Birsta tidning nr 4 2016 by Rebetsky kommunikation och design

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning juni 2016

Hotellet utan sängar Pool och spa-bad Rusta firar 30 år Berners är årets Seat-handlare Sommarläsningstips Ny butikschef på Willys Liten bil för stora drömmar. K-Rautas bygghall har fått tak Ryds Bilglas har ny verkstad i Birsta Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

N PA

Extrautrustade specialversioner Hyundai GO! Edition

SPARA UP

Pkörsträcka TILL • 5 års Vägassistans 5 års Nybilsgaranti med fri 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

30 000 kr!

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15

Din frihet på väg. FÖRSÄLJNING Nytt & begagnat husvagnar & husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD för Polar, Solifer, Hymer, Carado, LMC och Hobby – SÅHÄR HITTAR NI TILL OSS! –

Husbil för uthyrning! Passa på att boka husbil till i sommar från 9000 kr per vecka. Välkommen in!

BIRSTA

IKEA

Birstavägen 21, 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00. info@birstahusbil.se Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00

SUNDSVALLS MEST MILJÖVÄNLIGA BILTVÄTT

FRAMTIDENS TVÄTTEKNIK ÄR HÄR! Tvätta bilen helt utan utsläpp, dygnet runt.

Ta hand om din bil!

POLERTVÄTT

295

Föravfettning • Skum • Högtryckavspolning Tvätt med borstar • Hjultvätt • Underspolning Torkmedel • Vax och polering.

JUST NU!

Prickfritt på köpet när du köper polertvätt. Gäller vardagar kl. 07-16

VÄLKOMMEN TILL DÄCK & BILVÅRDSCENTER 060-64 64 95 • berners.se

KomplettSyn KomplettSyn synundersökning synundersökning

Just nu 1:Just nu 1:vid köp av glasögon från 395:vid köp av glasögon från 395:Kvalificerade legitimerade optiker Kvalificerade legitimerade optiker Ögontrycksmätning Ögontrycksmätning Digital ögonbottenfotografering Digital ögonbottenfotografering Kontroll av brytningsfel Kontroll av brytningsfel Glasögonordination Glasögonordination Nyhet! Digital ögonmätning Nyhet! Digital ögonmätning Boka din synundersökning på specsavers.se Boka din synundersökning på specsavers.se

Sundsvall Storgatan Sundsvall 25, 060-61 61 66 Birsta City,25, 060-52 52 61 9066 Storgatan 060-61 Birsta City, 060-52 52 90

Fram t.o.m. den 7 aug 2016 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr (ord. pris 345 kr). Kan kombineras med KomplettPris och 2för1 men inte med erbjudanden eller rabatter. Alla moment i KomplettSyn ingår under förutsättning att de är tillgängliga i butik. ©2016 Specsavers. Fram t.o.m. den 7 aug 2016 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr (ord. pris 345 kr). Kan kombineras med KomplettPris och 2för1 men inte med erbjudanden eller rabatter. Alla moment i KomplettSyn ingår under förutsättning att de är tillgängliga i butik. ©2016 Specsavers.

E R B G R E R B G E R Ö E Ö AG S E R B G A R G N V A E S R Ö N V A S R U S SVHAUGNAR

U H

R Ö S

RG E

Välkommen in Bil ligerra arcTic caT och ta del av riktigt alT gaT3 sol fina erbjudanden! 700 XT

Reser vdelar

98 320:-

Vi har husbilar/husvagnar från Knaus. Mopedbilar från (ex moms) Chatenet/Aixam. Skoter/Atv från Artic cat.

NAR

Hos oss finner du allt som har med camping och fritid att göra. Vi har egen verkstad, arcTic caT alTerra service, arc tillbehör hanterar Ticsom caT alTerra skador/försäkringsskador 700 XT T3 550 XT T3 via alla förekommande försäkringsbolag.

9892 320:720:-

(ex moms) (ex moms)

arcTic caT alTerra 550 XT T3

92 720:Nu säljer vi även mopedbilar!

S U

Vi är stolta återförsäljare åt

Terminalvägen 30, 861 36 Timrå | 060-57 98 65 | info@sorbergehusvagnar.com

www.sorbergehusvagnar.com

(ex moms)

Vi reserverar oss för lokala sortiments och prisavvikelser samt ev slutförsäljning.

KÄRESTA presentask, rosa, Ø24, 30, 36 cm 199:-/3 st

KÄRESTA present dekoration, rosa, 5–15 cm 15:-/6 st, 19–27 cm 19:-/4 st

FIRA IN SOMMAREN. GOTTIS serveringsskål, klarglas, Ø18 cm 69:-

Dekorera både paket och bord med säsongens festliga detaljer. Allt från serveringsfat till servetter ryms på våra generösa bord, och med extra klappstolar gör vi plats för nya vänner. Välkommen att inspireras på IKEA Sundsvall.

15:–/st

GARNERA uppläggningsfat, 2 våningar, vit, H33 cm 129:-

FLIMRA champagneglas, klarglas, mönstrad, 19 cl 25:-/st

FLIMRA glas, klarglas, mönstrad, 28 cl

KÄRESTA presentpappersrulle, rosa 19:-/3 st GLASIG lykta, klarglas, H22 cm 79:-

TAJT vas, klarglas, H23 cm 29:-

KÄRESTA kort med kuvert, rosa, grön, blå 15:-/3 st

GUNDE klappstol, vit 59:-

INBJUDANDE pappers servett, blomma 15:-/30 st SOLVINDEN LED solcellsdriven bordslampa, konformad, vit, H30 cm 149:-

IKEA FAMILY pris

75:– (Ord pris 99:-)

BRYGGLUNCH laxfilé med skagensås, ärtor och kokt potatis samt jordgubbs cheescake med kaffe.

SMÅNATE kuddfodral, vit, rosa, 50×50 cm 49:VISIONÄR dekoration, hängande, cerise, Ø45 cm 59:-, vit, Ø36 cm 49:-

IKEA 365+ serveringsfat, vit, 38×22 cm 89:-/st, 24×13 cm 39:-/st

SUNDSVALL öppettider: mån–fre 10–20, lör–sön 10–18 Handla när du vill på IKEA.SE

LEDARE

Uppskatta det som finns Ett gott råd: Glöm inte allt trevligt som finns att se och göra i Medelpad. Det gäller speciellt nu under sommaren då det vimlar av trevliga utfly ktsmål och spännande aktiviteter. Det är lätt att bli hemmablind och inte uppskatta allt roligt som finns i närheten. Men gör inte det misstaget. Utan passa på och njut av allt istället. Ta bara en sådan sak som att gå ut och äta. Det finns ett flertal spän nande sommarrestauranger, på idylliska platser och med närhet till havet.

Samtidigt som det öppnar den ena intressanta restau rangen efter den andra inne i Sundsvalls stenstad. Där går det verkligen att hitta spännande och bra mat nuför tiden. Och allt fler går ut och äter. Vilket gjort stenstan allt mer levande även på kvällstid. Är du intresserad av underhåll ning och festivaler så finns det också ett stort utbud. · 2 juli Bo Kaspers i Galtström. · 3-9 juli Sundsvalls Pride. · 6-9 juli Thaifestivalen. · 12, 19 och 26 juli Sundsvall Bjuder (med Jill Johnson, Frans och Molly Sandén) · 5-6 augusti Sensommar (med bl.a Darin).

· 13 augusti Folkan Waterfront (med Miriam Bryant). För att nämna några av de större evenemangen. En hel del att välja på. Om vi sedan har lite mer tur med vädret än i fjol så har vi ju alla mysiga badställen runt om i distriktet. Himlabadet samt havsbaden Bergafjärden och Tranviken inte att förglömma. Och på Norra Berget pågår dessutom en hel del aktiviteter i sommar. Men det är ändå bara axplock av allt som finns. Jag har inte berört sevärdheter och alla andra sommaraktiviteter. Och sedan har vi förstås shoppingen. Birsta har ju en

av sina mest intensiva perioder under sommaren. Då är det full fart i handeln. Butikerna fylls både av oss som bor här och turister.

INNEHÅLL

Tips på sommarläsning 8 Läs en bok i sommar

K-Rauta 18 hela bygghallen har fått tak

Pool och spa-bad 9 Intresset bara ökar

Ryds Bilglas har öppnat 20 ny verkstad i Birsta

Hotellet utan sängar 12 har öppnat i Birsta

Micke tar över 21 ny butikschef på Willys

Rusta 30 år 14 Ulrika har varit med sedan starten

Holmö Brygga 22 Jonas Högstedt driver cafét igen

"Årets Seat-handlare" 16 Berners bäst i Sverige i fjol

M/S Medvind 26 10-årsjubileum

BIRSTA Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Simon Westberg på K-Rauta i Birsta, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning, annonser och illustrationer: annons@birstatidning.se, Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

BIRSTA CENTRUM

Tips på sommarläsning Under sommaren är det många som tar sig tid att läsa böcker. Men vad ska man välja för bok? Det kan vara svårt att veta. Därför bad vi Akademi bokhandeln i Birsta att ge oss tips på bra böcker. Här kommer deras tips på sommarläsning.

Min fantastiska väninna av Elena Ferrante En bok som tagit världen med storm. Den är skriven under pseudonym, författaren räknas idag som en av Italiens vikti gaste författare. Boken handlar om de bästa vännerna Lila och Elena, som växer upp sida vid sida i 50-talets Neapel. I ett myllrande vimmel kantat av bittra familjefejder. De är bästa vänner och konkur renter i allt, men snart sätter livet deras vänskap på prov. Det är första delen av fyra.

