Birsta tidning nr 3 2016 by Rebetsky kommunikation och design

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning maj 2016

Ikea visar sängar Nyrenoverat hos Specsavers Kanonstart för Hunkemöller Nu vill vi odla för matlagning Snyggast på beachen Hööks Hästsport trivs i Birsta Siba blir NetOnNet J!

N PA

Extrautrustade specialversioner Hyundai GO! Edition

Liten bil för stora drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

SPARA UP

Pkörsträcka TILL • 5 års Vägassistans 5 års Nybilsgaranti med fri 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

30 000 kr!

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15

Din frihet på väg. FÖRSÄLJNING Nytt & begagnat husvagnar & husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD för Polar, Solifer, Hymer, Carado, LMC och Hobby – SÅHÄR HITTAR NI TILL OSS! –

Husbil för uthyrning! Passa på att boka husbil till i sommar från 9000 kr per vecka. Välkommen in!

BIRSTA

IKEA

Birstavägen 21, 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00. info@birstahusbil.se Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00

SUNDSVALLS MEST MILJÖVÄNLIGA BILTVÄTT

FRAMTIDENS TVÄTTEKNIK ÄR HÄR! Tvätta bilen helt utan utsläpp, dygnet runt.

Ta hand om din bil!

HELREKOND 1.595 KR

GULDTVÄTT

180

VÄLKOMMEN TILL

Föravfettning • Skum • Hjultvätt Högtryckavspolningtvätt med borstar Underspolning • Torkmedel och vax.

DÄCK & BILVÅRDSCENTER 060-64 64 95 • berners.se

Tjena! Det är jag som är Leo! Kom och lek på mitt lekland! På Leos Lekland hittar du alltid nya äventyr. Här finns nått för alla. Klätterställningar, bollhav, tunnlar, trampoliner, cyklar, bollkanoner, rutschkanor och mycket mer. Välkommen till Nordens största leklandskedja!

Gratis för vuxna! Bistro Gigantiskt! Öppet alla dagar 10-19

GRATIS ENTRÉ FÖR VUXNA. GRATIS PARKERING, WIFI OCH TIDNINGAR. ÖSTRA BIRSTA KÖPCENTRUM (ANTENNVÄGEN 39). LEOSLEKLAND.SE

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Glöm inte att besöka oss på birstacity.se

Vi har allt inför sommarens kalas! Inför student, examen och skolavslutning hittar du allt från kläder, skor, presenter och inspiration till fina sommardukningar hos oss. I mer än 90 butiker på två plan hittar du shopping fördelat på världskända kedjor, lokalt nischade favoriter, restauranger och caféer. Varmt välkommen! Nilson Shoes Sandalett Oscaria, 799 kr

Birsta City presentkort Den perfekta presenten – gäller i mer än 90 butiker

Buketten Härliga sommarbuketter och snittblommor

KappAhl Blommönstrad festklänning, 399 kr

Gallerix Studentskylt 50x70, 299 kr

LEDARE

Kan bli en rolig fotbollssommar För oss som gillar fotboll kan det bli en riktigt rolig sommar. Inte nog med att GIF Sundsvall gjort en sensationellt bra inledning på årets fotbollsallsvenska. Den 10 juni startar fotbolls-EM i Frankrike. Med Sverige och Zlatan i en av grupperna. Det blir naturligtvis högklassig fotbollsunderhållning i en månads tid. Hoppas bara att Zlatan lyckas behålla årets storform fram till Sveriges gruppspelsmatcher mot Irland, Italien och Belgien. Då kanske vi har en liten chans att gå vidare.

Fotbollsallsvenskan gör uppehåll under i stort sett hela EM. För GIF Sundsvalls del börjar det om med bortamatch mot IFK Göteborg igen den 10 juli. Hoppas att Giffarna kan följa upp vårens fina inledning även efter uppehållet. Det vore skojigt om laget kunde hålla sig i mitten av tabellen och slapp slåss för att undvika kvalplats när hösten närmar sig. I detta nummer av Birsta Tidning kan ni bland annat läsa om nyöppnade Hunkemöller i Birsta City. Den holländska underklädeskedjan som har ambi-

tionen att bli ledande i Sverige och öppnar nya butiker på löpande band. De kommer att fylla sin plats i Birsta City. Rustat upp sina lokaler, så att de blivit fräscha och moderna, har både Toyota Center och Specsavers gjort. Vi har varit ock kikat hur det blev på båda ställena. Och de har fått det snyggt. Det kan jag lova. Sedan har ni chansen att kolla in årets badmode, för både killar och tjejer. Samt få lite matnyttiga tips vad det gäller lämpliga växter att plantera, från Blomsterlandets kunniga personal. Allt i detta nummer av Birsta Tidning.

INNEHÅLL

Specsavers 6 Har nyrenoverat

Hööks Hästsport 16 Ett eldorado för hästintresserade

Hunkemöller 8 fick en kanonstart

Siba blir NetOnNet 17 Sundsvall en av de första

Ikeas nya sängar 9 visas upp inne på Birsta City

Konstrottingen 20 populäraste utemöbeln

Nu vill vi odla 10 för matlagning

Bauhaus 22 Montageservice lyfter

Snyggast på beachen 12 Shoppa badkläderna

Himlabadet 24 hoppas på mer sol i sommar

Toyota Center 14 har snyggat upp lokalen

Quality Hotel Sundsvall 26 Mer än ett hotell

BIRSTA Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Maria Lycke, butikschef på nya Hunkemöller i Birsta City, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning, annonser och illustrationer: annons@birstatidning.se, Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

BIRSTA CENTRUM

Glasögon i långa rader i Specsavers nyrenoverade butik i Birsta City. Butiken har fått flera nya diskar där man kan sitta ner med kunder efter nyrenoveringen.

Nyrenoverat hos Specsavers

"Vi är supernöjda" Specsavers Optik har totalrenoverat sin butik i Birsta City. - Vi är supernöjda. Det är samma yta men det känns som större, säger butikschefen Pia Wikberg Eriksson. Specsavers öppnade i Birsta för fem år sedan. - Det har bara gått uppåt för oss sedan dess. Vi får fler och fler kunder för varje år.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

- Det är en otrolig möjlighet här i Birsta, säger Pia. Och nu var det alltså dags för en riktig uppfräschning av butiken. - Nu fick vi både fräscha upp och samtidigt en bättre planerad butik. Det är klart vi är nöjda. - Vi har fått fler diskar där man kan sitta ner med kund erna och ett nytt förtestrum, säger Pia. Och reaktionerna efter ny öppningen har varit positiva.

- Man märker att många kunder har uppskattat hur fint

»Man märker att många kunder har uppskattat hur fint det blev« det blev, säger Pia. Specsavers har tillgång till optiker både under vecko dagarna och under helgen.

- Vi har faktiskt anställt två nya optiker helt nyligen. De ska jobba både här och på vår butik inne i stan, berättar Pia. Det innebär att Specsavers nu har tio anställda, varav fyra optiker i sin Birsta-butik. - När vi startade för fem år sedan var vi totalt sex anställda. Så det har verkligen gått uppåt under de här fem åren, säger Pia, som själv jobbat sedan starten.

BIRSTA CENTRUM

En bra start i livet! Ett naturligt val när du som nybliven förälder vill få goda råd och prata med kunnig personal vid inköp av barnvagnar, bilbarnstolar och annat som hör barnets trygghet och säkerhet till.

