19dvfdvfdvf

Page 1

0$Ú !0

!0 Ú2$ < 0æ¢ÌÓÚ ¢ÝnÏ{nÏn¢[nÚQ¨¨ÓÝÓÚ/¨ïA ÓÚAQ¨ìnÚ/A¢ nÏÓÚÙ 0·¨ÏÝÓbÚ¯

0n¢AÝnÚen AïÓÚì¨ÝnÚ¨¢Ú $ nA Ý Ú[AÏnÚQ ÚuÚA A ¢ !AÝ ¨¢A bÚß

AìÓÚ ¨ÓnÚÝ¨Ú A nÏÓÚ ¢Ú0æ nÏÚ nA ænÚÓn ÓÚÙ 0·¨ÏÝÓbÚ¯

i Ì Ê,iV À` À V i ¢Úne Ý ¨¢Ú¨{Ú %!5 ** 45 .3,',$5 !;4

n¢Ý¨¢/ ½[¨

6 °Ê££Î]Ê °ÊÎ{ ÊÉÊ£ÈÊ«>}iÃ]ÊÎÊÃiVÌ Ã

`>Þ]Ê Õ ÞÊ£Ç]ÊÓä£Ç

i Ì ]Ê/iÝ>ÃÊ

" iÊ` >À

AÝ Ï¨¨ Q Ú Aï Ó A·n n n[Ý ¨¢Ó ÓÓænÚ ¨¨ ÓÚ ¨ìnÏÚ AÏ[ Úäõ¯sÚ $-Ú·Ï AÏ nÓ ïÚ: Ú:n ÓÓnÏÝ ÓÓ¨[ AÝneÚ-ÏnÓÓ

n{{Ú:¨¨Ù /

4¢ ìnÏÓ ÝïÚ¨{Ú!¨ÏÝ Ú2nîAÓÚAÝ nÝ [Úe Ïn[ݨÏÚ:Ïn¢Ú A nÏbÚÓ ¨í¢ÚAÝÚ ·¨ nnÚ0ÝAe æ bÚíAÓÚA··¨ ¢ÝneÚ ¢Úäõ¯ØÚA¢eÚÝAÓ neÚí Ý Ú ·Ï¨ì ¢ Ú4!2 AÝ nÝ [Ó½ÚÉ ÚÝ ¢ ÚÝ nÚ{æÝæÏnÚ¨{ÚÝ ÓÚ· A[nÚA¢eÚí nÏnÚínÚAÏnÚ ¨ ¢ ÚuÚA¢eÚ Ì Ú¢¨ÝÚÓn ¢ ÚÓ¢A nÚ¨ ÚuÚ ÓÚ ¢[Ïne Q nbÊÚ nÚÓA e½Ú

#-8 -

0 ! -

ïÚ ÏnÝÝÚ9 ݨ

0ÝA{{Ú:Ï ÝnÏ Sî ߪQgp¤ßª¤Ñ]¿]ª

<Ñp¤Ü C pÑÜÕCñÕÜ pÜ Õ¤ÎßÜCÜÕ¤C p ª ÜÕC pÕ C¤¿ 4 pÜ6¤ îpÑÕ ßñܪ}Ü#ªÑß Ü4pðCÕÎ Cß pß ]Üg Ñp]ߪÑÜè¤gpÑÕßC¤gÕÜß p Õ p¹ß ] Õ ÜÕª pܪ}Üß pÜÕ] ªª ÎÕ

C è ¤ Ü CÑSªÑÜï p¤Ü ßÜ]ª pÕÜᦚ ßÕ ª¹pÕÜᦚ ªîpÜè¹Ü ¤Üß pÜïªÑ gܪ} ]ª p pÜCß pß ]Õ¿ Cñgp¤Ü ÑñÜßC pgÜCSªèßÜßèѤ ¤ 6#4Ü ¤ßªÜCܹѪ ÑC Üß CßÜïªè gÜ} ß ¤Üß pÜ2ªèß ïpÕßÜ ª¤}pÑp¤]pÜï ß 4pðCÕÜC¤gÜ Ñ C¤ÕCÕÜgèÑ ¤ Ü Õ ßp¤èÑpÜCÕÜCß pß ]Üg Ñp]ߪÑÜC¤gÜ pCg