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

KASINOKVÄLL UPPLEVELSE, GLÄDJE OCH SPÄNNING

LasseMajas sommarlovsbok av Martin Widmark och Helena Willis. Den perfekta boken för som maren. Den innehåller allt från frågequiz, recept och gåtor till ett nytt LasseMaja-äventyr.

Det andra ansiktet av Mari Jungstedt. Det är en fängslande krimi nalroman om kärlek, svek och dödliga begär. Ett måste i som marens hängmatta.

Ta med dig vännerna på en härlig kasinokväll full med underhållning, sport, nöjen och kasinospel. Här hittar ni allt under ett tak och vi har öppet alla dagar i veckan. Välkommen! Läs mer på casinocosmopol.se

Elon Musk av Ashlee Vance. En biografi om en av våra mest fascinerande företagsledare och uppfinnare. Mannen bakom Tesla Motors och PayPal. En rapp och underhållande bok om mannen som vill att vi ska kunna bosätta oss på Mars. 8

Fågelskådaren, av Christina Olséni och Micke Hansen. En mysdeckare med mycket humor. Har man övat på fågelimitationer i flera veckor så kan man ju inte låta något så ovidkommande som ett lik nedanför fågeltornet komma i vägen för sitt stora uppträdande på fågelbingon. Följ med de hyperaktiva pensionärerna på ett nytt äventyr.

Casinoparken 1 Öppet måndag–fredag 15-03, lördag–söndag 13-03 Alla visar id • Åldersgräns 20 år Stödlinjen: 020-81 91 00 casinocosmopol.se

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6 kasinokväll_90x270 sdl birsta.indd 1

2016-03-14 10:12

BIRSTA ÖSTRA

- Alla kan hitta sin favorit bland spa-baden. Det finns många olika modeller både vad gäller utseende och sittkomfort, säger Henrik Rask och Björn Lindström på Folkpool i Birsta.

Intresset för pool och spa-bad fortsätter öka Intresset för pool och spa-bad fortsätter att öka. - Vi märker en markant skillnad från år till år, berättar Björn Lindström och Henrik Rask på Folkpool i Birsta. - Vi har ökat hela tiden sedan vi öppnade här i Birsta 2012.

En trend i år är att många väljer att bygga själva. - De köper gärna ett färdigt paket med pool och allt, men sköter bygget själva, berättar Henrik. Just nu är det naturligtvis högsäsong för försäljningen. - Den första toppen kommer i maj-juni. Sedan blir det lite

lugnare i juli. För att sedan ta fart på allvar igen i augusti-sep tember, säger Björn. När det gäller spa-baden säl jer man över hela året. - De är ju byggda för att fungera lika bra vintertid, så där är efterfrågan stor hela året, säger Björn och Henrik. Och när det gäller spa-baden

finns det ett väldigt stort utbud av modeller. - Det finns många varianter både när det gäller utseende och sittkomfort. - Alla kan hitta sin favorit bland spa-baden, säger Björn och Henrik.

Här är saker att tänka på om du ska skaffa pool eller spa-bad 1. Läget - var vill du ha den? Var på tomten ska den placeras? Ska den grävas ner eller stå ovan mark? Ett gott råd är att välja den soligaste platsen på tomten.

3. Underhåll och rengöring Hur mycket jobb är du beredd att lägga ner på att hålla poolen i bra skick?

Har du bergvärme eller fjärrvärme kan du satsa på en värmeväxlare som ansluter till husets värmesystem.

Det finns t.ex klor-automater som doserar automatiskt.

2. Vilken storlek? Hur stor ska den vara? När det gäller pooler är 3 x 6 meter och 4 x 8 meter de vanligaste. När det gäller spa-bad finns en uppsjö av olika modeller. Det kan vara värt att gå upp lite i storlek för att sedan kunna utnyttja poolen bättre.

När det gäller rengöringen kan man välja mellan att städa väggar och golv manuellt eller så investerar man i en pool- robot, som sköter rengöringen.

Annars kan en solfångare eller en pool-värmepump vara lösningen.

4. Uppvärmningen Det är bra att tänka på ekonomi och driftskostnad.

5. Pool-täckningen Vad ska du ha för täckning av poolen. Räcker det med ett standard-överdrag.

6. Tänk på helhetskostnaden Tänk på vad totalkostnaden för ett poolbygge blir. Det är inte bara poolen som kostar utan sedan ska det kanske både schaktas och grävas. Samt mycket annat som tillkommer. Så tänk på vad den verkliga slutkostnaden blir.

Eller ska du välja ett pool-tak som är bra för säkerheten och förlänger säsongen. B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Glöm inte att besöka oss på birstacity.se

Välkommen till Sveriges populäraste shoppingmål! I Sveriges populäraste köpcentrum med mer än 90 butiker på två plan hittar du shopping fördelat på världskända kedjor, lokalt nischade favoriter, restauranger och caféer. Med öppet sju dagar i veckan och över 2 500 fria parkeringar är Birsta City det självklara valet i sommar. Välkommen!

Lagerhaus

Levi’s Store

Life

Lindex

Make Up Store

Monki

Name It

Nilson Shoes

Mode

*Enligt branschtidningen Markets årliga undersökning bland landets största köpcentrum. I undersökningen har konsumenterna fått tycka till om bland annat butiksutbud, atmosfär, kundbemötande mm.

Vi firar 10-årsjubile um med The Cre w! Se turlistan p å he att se när vi

msidan för underhåller.

Upptäck Sundsvalls skärgård i glada vänners lag Kvällskryssning med buffé och trubadur, 395:Kvällskryssning med buffé och showgruppen The Crew, 550:Lunchkryssning med buffé (endast lördagar, för extrainsatta lunchturer, se vår turlista), 295:Barn 0-3, 0:-  Barn 4-7, 100:-  Barn 8-12, 150:-

Se hemsidan för aktiviteter och turlista Boka med fördel via hemsidan • 060-55 22 90 måndag - fredag 12:00-16:00, vid helgturer 10:00 - avgång Charter? Kontakta info@msmedvind.com

www.msmedvind.com

BIRSTA NORRA Här dukar vi upp. Kockarna Andreas Näslund och Johan Nylund är tillsammans med Claes Hamrin beredda att erbjuda gästerna en komplett hotellfrukost.

Hotellet utan sängar har öppnat i Birsta Nu har en ny restaurang öppnat i norra Birsta, i lokalerna där Laco di Como höll till förut. Den har fått det annor lunda namnet "Hotellet utan sängar". - Vi vill att folk ska kunna käka en komplett hotell frukost. Men utan att behöva boka något rum, säger Claes Hamrin. Mannen bakom den nya restaurangen och det annorlunda namnet. - Här finns allt som finns på ett hotell utom rum och sängar. Vi har en fantastisk frukostbuffé, lunchbuffé, a la carte och möjlighet till konferens, säger Claes. Frukosten är stommen i verk samheten. - Den ska vara komplett. Sedan byggs den ut med några rätter till lunchbuffén, säger Claes. - Vi öppnar redan 05.45 på 12

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

morgonen. För att ge alla som vill, chansen till en härlig fru kost. Att det är mycket folk i rörelse i Birsta redan vid den tiden har Claes sett med egna ögon. - Jag har varit här vid den tiden och kollat trafiken i ron dellen här bredvid. Det är full fart mellan sex och sju, säger Claes. - Det känns inte som om någon tidigare satsat på en komplett hotellfrukost i Birsta. Men Claes brinner för sin vision. - Hoppas att det visar sig att andra också tror på vårt kon cept. Frukostbuffén och lunch buffén dukas upp varje vardag. - Men vi behöver nog fler ben att stå på om vi ska överleva, säger Claes. Därför tänker han försöka satsa på lunch-catering. - Många i Birsta har bara korta lunchraster. Varför ska de inte kunna beställa riktigt

hemlagad mat, som vi kör ut, säger Claes. Han har även ordnat en liten uteservering som öppnas upp när det är bra väder. - Dessutom finns det en liten trädgård på innergården till huset som vi planerar att snygga till och öppna upp. Sedan hoppas Claes att de fina konferensmöjligheterna ska

»Vi vill att folk ska kunna käka en komplett hotellfrukost« börja att utnyttjas av företag i Birsta. Det udda namnet "Hotellet utan sängar" hoppas Claes ska fastna hos alla som besöker Birsta. - Jag hoppas att det väcker en tanke hos folk. Claes har en brokig väg fram till att han nu driver restaurang i Birsta.

Allt från sjöman, till att driva restaurang och hotell i Norge har han hunnit med. - Men 2004 flyttade jag hem till Ljustorp igen. Sedan har jag bland annat haft en fiskbil, varit travtränare och drivit en gård, säger Claes. Men det var när han hoppade in och hjälpte till med maten på asylboendet på Åstön i fjol som han fick suget att återvända till restaurangbranschen. - Efter åren i Norge sa jag att aldrig mera restaurang, skrattar Claes. - Men jag fick en riktig tankeställare på asylboendet när jag såg hur lite det hade behövts för att ge dem riktigt bra mat. Då föddes tanken att börja med restaurang igen. Nu har Claes Hamrin två kockar anställda och har öppnat upp till köket så att gästerna kommer att kunna se när det lagas mat. - Allt handlar om att få gästernas förtroende.

Välkommen till en inspirerande butik

Visa upp denna annons i butiken och du får

Birsta

Mot Alnö 3km

1km Rondell

20 % på valfri vara! (gäller t o m 20/8)

BIRSTA VÄSTRA

Ulrika Fandén har jobbat på Rusta sedan starten i Birsta för 30 år sedan.