Välkommen till oss!

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd • 060-52 59 90 • babyproffsen.se

Norra Förmansvägen 22, Mitt emot Willy´s i Birsta

- Vi har både fått uppfräschat och dessutom en bättre planerad butik. Så det är klart att vi är nöjda, säger Pia Wikberg Eriksson, butikschef på Specsavers.

Hon blev butikschef i oktober i fjol. - Vi är i regel fullbokade i trefyra dagar framåt när det gäller tidsbeställningar. - Men vi satsar också på drop in för de som plötsligt kommer

på att de ska in till en optiker. - Nu när vi blivit lite fler hoppas jag att vi ska kunna utöka tiderna för drop in ytterligare, säger Pia.

EGET FÖRRÅD I NYA FRÄSCHA LOKALER Ska ni flytta, tömma garaget, behöver förrådsutrymme till företaget, mm. Då har vi lösningen! Kontakta oss för mer information: 060-850 01 00 eller 0737-319096

www.norrlager.se

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

BIRSTA CENTRUM

Underkläder, badkläder, nattkläder och sportkläder finns i utbudet hos nya Hunkemöller i Birsta City.

r förväntan, säger - Öppningen gick öve på nya Hunhef Maria Lycke, butiksc y. Cit sta Bir i r ölle kem

»Dels har vi väldigt bra priser, dels strävar vi att ge världsklasservice«

Kanonstart för Hunkemöller Den 28 april slog nya underklädeskedjan Hunkemöller upp sina dörrar i Birsta City. - Öppningen var över all förväntan. Första dagarna var det närmast kaos i butiken, säger Maria Lycke, butikschef. - Det var jätteroligt. Vi har fått en bra start. Hunkemöller är en holländsk underklädeskedja som växer starkt. - Vi har 700 butiker runt om

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

i Europa. I Belgien, Tyskland och Holland är man ledande, berättar Maria. Och nu är tanken att Hunkemöller ska erövra Sverige på allvar. - Vi blev den 21:a butiken i Sverige och fler kommer under hösten. - Tanken är att vi ska bli ledande i Sverige också. Hunkemöller erbjuder under kläder, badkläder, natt kläder och även sportkläder. - Huvudmålgruppen är 20-25 år. Men här i Birsta har

vi redan en väldigt blandad kundgrupp. Allt från 14 år upp till 84 år. - Vi har ett så brett utbud också. Så det ska finnas något för alla. Förutom utbudet. Varför ska kunderna välja just Hunke möller? - Dels har vi väldigt bra priser, dels strävar vi att ge världsklasservice, säger Maria. - Vi jobbar mycket i provrummen. Kunden ska få rätt storlek och rätt passform. För Maria är jobbet som butikschef på Hunkemöller

speciellt på ett annat sätt också. Hon är nämligen tillbaka i samma lokal som för några månader sedan. Maria var nämligen tidigare butikschef på Rut& Circle, som låg i samma lokal. - Jättekul att vara tillbaka. Och läget bredvid Gina Tricot tycker jag är helt perfekt, säger Maria. - Sedan är det klart att det underlättar att jag redan kan huset. Totalt kommer fyra tjejer att jobba i butiken förutom Maria själv.

BIRSTA CENTRUM

IKEA har haft en liten utställning av sina nya sängar på en yta i Birsta City.

Ikea visar upp nya sängarna Under en tid har Ikea visat upp några av sina sängar på en yta i Birsta City. - Vi fick ett nytt säng sortiment i februari, som vi är jättestolta över, berättar Kristin Andersson, avdelningschef på sovrum på Ikea i Birsta. - Därför kändes det fint att få använda lokalen i Birsta City som ett skyltfönster för våra nya sängar.

Ikea:s nya sängsortiment som kom i februari håller en högre komfort och kvalitet än tidigare.

haft tidigare. Vi är jättestolta. Så när man fick chansen att utnyttja en yta inne på det

»Förhoppningsvis blir några lockade av vad de ser och vill komma över till oss på Ikea och titta närmare« - Vi fick de nya kontinental sängarna som vi inte haft tidigare men som efterfrågats av våra kunder, säger Kristin. - Och med de nya resårbott narna blir det sängar av en högre kvalitet än vi någonsin

nedre planet i Birsta City tyckte Ikea att det var en bra möjlighet att visa upp det nya sortimentet. - Förhoppningsvis blir några lockade av vad de ser och vill komma över till oss på Ikea och titta närmare, säger Kristin.

- Vi har alltid haft sängar av bra kvalitet. Men nu är det ännu bättre och med fortsatt lågt pris på vårt sortiment. - Sedan har vi fått en rad nya sängben, som gör det möjligt för kunden att skapa sin egen drömsäng, både i stil och komfort. - Ikea och Birsta City har inlett ett tätare samarbete. Denna sängutställning är en del av detta och vi kommer att fortsätta detta samarbete med någon ny form av utställning framöver, avslutar Kristin Andersson.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

BIRSTA ÖSTRA

Chili-peppar är populär att använda vid matlagning.

- Trenden är att vi planterar allt mer i krukor som vi kan ha nära oss. Gärna med en stamväxt som gör att man får lite höjd i krukan, säger Ingrid Post, trädgårdsansvarig Kryddor är populära att odla. En del vill ha krav-odlat. på Blomsterlandet.

Nu vill vi odla för matlagning Intresset för att odla växter som går att använda vid matlagning har ökat stort de senaste åren. - Absolut. Vi märker av det ökade intresset, säger Ingrid Post, trädgårdsansvarig på Blomsterlandet.

Dessutom är trenden att vi planterar växterna allt närmare oss. - Ja, nu är det vanligare att man planterar i en kruka som sätts upp på verandan än att man gräver ner växten någonstans ute på tomten, säger Ingrid. - Gärna med ett stamträd som ger lite höjd i krukan.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

Sedan kan man sätta lite mindre saker runt om. Förr kanske man bara satte en blomma i krukan, men nu blir det alltså gärna ett stamträd. - Då får man två saker i ett. Först kanske en fin blomning och sedan en skörd av bär eller frukter, säger Ingrid Post. - Nästan alla sorter ger en skörd redan första året. Nu finns det dessutom speciella, isolerade, krukor som växterna ska klara vintern i om man fyller med lecakulor. - Annars måste växterna sättas in i lite värme, en 10-12 grader, och då gäller det att ha ett sådant utrymme, säger Ingrid. Det mesta som går att

använda i matlagning är populärt. - Kryddor är alltid efterfrågat. Basilika är väldigt populärt. - Men även dill, persilja och olika myntor är det många som vill ha. Vinbär och krusbär är alltid efterfrågade. - Och så jordgubbar förstås, säger Ingrid. - Men trenden är att man snarare planterar i pallkragar än gräver ner dem i trädgårdsland. Även blåbär har ökat sista tiden. Liksom klassiker som tomat och citrusfrukter. Men även lite med udda och exotiska sorter har ökat. - Folk har varit som galna efter fikon.

- Och från växten hystrix används bladen till thailändsk matlagning. Därför har den blivit efterfrågad, säger Ingrid. När ska man då sätta sina plantor? - Det är bäst så tidigt som möjligt i slutet av april/maj säger Ingrid. - Men det är inte någon katastrof om det blir först längre in på sommaren, eftersom då har ju växterna vuxit längre här hos oss först. Vad ska man då tänka på när man planterar? - Det är viktigt att ta reda på vad slutstorleken på växten är. Så att man inte sätter för tätt. Det kan se lite glest ut i början, men slutresultatet blir bra, säger Ingrid Post.

