna
9
- 38 ГРЕБІНЕЦЬ / СПАЙСІ Scallop/Spicy scallop
- 40 КОПЧЕНИЙ ЛОСОСЬ / СПАЙСІ Smoked salmon Spicy smoked salmon
- 36 ЛОСОСЬ / СПАЙСІ Salmon/Spicy salmon
- 39 ТИГРОВА КРЕВЕТКА Tiger prawn
- 39 ТУНЕЦЬ Tuna
- 28 ЛОСОСЬ Salmon
- 36 КОПЧЕНИЙ ЛОСОСЬ Smoked salmon
- 44 КОПЧЕНИЙ ВУГОР Smoked eel
- 22 СОЛОДКИЙ ОМЛЕТ Sweet omelette
- 22 АВОКАДО Avocado
- 36 ВОСЬМИНІГ Octopus
10
РОЛИ ROLLS
-
155 -
РОЛ ЧЕДДЕР З СИРОМ ФІЛАДЕЛЬФІЯ І ТЕМПУРА КРЕВЕТКОЮ Cheddar roll with tempura prawn and Philadelphia cheese
11
РОЛИ КАЛІФОРНІЯ CALIFORNIA ROLLS
- 132 З ЛОСОСЕМ California roll with salmon
- 118 З ТУНЦЕМ California roll with tuna
- 140 З ТЕМПУРА КРЕВЕТКОЮ California roll with tempura prawn
- 159 РОЛ ВЕРШКОВА КАЛІФОРНІЯ З КОПЧЕНИМ ВУГРЕМ Creamy California roll with smoked eel
12
РОЛИ ФІЛАДЕЛЬФІЯ PHILADELPHIA ROLLS
- 165 -
- 178 -
- 239 -
З МАРИНОВАНИМ ЛОСОСЕМ
З КОПЧЕНИМ ЛОСОСЕМ
З КОПЧЕНИМ ВУГРЕМ
Philadelphia roll with marinated salmon
Philadelphia roll with smoked salmon
Philadelphia roll with smoked eel
-
176
-
РОЛ ФІЛАДЕЛЬФІЯ З ЛОСОСЕМ Philadelphia roll with salmon
13
- 195 РОЛ АБУРІ З ЛОСОСЕМ, ТЕМПУРА КРЕВЕТКОЮ ТА СИРОМ ФІЛАДЕЛЬФІЯ Roll of Abburi with salmon, tempura shrimps and Philadelphia cheese
- 169 -
- 165 -
РОЛ ФІЛАДЕЛЬФІЯ З ЛОСОСЕМ ТА СПАЙСІ КРЕВЕТКОЮ
РОЛ З ЛОСОСЕМ, МАРИНОВАНИМИ ВОДОРОСТЯМИ ТА СИРОМ ФІЛАДЕЛЬФІЯ
Philadelphia roll with salmon and spicy prawn
Roll with salmon, marinated seaweed and Philadelphia cheese
РОЛИ | ROLLS
14
- 149 ГАРЯЧИЙ РОЛ-СЕНДВІЧ З ЛОСОСЕМ І АВОКАДО Hot roll sandwich with salmon and avocado
- 169 -
ГАРЯЧИЙ РОЛ З ЛОСОСЕМ ТА КОПЧЕНИМ ВУГРЕМ Hot roll with salmon and smoked eel
15
- 186 ГАРЯЧИЙ РОЛ З МОРЕПРОДУКТАМИ (КАЛЬМАР, КРЕВЕТКА) Hot roll with seafood (squid, shrimp)
- 159 ГАРЯЧИЙ РОЛ З ПІКАНТНИМ ЛОСОСЕМ ГРИЛЬ ТА БАЗИЛІКОМ Hot roll with piquant grilled salmon and basill
РОЛИ | ROLLS
16
- 152 РОЛ З КУНЖУТНОЮ КРЕВЕТКОЮ ТА АВОКАДО Roll with sesame shrimp and avocado
- 139 РОЛ З КОПЧЕНИМ ЛОСОСЕМ ТА СИРОМ ФІЛАДЕЛЬФІЯ В КРАНЧАХ ТЕМПУРА Roll with smoked salmon and Philadelphia cheese in tempura crunches
- 182 РОЛ З КОПЧЕНИМ ВУГРЕМ ТА АВОКАДО Roll with smoked eel and avocado
17
- 189 РОЛ ЧЕРВОНИЙ ДРАКОН ЗІ СВІЖИМ ЛОСОСЕМ Red Dragon roll with salmon
- 225 РОЛ ЗОЛОТИЙ ДРАКОН З КОПЧЕНИМ ВУГРЕМ, ЯПОНСЬКИМ ОМЛЕТОМ І АВОКАДО Golden Dragon roll with smoked eel, japanese omelette and avocado
- 189 РОЛ ДРАКОН З КОПЧЕНИМ ВУГРЕМ І АВОКАДО Dragon roll with smoked eel and avocado
РОЛИ | ROLLS
18
МАКІ РОЛИ MAKI ROLLS
- 79 З ТУНЦЕМ
- 49 З АВОКАДО
- 78 З ЛОСОСЕМ
With tuna
With avocado
With salmon
- 99 З КОПЧЕНИМ ВУГРЕМ І ОГІРКОМ
- 39 З ОГІРКОМ
With smoked eel and cucumber
- 86 ОВОЧЕВИЙ Vegetable roll
With cucumber
19
- 162 РОЛ З ТАТАКІ ТУНЦЕМ І САЛЬСОЮ Tataki Tuna roll with Salsa
- 145 РОЛ З ТИГРОВОЮ КРЕВЕТКОЮ, АВОКАДО ТА ЖЕЛЕ УНАГІ Roll with tiger shrimp, avocado and jelly Unagi
- 135 РОЛ АЛЯСКА Alaska roll
CЕТИ | SETS
20
СЕТИ SETS
- 400 СЕТ ХОТ Роли: гарячий з лососем та вугрем, гарячий з лососем та базиліком, гарячий рол-сендвіч з лососем і авокадо HOT SET. Hot rolls: with salmon and smoked eel, with piquant grilled salmon and basil, roll sandwich with salmon and avocado
21
- 365 ОСАКА. Роли: Каліфорнія з лососем; Філадельфія з лососем. Макі роли: з тунцем; з авокадо. OSAKA. Rolls: California with salmon; Philadelphia with salmon; maki rolls with tuna; with avocado
- 698 ХІНАТО. Роли: Філадельфія з лососем; Каліфорнія з тунцем; Дракон. Суші (по 2 шт.): лосось; тигрова креветка; копчений вугор; авокадо HINATO. Rolls; Dragon; Philadelphia with salmon; California with tuna. Sushi nigiri (2 pcs): salmon; tiger prawn; smoked eel; avocado
- 579 ДРАКОН. Роли: Дракон; Червоний Дракон; Золотий Дракон DRAGON. Rolls: Dragon; Red Dragon; Golden Dragon
- 965 ФІЛАДЕЛЬФІЯ. Роли Філадельфія: з лососем; з маринованим лососем; з копченим вугрем; з копченим вугрем і авокадо; з копченим лососем та сиром Філадельфія в кранчах темпура; рол Чеддер PHILADELPHIA. Philadelphia rolls: with salmon; with marinated salmon; with smoked eel; with smoked eel and avocado; with smoked salmon and Philadelphia cheese in tempura crunches; Cheddar Roll