30 år sedan varuhuset öppnade i Birsta

En gammal bild från när Rusta öppnat i Birsta. Det är Ulrika till väns ter. Då var det mycket enklare. Ofta kördes varo rna in direkt på pallar.

Ulrika har jobbat på Rusta sedan starten I höst är det 30 år sedan Rusta öppnade i Birsta. Och Ulrika Fandén har jobbat ända sedan starten. - Jag tycker fortfarande att det är kul. Det är ett varierat jobb och det är ett bra gäng som jobbar här, säger Ulrika. Det började med att Ulrikas pappa, Leif Rönnberg, arbetade på Tapetlagret, som köptes upp av Rusta 1986. - Jag skulle bara vara med och sälja ut tapeterna som ett sommarjobb egentligen... - Men det blev ett långt som marjobb. Jag är kvar än, skrattar 14

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

Ulrika. Först öppnade Rusta i huset där Candy World nu håller till. 10 år senare, 1996, flyt tade Rusta till sina nuvarande lokaler. - Det var helt annat den första tiden än nu. Vi sålde klipp-va ror. Ofta på pall som drogs in i lokalen, minns Ulrika. Ulrika, som själv hunnit bli 48 år, har alltså jobbat på Rusta sedan starten 1986. Den i per sonalen som jobbat näst längst har varit där i 15 år. Alltså halva tiden. - Jag brukar skämta och säga att jag tillhör inventarierna här. Jag kommer säkert att jobba här till pensionen, säger Ulrika.

Men en gång var det nära att hon slutat. - Jag hade fått för mig att jag skulle utbilda mig till socionom. Men jag kom inte in det året. - Och sedan blev jag gravid med mitt första barn och bestämde mig för att vara kvar istället, säger Ulrika. Nu bor Ulrika med maken Jörgen och sönerna Anton och Oscar i Matfors. - Mitt hus är ett riktigt Rusta-hus. Allt från plädar och påslakan till trädgårdsmöbler kommer från Rusta, skrattar Ulrika. - Men faktum är att vi har bra grejer till bra priser. Så Ulrika har inte behövt

ångra att hon blev kvar på Rusta. Speciellt inte efter vårens omfattande renovering av varu huset i Birsta. - Det är kul att få vara med om det lyft vi fått efter renover ingen. Särskilt med mitt bagage som varit med så länge och vet hur vi kämpat innan renoverin gen. - Men det är så här ett varuhus ska vara. Snyggt och överskådligt. Med varor från aktuella trender, säger Ulrika. Så när Rusta i höst firar sitt 30-årsjubileum i Birsta har de i alla fall en anställd som varit Rusta trogen ända sedan starten 1986.

Nu Öppnar

Tranviken Beach i ny regi!! Restaurang med uteservering, TacoBuffé Minigolf, Livemusic, Beachvolley, Kubb, Stugor, Husvagnsplatser & tältplatser Boka ditt kalas eller bröllopsfestlighet hos oss Tranviken 130 073-593 13 15 www.tranviken.nu info@tranviken.nu

SKÖN VILA FÖR SHOPPARE

Sommarpris från 445 kr/person för del i dubbelrum med frukost perioden 24 juni – 21 augusti (begränsat antal rum). Uppge bokningskod ”SOMMAR” på 060–16 00 02. Stor familj eller tonårsbarn? Boka till ett rum för endast 500 kr under sommaren. I vår lobbyrestaurang q.bar äter barn under 12 år gratis från barnmenyn i sällskap med betalande vuxen under sommaren. Välkommen! t: 060-16 00 00 q.sundsvall@choice.se choice.se

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

Mats Denkert är ny säljare och Peter Lidgren ny märkeschef för Seat på Berners.

Blev "Årets Seat-handlare" i Sverige Berners har utsetts till "Årets Seat-handlare" i hela Sverige för fjolåret. - Vi har lyckats betyd ligt bättre än rikssnittet här. Om snittet för Seat i landet ligger på en marknadsandel på 1,6 procent så ligger vi på 3 procent i Sundsvallsområ det, säger Peter Lidgren, märkeschef för Seat på Berners.

Och en stor del till framgån garna för Seat är den stora ökningen av privatleasing.

- Seat är gigantiskt starka på privatleasing. Det är ett tryggt och enkelt bilägande, säger Peter. - Det ger möjligheten att, för en rimlig slant, hämta ut en ny bil vart tredje år. I fjol sålde Berners 250 nya Seat-bilar i sitt område. - 7-8 av tio sålda bilar är pri vatleasing. - Så det är helt klart vårt allra bästa försäljningserbjudande, säger Peter. Seat växer i hela landet. Även om utvecklingen här har varit särskilt framgångsrik.

- Seat satsar verkligen på Sverige. Det innebär att det kommer många nya och spän nande modeller, säger Peter. - I augusti kommer t.ex deras första sub, Ateca. Den har vi redan fått jättemycket förfrågningar på. Berners blev alltså "Årets Seat-handlare" för hela Sverige i fjol. Men i år har man formerat om personalen. Peter Lidgren är ny märkeschef för Seat och Mats Denkert är ny säljare. - Våra företrädare, Christer

Saastamoinen och Björn Pers son, har gjort ett toppjobb helt enkelt. - De har lämnat ett arv som blir tufft att nå upp till, skrattar Peter. Försäljningen av Seat har tappat lite fart under några månader men nu är den nya organisationen på plats. - I år kanske vi därför inte når upp till 250 sålda bilar. Men 2017 ska vi vara tillbaka på de siffrorna igen, säger Peter. - Jag ser mycket optimistiskt på framtiden.

Vi finns

när du behöver oss När en nära person dör förändras allt. Mitt i en omtumlande tid ställs du inför många val och beslut. Vi hjälper dig att skapa en ceremoni som blir ett personligt avsked och ett fint minne. Jour dygnet runt • Hembesök

Lars-Eric Sollén

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

Nytorget 2, Sundsvall | 060-16 09 00 Köpmangatan 18, Timrå | 060-57 66 70 | fonus.se

FÖLJ OSS PÅ FÖLJ OSS PÅ

SEAT.SE SEAT.SE

Produktion: www.averksamhetsutveckling.se

Norrlands närmaste vildmark

Boka din upplevelse på: www.visittimra.se Tel: 060-658 58 00 E-post: info@visittimra.se B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA De här får du bygga utan att behöva söka bygglov.  Friggebod, på max 15 kvadratmeter och 3 meter till nock.  En uteplats skyddad av plank eller mur. Högst 3,6 meter från fastigheten och max 1,8 meter högt.  Skärmtak för uteplats, max 15 kvadratmeter Fotnot: Görs några av bygg ena närmare än 4,5 meter från annan fastighet krävs en överenskommelse med grannarna.

Det här får du också bygga utan bygglov. Men du måste göra en bygganmälan till kommunen. Och du måste få ett startbesked därifrån innan du kan börja.  Attefallshus, max 25 kvadratmeter och 4 meter i nock. K-Rauta har storsatsat med att hela bygghallen har byggts in med tak över sig.

K-Rauta har fått hela bygghallen under tak Vi bygger om som aldrig förr Vi bygger och renoverar hemma som aldrig förr. Det gör att det är full fart på byggvaruhusen i Birsta. - Det syns väldigt tydligt att intresset är stort, säger Simon Westberg, logistikchef på K-Rauta i Birsta. - Vi säljer nog 60 procent av hela årets trävaror under sommarmånaderna.

Trenden att göra om hemma fortsätter alltså att växa sig allt starkare. - Folk bygger allt möjligt. Det är mycket renovering. Byte av fasad, nya innerväggar, resning av friggebodar och så vidare. - Sedan är det väldigt mycket trall till altanbyggen, säger Simon. Han ser tre typer av byggare som kommer och handlar virke och trävaror.

K-Rauta har alltid varit stora mot de privata konsumenterna. - Man märker att kunderna är mer medvetna när de kom mer nu. De har mer klart för sig vad de vill ha, säger Simon. - De är kräsnare på vilket virke de ska ha. Vi får oftare frågor om virkets kvalité nuför tiden.

1 Den som är tidigt ute. - Kommer redan i slutet av april och handlar. De kommer främst på kvällar och helger.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

2 Den som ska vara klar till midsommar. - De kommer från maj och en bra bit in i juni. De har tänkt ha projekten klara till midsommar.

 Bygga till befintlig bostad. Med max 15 kvadratmeter. Bruttoarea)  Bygga max två takkupor.  Inreda ytterligare en bostad i en enbostadsfastighet. Fotnot: Även här krävs överenskommelse med grannar om man är närmare deras fastighet än 4,5 meter.

De handlar främst på kvällar och helger. 3 Semesterbyggaren - De som bygger när de har semester. Kommer från mid sommar fram till mitten/slutet av augusti. De kommer närsom helst på dagen. Och framförallt på vardagarna. K-Rauta har dessutom gjort en storsatsning på sin bygghall. Hela hallen har fått ett tak. - Det gör att vi kan förlänga säsongen för trävaror, säger Simon Westberg. - Vi har en av Sundsvalls i mitt tycke bästa drive in. Så när folk förstår att vi har allt under tak nu så tror jag att intresset kommer att bli stort. Det är också betydelsefullt för varuhuset i Birsta.

- Vi märker av att allt fler bygger och renoverar hemma, säger Simon Westberg på K-Rauta i Birsta.