BIRSTA ÖSTRA Havtorn är en storsäljare. Men man behöver både en "manlig" och en "kvinnlig" sort.

Blåbär, i alla storlekar, har ökat kraftigt den senaste tiden. Jordgubbar fortsätter att vara populära. - Men planeteras nästan helst i krukor och pallkragar numer än att gräva ner i trädgårdslandet, säger Ingrid Post.

De gröna bladen på växten Hystrix används till Thai-matlagning. Det har gjort växten populär. Specialgjorda krukor som fylls med lecakulor gör att växterna kan klara vintern.

»Nu finns det dessutom speciella, isolerade, krukor som växterna ska klara vintern i«

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

b å p t s a g Snyg

SHOPPING

Bikini. 49.90 för topp och 49.90 för trosa på H&M. Bikini, Bikman, 199:- för topp och 129:- för trosa på KappAhl.

Bikini, triangel, 149:- för topp och 99:- för trosa på H&M.

Badbyxa, Hampton Republi

c, 249:- på KappAhl.

Badbyxa, Hampton Republic, 249:- på KappAhl.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

Bikini. Topp för 199:- och trosa för 149:- på Kapp

Ahl.

beachen

SHOPPING

Bikini, Evy svim triangel. 99:- för topp och 99:- för trosa på Cubus.

Snart är det sommar. Förhoppningsvis med mycket sol och bad. Vi kollade runt lite bland butikerna vad det är som gäller på badstanden i sommar. Hur ska badkläderna se ut? Förhoppningsvis kan det ge dig lite inspiration för sommarens bad.

Bikini, R osa swim triange , l. 169: för toppen oc 129:- fö h r trosan på Cubus.

Bikini, Balco Net. 179:- för topp och 129:- för trosa på Lindex.

Badbyxa i 4

way stretch.

us. 299:- på Cub

Bikini, Bandeau. 149:- för topp och 149:- för trosa på Lindex. B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

- Det är viktigt att alla kun der känner sig omhändertag na när de kommer till vår bilh all, säger Patrik Persson på Toyota Center i Birsta. En helt ny och modern kundmottagning har byggts för verkstad och reservdelar.

Toyota Center har snyggat upp lokalen Toyota Center i Birsta har gjort en omfattande renovering och uppfräschning av sina lokaler. - Fokus har varit på att öka kundens trivsel när de kommer hit, säger Patrik Persson, som äger företaget. Bland annat har man byggt upp en helt ny säljpunkt mitt ute i bilhallen, där säljarna kan sitta ner med en kund. - Vi vill möta kunden där de är och flytta ut ur säljkontoren, säger Patrik. Dessutom har Toyota Center byggt en helt ny och fräsch kundmottagning för verk-

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

stad och reservdelar, samt en liknande för plåtsidan. - På plåtsidan har det också gjorts möjlighet för kunden att sitta, eftersom ärendena kan ta lite längre tid där. Sedan har det skapats en ny kund-lounge där kunderna ska sitta skönt medan de väntar. Där har också en helt ny barngrupp inrättats. Slutligen har hela bilhallen skyltats upp på ett nytt modernt sätt. Vissa av de nya bilmodellerna är t.ex satta på små podier för att synas ännu lite bättre. - Det är viktigt att alla kunder känner sig omhändertagna när de kommer till vår bilhall. Att

miljön är bra och det känns trevligt är viktigt. Men allra viktigast är nog ändå hur vi möter kunden. - Just kundnöjdheten är

»Vi vill möta kunden där de är« något vi mäter hela tiden för att lära oss att bli bättre, säger Patrik. - Genom internet är kunderna väldigt pålästa redan när de kommer så de vet ofta ungefär vad de är ute efter. Vilket också undersökningar visar.

- En kund som väl kommer till bilhallen väljer mellan 1,2 märken enligt undersökningar numer. - För bara något år sedan var samma siffra 1,6 märken, säger Patrik. Den här invändiga upprustningen är början på en större upprustning på Toyota Center. - Vi vill göra något åt fasaden. Dessutom vill vi gärna bygga in en större del av vår uteyta. För att få in våra begagnade bilar under tak. - Men den större utbyggnaden blir nog tidigast nästa år, säger Patrik Persson.

BIRSTA VÄSTRA

Toyota Center har skapat en säljpunkt mitt i bilhallen där säljaren kan sitta ner med kunden.

En ny kund-lounge där kunden kan sitta ner i lugn och ro om de behöver vänta har skapats på Toyota Center i Birsta.

Även plåtsidan har fått en ny mottagning. Där finns möjligheten för kunden att sitta ner.

Säsongsöppning Holmö Brygga öppnar den 27/5

Vi som hälsar Er välkommna i år är Jonas och Lia Högstedt med personal

Event går att boka innan öppning.

För öppettider och arrangemang, se www.holmobrygga.se För bokning, ring: 060-420 26

Hjärtligt välkomna!

Välkommen önskar dt med personal Jonas & Lia Högste

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

En välfylld avdelning för hundar. Det kanske inte alla känner till.

Grimmor i alla möjliga färger finns till hästarna.

Ridkläder har blivit mode. Hööks har både egna märken och externa.

- Det har gått jättemycket mode i ridkläderna nu, säger Maria Berglund, butikschef på Hööks Hästsport i Birsta.

Hööks Hästsport trivs i Birsta Ett eldorado för hästintresserade

Hööks Hästsport är ett eldorado för alla häst intresserade. - Det är fler och fler som börjar med hästar och ridning, berättar butiks chefen Maria Berglund. - Så det är roligt. Hööks Hästsport, ligger mitt emot Willys, bredvid Siba och Colorama och är inne på sitt 14:e år i Birsta. - Det går jättebra för oss. Birsta handelsområde drar till sig mycket folk, säger Maria. - Vi har ett bra läge, ganska centralt i Birsta och med väldigt bra parkeringsmöjligheter. Många av våra kunder har släp när de kommer. Hööks Hästsport har butiker i hela Skandinavien. 16

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

- Jag tror vi är runt 50 butiker i Sverige. Och i första hand har man riktat in sig på allt för häst och ridning. - Men vi har faktiskt också en hundavdelning, som drar mer och mer kunder. Ofta har de blivit rekommenderade hit av andra. Det är roligt. I butiken finns det mycket ridkläder. - Det har blivit jättemycket mode i ridkläderna nu. Vi har både egna märken och en del externa, säger Maria. - Förr var det mer funktion bara. Men nu ska det vara både funktion och mode. Även när det gäller hästgrejerna finns det ett mode. - Det ska vara mycket bling.

Helst så mycket glitter som möjligt, skrattar Maria. Hon har varit butikschef sedan i oktober ifjol. Då hon

» Det ska vara mycket bling. Helst så mycket glitter som möjligt« flyttade från Rusta till Hööks. - Jag trivs jättebra. Jag får ju prata om det som är min stora hobby hela dagarna, säger Maria. - Så jag gör min första sommar nu. Det ska bli spännande. Intresset för hästar och ridning ökar som sagt.