22
- 399 СУШІ. Суші (по 2 шт.): восьминіг з ікрою; тигрова креветка; копчений вугор; тунець; спайсі гребінець; авокадо; лосось; маринованi водоростi SUSHI. Sushi nigiri (2 pcs): octopus with fish roe; tiger prawn; smoked eel; tuna; spicy scallop; avocado; salmon; marinated seaweed
23
- 999 ЕДО. Роли: з татакі тунцем і сальсою; Дракон; Золотий Дракон; з копченим лососем та сиром Філадельфія в кранчах темпура; з копченим вугрем та авокадо; Каліфорнія з темпура креветкою; Філадельфія з маринованим лососем EDO. Rolls: Tataki Tuna with Salsa; Dragon; Golden Dragon; with smoked salmon and Philadelphia cheese in tempura crunches; California with tempura prawn; Philadelphia with marinated salmon
- 595 -
- 598 КАЛІФОРНІЯ. Роли Каліфорнія: з тунцем; з копченим лососем; з лососем; з копченим вугрем; з темпура креветкою CALIFORNIA. California rolls: with tuna; with smoked salmon; with salmon; with smoked eel; with tempura prawn
ФІЛАДЕЛЬФІЯ ЛАЙТ. Роли: Чеддер; Філадельфія з лососем; вершкова Каліфорнія з копченим вугрем; з копченим лососем та сиром Філадельфія в кранчах темпура PHILADELPHIA LIGHT. Rolls: Cheddar; Philadelphia with salmon; Сreamy California with smoked eel; with smoked salmon and Philadelphia cheese in tempura crunches
24
ЗАКУСКИ STARTERS
-
158 -
ТАР ТАР З ЯЛОВИЧИНИ В АЗІАТСЬКОМУ СТИЛІ Asian Tar Tar with beef
25
- 169 ТАР ТАР З ТУНЦЯ НА ГУАКАМОЛЕ Tar Tar tuna with guacamole
- 182 -
- 198 -
ЗАКУСКА З ЛОСОСЯ ТА СИРУ ФІЛАДЕЛЬФІЯ
ТАР ТАР З ЛОСОСЯ
Star ter with salmon and Philadelphia cheese
Tar Tar Salmon
ЗАКУСКИ | STA RTERS
26
- 96 КУРЯЧІ ЛОЛІ-ПОПСИ З ІМБИРНО-МЕДОВИМ СОУСОМ Chicken Lolli Pops with ginger & honey sauce
- 179 ТЕРІЯКІ ЛОСОСЬ Teriyaki salmon
27
- 89 ПОПКОРН З КУРЧАТИ З КРЕМ-ЧІЛІ СОУСОМ Рopcorn chicken with cream chili sauce
- 50 КОКОСОВА ПЕРЕПІЧКА З ЧАСНИКОВИМ СОУСОМ Coconut cake with garlic sauce
- 165 ПРЯНІ СМАЖЕНІ КРЕВЕТКИ З СОУСАМИ АВОКАДО ТА КIМ ЧІ Spicy grilled prawns with avocado and Кimchi sauce
ЗАКУСКИ | STA RTERS
28
- 165 КРЕВЕТКИ В КОКОСОВІЙ СТРУЖЦІ З СОУСОМ ІЗ КОКОСОВОГО МОЛОКА ТА КІНЗИ Shrimps in coconut chips with coconut milk and cilantro sauce
- 76 -
СМАЖЕНІ СКИБОЧКИ СИРУ З СОУСОМ ІЗ ЖУРАВЛИНИ Fried cheese slices with cranberr y sauce
- 155 - 48 ЧІПСИ РИСОВІ (КРЕВЕТКОВІ) Rice chips (prawns)
КАЛЬМАР З СОУСОМ КАРА АГЕ Squid with Kara Age sauce
29
- 69 ПЕЛЬМЕНІ ГЕДЗA З КАЧКОЮ Gedza with duck
- 78 ПЕЛЬМЕНІ ГЕДЗA З КРЕВЕТКОЮ Gedza with shrimps
30
CАЛАТИ SALADS
-
149 -
АЗІАТСЬКИЙ САЛАТ З КУРКОЮ Asian Chicken Salad
31
- 65 САЛАТ ІЗ СОЄВИХ ПАРОСТКІВ Soy sprouts salad
- 99 ОВОЧЕВИЙ САЛАТ З ТЕРІЯКІ КУРКОЮ ТА ЛОКШИНОЮ Vegetable salad with teriyaki chicken and crispy noodles
- 89 САЛАТ ІЗ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ З ГОРIХОВИМ СОУСОМ Seaweed salad with walnut sauce
- 89 ОВОЧЕВИЙ САЛАТ З МЕДОВО-БАЗИЛІКОВОЮ ЗАПРАВКОЮ Vegetable salad with honey & basil sauce
САЛАТИ | SALADS
32
- 125 САЛАТ З ТОНКАЦУ КУРКОЮ ПІД СИРНИМ СОУСОМ Tonkatsu chicken salad in cheese sauce
33
- 169 ТЕПЛИЙ САЛАТ З ТЕЛЯТИНОЮ Warm salad with veal
- 138 МІКС САЛАТ З ТОФУ ГРИЛЬ ТА МОРКВЯНОЮ ЗАПРАВКОЮ Mix salad with tofu grill and carrot dressing
- 115 ОВОЧЕВИЙ САЛАТ З КРИШТАЛЕВОЮ ЛОКШИНОЮ І КРЕВЕТКАМИ Vegetable salad with crystal noodles and prawns
34
СУПИ SOUPS
- 139 ТОМ КА ГАЙ КОКОСОВИЙ СУП З КУРКОЮ Tom Ka Guy (coconut chicken soup)
- 149 ТОМ ЯМ З МОРЕПРОДУКТАМИ Tom Yam soup with seafood
35
- 139 З ВУГРЕМ, РИСОВОЮ ЛОКШИНОЮ ТА ЯЙЦЕМ Soup with eel, cr ystal noodles and egg
- 109 СИРНИЙ МІСО СУП З ЛОСОСЕМ ТА КРЕВЕТКОЮ Cheese Miso soup with salmon and prawn
- 46 МІСО СУП Miso soup
36
ЛОКШИНА NOODLES
-
169 -
ШАФРАНОВА ЛОКШИНА З ТИГРОВИМИ КРЕВЕТКАМИ Saf fron noodles with tiger prawns
37 - 99 СМАЖЕНА ЛОКШИНА УДОН З КУРКОЮ ТА ОВОЧАМИ В УСТРИЧНОМУ СОУСI Fried udon noodles with chicken and vegetables in oyster sauce