- Det är ju ett starkt tecken att våra finska ägare fortsätter tro på Sverige och Sundsvall när de gör en sådan här satsning, säger Simon Westberg, logistik chef på K-Rauta i Birsta.

Vi har det bästa av en hotellvistelse - utom sängarna! Ät en komplett frukost i bästa hotellanda, en fantastisk lunchbuffé eller à la carte. Eller varför inte lägga nästa konferens i vår mysiga miljö.

Kom till oss på Timmervägen 6 i Birsta.

frukostbuffé • lunchbuffé • à la carte • konferens

BIRSTA VÄSTRA

Martin Öhlén och Marcus Fors monterar en ny framruta.

Ryds Bilglas har fått gott om plats i sin nya verkstad i Birsta. Den är rymlig och den imponerande takhöjden gör att alla fordon kan servas.

Ryda Bilglas har öppnat sin nya anläggning i Birsta där Boom tidigare höll till. Marcus Fors, Fredric Olsson, Viktor Larsson, Roger Mattsson, Martin Öhlén och Henrik Vängman är nöjda med hur det blev.

Ryds Bilglas har öppnat sin nya verkstad i Birsta Nu har Ryds Bilglas slagit upp portarna på sin nya anläggning i Birsta, i huset där Boom tidigare höll till. - Det är fantastiskt. Här finns inga begränsningar alls. Vi kan ta emot alla tänkbara fordon som rullar på våra vägar. Stora husbilar, bussar och last bilar, konstaterar Henrik Vängman, regionchef på Ryds Bilglas. - Och nu slipper vi tacka nej till drop in-kunder som vill laga stenskott bara för att vi inte har plats.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

Det är alltså mycket som är positivt för Ryds Bilglas när de flyttar till en ny verkstad i Bir sta. Bland annat läget. - Här ligger vi mitt i smeten. Mellan Berners och Hyundai. Och med närhet till Toyota, säger Henrik. - Dessutom finns Postnord, DHL och liknande transport företag i området. Därmed lämnar Ryds Bilglas sina gamla lokaler i Birsta som låg i närheten av Mekonomen. - Våra nya lokaler blev verkligen bra. Över förväntan faktiskt. - Fastighetsägaren NP 3 och snickarna som har jobbat med ombyggnationen har verkligen ansträngt sig för att vi skulle få det som vi ville, säger Henrik.

Med sina 400 kvadratmeter är Ryds Bilglas inte längre trångbodda. - Vi vill ju att folk ska kunna komma hit på drop in-tider och få sina stenskott lagade. Tyvärr har vi ofta tvingats säga nej tidigare eftersom vi inte har haft plats att ta in bilarna. - Men nu har vi den plats vi behöver. Både till de bokade besöken och drop in-lagning arna, säger Henrik. Snart ska man också bygga en särskild avdelning för solfilm. - Vi är lite av specialister på solfilm. Och med en egen avdelning tror vi att vi ska kunna göra det ännu bättre. Birstalokalen kommer även att fungera som regionkon

tor, för regionchefen Henrik Vängman och säljaren Roger Mattsson. De har ett distrikt från Mora till Luleå. Men kommer att ha sina kontor i Birsta. Där man byggt en särskild kontorsdel med sammanträdesrum. I Sundsvall har Ryds Bilglas tre verkstäder. Nacksta, Sköns berg och Birsta. Dessutom finns Ryds Glas i Njurunda. - Här har vi den kapacitet vi behöver nu. Vi täcker hela stan och med Birsta kan vi också serva Timrå, säger Henrik. - Birsta är också perfekt för de som vill lämna in bilen för att laga ett stenskott och sedan gå ut och handla en halvtimme under tiden.

LÅT HINDRA DIG! BIRSTA VÄSTRA LÅT INTE INTE PLÅNBOKEN PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA DIG SJÄLV. LÅT HINDRA LÅT PLÅNBOKEN HINDRA LÅNA AV AVDIG! DIG SJÄLV.DIG! LÅT INTE INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT INTE INTE PLÅNBOKEN PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅTINTE INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT INTE PLÅNBOKEN H LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT INTE LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! HINDR LÅNA AV DIG SJÄLV. PANTAUKTION PÅ INTERNET LÅNA AVDIG! DIG SJÄLV. LÅT PLÅNBOKEN HINDRA LÅT INTE PLÅNBOKEN LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅTINTE INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA AV SJÄLV. LÅNA AV DIG SJÄ LÅT INTE Måndag 28/9 - Måndag 4/10 LÅNA AV DIG DIG SJÄLV. LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG LÅNA AV DIG SJÄLV. PANTAUKTION PÅPLÅNBOKEN INTERNET LÅT INTE HINDRA LÅTSJÄLV. INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA AV DIG SJÄLV. PLÅNBOKEN LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! Sista lösendag 31/8 LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA AV DIG LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅNA AV DIG SJÄLV. Måndag 28/9 Måndag 4/10 LÅT INTE LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! PANTAUKTION PÅ INTERNET Förfallodatum 26/6 PLÅNBOKEN Sista lösendag 31/8SJÄLV. LÅNA AVDIG! DIG PÅ INTERNET LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA LÅNA AV DIG SJÄLV. Måndag 28/9 - Måndag 4/10 LÅT PANTAUKTION INTE PLÅNBOKEN HINDRA LÅNA AV DIG SJÄLV. Visning i butik 28/9-2/10 LÅNA AV DIG SJÄLV. Förfallodatum 26/6 LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT INTE Välkommen in! LÅNA AV DIG SJÄLV. LÅNA AV- Måndag DIG SJÄLV. PANTAUKTION PÅ INTERNET HINDRA DIG! Måndag 28/9 4/10 PLÅNBOKEN Välkommen in! Sista lösendag 31/8 PANTAUKTION PÅ INTERNET Visning i butik 28/9-2/10 Välkommen in! LÅNA AV DIG SJÄLV. HINDRA DIG! Måndag 28/9 - Måndag 4/10 LÅNA Välkommen in! 4/10 AV DIG SJÄLV. Måndag 28/9 - Måndag Förfallodatum 26/6 SistaINTE lösendag 31/8 LÅNA AV SJÄLV. PANTAUKTION PÅDIG INTERNET LÅT PLÅNBOKEN HINDRA DIG! Välkommen in! PLÅNBOKEN Sistai lösendag 31/8 Sista lösendag 31/8 Visning butik 28/9-2/10

lÅna aV dIG SjälV lÅna aV dIG SjälV

lÅna aV dIG SjälV lÅna aV dIGjulen SjälV Rädda Rädda julen

Rädda julen Rädda julen Rädda julen Rädda julen Rädda julen Rädda julen LÅNA AV DIG SJÄLV. HINDRA DIG! Rädda Rädda Räddajulen julen Rädda julen

låna av dig själv julen –Rädda låna av dig själv ––––Rädda låna av dig själv julen låna av dig själv – låna av dig själv Rädda julen låna av dig själv – låna av dig själv låna av dig själv Rädda julen låna av dig själv – –låna lånaavavdig digsjälv själv

Välkommen Välkommenin! in! Måndag 28/9 - Måndag 4/10 Förfallodatum 26/6 Välkommen in! Förfallodatum 26/6 PANTAUKTION PÅ INTERNET Förfallodatum 26/6 Sista lösendag 31/8 Visning i butik Visning iDolda 28/9-2/10 tillgångar ger28/9-2/10 Välkommen in! Välkommen in! Välkommen in! Visning ibutik butik 28/9-2/10 Måndag 28/9 - Måndag 4/10

Dolda tillgångar LÅNA AV DIGger SJÄLV. HINDRA DIG! dig möjligheten Dolda tillgångar ger dig möjligheten tilltill nyamöjligheten upplevelser. dig till nya upplevelser.

Välkommen in! Välkommen in! Välkommen in! Förfallodatum 26/6 Välkommen in! Sista lösendag 31/8 Välkommen in! Visning i butik 28/9-2/10 Välkommen STORGATAN STORGATAN 56B56B Förfallodatum 26/6 Välkommen in! Välkommenin! in! Välkommen Välkommen in! STORGATAN 56B Välkommen in! STORGATAN 56B 060-17 54 54 50 060-17 50 Dolda tillgångar ger 060-17 54 54 50 50 060-17 Visning i butik 28/9-2/10 Välkommen in! 56B56B STORGATAN STORGATAN www.sundsvallspantbank .se Välkommen in! STORGATAN 56B www.sundsvallspantbank .se Välkommen in! Välkommen in! STORGATAN 56B www.sundsvallspantbank .se 060-17 5454 50 060-17 50

Micke tar över som butikschef på Willys Från den 1 augusti tar Micke Andersson, 54, över som butikschef på Willys i Birsta, efter Roger Pettersson. Han lämnar därmed Willys i Ortviken som han drivit mycket framgångs rikt sedan 2007. - Det här blir en ny utmaning. Det ska bli jätteroligt. Men otroligt tufft, säger Micke. - I Birsta finns en miljard i köpkraft för matvaru handeln. Det är stentuff konkurrens. Både Coop och ICA Maxi är bra butiker. Men Micke Andersson trivs med utmaningen. - Hellre det än att bli en för valtare, konstaterar han. - Och i Birsta går det att göra hur mycket som helst. Därmed inte sagt att han tycker att Willys i Birsta är dåligt på något sätt. Tvärtom. - Den fungerar jättebra. Det är bara det roliga jobbet kvar, säger Micke. - Att tillsammans med kun derna hitta synergieffekter som gör att Willys blir en ännu trev ligare butik som man vill besöka för att det är så bra där. Han jobbar gärna nära kun derna. - Det är det som är min styrka. Att jag tycker det är så kul med alla människor som kommer till oss för att handla varje dag, säger Micke. - Så jag kommer säkert att

––låna låna av dig själv Snabbt – smidigt ––enkelt enkelt Snabbt – smidigt – enkelt Snabbt – smidigt ––själv – av dig själv Snabbt smidigt enkelt Snabbt – smidigt – enkelt låna av dig Snabbt – smidigt – Snabbt – smidigt enkelt – låna av dig själv dig upplevelser. möjligheten till Snabbt – smidigt – enkelt nya Snabbt –– smidigt smidigt ––enkelt enkeltenkelt Snabbt in!