- Vi märker det framförallt när ridskolorna drar igång på våren och hösten. Då kommer många nya hit och ska ha ridkläder, bedrättar Maria. Dessutom har årets tävlingssäsong just dragit igång på allvar. - Det är många som tävlar och högsäsongen för tävlingarna är från maj till slutet av augusti. - Men sedan är det förstås många som bara rider som hobby, säger Maria. Fortfarande är det mest tjejer som håller på med ridning. - Det är många barn och ungdomar som rider. Där är andelen killar större. Så vi får hoppas att det jämnar ut sig mer framöver, säger Maria Berglund, butikschef på Hööks i Birsta.

BIRSTA VÄSTRA

Siba blir NetOnNet

Sundsvall en av de första som görs om Alla landets Siba-butiker görs om till NetOnNet Lagershopar. - Sundsvalls är en av de första i landet som byggs om, säger Nora Ay, press ansvarig på NetOnNet Group, som äger både Siba och NetOnNet. - Förmodligen redan i höst, som det ser ut nu. NetOnNet Group väljer alltså att koncentrera verksamheten på konceptet NetOnNet. - Vi har lyckats bra med våra NetOnNet-lagershoppar. De

»Våra lagershoppar fungerar väldigt bra för kunder som vill göra lite mer själv och har förberett sitt köp på nätet« har ökat omsättningen kraftigt, säger Nora. Så nu görs alla Siba-butiker om till lagershoppar. - Vi hoppas att det här nya konceptet ska tas emot lika pos-

itivt i Sundsvall, som det gjort där vi redan har våra lagershoppar, säger Nora. - Våra lagershoppar fungerar väldigt bra för kunder som vill göra lite mer själv och har för-

berett sitt köp på nätet. Men det kommer fortfarande att finnas personal att fråga i Birsta-butiken. - Både personal och tekniker kommer att finnas på plats. - Men sedan kommer det också att finnas en rad själv betjäningsstationer, där kunderna själva kan gå in och se exakt om varan finns inne och var den ligger, säger Nora. Verksamheten i Siba-butiken kommer att fortsätta som vanligt fram till att butiken byggs om till en NetOnNet Lagershop i höst.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

Vi finns

när du behöver oss När en nära person dör förändras allt. Mitt i en omtumlande tid ställs du inför många val och beslut. Vi hjälper dig att skapa en ceremoni som blir ett personligt avsked och ett fint minne. Jour dygnet runt • Hembesök

Lars-Eric Sollén

Nytorget 2, Sundsvall | 060-16 09 00 Köpmangatan 18, Timrå | 060-57 66 70 | fonus.se

StängS Vi utför Vi utför alla alla inominom t tvä. n 2g 9-t3v1. 29-31 PLÅTSLAGERIBRANSCHEN PLÅTSLAGERIBRANSCHEN förekommande förekommande arbeten arbeten Certifierade Certifierade plåtslagare plåtslagare för kvalitet för kvalitet på plåtarbete på plåtarbete

Medlem Medlem i Plåtslagarnas i Plåtslagarnas Riksförbund Riksförbund

Forsavägen Forsavägen 5 • 820 75 5 •Harmånger 820 75 Harmånger 0652–307 0652–307 81 • 070-677 81 • 070-677 55 15 55 15 www.harmangersplat.com www.harmangersplat.com

Sveriges mest valda expert

Före

Efter

Vi har flyttat till Birsta - välkommen! Nu har vi äntligen kommit till rätta i våra nya lokaler på Timmervägen i Sundsvall. Vi hjälper dig hela vägen, från måttagning till montering - både för portar och dörrar såklart! Om du låter oss göra jobbet så får du dessutom 3 års allriskförsäkring helt utan kostnad!

Sveriges bredaste sortiment

Välkommen!

Sundsvall

Timmervägen 4 Tel 060-56 80 70

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

BIRSTA SYD

»Genomgående är att vi vill skapa utrymme för att många ska kunna träffas på sommaren«

I ett inglasat utrymme kanske man väljer en lite större och exklusivare grupp i populära konstrotting.

- Konstrotting är fortfarande den allra tydligaste tre nden bland utemöbler, säger Ka tarina Bjurström, inredare på Mio.

Konstrottingen är populäraste utemöbeln Utemöbler av konst rotting har varit inne de senaste åren. Och de håller ställningarna. - Ja, konstrotting är fortfarande den allra tydligaste trenden bland utemöbler, säger Katarina Bjurström, butikskommunikatör och inredare på Mio i Birsta. Och hon är inte speciellt förvånad. - De är ju grymt lättskötta. De behöver i stort sett bara tvättas av, säger Katarina. - Sedan utvecklas fortfarande möblerna i konstrotting. 20

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

Även andra konstmaterial går bra. - Plastplankor som ser ut som riktigt trä kommer också starkt. Många väljer hellre det än det äkta som är mycket mer svårskött. Slutligen är möbler av metall på frammarsch. - Det är det riktigt moderna. Ofta är det lite yngre kunder som väljer sådana möbler, säger Katarina. Hur är det då med gamla klassiker, teak och trämöbler? - De hänger med men är inga storsäljare längre. En stark trend är också att utemöblerna ska gå att sätta

ihop efter det egna behovet. - De byggbara, som görs i olika delar som man sedan kan sätta ihop som man själv vill är nog de allra populäraste. Överlag lägger vi mer kraft på att inreda ytor utomhus. - Ute är det nya inne, säger Katarina. - Vi skapar rum både ute och i inglasade utrymmen. - Genomgående är att vi vill skapa utrymme för att många ska kunna träffas på sommaren. Modet växlar snabbare för utemöbler nuförtiden än för några år sedan. - Kunderna följer mer med

trenderna nu. Man vill hänga med, säger Katarina. - Vi har faktiskt rätt många kunder som byter utemöbler varje år. Och det är inte bara själva utemöbeln som följer trenderna. - Nej, ofta färgsätter man kring möbeln med kuddar, textilier och blommor. - Dessutom görs boxarna för dynor för att smälta in i möbleringen. Och parasollen har fått eleganta granitfötter, säger Katarina. Allt för att göra hela möbleringen smakfull.

BIRSTA SYD

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Plastträ som ser ut som riktigt trä blir allt mer populärt.

Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

Allra helst ska utemöbeln finnas i byggbara delar så att man kan sätta ihop den efter eget huvud.

Gardiner

retaget mmet och fö e h e d bå ll ti

200 m2 5fySntädhnördinga 0% fylld med tyger, gardiner, kuddar, dukar och allt textilt till hemmet

Boxen för dynor görs för att kunna smälta in i möbleringen på bästa sätt.

Personlig service Foten till parasollen görs numer i snygg granit.