- 169 РИСОВА ЛОКШИНА З МОРЕПРОДУКТАМИ Rice noodles with seafood
- 129 СМАЖЕНА ЛОКШИНА УДОН З ТЕЛЯТИНОЮ ТА СОУСОМ УДОН БІФ Fried udon noodles with veal and Udon-Bif f sauce
38
ГАРЯЧІ СТРАВИ HOT DISHES
-
178 -
ТЕПАН ОВОЧІ З МОРЕПРОДУКТАМИ Teppan vegetables with seafood
39
- 245 ВУГОР УНАГІ З КУРЯЧИМИ СЕРЦЯМИ ТЕРІЯКІ НА ПОДУШЦІ З ЧЕРВОНОЇ КАПУСТИ Unagi smoked eel with chicken hear ts of Teriyaki on a pillow of red cabbage
- 255 СПАЙСІ ЛОСОСЬ З ЖАСМИНОВИМ РИСОМ Spicy salmon with jasmine rice
ГАРЯЧІ СТРАВИ
|
HOT DISHES
40
РИС RICE
- 40 ГОХАН (ПАРОВИЙ) Gohan rice (steamed)
- 59 СМАЖЕНИЙ З ОВОЧАМИ Fried rice with vegetables
- 79 СМАЖЕНИЙ З КУРКОЮ Fried rice with chicken
- 109 СМАЖЕНИЙ З КРЕВЕТКАМИ Fried rice with prawns
41
- 179 СВИНИНА МУ-ШУ З ДЕРЕВНИМИ ГРИБАМИ Mu-Shu pork with woody mushrooms
- 199 ЗАПЕЧЕНІ НОВОЗЕЛАНДСЬКІ МІДІЇ Baked New Zealand mussels
- 142 ТЕЛЯТИНА З ОВОЧАМИ В СОУСІ ПЕППЕР Veal with vegetables in pepper sauce
HOT DISHES
42
- 145 КУРКА КУНГ ПАУ З АРАХІСОМ
ГАРЯЧІ СТРАВИ
|
Kung Pau chicken with peanuts
- 89 ТЕРІЯКІ КУРКА Teriyaki chicken
- 169 ОКУНЬ В КИСЛО-СОЛОДКОМУ СОУСІ З ОВОЧАМИ
- 155 -
Perch in sweet-sour sauce
КУРКА В КИСЛО-СОЛОДКОМУ СОУСІ З АНАНАСОМ
with vegetables
Chicken in sour-sweet pineapple sauce
43
- 139 СВИНЯЧІ РЕБЕРЦЯ З АЗІАТСЬКИМ СОУСОМ Pork ribs with Asian sauce
44
ДЕСЕРТИ DESSERTS
-
115 -
ДЕСЕРТ ЯБЛУКО Dessert Apple
45
- 80 МАТЧА РОЛ Matcha Roll
- 78 ТІРАМІСУ Tiramisu
- 85 ЧІЗКЕЙК З ЧОРНИЦЕЮ Cheesecake with blueberr y
ДЕСЕРТИ | DESSERTS
46
- 95 ШОКОЛАДНИЙ БРАУНІ З ВАНІЛЬНИМ МОРОЗИВОМ Chocolate Brownie with vanilla ice cream
- 75 НАПОЛЕОН Napoleon
47
- 86 ЧІЗКЕЙК ІЗ СИРУ ФІЛАДЕЛЬФІЯ З КАРАМЕЛЬНОЮ СКОРИНКОЮ Cheesecake with Philadelphia cheese with caramelized crust
- 75 ШОКОЛАДНО-ГОРIXОВИЙ ТОРТ Chocolate and nut cake
- 85 ВАНІЛЬНО-ГРИЛЬЯЖНИЙ ТОРТ Vanilla nut cake
ДЕСЕРТИ | DESSERTS
48
- 85 ТОРТ «СНІКЕРС» Snickers Cake
МОРОЗИВО ICE CREAM
- 28 -
ШОКОЛАДНЕ ВАНІЛЬНЕ ЗЕЛЕНИЙ ЧАЙ With chocolate With vanilla With green tea
СОРБЕТ SORBET
- 28 -
МАЛИНОВИЙ ЛИМОННИЙ With raspberries With lemon
49
БАР BAR
-
199 200 ML
СЕТ САКЕ Set Sake
НАПОЇ | DRINKS
50
КАВА / Coffee
АКВА ПАНА Aqua Pana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
ЕСПРЕСО Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ЕСПРЕСО БЕЗ КОФЕЇНУ Espresso decaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
АМЕРИКАНО Americano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
КАПУЧИНО Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cappuccino with almond milk . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ЛАТЕ Latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
РОЗЛИВНІ Unbottled drinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
34
БЕЗАЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ /
39
КОКА-КОЛА
52 44
Late with almond milk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
РАФ КАВА ВАНІЛЬНА Raf cof fee: vanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
МАТЧА ЛАТЕ Matcha Late . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ФЛЕТ УАЙТ Flat White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 220
КАКАО Cocoa drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ВЕРШКИ Cream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
МОЛОКО Milk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
МИГДАЛЬНЕ МОЛОКО Almond milk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
59 49
КОКА-КОЛА ЗЕРО Coca-Сola zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Fanta orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
СПРАЙТ Sprite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
69
ШВЕПС ІНДІАН ТОНІК
49
ШВЕПС БІТТЕР ЛИМОН
49
Schweppes Indian Tonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Schweppes Bitter Lemon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ШВЕПС ПІНК ГРЕЙПФРУТ Schweppes Pink Grapefruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
44 12 8 15
22
Soft drinks
ФАНТА АПЕЛЬСИН
ЛАТЕ НА МИГДАЛЬНОМУ МОЛОЦІ