Snabbt –både smidigt –begagnat enkelt Snabbt – smidigt – enkelt nya upplevelser. säljer både nytt och begagnat ViVi säljer nytt och Vi säljer både nytt och begagnat Vi säljer både nytt och begagnat Snabbt – smidigt – enkelt - Börja spela golf Vi säljer både nytt och begagnat Snabbt – smidigt – enkelt Visäljer både nytt och begagnat Välkommen in! Vibesök säljer både nytt och begagnat Snabbt –både smidigt –hemsida! enkelt Vi säljer både nytt och begagnat –säljer gärna Vi nyttvår och begagnat Välkommen in! www.sundsvallspantbank .se

Res ifrån kylan STORGATAN 56B till värmen STORGATAN 56B www.sundsvallspantbank .se Välkommen in! Välkommen in! www.sundsvallspantbank .se -- Res ifrån till värmen STORGATAN 56B 060-17kylan 54 50 www.sundsvallspantbank .se 060-17 060-17 54 5054 50

www.sundsvallspantbank .se 060-17 54 54 5050 060-17 - Börja spela golf - Res ifrånSTORGATAN kylan56Btill www.sundsvallspantbank värmen www.sundsvallspantbank .se .se www.sundsvallspantbank .se 54 50 - Börja en060-17 matlagningskurs -- -Börja spela golfsäljer Res ifrån –till besök gärna vår hemsida! Börja en kylan matlagningskurs Vi både nytt och begagnat –värmen besök gärna vår hemsida! Vi säljer både nytt och begagnat www.sundsvallspantbank .se – besök gärna vår hemsida! eller något annat du drömmer om. Vi säljer både nytt och begagnat www.sundsvallspantbank .se– besök Välkommen Visäljer säljer både nytt och begagnat -- -Börja matlagningskurs gärna vår hemsida! Börjaen spela golf STORGATAN 56Bin! nytt www.sundsvallspantbank .se Vi både och begagnat – besök gärna vår hemsida! eller något annat du drömmer om. – besök gärna vår hemsida! Vi säljer både nytt och begagnat Visning imatlagningskurs butiken! –Vi–besök gärna vårvår hemsida! säljer både nytt och begagnat 54 50 www.sundsvallspantbank .se –060-17 besök gärna hemsida! Välkommen in! besök gärna eller något annat du drömmer Börja en STORGATAN 56B om. vår hemsida! www.sundsvallspantbank .se www.sundsvallspantbank –.se gärna vår hemsida! www.sundsvallspantbank .se 56B54 –STORGATAN besök gärna vår hemsida! –besök besök vår hemsida! 060-17 50gärna www.sundsvallspantbank .se www.sundsvallspantbank .se –060-17 besök gärna vår hemsida! - eller något annat du drömmer om. Visning i butiken! 54 50 www.sundsvallspantbank .se STORGATAN 56B www.sundsvallspantbank .se Pantbanken kan hjälpa dig sätta min prägel på den här www.sundsvallspantbank .se Visning i butiken! www.sundsvallspantbank .se 060-17 54 50 www.sundsvallspantban www.sundsvallspantbank .se att förverkligakan din hjälpa dröm butiken också. www.sundsvallspantbank .sedigutan Pantbanken dig www.sundsvallspantbank .se Pantbanken kan hjälpa större risk. Som ung var Micke en Pantbanken kan hjälpa dig att förverkliga dröm att förverkliga dindin dröm utanutan STORGATAN 56B att förverkliga din dröm utan framgångsrik fotbollsspelare,060-17 54större 50 risk. större risk. Välkommen större risk. in eller ring till STORGATAN 56B med lokala mått mätt. STORGATAN 56B .se oss så kanwww.sundsvallspantbank vi berätta mer. STORGATAN 060-17 54 50 060-17 54 5056B in in eller ringring till till Men sedan han lagt skorna 060-17 Välkommen 54 50 Välkommen eller Välkommen in eller mer. ring till .se oss så kanwww.sundsvallspantbank vi berätta på hyllan 1987 har det varit www.sundsvallspantbank .se .se oss berätta mer. ossså så kan kanwww.sundsvallspantbank viviberätta mer. STORGATAN 56B STORGATAN 56B 060-17 54 50 STORGATAN 56B 060-17 54 50 STORGATAN 56B 060-17 54 50 STORGATAN 56B 060-17 54 50 STORGATAN 56B STORGATAN 56B 060-17 54 50 060-17 54 060-17 54 50 5056B STORGATAN STORGATAN 56B STORGATAN 56B 060-17 54 50 STORGATAN 060-17 54 50 56B 060-17 54 50 060-17 54 50 STORGATAN 56B 060-17 54 50

besökgärna gärnavår vårhemsida! hemsida! ––besök

Visning i butiken!

handel för hela slanten. www.sundsvallspantbank.se Storgatan Storgatan 56B, Sundsvall Först med Vivo Matservice www.sundsvallspantbank.se www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall 56B, Sundsvall Tfn. 060-17 54 50 Tfn. 060-17 54 50 på Fridhemsgatan, sedan Vivo 060-1754 545050 Tfn. 060-17 www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall 56B, Sundsvall www.sundsvallspantbank.se Storgatan Storgatan 56B, Sundsvall www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall Sallyhill och Vivo i Härnösand. www.sundsvallspantbank.se www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall Tfn. 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.seTfn. Storgatan 56B, Sundsvall Tfn. 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.se Storgatan Sundsvall 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.se Storgatan 56B, Sundsvall Tfn. 060-17 54 50 Tfn.060-17 060-17 54 50 060-1754 5450 5056B, Tfn. - Sedan köpte jag Vivo i Tfn. 060-17 54 50 Tfn. 060-17 54 50 060-1754545050 Tfn. 060-17 Granlo. Det blev en fenomenal resa. Där jag fick förändra allt från grunden med öppettider och annat. Men det gick van sinnigt bra, konstaterar Micke.

» I Birsta går det att göra hur mycket som helst « 2007 blev han så erbjuden att ta över som butikschef för Willys i Ortviken. En butik som han har varit med och höjt omsättningen kraftigt på, samtidigt som Willys investerat stort i lokalerna. - Men Willys i Birsta är större både till ytan och omsättnings mässigt, säger Micke. De har dessutom en sak som Willys i Ortviken har lite sämre av. - Här i Birsta finns 400 park eringsplatser. I Ortviken har vi kanske 80. - På det viset är förutsättnin garna bättre, avslutar Micke Andersson. Ny butikschef för Willys i Birsta från 1 augusti.

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se

Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

UTFLYKTSMÅL Café Holmö Brygga är en liten pärla vid havet i Tynderö.

Borden inne på Café Holmö Brygga. Men så fort vädret tillåter flyttar de flesta ut.

Personalen bjuder till. Här är det Mattias Kronmärker och Sofia Pettersson, som gör sig redo att servera vid idylliska Holmö Brygga. Baren på Holmö Brygga.

En pärla vid havet Klassiska fiskmenyn gjorde succé direkt Ett trevligt utflyktsmål på sommaren är den lilla pär lan Café Holmö Brygga, idylliskt belägen vid havet i Tynderö. - Vi återgick till den gamla klassiska fisk menyn med lax och strömming igen i fjol. Det blev succé direkt. Jag var jättenöjd, säger Jonas Högstedt som äger och driver Holmö Brygga. - Tydligen så uppskat tades familjens gamla koncept. Det var Tynderös store profil och lokalpatriot Nils Högstedt som tillsammans med sin fru och tre barn byggde Holmö Brygga 1996. 22

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

Länge hjälptes de tre sysko nen åt att driva sommarrestau rangen. Men 2011 blev Jonas Hög stedt ensam ägare till stället. - Men eftersom jag också driver en Rör och bygg-firma så var min tanke att arrendera ut Holmö Brygga, berättar Jonas. Så gjordes också under några år. Men när de som arrenderade 2014 gjorde konkurs beslöt sig Jonas för att ta över själv igen. - Så 2015 öppnade vi igen. Det kändes som om folk ville ha tillbaka gamla Holmö Bryg ga igen. Vi gick tillbaka till en klassisk fiskmeny, som var fallet då familjen drev restaurangen under 15 år, säger Jonas. Det finns naturligtvis inte

bara fisk på menyn. Utan även en komplett à la carte meny och lite allt möjligt. - Men vi har sagt att hos oss ska man kunna äta gott för en hundralapp och uppåt, säger Jonas. Holmö Brygga är öppet ungefär tre månader om året. - Vi brukar öppna helgen före morsdag i maj och ha öppet över sommaren. Att det blir mycket jobb är inget negativt tycker Jonas. - Nej, det är jättekul att få möta våra gäster och publik. - Det är så positivt, säger Jonas. På Holmö Brygga försöker han köra underhållning på fre dagarna.