Norra Förmansvägen 22, 857 53 Sundsvall Tel 060-52 59 59 www.birstagardincenter.se En välsorterad textilbutik där ni alltid får personlig hjälp, tips & råd

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

BIRSTA SYD

Montageservice lyfter på Bauhaus Bauhaus erbjudande om Montageservice har lyft rejält den senaste tiden. - Det är jätteroligt. Vi har trott på den här produkten hela tiden och nu har konceptet verkligen fått fäste. - Det ökar hela tiden. Det händer saker från vecka till vecka, säger Patrik Semb, ställföreträdande varuhuschef på Bauhaus i Birsta. 22

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

Montageservice går ut på att kunderna har möjlighet att få det man handlar monterat och installerat till ett fast pris. Det kan vara allt från att montera in en toalettstol till större jobb som att bygga en altan. - Vi hjälper människor att spara tid. Det är ett av de starkaste säljargumenten, säger Patrik. - Det håller inte bara att ha ett lågt pris numer. Man måste

ha ett bra serviceerbjudande också. - Ett servicepaket med Montageservice, möjligheter till hemkörning och inte minst web-handel. Montageservice växer alltså kraftigt på Bauhaus i Birsta. - Just nu har vi ett 70-tal tjänster att erbjuda. Men vi bygger ut med nya tjänster hela tiden, i takt med efterfrågan från våra kunder och hur vi hittar bra och auktoriserade samarbets

partners, som kan göra jobbet, säger Patrik. Vilka tjänster är då allra populärast? - Det är mycket på VVSsidan. Att montera kranar, kaminer och duschväggar. - På byggsidan är det mycket golvläggning och montering av dörrar. Nu i sommartid väntas några andra tjänster växa kraftigt. - Det blir nog en hel del altanbyggen och även många

BIRSTA SYD

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 75:inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:-

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

Ta en paus i julhandlandet – kom och fika hos oss! Prylar och möbler • Hamsta, Timrå

LOPPMARKNAD HAMSTA 3 våningar/600m2

Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring Storgatan 34 Köpmangatan34 Birsta city plan1 Birsta City plan 2

060-17 12 80 060-61 49 89 060-52 50 52 060-52 55 95

Monteringsservice har blivit ett riktigt lyft för Bauhaus i Birsta. - Vi ökar hela tiden. Vi erbjuder människor tid till att göra annat, konstaterar Patrik Semb.

»Just nu har vi ett 70-tal tjänster att erbjuda. Men vi bygger ut med nya tjänster hela tiden« som vill ha hjälp att installera nya robotgräsklippare, säger Patrik. Bauhaus i Birsta jobbar också med att öka försäljningen mot företag. - Det här är relativt nytt för oss. Vi blir bättre och bättre.

Och nu tycker jag vi blivit duktiga och får bra feedback från våra företagskunder. - Det är lite av samma tanke gång där. Företagarna har ont om tid. Det gäller att underlätta så mycket som möjligt, konstaterar Patrik Semb.

Öppettider: 1/6 till 31/8 alla dagar 11 -16, stängt 24-27/6 Jag köper hela/delar av hem - även verktyg m.m. Tel. 073-958 45 54 • E-post: chester3_2003@yahoo.se

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

UTFLYKTSMÅL

»Vi blir Sveriges näst största badanläggning när det gäller vattenyta«

Himlabadet lyckades slå besökssiffrorna för året innan. Äventyrsbadet drar besökare även

på sommaren.

Himlabadet

- Nu hoppas vi på en soligare som mar än i fjol. Så att folk kan nyttja både utomhusbadet och Äventyrsbadet , säger Arenachefen Hasse Bergqvist .

hoppas på mer sol i sommar - I fjol hade vi väl riktigt bra väder bara under SM-veckan. Sedan var det inte många soldagar, säger Arenachefen Hasse Bergqvist. - Så nu hoppas vi på en bättre sommar i år, så att utebadet kommer till bättre användning. Trots den dåliga sommaren lyckades Himlabadet ändå slå besöksantalet från året innan. - Det trodde jag inte. Men det var roligt att vi ändå hade fler besökare, säger Hasse. 24

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

Rent ekonomiskt så tjänar Himlabadet mer på besökare i Äventyrsbadet. - Men för folks skull vill man ju att det blir en bra sommar så att de kan ligga på utebadet. - Sundsvall behöver ett centralt bad som det här. Det är vissa som inte kan ta sig ut till havsbaden. Då behövs vårt utomhusbad, konstaterar Hasse. Och när det blir riktigt varmt på sommaren så fylls utebadet. - Vi brukar ha två tusen besökare. Då är det fullt på utebadet, säger Hasse. - Och sommaren för två år sedan hade vi fullt i tre-fyra

veckor. Vi hoppas på en sådan sommar igen. Utomhusbadet öppnade den 1 maj och stänger den sista september. Annars går Arenachefen Hasse Bergqvist mest och väntar på klartecken för att dra igång bygget av en ny simhall. De ursprungliga planerna har emellertid fått krympas lite för att hålla sig inom den tänkta budgeten. - Men vi har prioriterat bassängyta framför läktarplatser. - Så nu blir det ändå en 25-meters bassäng med 10 banor, säger Hasse.

Det innebär att Himlabadet kommer att förfoga över väldigt stora badytor när det är klart. - Vi blir Sveriges näst största badanläggning när det gäller vattenyta. Bara Eriksdalsbadet i Stockholm är större. - Det är lätt att bli hemma blind och inte se vilka fina möjligheter vi har, säger Hasse. Motionssimmet fortsätter att utvecklas starkt på Himlabadet. - Det är otroligt roligt med alla som tränar simning och olika former av träningspass i vatten, säger Hasse.

s s o l l i t n e m m o k Väl

UTFLYKTSMÅL

Villaägare vänd er till oss

Välkommen till PL Byggs värld!

LEDIGA LÄGENHETER

Utbyg Lösvir Takhöjning Rota

Läs m www.p

www.plbygg.se

Följ oss på instagram

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

060-58 02 88, 070-534 94 81

060-16 35 00 · www.timrabo.se

Företag ∞ Privat

www.bergvarme.se

Välkommen in till oss

Följ oss på facebook Nu säljer vi även Terminalvägen 30 Timrå,mopedbilar! 060-57 98 65 www.sorbergehusvagnar.com

070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

Låt oss redovisa allt vi kan!

060-15 00 49 www.bergvarme.se

EXAMENSPRESENTER NYTT OCH BEGAGNAT - KÖP HOS OSS

Tfn 060-52 41 40 | www.cramo.se

www.contrado.se

Sundsvall 060-17 11 75 | Östersund 063-10 98 00 Örnsköldsvik 0660-856 25 | Sollefteå 0620-566 30

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

FÖR EN BRA DAG PÅ JOB BET

Cupolen 060-52 52 55, Timrå 060-52 52 11 www.harlinjen.nu

info@sundsvallspantbank.se Storgatan 56b · 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.se

060-800 00

www.riksbud.se

S ön uffé Lör• Helgb re -F n å ffé M en.com Lunchbu bakgård gen 4 • ä sv n a rm Södra Fö

Peter 070-660 81 74 Tomas 070-207 53 55

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuff

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

B I R S T A N R 3 · 2 0 146 2•5 bakg Södra Förmansvägen

Två sviter finns det på hotellet. Här vardagsrumsdelen och längre in finns sovrummet.

Quality Hotell har inrett en hel våning med extrautrustade så kallade superior rum. Gratis mjukglass och popcorn är en succé hos konferensgästerna.

Mer än ett hotell Quality Hotel Sundsvall är med sina 201 rum Sundsvalls näst största hotell. - Men det här är mer än ett hotell, säger Jeanette Lind, sälj- och marknads ansvarig på Quality Hotel Sundsvall. - Här händer saker hela tiden med många olika musikevenemang. En stor festvåning som kan ta 550 sittande gäster. Dessutom biograf med Filmstaden i huset.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

Under veckorna är Quality Hotel Sundsvall ett utpräglat affärshotell, då de flesta kunderna reser i tjänsten. - Men på helgerna och sedan under sommarsäsongen är det mest privatpersoner som bor här, berättar Jeanette. - Fjolårets sommar var jättebra. Då arrangerades SM-veckan i Sundsvall, som drog mycket folk. - Men vi rustar för en lika bra sommar igen. Med särskilda sommarkampanjer, som t.ex att man kan hyra ett extra rum, intill sitt hotellrum, för bara

500 kronor, säger Jeanette. Detta för att möjliggöra ett ännu bättre boende för lite större familjer med exempelvis tonårsbarn när de bor på hotell. - Nu har vi också vår popu lära uteservering, som vi kallar Solsidan, öppen. - Dessutom hoppas vi mycket på turismen från Norge. Den har ökat stadigt de senaste åren. Quality Hotel Sundsvall har alltså 201 rum. - Alla rum är gjorda för att kunna bo en till två personer i. Sedan finns det rum med bäddsoffor och extra sängar i, berättar Jeanette.