Glase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
СОКИ / Juices
Coca-Сola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
КАПУЧИНО НА МИГДАЛЬНОМУ МОЛОЦІ
ГЛЯСЕ
34
140
ШВЕПС КЛАССІК МОХІТО Schweppes Classic Mojito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ТОНІК ШВЕПС ПІНК ГРЕЙПФРУТ Tonic Schweppes Pink Grapefruit . . . . . . . . . . . . . 330
ТОНІК ШВЕПС КЛАССІК МОХІТО Tonic Schweppes Classic Mojito . . . . . . . . . . . . . . 330
36 36 36 36 32 32 32 32 42 42
МІНЕРАЛЬНА ВОДА /
BURN ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 59
Mineral water БОНАКВА (нег азована/сильног азована)
FUZETEA ЛИМОН
Bonaqua (still/sparkling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
БОРЖОМІ Borjomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
БОРЖОМІ Borjomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
САН ПЕЛЕГРИНО San Pellegrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
САН ПЕЛЕГРИНО San Pellegrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
АКВА ПАНА Aqua Pana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
36
fuzetea lemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
FUZETEA ПЕРСИК 64 74 99 140 99
fuzetea peach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
FUZETEA ЛІСОВІ ЯГОДИ fuzetea berries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
FUZETEA ЛИМОН ЛАЙМ fuzetea lemon lime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
38 38 38 38
51
-
59 -
200 ML
ЛАТЕ НА МИГДАЛЬНОМУ МОЛОЦІ Late with almond milk
НАПОЇ | DRINKS
52
-
44 250 ML
ФІРМОВИЙ ЛИМОНАД БУЗИНА-ЮЗУ Elderberry-yuzu lemonade
53
ЧАЙ / Tea СЕНЧА
Sencha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
КВІТКА ЖАСМИНУ Jasmine f lower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ДИКА ЧОРНИЦЯ Wild blueberries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
КВІТУЧИЙ ЛУГ Blooming Meadow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
АССАМ Assam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ЕРЛ ГРЕЙ Earl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ЧЕРВОНИЙ РОЙБУШ Red roybush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ЕНЕРДЖИ ПАНЧ Energy Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ФРУКТОВИЙ КОКТЕЙЛЬ Fruit cock tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ФІРМОВІ НАПОЇ / Homemade drinks 50 50 50 50 50 50
ІМБИРНИЙ Ginger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ОБЛІПИХОВИЙ Seabuck thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
КОМПОТ Lemonade with raspberry and cherry. . . . . . . . . . . . 200
МОРКВЯНИЙ Carrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
АПЕЛЬСИНОВИЙ Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ГРЕЙПФРУТОВИЙ
50
ЯБЛУЧНИЙ
Grapefruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Apple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ЛИМОННИЙ Lemon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ENGLISH BREAKFAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 55 JASMINE TING YUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 55 WILDKIRSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 55 МОЛОЧНИЙ УЛУН Milk Oolong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
СЕНЧА ХАТСУ МІДОРІ Sencha Hatsu Midori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
99 99
ГАРЯЧІ ЧАЙНІ КОКТЕЙЛІ / ІМБИРНИЙ Ginger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
ОБЛІПИХА Seabuck thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
МАРАКУЯ З МАНГО Passion fruit with mango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
МАРАКУЯ З МАЛИНОЮ Passion fruit with raspberries. . . . . . . . . . . . . . . . 600
МАТЧА-ЗЕЛЕНЕ ЯБЛУКО Match-green apple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
БУЗИНА-ЦИТРУС Elderberr y-citrus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
КАРАМЕЛЬНО-МОЛОЧНИЙ Caramel Milk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
СЕЛЕРОВИЙ Celer y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