- Nytt för i år är också att vi vissa onsdagar kommer att köra allsång med Martin Häggström och Anna Hanning. Det hoppas jag ska bli uppskattat. Gästerna till Café Holmö Brygga kommer från lite olika håll. - Först kommer våra Tynderö bor. Sedan framåt midsommar kommer sommarstugeägarna, berättar Jonas. - Men vi har gäster från både Sundsvall, Timrå och Härnösand. Ja, vissa kommer faktiskt sjövägen. - Vi har några gästplatser för båtar, så några brukar alltid komma den vägen också, säger Jonas Högstedt.

Vi ses i sommar! Matisse Picasso Chagall VISNING 27/6 - 21/8

SFRK – årets ridskola 2014

Vill du börja rida hos oss?

Upptäck Qvistska Samlingen i vår nya salongutställning.

Vardagar kl. 14:00, 30 kr/pers. Beräknad tid: 30 min.

HärNöSaNdS KoNStHall Stora torget 2, harnosand.se/konsthallen

11 år

25 - 30 juli Skicka ett mail till kansli@sfrk.net Mer info hittar du på www.sfrk.net

Välkommen!

DÖDSBON KÖPES! Hela eller delar därav

MÖBLER KÖPES!

Allmoge t.ex. skänkar, högskåp, bakbord m.m.

PERSONBILAR KÖPES!

Från dödsbon, även veteranbilar

www.matonostalgi.se

VI GÖR INKÖP I HELA SVERIGE!

KLENODEN Nybrogatan 27 Sundsvall Leif Nordensson Tel: 070-325 95 42

Vi finns i Viksjö efter väg 331, Telefon: 0611 313 00

StängS Vi utför Vi utför alla alla inominom t tvä. n 2g 9-t3v1. 29-31 PLÅTSLAGERIBRANSCHEN PLÅTSLAGERIBRANSCHEN förekommande förekommande arbeten arbeten Certifierade Certifierade plåtslagare plåtslagare för kvalitet för kvalitet på plåtarbete på plåtarbete

Medlem Medlem i Plåtslagarnas i Plåtslagarnas Riksförbund Riksförbund

Forsavägen Forsavägen 5 • 820 75 5 •Harmånger 820 75 Harmånger 0652–307 0652–307 81 • 070-677 81 • 070-677 55 15 55 15 www.harmangersplat.com www.harmangersplat.com

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

n e m m o k l Vä till oss

D. D. LIVS LIVS

Låt oss redovisa allt vi kan!

VÄLKOMMEN TILL OSS I SUNDSVALL!

www.contrado.se

Sundsvall 060-17 11 75 | Östersund 063-10 98 00 Örnsköldsvik 0660-856 25 | Sollefteå 0620-566 30

TEGELVÄGEN 19 · 060-13 57 00

Företag ∞ Privat 070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

EXTRA SEMESTERPENGAR

info@sundsvallspantbank.se Storgatan 56b · 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.se

www.plbygg.se

Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss.

Välkommen till Esplanaden 9 i Sundsvall, Tel: 060 15 15 40

Följ oss på facebook Nu säljer vi även Terminalvägen 30 Timrå,mopedbilar! 060-57 98 65 www.sorbergehusvagnar.com

Välkommen till PL Byggs värld!

SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR är I RAD. SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. Vi på Mäklarhuset väldigt glada över att viDITT LIVS FÖR ATT VI GÖR KUNDER ÅRDITT I RAD. FÖR ATT ÅTTA VI året GÖR LIVS AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS för åttonde i rad har Sveriges nöjdaste AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE. kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. AFFÄR ENKLARE.

Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare.

Välkommen in till oss

Följ oss på instagram

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57bilverkstad 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

060-58 02 88, 070-534 94 81

Cupolen 060-52 52 55, Timrå 060-52 52 11 www.harlinjen.nu

www.bergvarme.se

060-15 00 49 Vi på Mäklarhuset är väldigt glada över att vi JDASTE KUNDER www.bergvarme.se

ENLIGT SVENSKT ETSINDEX.

för åttonde året i rad har Sveriges nöjdaste kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss.

Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare.

Peter 070-660 81 74 Tomas 070-207 53 55

VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ E & D MÅLERI AB

Norra Fagerviksvägen 43 ∞ 073-399 67 57 info@edmaleri.se ∞ www.edmaleri.se

En bra start i livet!

Tfn 060-52 41 40 | www.cramo.se

Ett naturligt val när du som nybliven förälder vill få goda råd och prata med kunnig personal vid inköp av barnvagnar, bilbarnstolar och annat som hör barnets trygghet och säkerhet till.

Välkommen till oss! FÖR EN BRA DAG PÅ JOB BET

LEDIGA LÄGENHETER

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd • 060-52 59 90 • babyproffsen.se

060-16 35 00 · www.timrabo.se

Konstrottinggrupp Lidingö

5995:-

(9995:-)

Matgrupp

9995:-

(14 995:-)

060-800 00

www.riksbud.se

Lör-Sön lgbuffé re • He -F n å M é ff .com Lunchbu kgården 4 • ba n e g ä sv rman Södra Fö

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

25-40% på högkvalitativa utemöbler! Swing chair

1995:-(2995:-)

Förmansvägen 22 i Birsta Tel. 070-678 18 69 · www.husorum.com Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

ÖPPNAR INOM KORT

Förmansvägen 22 (Överv. på Barnens Hus) i Birsta Tel. 070-678 18 69 • www.husorum.com Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17 B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

Bar med fullständiga rättigheter finns på M/S Medvind

Salongen på Medvind.

M/S Medvind firar 10 år Ett trevligt utflyktsmål för en kväll kan vara att ge sig ut med M/S Medvind i skärgården i glada vänners lag. Medvind som just i år firar 10 år i Sundsvall. Och intresset för båten är faktiskt större än någon sin.

- Man tycker kanske att intresset skulle ebba ut nu när vi är inne på tionde säsongen, säger Pelle Hermansson, redare och ägare av M/S Medvind. - Men faktiskt ser boknings läget jättebra ut. Bättre än någonsin. Nytt för i år är att Medvind kör underhållning med show gruppen The Crew på torsdagar

och fredagar. - Vi har fått jättebra respons på det hittills. Nu kör vi vidare augusti ut, konstaterar Pelle. - Det känns som vi med underhållningen når även en lite yngre målgrupp, som vi kanske saknat tidigare. Annars är det mesta sig likt. Med skärgårdsbuffé och god stämning.

- Sedan kommer vi att köra fler dagsturer också i mån av efterfrågan, säger Pelle. I fjol bjöd sommaren på gan ska dåligt väder men Medvind höll ändå sina siffror hyggligt. - De förbokade grupperna kom ändå. Men vi gick miste om spontanbesökaren, konstat erar Pelle. Så i år hoppas man på en

Grönt är skönt! Grönt är skönt! Titta gärna in på min hemsida och vad jag kanmin erbjuda dig. Tittasegärna in på hemsida och se vad jag kan erbjuda dig.

Tel: 060 58 71 41, 070 Tel: 661 060 93 58 46 71 41, www.gunz.se 070 661 93 46 www.gunz.se

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

Ta en paus i julhandlandet – kom och fika hos oss!

Serva och reparera er husvagn/husbil hos oss. Vi lagar åt de flesta försäkringsbolag. Vi säljer, byter och köper husvagnar/husbilar. Vi sysslar även med bilrecond, samt utför gasol- och fukttest.

Ring Lasse 073-6870004 Lena 070-3317788 Vi finns 4mil väster om Sundsvall invid E-14 i Stöde

- Intresset för Medvind är större än någonsin, säger Pelle Hermansson, red are och ägare av M/S Medvind.

bättre sommar - vädermässigt! I slutet på april var M/S Medvind på varv i Stockholm för genomgång. - Man måste göra en sådan kontroll två gånger på en femår speriod, berättar Pelle. - Det är som en jättestor kontroll besiktning. Där alla system gås igenom. Och för M/S Medvind gick

det bra. - Börjar man slarva med underhållet så märks det direkt. Men det har vi inte gjort. Snarare tvärtom. - Så vi får mycket beröm för båtens skick, säger Pelle Her mansson. Allt är alltså i ordning inför M/S Medvinds tioårsjubileum.

LOPPMARKNAD HAMSTA 3 våningar/600m2

Prylar och möbler • Hamsta, Timrå

Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 75:inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:-

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

Öppettider: 1/6 till 31/8 alla dagar 11 -16, stängt 24-27/6 Jag köper hela/delar av hem - även verktyg m.m. Tel. 073-958 45 54 • E-post: chester3_2003@yahoo.se

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

BIRSTA INFO

Hur ofta är du i Birsta? Tomas Flodin, 31 år, It-tekniker, Sallyhill: - I stort sett varje dag faktiskt eftersom vi har vårt kontor här. Men annars nästan aldrig.

Sudoku

Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till!

Lätt

2 4 6 8 3 8 2 9 3 9 4 5 2 6 7 1 5

Ragnar Ångman, 23 år, kontaktledningstekniker på järnvägen, Sollefteå: - Eftersom jag ofta jobbar i Stockholm brukar jag svänga in i Birsta då jag passerar ungefär en gång i månaden.

8 9 5 3 7 2 8 7 4 1 2 3 2 5 7 5 1 6 9

Mathilda Sundberg, 14 år, studerande, Lillhällom: - En gång i veckan blir det i alla fall. Mest är det kläder jag tittar på.

Svår

5 1 6 7 1 9 6 4 7 2 4 6 9 1

Rigar Mahammed, 31 år, jobbar på pizzeria, Johannedal: - I stort sett varje dag. Det är bra butiker här. Jag tittar på kläder, mat och hamnar ofta på Ikea.