- Vi är mer än ett hotell. Här händer det så mycket, säger Jeanette Lind, sälj- och marknadsansvarig på Quality Hotel i Sundsvall.

Hotellet har dessutom gjort om en hel våning, våning nio, med en otrolig utsikt, till så kallade Superior-rum.

»Vi bjuder alltid våra konferens gäster på mjukglass och popcorn« - Där får man ett rum med det lilla extra såsom morgonrock och möjlighet att koka kaffe på rummet, säger Jeanette. - Vi gör hela tiden gäst

Quality Hotel är stora på konferenser. Det finns totalt 25 olika lokaler att välja bland.

Hotellet har bra parkeringsmöjligheter för sina gäster eftersom man har ett p-garage sammankopplat med hotellet.

undersökningar och det visade sig att många ville sätta lite extra guldkant på sin hotellvistelse och vi möjliggör det för endast hundra kronor extra per natt. När det gäller musikevenemang är Quality Hotel en av de största aktörerna i Sundsvall. - Vi har både den stora scenen, Quality live, som är förenat med en avgift för musik upplevelsen, och den mindre men intimare, q-bar live, som bjuder på gratis artister. - Vi försöker ordna så att något händer. Inte bara för hotellets gäster utan även för Sundsvallsborna.

Slutligen så är Quality Hotel Sundsvall riktigt stora på konferenser. - Räknar man in Filmstadens salonger, som vi kan nyttja på dagtid, så har vi 25 olika lokaler att erbjuda på hotellet. - Vi har allt för konferenser från två personer upp till 354 personer, säger Jeanette. Och hotellet har en specialitet som brukar uppskattas av konferensgästerna. - Vi bjuder alltid våra konferensgäster på mjukglass och popcorn. Det brukar vara en succé.

Double rocking bed 194x140x176 cm

Swing chair 197x104x200 cm

2995:-(3995:-) 1995:-(2995:-) ler i lager!

Högkvalitativa utemöb Välkommen in

Förmansvägen 22 (Överv. på Barnens Hus) i Birsta Tel. 070-678 18 69 • www.husorum.com Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

Förmansvägen 22 (Överv. på Barnens Hus) i Birsta Förmansvägen 22 i Birsta Tel. 070-678 18 69 • www.husorum.com Öppet: Mån–fre lör 10–17, sön 11–17 Tel. 070-678 1810–19, 69 · www.husorum.com

Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

ÖPPNAR INOM KORTB I R S T A

N R 3 · 2 0 1 6

BIRSTA INFO

Hur ofta är du i Birsta? Håkan Swang, 39 år, försäkringstjänsteman, Övre Bredsand: - 3-4 gånger i månaden i snitt. Som husägare blir det mest till byggvaruhusen.

Sudoku Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till!

Lätt

6 4 8 3 6 4 5 9 8 6 5

Moa Melander-Sandsten, 10 år, Njurunda: - Det är ganska mycket. Kanske en gång i veckan ungefär. Min favorit är Huckleberry. Men jag brukar också följa med när vi handlar mat och annat. Martina Unger, 41 år, förskollärare, Timrå: - Minst en gång i veckan. Det blir att man handlar på ICA Maxi och går på Birsta City. Allt från byggvaror till kläder kan vara av intresse.

2 8 3 4 7 9 5 6 8 2 5 9 7 1 3 5 2 5 9 1 6 Svår

2 7 3 8 5 9 6 8 2 6 7 3

Jan-Erik Eriksson, 57 år, träarbetare, Strömsund: - Två gånger om år blir det nog. Då brukar vi gå runt på IKEA, Birsta City och åka en sväng på XXL.

Ann-Christine Jonsson, 64 år, pensionär, Alnö: - Det blir ganska ofta. I snitt ungefär 20 gånger i måna den. Mest på Birsta City för kläder och heminredning. Peak, Hemtex och KappAhl är några av mina favoritställen.

7 1 6 9 1 2 4 5 9 1 4 1 6 8 5 Extrem

3 5 9 3 2 8 5 6 2 8 6

Urban Ericson, 47 år, produktionschef, Sidsjö:

7 1 6

- Ett par gånger i månaden skulle jag tro att det blir. Ibland för att handla mat. Sedan brukar det kunna bli besök på Biltema och i sportbutikerna.

5 9 5 2 1 2 9 7 7 1

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

LÖRDAG

SÖN-/HELGDAG

30 05 00 30 40 50 06 35 00 10 20 30 40 50 07 15 45 00 10 20 30 40 50 08 15 45 00 10 20 30 45 09 15 45 00 15 30 45 10 15 45 00 15 30 45 11 15 45 00 15 30 45 12 15 45 00 15 30 45 13 15 45 00 15 30 40 50 14 15 45 00 10 20 30 40 50 15 15 45 00 10 20 30 40 50 16 15 45 00 10 20 30 40 50 17 15 45 00 15 30 45 18 15 45 15 45 19 15 45 Norrlands största 15 45 15 45 20 köpcentrum 15 45 21 15 45 Norrlands största köpcentrum 15 45 22 15 45 15 23 15 Norrlands största köpcentrum FNL 15 00 15 NL FNL 15 01 15 NL Norrlands största köpcentrum FNL 15Norrlands 02 15 N största köpcentrum 15 FNL 03 15 NL

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

gen

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Giltig 2015-08-19–2015-12-12 Uppdaterad 2015-06-18 11:25:10

Norrlands största vä köpcentrum F = Går endast fredag. mer Tim L = Turen går ej via Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. en 20 19 v äg N = Turen går ej nattimmot mer 1/11 2015