A nÏ ì¨íÓ ¨¨e Ý nÓ A nAe {¨ÏÚ4!2

}ªªßSC Ü]ªC] Ü ¤Üß pܱ¦Ù÷Õ¿Ü&ß pÑÕ ï ªÜ}ª ªïpgÜ ¤Üß ªÕpÜѪ pÕÜ Cgp Õ CÑÜîªïÕ¿Ü2ª pÜp¤ ªñpgÜ ¤ ßpÑ ßßp¤ßÜÕè]]pÕÕdÜï pÜªß pÑÕ gp¹CÑßpgÜߪï¤Ü pCî ¤ ܪ¤ ñÜp ¹ßñ ¹Ñª ÕpÕÜSp ¤g¿ C pÑÜîªïpgÜß ÕÜß pÜïªè gÜSp g }}pÑp¤ßÜï p¤Ü pÜߪª ܪîpÑÜ pCgpÑ

2$/Ì0Ú!$2 aÚ4¢ ìnÏÓ ÝïÚ¨{Ú!¨ÏÝ 2nîAÓÚAÝ nÝ [Úe Ïn[ݨÏÚ:Ïn¢Ú A nÏÚí [¨ · nÝnÚ ÓÚ{ ÏÓÝÚïnAÏÚAÝÚÝ nÚÓ[ ¨¨ Ú¨¢ æ ½Úää½Ú2 nÚ p¤Þ©¤Û1p]©Ðg Щ¤ ] pÌÓ Ýí¨ eAïÚÓnÏ nÓÚ¨¢Ú A nÏÚA¢eÚ4!2ÌÓÚAÝ nÝ [ ·Ï¨ ÏA Ú[¨¢[ æenÓÚݨeAïÚí Ý ÚAÚ ¨¨ Úí AÝ A nÏÚ AÓÚ nAÏ¢neÚ¨ìnÏÚÝ nÚ AÓÝÚïnAÏÚA¢e í nÏnÚ nÚÓnnÓÚÝ nÚÓ[ ¨¨ ÌÓÚÝnA ÓÚ nAe ¢ æ¢enÏÚ ÓÚ nAenÏÓ ·½

Õ ¹Üª}Üß pܹѪ ÑC ¿Ü ÕÜ]ª¤} gp¤]p CÕ¤ÎßÜïC¤pgÜC}ßpÑÜ pßß ¤ ÜCÜ] ªÕpÑ ªª ÜCßÜï CßÜ pÜ ¤ pÑ ßpgܪîpÑÜ Õ } ÑÕßÜñpCÑܪ¤Üß pÜ ªSÜß CßÜï Ü]ª¤ ] ègpÜ è ¿Üææ¿ Ë< CßÜ ÎîpÜ pCѤpgÜ ÕÜß CßÜß p ïp ßܪ}ܤªßÜSp ¤ ÜCS pÜᦚ Cîp ÕèÕßC ¤pgÜÕè]]pÕÕÜïp Õܪ¤Üß p ¹Õñ] pܪ}ÜCÜ ªßܪ}ܪèÑܹpª¹ pdÌÜ C pÑ ÕC g¿ÜË ÜC ÕªÜ ªª ÜCßÜï pÑpÜïpÜCÑp C¤gÜï CßÜ Ü¹pÑ]p îpÜߪÜSpܪèÑÜCg îC¤ßC pÕÜC¤gܪ¹¹ªÑßè¤ ß pÕ¿Ü Üß ¤ Ü