Bo Spjuth, 77 år, pensionär, Matfors: - En gång i månaden ungefär. I regel blir det något besök på Biltema.

4 5 8 3 2 1 1 7 9 3 5 9 3 2 Extrem

8 1 9 6 2 7 5 1 4 7 5 6

Linus Arab, 26 år, It-tekniker, Nacksta: - Varje dag eftersom jag jobbar här. När man slutar händer det att man svänger förbi någon butik och handlar något man behöver. Men på helgerna åker jag nästan aldrig hit.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

4 3 2 8 7 9 1 7 2 6 5 3 9 ´1

Nytt stort träningsevent till Sundsvall!

Cirkustältet Norra Berget, sundsvall

27/6 – 4/8 månd - lörd

Show kl 12 och kl 14 skoj för hela familjen! Biljetter/info: 070-530 07 39 www.sommarskoj.nu www.visitsundsvall.se Buss: Linje 70 från sundsvalls busstation – Norra Berget

Nytt år! för i

S Grati S u k cir ! a l o k S

Lilla Manegen cirkuslek för de minsta

Ansiktsmålning

www.sommarskoj.nu

www.feelitnorrland.se

med stöd av: sundsvalls kommun, landstinget västernorrland, Föreningen norra berget, sCa, sundsvalls stadsCirkus

Velkommen

Tervetuloa

Himlabadet ligger e centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

Bienvenida

Welcome

24-25 september i Nordichallen Gärdehov

Willkommen

KÖR EN UTMANING I SURFEN!

RolIGT FÖR hElA FAMIljEN!

RoFyllT FÖR VUxNA på RElAxEN

! k n ä t s a d a l g & k Härliga plas

RElAxTIpS!

Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad.

Bästa solläget för endast 160 kr! åldersgräns 18 år

Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterrasser i bästa solläget. Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50-meters bassäng och stort grönområde. Dessutom är vi först i Europamed attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

LÖRDAG

SÖN-/HELGDAG

30 05 00 30 40 50 06 35 00 10 20 30 40 50 07 15 45 00 10 20 30 40 50 08 15 45 00 10 20 30 45 09 15 45 00 15 30 45 10 15 45 00 15 30 45 11 15 45 00 15 30 45 12 15 45 00 15 30 45 13 15 45 00 15 30 40 50 14 15 45 00 10 20 30 40 50 15 15 45 00 10 20 30 40 50 16 15 45 00 10 20 30 40 50 17 15 45 00 15 30 45 18 15 45 15 45 19 15 45 Norrlands största 15 45 15 45 20 köpcentrum 15 45 21 15 45 Norrlands största köpcentrum 15 45 22 15 45 15 23 15 Norrlands största köpcentrum FNL 15 00 15 NL FNL 15 01 15 NL Norrlands största köpcentrum FNL 15Norrlands 02 15 N största köpcentrum 15 FNL 03 15 NL

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

gen

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Giltig 2015-08-19–2015-12-12 Uppdaterad 2015-06-18 11:25:10

Norrlands största vä köpcentrum F = Går endast fredag. mer Tim L = Turen går ej via Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. en 20 19 v äg N = Turen går ej nattimmot mer 1/11 2015

Östra Birsta - Navet T

Nor 18 ra F 21 22 örm 20 19 17 ans vä 23NoSÖN-/HELGDAG T 21 22 05rra Fö 18gen gen 32 05ervä02 05 BIRS 20 r 24 33 17 ans m ägen 32 2306N19 m25 e e väg 27 28 Tim 06 orra 18en erv 02 10 19 29 39 49 58 06 07 47 21 22 m 26 Tim 07 08 18 28 38 48 58 07 24Förma 20 817 BIRS 3307 Sö 2 19 17 3447 32 n dra 31 en N 20 19 45svä27 08 e08 08 08 17 25 gen 28 orra 15 45 rväg 18 28 38 48 58 Fö23 18 7 21 26 m 22 r ma F15 im 13 28 43 58 ö N09 T09 1 BI 8 r 24 33 15 45 45 09 nsv 30 Sö 35 2 21 22 23orra Fö ma34 n18 dra17 31 svä 32 äg 25 1 rma 45 20 e 45 g 36 15 10 13 28 43 58 10 1915 Fö10 2926 27728 3 nsv en 17 rm 37 n 23 6 ä BIRSTA C a N 24 g 33 8 30 43 11 13 28 43 58 en Sö3511 ns13 18 ra F 43 34 21 2211 or13 vä 32 dra 31 VÄSTRA BIRSTA 27 28 C 1 rm 36 Fö BIRSTA 13gen 43 29 13 ö25 43 12 13 28 4333 58 12 24 12 43 17 an26 32 rm 37 sv27 25 6 7 23 ä a 8 28 gen 13 13 30 nsv 2 43 13 43 13 13 28 43 58 13 Klökan 34 Södr 31 26 40 35 vä 39 gen äg VÄSTRA BIRSTA 38 aF C en 2 43 29 38 48 345861Sö32 14 08 18 28 33 14 54 3 7814 3613BIRSTA örm 1324 43 59 d60 ra 31 277 28 37 6 71 an 30 25 Fö15 s 13 43 13 43 15 08 18 28 38 49 59 15 ök an 35 26 40 v rKl vä ma äggen VÄSTRA 3 39 45 241 38 71 5 4 846BIRSTA 36 30e ns13 16 09 19 29 39 50 ö35 3461 S60 väg n43 29 16 59 d16 3137 9 50 ra36 616 13 344 43 en 5229 FöKl 10 7 ök 13 43 13 43 17 01 11 21 31 47 17 17 an 40 37 vägen rm 43 39 VÄSTRA 6 38 71 41 45 62 57 BIRSTA a 46 53 15 nsv 30 4 5 16 65 13 45 13 45 18 02 17 47 18 18 35 61 59 äg 9 VÄSTRA 44 50 58 60 BIRSTA 11 3 e52 36 54 45 4 4342 14 65 29 19 15 n 10 Klökanväge 45 19 17 47 19 40153739 n 51 38 6 41 62 45 57 47 49 48 546 15 16 56 53 39 ökanvägen BIRSTA SYD 45 15 45 20 17 4761 64 60 Kl59 911 VÄSTRA BIRSTA 38 20 50 15 44 58 20 4055 54 63 5251 21 15 1 5 443 42 13 14 65 45 1553 45 45 41 21 17 4761 60 59 62 2157 46 47 49 48 15 56 12 Kl F ök 55 64 BIRSTA SYD 16 an 4044 vägen 39 9 15 45 15 45 22 17 47 47 22 46 22 50 58 38 41 1 45 54 13 14 63 52 105 42 eM 16 61 57 43 60 59 50 2362 49 FNM 23 70 53 47 1551 23499 48 56 4944 12 52 10 55 FNM eM 64 BIRSTA S 43 45 41 5857 53 00 00 4446 00 11 70 62 44 15 54 63 14 16 13 eM 42 911 58 56 54 51 49 01 44 FNM 0150 01 484447 44 14 12 52 10 55 64 02 44 FNM BIRSTA SYD eM 42 Teckenförklaring 43 51 49 02484447 7 62 56 57 5553 1502 SYD 13BIRSTA 63 64 Kassaservice 58 Bussgata 11 Bankomat 54 12 13 63 14 42 e = Turen Se startar vidTeckenförklaring Ekebovägen 4 minuter Birsta.giltigGång51 innan & cykelväg Automatstation dintur.se för reseinformation. Turlistan till 47 49 Lekplats 48Östra 122015-12-12 56 detaljerad 55 64 BIRSTA SYD F = Går endast fredag. Parkering Birsta centrum Brevlåda Bussgata Bankomat Kassaservice 13 63 Teckenförklaring Tips: klipp ut och ta med iGångplånboken. M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra turlistan Birsta. Turen går ej via Rastplats Birsta syd Busshållplats & cykelväg Automatstation Lekplats 12 E4

LÖRDAG n

län

Gesällv. Gesällv . Gesällv. NorNr o a vrra

län

Ges ällvällv . . Ges Lärlin gsv. Lä gs Gesrlin ällv. v. Lärlingsv.