Östra Birsta - Navet T

Nor 18 ra F 21 22 örm 20 19 17 ans vä 23NoSÖN-/HELGDAG T 21 22 05rra Fö 18gen gen 32 05ervä02 05 BIRS 20 r 24 33 17 ans m ägen 32 2306N19 m25 e e väg 27 28 Tim 06 orra 18en erv 02 10 19 29 39 49 58 06 07 47 21 22 m 26 Tim 07 08 18 28 38 48 58 07 24Förma 20 817 BIRS 3307 Sö 2 19 17 3447 32 n dra 31 en N 20 19 45svä27 08 e08 08 08 17 25 gen 28 orra 15 45 rväg 18 28 38 48 58 Fö23 18 7 21 26 m 22 r ma F15 im 13 28 43 58 ö N09 T09 1 BI 8 r 24 33 15 45 45 09 nsv 30 Sö 35 2 21 22 23orra Fö ma34 n18 dra17 31 svä 32 äg 25 1 rma 45 20 e 45 g 36 15 10 13 28 43 58 10 1915 Fö10 2926 27728 3 nsv en 17 rm 37 n 23 6 ä BIRSTA C a N 24 g 33 8 30 43 11 13 28 43 58 en Sö3511 ns13 18 ra F 43 34 21 2211 or13 vä 32 dra 31 VÄSTRA BIRSTA 27 28 C 1 rm 36 Fö BIRSTA 13gen 43 29 13 ö25 43 12 13 28 4333 58 12 24 12 43 17 an26 32 rm 37 sv27 25 6 7 23 ä a 8 28 gen 13 13 30 nsv 2 43 13 43 13 13 28 43 58 13 Klökan 34 Södr 31 26 40 35 vä 39 gen äg VÄSTRA BIRSTA 38 aF C en 2 43 29 38 48 345861Sö32 14 08 18 28 33 14 54 3 7814 3613BIRSTA örm 1324 43 59 d60 ra 31 277 28 37 6 71 an 30 25 Fö15 s 13 43 13 43 15 08 18 28 38 49 59 15 ök an 35 26 40 v rKl vä ma äggen VÄSTRA 3 39 45 241 38 71 5 4 846BIRSTA 36 30e ns13 16 09 19 29 39 50 ö35 3461 S60 väg n43 29 16 59 d16 3137 9 50 ra36 616 13 344 43 en 5229 FöKl 10 7 ök 13 43 13 43 17 01 11 21 31 47 17 17 an 40 37 vägen rm 43 39 VÄSTRA 6 38 71 41 45 62 57 BIRSTA a 46 53 15 nsv 30 4 5 16 65 13 45 13 45 18 02 17 47 18 18 35 61 59 äg 9 VÄSTRA 44 50 58 60 BIRSTA 11 3 e52 36 54 45 4 4342 14 65 29 19 15 n 10 Klökanväge 45 19 17 47 19 40153739 n 51 38 6 41 62 45 57 47 49 48 546 15 16 56 53 39 ökanvägen BIRSTA SYD 45 15 45 20 17 4761 64 60 Kl59 911 VÄSTRA BIRSTA 38 20 50 15 44 58 20 4055 54 63 5251 21 15 1 5 443 42 13 14 65 45 1553 45 45 41 21 17 4761 60 59 62 2157 46 47 49 48 15 56 12 Kl F ök 55 64 BIRSTA SYD 16 an 4044 vägen 39 9 15 45 15 45 22 17 47 47 22 46 22 50 58 38 41 1 45 54 13 14 63 52 105 42 eM 16 61 57 43 60 59 50 2362 49 FNM 23 70 53 47 1551 23499 48 56 4944 12 52 10 55 FNM eM 64 BIRSTA S 43 45 41 5857 53 00 00 4446 00 11 70 62 44 15 54 63 14 16 13 eM 42 911 58 56 54 51 49 01 44 FNM 0150 01 484447 44 14 12 52 10 55 64 02 44 FNM BIRSTA SYD eM 42 Teckenförklaring 43 51 49 02484447 7 62 56 57 5553 1502 SYD 13BIRSTA 63 64 Kassaservice 58 Bussgata 11 Bankomat 54 12 13 63 14 42 e = Turen Se startar vidTeckenförklaring Ekebovägen 4 minuter Birsta.giltigGång51 innan & cykelväg Automatstation dintur.se för reseinformation. Turlistan till 47 49 Lekplats 48Östra 122015-12-12 56 detaljerad 55 64 BIRSTA SYD F = Går endast fredag. Parkering Birsta centrum Brevlåda Bussgata Bankomat Kassaservice 13 63 Teckenförklaring Tips: klipp ut och ta med iGångplånboken. M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra turlistan Birsta. Turen går ej via Rastplats Birsta syd Busshållplats & cykelväg Automatstation Lekplats 12 E4

LÖRDAG n

län

Gesällv. Gesällv . Gesällv. NorNr o a vrra

län

Ges ällvällv . . Ges Lärlin gsv. Lä gs Gesrlin ällv. v. Lärlingsv.

ä ensv g e n ä g ba v ä sv g a s b a La g b La g

rå SkråväSk genvägen Skråvägen

ägväg en e

Fö r

län

äge

erv MÅNDAG-FREDAG imm

gen

✃

05 06 0 07 0 08 09

250

Parkering Brevlåda Rastplats Busshållplats Café Bankomat Kassaservice 0 250 Rastplats Busshållplats Restaurang Busskort Informationsskylt Automatstation Lekplats MÅNDAG-FREDAG Restaurang Busskort Toalett Café Parkering Brevlåda

30Busshållplats Café Informationsskylt 00Busskort 30 40 Informationsskylt

50 00Café10250 20 30 250 00Informationsskylt 10 20 30 00 10 20 i 30

250

Toalett Återvinning Rastplats Återvinning Restaurang

40 Toalett 50 500 40 Återvinning 50 45 500

Västra Birsta Birsta centrum Du är här Östra Birsta Birsta syd

500

Gång& cykelväg Återvinning Birsta centrum Restaurang Birsta centrum Birsta syd Toalett Bussgata 500 Birsta syd Västra Birsta Återvinning Gång& cykelväg LÖRDAG Västra Birsta Östra Birsta Birsta centrum

500 05 Östra Du Birsta ärBirsta här syd i 06 Du35 Västra är här Birsta 1 000 m 07 15 Östra 45 Birsta 1 000 m 45 08 15 Du är här 09 15 45

1 000 m

Du Västra är här Birsta Östra Birsta

Navet - Nacksta Lekplats Informationsskylt Parkering Busskort

Bankomat Automatstation Teckenförklaring Automatstation Brevlåda

E4 Östra Birsta Birsta syd& cykelväg Gång-

Återvinning Restaurang Bussgata Parkering Bussgata Toalett Gång& cykelväg Rastplats

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 m

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Du är här SÖN-/HELGDAG

Informationsskylt Busskort Kassaservice Brevlåda Kassaservice Café Lekplats Busshållplats

Västra Birsta Birsta centrum Bussgata

Teckenförklaring Bankomat

Restaurang Parkering Kassaservice Toalett Rastplats Lekplats

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

05 06 07 08 09

1 000 m

Västra Birsta. Busskort Brevlåda Bankomat Teckenförklaring till mot kartan på nästa sida Café Busshållplats Automatstation NTeckenförklaring = Turen går ej natt 1/11 2015

valls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

26 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

gen

Klockgjutaregatan Sveavägen Linderbergsgatan Midälvaplan * Värmeverket *

Min. 0 1 2 4 4 5 5 6 7

51 51 51

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

56 d 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet mot Östra Birsta.

vä

För mer info om öppettider, fråga i Hållplatser: respektive butik eller besökBussnavet deras hemsida. Trädgårdsgatan Vi reserverar oss för eventuella skriv- eller tryckfel Thulegatan av samtligt angivna öppettider ovan. Östra Långgatan

51 51

16 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 N 26 N 26 N 26 N

d = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. FEtt = Går endast och fredag. enkelt miljövänligt sätt att ta sig till NBirsta = Turenär gåratt ej natt 1/11 2015 åkamotbuss. Ta buss nummer 2 från

