PROGRAM OCH VISNINGAR
Juni–augusti Alla dagar 11–17 Onsdag kvällsöppet till 20 Carl Cederströms gata 2, Linköping Telefon: 013-495 97 00 www.flygvapenmuseum.se
Öppettider September–maj Alla dagar 11–16 Tisdag, onsdag, torsdag kvällsöppet till 20 Juni–augusti Alla dagar 11–16 Raoul Wallenbergs plats, Linköping Telefon: 013-23 03 00 www.ostergotlandsmuseum.se
En entréavgift på ett museum ger dig en fri entré på det andra museet under utställningsperioden. Gäller en månad från betaldatum.
www.makingpeace.org
Tisdag 24/2 kl 18.00 Östergötlands museum Honduras – krig i fredstid Björn Holmberg, freds- och konfliktforskare berättar om konkreta fredsprojekt Tisdag 10/3 kl 18.00 Östergötlands museum Svenska PEN och Dissidentbloggen – att arbeta för det fria ordet Elnaz Baghlanian, kansliansvarig på Svenska PEN och redaktör för Dissidentbloggen Lördag 21/3 kl 13.00–14.45 Flygvapenmuseum Tema Fred En eftermiddag i fredens tecken som inleds med visning av utställningen. Programmet fortsätter i hörsalen The Saab Wing kl 13.45 där Anna Ek, ordförande i Svenska freds- och skiljedomsföreningen, redogör om sin uppfattning i föredraget ”Militär upprustning ökar inte vår säkerhet”. Söndag 5/4–söndag 12/4 Flygvapenmuseum Påsklov: Det fredliga lovet! Vi viker papperstranor för fred och pysslar med fredssymboler. För de yngsta barnen blir det förstås sagostund, som alltid under loven på Flygvapenmuseum. Alla aktiviteter för barn är gratis! Lördag 25/4 kl 15.00–16.30 Flygvapenmuseum Vi minns freden 1945 med musik och kåseri Saabs musikkår spelar omtyckta melodier från beredskapsåren och Lars Ericson Wolke, historiker och professor, berättar om händelser och vardag under krigsåren. Tisdag 5/5 kl 18.00 Östergötlands museum Om krig och fred Johanne Hildebrandt, journalist och författare, berättar om sina erfarenheter som krigskorrespondent
Lördag 12/9 Flygvapenmuseum Familjedag i fredens tecken. Fri entré
Visningar Söndag 1/3 kl 14.00 Lördag 21/3 kl 13.00 Söndag 29/3 kl 14.00 Torsdag 23/4 kl 14.00 Lördag 2/5 kl 14.00 Söndag 10/5 kl 14.00 Lördag 30/5 kl 14.00 Onsdag 10/6 kl 18.00 Torsdag 25/6 kl 14.00 Torsdag 13/8 kl 14.00 Onsdag 26/8 kl 18.00 Söndag 6/9 kl 14.00 Torsdag 10/9 kl 14.00
Östergötlands museum Flygvapenmuseum Östergötlands museum Östergötlands museum Flygvapenmuseum Östergötlands museum Flygvapenmuseum Flygvapenmuseum Östergötlands museum Östergötlands museum Flygvapenmuseum Östergötlands museum Östergötlands museum
På Flygvapenmuseum ges visningen Krig och fred – av de två tillfälliga utställningarna Det stora kriget och Making Peace. Barnvagnsvisning Tisdag 14/4 kl 14.00 Östergötlands museum För skolor En lärarhandledning till Making Peace finns, som kan användas kostnadsfritt i klassrummet eller när du besöker utställningen. För mer information om den och för bokning av skolprogram och visningar, se museernas hemsidor www.ostergotlandsmuseum.se www.flygvapenmuseum.se
foto sean sutton
Öppettider September–maj Tisdag–söndag 11–17 Onsdag kvällsöppet till 20
15.2–13.9 FLYGVAPENMUSEUM ÖSTERGÖTLANDS MUSEUM
UTSTÄLLNINGENS FEM TEMAN OCH FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR FRED
Making Peace Att arbeta för fred är något av det viktigaste som vi kan göra. Du kan göra skillnad – på egen hand eller genom att engagera dig i en av de många organisationer som verkar för fred. I utställningen Making Peace uppmärksammas de personer runt om i världen som ägnar sin tid, sin energi och sina resurser åt att skapa fred.
MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER, LAGSTIFTNING OCH DEMOKRATI HUMAN RIGHTS, LAW AND DEMOCRACY The exhibition is produced by the International Peace Bureau (IPB). More information is available at www.makingpeace.org
Making Peace Making Peace is one of the most important things we can do. You can make a difference – on your own or by getting involved in one of the many organizations working for peace. The exhibition Making Peace pays tribute to those persons around the world who dedicate their time, energy and resources to building peace.
Internationella Fredsbyrån (IPB) Internationella fredsbyrån (IPB) är världens äldsta sammanslutning av fredsorganisationer. Organisationen har fler än 320 medlemsorganisationer i 70 länder och har som vision ”en värld utan krig”. Dess nuvarande insatser är inriktade på ”uthållig nedrusning för hållbar utveckling”. IPB tilldelades Nobels fredspris 1910.
Five main elements are identified in the exhibition that together form sustainable peace. Sections 1 and 2 are presented at the Flygvapenmuseum, while sections 3, 4 and 5 can be seen at the Östergötlands museum. All five themes are required for peace work to be effective. We hope therefore, that you will visit both museums, and see the whole exhibition.
The International Peace Bureau (IPB) is the world´s oldest peace federation. With 320 member organisations in 70 countries, the IPB is dedicated to the vision of a World Without War. Its current programme centers on Sustainable Disarmament for Sustainable Devolopment. The IPB was awarded the Nobel Peace Prize in 1910.
MILJÖ OCH HÅLLBAR UTVECKLING ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
foto robert maass
EKONOMISK OCH SOCIAL RÄTTVISA ECONOMIC AND SOCIAL JUSTICE
”
Albert Einstein
Fred kan inte bibehållas med tvång. Fred kan bara nås genom förståelse.
foto david brody
Utställningen är producerad av Internationella fredsbyrån (IPB). Mer information finns på www.makingpeace.org
FÖREBYGGANDE OCH LÖSNINGAR AV KONFLIKTER CONFLICT PREVENTION AND RESOLUTION
foto luiz vasconcelos
I utställningen identifieras fem grundläggande förutsättningar som tillsammans kan skapa varaktig fred. Del 1 och 2 visas på Flygvapenmuseum medan del 3, 4 och 5 visas på Östergötlands museum. Alla fem delarna krävs för att fredsarbetet ska bli effektivt. Därför hoppas vi att du besöker båda museerna och tar del av hela utställningen.
NEDRUSTNING OCH ICKE-VÅLD DISARMAMENT AND NONVIOLENCE
Peace cannot be kept by force. It kan only be achieved by understanding.