КЛАСИЧНИЙ ЯПОНСЬКИЙ ЛАЙМ
1L
Classical Japanese lime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ФІРМОВИЙ БУЗИНА-ЮЗУ
1L
Elderberr y-yuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 1L
Mango passion fruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
69
КЛАСИЧНИЙ ГРЕЙПФРУТОВИЙ
1L
Classical grapefruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
69
БЕЗАЛКОГОЛЬНІ ХОЛОДНІ КОКТЕЙЛІ /
85
КРИВАВА МЕРІ МОХІТО Mojito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
69
МОХІТО ПОЛУНИЦЯ Mojito strawberr y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
69
МОЛОЧНИЙ (ПОЛУНИЦЯ / ШОКОЛАД / ВАНІЛЬ) Milk cocktail (strawberry / chocolate / vanilla) . . . . 350
69
50 68 75 54 75 95
130 34 160 44 160 44 130 34
Soft cold cocktails Bloody Mar y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
85
29
ЛИМОНАДИ / Lemonades
МАНГО-МАРАКУЯ
Hot tea cocktails
29
ФРЕШІ / Fresh-squeezed juices
50
50
29
БАНАНОВА КОРОВА Banana cow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
58 75 75 50 55
НАПОЇ | DRINKS
54
АПЕРОЛЬ СПРІЦЕР
ШОТИ / Shots
APEROL SPRITZ
ЗЕЛЕНИЙ МЕКСИКАНЕЦЬ Green Mexican. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Б-52 B-52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ХІРОСІМА Hiroshima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
80 89 89
ГЛІНТВЕЙН / Glintwein БІЛИЙ White. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
БІЛИЙ СЛИВОВИЙ White plum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ЧЕРВОНИЙ Red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ЧЕРВОНИЙ СЛИВОВИЙ Red plum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
76 79 76 79
САКЕ / Sake ТРАДИЦІЙНЕ Traditional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
МАНГО Mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
МАРАКУЯ
АЛКОГОЛЬНІ КОКТЕЙЛІ / Spirit cocktails АПЕРОЛЬ СПРІЦЕР Aperol Sprit z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
АПЕРОЛЬ СПРІЦЕР МАРАКУЯ Aperol Sprit z with passion fruit. . . . . . . . . . . . . . . 200
КОСМОПОЛІТЕН Cosmopolitan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
ДЖИН ТОНІК Gin tonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
МОХІТО Mojito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
ЛОНГ АЙЛЕНД АЙС ТІ Long island Ice tea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
КРИВАВА МЕРІ Bloody Marr y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
КАПІТАН КОЛА Captain Cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
НЕГРОНІ Negroni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
СЕКС НА ПЛЯЖІ Sex on the Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
БЛАКИТНА ЛАГУНА Blue lagoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Passion fruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
99 125 88
МАЛИНА Raspberr y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
СЕТ САКЕ Set Sake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
CАКЕ SAKE
99 98 139 72 89 115 89 88
99 99 99 99 199
55
НАСТОЯНКИ / Tinctures РИЗЬКИЙ ЧОРНИЙ БАЛЬЗАМ СМОРОДИНА Riga Black Currant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 ML
80
КРИЖАНИЙ ШОТ / Ice cold shot ЄГЕРМАЙСТЕР Jägermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
ГОРІЛКА / Vodka КОZАЦЬКА РАDА / Kozatska Rada КЛАСИЧНА
Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПЕРЦЕВА
Pepper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПРЕМІУМ Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Перша Гільдія / First Guild ВЕРХОВНА Verhovna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВІСКІ / Whisky
50 ML
ЗНАТНА Znatna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Джонні Уокер / Johnnie Walker
ОХОЛОДЖЕНИЙ КУПАЖ
ДЖОННІ УОКЕР РЕД ЛЕЙБЛ
Cold Coupage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johnnie Walker Red Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ДЖОННІ УОКЕР БЛЕК ЛЕЙБЛ 12 YO Johnnie Walker Black Label 12 YO . . . . . . . . . . . . . . . .