Bosvedjevägen 9 Butik Bågevägen 9 Bosvedjans centrum 9 Måndag - fredag 8-17.30 Lantmätaren 10 Lördag 10-14 Skogsbacken 11 Söndag stängt 12 Jaktfalksvägen Havsörnsvägen 13 Hunddagis Fillanvägen 14 Måndag - fredag 6.30 - 1815 Klökanvägen * Gesällvägen * 15 el. enl. ök. Birsta City * Lördag - söndag stängt 16 Birstatunneln * 18 Antennvägen 19 Freemovr Östra Birsta 22 Måndag - fredag 11- 21 24 Fredagsvägen * Måndagsvägen * 25 Lördag-söndag 10-18 Ljustadalens centrum * 26 Aprilvägen * 28 BIRSTA ÖSTRA Februarivägen * 29 Ekebovägen * 31 Hållplatser: Min. ICA Maxi Stormarknad Östra Birsta 0 * =Apotek HållplatsenHjärtat trafikeras endast och Antennvägen 5 av vissa turer Birstatunneln * Måndag - söndag 8 - 22 6 Birsta City * 7 Gesällvägen * 8 Jula Klökanvägen * 8 Måndag - fredag 9 - 20 8 Fillanvägen Havsörnsvägen Lördag 9 - 17 10 Jaktfalksvägen Söndag 10 - 17 11 Skogsbacken 14 Lantmätaren 15 Biltema Bosvedjans centrum 16 Måndag - fredag 7 - 20 16 Bågevägen Bosvedjevägen Lördag - söndag 9 - 18 17 Bydalen 18 Bondevägen 19 Jysk Hagaskolan 20 Måndag - fredag 10 - 19 21 Lasarettsvägen Västergatan Lördag 10 - 17 23 Norrliden Söndag 11-17 24 Tivolibacken 25 Norrmalmsgatan 26 XXL Bussnavet 31

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Max Hamburger restaurang Måndag - söndag 10 - 24

51 41 41 41

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Ta bussen till Birsta!

s gen ena vä äggb as svLa g b ba La La g

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Mio Möbler Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 McDonalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24 Iittala Outlet Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Sängjätten Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 Trademax Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

51 41 41 56

Arbetsledarv. Lärlin gsv.gsv. Arbetsledarv Lärlin . Arbetsledarv. Lärlingsv.

Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

41 31 31 41 56 56 56 56 41 31 31 31

Skrå Skvä råge vängen Skråvägen

Restaurangen öppnar kl 9

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Hållplatser: Min. Bussnavet Söndag 11 - 17 0 Norrmalmsgatan 1 Hus & Rum Tivolibacken 2 Norrliden 3 Måndag - fredag 10 - 19 Västergatan 4 Lördag 10 - 17 5 Lasarettsvägen Hagaskolan Söndag 11 - 17 6 Bondevägen 7 Bydalen 8 Birsta Hundcenter

31 d 21 21 26 d 41 41 41 41 31 d 21 21 21 56

Fö F rmörm an a släns ma nklän ns en ke län n ke n

BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

11 d 41 11 21 d 01 11 01 11 01 11 11 26 11 26 11 26 11 26 11 21 01 11 01 11 01 11 11 26 26 56 26 56 26 56 26 56 26 FN 26 FN 26 FN 26 FN

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Fö r

Öppettider i Birsta

11 12 13 15 17 19 22

ArbArb etsets ledled arv.arv. Arbetsledarv.

BIRSTA INFO

Bultgatan Slutgatan Klockgjutaregatan Östra Långgatan Thulegatan Trädgårdsgatan Bussnavet

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

45 15

74 73

BIRSTA NORRA

n äge

erv

Fö rm an

32 Sö

dra

18 ans

Fö

sv 30 35 36 ägen 37 an

väg

25 27 28 26 8 7 29

VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

BIRSTA CENTRUM Teckenförklaring BIRSTA CITY Köpcentrum

53 54 55

2 3 4

sta

Enjoy Bowling E4 40 Freemovr 29 Eitec 48 Grandins Cementgjuteri 64 Granngården 45 Havator 57 Hus & Rum Heminredning 25 Hööks Hästsport 26 Hyundai Center 35 Industricenter 61 Jo Wic Elteknik 58 KGM Distribution 51 K-Rauta 30 LabService 36 Lantmännen Maskin 56 LHS Maskiner 59 Mekonomen 41 MittMedia Print 62 Opus Bilprovning 41 Plantagen 31 Poståkeriet 52 Proac 32 Rydsbilglas 41 Samhall 39 Siba 27 S-valls Expressbyrå 34 Sundsvalls Fryseri 23 Sundsvalls Mekaniska 32 Swecon Anläg.maskiner 56

vä

ÖSTRA BIRSTA

BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Kassaservice Fler än 90Bankomat butiker och Bakgården Bussgata 29 Lekplats Gång- & cykelväg Automatstation Food Park. Berners 38 Parkering Birsta centrum Brevlåda Clas Ohlson 6 Berners Däckverkstad Rastplats Birsta syd Busshållplats Coop Forum 3 Restaurang & Biltvätt Västra Birsta 39 Busskort IKEA 2 Bifri Birsta Fritid Toalett Östra Birsta 47 Café KronansInformationsskylt Droghandel 3 Återvinning Birsta Baren Du är här 21 Rusta 7 0 250 500 Birsta Gardincenter 1 00025 m Stadium 5 Birsta Hundcenter 24 Systembolaget 3 Birsta Plåt & Lack 49 Sportringen 4 Burger King 28 Toys”R”us 4 BYGGmax 43 ÖoB 1 Candy World 28 Cramo 19/50 BIRSTA SYD CUPOLEN 17 Arken Zoo 9 - Blomstercupolen Babyproffsen 14 - Delicato Café & Outlet - Fanny Bauhaus 12 - Hagmans Elgiganten 15 - Jaktia Sportson 9 - Klippoteket Hårlinjen Iittala Outlet 9 - Moove McDonald’s 16 - Myrorna Media Markt 11 - Raj Sko & Nyckelservice Mio 11 - Restaurang Cupolen Stadium Outlet 11 - Birsta Mobilcenter Sova 9 DHL 33 Sängjätten 10 Djur & Natur 46 Trademax 10 Dokumentbolaget 39 Vettris 9 Eagle Burgmann 58

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

slä

örm

ra F

a vä

Nor

21 22

Norr

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

68 72

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan till vänster.

Timrå Expressbyrå Toyota Center Fil lan vä Tunga Delar ge n Wesolve Willy:s

60 20 22 32 18

BIRSTA NORRA Birsta Husbil 73 G3 74 Laco di Como 75 BMD Bilvård 76 ÖSTRA BIRSTA Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 Leos lekland 72 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Apotek Hjärtat 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71 B I R S T A N R 3 · 2 0 1 6

: k i t u b s Godi sta

ä Världens b

s i d o g s ö L g 2kg 6,99 /h g 1kg 7,99 /h

NYHET! Brett utbud direkt från Amerika

24-pack

Lösgodis

90 89

Ord. pris 8,99/hg

ck: Travelpa

+ pant

för

Lekla

Kraft foods 400gr Ord. pris 59,90 kr/styck

n d & Ka

Spana in några av kalasrummen!

Burkläsk 24x33cl. Mixa fritt mellan Coca-Cola, Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt med flera. Ord. pris 240 kr + pant.

Toblerone

las:

Stort utbud av snus i butiken!

Full fart, lek & bus i Leklandet!

: Ta en paus och Caféladda upp med ny energi Här finns varmkorv, popcorn, bullar plus annat smått och gott för både stora och små.

Candy World Haparanda: Norrskensvägen 4. Öppet: Mån–Sön 10–19 Candy World Sundsvall: Birsta, mittemot IKEA. Öppet: Mån–Lör 10–20 | Sön 10–18