ä ensv g e n ä g ba v ä sv g a s b a La g b La g

rå SkråväSk genvägen Skråvägen

ägväg en e

Fö r

län

äge

erv MÅNDAG-FREDAG imm

gen

✃

05 06 0 07 0 08 09

250

Parkering Brevlåda Rastplats Busshållplats Café Bankomat Kassaservice 0 250 Rastplats Busshållplats Restaurang Busskort Informationsskylt Automatstation Lekplats MÅNDAG-FREDAG Restaurang Busskort Toalett Café Parkering Brevlåda

30Busshållplats Café Informationsskylt 00Busskort 30 40 Informationsskylt

50 00Café10250 20 30 250 00Informationsskylt 10 20 30 00 10 20 i 30

250

Toalett Återvinning Rastplats Återvinning Restaurang

40 Toalett 50 500 40 Återvinning 50 45 500

Västra Birsta Birsta centrum Du är här Östra Birsta Birsta syd

500

Gång& cykelväg Återvinning Birsta centrum Restaurang Birsta centrum Birsta syd Toalett Bussgata 500 Birsta syd Västra Birsta Återvinning Gång& cykelväg LÖRDAG Västra Birsta Östra Birsta Birsta centrum

500 05 Östra Du Birsta ärBirsta här syd i 06 Du35 Västra är här Birsta 1 000 m 07 15 Östra 45 Birsta 1 000 m 45 08 15 Du är här 09 15 45

1 000 m

Du Västra är här Birsta Östra Birsta

Navet - Nacksta Lekplats Informationsskylt Parkering Busskort

Bankomat Automatstation Teckenförklaring Automatstation Brevlåda

E4 Östra Birsta Birsta syd& cykelväg Gång-

Återvinning Restaurang Bussgata Parkering Bussgata Toalett Gång& cykelväg Rastplats

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 m

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Du är här SÖN-/HELGDAG

Informationsskylt Busskort Kassaservice Brevlåda Kassaservice Café Lekplats Busshållplats

Västra Birsta Birsta centrum Bussgata

Teckenförklaring Bankomat

Restaurang Parkering Kassaservice Toalett Rastplats Lekplats

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

05 06 07 08 09

1 000 m

Västra Birsta. Busskort Brevlåda Bankomat Teckenförklaring till mot kartan på nästa sida Café Busshållplats Automatstation NTeckenförklaring = Turen går ej natt 1/11 2015

valls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

26 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

gen

Klockgjutaregatan Sveavägen Linderbergsgatan Midälvaplan * Värmeverket *

Min. 0 1 2 4 4 5 5 6 7

51 51 51

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

56 d 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet mot Östra Birsta.

vä

Hållplatser: För mer info om öppettider, fråga i respektive butik eller besökBussnavet deras hemsida. Trädgårdsgatan Vi reserverar oss för eventuella skriv- eller tryckfel Thulegatan av samtligt angivna öppettider ovan. Östra Långgatan

51 51

16 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 N 26 N 26 N 26 N

d = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. FEtt = Går endast och fredag. enkelt miljövänligt sätt att ta sig till NBirsta = Turenär gåratt ej natt 1/11 2015 åkamotbuss. Ta buss nummer 2 från

Bosvedjevägen 9 Butik Bågevägen 9 Bosvedjans centrum 9 Måndag - fredag 8-17.30 Lantmätaren 10 Lördag 10-14 Skogsbacken 11 Söndag stängt 12 Jaktfalksvägen Havsörnsvägen 13 Hunddagis Fillanvägen 14 Måndag - fredag 6.30 - 1815 Klökanvägen * Gesällvägen * 15 el. enl. ök. Birsta City * Lördag - söndag stängt 16 Birstatunneln * 18 Antennvägen 19 Freemovr Östra Birsta 22 Måndag - fredag 11- 21 24 Fredagsvägen * Måndagsvägen * 25 Lördag-söndag 10-18 Ljustadalens centrum * 26 Aprilvägen * 28 BIRSTA ÖSTRA Februarivägen * 29 Ekebovägen * 31 Hållplatser: Min. ICA Maxi Stormarknad Östra Birsta 0 * =Apotek HållplatsenHjärtat trafikeras endast och Antennvägen 5 av vissa turer Birstatunneln * Måndag - söndag 8 - 22 6 Birsta City * 7 Gesällvägen * 8 Jula Klökanvägen * 8 Måndag - fredag 9 - 20 8 Fillanvägen Havsörnsvägen Lördag 9 - 17 10 Jaktfalksvägen Söndag 10 - 17 11 Skogsbacken 14 Lantmätaren 15 Biltema Bosvedjans centrum 16 Måndag - fredag 7 - 20 16 Bågevägen Bosvedjevägen Lördag - söndag 9 - 18 17 Bydalen 18 Bondevägen 19 Jysk Hagaskolan 20 Måndag - fredag 10 - 19 21 Lasarettsvägen Västergatan Lördag 10 - 17 23 Norrliden Söndag 11-17 24 Tivolibacken 25 Norrmalmsgatan 26 XXL Bussnavet 31

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Max Hamburger restaurang Måndag - söndag 10 - 24

51 41 41 41

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Ta bussen till Birsta!

s gen ena vä äggb as svLa g b ba La La g

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Mio Möbler Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 McDonalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24 Iittala Outlet Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Sängjätten Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 Trademax Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

51 41 41 56

Arbetsledarv. Lärlin gsv.gsv. Arbetsledarv Lärlin . Arbetsledarv. Lärlingsv.

Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

41 31 31 41 56 56 56 56 41 31 31 31

Skrå Skvä råge vängen Skråvägen

Restaurangen öppnar kl 9

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Hållplatser: Min. Bussnavet Söndag 11 - 17 0 Norrmalmsgatan 1 Hus & Rum Tivolibacken 2 Norrliden 3 Måndag - fredag 10 - 19 Västergatan 4 Lördag 10 - 17 5 Lasarettsvägen Hagaskolan Söndag 11 - 17 6 Bondevägen 7 Bydalen 8 Birsta Hundcenter

31 d 21 21 26 d 41 41 41 41 31 d 21 21 21 56

Fö F rmörm an a släns ma nklän ns en ke län n ke n

BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

11 d 41 11 21 d 01 11 01 11 01 11 11 26 11 26 11 26 11 26 11 21 01 11 01 11 01 11 11 26 26 56 26 56 26 56 26 56 26 FN 26 FN 26 FN 26 FN

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Fö r

Öppettider i Birsta

11 12 13 15 17 19 22

ArbArb etsets ledled arv.arv. Arbetsledarv.

BIRSTA INFO

Bultgatan Slutgatan Klockgjutaregatan Östra Långgatan Thulegatan Trädgårdsgatan Bussnavet

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

45 15

74 73

BIRSTA NORRA

n äge

erv

Fö rm an

32 Sö

dra

18 ans

Fö

sv 30 35 36 ägen 37 an

väg

25 27 28 26 8 7 29

VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

BIRSTA CENTRUM Teckenförklaring BIRSTA CITY Köpcentrum

53 54 55

2 3 4

sta

Enjoy Bowling E4 40 Freemovr 29 Eitec 48 Grandins Cementgjuteri 64 Granngården 45 Havator 57 Hus & Rum Heminredning 25 Hööks Hästsport 26 Hyundai Center 35 Industricenter 61 Jo Wic Elteknik 58 KGM Distribution 51 K-Rauta 30 LabService 36 Lantmännen Maskin 56 LHS Maskiner 59 Mekonomen 41 MittMedia Print 62 Opus Bilprovning 41 Plantagen 31 Poståkeriet 52 Proac 32 Rydsbilglas 41 Samhall 39 Siba 27 S-valls Expressbyrå 34 Sundsvalls Fryseri 23 Sundsvalls Mekaniska 32 Swecon Anläg.maskiner 56

vä

ÖSTRA BIRSTA

BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Kassaservice Fler än 90Bankomat butiker och Bakgården Bussgata 29 Lekplats Gång- & cykelväg Automatstation Food Park. Berners 38 Parkering Birsta centrum Brevlåda Clas Ohlson 6 Berners Däckverkstad Rastplats Birsta syd Busshållplats Coop Forum 3 Restaurang & Biltvätt Västra Birsta 39 Busskort IKEA 2 Bifri Birsta Fritid Toalett Östra Birsta 47 Café KronansInformationsskylt Droghandel 3 Återvinning Birsta Baren Du är här 21 Rusta 7 0 250 500 Birsta Gardincenter 1 00025 m Stadium 5 Birsta Hundcenter 24 Systembolaget 3 Birsta Plåt & Lack 49 Sportringen 4 Burger King 28 Toys”R”us 4 BYGGmax 43 ÖoB 1 Candy World 28 Cramo 19/50 BIRSTA SYD CUPOLEN 17 Arken Zoo 9 - Blomstercupolen Babyproffsen 14 - Delicato Café & Outlet - Fanny Bauhaus 12 - Hagmans Elgiganten 15 - Jaktia Sportson 9 - Klippoteket Hårlinjen Iittala Outlet 9 - Moove McDonald’s 16 - Myrorna Media Markt 11 - Raj Sko & Nyckelservice Mio 11 - Restaurang Cupolen Stadium Outlet 11 - Birsta Mobilcenter Sova 9 DHL 33 Sängjätten 10 Djur & Natur 46 Trademax 10 Dokumentbolaget 39 Vettris 9 Eagle Burgmann 58

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

slä

örm

ra F

a vä

Nor

21 22

Norr

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

68 72

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan till vänster.

Timrå Expressbyrå Toyota Center Fil lan vä Tunga Delar ge n Wesolve Willy:s

60 20 22 32 18

BIRSTA NORRA Birsta Husbil 73 G3 74 Laco di Como 75 BMD Bilvård 76 ÖSTRA BIRSTA Apotek Hjärtat 67 Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 Leos lekland 72 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71 B I R S T A N R 4 · 2 0 1 6

: k i t u b s Godi sta

ä Världens b

s i d o g s ö L g 2kg 6,99 /h g 1kg 7,99 /h

NYHET! Brett utbud direkt från Amerika

24-pack

Lösgodis

90 89

Ord. pris 8,99/hg

ck: Travelpa

+ pant

för

Lekla

Kraft foods 400gr Ord. pris 59,90 kr/styck

n d & Ka

Spana in några av kalasrummen!

Burkläsk 24x33cl. Mixa fritt mellan Coca-Cola, Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt med flera. Ord. pris 240 kr + pant.

Toblerone

las:

Stort utbud av snus i butiken!

Full fart, lek & bus i Leklandet!

: Ta en paus och Caféladda upp med ny energi Här finns varmkorv, popcorn, bullar plus annat smått och gott för både stora och små.

Candy World Haparanda: Norrskensvägen 4. Öppet: Mån–Sön 10–19 Candy World Sundsvall: Birsta, mittemot IKEA. Öppet: Mån–Lör 10–20 | Sön 10–18