ДЖОННІ УОКЕР ГОЛД ЛЕЙБЛ РЕЗЕРВ Johnnie Walker Gold Label Reser ve. . . . . . . . . . . . . . . .
БЕЛЛ’С ОРІДЖИНАЛ Bell's Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БУШМІЛЛС ОРІДЖИНАЛ Bushmills Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БУШМІЛЛС БЛЕК БУШ Bushmills Black Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КРОУН РОЯЛ ДЕ ЛЮКС Crown Royal De Luxe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СІНГЛТОН ОФ ДАФФТАУН 12 YO The Singleton of Duf f town 12 YO . . . . . . . . . . . . . . . . .
БУЛЛЕТ БУРБОН Bulleit Bourbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГЛЕНМОРАНДЖІ ОРIДЖИНАЛ Glenmorangie Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
Honey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172 195 75
Jack Daniel`s Old No.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ДЖЕК ДЕНІЕЛС ТЕННЕСІ ХАНІ Jack Daniel`s Tennessee Honey . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105 155 145 240 172 275
Xenta Absenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R ADA Premium Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Смiрнофф / Smirnoff СМІРНОФФ РЕД №21 Фінляндія / Finlandia ГОРІЛКА ФІНЛЯНДІЯ Finlandia Vodka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ФІНЛЯНДІЯ ЖУРАВЛИНА (МОРОЗНА ЯГОДА) Finlandia Cranberr y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГОРДОН’С ЛОНДОН ДРАЙ Gordon’s London Dr y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
МАРТІНІ БЬЯНКО
Mar tini Dr y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАРТІНІ РОСCО Mar tini Rosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КАМПАРІ Campari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
38
34 38 38 38
38
69
64 64
94
ВЕРМУТ / Vermouth
МАРТІНІ ДРАЙ 115
34
ДЖИН / Gin
Mar tini Bianco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
АБСЕНТ / Absent КСЕНТА АБСЕНТА
Рада / Rada РАДА ПРЕМІУМ КЛАСІК
Smirnof f Red No.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТЕННЕСІ ВІСКІ / Tennessee whiskey ДЖЕК ДЕНІЕЛС ОЛД NO.7
МЕДОВА
34
42 42 42 65
НАПОЇ | DRINKS
56
РОМ / Rum КЕПТЕН МОРГАН УАЙТ Captain Morgan White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КЕПТЕН МОРГАН ОРІДЖИНАЛ СПАЙСЕД ГОЛД Captain Morgan Original Spiced Gold . . . . . . . . . . . . . .
КЕПТЕН МОРГАН ЯМАЙКА Captain Morgan Jamaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КЕПТЕН МОРГАН БЛЕК СПАЙСЕД Captain Morgan Black Spiced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 ML
79
ПИВО РОЗЛИВНЕ / Draught beer ЧЕРНІГІВСЬКЕ СВІТЛЕ Chernigivske Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
ЧЕРНІГІВСЬКЕ СВІТЛЕ Chernigivske Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
79
СТЕЛЛА АРТУА Stella Ar tois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
89
СТЕЛЛА АРТУА
94
ХУГАРДЕН
Stella Ar tois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Hoegaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
ТЕКІЛА / Tequila
ХУГАРДЕН
ХОСЕ КУЕРВО ЕСПЕШИАЛ СІЛЬВЕР
Hoegaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Jose Cuer vo Especial Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХОСЕ КУЕРВО ЕСПЕШИАЛ РЕПОСАДО Jose Cuer vo Especial Reposado . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХОСЕ КУЕРВО ТРАДІСІОНАЛЬ РЕПОСАДО, 100 % АГАВА Jose Cuer vo Tradicional Reposado 100% agave . . . . .