0nnÚ / ¨¢

624 # wÜ 4 ªè Ü ËSCß Ñªª S ÕÌÜßCÑ pß ¤ ÜßÑC¤Õ p¤gpÑܹpª¹ pÜ} õ õ pgÜ ¤Ügpp¹ ÑpgÜÕßCßpÕÜC]ѪÕÕÜß pÜ6¿2¿d ß pÜ ÕÕèpÜ ÕÜ Õß Ü ï ßpÜ ªßÜ ¤Ü 4pðCÕd ï pÑpÜ ß pÜ p Õ CßèÑpÜ ÕÜ pCg ¤ Ü ¤ßª Õ¹p] C ÜÕpÕÕ ª¤Ü¹Ñp¹CÑpgÜߪÜÑpî îpÜ ßÜC¤g ]ª¤ÕpÑîCß îpÜ Ñªè¹ÕÜCÑpÜîªï ¤ ÜÑpîp¤ p ª¤Ü 1p¹èS ]C¤Ü Cï C pÑÕÜ ï ªÜ gª¤Îß C¹¹ÑªîpÜ ß¿Ü < pß pÑÜ 4pðCÕÜ pîp¤ßèC ñÜ p¤C]ßÕÜ C CïÜÑpÆè Ñ ¤ ÜßÑC¤Õ p¤gpÑܹpª¹ pÜߪÜèÕp ¹èS ]Ü ÑpÕßѪª ÕÜ C]]ªÑg ¤ Ü ßªÜ ß p Ñ S Ñß ]pÑß } ]CßpÜ p¤gpÑdÜ ß pÜ ÕÕèpÜ Õ ªª ¤ Ü CÑ pܪîpÑÜ1p¹èS ]C¤Ü¹Ñ C Ñ pÕÜ ÕpßÜ }ªÑÜ "CÑ] ¿Ü /ªïpÑ}è Ü SèÕ ¤pÕÕ p¤ß ß pÕdÜ}Ѫ Ü ¹¹ pÜߪÜß pÜ# dܪ¹¹ªÕp Õè] ÜCÜS ÜCÕÜg Õ]Ñ ¤CߪÑñdÜSèßÜ ¤ÕèÑ p¤ßÜ ]C¤g gCßpÕÜ CîpÜ ¹Ñª ÕpgÜ ßª SÑC¤gÜ Cï C pÑÕÜï ªÜgCÑpÜÑp p]ßÜ ßÜw ªÑÜßÑñÜߪÜÑp C ¤Ü¤pèßÑC Ü ¤Üß pÜ}C]pܪ}ÜÕª è] ܪèß]ÑñÜwÜCÕÜÕª}ßܪ¤ÜÕª] C Ü ÕÕèpÕ gpCÑÜߪÜ]ª¤ÕpÑîCß îpÕ¿Ü 4 pÜ ÕÕèpÜC¹¹pCÑpgÜgpCgÜ ¤Üß pܤpCÑ ßpÑ Ü ï p¤Ü ß pÜ p Õ CßèÑpÜ p¤gpgÜ ßÕ Ñp è CÑÜÕpÕÕ ª¤Üª¤Ü"p ªÑ C Ü CñÜï ß ªèßÜC¹¹Ñªî ¤ ÜCÜSCß Ñªª ÜS ¿Ü4 pÜ4pð CÕÜ2p¤CßpÜ CgܹCÕÕpgÜCÜÕßÑ ]ßÜîpÑÕ ª¤Ü ¤ "CÑ] dÜSèßÜß pÜ ªÑp ªgpÑCßpÜ ªèÕp w pgÜSñÜîª]C ÜSCß Ñªª ÜS ܪ¹¹ª¤p¤ß 1p¹èS ]C¤Ü 2¹pC pÑÜ ªpÜ 2ßÑCèÕÜ w SC pgÜC¤gÜC¹¹ÑªîpgÜCÜïCßpÑpg gªï¤ îpÑÕ ª¤ÜC¹¹ ñ ¤ ܪ¤ ñÜߪܹèS ]ÜÕ] ªª Õ¿ 4 pÜ 2p¤CßpÜ Ñp p]ßpgÜ ß Cß¿Ü Ü ÕßC p Cßp CñÜ ñpßÜ ¹ÑpîC Ü }Ü ¤p ß pÑÜ Õ gpÜ Sèg pÕ gèÑ ¤ ÜCÜá÷ gCñÜpðßÑCÜÕpÕÕ ª¤Üß CßÜ &/ ªî¿Ü Ñp Ü SSªßßÜ CÕÜ]ª¤îp¤pgÜÕßCÑß ¤ 4èpÕgCñ¿Ü 4 pÜ ª¤ÕpÑîCß îpÜ 1p¹èS ]C¤ÕÜ ª}Ü 0nnÚ 2 /$$ Ú ¨¢ ×

2$ < !Ú !2$!

"CñSpÜCÜÕßÑCñÜÕᦥ d ªß pÑï ÕpܹCÑß ñÜ] ªègñ cÜ ¦ ªïc Ù 4 Ñpp gCñÜ}ªÑp]CÕßdÜæ

! 2 $!

Ñ ¤ßCÜ p}}ÑñpÕÜïCÕ CÑÑpÕßpgÜï pܹѪßpÕß ¤ ¹ª ]pÜSÑèßC ßñ¿Ü4 p¤Üß p ¹ª ]pÜgp¹CÑß p¤ßܹ Cñpg C¤Üè¤èÕèC ÜѪ pÜ ¤Ü pÑ ]ªèÑßÜ]CÕp¿ /C pÜÙ

02 2 2pîpÑC Ü]ªè¤ß pÕܹѪ} ß }Ѫ ÜïªÑ ¤ Üï ß Ü}pgpÑC ÑCß ª¤Üª}} ] C Õ¿ /C pÜæ

!2 /! 2 $!