99
Lef fe Brune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
99
Baileys The Original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КУАНТРО Cointreau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
САМБУКА АНТІКА КЛАССІК Sambuka Antica Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОЛАРЕ АМАРЕТТО Volare Amaretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОЛАРЕ БЛЮ КУРАСАО Volare Blue Curacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОЛАРЕ КОКОС Volare Coconut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОЛАРЕ КАВА Volare Espresso Cof fee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОЛАРЕ ГРІН ЕПЛ Volare Green Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОЛАРЕ ПЕРСИК Volare Peach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОЛАРЕ ПІЗАН Volare Pisang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОЛАРЕ ТРІПЛ СЕК Volare Triple Sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЛЕФФ БРЮН Lef fe Brune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
135
СТЕЛЛА АРТУА Б/А КОРОНА ЕКСТРА
99
Сorona Ex tra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
ЛЕФФ БЛОНД Lef fe Blonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
99
ХУГАРДЕН
68
ЛЕФФ БРЮН
56 56 56
Hoegaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Lef fe Brune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
ЯПОНСЬКЕ ПИВО «SAPPORO»
56 56 56 56
47 65 78 99 79 99
65 78 78 78 78
Japanese beer «SAPPORO» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
109
КОНЬЯК / Cognac
50 ML
РЕМІ МАРТАН VS SUPERIEUR Remy Mar tin VS Superieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РЕМІ МАРТАН VSOP Remy Mar tin VSOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
49
ПИВО У ПЛЯШКАХ / Bottled beer Stella Ar tois n/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
ЛІКЕРИ / Liqueurs БЕЙЛІС ОРІДЖИНАЛ
ЛЕФФ БРЮН
34
ХЕННЕССІ VERY SPECIAL Hennessy Ver y Special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХЕННЕССІ VSOP PRIVILÈGE Hennessy VSOP Privilège. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199 289 199 295
БРЕНДІ ГРУЗИНСЬКИЙ / Georgian brandy ГУРДЖИ ДЕ ЛЮКС 3* GUR JI De Luxe 3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГУРДЖИ РЕЗЕРВ 4* GUR JI Reser ve 4*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ГУРДЖИ ГРАНД РЕЗЕРВ 5* GUR JI Grande Reser ve 5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 62 64
57
БРЕНДІ ІМПОРТНИЙ / Imported brandy МЕТАКСА 5 STARS Metaxa 5 Stars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МЕТАКСА 7 STARS Metaxa 7 Stars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МЕТАКСА МЕДОВИЙ ШОТ Metaxa Honey Shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СЕН РЕМІ VSOP
БІЛІ ВИНА / White wines 50 ML
79 99
ЦИНАНДАЛІ БАДАГОНІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
85 75
ДОМАШНІ ВИНА / House wines
150 ML
White wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЧЕРВОНЕ ВИНО Red wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПІНО ГРИДЖО ШЕНК Pinot Grigio Schenck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
АЛАЗАНСЬКА ДОЛИНА ГУРДЖИ Alazan Valley Gurji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЦИНАНДАЛІ БАДАГОНІ Tsinandali Badagoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Відрізняє ться насиченим ароматом з відтінками польових квітів і дюшесу. TSINANDALI BADAGONI. Distinctive intense aroma with the hints of wild f lowers and duchess.
ПІРОСМАНІ ГУРДЖИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Свіжий аромат екзотичних фрук тів з тонами айви т а с тиглих яблук у смаку. PIROSMANI GURJI. Fresh aroma of exotic fruits with the notes of quince and ripe apples in f lavour.
ТВІШИ БАДАГОНІ Tvishi Badagoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
ПІНО ГРІДЖИО ШЕНК Pinot Grigio Schenck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
СОАВЕ DOC САРТОРІ Soave DOC Sar tori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТРЕБІАНО Д’АБРУЦЦО
БІЛІ ВИНА ПОБОКАЛЬНО / White wines by the glass
АЛАЗАНСЬКА ДОЛИНА ГУРДЖИ . . . . . . . . . . . . . . 400 Характеризується солом’яним відтінком, освіжаючим ароматом і ніжним смаком. ALAZAN VALLEY GURJI. Characterised by straw-yellow shade, refreshing aroma and mild flavour.
Saint Remy VSOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БІЛЕ ВИНО
750 ML
Trebbiano D'Abruzzo Elitaio DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ML
88
Red wines by the glass МЕРЛО ВЕНЕТО АЛАЗАНСЬКА ДОЛИНА ГУРДЖИ Alazan Valley Gurji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
440 540 540
ЧЕРВОНІ ВИНА ПОБОКАЛЬНО / Merlot Veneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
640
САПЕРАВІ БАДАГОНІ Saperavi Badagoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 ML
88 80 80
НАПОЇ | DRINKS
58
ЧЕРВОНІ ВИНА / Red wines
750 ML
АЛАЗАНСЬКА ДОЛИНА ГУРДЖИ . . . . . . . . . . . . . . 400 Відрізняє ться оксамитовим г армонійним смаком з відтінками вишневої кіс точки, чорнос ливу т а спецій. ALAZAN VALLEY GURJI. Distinctive velvet harmonious f lavour with the hints of cherr y stone, prunes and spices.