! Ú 2Ú !0

! /

00

$ 0ÚHÚ-4?? 0

/Ú < $ 24 / 0 $- ! $! 0-$/20 : 2 /

ä ¯

× Ø ¯ ä

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Ü

è¤gÑpgÕܪ}Üß ªèÕC¤gÕܪ} ;p¤põèp C¤ÕÜ ¤pgÜè¹ C]ѪÕÕÜß pÜ]ªè¤ßÑñÜC¤gÜ ¤ pð¹CßÑ CßpÜ]ª è¤ ß pÕ CѪè¤gÜß pÜïªÑ gÜ2è¤gCñ ߪÜîªßpÜ ¤ÜCÜÕñ Sª ] Ñp p]ß ª¤Üª}Ü/ÑpÕ gp¤ß # ]ª CÕÜ"CgèѪÎÕܹ C¤Üߪ ÑpïÑ ßpÜß pÜ]ª¤Õß ßèß ª¤dÜC ¹Ñª¹ªÕC Üß CßÎÕÜÑC Õ ¤ ßp¤Õ ª¤ÕÜ ¤ÜCܤCß ª¤ÜSCß ßpÑpgÜSñÜÕ ªÑßC pÕÜC¤g C¤ß ªîpѤ p¤ßܹѪßpÕßÕ¿ /C pÜu

Ú ¨ nÚí Ý Ú nA¢ ¢ ¨înÓÚ ¨Ï¢nÏÚ ¨æÓn ¨·n¢ÓÚ{¨ÏÚAeæ ÝÓÚí Ý enìn ¨· n¢ÝA Úe ÓAQ Ý nÓ ïÚ ï nÚ AÏÝ ¢ 0ÝA{{Ú:Ï ÝnÏ ñ p¿ CÑß ¤Qgp¤ßª¤Ñ]¿]ª

"ªÑpÜß C¤Ü} îpÜñpCÑÕÜC ªdÜß pÜ/CÑ Ü}C ñ CgÜgÑpC Õܪ}Ü]ÑpCß ¤ ÜCÜÕè¹¹ªÑß îpÜ î ¤ Üp¤ î Ѫ¤ p¤ßÜ}ªÑÜß p ÑÜ ÑC¤gÕª¤Üï ªÜ CÕÜgpîp ª¹ p¤ßC Üg ÕCS ß pÕdÜC¤gÜ} ¤C ñÜß p ÑÜgÑpC CÕÜSpp¤ÜÑpC õpg¿ ªðpÕÜ ªÑ¤pÑdÜCÜ Ñªè¹Ü ª pÜ}ªÑÜCgè ßÕÜï ß p¤ßC Ü g ÕCS ß pÕdÜ ª}} ] C ñÜ ª¹p¤pgÜ ¤Ü è¤p C}ßpÑܹ C¤¤ ¤ ÜSp C¤Ü ªÑpÜß C¤Ü} îpÜñpCÑÕÜC ª¿ #ªïÜ ß pÜ /CÑ ÕÎÜ ÑC¤gÕª¤Ü "C ]ª Ü CÑѪ îpÕÜ ¤Üß pÜ ª pÜï pÑpÜ pÜ]C¤Ü¹ CñÜ ÕÜSp ªîpg ¹ C¤ªdÜ ]ªª Ü pC ÕÜ C¤gÜ ÑpÕßÜ ï p¤Ü pÎÕÜ ¤ªßÜ Cß }pÜ<ªÑ ÕÜ ª è¤ ßñÜ ¤]¿ÎÕÜgCñÜ CS ßCß ª¤ ]p¤ßpÑ¿ 4 pÜ Õ ð SpgѪª Ü ªèÕpÜ ª¤Ü C ªÜ / C]p CÕÜ]ª ª¤ÜCÑpCÕÜï pÑpÜÑpÕ gp¤ßÕÜ]C¤Ü ¤ßpÑ C]ßÜC¤gÜ pp¹ÜpC] Üªß pÑÜ]ª ¹C¤ñdÜC¤gÜCÜ]CÑp ßC pÑÜ îpÕÜCßÜß pÜ ª p¿Ü Ë&èÑÜî Õ ª¤Ü ÕÜߪܹѪgè]pÜ î ¤ Üß CßÜ ÕÜÕèÕ ßC ¤CS pÜC¤gÜC¤Ü ¤Õß ßèß ª¤Üß CßÜ ÕÜÕèÕßC ¤CS p¿ <pÜïC¤ßpgÜᦚ C pÜCÜ ª pÜß CßÜXÑpÕ gp¤ßÕY ïªè gÜSpÜCS pÜߪÜC}}ªÑgÜï ß Üß pÜ ª¤pñÜß Cß ß pñÜ CîpdÌÜ ÕC gÜ Ñ¿Ü 1C¤gñÜ /CÑ dÜ CÜ }ªÑ pÑ p pÑ p¤]ñÜѪª Ügª]ߪÑÜC¤gÜ] C Ñ C¤Üª}Üß p 2 ß ÜC¤gÜ gªÜ/CÑ Ü ªè¤gCß ª¤¿ÜË"ªÕßܪ}Üß p CîpÜÕª pÜ}ªÑ ܪ}Üg ÕCS ßñdÜC¤gÜß CßÜg ÕCS ßñÜgªpÕ¤ÎßܹCñÜîpÑñÜ è] ¿Ì /CÑ ÜC¤gÜ ÕÜï }pÜÕßCÑßpgÜß pÜ}ªè¤gCß ª¤ÜC}

n{{Ú:¨¨Ù /

Ï ¢Ú n nÏbÚ n{ÝbÚQ ¨íÓÚ¨æÝÚÝ nÚ[A¢e nÓÚ¨¢Ú nÏÚQ ÏÝ eAïÚ[A nÚ2 æÏÓeAïÚAÝÚÝ nÚ {nÚ:¨Ï Ó

¨ æ¢ ÝïÚ{A[ Ýï½Ú {nÚ:¨Ï ÓÚ ÓÚAÚ Ï¨æ·Ú ¢Ú n¢Ý¨¢ÚÝ AÝÚnÓÝAQ Ó nÓÚ[¨¢¢n[Ý ¨¢ÓÚ{¨Ï ·n¨· nÚí Ý Ú n¢ÝA ÚA¢eÚenìn ¨· n¢ÝA Úe ÓAQ Ý nÓ½ ßpÑÜ ÕÜ Ñpß Ñp p¤ßÜ }Ѫ Ü ¹ÑC]ß ] ¤ Ü pg ] ¤p¿ 4 pÜ }ªè¤gCß ª¤dÜ ï ] Ü ª¹pÑCßpÕÜ }pÜ <ªÑ Õ C¤gÜ ªðpÕÜ ªÑ¤pÑdܪï¤ÕÜ}ªèÑܹ ªßÕܪ}Ü C¤gÜ ¤ ß pÜ C ªÜ / C]pÜ ]è gp ÕC]¿Ü ¤Ü Cgg ß ª¤Ü ߪ ªðpÕÜ ªÑ¤pÑdܪ¤pܹ ªßÜ ÕÜß pÜ}èßèÑpÜÕ ßpÜ}ªÑÜC ïª p¤ÎÕÜ Ñªè¹Ü ª pdÜC¤ªß pÑÜ Õܹ C¤¤pgÜ}ªÑ èÕpÜCÕÜ Ñpp¤ÜÕ¹C]pdÜC¤gÜß pÜ CÕßÜgªpÕܤªßÜ CîpÜC gpÕ ¤CßpgܹèѹªÕpÜñpß¿Ü /CÑ Ü ÕC gÜ }è¤g ¤ Ü }ªÑÜ ª¹p¤ ¤ Ü ß pÜ p¤ÎÕ

ª pÜïCÕÜß pܹѪgè]ßܪ}ÜCÜSèÕ ¤pÕÕÜgpC Ü ¤ îª î ¤ Ü pÑèÕÜ ªÕ¹ ßC Ü Ñªè¹dÜ ¤Üï ] Ü p ïCÕÜCܹCÑߤpÑ¿Ü4ïªÜÕp p¤ßÕܪ}Üß pÜ]ª ¹C¤ñ ïpÑpÜÕª gÜߪÜßïªÜªß pÑÜ ªÕ¹ ßC Ü Ñªè¹ÕÜ ¤Ü4pð CÕdÜC¤gÜß pÜÑpÕè ßÜ p¤pÑCßpgÜÕè}} ] p¤ßÜ}è¤g ¤ }ªÑÜß pÜ}ªè¤gCß ª¤ÎÕܹѪ p]ßÕܪ¤Üß pÜ]è gp ÕC]¿ Ë<pÜ CgÜ ªªgÜ}ªÑßè¤pÜ ¤ÜªèÑÜSèÕ ¤pÕÕÜC¤gÜ

0nnÚ $; 0Ú $/! / ¨¢ ×


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.