ФРУКТОВІ ВИНА FRUIT WINES
САПЕРАВІ БАДАГОНІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Відрізняє ться оксамитовим смаком з відтінками вишні, чорноплідної горобини і тонкими ягідними нотками. SAPERAVI BADAGONI. Distinctive velvet f lavour with the hints of cherr y, black chokeberr y and delicate berr y notes.
КІНДЗМАРАУЛІ БАДАГОНІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 Вино відрізняється яскравим,ніжним букетом з відтінками вишневого д жему, гранат у та червоних ягід. KINDZMARAULI BADAGONI. The wine is characterised by a bright, mild bouquet with the hints of cherry jam, pomegranate and red berries.
МУКУЗАНІ БАДАГОНІ Mukuzani Badagoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПІРОСМАНІ ГУРДЖИ Pirosmani Gurji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВАЛЬПОЛІЧЕЛЛА DOC САРТОРІ Valpolicella DOC Sar tori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТОСКАНА РОССО САНТА ЛЮЧІА Toscano Rosso Cru Santa Lucia IGT . . . . . . . . . . . . . . .
МЕРЛО ВЕНЕТО
570 400 700 570
Merlot Veneto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
440
ШАМПАНСЬКЕ / Champagne
750 ML
МАРТІНІ АСТІ Mar tini Asti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МОЕТ І ШАНДОН ІМПЕРІАЛЬ брют біле
720
Moёt & Chandon Impérial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3200
ІГРИСТІ ВИНА / Sparkling wines
750 ML
ПРОСЕККО ФРІЗАНТЕ АННО ДОМІНІ Prosecco Frizzante Anno Domini . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАРЕНГО брют Marengo Brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАРЕНГО напівсолодке біле Marengo semi-sweet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАРЕНГО напівсухе Marengo semi-dr y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАРЕНГО напівсолодке рожеве Marengo rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАРЕНГО «МУСКАТНЕ» напівсолодке біле Marengo nutmeg semi-sweet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАЕСТРО БАДАГОНІ напівсолодке червоне Maestro Badagoni semi sweet red . . . . . . . . . . . . . . . .
690 290 290 290
ФРУКТОВІ ВИНА / Fruit wines
ТАКАДО БІЛЕ СЛИВОВЕ ВИНО . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Вино пре дс т авляє собою ідеальне поє днання с ливи і винограду. Має ніжний солодкий смак з неповторним ароматом с тиглих с лив. TAKADO WHITE PLUM WINE. This wine is a per fect combination of plums and grapes. It has a delicate sweet taste with the unique f lavor of ripe plums.
ТАКАДО ЧЕРВОНЕ СЛИВОВЕ ВИНО . . . . . . . . . . . . 320 Вино пре дс т авляє собою ідеальне поє днання с ливи і винограду. Має ніжний солодкий смак з неповторним ароматом с тиглих с лив. TAKADO RED PLUM WINE. This wine is a per fect combination of plums and grapes. It has a delicate sweet taste with the unique f lavor of ripe plums.
ФРУКТОВІ ВИНА ПОБОКАЛЬНО / Fruit wines by the glass 100 ML СЛИВОВЕ ЧОЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Вино з ме дово-г ірким ароматом, з відтінками дерева, гіркого мигдалю і сливи. PLUM CHOYA. Wine with bitter honey aroma, with some hints of wood, bitter almond and plums.
ТАКАДО БІЛЕ СЛИВОВЕ ВИНО 290
Takado White plum wine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТАКАДО ЧЕРВОНЕ СЛИВОВЕ ВИНО 310 460
700 ML
Takado Red plum wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 ML
64 64
ШВИ Д К А ДОС ТА ВК А 24 / 7
(044) 230 88 88 W W W.TA R A N T I N O - F A M I LY. C O M
60
РУСАНІВСЬКА НАБЕРЕЖНА, 10 ТЕЛ.: (050) 468-43-01
ПР. ЛОБАНОВСЬКОГО (ЧЕРВОНОЗОРЯНИЙ), 4А ТЕЛ.: (095) 283-43-62 ЛИБІДСЬКА ТРЦ OCEAN PLAZA ВУЛ. АНТОНОВИЧА (ГОРЬКОГО), 176 ТЕЛ.: (050) 410-38-01
РЕСТОРАНИ З К АРАОКЕ: ТЕРЕМКИ ТРЦ МАГЕЛАН ПР. АКАДЕМІКА ГЛУШКОВА, 13Б ТЕЛ.: (050) 414-95-34
ПОЗНЯКИ ВУЛ. ДРАГОМАНОВА, 29 ТЕЛ.: (050) 388-37-91
ПОЗНЯКИ ТЦ ПІРАМІДА ВУЛ. O. МІШУГИ, 4 ТЕЛ.: (050) 388-37-69
МІНСЬКА ПР. ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА, 14Г ТЕЛ.: (050) 388-37-96
КОНТРАКТОВА ПЛОЩА ВУЛ. САГАЙДАЧНОГО, 35 ТЕЛ.: (050) 388-37-83
М. ОЛІМПІЙСЬКА ВУЛ. ВЕЛИКА ВАСИЛЬКІВСЬКА (ЧЕРВОНОАРМIЙСЬКА), 57/3 ТЕЛ.: (050) 388-37-94
MURAKAMI.REST
MURAKAMI_IN_UA
W W W.MUR A K A MI.UA
